overspelen

overspelen (infinitive)
overspelen (gerund neuter)
speel over (first-person main-clause present singular)
speelde over (first-person main-clause past singular)
overspeel (first-person present singular subordinate-clause)
overspeelde (first-person past singular subordinate-clause)
speelt over (main-clause present second-person singular)
speel over (main-clause present second-person singular)
speelde over (main-clause past second-person singular)
overspeelt (present second-person singular subordinate-clause)
overspeelde (past second-person singular subordinate-clause)
speelt over (formal main-clause present second-person singular)
speelde over (formal main-clause past second-person singular)
overspeelt (formal present second-person singular subordinate-clause)
overspeelde (formal past second-person singular subordinate-clause)
speelt over (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
speelt over (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
speelde over (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
speelde over (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
overspeelt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
overspeelt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
overspeelde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
overspeelde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
speelt over (main-clause present singular third-person)
speelde over (main-clause past singular third-person)
overspeelt (present singular subordinate-clause third-person)
overspeelde (past singular subordinate-clause third-person)
spelen over (main-clause plural present)
speelden over (main-clause past plural)
overspelen (plural present subordinate-clause)
overspeelden (past plural subordinate-clause)
spele over (archaic main-clause present singular subjunctive)
speelde over (archaic main-clause past singular subjunctive)
overspele (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
overspeelde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
spelen over (archaic main-clause plural present subjunctive)
speelden over (archaic main-clause past plural subjunctive)
overspelen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
overspeelden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
speel over (imperative main-clause present singular)
speelt over (archaic imperative main-clause plural present)
overspelend (main-clause participle present)
overgespeeld (main-clause participle past)

(soccer) to pass a ball to another player


paniekvoetbal

1974 April 29, Het Parool, "Bjarne Jensen maakt het voor Groningen", vol. 34, no. 8984, page 15.
Dat beloofde weinig goeds voor de Groningers daar Haarlem daarna enige tijd een superioriteit demonstreerde die tot paniekvoetbal bij FC Groningen leidde.

(please add an English translation of this quotation)

(soccer) thoughtless, panicked football play


pikstart

(sports) a very fast start, in races almost coinciding with the starting signal


diapositief

nl-noun

diapositief n (plural diapositieven, diminutive diapositiefje n)

diapositieven (plural)
diapositiefje (diminutive neuter)


kleurendiapositief

kleurendiapositief n (plural kleurendiapositieven)

(photography, dated) colour slide, colour diapositive


diapresentatie

diapresentatie f (plural diapresentaties)


vangbal

(ball games) a ball that has been caught


mid-mid

Shortening of mid-midden, a short of mid-middenvelder.

(soccer, by extension some other ball games) a central midfielder


hypocentrum

Afrikaans: hiposentrum

→ Indonesian: hiposentrum


spelbord

spelbord n (plural spelborden, diminutive spelbordje n)

spelborden (plural)
spelbordje (diminutive neuter)


kettingreactie

kettingreactie f (plural kettingreacties)

(figurative) a chain reaction, a series of causally interconnected events


patstelling

(military, politics, board games) stalemate, impasse, deadlock


doorstoot

(military, als, sports, games) an act of pushing on, of pressing on; a continued advance


persoonlijk hoogleraar

personal professor, a position within some Dutch universities where people are appointed to professorship for a five year term on the basis of having made excellent contributions to research. It is "personal" in that the position is not filled when the candidate leaves


