woordenboek

nl-noun

woordenboek n (plural woordenboeken, diminutive woordenboekje n)

woordenboeken (plural)
woordenboekje (diminutive neuter)

Afrikaans: woordeboek

Negerhollands: woord-buk

→ Sranan Tongo: wortubuku

Equivalent to woord (“word”) + -en- + boek (“book”). Compare West Frisian wurdboek (“dictionary”), German Low German Woordenbook, Wöörbook (“dictionary”), German Wörterbuch (“dictionary”), Swedish ordbok (“dictionary”), Danish ordbog (“dictionary”), English wordbook.


dialect

dialect n (plural dialecten, diminutive dialectje n)

dialecten (plural)
dialectje (diminutive neuter)

Afrikaans: dialek

→ Indonesian: dialek

→ Papiamentu: dialèkt

From Middle French dialecte, from Latin dialectos, dialectus, from Ancient Greek διάλεκτος (diálektos, “conversation, the language of a country or a place or a nation, the local idiom which derives from a dominant language”), from διαλέγομαι (dialégomai, “I participate in a dialogue”), from διά (diá, “inter, through”) + λέγω (légō, “I speak”).

der

(linguistics) dialect (language variety)


nu

nu's (plural)
nuutje (diminutive neuter)

From Ancient Greek νῦ (nû). Doublet of noen.


accolade

nl-noun

accolade f (plural accolades, diminutive accoladetje n)

accolades (plural)
accoladetje (diminutive neuter)


accent

accent n (plural accenten, diminutive accentje n)

accenten (plural)
accentje (diminutive neuter)

Afrikaans: aksent

→ Indonesian: aksen

→ Papiamentu: aksènt

From Middle Dutch accent, ultimately from Latin accentus.

(linguistics) accent (distinctive pronunciation of a language; phonetic and phonological aspects of a lect)

(linguistics) accent (contrasting articulation to express emphasis)

(orthography) accent (symbol to indicate spoken accent or the nature of a vowel)


pi

pi f or m (plural pi's, diminutive pi'tje n)

pi's (plural)
pi'tje (diminutive neuter)

Borrowed from Ancient Greek πεῖ (peî). Doublet of pe, pee (“Hebrew letter”).


voornaam

voornaam m (plural voornamen, diminutive voornaampje n)

voornamen (plural)
voornaampje (diminutive neuter)

Afrikaans: voornaam

Negerhollands: voornaam

Die voornaam klinkt zeer voornaam.

That first name has an elite ring to it.


antecedent

antecedent n (plural antecedenten, diminutive antecedentje n)

antecedenten (plural)
antecedentje (diminutive neuter)

Borrowed from French antécédent, from Latin antecēdēns (“go before”), from antecēdere (“to go or come before”).

(linguistics) antecedent (referent of a word, esp. of a pronoun)


copula

→ Indonesian: kopula

Borrowed from Latin copula. Doublet of koppel.


subject

subject n (plural subjecten, diminutive subjectje n)

subjecten (plural)
subjectje (diminutive neuter)

Chiefly a borrowing from Latin subiectum. Earlier Middle Dutch subject was masculine.


stem

stem f (plural stemmen, diminutive stemmetje n)

stemmen (plural)
stemmetje (diminutive neuter)

Afrikaans: stem

Negerhollands: stem

→ Aukan: sitemu

desc

→ Caribbean Javanese: setèm, nyetèm, nyetèmi

→ Indonesian: sêtèm

→ Indonesian: suara (semantic loan)

→ Papiamentu: stèm

→ Sranan Tongo: sten, stèm

→ Trió: sten

From Middle Dutch stemme, from Old Dutch *stemma, from Proto-West Germanic *stebnu, from Proto-Germanic *stebnō, *stamnijō. Under influence of Latin vox (“voice, word”), it acquired the now obsolete sense of “word”.

(phonetics) voice, property formed by vibration of the vocal cords


argument

nl-noun

argument n (plural argumenten, diminutive argumentje n)

argumenten (plural)
argumentje (diminutive neuter)

Afrikaans: argument

From Middle Dutch argument, from Old French argument, from Latin argūmentum.

(linguistics) an argument (any of the phrases that bears a syntactic connection to the verb of a clause)


bepalingaankondigend voornaamwoord

bepalingaankondigend voornaamwoord n (plural bepalingaankondigende voornaamwoorden, diminutive bepalingaankondigend voornaamwoordje n)

bepalingaankondigende voornaamwoorden (plural)
bepalingaankondigend voornaamwoordje (diminutive neuter)

(grammar) a pronoun which announces that it should be immediately followed by a relative clause


pen

pen f (plural pennen, diminutive pennetje n)

pennen (plural)
pennetje (diminutive neuter)

Afrikaans: pen

Negerhollands: pen

→ Caribbean Hindustani: pen

→ Caribbean Javanese: pèn

→ Indonesian: pen

→ Japanese: ペン (pen)

desc

→ Papiamentu: pèn, pen, pènchi, pennetsje (from the diminutive)

→ Sranan Tongo: pen

→ Saramaccan: peni

From Middle Dutch penne, ultimately from Latin penna.


augment

Borrowed from Latin augmentum or another European language.

(Indo-European grammar) augment (prefix before a past-tense verb)


san

nl-noun

san c (plural san's, diminutive sannetje n)

san's (plural)
sannetje (diminutive neuter)


manga

manga m (plural manga's, diminutive mangaatje n)

manga's (plural)
mangaatje (diminutive neuter)

From Japanese 漫画(まんが) (manga), after an 1814 book by Katsushika Hokusai.


naam

naam m (plural namen, diminutive naampje n)

namen (plural)
naampje (diminutive neuter)

Afrikaans: naam

Berbice Creole Dutch: nam

Jersey Dutch: nâm

Negerhollands: naam

Petjo: naam

Skepi Creole Dutch: nam, naam

→ Caribbean Hindustani: nám

From Middle Dutch name, from Old Dutch namo, from Proto-West Germanic *namō, from Proto-Germanic *namô, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.
Compare German Name, West Frisian namme, English name, Danish navn.


boek

boek n (plural boeken, diminutive boekje n or boekske n)

boeken (plural)
boekje (diminutive neuter)
boekske (diminutive neuter)
m (Belgium nonstandard)

Afrikaans: boek

Berbice Creole Dutch: buku

Negerhollands: boek, bok, buki

Petjo: boek

Skepi Creole Dutch: buk

→ Caribbean Hindustani: buk

→ Caribbean Javanese: buku

→ Javanese: ꦧꦸꦏꦸ (buku)

→ Malay: buku
Indonesian: buku

→ Papiamentu: buki, boeki (from the diminutive)

→ Sranan Tongo: buku

→ Aukan: buku

→ Kari'na: buku

→ Saramaccan: búku

From Middle Dutch boec, from Old Dutch buoc, from Proto-West Germanic *bōk, from Proto-Germanic *bōks.
Compare West Frisian boek, Low German Book, German Buch, English book, Danish bog.


gamma

gamma n (plural gamma's, diminutive gammaatje n)

gamma's (plural)
gammaatje (diminutive neuter)

From Ancient Greek γάμμα (gámma). Doublet of gimel.


delta

delta f (plural delta's, diminutive deltaatje n)

delta's (plural)
deltaatje (diminutive neuter)

Ultimately from Ancient Greek δέλτα (délta). Doublet of dalet.


epsilon

epsilon m or f (plural epsilons, diminutive epsilonnetje n)

epsilons (plural)
epsilonnetje (diminutive neuter)

From Ancient Greek ἒ ψιλόν (è psilón, “the letter Ε”).

der

epsilon, the name for the fifth letter of the Greek alphabet

(phonetics) the IPA symbol that represents the open-mid front unrounded vowel


digamma

nl-noun

digamma n (plural digamma's, diminutive digammaatje n)

digamma's (plural)
digammaatje (diminutive neuter)


genus

Borrowed from Latin genus. Doublet of gender and genre.


kappa

kappa f (plural kappa's, diminutive kappaatje n)

kappa's (plural)
kappaatje (diminutive neuter)

From Ancient Greek κάππα (káppa). Doublet of kaf.


lambda

lambda f (plural lambda's, diminutive lambdaatje n)

lambda's (plural)
lambdaatje (diminutive neuter)

From Ancient Greek λάμβδα (lámbda). Doublet of lamed.


mu

mu's (plural)
muutje (diminutive neuter)

From Ancient Greek μῦ (mû). Doublet of mem and majem.


xi

xi m or f (plural xi's, diminutive xi'tje n)

xi's (plural)
xi'tje (diminutive neuter)


gut

Gut, daar heb ik nooit zo over nagedacht.


rho

rho f or m (plural rho's, diminutive rho'tje n)

rho's (plural)
rho'tje (diminutive neuter)


omega

omega f or m (plural omegas, diminutive omegaatje n)

omegas (plural)
omegaatje (diminutive neuter)


cherub

cherub m (plural cherubs, diminutive cherubje n)

cherubs (plural)
cherubje (diminutive neuter)

More recent than cherubijn. Borrowed from Latin cherub, from Ancient Greek χερούβ (kheroúb), ultimately from Biblical Hebrew כְּרוּב (k'rúv).

(biblical, historical) lamassu-like angel

(biblical, religion) six-winged humanoid angel


sigma

sigma f (plural sigma's, diminutive sigmaatje n)

sigma's (plural)
sigmaatje (diminutive neuter)


tau

tau n (plural taus, diminutive tautje n)

taus (plural)
tautje (diminutive neuter)

From Middle Dutch tau, thau, from Ancient Greek ταῦ (taû). Doublet of taw, tav.


phi

phi m or f (plural phi's, diminutive phi'tje n)

phi's (plural)
phi'tje (diminutive neuter)


chi

chi m or f (plural chi's, diminutive chi'tje n)

chi's (plural)
chi'tje (diminutive neuter)


psi

psi m or f (plural psi's, diminutive psi'tje n)

psi's (plural)
psi'tje (diminutive neuter)


Nederlands

Translingual: nl

From Nederland (“the Netherlands”) + -s.

Dutch, the language spoken in the Netherlands and in Flanders (i.e. the north of Belgium), Netherlandish


infinitief

infinitief m (plural infinitieven, diminutive infinitiefje n)

infinitieven (plural)
infinitiefje (diminutive neuter)

→ Indonesian: infinitif

From Middle French infinitif, from Late Latin infinitivus, from Latin infinitus.

In het Nederlands wordt de infinitief gebruikt om een handeling of actie zonder tijd of persoon aan te duiden.

In Dutch, the infinitive is used to indicate an action or activity without specifying a time or person.

Het werkwoord "lopen" staat in de infinitief.

The verb "lopen" (to walk) is in the infinitive.

De infinitief wordt vaak gebruikt om instructies of opdrachten te geven.

The infinitive is often used to give instructions or commands.

"Eten" is de infinitief van het werkwoord "eten".

"Eten" (to eat) is the infinitive of the verb "eten".


