klarinettist

klarinettist m (plural klarinettisten, diminutive klarinettistje n)

klarinettisten (plural)
klarinettistje (diminutive neuter)


geodeet

nl-noun

geodeet m (plural geodeten, diminutive geodeetje n)

geodeten (plural)
geodeetje (diminutive neuter)

First attested in the late 19th century.


Oranje

From Middle French Orange, which later became associated with the colour oranje (“orange”).
The village in Drenthe is first attested as Oranje in 1936. It was named after a nearby potato flour factory, which was named in turn after the nearby Oranjekanaal canal. Compare Oranjedorp.

(historical) Orange, a principality in France, historically one of the primary fiefs of the house of Orange-Nassau

A village in Midden-Drenthe, Drenthe, Netherlands

(sports) a national sports team of the Netherlands, especially the soccer team


hoekschop

hoekschop m (plural hoekschoppen, diminutive hoekschopje n)

hoekschoppen (plural)
hoekschopje (diminutive neuter)


satijn

Afrikaans: satyn

Negerhollands: satien

→ Papiamentu: satijn (dated)

→ West Frisian: satyn

From Middle Dutch satijn, from Middle French satin, ultimately from Arabic زَيْتُون (zaytūn) (perhaps via Old Spanish), the Arabic name for the Chinese city of Quanzhou.


stierenvechten

From stier (“bull”) + -en- + vechten (“fighting”).


vicepresident

nl-noun

vicepresident m (plural vicepresidenten)


hoefsmid

hoefsmid m (plural hoefsmeden, diminutive hoefsmidje n)

hoefsmeden (plural)
hoefsmidje (diminutive neuter)

farrier (person who trims and shoes horses' hooves)


middenvelder

middenvelder m or f (plural middenvelders, diminutive middenveldertje n)

middenvelders (plural)
middenveldertje (diminutive neuter)


vleugelspeler

vleugelspeler m (plural vleugelspelers, diminutive vleugelspelertje n, feminine vleugelspeelster)

vleugelspelers (plural)
vleugelspelertje (diminutive neuter)
vleugelspeelster (feminine)

→ Indonesian: pemain sayap (calque)


pokeren

pokeren (infinitive)
pokeren (gerund neuter)
poker (first-person present singular)
pokerde (first-person past singular)
pokert (present second-person singular)
poker (present second-person singular)
pokerde (past second-person singular)
pokert (formal present second-person singular)
pokerde (formal past second-person singular)
pokert (Flanders colloquial present second-person singular)
pokert (archaic formal majestic present second-person singular)
pokerde (Flanders colloquial past second-person singular)
pokerde (archaic formal majestic past second-person singular)
pokert (present singular third-person)
pokerde (past singular third-person)
pokeren (plural present)
pokerden (past plural)
pokere (archaic present singular subjunctive)
pokerde (archaic past singular subjunctive)
pokeren (archaic plural present subjunctive)
pokerden (archaic past plural subjunctive)
poker (imperative present singular)
pokert (archaic imperative plural present)
pokerend (participle present)
gepokerd (participle past)


elftal

elftal n (plural elftallen, diminutive elftalletje n)

elftallen (plural)
elftalletje (diminutive neuter)

→ German: Elftal

(sports) a team of eleven (typically refers to a football team)


treffer

treffer m (plural treffers, diminutive treffertje n)

treffers (plural)
treffertje (diminutive neuter)

Afrikaans: treffer

(especially sports) a scoring shot or throw, a goal or hit


schwalbe

schwalbe f (plural schwalbes, diminutive schwalbetje n)

schwalbes (plural)
schwalbetje (diminutive neuter)

Borrowed from German Schwalbe (“swallow, deliberate fall”), a cognate and thus a doublet of zwaluw. From a saying „Der fliegt wie ’ne Schwalbe!“ (“The man flies like a swallow!”), or the like, punning on German fliegen in its colloquial sense “to fall”.

bor

De voetballer kreeg een gele kaart voor een duidelijke schwalbe in het strafschopgebied.

The football player received a yellow card for a clear dive in the penalty area.

(sports) dive, a deliberate fall to gain advantage in the game


slavist

nl-noun

slavist m (plural slavisten, diminutive slavistje n)

slavisten (plural)
slavistje (diminutive neuter)


antropoloog

antropoloog m (plural antropologen, diminutive antropoloogje n)

antropologen (plural)
antropoloogje (diminutive neuter)

→ Indonesian: antropolog

From antropo-, from Ancient Greek ἄνθρωπος (ánthrōpos, “man, mankind, human, humanity”) + -loog.


karabijn

nl-noun

karabijn m or f (plural karabijnen, diminutive karabijntje n)

karabijnen (plural)
karabijntje (diminutive neuter)

Afrikaans: karabyn

→ West Frisian: karabyn

(weaponry) carbine (short-barrelled rifle)


kaartspel

kaartspel n (plural kaartspelen, diminutive kaartspelletje n)

kaartspelen (plural)
kaartspelletje (diminutive neuter)

From Middle Dutch quartspel. Equivalent to kaart + spel.


badpak

badpak n (plural badpakken, diminutive badpakje n)

badpakken (plural)
badpakje (diminutive neuter)


classicus

classicus m (plural classici, feminine classica)

Borrowed from Latin classicus. Equivalent to klassiek + -icus.


suppen

suppen (infinitive)
suppen (gerund neuter)
sup (first-person present singular)
supte (first-person past singular)
supt (present second-person singular)
sup (present second-person singular)
supte (past second-person singular)
supt (formal present second-person singular)
supte (formal past second-person singular)
supt (Flanders colloquial present second-person singular)
supt (archaic formal majestic present second-person singular)
supte (Flanders colloquial past second-person singular)
supte (archaic formal majestic past second-person singular)
supt (present singular third-person)
supte (past singular third-person)
suppen (plural present)
supten (past plural)
suppe (archaic present singular subjunctive)
supte (archaic past singular subjunctive)
suppen (archaic plural present subjunctive)
supten (archaic past plural subjunctive)
sup (imperative present singular)
supt (archaic imperative plural present)
suppend (participle present)
gesupt (participle past)

From sup (“SUP; standup paddleboard”) + -en.

(sports) to paddle a standup paddleboard (SUP)


kompel

kompel m (plural kompels, diminutive kompeltje n)

kompels (plural)
kompeltje (diminutive neuter)

Borrowed from Limburgish koempel, from German Kumpel (“buddy, miner”).


vilt

vilt n (uncountable, diminutive viltje n)

From Middle Dutch vilt, from Old Dutch *filt, from Proto-West Germanic *felt.


omroeper

omroeper m (plural omroepers, diminutive omroepertje n, feminine omroepster)

omroepers (plural)
omroepertje (diminutive neuter)
omroepster (feminine)

Ik ben na het verhoor weer weggestuurd, omdat ik 'maar' een omroeper was. En ook al had ik in een mengeling van Maleis en Engels proberen te vertellen dat de omroeper de gang van zaken tijdens een uitzending in handen heeft, ja, dat maakte geen indruk.

1990 February 13, “Bert Garthoff” (0:11:53 from the start), in De Radiovereniging, spoken by Bert Garthoff, via VPRO, retrieved 2023-02-20:

I was sent away after interrogation because I was 'only' an announcer. And even though I tried to explain in a mixture of Malay and English that the announcer is in control of the proceedings during a broadcast, well, it made no impression.

continuity announcer
continuity announcer

(television, radio) announcer, continuity announcer


nieuwslezer

nieuwslezer m (plural nieuwslezers, diminutive nieuwslezertje n, feminine nieuwslezeres)

nieuwslezers (plural)
nieuwslezertje (diminutive neuter)
nieuwslezeres (feminine)

From nieuws (“news”) + lezer (“reader”).

(chiefly Netherlands) a newsreader, a news anchor, a newscaster


snaartheoreticus

snaartheoreticus m (plural snaartheoretici or snaartheoreticussen, diminutive snaartheoreticusje n)

snaartheoretici (plural)
snaartheoreticussen (plural)
snaartheoreticusje (diminutive neuter)

From snaar (“string”) + theoreticus (“theorist”).


voorzitster

nl-noun

voorzitster f (plural voorzitsters, diminutive voorzitstertje n, masculine voorzitter)

voorzitsters (plural)
voorzitstertje (diminutive neuter)
voorzitter (masculine)


autocoureur

autocoureur m (plural autocoureurs, diminutive autocoureurtje n)

autocoureurs (plural)
autocoureurtje (diminutive neuter)


schaatser

schaatser m (plural schaatsers, diminutive schaatsertje n, feminine schaatsster)

schaatsers (plural)
schaatsertje (diminutive neuter)
schaatsster (feminine)


schermster

schermster f (plural schermsters, diminutive schermstertje n, masculine schermer)

schermsters (plural)
schermstertje (diminutive neuter)
schermer (masculine)


schermer

schermer m (plural schermers, diminutive schermertje n, feminine schermster)

schermers (plural)
schermertje (diminutive neuter)
schermster (feminine)


tamboer-maître

tamboer-maître m (plural tamboer-maîtres, diminutive tamboer-maîtretje n)

tamboer-maîtres (plural)
tamboer-maîtretje (diminutive neuter)


vuistvuurwapen

vuistvuurwapen n (plural vuistvuurwapenen or vuistvuurwapens, diminutive vuistvuurwapentje n)

vuistvuurwapenen (plural)
vuistvuurwapens (plural)
vuistvuurwapentje (diminutive neuter)

From vuist (“fist”) + vuurwapen (“firearm”).


veteraan

veteraan m (plural veteranen, diminutive veteraantje n)

veteranen (plural)
veteraantje (diminutive neuter)

(sports) a player of a higher age (depending on which branch of sports)


liedjesschrijver

liedjesschrijver m (plural liedjesschrijvers, diminutive liedjesschrijvertje n)

liedjesschrijvers (plural)
liedjesschrijvertje (diminutive neuter)

From liedjes (“songs”) + schrijver (“writer”).


bandleider

nl-noun

bandleider m (plural bandleiders, diminutive bandleidertje n)

bandleiders (plural)
bandleidertje (diminutive neuter)


speer

speer f (plural speren, diminutive speertje n)

speren (plural)
speertje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: sper

From Middle Dutch spēre, from Old Dutch *speru, from Proto-West Germanic *speru, from Proto-Germanic *speru.

Meronyms: schacht, speerpunt


klaverjassen

From klaver (“club; clover”) + jas (“jack, knave”) + -en.

af

a type of trick-taking card game popular in the Netherlands, akin to belote and tarabish


grinden

grinden (infinitive)
grinden (gerund neuter)
grind (first-person present singular)
grindde (first-person past singular)
grindt (present second-person singular)
grind (present second-person singular)
grindde (past second-person singular)
grindt (formal present second-person singular)
grindde (formal past second-person singular)
grindt (Flanders colloquial present second-person singular)
grindt (archaic formal majestic present second-person singular)
grindde (Flanders colloquial past second-person singular)
grindde (archaic formal majestic past second-person singular)
grindt (present singular third-person)
grindde (past singular third-person)
grinden (plural present)
grindden (past plural)
grinde (archaic present singular subjunctive)
grindde (archaic past singular subjunctive)
grinden (archaic plural present subjunctive)
grindden (archaic past plural subjunctive)
grind (imperative present singular)
grindt (archaic imperative plural present)
grindend (participle present)
gegrind (participle past)

(dance) to grind (dance closely in a sexy way)


pitten

pitten (infinitive)
pitten (gerund neuter)
pit (first-person present singular)
pitte (first-person past singular)
pit (present second-person singular)
pitte (past second-person singular)
pit (formal present second-person singular)
pitte (formal past second-person singular)
pit (Flanders colloquial present second-person singular)
pit (archaic formal majestic present second-person singular)
pitte (Flanders colloquial past second-person singular)
pitte (archaic formal majestic past second-person singular)
pit (present singular third-person)
pitte (past singular third-person)
pitten (plural present)
pitten (past plural)
pitte (archaic present singular subjunctive)
pitte (archaic past singular subjunctive)
pitten (archaic plural present subjunctive)
pitten (archaic past plural subjunctive)
pit (imperative present singular)
pit (archaic imperative plural present)
pittend (participle present)
gepit (participle past)

Petjo: pit

(motor racing) to pit, to go to the pits for fuel or tyres


tennisracket

nl-noun

tennisracket n (plural tennisrackets, diminutive tennisracketje n)

tennisrackets (plural)
tennisracketje (diminutive neuter)


herbergier

herbergier m (plural herbergiers, diminutive herbergiertje n)

herbergiers (plural)
herbergiertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch herberghier, probably adapted from Old French herbergier (compare modern French héberger), as hinted by the suffix.


pantsersmid

pantsersmid m or f (plural pantsersmeden, diminutive pantsersmidje n)

pantsersmeden (plural)
pantsersmidje (diminutive neuter)


gelijkmaker

gelijkmaker m (plural gelijkmakers, diminutive gelijkmakertje n)

gelijkmakers (plural)
gelijkmakertje (diminutive neuter)

Ja! Dat is de gelijkmaker!