verspringen

verspringen (infinitive)
verspringen (gerund neuter)
spring ver (first-person main-clause present singular)
sprong ver (first-person main-clause past singular)
verspring (first-person present singular subordinate-clause)
versprong (first-person past singular subordinate-clause)
springt ver (main-clause present second-person singular)
spring ver (main-clause present second-person singular)
sprong ver (main-clause past second-person singular)
verspringt (present second-person singular subordinate-clause)
versprong (past second-person singular subordinate-clause)
springt ver (formal main-clause present second-person singular)
sprong ver (formal main-clause past second-person singular)
verspringt (formal present second-person singular subordinate-clause)
versprong (formal past second-person singular subordinate-clause)
springt ver (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
springt ver (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
sprongt ver (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
sprongt ver (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
verspringt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
verspringt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
versprongt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
versprongt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
springt ver (main-clause present singular third-person)
sprong ver (main-clause past singular third-person)
verspringt (present singular subordinate-clause third-person)
versprong (past singular subordinate-clause third-person)
springen ver (main-clause plural present)
sprongen ver (main-clause past plural)
verspringen (plural present subordinate-clause)
versprongen (past plural subordinate-clause)
springe ver (archaic main-clause present singular subjunctive)
spronge ver (archaic main-clause past singular subjunctive)
verspringe (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
verspronge (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
springen ver (archaic main-clause plural present subjunctive)
sprongen ver (archaic main-clause past plural subjunctive)
verspringen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
versprongen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
spring ver (imperative main-clause present singular)
springt ver (archaic imperative main-clause plural present)
verspringend (main-clause participle present)
vergesprongen (main-clause participle past)

From ver (“far, long distance”) + springen (“to jump”).


racebaan

nl-noun

racebaan f (plural racebanen, diminutive racebaantje n)

racebanen (plural)
racebaantje (diminutive neuter)


counteren

counteren (infinitive)
counteren (gerund neuter)
counter (first-person present singular)
counterde (first-person past singular)
countert (present second-person singular)
counter (present second-person singular)
counterde (past second-person singular)
countert (formal present second-person singular)
counterde (formal past second-person singular)
countert (Flanders colloquial present second-person singular)
countert (archaic formal majestic present second-person singular)
counterde (Flanders colloquial past second-person singular)
counterde (archaic formal majestic past second-person singular)
countert (present singular third-person)
counterde (past singular third-person)
counteren (plural present)
counterden (past plural)
countere (archaic present singular subjunctive)
counterde (archaic past singular subjunctive)
counteren (archaic plural present subjunctive)
counterden (archaic past plural subjunctive)
counter (imperative present singular)
countert (archaic imperative plural present)
counterend (participle present)
gecounterd (participle past)

From counter + -en. English counter does not have this sense relating to sports in general.

Na een prachtige redding van doelman Netjes wist het uitteam effectief te counteren via de rechterflank.

After a beautiful save by goalkeeper Netjes the away team managed to perform an effective counter-attack via the right flank.

(sports, especially soccer) to counter-attack, to counter


interland

interland m (plural interlands, diminutive interlandje n)

interlands (plural)
interlandje (diminutive neuter)

Shortening of interlandwedstrijd. Equivalent to inter- + land.

(sports) a sports match between national teams


slagman

slagman m (plural slagmannen, feminine slagvrouw)

slagmannen (plural)
slagvrouw (feminine)


veldlijn

(sports, games) a line delineating or dividing the playing field


flitser

flitser m (plural flitsers, diminutive flitsertje n)

flitsers (plural)
flitsertje (diminutive neuter)

(photography) flash (electronic flash unit)


betonvoetbal

From beton + voetbal, calque of German Betonfußball.

(soccer) a very defensive style of football


totaalvoetbal

→ English: total football (calque)

Compound of totaal + voetbal. Said to be coined by Rinus Michels.


mandekking

Compound of man + dekking. Compare German Manndeckung, of which it might be a calque.

1949 March 21, "„G.V.B.”-selecties presteerden niet veel", Nieuwsblad van het Noorden, page 6.
Noch aan de ene, noch aan de andere kant is sprake geweest van een „vierkant“ en in feite kwam het er op neer, dat aan beide zijden de spil als derde back fungeerde, terwijl van enige man-dekking geen sprake was.

Neither on one, nor on the other side was there ever any "square" formation involved and it actually boiled down to that on both sides the central midfielder functioned like a third defender, while there was not any marking involved.