Duits

Afrikaans: Duits

Jersey Dutch: Däuts

From Middle Dutch duutsch, a Northern variant of dietsch, both from Old Dutch *thiudisc, from Proto-West Germanic *þiudisk, from Proto-Germanic *þiudiskaz, from *þeudō (“people, nation”), from Proto-Indo-European *tewtéh₂ (“people”). Doublet of Diets.

Het Duitsch wordt verdeeld in Hoogduitsch en Nederduitsch. Het groot verschil tusschen beide is de tweede of hoogduitsche klankverschuiving ([...]), waarvan het Nederduitsch vrij gebleven is. [...] Het Nederduitsch begrijpt het Saksisch en het Nederfrankisch. In het Oudsaksisch bestaat [...] heden heet zij Nedersaksisch, of Nederduitsch in eenen engeren zin, of ook nog, en meest Platduitsch.

1892, A. Dassonville, “Over de plaats van het Dietsch in de verdeeling der Indogermaansche Talen”, in Biekorf. Dat is een leer- en leesblad voor alle verstandige Vlamingen, verschijnende 24 maal 's jaars, volume 3, Bijblad van "Biekorf" in Oostermaand, page XIIf.:

Vanaf de tweede helft van de zestiende eeuw komt ook het Nederduits sterk opzetten, als tegenhanger van Hoogduits [...]. Nederduits omvat dus zowel het Nederlands als het Duits dat in Noord-Duitsland wordt gesproken.

2018, Fieke Van der Gucht, Johan De Caluwe, Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Atlas van de Nederlandse taal: Editie Vlaanderen, Lannoo (publ.), p. 29

(please add an English translation of this quotation)


Punjabi

der

پنجابی•ਪੰਜਾਬੀ

Punjabi پنجابی•ਪੰਜਾਬੀ (pañjābī)


Urdu

Ultimately from Classical Persian اُرْدُو (urdū), from Proto-Turkic *ordu (“army, camp”).


Vlaams

From Middle Dutch vlâemsch, from Old Dutch flāmisk, from Old Frisian flāmisk, from *flām + -isk, the former from Proto-Germanic *flaumaz.


Vlaams

nl-adj

Vlaams (comparative Vlaamser, superlative meest Vlaams or Vlaamst)

Vlaamser (comparative)
meest Vlaams (superlative)
Vlaamst (superlative)
Vlaams (adverbial positive predicative)
Vlaamser (adverbial comparative predicative)
het Vlaamst (adverbial predicative superlative)
het Vlaamste (adverbial predicative superlative)
Vlaamse (feminine indefinite masculine positive singular)
Vlaamsere (comparative feminine indefinite masculine singular)
Vlaamste (feminine indefinite masculine singular superlative)
Vlaams (indefinite neuter positive singular)
Vlaamser (comparative indefinite neuter singular)
Vlaamste (indefinite neuter singular superlative)
Vlaamse (indefinite plural positive)
Vlaamsere (comparative indefinite plural)
Vlaamste (indefinite plural superlative)
Vlaamse (definite positive)
Vlaamsere (comparative definite)
Vlaamste (definite superlative)
Vlaams (partitive positive)
Vlaamsers (comparative partitive)


focus

Afrikaans: fokus

Borrowed from New Latin focus. The figurative sense probably derives from English focus.

Focus is een belangrijk begrip in de informatiestructuur van zinnen.

Focus is an important concept in the information structure of sentences.


medium

nl-noun

medium n (plural media, diminutive mediumpje n)

media (plural)
mediumpje (diminutive neuter)

→ Indonesian: medium


Marcus

Borrowed from Latin Mārcus. The Biblical senses derive from Ancient Greek Μᾶρκος (Mârkos).


er was eens

(used at the beginnings of fairytales) once upon a time there was


lid

lid n (plural leden, diminutive lidje n or ledeken n)

leden (plural)
lidje (diminutive neuter)
ledeken (diminutive neuter)

Afrikaans: lid

→ Indonesian: lid

Negerhollands: lid, leden, leeden

From Middle Dutch lit, let, leet, from Old Dutch *lid, from Proto-Germanic *liþuz.

(obsolete, grammar) article, particularly in the Southern diminutive form ledeken


wijs

wijs f (plural wijzen, diminutive wijsje n)

wijzen (plural)
wijsje (diminutive neuter)

Afrikaans: wys

From Old Dutch *wīsa, from Proto-Germanic *wīsō, from Proto-Indo-European *weyd- (“to see”), related to Etymology 1.

De docent legde de verschillende wijzen van de werkwoorden uit.

The teacher explained the various moods of the verbs.

In het Nederlands zijn er drie wijzen: de aantonende wijs, de gebiedende wijs en de aanvoegende wijs.

In Dutch, there are three moods: the indicative mood, the imperative mood, and the subjunctive mood.


Ezra

Learned borrowing from Biblical Hebrew עֶזְרָא.


Spaans

Inherited from Middle Dutch spaensch, equivalent to Spanje + -s.


Engels

Jersey Dutch: engels

Afrikaans: Engels

From Middle Dutch engelsch, engelsc, inhelsc; compare Old English Englisċ.


Italiaans

Afrikaans: Italiaanse

Italian (Romance language spoken in Italy)


Thomas

Inherited from Middle Dutch thomas, from Latin Thōmās m, from Ancient Greek Θωμᾶς m (Thōmâs), from Aramaic תאומא.


object

nl-noun

object n (plural objecten, diminutive objectje n)

objecten (plural)
objectje (diminutive neuter)

Afrikaans: objek

→ Indonesian: objek

From Middle French [Term?], from Old French object, from Latin obiectum.


plurale tantum

plurale tantum n (plural pluralia tantum)

(grammar) a noun (either in certain of its senses or in all its senses) that does not generally have a singular form


sampi

sampi m or f (plural sampi's, diminutive sampi'tje n)

sampi's (plural)
sampi'tje (diminutive neuter)


koppa

koppa f (plural koppa's, diminutive koppaatje n)

koppa's (plural)
koppaatje (diminutive neuter)

From Ancient Greek κόππα (kóppa). Doublet of koef.


breve

breve f (plural breves, diminutive brevetje n)

breves (plural)
brevetje (diminutive neuter)


Adam

From Middle Dutch Adam, from Latin Ādām, from Ancient Greek Ἀδάμ (Adám), from Hebrew אָדָם (“Adam”).

Adam (Biblical character, mythological first man)


Andreas

Ultimately from Ancient Greek Ἀνδρέας (Andréas).

Andrew (apostle, brother of the apostle Peter)

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Andrew


David

Ultimately from Latin David, from Ancient Greek Δαυίδ (Dauíd), from Biblical Hebrew דָּוִד.


testament

testament n (plural testamenten, diminutive testamentje n)

testamenten (plural)
testamentje (diminutive neuter)

Negerhollands: testament

→ Indonesian: testamen

From Middle Dutch testament, from Old French testament, from Latin testāmentum (“the publication of a will, a will, testament”).

der

(biblical) testament (part of the Bible)


Estisch

Estisch (adverbial positive predicative)
Estischer (adverbial comparative predicative)
het Estischt (adverbial predicative superlative)
het Estischte (adverbial predicative superlative)
Estische (feminine indefinite masculine positive singular)
Estischere (comparative feminine indefinite masculine singular)
Estischte (feminine indefinite masculine singular superlative)
Estisch (indefinite neuter positive singular)
Estischer (comparative indefinite neuter singular)
Estischte (indefinite neuter singular superlative)
Estische (indefinite plural positive)
Estischere (comparative indefinite plural)
Estischte (indefinite plural superlative)
Estische (definite positive)
Estischere (comparative definite)
Estischte (definite superlative)
Estisch (partitive positive)
Estischers (comparative partitive)


v.

(grammar) Abbreviation of vrouwelijk (“feminine”).


aspect

nl-noun

aspect n (plural aspecten, diminutive aspectje n)

aspecten (plural)
aspectje (diminutive neuter)

Afrikaans: aspek

→ Indonesian: aspek

From Middle Dutch aspect, from Middle French aspect, from Latin aspectus.

(linguistics) aspect (grammatical category)


pathos

From Ancient Greek πάθος (páthos, “suffering”).


lemma

nl-noun

lemma n (plural lemma's or lemmata, diminutive lemmaatje n)

lemma's (plural)
lemmata (plural)
lemmaatje (diminutive neuter)

From Latin lemma, from Ancient Greek λῆμμα (lêmma, “premise, assumption”), from λαμβάνω (lambánō, “I take”).

der

(linguistics) lemma (the canonical form of an inflected word, dictionary form)


troop

nl-noun

troop f (plural tropen, diminutive troopje n)

tropen (plural)
troopje (diminutive neuter)


marge

marge f or m (plural marges, diminutive margetje n)

marges (plural)
margetje (diminutive neuter)

Inherited from Middle Dutch marge, maerge, from Old French marge, from Latin margō.


synecdoche

synecdoche f (plural synecdoches, diminutive synecdochetje n)

synecdoches (plural)
synecdochetje (diminutive neuter)

From Latin synecdoche, from Ancient Greek συνεκδοχή (sunekdokhḗ, “receiving together”).


vertaalwoordenboek

nl-noun

vertaalwoordenboek n (plural vertaalwoordenboeken, diminutive vertaalwoordenboekje n)

vertaalwoordenboeken (plural)
vertaalwoordenboekje (diminutive neuter)

From vertalen (“to translate”) + woordenboek (“dictionary”).

compound

translation dictionary
translation dictionary

translation dictionary; a dictionary that gives the translation for a given word in a given language


Jiddisch

Jiddisch (adverbial positive predicative)
Jiddische (feminine indefinite masculine positive singular)
Jiddisch (indefinite neuter positive singular)
Jiddische (indefinite plural positive)
Jiddische (definite positive)
Jiddisch (partitive positive)

Borrowed from Yiddish ייִדיש (yidish, “Jewish, Yiddish”).


kaf

From Hebrew כָּף (kaf). Doublet of kappa.


Pentateuch

Afrikaans: Pentateug

→ Indonesian: Pentateukh

Borrowed from Latin Pentateuchus, from Ancient Greek πεντάτευχος (pentáteukhos).

der

Pentateuch (first five books of the Hebrew Bible)


casus

nl-noun

casus m (plural casussen or casus, diminutive casusje n)

casussen (plural)
casus (plural)
casusje (diminutive neuter)

→ Dutch: c.q.

→ Indonesian: kasus

Borrowed from Latin cāsus (“chance, event”), the past participle of cadō (“to fall, happen”).

(grammar) a case, (instance of) grammatical case


feuilleton

feuilleton n (plural feuilletons, diminutive feuilletonnetje n)

feuilletons (plural)
feuilletonnetje (diminutive neuter)


stigma

stigma n (plural stigma's or stigmata, diminutive stigmaatje n)

stigma's (plural)
stigmata (plural)
stigmaatje (diminutive neuter)

From Latin stigma, from Ancient Greek στίγμα (stígma).


logos

From Ancient Greek λόγος (lógos, “logos”).


ethos

→ Indonesian: etos

From Ancient Greek ἦθος (êthos, “ethos”).


climax

climax m (plural climaxen, diminutive climaxje n)

climaxen (plural)
climaxje (diminutive neuter)

Borrowed from Latin climax, from Ancient Greek κλῖμαξ (klîmax).