(chiefly sports) equalizer (goal, run, point, etc. that equalises the score)


cricketen

cricketen (infinitive)
cricketen (gerund neuter)
cricket (first-person present singular)
crickette (first-person past singular)
cricket (present second-person singular)
crickette (past second-person singular)
cricket (formal present second-person singular)
crickette (formal past second-person singular)
cricket (Flanders colloquial present second-person singular)
cricket (archaic formal majestic present second-person singular)
crickette (Flanders colloquial past second-person singular)
crickette (archaic formal majestic past second-person singular)
cricket (present singular third-person)
crickette (past singular third-person)
cricketen (plural present)
cricketten (past plural)
crickete (archaic present singular subjunctive)
crickette (archaic past singular subjunctive)
cricketen (archaic plural present subjunctive)
cricketten (archaic past plural subjunctive)
cricket (imperative present singular)
cricket (archaic imperative plural present)
cricketend (participle present)
gecricket (participle past)

(intransitive, ball games) to play cricket


loodsman

loodsman m (plural loodsmannen, diminutive loodsmannetje n)

loodsmannen (plural)
loodsmannetje (diminutive neuter)

From Middle English lodesman, from Old English lādmann (“guide”). The first part lād (“journey”), from Proto-Germanic *laidō, the second part mann (“man”), from Proto-Germanic *mann-. In modern usage, the word is commonly analysed as loods + man, but the word loods is historically a back-formation from this word.


lobben

lobben (infinitive)
lobben (gerund neuter)
lob (first-person present singular)
lobde (first-person past singular)
lobt (present second-person singular)
lob (present second-person singular)
lobde (past second-person singular)
lobt (formal present second-person singular)
lobde (formal past second-person singular)
lobt (Flanders colloquial present second-person singular)
lobt (archaic formal majestic present second-person singular)
lobde (Flanders colloquial past second-person singular)
lobde (archaic formal majestic past second-person singular)
lobt (present singular third-person)
lobde (past singular third-person)
lobben (plural present)
lobden (past plural)
lobbe (archaic present singular subjunctive)
lobde (archaic past singular subjunctive)
lobben (archaic plural present subjunctive)
lobden (archaic past plural subjunctive)
lob (imperative present singular)
lobt (archaic imperative plural present)
lobbend (participle present)
gelobd (participle past)


toneelspeler

toneelspeler m (plural toneelspelers, diminutive toneelspelertje n, feminine toneelspeelster)

toneelspelers (plural)
toneelspelertje (diminutive neuter)
toneelspeelster (feminine)


Elfstedentocht

Elfstedentocht m (plural Elfstedentochten, diminutive Elfstedentochtje n)

Elfstedentochten (plural)
Elfstedentochtje (diminutive neuter)


teler

teler m (plural telers, diminutive telertje n)

telers (plural)
telertje (diminutive neuter)

From telen + -er. The obsolete grammatical sense is likely a calque of Latin genetīvus.


gemeenteraadslid

gemeenteraadslid n (plural gemeenteraadsleden, diminutive gemeenteraadslidje n)

gemeenteraadsleden (plural)
gemeenteraadslidje (diminutive neuter)

From gemeenteraad (“municipality council”) + -s- + lid (“member”).

affix

municipal council member (member of a local-government council)


dribbelen

dribbelen (infinitive)
dribbelen (gerund neuter)
dribbel (first-person present singular)
dribbelde (first-person past singular)
dribbelt (present second-person singular)
dribbel (present second-person singular)
dribbelde (past second-person singular)
dribbelt (formal present second-person singular)
dribbelde (formal past second-person singular)
dribbelt (Flanders colloquial present second-person singular)
dribbelt (archaic formal majestic present second-person singular)
dribbelde (Flanders colloquial past second-person singular)
dribbelde (archaic formal majestic past second-person singular)
dribbelt (present singular third-person)
dribbelde (past singular third-person)
dribbelen (plural present)
dribbelden (past plural)
dribbele (archaic present singular subjunctive)
dribbelde (archaic past singular subjunctive)
dribbelen (archaic plural present subjunctive)
dribbelden (archaic past plural subjunctive)
dribbel (imperative present singular)
dribbelt (archaic imperative plural present)
dribbelend (participle present)
gedribbeld (participle past)

From Middle Dutch dribbelen. A frequentive verb derived from drijven + -elen.

(intransitive, sports, especially backetball and field hockey) to dribble


entomoloog

nl-noun

entomoloog m (plural entomologen, diminutive entomoloogje n)

entomologen (plural)
entomoloogje (diminutive neuter)

→ Indonesian: entomolog

From slightly older entomologie, from Ancient Greek ἔντομον (éntomon, “insect”) + -loog.

der

1788, Caspar Stoll, Natuurlyke en naar 't leeven naauwkeurig gekleurde afbeeldingen en beschryvingen der cicaden, in alle vier waerelds deelen Europa, Asia, Africa en America huishoudende, publ. by Jan Christiaan Sepp, page 114.
Hierin moet ik myne Zwakheid en Onkunde bekennen en my met veele andere Entomologen getrooſten, niets meerder te kunnen en te mogen zeggen dan het geene waarvan ik verzekert ben met de waarheid overeenkomſtig te zyn, en maar bloot aan myn Oogmerk te voldoen, dat is, Inſecten door naauwkeurige afbeeldingen en noodwendige Beſchryving bekent te maken, welke men te voren of in 't geheel niet kende of nog geene volkomen afbeelding van gehad heeft.

(please add an English translation of this quotation)


instructrice

nl-noun

instructrice f (plural instructrices, diminutive instructricetje n, masculine instructeur)

instructrices (plural)
instructricetje (diminutive neuter)
instructeur (masculine)

From French instructrice.
From instrueren + -rice.


strafschopgoal

strafschopgoal m (plural strafschopgoals, diminutive strafschopgoaltje n)

strafschopgoals (plural)
strafschopgoaltje (diminutive neuter)


juf

juf f (plural juffen, diminutive jufje n or juffie n)

juffen (plural)
jufje (diminutive neuter)
juffie (diminutive neuter)

Clipping of juffrouw. First attested in the 19th century.

female teacher, school mistress (female teacher at a primary school, nursery school or kindergarten)


soigneur

soigneur m (plural [please provide], diminutive [please provide], feminine soigneuse)

(sports) a non-competing member of a sports team whose role is to provide support (such as psychological and medical care as well as supplies) for the athletes


kernwapen

kernwapen n (plural kernwapens, diminutive kernwapentje n)

kernwapens (plural)
kernwapentje (diminutive neuter)


estafette

estafette f (plural estafettes, diminutive estafettetje n)

estafettes (plural)
estafettetje (diminutive neuter)

→ West Frisian: estafette

→ Indonesian: estafet

Borrowed from French estafette, from Italian staffetta. First attested in the seventeenth century.


hekeldichter

hekeldichter m (plural hekeldichters, diminutive hekeldichtertje n, feminine hekeldichteres)

hekeldichters (plural)
hekeldichtertje (diminutive neuter)
hekeldichteres (feminine)


boerin

boerin f (plural boerinnen, diminutive boerinnetje n, masculine boer)

boerinnen (plural)
boerinnetje (diminutive neuter)
boer (masculine)


filmmaakster

filmmaakster m (plural filmmaaksters, diminutive filmmaakstertje n)

filmmaaksters (plural)
filmmaakstertje (diminutive neuter)


metselaarster

metselaarster m (plural metselaarsters, diminutive metselaarstertje n, masculine metselaar)

metselaarsters (plural)
metselaarstertje (diminutive neuter)
metselaar (masculine)


buschauffeuse

buschauffeuse f (plural buschauffeuses, diminutive buschauffeusetje n, masculine buschauffeur)

buschauffeuses (plural)
buschauffeusetje (diminutive neuter)
buschauffeur (masculine)

/ˈbʏ.ʃoːˌføː.zə/

/ˈbʏ.ʃɑu̯ˌføː.zə/

Compound of bus (“bus”) + chauffeuse (“female driver”).


beveiligster

nl-noun

beveiligster f (plural beveiligsters, diminutive beveiligstertje n, masculine beveiliger)

beveiligsters (plural)
beveiligstertje (diminutive neuter)
beveiliger (masculine)


omroepster

omroepster f (plural omroepsters, diminutive omroepstertje n, masculine omroeper)

omroepsters (plural)
omroepstertje (diminutive neuter)
omroeper (masculine)


trouwambtenaar

trouwambtenaar m (plural trouwambtenaren, diminutive trouwambtenaartje n)

trouwambtenaren (plural)
trouwambtenaartje (diminutive neuter)

From trouwen (“to marry”) + ambtenaar (“civil servant”).


japanoloog

nl-noun

japanoloog m (plural japanologen, diminutive japanoloogje n, feminine japanologe)

japanologen (plural)
japanoloogje (diminutive neuter)
japanologe (feminine)


japanologe

japanologe f (plural japanologes or japanologen, diminutive japanologetje n, masculine japanoloog)

japanologes (plural)
japanologen (plural)
japanologetje (diminutive neuter)
japanoloog (masculine)


ethnologe

ethnologe f (plural ethnologes, masculine ethnoloog)

ethnologes (plural)
ethnoloog (masculine)

(dated) Superseded spelling of etnologe.


ethnoloog

ethnoloog m (plural ethnologen, diminutive ethnoloogje n, feminine ethnologe)

ethnologen (plural)
ethnoloogje (diminutive neuter)
ethnologe (feminine)

(dated) Superseded spelling of etnoloog.


jeugdboekenschrijver

jeugdboekenschrijver m (plural jeugdboekenschrijvers, diminutive jeugdboekenschrijvertje n, feminine jeugdboekenschrijfster)

jeugdboekenschrijvers (plural)
jeugdboekenschrijvertje (diminutive neuter)
jeugdboekenschrijfster (feminine)

From jeugdboeken (“books for youngsters”) + schrijver.


kinderboekenschrijver

nl-noun

kinderboekenschrijver m (plural kinderboekenschrijvers, diminutive kinderboekenschrijvertje n, feminine kinderboekenschrijfster)

kinderboekenschrijvers (plural)
kinderboekenschrijvertje (diminutive neuter)
kinderboekenschrijfster (feminine)


kinderboekenschrijfster

kinderboekenschrijfster f (plural kinderboekenschrijfsters, diminutive kinderboekenschrijfstertje n, masculine kinderboekenschrijver)

kinderboekenschrijfsters (plural)
kinderboekenschrijfstertje (diminutive neuter)
kinderboekenschrijver (masculine)


baanwielrennen

Compound of baan (“track”) + wielrennen (“cycling”).


wielrennen

Back-formation from wielrenner. Equivalent to wiel (“wheel”) + rennen (“to run”).


baanwielrenner

baanwielrenner m (plural baanwielrenners, diminutive baanwielrennertje n, feminine baanwielrenster)

baanwielrenners (plural)
baanwielrennertje (diminutive neuter)
baanwielrenster (feminine)


wielrenster

wielrenster f (plural wielrensters, diminutive wielrenstertje n, masculine wielrenner)

wielrensters (plural)
wielrenstertje (diminutive neuter)
wielrenner (masculine)


baanwielrenster

baanwielrenster f (plural baanwielrensters, diminutive baanwielrenstertje n, masculine baanwielrenner)

baanwielrensters (plural)
baanwielrenstertje (diminutive neuter)
baanwielrenner (masculine)

From baan (“track”) + wielrenster (“female cyclist”).


geer

nl-noun

geer m (plural geren, diminutive geertje n)

geren (plural)
geertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch gêer, from Old Dutch *gēr, from Proto-West Germanic *gaiʀ, from Proto-Germanic *gaizaz.


lotenverkoopster

lotenverkoopster f (plural lotenverkoopsters, diminutive lotenverkoopstertje n, masculine lotenverkoper)

lotenverkoopsters (plural)
lotenverkoopstertje (diminutive neuter)
lotenverkoper (masculine)

From lot (“lotery ticket”) + verkoopster (“female seller”).

compound

De vriendelijke lotenverkoopster wenste me geluk toen ik een lot kocht.

