See Texel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Texel meaning in Dutch (3.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "Tesla"
},
"expansion": "Old Dutch Tesla",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*tehswô",
"t": "right, southern"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tehswô (“right, southern”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fy",
"3": "Teksel"
},
"expansion": "West Frisian Teksel",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First attested as tesla in 772 or 776. Ultimately from Old Dutch Tesla. Likely derived from (a compound of) Proto-Germanic *tehswô (“right, southern”). A derivation from *þehslô- (“adze”) (referring here to an adze-shaped elevated area or to the supposed adze-like shape of the island) is less likely. The spelling with x is due to influence of West Frisian Teksel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Texel n",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Texel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Islands",
"orig": "nl:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Municipalities of North Holland, Netherlands",
"orig": "nl:Municipalities of North Holland, Netherlands",
"parents": [
"Municipalities",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Municipalities of the Netherlands",
"orig": "nl:Municipalities of the Netherlands",
"parents": [
"Municipalities",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Places in North Holland, Netherlands",
"orig": "nl:Places in North Holland, Netherlands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Places in the Netherlands",
"orig": "nl:Places in the Netherlands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Meronyms: Bargen, De Cocksdorp, De Koog, Den Burg, De Nes, Den Hoorn, De Waal, De Westen, Dijkmanshuizen, Driehuizen, Harkebuurt, Het Noorden, Midden-Eierland, Molenbuurt, Nieuweschild, Noorderbuurt, Noord Haffel, Ongeren, Oost, Oosterend, Oudeschild, Spang, Spijkdorp, 't Horntje, Tienhoven, Westergeest, Westermient, Zevenhuizen, Zuid-Eierland, Zuid Haffel"
},
{
"english": "Texel my island\nFair piece of Holland\nBy you I feel freed from my cares",
"ref": "(Can we date this quote?), Maarten Koorn, Texel mijn eiland",
"roman": "Bij jou voel ik mij van mijn zorgen bevrijd",
"text": "Texel mijn eiland\nMooi stukje Holland",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An island and municipality of North Holland, Netherlands."
],
"id": "en-Texel-nl-name-bjwCQ4yw",
"links": [
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"North Holland",
"North Holland#English"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Tessel"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛ.səl/"
},
{
"rhymes": "-ɛsəl"
},
{
"audio": "Nl-TESSul.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-TESSul.ogg/Nl-TESSul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Nl-TESSul.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Texel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "Tesla"
},
"expansion": "Old Dutch Tesla",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*tehswô",
"t": "right, southern"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tehswô (“right, southern”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fy",
"3": "Teksel"
},
"expansion": "West Frisian Teksel",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First attested as tesla in 772 or 776. Ultimately from Old Dutch Tesla. Likely derived from (a compound of) Proto-Germanic *tehswô (“right, southern”). A derivation from *þehslô- (“adze”) (referring here to an adze-shaped elevated area or to the supposed adze-like shape of the island) is less likely. The spelling with x is due to influence of West Frisian Teksel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Texel n",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Texel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from West Frisian",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with quotations",
"Requests for date",
"Rhymes:Dutch/ɛsəl",
"Rhymes:Dutch/ɛsəl/2 syllables",
"nl:Islands",
"nl:Municipalities of North Holland, Netherlands",
"nl:Municipalities of the Netherlands",
"nl:Places in North Holland, Netherlands",
"nl:Places in the Netherlands"
],
"examples": [
{
"text": "Meronyms: Bargen, De Cocksdorp, De Koog, Den Burg, De Nes, Den Hoorn, De Waal, De Westen, Dijkmanshuizen, Driehuizen, Harkebuurt, Het Noorden, Midden-Eierland, Molenbuurt, Nieuweschild, Noorderbuurt, Noord Haffel, Ongeren, Oost, Oosterend, Oudeschild, Spang, Spijkdorp, 't Horntje, Tienhoven, Westergeest, Westermient, Zevenhuizen, Zuid-Eierland, Zuid Haffel"
},
{
"english": "Texel my island\nFair piece of Holland\nBy you I feel freed from my cares",
"ref": "(Can we date this quote?), Maarten Koorn, Texel mijn eiland",
"roman": "Bij jou voel ik mij van mijn zorgen bevrijd",
"text": "Texel mijn eiland\nMooi stukje Holland",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An island and municipality of North Holland, Netherlands."
],
"links": [
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"North Holland",
"North Holland#English"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛ.səl/"
},
{
"rhymes": "-ɛsəl"
},
{
"audio": "Nl-TESSul.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-TESSul.ogg/Nl-TESSul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Nl-TESSul.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Tessel"
}
],
"word": "Texel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.