De climax van het verhaal was voor mijn gevoel wel erg snel afgelopen.

The climax of the story felt like it ended too quickly.

(literature) climax (culmination of a narrative's rising action)


macron

macron m (plural macrons, diminutive macrontje n)

macrons (plural)
macrontje (diminutive neuter)

From Ancient Greek μακρόν (makrón), neuter form of μακρός (makrós, “long”).


spook

spook n (plural spoken, diminutive spookje n)

desctree

Afrikaans: spook
→ Northern Ndebele: isipoko
→ Xhosa: isiporho
→ Zulu: isipoki

Negerhollands: spook

→ English: spook

→ Papiamentu: spoki, spooki

From Middle Dutch spoke, spooc, from spoke, spoocke, spoicke (“wizardry, witchcraft”), from Proto-Germanic *spōk. Further etymology unclear. Cognate with Middle Low German spôk, Low German spôk, Middle High German Spuch, and German Spuk.

het spook van de oorlog

an imaginary horror, conceptual nightmare


smurf

nl-noun

smurf m (plural smurfen, diminutive smurfje n)

smurfen (plural)
smurfje (diminutive neuter)

Changed from the original French schtroumpf as described above.


A diacritical mark of the Latin script, called accent grave (“grave accent”) in Dutch, and found on À/à and È/è.


Bislama

Probably borrowed from English Bislama, from Bislama Bislama, from French bêche-de-mer (“sea cucumber”).


romance

→ Indonesian: romansa

(literature, music, historical) an emotional popular-historical epic ballad

(literature, music) a sentimental love song or love story


Samuel

(biblical) Samuel (a Biblical figure; one of two books of the Bible)


punt

punt m (plural punten, diminutive puntje n)

punten (plural)
puntje (diminutive neuter)

From French point, from Latin punctus. Doublet of bont.

Zet een punt aan het einde van de zin.

Put a full stop at the end of the sentence.

Ik heb geleerd altijd een punt te gebruiken na een volledige gedachte.

I've learned to always use a period after a complete thought.

Ze schrijft vaak lange zinnen zonder een punt.

She often writes long sentences without a full stop.


sociolect

sociolect n (plural sociolecten, diminutive sociolectje n)

sociolecten (plural)
sociolectje (diminutive neuter)

Internationalism; see English sociolect.


idiolect

idiolect n (plural idiolecten, diminutive idiolectje n)

idiolecten (plural)
idiolectje (diminutive neuter)

Internationalism; see English idiolect, from which it may be borrowed.


understatement

understatement n (plural understatements)

the realisation may approximate English pronunciation: /ər/ will often be realised as [ɚ] or [ə]

Unadapted borrowing from English understatement.


Leviticus

From Middle Dutch leviticus, from Latin Lēvīticus, from Koine Greek Λευιτικόν (Leuitikón).


sonnet

nl-noun

sonnet n (plural sonnetten, diminutive sonnetje n)

sonnetten (plural)
sonnetje (diminutive neuter)

Borrowed from Middle French sonnet, from Italian sonetto, from Old Occitan sonet (“a song”), diminutive of son (“song, sound”), from Latin sonus (“sound”).


alfa

alfa f (plural alfa's, diminutive alfaatje n)

alfa's (plural)
alfaatje (diminutive neuter)

Ultimately from Ancient Greek ἄλφα (álpha), of Semitic origin. Doublet of alef.

the letter alpha (first letter of the Greek alphabet)


jota

jota f (plural jota's, diminutive jotaatje n)

jota's (plural)
jotaatje (diminutive neuter)

From Ancient Greek ἰῶτα (iôta). Doublet of jod. The sense "small amount" developed in reference to a phrase in the New Testament: Eer de hemel en aarde vergaat, zal er niet één jota of één tittel vergaan van de wet.— until heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the Law (Mt 5:18), iota being the smallest letter of the Greek alphabet.


anagnorisis

Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγνώρισις (anagnṓrisis).


Abraham

Ultimately from Latin Ābrahām, from Ancient Greek Ἀβραάμ (Abraám), from Biblical Hebrew אַבְרָהָם.


Maria

Negerhollands: Maria, Marie

From Vulgate Latin Maria, from Ancient Greek Μαρία (María), Μαριάμ (Mariám), from Aramaic מרים (Maryām), corresponding to the Hebrew מרים (Miryām).

Mary (Biblical character, mother of Jesus)

Mary (Biblical character, Mary Magdalene)

a female given name from Hebrew. Variants include Maaike, Marie, Marieke, Marijke, Marije, Mieke, Mie, and numerous others


referent

nl-noun

referent m (plural referenten, diminutive referentje n, feminine referente)

referenten (plural)
referentje (diminutive neuter)
referente (feminine)
referenten (plural)

(semantics) the specific entity in the world that a word or phrase identifies or denotes; a referent


a

The first letter of the Dutch alphabet, written in the Latin script.


Anna

From Middle Dutch Anna, from Latin Anna, from Ancient Greek Ἄννα (Ánna), from Hebrew חַנָּה (Ḥannâ).


Benjamin

From Middle Dutch benjamin, from Late Latin Benjamin, from Ancient Greek Βενιαμίν (Beniamín), from Biblical Hebrew בִּנְיָמִין (binyamīn, literally “son of the right/south or son of days”).

der

Benjamin (Biblical character, mythological son of Jacob)


Galicisch

Galician (the language of Galicia, a region of the Northwestern Iberian peninsula)


Genesis

From Middle Dutch genesis, from Latin Genesis, from Ancient Greek γένεσις (génesis).


Ido

Borrowed from Ido Ido, which see for more.


Ruth

From Middle Dutch ruth, from Latin Ruth, from Koine Greek Ῥούθ (Rhoúth), from Biblical Hebrew רוּת (rut).

(Judaism, Christianity) Ruth (Moabite woman, Biblical character)

(Judaism, Christianity) Ruth (book of the Hebrew Bible; the eighth book according to the Christian canon)


Tora

bor

Hebrew תּוֹרָה

(Judaism) Torah (first five books of the Hebrew Bible)


A diacritical mark of the Latin script, called trema (“diaeresis”) in Dutch, and found on Ä/ä, Ë/ë, Ï/ï, Ö/ö and Ü/ü.

A diacritical mark of the Latin script, called umlaut (“umlaut”) in Dutch, and found on Ä/ä, Ö/ö and Ü/ü.


Abel

Ultimately from Ancient Greek Ἅβελ (Hábel), from Biblical Hebrew הֶבֶל (hével).


Frans

Javindo: Pang

From French François and Latin Franciscus.

a male given name, equivalent to English Francis


jee

Contracted form of Jezus, used as a minced oath.

an expression of surprise: gosh, golly, gee


sabbat

nl-noun

sabbat m (plural sabbatten or sabbats, diminutive sabbatje n)

sabbatten (plural)
sabbats (plural)
sabbatje (diminutive neuter)

Negerhollands: sabbath

→ Papiamentu: sabbat (dated)

Borrowed from Latin sabbatum (“Sabbath”), from Ancient Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ).


Akkadisch

Borrowed from German Akkadisch, akkadisch. Equivalent to Akkad + -isch.


Akkadisch

Akkadisch (adverbial positive predicative)
Akkadische (feminine indefinite masculine positive singular)
Akkadisch (indefinite neuter positive singular)
Akkadische (indefinite plural positive)
Akkadische (definite positive)
Akkadisch (partitive positive)


Latijn

Latijn m (plural Latijnen, diminutive Latijntje n, feminine Latijnse)

Latijnen (plural)
Latijntje (diminutive neuter)
Latijnse (feminine)

From Middle Dutch latijn, from Latin Latīnus.

Latin, a citizen of Ancient Rome or the region of Latium


Lucas

Ultimately from Ancient Greek Λουκᾶς (Loukâs), perchance via Latin Lucas.

(biblical) Luke (traditional name of the author of the Gospel of Luke)


Eden

→ Indonesian: eden

From Middle Dutch eden, from Latin Eden, from Biblical Hebrew עֵדֶן.

(biblical) Eden (mythological garden in Genesis)


frase

frase f (plural frasen or frases, diminutive frasetje n)

frasen (plural)
frases (plural)
frasetje (diminutive neuter)

→ Indonesian: frase

Indonesian: frasa

Learned borrowing from Late Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”).


schreeuwen

schreeuwen (infinitive)
schreeuwen (gerund neuter)
schreeuw (first-person present singular)
schreeuwde (first-person past singular)
schreeuwt (present second-person singular)
schreeuw (present second-person singular)
schreeuwde (past second-person singular)
schreeuwt (formal present second-person singular)
schreeuwde (formal past second-person singular)
schreeuwt (Flanders colloquial present second-person singular)
schreeuwt (archaic formal majestic present second-person singular)
schreeuwde (Flanders colloquial past second-person singular)
schreeuwde (archaic formal majestic past second-person singular)
schreeuwt (present singular third-person)
schreeuwde (past singular third-person)
schreeuwen (plural present)
schreeuwden (past plural)
schreeuwe (archaic present singular subjunctive)
schreeuwde (archaic past singular subjunctive)
schreeuwen (archaic plural present subjunctive)
schreeuwden (archaic past plural subjunctive)
schreeuw (imperative present singular)
schreeuwt (archaic imperative plural present)
schreeuwend (participle present)
geschreeuwd (participle past)

Afrikaans: skree, skreeu

Negerhollands: skreeuw, skreuw, skreew

From Middle Dutch schrêwen, from Old Dutch *skrēwon, from Proto-Germanic *skraiwōną. Related to Dutch schreien.

to yell; to bellow; to shout; to talk loudly


accent grave

nl-noun

accent grave n (plural accents graves or accent graves)

accents graves (plural)
accent graves (plural)

Unadapted borrowing from French accent grave.


gezegde

nl-noun

gezegde n (plural gezegden or gezegdes, diminutive gezegdetje n)

gezegden (plural)
gezegdes (plural)
gezegdetje (diminutive neuter)

In deze grammaticale context fungeert "te zijn" als het gezegde van de zin.