The friendly female lottery ticket seller wished me luck when I bought a ticket.

De lotenverkoopster had een vrolijke glimlach terwijl ze loten verkocht.

The female lottery ticket seller had a cheerful smile while selling tickets.

De enthousiaste lotenverkoopster legde uit hoe de loterij werkte.

The enthusiastic female lottery ticket seller explained how the lottery worked.


lotenverkoper

nl-noun

lotenverkoper m (plural lotenverkopers, diminutive lotenverkopertje n, feminine lotenverkoopster)

lotenverkopers (plural)
lotenverkopertje (diminutive neuter)
lotenverkoopster (feminine)

From lot (“lotery ticket”) + verkoper (“seller, salesman”).

compound

De vriendelijke lotenverkoper wenste me geluk toen ik een lot kocht.

The friendly lottery ticket seller wished me luck when I bought a ticket.

The lottery ticket seller had a cheerful smile while selling tickets.

De enthousiaste lotenverkoper legde uit hoe de loterij werkte.

The enthusiastic lottery ticket seller explained how the lottery worked.


knijf

nl-noun

knijf n (plural knijven, diminutive knijfje n)

knijven (plural)
knijfje (diminutive neuter)

From Middle Dutch cnijf, from Old Dutch *knīf, from Proto-Germanic *knībaz. Related to Dutch knijpen (“to pinch”). Cognate with English knife, Low German Knief, Luxembourgish Knäip, Swedish kniv, Old Norse knífr.


boswachter

boswachter m (plural boswachters, diminutive boswachtertje n, feminine boswachteres or boswachterin)

boswachters (plural)
boswachtertje (diminutive neuter)
boswachteres (feminine)
boswachterin (feminine)

Afrikaans: boswagter

→ Indonesian: boswachter

→ West Frisian: boskwachter

From bos (“forest”) + wachter (“warden, guard”).


ponjaard

nl-noun

ponjaard m (plural ponjaarden or ponjaards, diminutive ponjaardje n)

ponjaarden (plural)
ponjaards (plural)
ponjaardje (diminutive neuter)

Borrowed from Middle French poignard, from poing (“fist”), from Old French, from Latin pūgnus (“fist”), ultimately from Proto-Indo-European *peuk-.


hoekbal

hoekbal m (plural hoekballen, diminutive hoekballetje n)

hoekballen (plural)
hoekballetje (diminutive neuter)


spionne

spionne f (plural spionnes, diminutive spionnetje n, masculine spion)

spionnes (plural)
spionnetje (diminutive neuter)
spion (masculine)

female spy, a woman who secretly gathers information


maharadja

maharadja m (plural maharadja's, diminutive maharadjaatje n)

maharadja's (plural)
maharadjaatje (diminutive neuter)


werkster

werkster f (plural werksters, diminutive werkstertje n, masculine werker)

werksters (plural)
werkstertje (diminutive neuter)
werker (masculine)


werkster

werkster f (plural werksters, diminutive werkstertje n, masculine dar)

werksters (plural)
werkstertje (diminutive neuter)
dar (masculine)


waardin

waardin f (plural waardinnen, diminutive waardinnetje n, masculine waard)

waardinnen (plural)
waardinnetje (diminutive neuter)
waard (masculine)

From Middle Dutch werdinne. Equivalent to waard (“innkeeper”) + -in (“suffix indicating femininity”).

suffix

a madam, a female proprietor of a brothel


filmregisseuse

nl-noun

filmregisseuse f (plural filmregisseuses, diminutive filmregisseusetje n, masculine filmregisseur)

filmregisseuses (plural)
filmregisseusetje (diminutive neuter)
filmregisseur (masculine)


regisseuse

regisseuse f (plural regisseuses, diminutive regisseusetje n, masculine regisseur)

regisseuses (plural)
regisseusetje (diminutive neuter)
regisseur (masculine)


filologe

filologe f (plural filologes, diminutive filologetje n, masculine filoloog)

filologes (plural)
filologetje (diminutive neuter)
filoloog (masculine)


filmproducente

filmproducente f (plural filmproducentes, diminutive filmproducentetje n, masculine filmproducent)

filmproducentes (plural)
filmproducentetje (diminutive neuter)
filmproducent (masculine)


dienstbode

dienstbode m or f (plural dienstboden or dienstbodes, diminutive dienstbodetje n)

dienstboden (plural)
dienstbodes (plural)
dienstbodetje (diminutive neuter)


nieuwslezeres

nieuwslezeres f (plural nieuwslezeressen, diminutive nieuwslezeresje n, masculine nieuwslezer)

nieuwslezeressen (plural)
nieuwslezeresje (diminutive neuter)
nieuwslezer (masculine)

Compound of nieuws (“news”) + lezeres (“female reader”).

compound

a female news anchor, a female newscaster


remontada

nl-noun

remontada f (plural remontada's, diminutive remontadaatje n)

remontada's (plural)
remontadaatje (diminutive neuter)


werphout

werphout n (plural werphouten, diminutive werphoutje n)

werphouten (plural)
werphoutje (diminutive neuter)

From werpen (“to throw”) + hout (“wood, stick”).


sneu

nl-noun

sneu f (plural sneuen, diminutive sneuke n)

sneuen (plural)
sneuke (diminutive neuter)

(fishing) any of the branch lines with baited hooks off a longline ("beug"); snood, gangion


hobbelpaard

hobbelpaard n (plural hobbelpaarden, diminutive hobbelpaardje n)

hobbelpaarden (plural)
hobbelpaardje (diminutive neuter)

From hobbelen (“to lurch, to rock”) + paard (“horse”).


lichtbeeld

nl-noun

lichtbeeld n (plural lichtbeelden, diminutive lichtbeeldje n)

lichtbeelden (plural)
lichtbeeldje (diminutive neuter)


lichtzwaard

lichtzwaard n (plural lichtzwaarden, diminutive lichtzwaardje n)

lichtzwaarden (plural)
lichtzwaardje (diminutive neuter)

A loan translation of English lightsaber. A compound of licht (“light”) + zwaard (“sword”).


lichtsabel

lichtsabel m (plural lichtsabels, diminutive lichtsabeltje n)

lichtsabels (plural)
lichtsabeltje (diminutive neuter)

A loan translation of English lightsaber. A compound of licht (“light”) + sabel (“saber”).


loopband

loopband m (plural loopbanden, diminutive loopbandje n)

loopbanden (plural)
loopbandje (diminutive neuter)

From lopen (“to run”) + band (“conveyor belt”).


sociologe

nl-noun

sociologe f (plural sociologen or sociologes, masculine socioloog)

sociologen (plural)
sociologes (plural)
socioloog (masculine)


vloedzwembad

vloedzwembad n (plural vloedzwembaden, diminutive vloedzwembadje n)

vloedzwembaden (plural)
vloedzwembadje (diminutive neuter)

From vloed (“high-tide, flood”) + zwembad (“swimming pool”).


wichelares

nl-noun

wichelares f (plural wichelaressen, masculine wichelaar)

wichelaressen (plural)
wichelaar (masculine)


wichelaarster

wichelaarster f (plural wichelaarsters, masculine wichelaar)

wichelaarsters (plural)
wichelaar (masculine)


tennisspeelster

tennisspeelster f (plural tennisspeelsters, masculine tennisspeler)

tennisspeelsters (plural)
tennisspeler (masculine)


hometrainer

hometrainer m (plural hometrainers, diminutive hometrainertje n)

hometrainers (plural)
hometrainertje (diminutive neuter)

Pseudo-anglicism, derived from home + trainer. A compound word coined by Dutch speakers using English component words. The compound does not exist in English, but does in German as Hometrainer (“stationary bicycle”).


homobom

nl-noun

homobom m (plural homobommen, diminutive homobommetje n)

homobommen (plural)
homobommetje (diminutive neuter)


velodroom

velodroom n or m (plural velodromen, diminutive velodroompje n)

velodromen (plural)
velodroompje (diminutive neuter)

From French vélodrome, from vélo (“bicycle”) + -drome, from Ancient Greek δρόμος (drómos, “a course, race course, road”).


spiegelreflexcamera

nl-noun

spiegelreflexcamera f (plural spiegelreflexcamera's, diminutive spiegelreflexcameraatje n)

spiegelreflexcamera's (plural)
spiegelreflexcameraatje (diminutive neuter)

From spiegel + reflex + camera, probably a calque. Compare German Spiegelreflexkamera.

single-lens reflex camera
single-lens reflex camera


digitale camera

digitale camera f (plural digitale camera's, diminutive digitaal cameraatje n)

digitale camera's (plural)
digitaal cameraatje (diminutive neuter)


vleugelspeelster

vleugelspeelster f (plural vleugelspeelsters, diminutive vleugelspeelstertje n, masculine vleugelspeler)

vleugelspeelsters (plural)
vleugelspeelstertje (diminutive neuter)
vleugelspeler (masculine)


spindoctor

spindoctor m (plural spindoctors or spindoctoren, diminutive spindoctortje n)

spindoctors (plural)
spindoctoren (plural)
spindoctortje (diminutive neuter)


smeris

smeris m (plural smerissen, diminutive smerisje n)

smerissen (plural)
smerisje (diminutive neuter)

Derived from a 19th century cant (Bargoens) word smeer, borrowed from Yiddish שמירה (shmire, “guard”), from Hebrew שמירה (šəmirā, “guard”).

(derogatory, Bargoens, Netherlands) Synonym of politieagent


celliste

celliste f (plural cellistes, masculine cellist)


scoren

scoren (infinitive)
scoren (gerund neuter)
scoor (first-person present singular)
scoorde (first-person past singular)
scoort (present second-person singular)
scoor (present second-person singular)
scoorde (past second-person singular)
scoort (formal present second-person singular)
scoorde (formal past second-person singular)
scoort (Flanders colloquial present second-person singular)
scoort (archaic formal majestic present second-person singular)
scoorde (Flanders colloquial past second-person singular)
scoorde (archaic formal majestic past second-person singular)
scoort (present singular third-person)
scoorde (past singular third-person)
scoren (plural present)
scoorden (past plural)
score (archaic present singular subjunctive)
scoorde (archaic past singular subjunctive)
scoren (archaic plural present subjunctive)
scoorden (archaic past plural subjunctive)
scoor (imperative present singular)
scoort (archaic imperative plural present)
scorend (participle present)
gescoord (participle past)

In de laatste minuut scoorden ze het winnende doelpunt.

They scored the winning goal in the final minute.

(transitive, intransitive, sports, games) to score (a certain amount of points)


politieman

politieman m (plural politiemannen, diminutive politiemannetje n, feminine politievrouw)

politiemannen (plural)
politiemannetje (diminutive neuter)
politievrouw (feminine)


lerares

lerares f (plural leraressen, diminutive leraresje n, masculine leraar)

leraressen (plural)
leraresje (diminutive neuter)
leraar (masculine)


serveerster

serveerster f (plural serveersters, diminutive serveerstertje n, masculine serveerder or ober or kelner)

serveersters (plural)
serveerstertje (diminutive neuter)
serveerder (masculine)
ober (masculine)
kelner (masculine)


doelvrouw

doelvrouw f (plural doelvrouwen, diminutive doelvrouwtje n, masculine doelman)

doelvrouwen (plural)
doelvrouwtje (diminutive neuter)
doelman (masculine)

From doel (“target, goal”) + vrouw (“vrouw”).


arbeidster

arbeidster f (plural arbeidsters, diminutive arbeidstertje n, masculine arbeider)

arbeidsters (plural)
arbeidstertje (diminutive neuter)
arbeider (masculine)


kelnerin

kelnerin f (plural kelnerinnen, diminutive kelnerinnetje n, masculine kelner)

kelnerinnen (plural)
kelnerinnetje (diminutive neuter)
kelner (masculine)


schoonmaker

schoonmaker m (plural schoonmakers, feminine schoonmaakster)

schoonmakers (plural)
schoonmaakster (feminine)


mineraloge

mineraloge f (plural mineraloges, masculine mineraloog)

mineraloges (plural)
mineraloog (masculine)


zwartepiet

zwartepiet m (plural zwartepieten, diminutive zwartepietje n)

zwartepieten (plural)
zwartepietje (diminutive neuter)

(card games) the undesirable card in the card game old maid


pomerans

pomerans f (plural pomeransen, diminutive pomeransje n)

pomeransen (plural)
pomeransje (diminutive neuter)

