See Pasen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Pasen meaning in Dutch (4.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "paes",
"3": "pascha",
"4": "paska"
},
"expansion": "Negerhollands: paes, pascha, paska",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: paes, pascha, paska"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vic",
"2": "paska",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Virgin Islands Creole: paska",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Virgin Islands Creole: paska (dated)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "paschen"
},
"expansion": "Middle Dutch paschen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "paesschen"
},
"expansion": "paesschen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "pasch"
},
"expansion": "pasch",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "paesch"
},
"expansion": "paesch",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "pascha"
},
"expansion": "Latin pascha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "grc",
"3": "πάσχα",
"4": "",
"5": "Passover"
},
"expansion": "Ancient Greek πάσχα (páskha, “Passover”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "arc",
"3": "פסחא",
"sc": "Hebr",
"tr": "paskha"
},
"expansion": "Aramaic פסחא (paskha)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "he",
"3": "פסח",
"sc": "Hebr",
"tr": "pésakh"
},
"expansion": "Hebrew פסח (pésakh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "Pooschdaach",
"3": "",
"4": "Easter Sunday"
},
"expansion": "Central Franconian Pooschdaach (“Easter Sunday”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "pāscha"
},
"expansion": "Old Saxon pāscha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "páskar"
},
"expansion": "Old Norse páskar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch paschen, paesschen, the plural of pasch, paesch, from Latin pascha, from Ancient Greek πάσχα (páskha, “Passover”), from Aramaic פסחא (paskha), from Hebrew פסח (pésakh). The word was spread in the West and North Germanic languages from the diocese of Cologne, where it still lingers in the compound Central Franconian Pooschdaach (“Easter Sunday”). Compare Old Saxon pāscha, Old Norse páskar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"g2": "f",
"g3": "n"
},
"expansion": "Pasen m or f or n",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Pa‧sen"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Calendar",
"orig": "nl:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Easter",
"orig": "nl:Easter",
"parents": [
"Christianity",
"Holidays",
"Abrahamism",
"Observances",
"Religion",
"Calendar",
"Culture",
"Timekeeping",
"Society",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Holidays",
"orig": "nl:Holidays",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "als Pasen en Pinksteren op één dag vallen"
},
{
"word": "op zijn paasbest"
},
{
"word": "paasbaken"
},
{
"word": "paasbloem"
},
{
"word": "paasbult"
},
{
"word": "paasdag"
},
{
"word": "paasei"
},
{
"word": "Paaseiland"
},
{
"word": "paasfeest"
},
{
"word": "paashaas"
},
{
"word": "paaskaars"
},
{
"word": "paaslelie"
},
{
"word": "Paasopstand"
},
{
"word": "paasstol"
},
{
"word": "paastabel"
},
{
"word": "paastak"
},
{
"word": "paastijd"
},
{
"word": "paastriduüm"
},
{
"word": "paasvakantie"
},
{
"word": "paasvuur"
},
{
"word": "paaswake"
},
{
"word": "paasweek"
},
{
"word": "paaszaterdag"
},
{
"word": "paaszondag"
},
{
"word": "Palmpasen"
}
],
"glosses": [
"Easter, the major Christian feast commemorating the Resurrection of Christ."
],
"id": "en-Pasen-nl-name-f3regW2G",
"links": [
[
"Easter",
"Easter"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Paschen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaːsə(n)/"
},
{
"rhymes": "-aːsən"
},
{
"audio": "Nl-Pasen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-Pasen.ogg/Nl-Pasen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Nl-Pasen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Pasen"
}
{
"derived": [
{
"word": "als Pasen en Pinksteren op één dag vallen"
},
{
"word": "op zijn paasbest"
},
{
"word": "paasbaken"
},
{
"word": "paasbloem"
},
{
"word": "paasbult"
},
{
"word": "paasdag"
},
{
"word": "paasei"
},
{
"word": "Paaseiland"
},
{
"word": "paasfeest"
},
{
"word": "paashaas"
},
{
"word": "paaskaars"
},
{
"word": "paaslelie"
},
{
"word": "Paasopstand"
},
{
"word": "paasstol"
},
{
"word": "paastabel"
},
{
"word": "paastak"
},
{
"word": "paastijd"
},
{
"word": "paastriduüm"
},
{
"word": "paasvakantie"
},
{
"word": "paasvuur"
},
{
"word": "paaswake"
},
{
"word": "paasweek"
},
{
"word": "paaszaterdag"
},
{
"word": "paaszondag"
},
{
"word": "Palmpasen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "paes",
"3": "pascha",
"4": "paska"
},
"expansion": "Negerhollands: paes, pascha, paska",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: paes, pascha, paska"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vic",
"2": "paska",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Virgin Islands Creole: paska",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Virgin Islands Creole: paska (dated)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "paschen"
},
"expansion": "Middle Dutch paschen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "paesschen"
},
"expansion": "paesschen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "pasch"
},
"expansion": "pasch",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "paesch"
},
"expansion": "paesch",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "pascha"
},
"expansion": "Latin pascha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "grc",
"3": "πάσχα",
"4": "",
"5": "Passover"
},
"expansion": "Ancient Greek πάσχα (páskha, “Passover”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "arc",
"3": "פסחא",
"sc": "Hebr",
"tr": "paskha"
},
"expansion": "Aramaic פסחא (paskha)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "he",
"3": "פסח",
"sc": "Hebr",
"tr": "pésakh"
},
"expansion": "Hebrew פסח (pésakh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "Pooschdaach",
"3": "",
"4": "Easter Sunday"
},
"expansion": "Central Franconian Pooschdaach (“Easter Sunday”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "pāscha"
},
"expansion": "Old Saxon pāscha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "páskar"
},
"expansion": "Old Norse páskar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch paschen, paesschen, the plural of pasch, paesch, from Latin pascha, from Ancient Greek πάσχα (páskha, “Passover”), from Aramaic פסחא (paskha), from Hebrew פסח (pésakh). The word was spread in the West and North Germanic languages from the diocese of Cologne, where it still lingers in the compound Central Franconian Pooschdaach (“Easter Sunday”). Compare Old Saxon pāscha, Old Norse páskar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"g2": "f",
"g3": "n"
},
"expansion": "Pasen m or f or n",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Pa‧sen"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns with multiple genders",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms derived from Ancient Greek",
"Dutch terms derived from Aramaic",
"Dutch terms derived from Hebrew",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/aːsən",
"Rhymes:Dutch/aːsən/2 syllables",
"nl:Calendar",
"nl:Easter",
"nl:Holidays"
],
"glosses": [
"Easter, the major Christian feast commemorating the Resurrection of Christ."
],
"links": [
[
"Easter",
"Easter"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaːsə(n)/"
},
{
"rhymes": "-aːsən"
},
{
"audio": "Nl-Pasen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-Pasen.ogg/Nl-Pasen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Nl-Pasen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Paschen"
}
],
"word": "Pasen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.