(ball games) marking (practice of defending players not in possession of the ball)


vrijduiken

From vrij (“free”) + duiken (“diving”). Possibly a calque of English free-diving.


interlandwedstrijd

interlandwedstrijd m (plural interlandwedstrijden)


etnoloog

etnoloog m (plural etnologen, feminine etnologe)


hardloper

hardloper m (plural hardlopers, diminutive hardlopertje n)

hardlopers (plural)
hardlopertje (diminutive neuter)


renbaan

renbaan f (plural renbanen, diminutive renbaantje n)

renbanen (plural)
renbaantje (diminutive neuter)

From Middle Dutch renbane. Equivalent to rennen (“to run, race”) + baan (“track, road”).


evenwichtsbalk

nl-noun

evenwichtsbalk m (plural evenwichtsbalken, diminutive evenwichtsbalkje n)

evenwichtsbalken (plural)
evenwichtsbalkje (diminutive neuter)

From evenwicht (“equilibrium, balance”) + -s- + balk (“beam”).


wisselslag

Compound of wisselen (“to switch, exchange”) + slag (“stroke”).

(swimming) the medley, a swimming event combining four strokes: butterfly, backstroke, breaststroke and freestyle


ontsluiting

nl-noun

ontsluiting f (plural ontsluitingen, diminutive ontsluitinkje n)

ontsluitingen (plural)
ontsluitinkje (diminutive neuter)

From ontsluiten (“to unlock, to open up”) + -ing.


boosterpack

nl-noun

boosterpack m (plural boosterpacks, diminutive boosterpackje n)

boosterpacks (plural)
boosterpackje (diminutive neuter)

(card games) a booster pack (expansion deck of a trading-card game)


lijnrechter

lijnrechter m (plural lijnrechters, diminutive lijnrechtertje n)

lijnrechters (plural)
lijnrechtertje (diminutive neuter)

Compound of lijn (“line”) + rechter (“judge”).

(soccer) assistant referee, linesman or lineswoman


numismaat

From French numismatique, from Late Latin numisma, numismatis (“coin”), variant of Latin nomisma, from Ancient Greek νόμισμα (nómisma, “current coin, custom”), from νομίζω (nomízō, “I hold or own as a custom, usage, I use customarily, practise, I am used to”), from νόμος (nómos, “usage, custom”), from νέμω (némō, “I keep, hold, watch”).


aanvalsgeweer

nl-noun

aanvalsgeweer n (plural aanvalsgeweren, diminutive aanvalsgeweertje n)

aanvalsgeweren (plural)
aanvalsgeweertje (diminutive neuter)

From aanval + -s- + geweer. Early attestations suggest a calque from either English assault rifle or French fusil d’assaut.


stormgeweer

From stormen (“to storm, to assault”) + geweer (“long gun, rifle; weapon”), in the sense “assault rifle” a calque of German Sturmgewehr.


treinbegeleider

nl-noun

treinbegeleider m (plural treinbegeleiders, diminutive treinbegeleidertje n, feminine treinbegeleidster)

treinbegeleiders (plural)
treinbegeleidertje (diminutive neuter)
treinbegeleidster (feminine)

(Belgium) a conductor, who checks/sells tickets on public transportation


zeerot

zeerot m (plural zeerotten, diminutive zeerotje n)

zeerotten (plural)
zeerotje (diminutive neuter)

old salt, seadog (sailor accustomed to the sea)


vuurgevaarlijk

nl-adj

vuurgevaarlijk (comparative vuurgevaarlijker, superlative vuurgevaarlijkst)

vuurgevaarlijker (comparative)
vuurgevaarlijkst (superlative)

From vuren (“to fire, to shoot”) + gevaarlijk (“dangerous”).

compound

(of criminals) likely to use a firearm, armed and dangerous, trigger-happy


ambtenares

nl-noun

ambtenares f (plural ambtenaressen, diminutive ambtenaresje n, masculine ambtenaar)

ambtenaressen (plural)
ambtenaresje (diminutive neuter)
ambtenaar (masculine)


hellebaard

hellebaard m (plural hellebaarden, diminutive hellebaardje n)

hellebaarden (plural)
hellebaardje (diminutive neuter)

From Middle Dutch hellebaert, hellebarde, from earlier helmbaerde, possibly from Middle High German helmbarte.


beeldhouwster

beeldhouwster f (plural beeldhouwsters, diminutive beeldhouwstertje n, masculine beeldhouwer)

beeldhouwsters (plural)
beeldhouwstertje (diminutive neuter)
beeldhouwer (masculine)


voedingsdeskundige

voedingsdeskundige m or f (plural voedingsdeskundigen)