From Middle Dutch pomerancien, from German Pomeranze, from Medieval Latin pomerancium, from pomum (“fruit”) + arancia (“orange”).

a bitter orange tree, of the species Citrus ×aurantium


slachter

slachter m (plural slachters, diminutive slachtertje n)

slachters (plural)
slachtertje (diminutive neuter)

Afrikaans: slagter

desc

→ Papiamentu: slakter, slagter, slaktu, slachter


informaticus

nl-noun

informaticus m (plural informatici, diminutive informaticusje n)

informatici (plural)
informaticusje (diminutive neuter)


duikplank

duikplank f or m (plural duikplanken, diminutive duikplankje n)

duikplanken (plural)
duikplankje (diminutive neuter)

From duiken (“to dive”) + plank (“plank, board”).


tennisster

nl-noun

tennisster f (plural tennissters, diminutive tennisstertje n, masculine tennisser)

tennissters (plural)
tennisstertje (diminutive neuter)
tennisser (masculine)


toneelmeester

toneelmeester m (plural toneelmeesters, diminutive toneelmeestertje n)

toneelmeesters (plural)
toneelmeestertje (diminutive neuter)

From toneel (“stage, theatre”) + meester (“master, manager”).


schoenlapper

nl-noun

schoenlapper m (plural schoenlappers, diminutive schoenlappertje n, feminine schoenlapster)

schoenlappers (plural)
schoenlappertje (diminutive neuter)
schoenlapster (feminine)

Afrikaans: skoenlapper

From Middle Dutch schoelapper. Equivalent to schoen (“shoe”) + lapper (“someone who repairs using patch-work”).


graniet

nl-noun

graniet f (plural granieten, diminutive granietje n)

granieten (plural)
granietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: granit


schrijnwerker

schrijnwerker m (plural schrijnwerkers, diminutive schrijnwerkertje n)

schrijnwerkers (plural)
schrijnwerkertje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: skreinwèrker

(Urbanus Van Anus TV/theater sketch citaat) (breekt een meubelstuk op de scene, half in paniek uitroepend) "Is er dan een 'schrijnwerker' in de zaal!?" (alludeert op dringend verzoek medische hulp)


premiejager

premiejager m (plural premiejagers, diminutive premiejagertje n)

premiejagers (plural)
premiejagertje (diminutive neuter)

Compound of premie + jager. The sense “bounty hunter” comes from English bounty hunter.

some kind of stock market speculator who sells early;


verpleger

verpleger m (plural verplegers, diminutive verplegertje n, feminine verpleegster)

verplegers (plural)
verplegertje (diminutive neuter)
verpleegster (feminine)


verpleegkundige

verpleegkundige m or f (plural verpleegkundigen)


speelhal

speelhal f or m (plural speelhallen, diminutive speelhalletje n)

speelhallen (plural)
speelhalletje (diminutive neuter)


automatenhal

automatenhal f or m (plural automatenhallen, diminutive automatenhalletje n)

automatenhallen (plural)
automatenhalletje (diminutive neuter)

From automaat (“slot machine”) + -en- + hal (“hall”).


apenkooi

nl-noun

apenkooi f (plural apenkooien, diminutive apenkooitje n)

apenkooien (plural)
apenkooitje (diminutive neuter)

From aap (“ape”, “monkey”) + -en- + kooi (“cage”).

compound

(sports, games, uncountable) a variation of tag, usually played in school gyms, where players are not allowed to touch the floor and can only move about via mats, vaulting horses, bars, ropes, etc. Anyone who is caught or touches the floor has to leave the field of play


kaasmaker

nl-noun

kaasmaker m (plural kaasmakers, diminutive kaasmakertje n)

kaasmakers (plural)
kaasmakertje (diminutive neuter)


trekpop

trekpop f (plural trekpoppen, diminutive trekpopje n or trekpoppetje n)

trekpoppen (plural)
trekpopje (diminutive neuter)
trekpoppetje (diminutive neuter)

From trekken (“to pull”) + pop (“doll”).


dansplaat

dansplaat f (plural dansplaten, diminutive dansplaatje n)

dansplaten (plural)
dansplaatje (diminutive neuter)

From dansen (“to dance”) + plaat (“record”).

2002, Brainpower, "Dansplaat", Verschil moet er zijn.
Dans maar, dit is nu die lekkere dansplaat.

(music) a record or CD that contains music suitable for dancing


verdedigster

verdedigster f (plural verdedigsters, diminutive verdedigstertje n, masculine verdediger)

verdedigsters (plural)
verdedigstertje (diminutive neuter)
verdediger (masculine)


vrijwilligerstoerisme

Hieruit blijkt dus dat de vrijwilligers ook een impact hebben op groepen binnen de lokale gemeenschap die niet rechtstreeks betrokken zijn tot vrijwilligerstoerisme. http://www.mo.be/opinie/vrijwilligerstoerisme-blanke-gasten-als-statussymbool

It thus appears that the volunteers also have an impact on groups within the local community that are not directly involved in voluntourism.

The organisation is worried about the rising popularity of voluntourism.

De organisatie maakt zich zorgen over het opkomende vrijwilligerstoerisme. http://www.nrc.nl/handelsblad/2014/11/01/vrijwilligerstoerisme-na-examen-even-helpen-in-afr-1432777

Toch heeft die tijd mij in ieder geval de volgende interesse gebracht: meer willen weten over effectiviteit van vrijwilligerstoerisme. http://volunteercorrect.org/nl/effectiviteit-in-vrijwilligerstoerisme/

But my time there has given me nevertheless the following interest: I want to know more about the effectiveness of voluntourism.


schipper

schipper m (plural schippers, diminutive schippertje n)

schippers (plural)
schippertje (diminutive neuter)

Afrikaans: skipper

Negerhollands: skipper, skepper

From Middle Dutch schipper (“crew member of a ship”). Equivalent to schip + -er.


koeken

(uncountable, card games, Belgium) diamonds


klaveren

nl-noun

klaveren m or f (plural klaverens or klaveren)

→ Malay: kelawar

→ Unami: kwëlas


beunhaas

beunhaas m (plural beunhazen, diminutive beunhaasje n)

beunhazen (plural)
beunhaasje (diminutive neuter)

From beun (“attic”) + haas (“hare”), calque of Low German Böhnhase, from Middle Low German bönhase, originally meaning “cat”. Compare German Bönhase for more.

(Netherlands) in particular, a dilettante who does untaxed paid manual work, or a professional who does it as an untaxed side job


kernbom

kernbom f (plural kernbommen, diminutive kernbommetje n)

kernbommen (plural)
kernbommetje (diminutive neuter)

Compound of kern (“nucleus, core”) + bom (“bomb”).


raadsman

raadsman m (plural raadslieden or raadsmannen, diminutive raadsmannetje n, feminine raadsvrouw)

raadslieden (plural)
raadsmannen (plural)
raadsmannetje (diminutive neuter)
raadsvrouw (feminine)

From Middle Dutch raetsman. Equivalent to raad + -s- + man.


raadsvrouw

raadsvrouw f (plural raadsvrouwen, diminutive raadsvrouwtje n, masculine raadsman)

raadsvrouwen (plural)
raadsvrouwtje (diminutive neuter)
raadsman (masculine)

(law) female lawyer, female legal counsel


rondedans

rondedans m (plural rondedansen, diminutive rondedansje n)

rondedansen (plural)
rondedansje (diminutive neuter)


latinist

latinist m (plural latinisten, diminutive latinistje n)

latinisten (plural)
latinistje (diminutive neuter)


neerlandicus

neerlandicus m (plural neerlandici, feminine neerlandica)

neerlandici (plural)
neerlandica (feminine)

an expert in, or student of, Dutch studies


doelsaldo

doelsaldo n (plural doelsaldi or doelsaldo's)


Grieks vuur

Grieks vuur n (plural Griekse vuren, diminutive Grieks vuurtje n)

Griekse vuren (plural)
Grieks vuurtje (diminutive neuter)


troeven

troeven (infinitive)
troeven (gerund neuter)
troef (first-person present singular)
troefde (first-person past singular)
troeft (present second-person singular)
troef (present second-person singular)
troefde (past second-person singular)
troeft (formal present second-person singular)
troefde (formal past second-person singular)
troeft (Flanders colloquial present second-person singular)
troeft (archaic formal majestic present second-person singular)
troefde (Flanders colloquial past second-person singular)
troefde (archaic formal majestic past second-person singular)
troeft (present singular third-person)
troefde (past singular third-person)
troeven (plural present)
troefden (past plural)
troeve (archaic present singular subjunctive)
troefde (archaic past singular subjunctive)
troeven (archaic plural present subjunctive)
troefden (archaic past plural subjunctive)
troef (imperative present singular)
troeft (archaic imperative plural present)
troevend (participle present)
getroefd (participle past)


troef

troef f (plural troeven, diminutive troefje n)

troeven (plural)
troefje (diminutive neuter)

→ Bengali: তুরুপ (turup)

→ Malay: terup, daun terup

→ Indonesian: truf

Borrowed from German Trumpf, from Middle French triomphe, from Medieval Latin triumphus.


beug

beug f (plural beugen, diminutive beugje n or beugske n)

beugen (plural)
beugje (diminutive neuter)
beugske (diminutive neuter)

(fishing) trawlnet for anchovy catch on the former Zuiderzee


foor

foor f (plural foren, diminutive foortje n)

foren (plural)
foortje (diminutive neuter)

Borrowed from French foire, from Middle French foire, from Old French foire, from Latin fēriae.


neurochirurg

neurochirurg m (plural neurochirurgen, diminutive neurochirurgje n)

neurochirurgen (plural)
neurochirurgje (diminutive neuter)


televisiemaker

televisiemaker m (plural televisiemakers, diminutive televisiemakertje n)

televisiemakers (plural)
televisiemakertje (diminutive neuter)


radiomaker

radiomaker m (plural radiomakers, diminutive radiomakertje n)

radiomakers (plural)
radiomakertje (diminutive neuter)


voor spek en bonen

(chiefly sports and games) not for real, not competitively (indicating a noncompetitive participant)


kaarsenmaker

kaarsenmaker m (plural kaarsenmakers, diminutive kaarsenmakertje n)

kaarsenmakers (plural)
kaarsenmakertje (diminutive neuter)


troefkaart

troefkaart f (plural troefkaarten, diminutive troefkaartje n)

troefkaarten (plural)
troefkaartje (diminutive neuter)

→ Caribbean Hindustani: trupcál

From troef (“trump (card)”) + kaart (“card”).


kalief

kalief m (plural kaliefen or kaliefs, diminutive kaliefje n)

kaliefen (plural)
kaliefs (plural)
kaliefje (diminutive neuter)

Ultimately from Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa).


jeugdwerking

jeugdwerking f (plural jeugdwerkingen, diminutive jeugdwerkingske n)

jeugdwerkingen (plural)
jeugdwerkingske (diminutive neuter)


redenaar

redenaar m (plural redenaars, diminutive redenaartje n)

redenaars (plural)
redenaartje (diminutive neuter)

Borrowed from German Redner during the sixteenth century.


breeuwen

breeuwen (infinitive)
breeuwen (gerund neuter)
breeuw (first-person present singular)
breeuwde (first-person past singular)
breeuwt (present second-person singular)
breeuw (present second-person singular)
breeuwde (past second-person singular)
breeuwt (formal present second-person singular)
breeuwde (formal past second-person singular)
breeuwt (Flanders colloquial present second-person singular)
breeuwt (archaic formal majestic present second-person singular)
breeuwde (Flanders colloquial past second-person singular)
breeuwde (archaic formal majestic past second-person singular)
breeuwt (present singular third-person)
breeuwde (past singular third-person)
breeuwen (plural present)
breeuwden (past plural)
breeuwe (archaic present singular subjunctive)
breeuwde (archaic past singular subjunctive)
breeuwen (archaic plural present subjunctive)
breeuwden (archaic past plural subjunctive)
breeuw (imperative present singular)
breeuwt (archaic imperative plural present)
breeuwend (participle present)
gebreeuwd (participle past)

(historical, falconry) to sew the eyelids of a young falcon shut, in order to prevent it from seeing


drijfjacht

drijfjacht f (plural drijfjachten, diminutive drijfjachtje n)

drijfjachten (plural)
drijfjachtje (diminutive neuter)

From drijven (“to drive, to direct (animals)”) + jacht (“hunt”).

compound

(hunting) hunt that involves driving game onward


zeeslang

nl-noun

zeeslang f (plural zeeslangen, diminutive zeeslangetje n)

zeeslangen (plural)
zeeslangetje (diminutive neuter)

1875, A. v. d. Linde, De Schaakwerld, vol. 1, publ. by M. S. van Tussenbroek, 262-263.
Niet om onzen tijd met de oplossing te verbeuzelen, maar om den lezer ineens van zulke misgeboorten van den wansmaak afteschrikken, breng ik hem twee zulke zeeslangen van het bezige nietsdoen onder de aandacht.