In this grammatical context, "te zijn" functions as the predicate of the sentence.


actief

Afrikaans: aktief

→ Indonesian: aktif

→ Javanese: aktif

Borrowed from Middle French actif, from Latin āctīvus.


potlood

potlood n (plural potloden, diminutive potloodje n)

potloden (plural)
potloodje (diminutive neuter)

Afrikaans: potlood

→ Aukan: potilowtu

→ Caribbean Javanese: potlot

→ Indonesian: potlot

→ Papiamentu: pòtlot, potlood, potteló

→ West Frisian: potlead (calque)

From pot (“pot”) + lood (“lead”). Originally it was a name for graphite, used for glazing pots, which was misidentified as a form of lead. Compare English black lead.


sterk

nl-adj

sterk (comparative sterker, superlative sterkst)

sterker (comparative)
sterkst (superlative)
sterk (adverbial positive predicative)
sterker (adverbial comparative predicative)
het sterkst (adverbial predicative superlative)
het sterkste (adverbial predicative superlative)
sterke (feminine indefinite masculine positive singular)
sterkere (comparative feminine indefinite masculine singular)
sterkste (feminine indefinite masculine singular superlative)
sterk (indefinite neuter positive singular)
sterker (comparative indefinite neuter singular)
sterkste (indefinite neuter singular superlative)
sterke (indefinite plural positive)
sterkere (comparative indefinite plural)
sterkste (indefinite plural superlative)
sterke (definite positive)
sterkere (comparative definite)
sterkste (definite superlative)
sterks (partitive positive)
sterkers (comparative partitive)

Negerhollands: stark, sterk

→ Virgin Islands Creole: sterek (dated)

→ Indonesian: ster (“queen (chess)”)

→ Papiamentu: stèrki

From Middle Dutch starc, sterc, from Old Dutch stark, from Proto-Germanic *starkaz.

(Germanic grammar) strong, pertaining to strong verbs

(Germanic grammar) strong, pertaining to strong nouns, strong declension


onderwerp

nl-noun

onderwerp n (plural onderwerpen, diminutive onderwerpje n)

onderwerpen (plural)
onderwerpje (diminutive neuter)

From onder + werpen, a calque of Latin subiectum.


tijd

tijd m or f (plural tijden, diminutive tijdje n)

tijden (plural)
tijdje (diminutive neuter)

Afrikaans: tyd

Berbice Creole Dutch: titi

Javindo: tet

Jersey Dutch: tāid, tāidt

Negerhollands: tied, tid, tit

Skepi Creole Dutch: teit

From Middle Dutch tijt, from Old Dutch tīt, from Proto-Germanic *tīdiz.
In the 19th and 20th centuries, Dutch tijd was exclusively masculine, but prior to that it was alternatively feminine. This variation is reflected in fossilized expressions like tand des tijds, destijds, ten tijde van (masculine) versus tegelijkertijd (feminine). Cognates with English tide.

In deze zin wordt de tegenwoordige tijd gebruikt.

In this sentence, the present tense is used.

Hij heeft de werkwoordvorm naar de verleden tijd veranderd.

He changed the verb form to the past tense.


voet

voet m (plural voeten, diminutive voetje n)

voeten (plural)
voetje (diminutive neuter)

Afrikaans: voet

Jersey Dutch: vût

desc

Negerhollands: voet, voeti, fut, futu, vut

→ Virgin Islands Creole: voet (dated)

Skepi Creole Dutch: fut

→? Sranan Tongo: futu

→? Aukan: futu

→ Saramaccan: fútu

From Middle Dutch voet, from Old Dutch fuot, from Proto-West Germanic *fōt, from Proto-Germanic *fōts, from Proto-Indo-European *pṓds.

Dit gedicht heeft een ritme van vier voeten per vers.

This poem has a rhythm of four feet per line.

Een jambische pentameter heeft vijf voeten per vers.

An iambic pentameter has five feet per line.

(poetry) foot (most basic element of a metre)


Johannes

From Late Latin Iōhannēs, variant of Latin Iōannēs, from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān). Cognate with English John.


ideogram

nl-noun

ideogram n (plural ideogrammen, diminutive ideogrammetje n)

ideogrammen (plural)
ideogrammetje (diminutive neuter)


achternaam

achternaam m (plural achternamen, diminutive achternaampje n)

achternamen (plural)
achternaampje (diminutive neuter)

Afrikaans: agternaam


Esther

Ultimately from Ancient Greek Ἐσθήρ (Esthḗr), from Biblical Hebrew אֶסְתֵּר.

(biblical) Esther, the main character of the Book of Esther


Khoisan

Borrowed from English Khoisan. Equivalent to Khoi + San, names of two unrelated peoples in Southern Africa.


tet

From Hebrew טי״ת (tet). Doublet of thèta.


bathos

From Ancient Greek βάθος (báthos, “depth”).


persoonlijk voornaamwoord

persoonlijk voornaamwoord n (plural persoonlijke voornaamwoorden, diminutive persoonlijk voornaamwoordje n)

persoonlijke voornaamwoorden (plural)
persoonlijk voornaamwoordje (diminutive neuter)


meervoud

Afrikaans: meervoud

From meer + -voud, first attested in 1584.


syncope

syncope f (plural syncopes, diminutive syncopetje n)

syncopes (plural)
syncopetje (diminutive neuter)

Borrowed from Ancient Greek συγκοπή (sunkopḗ).

(linguistics, phonology, prosody) the loss or elision of a sound from the interior of a word (for example the change of Dutch veder in veer "feather"); syncope


Israël

Afrikaans: Israel

→ Indonesian: Israel

From Middle Dutch israel, from Old Dutch israel, from Latin Isrāēl, from Ancient Greek Ἰσρᾱήλ (Isrāḗl), from Biblical Hebrew יִשְׂרָאֵל.

Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)

(biblical) Israel (A Biblical region of Western Asia roughly coextensive with the modern State of Israel, known in the Bible as the Land of Israel and considered the ancestral homeland of the Jewish people)

(historical) Israel (an ancient kingdom in Western Asia, roughly coextensive with the modern State of Israel and the Land of Israel)

(historical) Israel (an ancient kingdom that occupied the northern part of the Land of Israel and modern State of Israel, as distinct from Judah)


Eva

From Middle Dutch eva, from Latin Eva, from Ancient Greek Εὔᾱ (Eúā), from Biblical Hebrew חַוָּה.

(biblical) Eve (mythological first woman)


lijdend voorwerp

lijdend voorwerp n (plural lijdende voorwerpen, diminutive lijdend voorwerpje n)

lijdende voorwerpen (plural)
lijdend voorwerpje (diminutive neuter)


komma

komma f (plural komma's, diminutive kommaatje n)

komma's (plural)
kommaatje (diminutive neuter)

Afrikaans: komma

→ Indonesian: koma

→ Papiamentu: kòma

→ Sranan Tongo: koma

→ West Frisian: komma

Borrowed from French comma, from Latin comma, from Ancient Greek κόμμα (kómma).


Achab

From Middle Dutch achab, from Latin Achab, from Ancient Greek Ἀχαάβ (Akhaáb), from Biblical Hebrew אַחְאָב (ʼAḥʼāḇ, “uncle”).

der

Ahab (historical king of Israel in Samaria, Biblical figure)


Hebreeuws

Afrikaans: Hebreeus

From Middle Dutch Hebreeusc, ultimately from Latin hebraeus, from Ancient Greek Ἑβραῖος (Hebraîos).

Hebrew (Semitic language, official language of Israel)


hocus pocus

Hocus pocus pilatus pas, ik wou dat het eindelijk weer zomer was.

Hocus-pocus, I wish it was finally summer again.


Sara

From Middle Dutch sara, from Latin Sara, from Ancient Greek Σᾱ́ρᾱ (Sā́rā), from Hebrew שָׂרָה.

Hebrew שָׂרָה


Johanna

From Middle Dutch Johanna, from Latin Iōhannā, from Ancient Greek Ἰωάννᾱ (Iōánnā), from Hebrew יוֹחָנָה.

Hebrew יוֹחָנָה


krater

nl-noun

krater m (plural kraters, diminutive kratertje n)

kraters (plural)
kratertje (diminutive neuter)

Afrikaans: krater

→ West Frisian: krater

Borrowed from Latin crātēr, from Ancient Greek κρᾱτήρ (krātḗr).

(archaeology) krater (Ancient Greek vessel)


grammatica

grammatica f (plural grammatica's, diminutive grammaticaatje n)

grammatica's (plural)
grammaticaatje (diminutive neuter)

→ Indonesian: gramatika

Negerhollands: grammatica

From Latin grammatica, from Ancient Greek γραμματική (grammatikḗ, “skilled in writing”), from γράμμα (grámma, “line of writing”), from γράφω (gráphō, “write”), from Proto-Indo-European *gerebh- (“to scratch”).

der

grammar (rules for speaking and writing a language)


Elisabeth

From Middle Dutch elisabeth, from Latin Elisabeth, from Koine Greek Ἐλισάβετ (Elisábet), from Biblical Hebrew אלישבע.


Aäron

Ultimately from Biblical Hebrew אַהֲרֹן (aharōn).

a male given name from Hebrew, equivalent to English Aaron


spiritus

nl-noun

spiritus m (plural spiritussen or spiritus, diminutive spiritusje n)

spiritussen (plural)
spiritus (plural)
spiritusje (diminutive neuter)

desc

→ Indonesian: spiritus (“methylated spirit”)

→ Papiamentu: spíritùs

(orthography) a kind of diacritic used on Ancient Greek vowels to indicate aspiration or lack thereof. See spiritus asper and spiritus lenis


Matthias

(biblical) Alternative form of Mattias, Matthias, an apostle


stam

nl-noun

stam m (plural stammen, diminutive stammetje n)

stammen (plural)
stammetje (diminutive neuter)

Afrikaans: stam

→ Papiamentu: stam

From Middle Dutch stam, from Old Dutch *stam, from Proto-West Germanic *stamni, from Proto-Germanic *stamniz.


boekwinkel

boekwinkel m (plural boekwinkels, diminutive boekwinkeltje n)

boekwinkels (plural)
boekwinkeltje (diminutive neuter)

→ Sranan Tongo: buku-wenkri


uitgang

uitgang m (plural uitgangen, diminutive uitgangetje n)

uitgangen (plural)
uitgangetje (diminutive neuter)

From Middle Dutch ūtgang, from Old Dutch *ūtgang, from Proto-Germanic *ūtgangaz. Cognate with German Ausgang, English outgang.

In het Nederlands hebben veel werkwoorden een regelmatige uitgang.

In Dutch, many verbs have a regular ending.

De uitgang van een woord kan zijn betekenis veranderen.

The termination of a word can change its meaning.

Hij worstelde met de juiste grammaticale uitgang te vinden.

He struggled to find the correct grammatical ending.


Jonas

From Middle Dutch Jonas, from Latin Iōnās, from Ancient Greek Ἰωνᾶς (Iōnâs), from Biblical Hebrew יוֹנָה.


paradigma

paradigma n (plural paradigmata or paradigma's)

paradigmata (plural)
paradigma's (plural)

Borrowed from Latin paradīgma, from Ancient Greek παράδειγμα (parádeigma).