Compound of voeding (“diet, nutrition”) + -s- + deskundige (“expert”).


weerlezeres

nl-noun

weerlezeres f (plural weerlezeressen, diminutive weerlezeresje n, masculine weerlezer)

weerlezeressen (plural)
weerlezeresje (diminutive neuter)
weerlezer (masculine)

From weer (“weather”) + lezeres (“female reader”).


zomergast

nl-noun

zomergast m (plural zomergasten, diminutive zomergastje n)

zomergasten (plural)
zomergastje (diminutive neuter)

a guest, particularly a tourist, during summer


wintergast

wintergast m (plural wintergasten, diminutive wintergastje n)

wintergasten (plural)
wintergastje (diminutive neuter)

From winter (“winter”) + gast (“guest”).

a guest, particularly a tourist, during winter


anas unox

From taxonomic translingual Anas (itself from Latin anas (“duck”), found in the taxonomic names of several duck species, and the brand name Unox, known primarily for their sausages. The brand name Unox here is perhaps a reference to the term soepeend (literally “soup duck”), a semi-jocular term for domestic ducks: Unox produces various canned and other ready-made soups, and is also particularly known for their rookworst (“smoked sausage”), a type of sausage that is commonly eaten in soup during the winter in the Netherlands.

(humorous, birdwatching slang) The hybrid of a domestic duck and wild ducks; a manky mallard.


twitchen

twitchen (infinitive)
twitchen (gerund neuter)
twitch (first-person present singular)
twitchte (first-person past singular)
twitcht (present second-person singular)
twitch (present second-person singular)
twitchte (past second-person singular)
twitcht (formal present second-person singular)
twitchte (formal past second-person singular)
twitcht (Flanders colloquial present second-person singular)
twitcht (archaic formal majestic present second-person singular)
twitchte (Flanders colloquial past second-person singular)
twitchte (archaic formal majestic past second-person singular)
twitcht (present singular third-person)
twitchte (past singular third-person)
twitchen (plural present)
twitchten (past plural)
twitche (archaic present singular subjunctive)
twitchte (archaic past singular subjunctive)
twitchen (archaic plural present subjunctive)
twitchten (archaic past plural subjunctive)
twitch (imperative present singular)
twitcht (archaic imperative plural present)
twitchend (participle present)
getwitcht (participle past)

(intransitive) to twitch, to seek out specific bird species avidly, to birdwatch fanatically


vogelen

vogelen (infinitive)
vogelen (gerund neuter)
vogel (first-person present singular)
vogelde (first-person past singular)
vogelt (present second-person singular)
vogel (present second-person singular)
vogelde (past second-person singular)
vogelt (formal present second-person singular)
vogelde (formal past second-person singular)
vogelt (Flanders colloquial present second-person singular)
vogelt (archaic formal majestic present second-person singular)
vogelde (Flanders colloquial past second-person singular)
vogelde (archaic formal majestic past second-person singular)
vogelt (present singular third-person)
vogelde (past singular third-person)
vogelen (plural present)
vogelden (past plural)
vogele (archaic present singular subjunctive)
vogelde (archaic past singular subjunctive)
vogelen (archaic plural present subjunctive)
vogelden (archaic past plural subjunctive)
vogel (imperative present singular)
vogelt (archaic imperative plural present)
vogelend (participle present)
gevogeld (participle past)


schaamsoort

schaamsoort f or m (plural schaamsoorten, diminutive schaamsoortje n)

schaamsoorten (plural)
schaamsoortje (diminutive neuter)

From schamen (“to be ashamed”) + soort (“species”).

compound

De blauwborst is mijn schaamsoort, ik kan hem maar niet vinden.