Not to fritter away our time with the solution, but to spontaneously deter the reader from such miscarriages of poor taste, I bring two such monstrously long-winded games of busily doing nothing to his attention.


zwemvest

zwemvest n (plural zwemvesten, diminutive zwemvestje n)

zwemvesten (plural)
zwemvestje (diminutive neuter)


zwartepieten

zwartepieten (infinitive)
zwartepieten (gerund neuter)
zwartepiet (first-person present singular)
zwartepiette (first-person past singular)
zwartepiet (present second-person singular)
zwartepiette (past second-person singular)
zwartepiet (formal present second-person singular)
zwartepiette (formal past second-person singular)
zwartepiet (Flanders colloquial present second-person singular)
zwartepiet (archaic formal majestic present second-person singular)
zwartepiette (Flanders colloquial past second-person singular)
zwartepiette (archaic formal majestic past second-person singular)
zwartepiet (present singular third-person)
zwartepiette (past singular third-person)
zwartepieten (plural present)
zwartepietten (past plural)
zwartepiete (archaic present singular subjunctive)
zwartepiette (archaic past singular subjunctive)
zwartepieten (archaic plural present subjunctive)
zwartepietten (archaic past plural subjunctive)
zwartepiet (imperative present singular)
zwartepiet (archaic imperative plural present)
zwartepietend (participle present)
gezwartepiet (participle past)

(card games) to play a certain card game similar to old maid


assegaai

assegaai m (plural assegaaien, diminutive assegaaitje n)

assegaaien (plural)
assegaaitje (diminutive neuter)

Afrikaans: assegaai

/ˌɑ.səˈɣaːi̯/

Borrowed from Spanish azagaya or Portuguese azagaia, from Arabic اَلزَّغَايَة (az-zaḡāya), from Proto-Berber *zaġāya (“spear”).

der

اَلزَّغَايَة


zwemmer

nl-noun

zwemmer m (plural zwemmers, diminutive zwemmertje n, feminine zwemster)

zwemmers (plural)
zwemmertje (diminutive neuter)
zwemster (feminine)


zwemster

zwemster f (plural zwemsters, diminutive zwemstertje n)

zwemsters (plural)
zwemstertje (diminutive neuter)


houwdegen

houwdegen m (plural houwdegens, diminutive houwdegentje n)

houwdegens (plural)
houwdegentje (diminutive neuter)

From houwen + degen, calque of German Haudegen. The second sense is probably also borrowed from German.

[…] of hy, zynde te gelyk van een geweldigen liefdens-yver, en geen minder verwoedheyd en gramschap aangeprikkelt, begaf zich van de plaats daar hy zich verborgen had, en openende te gelyk de kamerdeur (die ze uyt zekerheyd niet eenmaal gesloten hadden) vloog met een uytstekende geswintheid met een breede ontblootte houwdegen naar het bed, met de welke hy door verscheide sware streken den aandacht van onzen goeden Student niet weynig versteurde, die niet wist wat hy van dit onthaal denken zou, dewyl hy nimmer den Luytenant gezien had.

1722, Nicolaas Heinsius, Den vermakelyken avanturier, 5th edition, volume 1, Antoni Schoonenburg, page 15:


veehouder

veehouder m (plural veehouders, diminutive veehoudertje n, feminine veehouderes or veehoudster)

veehouders (plural)
veehoudertje (diminutive neuter)
veehouderes (feminine)
veehoudster (feminine)

From vee (“livestock”) + houden (“to keep”) + -er (denominative agent suffix).

af

De veehouder is verantwoordelijk voor het welzijn van de dieren.

The livestock farmer is responsible for the welfare of the animals.

Als veehouder besteedt hij veel tijd aan het verzorgen van zijn vee.

As a livestock farmer, he spends a lot of time caring for his cattle.

(agriculture) someone who keeps livestock, a livestock farmer


dopingarts

nl-noun

dopingarts m (plural dopingartsen, diminutive dopingartsje n)

dopingartsen (plural)
dopingartsje (diminutive neuter)

Compound of doping (“doping”) + arts (“medical doctor”).

compound

(sports, medicine) doctor specialised in administering doping


fotoalbum

nl-noun

fotoalbum n (plural fotoalbums, diminutive fotoalbumpje n)

fotoalbums (plural)
fotoalbumpje (diminutive neuter)


vuursteenpistool

vuursteenpistool n (plural vuursteenpistolen, diminutive vuursteenpistooltje n)

vuursteenpistolen (plural)
vuursteenpistooltje (diminutive neuter)

Compound of vuursteen (“flint”) + pistool (“pistol”).


vuursteenslot

nl-noun

vuursteenslot n (plural vuursteensloten, diminutive vuursteenslotje n)

vuursteensloten (plural)
vuursteenslotje (diminutive neuter)

Compound of vuursteen (“flint”) + slot (“lock”).


vuursteengeweer

vuursteengeweer n (plural vuursteengeweren, diminutive vuursteengeweertje n)

vuursteengeweren (plural)
vuursteengeweertje (diminutive neuter)

Compound of vuursteen (“flint”) + geweer (“rifle, gun”).


vierklapper

nl-noun

vierklapper m (plural vierklappers, diminutive vierklappertje n)

vierklappers (plural)
vierklappertje (diminutive neuter)

(newspaper article's header) Vierklapper met verbluffend hoogtepunt: 'Driesje' Mertens schrijft geschiedenis met knalprestatiehttp://www.hln.be/hln/nl/1303/Serie-A/article/detail/3034003/2016/12/18/Vierklapper-met-verbluffend-hoogtepunt-Driesje-Mertens-schrijft-geschiedenis-met-knalprestatie.dhtml

(soccer) a player's feat to score four goals in one match


mispunt

mispunt n (plural mispunten, diminutive mispuntje n)

mispunten (plural)
mispuntje (diminutive neuter)

19th century. Compound of missen (“to miss”) + punt (“point”).


wedstrijdvervalsing

wedstrijdvervalsing f (plural wedstrijdvervalsingen)

Compound of wedstrijd (“match”) + vervalsing (“forgery, faking”).


ski-instructeur

nl-noun

ski-instructeur m (plural ski-instructeurs, feminine ski-instructrice)

ski-instructeurs (plural)
ski-instructrice (feminine)


ski-instructrice

ski-instructrice f (plural ski-instructrices, masculine ski-instructeur)

ski-instructrices (plural)
ski-instructeur (masculine)


voetbalster

voetbalster f (plural voetbalsters, diminutive voetbalstertje n, masculine voetballer)

voetbalsters (plural)
voetbalstertje (diminutive neuter)
voetballer (masculine)


kadreren

(uit linked artikel — Maes: "Rendement moet hoger") "Als je 31 kansen krijgt, moet je toch iets meer proberen te kadreren"http://www.voetbalbelgie.be/nl/article.php?id=94290

(soccer, transitive) get (a shot, the ball) between the goalposts and crossbar|


zwemvlies

zwemvlies n (plural zwemvliezen, diminutive zwemvliesje n)

zwemvliezen (plural)
zwemvliesje (diminutive neuter)

Compound of zwemmen (“to swim”) + vlies (“membrane, fleece”).


deklat

nl-noun

deklat f (plural deklatten, diminutive deklatteke n)

deklatten (plural)
deklatteke (diminutive neuter)


prins-bisschop

prins-bisschop m (plural prins-bisschoppen, diminutive prins-bisschopje n)

prins-bisschoppen (plural)
prins-bisschopje (diminutive neuter)

From prins (“prince”) + bisschop (“bisshop”).


vorst-bisschop

vorst-bisschop m (plural vorst-bisschoppen, diminutive vorst-bisschopje n)

vorst-bisschoppen (plural)
vorst-bisschopje (diminutive neuter)

From vorst (“monarch, prince, ruler”) + bisschop (“bisshop”).


atoombom

nl-noun

atoombom f (plural atoombommen, diminutive atoombommetje n)

atoombommen (plural)
atoombommetje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: atombòm

Compound of atoom (“atom”) + bom (“bomb”).


etnologe

etnologe f (plural etnologes, masculine etnoloog)


kunstschilderes

kunstschilderes f (plural kunstschilderessen, diminutive kunstschilderesje n, masculine kunstschilder)

kunstschilderessen (plural)
kunstschilderesje (diminutive neuter)
kunstschilder (masculine)

female painter (of pictures), female artist


scherprechter

scherprechter m (plural scherprechters, diminutive scherprechtertje n)

scherprechters (plural)
scherprechtertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch scharprechter. Equivalent to scherp + rechter. Compare German Scharfrichter.


ganzenbord

ganzenbord n (plural ganzenborden, diminutive ganzenbordje n)

ganzenborden (plural)
ganzenbordje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: ganzenbord (dated)


ganzenborden

(intransitive) to play the Game of the Goose


stoelendans

stoelendans m (plural stoelendansen, diminutive stoelendansje n)

stoelendansen (plural)
stoelendansje (diminutive neuter)


eindbaas

eindbaas m (plural eindbazen, diminutive eindbaasje n)

eindbazen (plural)
eindbaasje (diminutive neuter)


aanzwemmen

aanzwemmen (infinitive)
aanzwemmen (gerund neuter)
zwem aan (first-person main-clause present singular)
zwom aan (first-person main-clause past singular)
aanzwem (first-person present singular subordinate-clause)
aanzwom (first-person past singular subordinate-clause)
zwemt aan (main-clause present second-person singular)
zwem aan (main-clause present second-person singular)
zwom aan (main-clause past second-person singular)
aanzwemt (present second-person singular subordinate-clause)
aanzwom (past second-person singular subordinate-clause)
zwemt aan (formal main-clause present second-person singular)
zwom aan (formal main-clause past second-person singular)
aanzwemt (formal present second-person singular subordinate-clause)
aanzwom (formal past second-person singular subordinate-clause)
zwemt aan (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
zwemt aan (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
zwomt aan (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
zwomt aan (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
aanzwemt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
aanzwemt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
aanzwomt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
aanzwomt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
zwemt aan (main-clause present singular third-person)
zwom aan (main-clause past singular third-person)
aanzwemt (present singular subordinate-clause third-person)
aanzwom (past singular subordinate-clause third-person)
zwemmen aan (main-clause plural present)
zwommen aan (main-clause past plural)
aanzwemmen (plural present subordinate-clause)
aanzwommen (past plural subordinate-clause)
zwemme aan (archaic main-clause present singular subjunctive)
zwomme aan (archaic main-clause past singular subjunctive)
aanzwemme (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
aanzwomme (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
zwemmen aan (archaic main-clause plural present subjunctive)
zwommen aan (archaic main-clause past plural subjunctive)
aanzwemmen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
aanzwommen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
zwem aan (imperative main-clause present singular)
zwemt aan (archaic imperative main-clause plural present)
aanzwemmend (main-clause participle present)
aangezwommen (main-clause participle past)


sjoelen

a variety of shuffleboard played in the Netherlands


akkerman

akkerman m (plural akkermannen, diminutive akkermannetje n)

akkermannen (plural)
akkermannetje (diminutive neuter)

From Middle Dutch ackerman. Equivalent to akker (“agricultural field”) + man (“man”).

compound

(archaic) farmer specialised in the cultivation of crops


schietgraag

schietgraag (adverbial positive predicative)
schietgrage (feminine indefinite masculine positive singular)
schietgraag (indefinite neuter positive singular)
schietgrage (indefinite plural positive)
schietgrage (definite positive)
schietgraags (partitive positive)


tegenspeler

nl-noun

tegenspeler m (plural tegenspelers, diminutive tegenspelertje n, feminine tegenspeelster)

tegenspelers (plural)
tegenspelertje (diminutive neuter)
tegenspeelster (feminine)


binnenbaan

binnenbaan f (plural binnenbanen, diminutive binnenbaantje n)

binnenbanen (plural)
binnenbaantje (diminutive neuter)

Compound of binnen (“inside, inner, indoor”) + baan (“court, lane, orbit”).