(grammar) paradigm (canonical or exhaustive set of inflected forms; set of forms with a common element)


onzijdig

onzijdig (adverbial positive predicative)
onzijdiger (adverbial comparative predicative)
het onzijdigst (adverbial predicative superlative)
het onzijdigste (adverbial predicative superlative)
onzijdige (feminine indefinite masculine positive singular)
onzijdigere (comparative feminine indefinite masculine singular)
onzijdigste (feminine indefinite masculine singular superlative)
onzijdig (indefinite neuter positive singular)
onzijdiger (comparative indefinite neuter singular)
onzijdigste (indefinite neuter singular superlative)
onzijdige (indefinite plural positive)
onzijdigere (comparative indefinite plural)
onzijdigste (indefinite plural superlative)
onzijdige (definite positive)
onzijdigere (comparative definite)
onzijdigste (definite superlative)
onzijdigs (partitive positive)
onzijdigers (comparative partitive)

Afrikaans: onsydig

From on- + zijde + -ig: “not sided”, i.e. “not taking a side”.


vrouwelijk

nl-adj

vrouwelijk (comparative vrouwelijker, superlative vrouwelijkst)

vrouwelijker (comparative)
vrouwelijkst (superlative)
vrouwelijk (adverbial positive predicative)
vrouwelijker (adverbial comparative predicative)
het vrouwelijkst (adverbial predicative superlative)
het vrouwelijkste (adverbial predicative superlative)
vrouwelijke (feminine indefinite masculine positive singular)
vrouwelijkere (comparative feminine indefinite masculine singular)
vrouwelijkste (feminine indefinite masculine singular superlative)
vrouwelijk (indefinite neuter positive singular)
vrouwelijker (comparative indefinite neuter singular)
vrouwelijkste (indefinite neuter singular superlative)
vrouwelijke (indefinite plural positive)
vrouwelijkere (comparative indefinite plural)
vrouwelijkste (indefinite plural superlative)
vrouwelijke (definite positive)
vrouwelijkere (comparative definite)
vrouwelijkste (definite superlative)
vrouwelijks (partitive positive)
vrouwelijkers (comparative partitive)

Afrikaans: vroulik

From Middle Dutch vrouwelijc. Equivalent to vrouw + -e- + -lijk.


telwoord

nl-noun

telwoord n (plural telwoorden, diminutive telwoordje n)

telwoorden (plural)
telwoordje (diminutive neuter)

From tellen (“to count”) + woord (“word”).

(rare, grammar) measure word, counter (class of word used along with numerals to count objects)


mannelijk

nl-adj

mannelijk (comparative mannelijker, superlative mannelijkst)

mannelijker (comparative)
mannelijkst (superlative)
mannelijk (adverbial positive predicative)
mannelijker (adverbial comparative predicative)
het mannelijkst (adverbial predicative superlative)
het mannelijkste (adverbial predicative superlative)
mannelijke (feminine indefinite masculine positive singular)
mannelijkere (comparative feminine indefinite masculine singular)
mannelijkste (feminine indefinite masculine singular superlative)
mannelijk (indefinite neuter positive singular)
mannelijker (comparative indefinite neuter singular)
mannelijkste (indefinite neuter singular superlative)
mannelijke (indefinite plural positive)
mannelijkere (comparative indefinite plural)
mannelijkste (indefinite plural superlative)
mannelijke (definite positive)
mannelijkere (comparative definite)
mannelijkste (definite superlative)
mannelijks (partitive positive)
mannelijkers (comparative partitive)

Afrikaans: manlik

From Middle Dutch manlijc. Equivalent to man + -e- + -lijk.


conjunctie

Afrikaans: konjunksie

→ Indonesian: konjungsi

From Middle Dutch [Term?], from Latin conjūnctiō.


bepaald

bepaald (comparative bepaalder, superlative bepaaldst)

bepaalder (comparative)
bepaaldst (superlative)
bepaald (adverbial positive predicative)
bepaalder (adverbial comparative predicative)
het bepaaldst (adverbial predicative superlative)
het bepaaldste (adverbial predicative superlative)
bepaalde (feminine indefinite masculine positive singular)
bepaaldere (comparative feminine indefinite masculine singular)
bepaaldste (feminine indefinite masculine singular superlative)
bepaald (indefinite neuter positive singular)
bepaalder (comparative indefinite neuter singular)
bepaaldste (indefinite neuter singular superlative)
bepaalde (indefinite plural positive)
bepaaldere (comparative indefinite plural)
bepaaldste (indefinite plural superlative)
bepaalde (definite positive)
bepaaldere (comparative definite)
bepaaldste (definite superlative)
bepaalds (partitive positive)
bepaalders (comparative partitive)


Nedersaksisch

Nedersaksisch (adverbial positive predicative)
Nedersaksische (feminine indefinite masculine positive singular)
Nedersaksisch (indefinite neuter positive singular)
Nedersaksische (indefinite plural positive)
Nedersaksische (definite positive)
Nedersaksisch (partitive positive)

From Nedersaksen + -isch or neder + Saksisch.


Nederduits

Nederduits (comparative Nederduitser, superlative meest Nederduits or Nederduitst)

Nederduitser (comparative)
meest Nederduits (superlative)
Nederduitst (superlative)
Nederduits (adverbial positive predicative)
Nederduitser (adverbial comparative predicative)
het Nederduitst (adverbial predicative superlative)
het Nederduitste (adverbial predicative superlative)
Nederduitse (feminine indefinite masculine positive singular)
Nederduitsere (comparative feminine indefinite masculine singular)
Nederduitste (feminine indefinite masculine singular superlative)
Nederduits (indefinite neuter positive singular)
Nederduitser (comparative indefinite neuter singular)
Nederduitste (indefinite neuter singular superlative)
Nederduitse (indefinite plural positive)
Nederduitsere (comparative indefinite plural)
Nederduitste (indefinite plural superlative)
Nederduitse (definite positive)
Nederduitsere (comparative definite)
Nederduitste (definite superlative)
Nederduits (partitive positive)
Nederduitsers (comparative partitive)


aanvoegende wijs

nl-noun

aanvoegende wijs f (plural aanvoegende wijzen, diminutive aanvoegend wijsje n)

aanvoegende wijzen (plural)
aanvoegend wijsje (diminutive neuter)

In het Nederlands wordt de aanvoegende wijs gebruikt om een wens, verlangen, mogelijkheid, twijfel of denkbeeldige situatie uit te drukken.

In Dutch, the subjunctive mood is used to express a wish, desire, possibility, doubt, or hypothetical situation.

Het werkwoord "zijn" heeft een speciale vorm in de aanvoegende wijs.

The verb "zijn" (to be) has a special form in the subjunctive mood.

De aanvoegende wijs wordt vaak gebruikt in voorwaardelijke zinnen.

The subjunctive mood is often used in conditional sentences.


aantonende wijs

aantonende wijs f (plural aantonende wijzen, diminutive aantonend wijsje n)

aantonende wijzen (plural)
aantonend wijsje (diminutive neuter)

In het Nederlands zijn er drie hoofdwijsjes: de aantonende wijs, de gebiedende wijs en de aanvoegende wijs.

In Dutch, there are three main moods: the indicative mood, the imperative mood, and the subjunctive mood.

In de aantonende wijs worden feiten en handelingen als werkelijkheid voorgesteld.

In the indicative mood, facts and actions are presented as reality.

Bij het vertellen van een verhaal gebruiken we meestal de aantonende wijs.

When telling a story, we usually use the indicative mood.

De zin "Ik ga naar school" staat in de aantonende wijs.
The sentence "Ik ga naar school" is in the indicative mood.


gebiedende wijs

gebiedende wijs f (plural gebiedende wijzen, diminutive gebiedend wijsje n)

gebiedende wijzen (plural)
gebiedend wijsje (diminutive neuter)

/ɣəˈbidəndə ˈʋɛi̯s/

In het Nederlands wordt de gebiedende wijs gebruikt om een bevel, verzoek of advies uit te drukken.

In Dutch, the imperative mood is used to express a command, request, or advice.

Het werkwoord "stoppen" staat in de gebiedende wijs.

The verb "stoppen" (to stop) is in the imperative mood.

Gebruik de gebiedende wijs om instructies duidelijk over te brengen.

Use the imperative mood to convey instructions clearly.

"Kom" is de gebiedende wijs van het werkwoord "komen".

"Kom" (come) is the imperative mood of the verb "komen".


deelwoord

deelwoord n (plural deelwoorden, diminutive deelwoordje n)

deelwoorden (plural)
deelwoordje (diminutive neuter)

From delen (“to share, partition”) + woord (“word”). Calque of Latin participium.

com

(grammar) a participle, a verb form that may function nominally or adjectivally


tegenwoordig deelwoord

nl-noun

tegenwoordig deelwoord n (plural tegenwoordige deelwoorden, diminutive tegenwoordig deelwoordje n)

tegenwoordige deelwoorden (plural)
tegenwoordig deelwoordje (diminutive neuter)


voltooid deelwoord

voltooid deelwoord n (plural voltooide deelwoorden, diminutive voltooid deelwoordje n)

voltooide deelwoorden (plural)
voltooid deelwoordje (diminutive neuter)


voltooid

voltooid (adverbial positive predicative)
voltooide (feminine indefinite masculine positive singular)
voltooid (indefinite neuter positive singular)
voltooide (indefinite plural positive)
voltooide (definite positive)
voltooids (partitive positive)


onvoltooid

onvoltooid (adverbial positive predicative)
onvoltooide (feminine indefinite masculine positive singular)
onvoltooid (indefinite neuter positive singular)
onvoltooide (indefinite plural positive)
onvoltooide (definite positive)
onvoltooids (partitive positive)


voorzetsel

voorzetsel n (plural voorzetsels, diminutive voorzetseltje n)

voorzetsels (plural)
voorzetseltje (diminutive neuter)


lidwoord

lidwoord n (plural lidwoorden, diminutive lidwoordje n)

lidwoorden (plural)
lidwoordje (diminutive neuter)

→ Indonesian: kata sandang (calque)

Compound of lid + woord. First attested in the late 17th century.


klik

klik m (plural klikken or kliks, diminutive klikje n)

klikken (plural)
kliks (plural)
klikje (diminutive neuter)


uitspraak

uitspraak f (plural uitspraken, diminutive uitspraakje n)

uitspraken (plural)
uitspraakje (diminutive neuter)

Afrikaans: uitspraak

From Middle Dutch utesprâke. Equivalent to a deverbal from uitspreken; compare spraak.


Mozes

Negerhollands: Moses


dichter

dichter m (plural dichters, diminutive dichtertje n, feminine dichteres)

dichters (plural)
dichtertje (diminutive neuter)
dichteres (feminine)

Afrikaans: digter

From Middle Dutch dichtere. Equivalent to dichten + -er.


gedicht

gedicht n (plural gedichten, diminutive gedichtje n)

gedichten (plural)
gedichtje (diminutive neuter)

Afrikaans: gedig

From Middle Dutch gedichte. Equivalent to an action noun derived from dichten, from Latin dictare. Compare German Gedicht, Old English gediht.


geslacht

Afrikaans: geslag

Negerhollands: geslagt

From Middle Dutch geslachte, from slachte, from Old Dutch slahta, from Proto-Germanic *slahtō, related to *slahaną (“to hit, strike”), compare German Geschlecht (“gender, kind, lineage”).


voorwerp

nl-noun

voorwerp n (plural voorwerpen, diminutive voorwerpje n)

voorwerpen (plural)
voorwerpje (diminutive neuter)

From voor (“before”) + werpen (“to throw”), a calque of Latin obiectum.


bepaald lidwoord

bepaald lidwoord n (plural bepaalde lidwoorden, diminutive bepaald lidwoordje n)

bepaalde lidwoorden (plural)
bepaald lidwoordje (diminutive neuter)


onbepaald lidwoord

onbepaald lidwoord n (plural onbepaalde lidwoorden, diminutive onbepaald lidwoordje n)

onbepaalde lidwoorden (plural)
onbepaald lidwoordje (diminutive neuter)


meewerkend voorwerp

meewerkend voorwerp n (plural meewerkende voorwerpen, diminutive meewerkend voorwerpje n)

meewerkende voorwerpen (plural)
meewerkend voorwerpje (diminutive neuter)


getal

getal n (plural getallen, diminutive getalletje n)

getallen (plural)
getalletje (diminutive neuter)

Afrikaans: getal

Negerhollands: getaal, getal

From Middle Dutch getal. Equivalent to ge- + tal (“quantity, number”).