The bluethroat is my shame-species, I just can't find him.

a species of bird a birdwatcher is ashamed to not yet have spotted, generally due to it being relatively common


aanbeet

nl-noun

aanbeet m (plural aanbeten, diminutive aanbeetje n)

aanbeten (plural)
aanbeetje (diminutive neuter)

By surface analysis, aan + beet (“bite”)

surf

(fishing) the moment a fish bites the bait


vogelkijkhut

nl-noun

vogelkijkhut f (plural vogelkijkhutten, diminutive vogelkijkhutje n)

vogelkijkhutten (plural)
vogelkijkhutje (diminutive neuter)

a bird hide, bird blind; a hut for watching birds, preferably unnoticed


kijkhut

kijkhut f (plural kijkhutten, diminutive kijkhutje n)

kijkhutten (plural)
kijkhutje (diminutive neuter)

a small hut for watching wildlife, preferably unnoticed

vogelkijkhut

bird hide, bird blind; hut for birdwatching


onderuitgaan

onderuitgaan (infinitive)
onderuitgaan (gerund neuter)
ga onderuit (first-person main-clause present singular)
ging onderuit (first-person main-clause past singular)
onderuitga (first-person present singular subordinate-clause)
onderuitging (first-person past singular subordinate-clause)
gaat onderuit (main-clause present second-person singular)
ga onderuit (main-clause present second-person singular)
ging onderuit (main-clause past second-person singular)
onderuitgaat (present second-person singular subordinate-clause)
onderuitging (past second-person singular subordinate-clause)
gaat onderuit (formal main-clause present second-person singular)
ging onderuit (formal main-clause past second-person singular)
onderuitgaat (formal present second-person singular subordinate-clause)
onderuitging (formal past second-person singular subordinate-clause)
gaat onderuit (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
gaat onderuit (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
gingt onderuit (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
gingt onderuit (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
onderuitgaat (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
onderuitgaat (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
onderuitgingt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
onderuitgingt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
gaat onderuit (main-clause present singular third-person)
ging onderuit (main-clause past singular third-person)
onderuitgaat (present singular subordinate-clause third-person)
onderuitging (past singular subordinate-clause third-person)
gaan onderuit (main-clause plural present)
gingen onderuit (main-clause past plural)
onderuitgaan (plural present subordinate-clause)
onderuitgingen (past plural subordinate-clause)
ga onderuit (archaic main-clause present singular subjunctive)
ginge onderuit (archaic main-clause past singular subjunctive)
onderuitga (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
onderuitginge (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
gaan onderuit (archaic main-clause plural present subjunctive)
gingen onderuit (archaic main-clause past plural subjunctive)
onderuitgaan (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
onderuitgingen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
ga onderuit (imperative main-clause present singular)
gaat onderuit (archaic imperative main-clause plural present)
onderuitgaand (main-clause participle present)
onderuitgegaan (main-clause participle past)

De coach zag zijn ploeg toch weer kansloos onderuitgaan.

The coach saw his team lose again without a chance.


noordse dief

noordse dief m (plural noordse dieven, diminutive noords diefje n)

noordse dieven (plural)
noords diefje (diminutive neuter)

Literally, “nordic thief”, a blend of noordse stern (“arctic tern”, literally “nordic tern”) + visdief (“common tern”, literally “fish-thief”). These two tern species resemble each other a great deal visually and distinguishing features based on which an exact determination can be made are often difficult to spot from a distance in the field, especially by casual observers. This has led some birders to refer to birds they observe of these species using this more general term instead of attempting an exact determination.

blend

Sterna hirundo
Sterna hirundo#Translingual

Sterna paradisaea
Sterna paradisaea#Translingual

(birdwatching) a bird that is either a common tern (Sterna hirundo) or an arctic tern (Sterna paradisaea), but which cannot be determined with certainty


veehoudster

nl-noun

veehoudster f (plural veehoudsters, masculine veehouder)

veehoudsters (plural)
veehouder (masculine)

From vee (“livestock”) + houden (“to keep”) + -ster.

af

Ze is een veehoudster die gespecialiseerd is in het fokken van schapen.

She is a livestock farmer specialised in sheep breeding.

