See Altena in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "Altena"
},
"expansion": "Middle Dutch Altena",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Dutch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*hultą",
"t": "wood"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hultą (“wood”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nds-nl",
"2": "Altenao"
},
"expansion": "Dutch Low Saxon Altenao",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "* (Noord-Brabant) From Middle Dutch Altena, Holtena (among other spellings), from an Old Dutch term which is only attested as Latinized Huoltena, the name of a river probably deriving from Proto-Germanic *hultą (“wood”) + *ahwō (“water, river”); thus equivalent to hout + a.\n* (Drenthe) First attested as de altena in 1143, 1145 and 1167. Compound of al (“much”), te (“too”) and na (“close”). The toponym contrasts with Alteveer. Compare Matena, Nauerna and Nergena. See also Dutch Low Saxon Altenao.\n* (Zeeland)\nThe surname derives from one of several toponyms.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Altena n",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Al‧te‧na"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Municipalities of North Brabant, Netherlands",
"orig": "nl:Municipalities of North Brabant, Netherlands",
"parents": [
"Municipalities",
"Places",
"Political divisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Places in North Brabant, Netherlands",
"orig": "nl:Places in North Brabant, Netherlands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Places in the Netherlands",
"orig": "nl:Places in the Netherlands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "Land van Altena"
}
],
"examples": [
{
"text": "Meronyms: Almkerk, Andel, Babyloniënbroek, Biesheuvel, Bronkhorst, Buurtje, Drongelen, Duizend Morgen, Dussen, Eethen, Eng, Genderen, Giessen, Hank, Hill, Hoekeinde, Keizersveer, Kerkeinde, Kievitswaard, Kille, Korn, Meeuwen, Moleneind, Nieuwendijk, Oudendijk, Peerenboom, Rijswijk, Schans, Sleeuwijk, Spijk, Stenenheul, Steurgat, 't Zand, Uitwijk, Uppel, Veen, Vierbannen, Vijcie, Waardhuizen, Werkendam, Wijk en Aalburg, Woudrichem, Zandwijk"
}
],
"glosses": [
"Altena (a municipality of North Brabant, Netherlands)"
],
"id": "en-Altena-nl-name-lC1qvk6R",
"links": [
[
"Altena",
"Altena#English"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"North Brabant",
"North Brabant#English"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Places in Drenthe, Netherlands",
"orig": "nl:Places in Drenthe, Netherlands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Places in the Netherlands",
"orig": "nl:Places in the Netherlands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Villages in Drenthe, Netherlands",
"orig": "nl:Villages in Drenthe, Netherlands",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Villages in the Netherlands",
"orig": "nl:Villages in the Netherlands",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 20 21 6 22 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 21 21 5 22 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 43 43 12",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A village in Noordenveld, Drenthe, Netherlands"
],
"id": "en-Altena-nl-name-b-nf1NCb",
"links": [
[
"Noordenveld",
"Noordenveld#English"
],
[
"Drenthe",
"Drenthe#English"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Places in Zeeland, Netherlands",
"orig": "nl:Places in Zeeland, Netherlands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Places in the Netherlands",
"orig": "nl:Places in the Netherlands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Villages in Zeeland, Netherlands",
"orig": "nl:Villages in Zeeland, Netherlands",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Villages in the Netherlands",
"orig": "nl:Villages in the Netherlands",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 20 21 6 22 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 21 21 5 22 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 43 43 12",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A hamlet in Terneuzen, Zeeland, Netherlands"
],
"id": "en-Altena-nl-name-01jq8YbS",
"links": [
[
"hamlet",
"hamlet"
],
[
"Terneuzen",
"Terneuzen#English"
],
[
"Zeeland",
"Zeeland#English"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 43 43 12",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-Altena-nl-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑl.tə.naː/"
},
{
"audio": "Nl-Altena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-Altena.ogg/Nl-Altena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Nl-Altena.ogg"
}
],
"word": "Altena"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Land van Altena"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "Altena"
},
"expansion": "Middle Dutch Altena",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Dutch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*hultą",
"t": "wood"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hultą (“wood”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nds-nl",
"2": "Altenao"
},
"expansion": "Dutch Low Saxon Altenao",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "* (Noord-Brabant) From Middle Dutch Altena, Holtena (among other spellings), from an Old Dutch term which is only attested as Latinized Huoltena, the name of a river probably deriving from Proto-Germanic *hultą (“wood”) + *ahwō (“water, river”); thus equivalent to hout + a.\n* (Drenthe) First attested as de altena in 1143, 1145 and 1167. Compound of al (“much”), te (“too”) and na (“close”). The toponym contrasts with Alteveer. Compare Matena, Nauerna and Nergena. See also Dutch Low Saxon Altenao.\n* (Zeeland)\nThe surname derives from one of several toponyms.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Altena n",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Al‧te‧na"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"nl:Municipalities of North Brabant, Netherlands",
"nl:Places in North Brabant, Netherlands",
"nl:Places in the Netherlands"
],
"examples": [
{
"text": "Meronyms: Almkerk, Andel, Babyloniënbroek, Biesheuvel, Bronkhorst, Buurtje, Drongelen, Duizend Morgen, Dussen, Eethen, Eng, Genderen, Giessen, Hank, Hill, Hoekeinde, Keizersveer, Kerkeinde, Kievitswaard, Kille, Korn, Meeuwen, Moleneind, Nieuwendijk, Oudendijk, Peerenboom, Rijswijk, Schans, Sleeuwijk, Spijk, Stenenheul, Steurgat, 't Zand, Uitwijk, Uppel, Veen, Vierbannen, Vijcie, Waardhuizen, Werkendam, Wijk en Aalburg, Woudrichem, Zandwijk"
}
],
"glosses": [
"Altena (a municipality of North Brabant, Netherlands)"
],
"links": [
[
"Altena",
"Altena#English"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"North Brabant",
"North Brabant#English"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"nl:Places in Drenthe, Netherlands",
"nl:Places in the Netherlands",
"nl:Villages in Drenthe, Netherlands",
"nl:Villages in the Netherlands"
],
"glosses": [
"A village in Noordenveld, Drenthe, Netherlands"
],
"links": [
[
"Noordenveld",
"Noordenveld#English"
],
[
"Drenthe",
"Drenthe#English"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"nl:Places in Zeeland, Netherlands",
"nl:Places in the Netherlands",
"nl:Villages in Zeeland, Netherlands",
"nl:Villages in the Netherlands"
],
"glosses": [
"A hamlet in Terneuzen, Zeeland, Netherlands"
],
"links": [
[
"hamlet",
"hamlet"
],
[
"Terneuzen",
"Terneuzen#English"
],
[
"Zeeland",
"Zeeland#English"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Dutch surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑl.tə.naː/"
},
{
"audio": "Nl-Altena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-Altena.ogg/Nl-Altena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Nl-Altena.ogg"
}
],
"word": "Altena"
}
Download raw JSONL data for Altena meaning in Dutch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.