(grammar) the number, either singular or plural


voorvoegsel

voorvoegsel n (plural voorvoegsels, diminutive voorvoegseltje n)

voorvoegsels (plural)
voorvoegseltje (diminutive neuter)


zinsdeel

zinsdeel n (plural zinsdelen, diminutive zinsdeeltje n)

zinsdelen (plural)
zinsdeeltje (diminutive neuter)

From zin (“sentence”) + -s- + deel (“part”).


tegenwoordige tijd

tegenwoordige tijd m (plural tegenwoordige tijden)


grondwoord

grondwoord n (plural grondwoorden, diminutive grondwoordje n)

grondwoorden (plural)
grondwoordje (diminutive neuter)

Eindelijk nog in
1. primitiva (grondwoorden), als: homo (een mensch), dies (een dag), ferio (ik klop).
2. derivata (afgeleide woorden), als: homuncio (het ventje), hodie (van daag), ferula (een plak).

1866, Johannes Kachelius, De vermakelijke latijnsche spraakkunst, ten nutte der jeugd. Tweede Druk., Amsterdam, page 11:


zin

zin m (plural zinnen, diminutive zinnetje n)

zinnen (plural)
zinnetje (diminutive neuter)

Afrikaans: sin

Negerhollands: sin

From Middle Dutch sin, from Old Dutch sin, from Proto-West Germanic *sinn.


verkleinwoord

verkleinwoord n (plural verkleinwoorden, diminutive verkleinwoordje n)

verkleinwoorden (plural)
verkleinwoordje (diminutive neuter)


vergelijkende trap

vergelijkende trap m (plural vergelijkende trappen, diminutive vergelijkend trapje n)

vergelijkende trappen (plural)
vergelijkend trapje (diminutive neuter)


overtreffende trap

overtreffende trap m (plural overtreffende trappen, diminutive overtreffend trapje n)

overtreffende trappen (plural)
overtreffend trapje (diminutive neuter)


stellende trap

stellende trap m (plural stellende trappen, diminutive stellend trapje n)

stellende trappen (plural)
stellend trapje (diminutive neuter)


vergrotende trap

vergrotende trap m (plural vergrotende trappen, diminutive vergrotend trapje n)

vergrotende trappen (plural)
vergrotend trapje (diminutive neuter)


achtervoegsel

achtervoegsel n (plural achtervoegsels, diminutive achtervoegseltje n)

achtervoegsels (plural)
achtervoegseltje (diminutive neuter)

Afrikaans: agtervoegsel

From achter (“behind”) + voegsel (“joiner”), calque of Latin suffīxus.


onvoltooid tegenwoordige tijd

onvoltooid tegenwoordige tijd m (uncountable)

Dutch conjugation
nl:onvoltooid tegenwoordige tijd


onvoltooid verleden tijd

onvoltooid verleden tijd m (uncountable)


onvoltooid toekomende tijd

onvoltooid toekomende tijd m (uncountable)

onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd


vervoeging

vervoeging f (plural vervoegingen, diminutive vervoeginkje n)

vervoegingen (plural)
vervoeginkje (diminutive neuter)


onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd m (uncountable)

Nl-onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd.oga

Audio


onvoltooid verleden toekomende tijd

onvoltooid verleden toekomende tijd m (uncountable)

Nl-onvoltooid verleden toekomende tijd.ogg


apostrof

apostrof f or m (plural apostrofs or apostroffen, diminutive apostrofje n)

apostrofs (plural)
apostroffen (plural)
apostrofje (diminutive neuter)

→ Indonesian: apostrof

→ Papiamentu: apostròf

Borrowed from Middle French apostrophe, from Latin apostrophus, from Ancient Greek ἀπόστροφος (apóstrophos).


V.Tk.T.

voltooid toekomende tijd
voltooid toekomende tijd#Dutch

(grammar) Acronym of voltooid toekomende tijd (“future perfect tense”).


voltooid toekomende tijd

voltooid toekomende tijd m (uncountable)


V.V.Tk.T.

voltooid verleden toekomende tijd
voltooid verleden toekomende tijd#Dutch

(grammar) Acronym of voltooid verleden toekomende tijd (“past future perfect tense”).


voltooid verleden toekomende tijd

voltooid verleden toekomende tijd m (uncountable)

Nl-voltooid verleden toekomende tijd.ogg


voorwaardelijke wijs

voorwaardelijke wijs f (plural voorwaardelijke wijzen, diminutive voorwaardelijk wijsje n)

voorwaardelijke wijzen (plural)
voorwaardelijk wijsje (diminutive neuter)

In het Nederlands wordt de voorwaardelijke wijs gebruikt om een handeling of gebeurtenis uit te drukken die afhankelijk is van een voorwaarde.

In Dutch, the conditional mood is used to express an action or event that is dependent on a condition.

De zin "Als ik tijd had, zou ik meedoen" staat in de voorwaardelijke wijs.

The sentence "If I had time, I would participate" is in the conditional mood.

We gebruiken de voorwaardelijke wijs om hypothesen, wensen of onwaarschijnlijke situaties uit te drukken.

We use the conditional mood to express hypotheses, wishes, or unlikely situations.

De 'zou'-vorm wordt vaak gebruikt in de voorwaardelijke wijs.

The 'zou'-form is often used in the conditional mood.


voorwaardelijk

nl-adj

voorwaardelijk (comparative voorwaardelijker, superlative voorwaardelijkst)

voorwaardelijker (comparative)
voorwaardelijkst (superlative)
voorwaardelijk (adverbial positive predicative)
voorwaardelijker (adverbial comparative predicative)
het voorwaardelijkst (adverbial predicative superlative)
het voorwaardelijkste (adverbial predicative superlative)
voorwaardelijke (feminine indefinite masculine positive singular)
voorwaardelijkere (comparative feminine indefinite masculine singular)
voorwaardelijkste (feminine indefinite masculine singular superlative)
voorwaardelijk (indefinite neuter positive singular)
voorwaardelijker (comparative indefinite neuter singular)
voorwaardelijkste (indefinite neuter singular superlative)
voorwaardelijke (indefinite plural positive)
voorwaardelijkere (comparative indefinite plural)
voorwaardelijkste (indefinite plural superlative)
voorwaardelijke (definite positive)
voorwaardelijkere (comparative definite)
voorwaardelijkste (definite superlative)
voorwaardelijks (partitive positive)
voorwaardelijkers (comparative partitive)

From Middle Dutch vorewaerdelijc. Equivalent to voorwaarde + -lijk.

In het Nederlands hebben we een voorwaardelijke wijs om condities uit te drukken.

In Dutch, we have a conditional mood to express conditions.

(grammar) conditional (pertaining to a conditional mood or tense or another grammatical way to express contingency)


bepaling

nl-noun

bepaling f (plural bepalingen, diminutive bepalinkje n)

bepalingen (plural)
bepalinkje (diminutive neuter)

From Middle Dutch bepalinge. Equivalent to bepalen + -ing.


voltooid tegenwoordige tijd

voltooid tegenwoordige tijd m (uncountable)


voltooid tegenwoordige toekomende tijd

voltooid tegenwoordige toekomende tijd m (uncountable)


ontleding

ontleding f (plural ontledingen, diminutive ontledinkje n)

ontledingen (plural)
ontledinkje (diminutive neuter)


ontleden

ontleden (infinitive)
ontleden (gerund neuter)
ontleed (first-person present singular)
ontleedde (first-person past singular)
ontleedt (present second-person singular)
ontleed (present second-person singular)
ontleedde (past second-person singular)
ontleedt (formal present second-person singular)
ontleedde (formal past second-person singular)
ontleedt (Flanders colloquial present second-person singular)
ontleedt (archaic formal majestic present second-person singular)
ontleedde (Flanders colloquial past second-person singular)
ontleedde (archaic formal majestic past second-person singular)
ontleedt (present singular third-person)
ontleedde (past singular third-person)
ontleden (plural present)
ontleedden (past plural)
ontlede (archaic present singular subjunctive)
ontleedde (archaic past singular subjunctive)
ontleden (archaic plural present subjunctive)
ontleedden (archaic past plural subjunctive)
ontleed (imperative present singular)
ontleedt (archaic imperative plural present)
ontledend (participle present)
ontleed (participle past)


verbuigen

verbuigen (infinitive)
verbuigen (gerund neuter)
verbuig (first-person present singular)
verboog (first-person past singular)
verbuigt (present second-person singular)
verbuig (present second-person singular)
verboog (past second-person singular)
verbuigt (formal present second-person singular)
verboog (formal past second-person singular)
verbuigt (Flanders colloquial present second-person singular)
verbuigt (archaic formal majestic present second-person singular)
verboogt (Flanders colloquial past second-person singular)
verboogt (archaic formal majestic past second-person singular)
verbuigt (present singular third-person)
verboog (past singular third-person)
verbuigen (plural present)
verbogen (past plural)
verbuige (archaic present singular subjunctive)
verboge (archaic past singular subjunctive)
verbuigen (archaic plural present subjunctive)
verbogen (archaic past plural subjunctive)
verbuig (imperative present singular)
verbuigt (archaic imperative plural present)
verbuigend (participle present)
verbogen (participle past)

Afrikaans: verbuie, verbuig


naamval

naamval m (plural naamvallen, diminutive naamvalletje n)

naamvallen (plural)
naamvalletje (diminutive neuter)

From naam (“name, noun, nominal”) + val (“case”), calque of Latin cāsus nōminis. The oldest terms were val and geval, translating Latin casus (“case”), but the grammatical meaning of those words is now obsolete. Naam in the sense “noun” is also obsolete now.


bedrijvende vorm

nl-noun

bedrijvende vorm f (plural bedrijvende vormen, diminutive bedrijvend vormpje n)

bedrijvende vormen (plural)
bedrijvend vormpje (diminutive neuter)


Numeri

From Middle Dutch numeri, from Latin Numerī.


triolet

triolet m or f or n (plural trioletten, diminutive trioletje n)

trioletten (plural)
trioletje (diminutive neuter)


homoniem

homoniem n (plural homoniemen, diminutive homoniempje n)

homoniemen (plural)
homoniempje (diminutive neuter)


morfologie

→ Indonesian: morfologi

morphology (linguistics), (geology), (biology)


biografie

biografie f (plural biografieën, diminutive biografietje n)

biografieën (plural)
biografietje (diminutive neuter)

Afrikaans: biografie

Probably borrowed from French biographie.


circumfix

circumfix n (plural circumfixen, diminutive circumfixje n)

circumfixen (plural)
circumfixje (diminutive neuter)


ypsilon

Borrowed from Ancient Greek ὖ ψιλόν (û psilón).


substantief

→ Indonesian: substantif


apokoinou

From Ancient Greek ἀπό (apó) + κοινός (koinós, “in common”).