(agriculture) a woman who keeps livestock, a female livestock farmer


geheimschrijver

nl-noun

geheimschrijver m (plural geheimschrijvers, diminutive geheimschrijvertje n, feminine geheimschrijfster)

geheimschrijvers (plural)
geheimschrijvertje (diminutive neuter)
geheimschrijfster (feminine)

/ɣəˈɦɛi̯mˈsxrɛi̯vər/


beeldopname

beeldopname f (plural beeldopnamen or beeldopnames, diminutive beeldopnametje n)

beeldopnamen (plural)
beeldopnames (plural)
beeldopnametje (diminutive neuter)

(photography) image recording; image capture


voetbalploeg

voetbalploeg m or f (plural voetbalploegen)


hockeyploeg

hockeyploeg m or f (plural hockeyploegen)


basketbalploeg

basketbalploeg m or f (plural basketbalploegen)


volleybalploeg

volleybalploeg m or f (plural volleybalploegen)


reserveploeg

reserveploeg m or f (plural reserveploegen)


ramptoerist

disaster tourist (one who takes part in disaster tourism)


Cruijffiaans

Cruijffiaans is echter niet een taal die je kunt leren spreken, want alleen Cruijff beheerste die taal.

2020, Rob Siekmann, Cruijffiaans, →ISBN:

However, Cruijffiaans isn't a language you can learn, since only Cruijff mastered that language.

the unique way of speaking by Dutch football player Johan Cruyff


ijshockeybaan

ijshockeybaan f (plural ijshockeybanen, diminutive ijshockeybaantje n)

ijshockeybanen (plural)
ijshockeybaantje (diminutive neuter)


radslag

radslag m (plural radslagen, diminutive radslagje n)

radslagen (plural)
radslagje (diminutive neuter)

(gymnastics) cartwheel (A gymnastic maneuver whereby the gymnast rotates to one side or the other while keeping arms and legs outstretched, spinning for one or more revolutions.)


mycoloog

mycoloog m (plural mycologen, feminine mycologe)

Based on mycologie (or vice versa) with the suffix -loog; alternatively it may be borrowed.


lichenoloog

Based on lichenologie (or vice versa) with the suffix -loog; alternatively it may be borrowed.


mycologe

mycologe f (plural mycologes, masculine mycoloog)


dichtlopen

dichtlopen (infinitive)
dichtlopen (gerund neuter)
loop dicht (first-person main-clause present singular)
liep dicht (first-person main-clause past singular)
dichtloop (first-person present singular subordinate-clause)
dichtliep (first-person past singular subordinate-clause)
loopt dicht (main-clause present second-person singular)
loop dicht (main-clause present second-person singular)
liep dicht (main-clause past second-person singular)
dichtloopt (present second-person singular subordinate-clause)
dichtliep (past second-person singular subordinate-clause)
loopt dicht (formal main-clause present second-person singular)
liep dicht (formal main-clause past second-person singular)
dichtloopt (formal present second-person singular subordinate-clause)
dichtliep (formal past second-person singular subordinate-clause)
loopt dicht (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
loopt dicht (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
liept dicht (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
liept dicht (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
dichtloopt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
dichtloopt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
dichtliept (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
dichtliept (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
loopt dicht (main-clause present singular third-person)
liep dicht (main-clause past singular third-person)
dichtloopt (present singular subordinate-clause third-person)
dichtliep (past singular subordinate-clause third-person)
lopen dicht (main-clause plural present)
liepen dicht (main-clause past plural)
dichtlopen (plural present subordinate-clause)
dichtliepen (past plural subordinate-clause)
lope dicht (archaic main-clause present singular subjunctive)
liepe dicht (archaic main-clause past singular subjunctive)
dichtlope (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
dichtliepe (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
lopen dicht (archaic main-clause plural present subjunctive)
liepen dicht (archaic main-clause past plural subjunctive)
dichtlopen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
dichtliepen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
loop dicht (imperative main-clause present singular)
loopt dicht (archaic imperative main-clause plural present)
dichtlopend (main-clause participle present)
dichtgelopen (main-clause participle past)

From dicht (“closed, thick”) + lopen (“to walk”).