compound

(sports) indoor court, indoor playing field


verhuizer

nl-noun

verhuizer m (plural verhuizers, diminutive verhuizertje n)

verhuizers (plural)
verhuizertje (diminutive neuter)

mover, remover (person employed to help moving people from one house to another)


aanspelen

aanspelen (infinitive)
aanspelen (gerund neuter)
speel aan (first-person main-clause present singular)
speelde aan (first-person main-clause past singular)
aanspeel (first-person present singular subordinate-clause)
aanspeelde (first-person past singular subordinate-clause)
speelt aan (main-clause present second-person singular)
speel aan (main-clause present second-person singular)
speelde aan (main-clause past second-person singular)
aanspeelt (present second-person singular subordinate-clause)
aanspeelde (past second-person singular subordinate-clause)
speelt aan (formal main-clause present second-person singular)
speelde aan (formal main-clause past second-person singular)
aanspeelt (formal present second-person singular subordinate-clause)
aanspeelde (formal past second-person singular subordinate-clause)
speelt aan (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
speelt aan (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
speelde aan (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
speelde aan (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
aanspeelt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
aanspeelt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
aanspeelde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
aanspeelde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
speelt aan (main-clause present singular third-person)
speelde aan (main-clause past singular third-person)
aanspeelt (present singular subordinate-clause third-person)
aanspeelde (past singular subordinate-clause third-person)
spelen aan (main-clause plural present)
speelden aan (main-clause past plural)
aanspelen (plural present subordinate-clause)
aanspeelden (past plural subordinate-clause)
spele aan (archaic main-clause present singular subjunctive)
speelde aan (archaic main-clause past singular subjunctive)
aanspele (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
aanspeelde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
spelen aan (archaic main-clause plural present subjunctive)
speelden aan (archaic main-clause past plural subjunctive)
aanspelen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
aanspeelden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
speel aan (imperative main-clause present singular)
speelt aan (archaic imperative main-clause plural present)
aanspelend (main-clause participle present)
aangespeeld (main-clause participle past)

(intransitive, transitive, soccer, with indirect object) to pass (the ball) to

(transitive, billiards) to target, to hit (a ball)

(transitive, obsolete, card games) to play (a card) as the first card


arcadehal

arcadehal f (plural arcadehallen, diminutive arcadehalletje n)

arcadehallen (plural)
arcadehalletje (diminutive neuter)

(video games) arcade (place where coin-operated games can be played)


divisie

Afrikaans: divisie

→ Indonesian: divisi

From Middle Dutch divisie, from Old French division, from Latin dīvīsio.

division (specific senses)
(sports) a part of a sports competition

division (specific senses)
a part of a sports competition


bakkenist

bakkenist m (plural bakkenisten, diminutive bakkenistje n)

bakkenisten (plural)
bakkenistje (diminutive neuter)

Compound of bak (“sidecar, box, tray”) + -en- (interfix) + -ist (“-ist”).


Minecraft

Unadapted borrowing from English Minecraft.


schaaktoren

nl-noun

schaaktoren m (plural schaaktorens, diminutive schaaktorentje n)

schaaktorens (plural)
schaaktorentje (diminutive neuter)


dambord

dambord n (plural damborden, diminutive dambordje n)

damborden (plural)
dambordje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: dambòrt, dambord

→ Sranan Tongo: dambortu

→ Saramaccan: dámboútu


Oranjeleeuwin

Oranjeleeuwin f (plural Oranjeleeuwinnen, diminutive Oranjeleeuwinnetje n)

Oranjeleeuwinnen (plural)
Oranjeleeuwinnetje (diminutive neuter)

(sports, Netherlands, chiefly plural) a member of the women's national soccer team of the Netherlands


sekswerker

sekswerker m (plural sekswerkers, diminutive sekswerkertje n, feminine sekswerkster)

sekswerkers (plural)
sekswerkertje (diminutive neuter)
sekswerkster (feminine)


sekswerkster

sekswerkster f (plural sekswerksters, diminutive sekswerkstertje n, masculine sekswerker)

sekswerksters (plural)
sekswerkstertje (diminutive neuter)
sekswerker (masculine)


Oranjevrouw

Oranjevrouw f (plural Oranjevrouwen, diminutive Oranjevrouwtje n)

Oranjevrouwen (plural)
Oranjevrouwtje (diminutive neuter)

(sports) a member of a women's national sports team of the Netherlands


angstgegner

/ˈɑŋstˌɡeːɡ.nər/

(sports) opponent to whom one has lost before and who therefore inspires fear and anxiety


ijsdansen

ijsdansen (infinitive)
ijsdansen (gerund neuter)
ijsdans (first-person present singular)
ijsdanste (first-person past singular)
ijsdanst (present second-person singular)
ijsdans (present second-person singular)
ijsdanste (past second-person singular)
ijsdanst (formal present second-person singular)
ijsdanste (formal past second-person singular)
ijsdanst (Flanders colloquial present second-person singular)
ijsdanst (archaic formal majestic present second-person singular)
ijsdanste (Flanders colloquial past second-person singular)
ijsdanste (archaic formal majestic past second-person singular)
ijsdanst (present singular third-person)
ijsdanste (past singular third-person)
ijsdansen (plural present)
ijsdansten (past plural)
ijsdanse (archaic present singular subjunctive)
ijsdanste (archaic past singular subjunctive)
ijsdansen (archaic plural present subjunctive)
ijsdansten (archaic past plural subjunctive)
ijsdans (imperative present singular)
ijsdanst (archaic imperative plural present)
ijsdansend (participle present)
geijsdanst (participle past)

(intransitive, sports) to engage in ice dancing


riemslag

riemslag m (plural riemslagen, diminutive riemslagje n)

riemslagen (plural)
riemslagje (diminutive neuter)

Compound of riem (“oar; belt”) + slag (“stroke, hit”).

compound

De elegante riemslagen van de roeiers waren betoverend om aan te zien.

The elegant oar strokes of the rowers were an amazing sight to behold.


zwieren

zwieren (infinitive)
zwieren (gerund neuter)
zwier (first-person present singular)
zwierde (first-person past singular)
zwiert (present second-person singular)
zwier (present second-person singular)
zwierde (past second-person singular)
zwiert (formal present second-person singular)
zwierde (formal past second-person singular)
zwiert (Flanders colloquial present second-person singular)
zwiert (archaic formal majestic present second-person singular)
zwierde (Flanders colloquial past second-person singular)
zwierde (archaic formal majestic past second-person singular)
zwiert (present singular third-person)
zwierde (past singular third-person)
zwieren (plural present)
zwierden (past plural)
zwiere (archaic present singular subjunctive)
zwierde (archaic past singular subjunctive)
zwieren (archaic plural present subjunctive)
zwierden (archaic past plural subjunctive)
zwier (imperative present singular)
zwiert (archaic imperative plural present)
zwierend (participle present)
gezwierd (participle past)

(skating) to skate in a swaying fashion, using the outside edges of the skates


strafcorner

nl-noun

strafcorner m (plural strafcorners, diminutive strafcornertje n)

strafcorners (plural)
strafcornertje (diminutive neuter)

Compound of straf (“penalty”) + corner (“corner”), probably a calque of English penalty corner.

(field hockey) penalty corner (corner taken from the back line approx. 10 m from the nearest goalpost)


doelschop

Compound of doel (“goal”) + schop (“kick”), probably a calque of English goal kick.


uroloog

uroloog m (plural urologen, diminutive uroloogje n, feminine urologe)

urologen (plural)
uroloogje (diminutive neuter)
urologe (feminine)

weigeruroloog

a urologist that refuses to perform circumcisions


weigeruroloog

weigeruroloog m (plural weigerurologen, diminutive weigeruroloogje n, feminine weigerurologe)

weigerurologen (plural)
weigeruroloogje (diminutive neuter)
weigerurologe (feminine)

Van Balken, werkzaam in het Rijnstate Ziekenhuis te Arnhem, heeft zichzelf demonstratief tot 'weigeruroloog' gedoopt.

2012, Uroloog roept artsen op het besnijden van jongens massaal te weigeren, Trouw:

Van Balken, working at the Rijnstate Hospital in Arnhem, demonstratively baptized himself as a 'weigeruroloog'.

Michael van Balken noemt zich ‘weigeruroloog’.

2013, Frederiek Weeda, “Stop met besnijden!”, in NRC:

Michael van Balken calls himself a ‘weigeruroloog’.

Haroon Ali, kind van moslimouders, is tevreden besneden, zijn neef is een weigeruroloog.

2014, Haroon Ali, “Voorhuid-dialogen: in debat over besnijdenis”, in Volkskrant:

Haroon Ali, a child of Muslim parents, is satisfiedly circumcised, his cousin is a weigeruroloog.

a urologist that refuses to perform circumcisions


cursist

cursist m (plural cursisten, diminutive cursistje n, feminine cursiste)

cursisten (plural)
cursistje (diminutive neuter)
cursiste (feminine)

learner, student following a course (usually outside of the standard educational system)


cursiste

cursiste f (plural cursisten, diminutive cursistje n, masculine cursist)

cursisten (plural)
cursistje (diminutive neuter)
cursist (masculine)

a (female) learner, student (a woman who follows a study course)


gynaecoloog

gynaecoloog m (plural gynaecologen, diminutive gynaecoloogje n, feminine gynaecologe)

gynaecologen (plural)
gynaecoloogje (diminutive neuter)
gynaecologe (feminine)

Perhaps borrowed or formed after gynaecologie.


zwemkleding

From zwemmen (“to swim”) + kleding (“clothing”).


zwempak

nl-noun

zwempak n (plural zwempakken, diminutive zwempakje n)

zwempakken (plural)
zwempakje (diminutive neuter)

Afrikaans: swempak

→ Indonesian: sempak (“undergarment”)

From zwemmen (“to swim”) + pak (“suit”).

Kapitein Boyton had dezer dagen, toen hij zich in zijn zwempak in de haven van Boulogne vertoonde, het geluk dat een der toeschouwers in het water viel.

1875 April 22, “Gemengde berichten”, in Arnhemsche Courant, volume 62, number 6546, page 3:


kj

(chiefly birdwatching and ornithology) Abbreviation of kalenderjaar (“calendar year”).


boogbal

Compound of boog (“arch”) + bal (“ball”).

(ball games, uncommon) lob (arching shot or pass)


timmervrouw

timmervrouw f (plural timmervrouwen, diminutive timmervrouwtje n)

timmervrouwen (plural)
timmervrouwtje (diminutive neuter)


timmeraar

timmeraar m (plural timmeraars, diminutive timmeraartje n)

timmeraars (plural)
timmeraartje (diminutive neuter)

Mijn kaken maken al uren kauwbewegingen, maar ik moet niet aan eten denken. Max ook niet, want hij heeft geen tijd voor mijn tafel. Hij moet nog snel zijn ontwerp langs brengen bij een vader die virtuoos timmeraar blijkt te zijn, of zoiets, voordat hij bij een Hele Belangrijke Klant van ᴍᴀx Design moet zijn.

2010, Maaike Schutten, Bakfietsblues, page 70:

Alles wat je zelf kunt, doe je zelf. Als het boeiboord van je woning begint te rotten vraag je een bevriende timmeraar die het voor je repareert.

2013, Ina Wernsen, Een kennismaking met het participatiedorp, Ruimtevolk:

Het gebruik van gereedschap is een belangrijke stap in de evolutie van de mens. Wat bewoog de eerste timmeraar, vroeg de van oorsprong Nederlandse biologe Kathelijne Koops zich af. En ze zocht het antwoord in het opvallende verschil tussen bonobo's en chimpansees. Nodigt de wereld waarin chimpansees leven, hen uit om gereedschap te gebruiken. Of apen ze elkaar vaker na?

2015, Joep Engels, Voor klussen moet je bij de chimp zijn, niet bij de bonobo, Trouw:


rondetijd

Compound of ronde (“lap, round”) + tijd (“time”).


toespelen

toespelen (infinitive)
toespelen (gerund neuter)
speel toe (first-person main-clause present singular)
speelde toe (first-person main-clause past singular)
toespeel (first-person present singular subordinate-clause)
toespeelde (first-person past singular subordinate-clause)
speelt toe (main-clause present second-person singular)
speel toe (main-clause present second-person singular)
speelde toe (main-clause past second-person singular)
toespeelt (present second-person singular subordinate-clause)
toespeelde (past second-person singular subordinate-clause)
speelt toe (formal main-clause present second-person singular)
speelde toe (formal main-clause past second-person singular)
toespeelt (formal present second-person singular subordinate-clause)
toespeelde (formal past second-person singular subordinate-clause)
speelt toe (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
speelt toe (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
speelde toe (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
speelde toe (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
toespeelt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
toespeelt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
toespeelde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
toespeelde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
speelt toe (main-clause present singular third-person)
speelde toe (main-clause past singular third-person)
toespeelt (present singular subordinate-clause third-person)
toespeelde (past singular subordinate-clause third-person)
spelen toe (main-clause plural present)
speelden toe (main-clause past plural)
toespelen (plural present subordinate-clause)
toespeelden (past plural subordinate-clause)
spele toe (archaic main-clause present singular subjunctive)
speelde toe (archaic main-clause past singular subjunctive)
toespele (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
toespeelde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
spelen toe (archaic main-clause plural present subjunctive)
speelden toe (archaic main-clause past plural subjunctive)
toespelen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
toespeelden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
speel toe (imperative main-clause present singular)
speelt toe (archaic imperative main-clause plural present)
toespelend (main-clause participle present)
toegespeeld (main-clause participle past)

From Middle Dutch toespelen. Equivalent to toe + spelen.