Fins

From Fin + -s, likely influenced by another Germanic language such as German or Swedish.


Deens

From Middle Dutch deensch. Equivalent to Deen + -s.


Tsjechisch

Ultimately from Czech czeski. Equivalent to Tsjech + -isch.


noen

noen m (plural noens or noenen, diminutive noentje n)

noens (plural)
noenen (plural)
noentje (diminutive neuter)

From Hebrew נוּ״ן (nun), Arabic نُون (nūn).


pseudoniem

pseudoniem n (plural pseudoniemen, diminutive pseudoniempje n)

pseudoniemen (plural)
pseudoniempje (diminutive neuter)

→ Indonesian: pseudonim

Hij schreef dit onder pseudoniem.


betrekkelijk voornaamwoord

betrekkelijk voornaamwoord n (plural betrekkelijke voornaamwoorden, diminutive betrekkelijk voornaamwoordje n)

betrekkelijke voornaamwoorden (plural)
betrekkelijk voornaamwoordje (diminutive neuter)


agens

From Latin agēns, present active participle of agere (“to drive, lead, conduct, manage, perform, do”).


kroontjespen

kroontjespen f (plural kroontjespennen, diminutive kroontjespennetje n)

kroontjespennen (plural)
kroontjespennetje (diminutive neuter)


onbepaalde wijs

onbepaalde wijs f (plural onbepaalde wijzen, diminutive onbepaald wijsje n)

onbepaalde wijzen (plural)
onbepaald wijsje (diminutive neuter)

In het Nederlands wordt de onbepaalde wijs gebruikt om een handeling of actie zonder tijd of persoon aan te duiden.

In Dutch, the infinitive mood is used to indicate an action or activity without specifying a time or person.

Het werkwoord "lopen" staat in de onbepaalde wijs.

The verb "lopen" (to walk) is in the infinitive mood.

De onbepaalde wijs wordt vaak gebruikt om instructies of opdrachten te geven.

The infinitive mood is often used to give instructions or commands.

"Eten" is de onbepaalde wijs van het werkwoord "eten".

"Eten" (to eat) is the infinitive mood of the verb "eten".


aanwijzend voornaamwoord

aanwijzend voornaamwoord n (plural aanwijzende voornaamwoorden, diminutive aanwijzend voornaamwoordje n)

aanwijzende voornaamwoorden (plural)
aanwijzend voornaamwoordje (diminutive neuter)

demonstrative pronoun
demonstrative pronoun


klinker

klinker m (plural klinkers, diminutive klinkertje n)

klinkers (plural)
klinkertje (diminutive neuter)

Afrikaans: klinker

→ West Frisian: klinker

From earlier klincker, equivalent to klinken + -er, short for klinckletter (“sounding-letter”), a calque of Latin littera vocālis (“sounding-letter”). Compare Middle Dutch clinker (“announcer, crier”).

cog

Het Nederlands heeft vijf basisklinkers: a, e, i, o, u.

Dutch has five basic vowels: a, e, i, o, u.

De klinkers in het woord "huis" zijn "ui".

The vowels in the word "huis" (house) are "ui".

De taalkundige bestudeert de verschillende klinkers in verschillende talen.

The linguist studies the different vowels in various languages.

(uncommon, orthography) vowel letter (character that designates a vowel)


medeklinker

nl-noun

medeklinker m (plural medeklinkers, diminutive medeklinkertje n)

medeklinkers (plural)
medeklinkertje (diminutive neuter)


Mattias

Ultimately from Matthiās, from Koine Greek Ματθίας (Matthías) &c., from Hebrew מַתִּתְיָהוּ (Mattiṯyāhū), from מַתָּנַת (“gift, reward”) + יהוה (“YHWH, God”). Doublet of Matthijs and Matteüs. Compare French Matthieu and Matthias.

der

מַתִּתְיָהוּ

Hebrew מַתִּתְיָהוּ (Mattiṯyāhū)


samenstelling

nl-noun

samenstelling f (plural samenstellingen, diminutive samenstellinkje n)

samenstellingen (plural)
samenstellinkje (diminutive neuter)


Paulus

From Middle Dutch Paulus, from Latin Paulus.


schuilnaam

schuilnaam m (plural schuilnamen, diminutive schuilnaampje n)

schuilnamen (plural)
schuilnaampje (diminutive neuter)

a pseudonym that is used to hide one's true identity. A fake identity


bijnaam

bijnaam m (plural bijnamen, diminutive bijnaampje n)

bijnamen (plural)
bijnaampje (diminutive neuter)

Afrikaans: bynaam

Negerhollands: binaam

→ Papiamentu: beinam, bijnaam

→ Sranan Tongo: beinen (loanblend)

→ West Frisian: bynamme (calque)


metonymia

metonymia f (plural metonymia's, diminutive metonymiaatje n)

metonymia's (plural)
metonymiaatje (diminutive neuter)

From Late Latin metonymia, from Ancient Greek μετωνυμίᾱ (metōnumíā, “change of name”), from μετά (metá, “other”) + ὄνομα (ónoma, “name”).

der

(literature) a metaphor by which an inclusive term stands for something included, or vice versa; a metaphor in which a part is spoken of as the whole (hand for laborer) or vice-versa (the court for the judge)


lexicografie

lexicography (art or craft of writing dictionaries)


dubbelpunt

nl-noun

dubbelpunt n (plural dubbelpunten, diminutive dubbelpuntje n)

dubbelpunten (plural)
dubbelpuntje (diminutive neuter)


genitief

genitief m (plural genitieven, diminutive genitiefje n)

genitieven (plural)
genitiefje (diminutive neuter)


genitivisch

From genitief or genitivus (“genitive”) + -isch (“-ic”).

(grammar) genitive, genitival (related to the genitive)


tweede naamval

tweede naamval m (plural tweede naamvallen, diminutive tweede naamvalletje n)

tweede naamvallen (plural)
tweede naamvalletje (diminutive neuter)


verleden deelwoord

verleden deelwoord n (plural verleden deelwoorden, diminutive verleden deelwoordje n)

verleden deelwoorden (plural)
verleden deelwoordje (diminutive neuter)


A diacritical mark of the Latin script, called accent aigu (“acute accent”) in Dutch, and found on Á/á, É/é, Í/í, Ó/ó, Ú/ú, Ý/ý and ÍJ́/íj́.


Septuaginta

Septuagint (ancient translation of the Hebrew Bible into Greek)


haakje

→ Papiamentu: haki (dated)

Gebruik van vierkante haakjes

Gebruik van ronde haakjes


bijzin

bijzin m (plural bijzinnen, diminutive bijzinnetje n)

bijzinnen (plural)
bijzinnetje (diminutive neuter)


hoofdzin

hoofdzin m (plural hoofdzinnen, diminutive hoofdzinnetje n)

hoofdzinnen (plural)
hoofdzinnetje (diminutive neuter)


Gideon

Ultimately from Biblical Hebrew גִּדְעוֹן (“smasher, feller”), perhaps influenced by Latin Gedeon, from Ancient Greek Γεδεων (Gedeōn).


eerste naamval

nl-noun

eerste naamval m (plural eerste naamvallen)

Literally, “first case”. Compare German (der) erste Fall (“nominative (case)”, literally “first case”), Low German (de) eerste Fall (“nominative (case)”, literally “first case”).


Petrus

Negerhollands: Pitrus, Petrus

From Middle Dutch Petrus, from Latin Petrus, from Ancient Greek Πέτρος (Pétros), from πέτρος (pétros, “rock, stone”), as a name a loan translation of Aramaic כֵּיפָא (“stone, rock; Peter, Cephas”).

der

(biblical) Simon Peter, Cephas (Biblical character, early Christian leader)


encyclopedie

nl-noun

encyclopedie m (plural encyclopedieën, diminutive encyclopedietje n)

encyclopedieën (plural)
encyclopedietje (diminutive neuter)

Afrikaans: ensiklopedie

→ Indonesian: ènsiklopèdi

Borrowed from French encyclopédie, from Middle French [Term?], from New Latin encyclopaedīa, from a univerbated form of Koine Greek ἐγκύκλιος παιδείᾱ (enkúklios paideíā, “education in the circle of arts and sciences”), from ἐγκύκλιος (enkúklios, “circular”) + παιδείᾱ (paideíā, “child-rearing, education”).

der

ἐγκύκλιος παιδείᾱ

encyclopedia (comprehensive work of reference with articles on a range of topics, in one field or even all fields)


aanloop

nl-noun

aanloop m (plural aanlopen, diminutive aanloopje n)

aanlopen (plural)
aanloopje (diminutive neuter)

Afrikaans: aanloop

→ West Frisian: oanloop

From Middle Dutch aenloop. Equivalent to a deverbal from aanlopen.

(grammar) an element, usually an interjection or subordinate clause, preceding the main clause


hulpwerkwoord

hulpwerkwoord n (plural hulpwerkwoorden, diminutive hulpwerkwoordje n)

hulpwerkwoorden (plural)
hulpwerkwoordje (diminutive neuter)

From hulp (“help”) + werkwoord (“verb”).

(grammar) auxiliary verb (a helping verb)


Occitaans

Occitan, a Romance language, at home in and eponymous of Languedoc


verbuiging

verbuiging f (plural verbuigingen, diminutive verbuiginkje n)

verbuigingen (plural)
verbuiginkje (diminutive neuter)

/vərˈbœy̯.ɣɪŋ/

/vɛrˈbœy̯.ɣɪŋ/


Schots-Gaelisch

From Schots (“Scottisch”) + Gaelisch (“Gaelic”).


Noors

From earlier Noordsch, equivalent to Noor + -s.


nominatief

nl-noun

nominatief m (plural nominatieven, diminutive nominatiefje n)

nominatieven (plural)
nominatiefje (diminutive neuter)


overgankelijk werkwoord

overgankelijk werkwoord n (plural overgankelijke werkwoorden, diminutive overgankelijk werkwoordje n)

overgankelijke werkwoorden (plural)
overgankelijk werkwoordje (diminutive neuter)

overgankelijk 'transitive' + werkwoord 'verb'

(grammar) transitive verb, a verb that is accompanied by a direct object


accusatief

accusatief m (plural accusatieven, diminutive accusatiefje n)

accusatieven (plural)
accusatiefje (diminutive neuter)

→ Indonesian: akusatif


Indisch

(linguistics) Indic; the Indo-Aryan language family


Michaël

From Vulgate Latin Michaēl, Michahēl, from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mîḵāʾēl, literally “who is like God?”).