compound

(sports) to close the gap (between runners)


vrijlopen

vrijlopen (infinitive)
vrijlopen (gerund neuter)
loop vrij (first-person main-clause present singular)
liep vrij (first-person main-clause past singular)
vrijloop (first-person present singular subordinate-clause)
vrijliep (first-person past singular subordinate-clause)
loopt vrij (main-clause present second-person singular)
loop vrij (main-clause present second-person singular)
liep vrij (main-clause past second-person singular)
vrijloopt (present second-person singular subordinate-clause)
vrijliep (past second-person singular subordinate-clause)
loopt vrij (formal main-clause present second-person singular)
liep vrij (formal main-clause past second-person singular)
vrijloopt (formal present second-person singular subordinate-clause)
vrijliep (formal past second-person singular subordinate-clause)
loopt vrij (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
loopt vrij (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
liept vrij (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
liept vrij (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
vrijloopt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
vrijloopt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
vrijliept (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
vrijliept (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
loopt vrij (main-clause present singular third-person)
liep vrij (main-clause past singular third-person)
vrijloopt (present singular subordinate-clause third-person)
vrijliep (past singular subordinate-clause third-person)
lopen vrij (main-clause plural present)
liepen vrij (main-clause past plural)
vrijlopen (plural present subordinate-clause)
vrijliepen (past plural subordinate-clause)
lope vrij (archaic main-clause present singular subjunctive)
liepe vrij (archaic main-clause past singular subjunctive)
vrijlope (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
vrijliepe (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
lopen vrij (archaic main-clause plural present subjunctive)
liepen vrij (archaic main-clause past plural subjunctive)
vrijlopen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
vrijliepen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
loop vrij (imperative main-clause present singular)
loopt vrij (archaic imperative main-clause plural present)
vrijlopend (main-clause participle present)
vrijgelopen (main-clause participle past)


blokkendoos

nl-noun

blokkendoos f (plural blokkendozen, diminutive blokkendoosje n)

blokkendozen (plural)
blokkendoosje (diminutive neuter)


F-sider

F-sider m (plural F-siders, diminutive F-sidertje n)

F-siders (plural)
F-sidertje (diminutive neuter)

From F-side + -er. The F-side is a term referring to the hard core of supporters (ultras) supporting the soccer club AFC Ajax from Amsterdam; it is named after the stand labelled F in the Ajax stadium, where these supporters traditionally gather during matches.

(soccer) an ultra (soccer fanatic) supporting the Dutch club AFC Ajax


Ajacied

Ajacied m (plural Ajacieden, diminutive Ajaciedje n)

Ajacieden (plural)
Ajaciedje (diminutive neuter)

From AFC Ajax, with a suffix apparently based on Ancient Greek -ίδης (-ídēs) (compare for example Atreïde).
The -c- in this word may derive from the fact that the stem of the name Aiāx in Latin is Aiāc- (thus, for example, the genitive form is Aiācis, not *Aiāxis), and suffixes are generally attached to the stem of Latin and Ancient Greek words and not to their nominative forms. (But note that the stem of the word is different in the original Ancient Greek to which the soccer club ultimately owes its name, for which see the lemma Αἴας (Aías).)


ereschavot

ereschavot n (plural ereschavotten, diminutive ereschavotje n)

ereschavotten (plural)
ereschavotje (diminutive neuter)

From eer (“honor”) + -e- + schavot (“scaffold”).


hypertrofie

From New Latin hypertrophia; compare English hypertrophy, French hypertrophie, German Hypertrophie.


drugsdealer

nl-noun

drugsdealer m (plural drugsdealers, diminutive drugsdealertje n)

drugsdealers (plural)
drugsdealertje (diminutive neuter)

Audio


warande

warande f (plural waranden or warandes, diminutive warandetje n)

waranden (plural)
warandes (plural)
warandetje (diminutive neuter)

Audio

From Middle Dutch warande, from Old French garande, from garer (“to protect”). Unrelated to veranda, despite by-forms of that word with initial w-.


basketbalspeler

basketbalspeler m (plural basketbalspelers)

(basketball) a basketballer, a basketball player


deelnemersveld

deelnemersveld n (plural deelnemersvelden)

(sports) all participants in a competition, competitors taken collectively


bruine kiek

bruine kiek m (plural bruine kieken, diminutive bruin kiekje n)

bruine kieken (plural)
bruin kiekje (diminutive neuter)

bruine kiekendief
bruine kiekendief#Dutch

(birdwatching slang) Clipping of bruine kiekendief (“western marsh harrier”).


gewichtheffen

From gewicht (“weight”) + heffen (“lifting”) (homographic gerund of the verb).