Ze speelde haar de joker toe.

(intransitive, sports, games) to pass [with naar ‘to’]


visboer

visboer m (plural visboeren, diminutive visboertje n)

visboeren (plural)
visboertje (diminutive neuter)

From vis (“fish”) + boer (“farmer, merchant”).


vrachtwagenchauffeur

nl-noun

vrachtwagenchauffeur m (plural vrachtwagenchauffeurs, diminutive vrachtwagenchauffeurtje n)

vrachtwagenchauffeurs (plural)
vrachtwagenchauffeurtje (diminutive neuter)

Compound of vrachtwagen (“truck, lorry”) + chauffeur (“driver”).


privéchauffeur

nl-noun

privéchauffeur m (plural privéchauffeurs, diminutive privéchauffeurtje n)

privéchauffeurs (plural)
privéchauffeurtje (diminutive neuter)

From privé (“private”) + chauffeur (“driver”).

compound

chauffeur: person employed to drive someone's private car


kaakchirurg

Compound of kaak (“jaw”) + chirurg (“surgeon”).


rugzaktoerisme

Compound of rugzak (“backpack, rucksack”) + toerisme (“tourism”).


bermtoerisme

roadside tourism (recreation one engages in at the side of a road)


ramptoerisme

disaster tourism (tourism in a disaster area, usually out of curiosity)


tsarin

nl-noun

tsarin f (plural tsarinnen, masculine tsaar)

tsarina (female tsar/empress, wife of a tsar)


fabrieksrijder

fabrieksrijder m (plural fabrieksrijders, diminutive fabrieksrijdertje n)

fabrieksrijders (plural)
fabrieksrijdertje (diminutive neuter)

Compound of fabriek (“factory”) + -s- + rijder (“rider, driver”).

compound

(cycling, motor racing) driver in a factory-backed team


fabrieksteam

nl-noun

fabrieksteam n (plural fabrieksteams, diminutive fabrieksteampje n)

fabrieksteams (plural)
fabrieksteampje (diminutive neuter)

(cycling, motor racing) factory-backed team


teamgeest

Compound of team (“team”) + geest (“spirit, ghost”).


esperantoloog

esperantoloog m (plural esperantologen, diminutive esperantoloogje n)

esperantologen (plural)
esperantoloogje (diminutive neuter)

Japan ondersteunt de esperantologen

1951 June 1, Belga esperantisto, volume 43, number 305, page 36:

Katalin Kovats is linguïst en gediplomeerd esperantoloog.

2018 March 17, Filip Tielens, “'Ik hoop dat de wereld niet te lang wacht om Esperanto het beste idee voor iedereen to vinden'”, in Festival Cement, page 5:

Katalin Kovats is a linguist and qualified Esperantologist.

Het is een echte taal met een dikke grammatica, er zijn romans in, esperantologen voeren polemieken in vaktijdschriften over de kleine onvolkomenheden, want die zijn er ook en dat bewijst voldoende over de echtheid.

1987 July 4, Nely van Dam, “100 jaar Esperanto”, in Trouw:

It is a real language with a thick grammar, there are novels in it, Esperantologists conduct polemics in professional journals about the small imperfections, because there are some and that proves enough about the authenticity.


bermtoerist

roadside tourist (one who engages in recreation at the side of a road)


gaffelhert

/ˈɣɑ.fəlˌɦɛrt/

Compound of gaffel (“small antler”) + hert (“deer”).

(hunting) a brocket; a two-year-old stag, with small antlers


damsteen

damsteen m (plural damstenen, diminutive damsteentje n)

damstenen (plural)
damsteentje (diminutive neuter)

(archaic) stone that closes a furnace or crucible, preventing the molten metal from flowing away


koprol

koprol m (plural koprollen, diminutive koprolletje n)

koprollen (plural)
koprolletje (diminutive neuter)

(gymnastics) roll, tumble (gymnastics move where the body rotates by rolling longitudinally over one's back)


koprollen

koprollen (infinitive)
koprollen (gerund neuter)
koprol (first-person present singular)
koprolde (first-person past singular)
koprolt (present second-person singular)
koprol (present second-person singular)
koprolde (past second-person singular)
koprolt (formal present second-person singular)
koprolde (formal past second-person singular)
koprolt (Flanders colloquial present second-person singular)
koprolt (archaic formal majestic present second-person singular)
koprolde (Flanders colloquial past second-person singular)
koprolde (archaic formal majestic past second-person singular)
koprolt (present singular third-person)
koprolde (past singular third-person)
koprollen (plural present)
koprolden (past plural)
koprolle (archaic present singular subjunctive)
koprolde (archaic past singular subjunctive)
koprollen (archaic plural present subjunctive)
koprolden (archaic past plural subjunctive)
koprol (imperative present singular)
koprolt (archaic imperative plural present)
koprollend (participle present)
gekoprold (participle past)


zakenvrouw

zakenvrouw f (plural zakenvrouwen, diminutive zakenvrouwtje n, masculine zakenman)

zakenvrouwen (plural)
zakenvrouwtje (diminutive neuter)
zakenman (masculine)

Compound of zaak (“matter, affair, case”) + -en- + vrouw (“woman”).


doeltrap

Compound of doel (“goal”) + trap (“kick”), probably a calque of English goal kick.


ecotoerist

Probably borrowed. Equivalent to eco- + toerist.


opstoot

nl-noun

opstoot m (plural opstoten, diminutive opstootje n)

opstoten (plural)
opstootje (diminutive neuter)

From opstoten. Equivalent to op + stoot.


vrijpion

vrijpion m (plural vrijpionnen, diminutive vrijpionnetje n)

vrijpionnen (plural)
vrijpionnetje (diminutive neuter)

Compound of vrij (“free”) + pion (“pawn”). Cf. German Freibauer.

(chess) passed pawn (pawn without enemies on its file)


raadsheer

raadsheer m (plural raadsheren, diminutive raadsheertje n)

raadsheren (plural)
raadsheertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch raetshere. Equivalent to raad + -s- + heer.

a justice (high-ranking judge) of either gender


klassieker

klassieker m (plural klassiekers, diminutive klassiekertje n)

klassiekers (plural)
klassiekertje (diminutive neuter)

Borrowed from German Klassiker. Equivalent to klassiek (“classical”) + -er. The sports sense was originally Belgian Dutch and derives from French classique.
The football subsense gradually arose starting in the 1950s, when it was applied to many other football matches, and is based on the fact that Amsterdam and Rotterdam and their football clubs Ajax and Feyenoord are, respectively, two of the most prominent cities and clubs in the country with a traditional rivalry going back many decades. A Feyenoord-Ajax match therefore became considered to be the classic football matchup in the Netherlands.

De Roosendaalsche renner Bronger is naar wij vernemen aangeworven voor de groote Fransche klassieker Parijs—Sedan over een afstand van 270 K.M.

1937 April 27, “Wielrennen. Bronger rijdt in Parijs-Sedan”, in Dagblad De Grondwet, volume 75, number 99, page 2:

The cyclist from Roosendaal has been, as we have learnt, recruited for the big French classic Paris-Sedan over a distance of 270 km.

In een Belgische klassieker voor Onafhankelijken over een afstand van 184 km., heeft Jan van Gelderen uit Sluiskil zich kranig geweerd.

1949 May 30, “Jan van Gelderen boekt een resultaat”, in Provinciale Zeeuwse Courant, volume 192, number 124, page 5:

In a Belgian cycling classic for independent cyclists with a length of 184, Jan van Gelderen from Sluiskil has put up a tough fight.

1950/1951, Martin W. Duyzings, Sport op twee wielen, De Koepel (publ.), page 97.
Gij vindt zijn naam niet op de erelijsten der klassiekers, hij gold in de Tour de France uitsluitend als premie-jager en won meer dan eens een etappe in een massa-sprint, nadat hij door zijn ploegmaten handig gelanceerd was.

You don't find his name in the halls of fame of the road cycling classics, he exclusively functioned in the Tour de France as a finisher and won more than once a stage in a bunch sprint, after he had been cleverly jumpstarted by his crew mates.

(sports, originally cycling) a sports classic, a traditional match

Men zou het de klassieker van de techniek kunnen noemen, al is die van Feijenoord momenteel dan wel meer geslepen.

1957 March 14, “Klassieker der techniek: Ajax-Feijenoord. Ook Fortuna-Enschede van belang”, in De waarheid, volume 18, number 62, page 4:

One could call is the classic of technique, although in taht case Feijenoord's technique is currently more polished.

Door ernstige supportersrellen wordt de klassieker sinds 2009 zonder uitpubliek gespeeld.

2014, P. Onkenhout et al., Koning voetbal: een lexicon van het Nederlandse voetbal, page 134:

Due to serious rioting by supporters [of the two clubs], the classic has been played without the guest club's supporter base [in attendance] since 2009.

(Netherlands, soccer, often preceded by the definite article) a match between the football clubs Ajax and Feyenoord


zeebonk

zeebonk m (plural zeebonken, diminutive zeebonkje n)

zeebonken (plural)
zeebonkje (diminutive neuter)

old salt, seadog (sailor accustomed to the sea)


sjah

sjah m (plural sjahs, diminutive sjahtje n)

sjahs (plural)
sjahtje (diminutive neuter)


fraggen

fraggen (infinitive)
fraggen (gerund neuter)
frag (first-person present singular)
fragde (first-person past singular)
fragt (present second-person singular)
frag (present second-person singular)
fragde (past second-person singular)
fragt (formal present second-person singular)
fragde (formal past second-person singular)
fragt (Flanders colloquial present second-person singular)
fragt (archaic formal majestic present second-person singular)
fragde (Flanders colloquial past second-person singular)
fragde (archaic formal majestic past second-person singular)
fragt (present singular third-person)
fragde (past singular third-person)
fraggen (plural present)
fragden (past plural)
fragge (archaic present singular subjunctive)
fragde (archaic past singular subjunctive)
fraggen (archaic plural present subjunctive)
fragden (archaic past plural subjunctive)
frag (imperative present singular)
fragt (archaic imperative plural present)
fraggend (participle present)
gefragd (participle past)

(video games, slang) to frag, to kill in a shooter game


afhouden

afhouden (infinitive)
afhouden (gerund neuter)
hou af (first-person main-clause present singular)
houd af (first-person main-clause present singular)
hield af (first-person main-clause past singular)
afhou (first-person present singular subordinate-clause)
afhoud (first-person present singular subordinate-clause)
afhield (first-person past singular subordinate-clause)
houdt af (main-clause present second-person singular)
hou af (main-clause present second-person singular)
houd af (main-clause present second-person singular)
hield af (main-clause past second-person singular)
afhoudt (present second-person singular subordinate-clause)
afhield (past second-person singular subordinate-clause)
houdt af (formal main-clause present second-person singular)
hield af (formal main-clause past second-person singular)
afhoudt (formal present second-person singular subordinate-clause)
afhield (formal past second-person singular subordinate-clause)
houdt af (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
houdt af (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
hieldt af (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
hieldt af (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
afhoudt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
afhoudt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
afhieldt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
afhieldt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
houdt af (main-clause present singular third-person)
hield af (main-clause past singular third-person)
afhoudt (present singular subordinate-clause third-person)
afhield (past singular subordinate-clause third-person)
houden af (main-clause plural present)
hielden af (main-clause past plural)
afhouden (plural present subordinate-clause)
afhielden (past plural subordinate-clause)
houde af (archaic main-clause present singular subjunctive)
hielde af (archaic main-clause past singular subjunctive)
afhoude (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
afhielde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
houden af (archaic main-clause plural present subjunctive)
hielden af (archaic main-clause past plural subjunctive)
afhouden (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
afhielden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
hou af (imperative main-clause present singular)
houd af (imperative main-clause present singular)
houdt af (archaic imperative main-clause plural present)
afhoudend (main-clause participle present)
afgehouden (main-clause participle past)

Negerhollands: hou af, how af

→ Papiamentu: hou af (dated)

From Middle Dutch afhouden. Equivalent to af + houden.

