See Samoaanse in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Samoaans",
"3": "-e<id:female>",
"t1": "Samoan"
},
"expansion": "Samoaans (“Samoan”) + -e",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Samoaans (“Samoan”) + -e.",
"forms": [
{
"form": "Samoaansen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Samoaan",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "-",
"m": "Samoaan"
},
"expansion": "Samoaanse f (plural Samoaansen, masculine Samoaan)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Sa‧mo‧aan‧se"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 20 29 43",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1995, Hans Bouman, “Bierflessen markeren de Stille Zuidzee-droom”, in de Volkskrant:",
"text": "Aggie was de dochter van een geëmigreerde Engelsman en een Samoaanse.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012 September, “Wij gedenken: Paese Susuga”, in Drieluik, volume 3, number 7, page 23:",
"text": "Zij brachten eer aan de vrouw die als eerste Samoaanse in Nederland vanaf 1956 voor velen een eerste contact op vreemde bodem was.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 June 19, Thomas Muntz, Simone Peek, “Na het einde van de wereld”, in de Groene Amsterdammer:",
"text": "Je kunt straks een brief lezen van een afgewezen Samoaanse die hoopte skiles te gaan geven, geschreven door Hanna Bervoets",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "2019, Vera Buck, Het boek van de vergeten artiesten, tr. by Sylvia Wevers, Karakter Uitgevers (publ.).\nDe toeloop was zo groot dat sommige Samoaansen op hun matrassen bijna doodgetrapt werden.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a Samoan woman"
],
"id": "en-Samoaanse-nl-noun-6rUjdEno",
"links": [
[
"Samoan",
"Samoan"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) a Samoan woman"
],
"tags": [
"feminine",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsaːmoːˈaːnsə/"
},
{
"audio": "Nl-Samoaanse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-Samoaanse.ogg/Nl-Samoaanse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Nl-Samoaanse.ogg"
}
],
"word": "Samoaanse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Samoaans",
"3": "-e<id:female>",
"t1": "Samoan"
},
"expansion": "Samoaans (“Samoan”) + -e",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Samoaans (“Samoan”) + -e.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "Samoaanse",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Sa‧mo‧aan‧se"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 17 10 31",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -e (female)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Samoaans"
}
],
"glosses": [
"inflection of Samoaans:",
"masculine/feminine singular attributive"
],
"id": "en-Samoaanse-nl-adj-XAk3L3s9",
"links": [
[
"Samoaans",
"Samoaans#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Samoaans"
}
],
"glosses": [
"inflection of Samoaans:",
"definite neuter singular attributive"
],
"id": "en-Samoaanse-nl-adj-RqVaaZ-e",
"links": [
[
"Samoaans",
"Samoaans#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"definite",
"form-of",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Samoaans"
}
],
"glosses": [
"inflection of Samoaans:",
"plural attributive"
],
"id": "en-Samoaanse-nl-adj-yc7uuEx7",
"links": [
[
"Samoaans",
"Samoaans#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsaːmoːˈaːnsə/"
},
{
"audio": "Nl-Samoaanse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-Samoaanse.ogg/Nl-Samoaanse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Nl-Samoaanse.ogg"
}
],
"word": "Samoaanse"
}
{
"categories": [
"Dutch adjective forms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms suffixed with -e (female)",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Samoaans",
"3": "-e<id:female>",
"t1": "Samoan"
},
"expansion": "Samoaans (“Samoan”) + -e",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Samoaans (“Samoan”) + -e.",
"forms": [
{
"form": "Samoaansen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Samoaan",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "-",
"m": "Samoaan"
},
"expansion": "Samoaanse f (plural Samoaansen, masculine Samoaan)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Sa‧mo‧aan‧se"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Dutch uncommon terms",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1995, Hans Bouman, “Bierflessen markeren de Stille Zuidzee-droom”, in de Volkskrant:",
"text": "Aggie was de dochter van een geëmigreerde Engelsman en een Samoaanse.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012 September, “Wij gedenken: Paese Susuga”, in Drieluik, volume 3, number 7, page 23:",
"text": "Zij brachten eer aan de vrouw die als eerste Samoaanse in Nederland vanaf 1956 voor velen een eerste contact op vreemde bodem was.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 June 19, Thomas Muntz, Simone Peek, “Na het einde van de wereld”, in de Groene Amsterdammer:",
"text": "Je kunt straks een brief lezen van een afgewezen Samoaanse die hoopte skiles te gaan geven, geschreven door Hanna Bervoets",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "2019, Vera Buck, Het boek van de vergeten artiesten, tr. by Sylvia Wevers, Karakter Uitgevers (publ.).\nDe toeloop was zo groot dat sommige Samoaansen op hun matrassen bijna doodgetrapt werden.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a Samoan woman"
],
"links": [
[
"Samoan",
"Samoan"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) a Samoan woman"
],
"tags": [
"feminine",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsaːmoːˈaːnsə/"
},
{
"audio": "Nl-Samoaanse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-Samoaanse.ogg/Nl-Samoaanse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Nl-Samoaanse.ogg"
}
],
"word": "Samoaanse"
}
{
"categories": [
"Dutch adjective forms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms suffixed with -e (female)",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Samoaans",
"3": "-e<id:female>",
"t1": "Samoan"
},
"expansion": "Samoaans (“Samoan”) + -e",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Samoaans (“Samoan”) + -e.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "Samoaanse",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Sa‧mo‧aan‧se"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Samoaans"
}
],
"glosses": [
"inflection of Samoaans:",
"masculine/feminine singular attributive"
],
"links": [
[
"Samoaans",
"Samoaans#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Samoaans"
}
],
"glosses": [
"inflection of Samoaans:",
"definite neuter singular attributive"
],
"links": [
[
"Samoaans",
"Samoaans#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"definite",
"form-of",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Samoaans"
}
],
"glosses": [
"inflection of Samoaans:",
"plural attributive"
],
"links": [
[
"Samoaans",
"Samoaans#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsaːmoːˈaːnsə/"
},
{
"audio": "Nl-Samoaanse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-Samoaanse.ogg/Nl-Samoaanse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Nl-Samoaanse.ogg"
}
],
"word": "Samoaanse"
}
Download raw JSONL data for Samoaanse meaning in Dutch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.