deadliften

deadliften (infinitive)
deadliften (gerund neuter)
deadlift (first-person present singular)
deadliftte (first-person past singular)
deadlift (present second-person singular)
deadliftte (past second-person singular)
deadlift (formal present second-person singular)
deadliftte (formal past second-person singular)
deadlift (Flanders colloquial present second-person singular)
deadlift (archaic formal majestic present second-person singular)
deadliftte (Flanders colloquial past second-person singular)
deadliftte (archaic formal majestic past second-person singular)
deadlift (present singular third-person)
deadliftte (past singular third-person)
deadliften (plural present)
deadliftten (past plural)
deadlifte (archaic present singular subjunctive)
deadliftte (archaic past singular subjunctive)
deadliften (archaic plural present subjunctive)
deadliftten (archaic past plural subjunctive)
deadlift (imperative present singular)
deadlift (archaic imperative plural present)
deadliftend (participle present)
gedeadlift (participle past)


betongaas

From beton (“concrete”) + gaas (“mesh”).

rebar mesh; metal mesh to reinforce concrete


betonijzer

From beton (“concrete”) + ijzer (“iron”).

rebar (metal used to reinforce concrete)


zestienmetergebied

zestienmetergebied n (plural zestienmetergebieden, diminutive zestienmetergebiedje n)

zestienmetergebieden (plural)
zestienmetergebiedje (diminutive neuter)

From zestien (“sixteen”) + meter + gebied (“area”).


strafschopgebied

nl-noun

strafschopgebied n (plural strafschopgebieden, diminutive strafschopgebiedje n)

strafschopgebieden (plural)
strafschopgebiedje (diminutive neuter)

From strafschop (“penalty”) + gebied (“area”).


vrije trap

nl-noun

vrije trap m (plural vrije trappen, diminutive vrij trapje n)

vrije trappen (plural)
vrij trapje (diminutive neuter)


schoppenaas

schoppenaas m or n (plural schoppenazen)


kaasboer

kaasboer m (plural kaasboeren, diminutive kaasboertje n)

kaasboeren (plural)
kaasboertje (diminutive neuter)


poelier

poelier m (plural poeliers, diminutive poeliertje n)

poeliers (plural)
poeliertje (diminutive neuter)

From French poule (“hen”) + -ier. It is unclear whether the word is a borrowing, or a Dutch formation based on French.


blauwe kiek

blauwe kiek m (plural blauwe kieken, diminutive blauw kiekje n)

blauwe kieken (plural)
blauw kiekje (diminutive neuter)

blauwe kiekendief
blauwe kiekendief#Dutch

(birdwatching slang) Clipping of blauwe kiekendief (“hen harrier”).


bevrijdingszet

bevrijdingszet m (plural bevrijdingszetten)

(chess) freeing move (move that undoes restrictions on a player's space)


zetdwang

From zet + dwang, calque of German Zugzwang.

(chess) zugzwang (situation in which a disadvantageous move is forced)


witveldig

witveldig (adverbial positive predicative)
witveldige (feminine indefinite masculine positive singular)
witveldig (indefinite neuter positive singular)
witveldige (indefinite plural positive)
witveldige (definite positive)
witveldigs (partitive positive)

(chess) located on a white square (chiefly of bishops)


zwartveldig

zwartveldig (adverbial positive predicative)
zwartveldige (feminine indefinite masculine positive singular)
zwartveldig (indefinite neuter positive singular)
zwartveldige (indefinite plural positive)
zwartveldige (definite positive)
zwartveldigs (partitive positive)

(chess) located on a black square (chiefly of bishops)


literatuurwetenschapper

literatuurwetenschapper m (plural literatuurwetenschappers, diminutive literatuurwetenschappertje n)

literatuurwetenschappers (plural)
literatuurwetenschappertje (diminutive neuter)

From literatuurwetenschap (“literary science, literary studies”) + -er; alternatively may be interpreted as a compound of literatuur (“literature”) + wetenschapper (“scientist, scholar”).


snijder

nl-noun

snijder m (plural snijders, diminutive snijdertje n, feminine snijdster)

snijders (plural)
snijdertje (diminutive neuter)
snijdster (feminine)

From snijden (“to cut”) + -er. Compare German Schneider.