(transitive, field hockey) to obstruct, to use a hockey stick to block an opponent's access to the hockey ball


kunstvlieg

kunstvlieg f (plural kunstvliegen, diminutive kunstvliegje n)

kunstvliegen (plural)
kunstvliegje (diminutive neuter)

From kunst- (“artificial”) + vlieg (“fly”).

(fishing) fly (fishing lure resembling a bug)


poetsvrouw

poetsvrouw f (plural poetsvrouwen, diminutive poetsvrouwtje n)

poetsvrouwen (plural)
poetsvrouwtje (diminutive neuter)


steenhouwer

steenhouwer m (plural steenhouwers, diminutive steenhouwertje n)

steenhouwers (plural)
steenhouwertje (diminutive neuter)


slagbal

a sport similar to baseball and softball that is played on a smaller, according to the official rules hexagonal, field with either a flat bat or a small cylindrical bat and in which runners receive an out when the ball is put on the home plate


attractiepark

attractiepark n (plural attractieparken, diminutive attractieparkje n)

attractieparken (plural)
attractieparkje (diminutive neuter)

Compound of attractie (“attraction, ride”) + park (“park”).


damschijf

nl-noun

damschijf f (plural damschijven, diminutive damschijfje n)

damschijven (plural)
damschijfje (diminutive neuter)


damstuk

damstuk n (plural damstukken, diminutive damstukje n)

damstukken (plural)
damstukje (diminutive neuter)


zeeslag

zeeslag m (plural zeeslagen, diminutive zeeslagje n)

zeeslagen (plural)
zeeslagje (diminutive neuter)

Afrikaans: seeslag


vuurwapengevaarlijk

nl-adj

vuurwapengevaarlijk (comparative vuurwapengevaarlijker, superlative vuurwapengevaarlijkst)

vuurwapengevaarlijker (comparative)
vuurwapengevaarlijkst (superlative)

From vuurwapen (“firearm”) + gevaarlijk (“dangerous”).

compound

(of criminals) likely to use a firearm, armed and dangerous, trigger-happy


darten

darten (infinitive)
darten (gerund neuter)
dart (first-person present singular)
dartte (first-person past singular)
dart (present second-person singular)
dartte (past second-person singular)
dart (formal present second-person singular)
dartte (formal past second-person singular)
dart (Flanders colloquial present second-person singular)
dart (archaic formal majestic present second-person singular)
dartte (Flanders colloquial past second-person singular)
dartte (archaic formal majestic past second-person singular)
dart (present singular third-person)
dartte (past singular third-person)
darten (plural present)
dartten (past plural)
darte (archaic present singular subjunctive)
dartte (archaic past singular subjunctive)
darten (archaic plural present subjunctive)
dartten (archaic past plural subjunctive)
dart (imperative present singular)
dart (archaic imperative plural present)
dartend (participle present)
gedart (participle past)


middenstip

(sports) centre spot, centre mark (on a sports field)


buitenspelval

nl-noun

buitenspelval f (plural buitenspelvallen, diminutive buitenspelvalletje n)

buitenspelvallen (plural)
buitenspelvalletje (diminutive neuter)

Overigens hebben de roodzwarten nog diverse kansen maar ze loopen slag op slag in de buitenspelval die de geelzwarte achterhoede met succes heeft opgezet.

1905 November 3, “R.A.P.—A.V.V. 3—5”, in Het Sportblad. Officiëel orgaan van den Nederlandschen Voetbalbond, volume 13, number 44, page 13:


atoomwapen

atoomwapen n (plural atoomwapens, diminutive atoomwapentje n)

atoomwapens (plural)
atoomwapentje (diminutive neuter)


fluitconcert

fluitconcert n (plural fluitconcerten, diminutive fluitconcertje n)

fluitconcerten (plural)
fluitconcertje (diminutive neuter)

(chiefly sports) a supporters' chorus of jeering, whistling and booing


korfbal

→ Czech: korfbal

→ French: korfbal

→ English: korfball

→ Papiamentu: korfbal

→ Russian: корфбо́л (korfból)

→ Ukrainian: корфбо́л (korfból)

Compound of korf (“basket, corf”) + bal (“ball”).

korfball (team ballgame in which one scores by throwing the ball into a basket)


afgooien

afgooien (infinitive)
afgooien (gerund neuter)
gooi af (first-person main-clause present singular)
gooide af (first-person main-clause past singular)
afgooi (first-person present singular subordinate-clause)
afgooide (first-person past singular subordinate-clause)
gooit af (main-clause present second-person singular)
gooi af (main-clause present second-person singular)
gooide af (main-clause past second-person singular)
afgooit (present second-person singular subordinate-clause)
afgooide (past second-person singular subordinate-clause)
gooit af (formal main-clause present second-person singular)
gooide af (formal main-clause past second-person singular)
afgooit (formal present second-person singular subordinate-clause)
afgooide (formal past second-person singular subordinate-clause)
gooit af (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
gooit af (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
gooide af (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
gooide af (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
afgooit (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
afgooit (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
afgooide (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
afgooide (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
gooit af (main-clause present singular third-person)
gooide af (main-clause past singular third-person)
afgooit (present singular subordinate-clause third-person)
afgooide (past singular subordinate-clause third-person)
gooien af (main-clause plural present)
gooiden af (main-clause past plural)
afgooien (plural present subordinate-clause)
afgooiden (past plural subordinate-clause)
gooie af (archaic main-clause present singular subjunctive)
gooide af (archaic main-clause past singular subjunctive)
afgooie (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
afgooide (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
gooien af (archaic main-clause plural present subjunctive)
gooiden af (archaic main-clause past plural subjunctive)
afgooien (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
afgooiden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
gooi af (imperative main-clause present singular)
gooit af (archaic imperative main-clause plural present)
afgooiend (main-clause participle present)
afgegooid (main-clause participle past)

(transitive, games) to throw out (to make someone go out of a game by throwing and hitting)


neerlandica

neerlandica f (plural neerlandica's or neerlandicae, masculine neerlandicus)

neerlandica's (plural)
neerlandicae (plural)
neerlandicus (masculine)

(chiefly singular) a female expert in, or student of, Dutch studies


tuinvrouw

tuinvrouw f (plural tuinvrouwen, diminutive tuinvrouwtje n, masculine tuinman)

tuinvrouwen (plural)
tuinvrouwtje (diminutive neuter)
tuinman (masculine)


vuilnisman

vuilnisman m (plural vuilnismannen, diminutive vuilnismannetje n, feminine vuilnisvrouw)

vuilnismannen (plural)
vuilnismannetje (diminutive neuter)
vuilnisvrouw (feminine)


serveerder

serveerder m (plural serveerders, diminutive serveerdertje n, feminine serveerster)

serveerders (plural)
serveerdertje (diminutive neuter)
serveerster (feminine)


elektricien

→ Caribbean Javanese: lèktrisyèn

electrician (specialist in installing and maintaining electrical equipment)


dameskapper

dameskapper m (plural dameskappers, feminine dameskapster)

dameskappers (plural)
dameskapster (feminine)


maatschappelijk werkster

maatschappelijk werkster f (plural maatschappelijk werksters, masculine maatschappelijk werker)

maatschappelijk werksters (plural)
maatschappelijk werker (masculine)


bibliothecaresse

bibliothecaresse f (plural bibliothecaressen or bibliothecaresses, masculine bibliothecaris)

bibliothecaressen (plural)
bibliothecaresses (plural)
bibliothecaris (masculine)


vertegenwoordigster

vertegenwoordigster f (plural vertegenwoordigsters, diminutive vertegenwoordigstertje n, masculine vertegenwoordiger)

vertegenwoordigsters (plural)
vertegenwoordigstertje (diminutive neuter)
vertegenwoordiger (masculine)


autohandelaar

autohandelaar m (plural autohandelaren or autohandelaars)

autohandelaren (plural)
autohandelaars (plural)


verkoopster

verkoopster f (plural verkoopsters, diminutive verkoopstertje n, masculine verkoper)

verkoopsters (plural)
verkoopstertje (diminutive neuter)
verkoper (masculine)

De vriendelijke verkoopster hielp me bij het kiezen van een nieuwe jurk.

The friendly saleswoman helped me choose a new dress.

De verkopers en verkoopsters in de winkel zijn allemaal erg behulpzaam.

The salesmen and saleswomen in the store are all very helpful.

De enthousiaste verkoopster gaf me een goede deal op de schoenen.

The enthusiastic female seller gave me a good deal on the shoes.


reisagent

reisagent m (plural reisagenten, feminine reisagente)

reisagenten (plural)
reisagente (feminine)

Compound of reis + agent. Perhaps from English travel agent.


recreatiebad

recreatiebad m (plural recreatiebaden, diminutive recreatiebadje n)

recreatiebaden (plural)
recreatiebadje (diminutive neuter)

recreational swimming pool; leisure centre


doelgroepenbad

doelgroepenbad m (plural doelgroepenbaden, diminutive doelgroepenbadje n)

doelgroepenbaden (plural)
doelgroepenbadje (diminutive neuter)

swimming pool for different target audiences


chocoladebeen

Stijf links was hij, maar als het echt moest, sloeg hij ook toe met zijn chocoladebeen.

2012 August, Roman Helinski, “Gelijkgestemden”, in Hard gras, number 85:

He was rigidly dominant with his left leg, but if it was really necessary he could also strike with his non-dominant leg.

(soccer) the non-dominant leg of a football player


strandbal

strandbal m (plural strandballen, diminutive strandballetje n)

strandballen (plural)
strandballetje (diminutive neuter)


godenzoon

godenzoon m (plural godenzonen, feminine godendochter)

godenzonen (plural)
godendochter (feminine)


inventaris

inventaris m (plural inventarissen, diminutive inventarisje n)

inventarissen (plural)
inventarisje (diminutive neuter)

→ Indonesian: inventaris

From Middle Dutch inventaris, inventorie, Borrowed from Late Latin inventārius, byform of inventārium.


voetbalspeler

voetbalspeler m (plural voetbalspelers, diminutive voetbalspelertje n, feminine voetbalspeelster)

voetbalspelers (plural)
voetbalspelertje (diminutive neuter)
voetbalspeelster (feminine)

(soccer) a footballer (Britain); a football player (Britain), a soccer player (US, Canada, Australia)


miniem

miniem ? (plural miniemen, diminutive miniempje n)

miniemen (plural)
miniempje (diminutive neuter)

(sports) someone who competes in the category for players of age around 12


overtroeven

overtroeven (infinitive)
overtroeven (gerund neuter)
overtroef (first-person present singular)
overtroefde (first-person past singular)
overtroeft (present second-person singular)
overtroef (present second-person singular)
overtroefde (past second-person singular)
overtroeft (formal present second-person singular)
overtroefde (formal past second-person singular)
overtroeft (Flanders colloquial present second-person singular)
overtroeft (archaic formal majestic present second-person singular)
overtroefde (Flanders colloquial past second-person singular)
overtroefde (archaic formal majestic past second-person singular)
overtroeft (present singular third-person)
overtroefde (past singular third-person)
overtroeven (plural present)
overtroefden (past plural)
overtroeve (archaic present singular subjunctive)
overtroefde (archaic past singular subjunctive)
overtroeven (archaic plural present subjunctive)
overtroefden (archaic past plural subjunctive)
overtroef (imperative present singular)
overtroeft (archaic imperative plural present)
overtroevend (participle present)
overtroefd (participle past)


galeislaaf

a galley slave, one forced to row on a galley


selectiespeler

selectiespeler m (plural selectiespelers)

(sports) a player who is part of the main selection of a team


doelpaal

doelpaal m (plural doelpalen, diminutive doelpaaltje n)

doelpalen (plural)
doelpaaltje (diminutive neuter)


brandweermens

brandweermens m (plural brandweermensen or brandweerlieden or brandweerlui, diminutive brandweermensje n, feminine brandweervrouw, masculine brandweerman)

brandweermensen (plural)
brandweerlieden (plural)
brandweerlui (plural)
brandweermensje (diminutive neuter)
brandweervrouw (feminine)
brandweerman (masculine)

From brandweer (“fire brigade”) + mens (“person”).

compound

a firefighter, member of a fire department