Jesaja

Afrikaans: Jesaja

→ Indonesian: Yesaya

From older Esaias, from Latin Ēsāiās or Ancient Greek Ἠσαΐας (Ēsaḯas), from Biblical Hebrew יְשַׁעְיָהוּ. The later addition of the initial J was influenced by the original Hebrew name.

יְשַׁעְיָהוּ

(Judaism, Christianity) Isaiah (book of the Hebrew Bible)


Jeremia

→ Indonesian: Yeremia

From Middle Dutch jeremias, from Latin Jeremias, from Ancient Greek Ἰερεμίας (Ieremías), from Biblical Hebrew יִרְמְיָה.

(Judaism, Christianity) Jeremiah (book of the Hebrew Bible)


Joël

Joel, the Biblical prophet (and eponymous Bible book)


Sanskriet

Probably borrowed from a European language, ultimately from Sanskrit संस्कृत (saṃskṛta).


onomatopee

nl-noun

onomatopee f (plural onomatopeeën, diminutive onomatopeetje n)

onomatopeeën (plural)
onomatopeetje (diminutive neuter)

(linguistics) onomatopoeia, a word which imitates a sound


accent aigu

accent aigu n (plural accents aigus or accent aigus)

accents aigus (plural)
accent aigus (plural)

Unadapted borrowing from French accent aigu.


wederkerend werkwoord

nl-noun

wederkerend werkwoord n (plural wederkerende werkwoorden, diminutive wederkerend werkwoordje n)

wederkerende werkwoorden (plural)
wederkerend werkwoordje (diminutive neuter)


wederkerend voornaamwoord

wederkerend voornaamwoord n (plural wederkerende voornaamwoorden, diminutive wederkerend voornaamwoordje n)

wederkerende voornaamwoorden (plural)
wederkerend voornaamwoordje (diminutive neuter)


typografie

typografie f (plural typografies, diminutive typografietje n)

typografies (plural)
typografietje (diminutive neuter)


fonologie

Afrikaans: fonologie

→ Indonesian: fonologi


stripboek

stripboek n (plural stripboeken, diminutive stripboekje n)

stripboeken (plural)
stripboekje (diminutive neuter)

Compound of strip (“comic”) + boek (“book”).


artikel

artikel n (plural artikelen or artikels, diminutive artikeltje n)

artikelen (plural)
artikels (plural)
artikeltje (diminutive neuter)

Afrikaans: artikel

→ Indonesian: artikêl

→ Indonesian: pasal (semantic loan)

From Middle Dutch artikel, from Latin articulus.


kookboek

kookboek n (plural kookboeken, diminutive kookboekje n)

kookboeken (plural)
kookboekje (diminutive neuter)

Compound of koken (“to cook”) + boek (“book”).

a cookbook, a recipe book (book of culinary recipes)


vraagteken

vraagteken n (plural vraagtekens, diminutive vraagtekentje n)

vraagtekens (plural)
vraagtekentje (diminutive neuter)

Afrikaans: vraagteken

From vraag + teken, perhaps a calque of German Fragezeichen.


leesteken

leesteken n (plural leestekens, diminutive leestekentje n)

leestekens (plural)
leestekentje (diminutive neuter)

From lezen (“to read”) + teken (“sign, mark”).

compound

In deze zin ontbreken enkele belangrijke leestekens, waardoor de betekenis onduidelijk is.

This sentence is missing some important punctuation marks, making the meaning unclear.

De leraar legde uit hoe je verschillende leestekens correct moet gebruiken in een zin.

The teacher explained how to use various punctuation marks correctly in a sentence.

In het Nederlands zijn er verschillende leestekens zoals punten, komma's, vraagtekens en uitroeptekens.

In Dutch, there are various punctuation marks such as periods, commas, question marks, and exclamation marks.


uitroepteken

nl-noun

uitroepteken n (plural uitroeptekens, diminutive uitroeptekentje n)

uitroeptekens (plural)
uitroeptekentje (diminutive neuter)


verbannen

verbannen (infinitive)
verbannen (gerund neuter)
verban (first-person present singular)
verbande (first-person past singular)
verbant (present second-person singular)
verban (present second-person singular)
verbande (past second-person singular)
verbant (formal present second-person singular)
verbande (formal past second-person singular)
verbant (Flanders colloquial present second-person singular)
verbant (archaic formal majestic present second-person singular)
verbande (Flanders colloquial past second-person singular)
verbande (archaic formal majestic past second-person singular)
verbant (present singular third-person)
verbande (past singular third-person)
verbannen (plural present)
verbanden (past plural)
verbanne (archaic present singular subjunctive)
verbande (archaic past singular subjunctive)
verbannen (archaic plural present subjunctive)
verbanden (archaic past plural subjunctive)
verban (imperative present singular)
verbant (archaic imperative plural present)
verbannend (participle present)
verbannen (participle past)

Afrikaans: verban

From Middle Dutch verbannen, from Old Dutch *firbannan, from Proto-West Germanic *frabannan. Equivalent to ver- + bannen. Compare German verbannen and English forban.

(transitive, archaic, chiefly biblical) to consecrate, to dedicate to God and remove from human use


Salomo

Borrowed from Latin Salomōn. Doublet of Sjloume.

Solomon (Biblical figure, historical king of Israel and Judah)


diftong

diftong m (plural diftongen, diminutive diftongetje n)

diftongen (plural)
diftongetje (diminutive neuter)

→ Indonesian: diftong

Borrowed from Middle French diphtongue, from Latin diphthongus, from Ancient Greek δίφθογγος (díphthongos).

(phonology) diphthong (a complex vowel sound)


CGN

(linguistics) Abbreviation of Corpus Gesproken Nederlands.


griffel

griffel f or m (plural griffels, diminutive griffeltje n)

griffels (plural)
griffeltje (diminutive neuter)

Petjo: griffel

→ Papiamentu: grif (dated)

→ Sranan Tongo: grefi

→ Saramaccan: geléfi, geéfi


bekennen

bekennen (infinitive)
bekennen (gerund neuter)
beken (first-person present singular)
bekende (first-person past singular)
bekent (present second-person singular)
beken (present second-person singular)
bekende (past second-person singular)
bekent (formal present second-person singular)
bekende (formal past second-person singular)
bekent (Flanders colloquial present second-person singular)
bekent (archaic formal majestic present second-person singular)
bekende (Flanders colloquial past second-person singular)
bekende (archaic formal majestic past second-person singular)
bekent (present singular third-person)
bekende (past singular third-person)
bekennen (plural present)
bekenden (past plural)
bekenne (archaic present singular subjunctive)
bekende (archaic past singular subjunctive)
bekennen (archaic plural present subjunctive)
bekenden (archaic past plural subjunctive)
beken (imperative present singular)
bekent (archaic imperative plural present)
bekennend (participle present)
bekend (participle past)

Afrikaans: beken

Negerhollands: beken, bekennen

From Middle Dutch bekennen, from Old Dutch bikennen, from Proto-West Germanic *bikannijan. Equivalent to be- + kennen. Cognates include German bekennen, and English and Scots beken.

(transitive, biblical, euphemistic) to have sex, to know, have carnal knowledge


dactylus

Borrowed from Latin dactylus, from Ancient Greek δάκτυλος (dáktulos).


zachte g

zachte g f (plural zachte g's, diminutive zacht geetje n)

zachte g's (plural)
zacht geetje (diminutive neuter)

(phonology) the phoneme /ɣ/ pronounced with a more palatal articulation. This pronunciation is characteristic of the southern Dutch-speaking areas: Noord-Brabant, Limburg, and Belgium


harde g

harde g f (plural harde g's, diminutive hard geetje n)

harde g's (plural)
hard geetje (diminutive neuter)

(phonology) the phoneme /ɣ/ pronounced with a more velar or uvular articulation, often also voiceless. This pronunciation is characteristic of the northern Dutch-speaking areas


ablativus

ablativus m (plural ablativi or ablativussen)


koosnaam

koosnaam m (plural koosnamen, diminutive koosnaampje n)

koosnamen (plural)
koosnaampje (diminutive neuter)

Borrowed from German Kosename. By surface analysis, kozen (“caress”) + naam (“name”).


Germaans

Germaans (adverbial positive predicative)
Germaanser (adverbial comparative predicative)
het Germaanst (adverbial predicative superlative)
het Germaanste (adverbial predicative superlative)
Germaanse (feminine indefinite masculine positive singular)
Germaansere (comparative feminine indefinite masculine singular)
Germaanste (feminine indefinite masculine singular superlative)
Germaans (indefinite neuter positive singular)
Germaanser (comparative indefinite neuter singular)
Germaanste (indefinite neuter singular superlative)
Germaanse (indefinite plural positive)
Germaansere (comparative indefinite plural)
Germaanste (indefinite plural superlative)
Germaanse (definite positive)
Germaansere (comparative definite)
Germaanste (definite superlative)
Germaans (partitive positive)
Germaansers (comparative partitive)


nomen agentis

nl-noun

nomen agentis n (plural nomina agentis or nomina agentium)

nomina agentis (plural)
nomina agentium (plural)

Learned borrowing from Latin nōmen agentis.


aanklager

nl-noun

aanklager m (plural aanklagers, diminutive aanklagertje n, feminine aanklaagster)

aanklagers (plural)
aanklagertje (diminutive neuter)
aanklaagster (feminine)

(obsolete, grammar) a word in the accusative case


datief

datief m (plural datieven, diminutive datiefje n)

datieven (plural)
datiefje (diminutive neuter)

→ Indonesian: datif


ablatief

ablatief m (plural ablatieven, diminutive ablatiefje n)

ablatieven (plural)
ablatiefje (diminutive neuter)


vocatief

vocatief m (plural vocatieven, diminutive vocatiefje n)

vocatieven (plural)
vocatiefje (diminutive neuter)


opmaken

opmaken (infinitive)
opmaken (gerund neuter)
maak op (first-person main-clause present singular)
maakte op (first-person main-clause past singular)
opmaak (first-person present singular subordinate-clause)
opmaakte (first-person past singular subordinate-clause)
maakt op (main-clause present second-person singular)
maak op (main-clause present second-person singular)
maakte op (main-clause past second-person singular)
opmaakt (present second-person singular subordinate-clause)
opmaakte (past second-person singular subordinate-clause)
maakt op (formal main-clause present second-person singular)
maakte op (formal main-clause past second-person singular)
opmaakt (formal present second-person singular subordinate-clause)
opmaakte (formal past second-person singular subordinate-clause)
maakt op (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
maakt op (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
maakte op (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
maakte op (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
opmaakt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
opmaakt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
opmaakte (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
opmaakte (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
maakt op (main-clause present singular third-person)
maakte op (main-clause past singular third-person)
opmaakt (present singular subordinate-clause third-person)
opmaakte (past singular subordinate-clause third-person)
maken op (main-clause plural present)
maakten op (main-clause past plural)
opmaken (plural present subordinate-clause)
opmaakten (past plural subordinate-clause)
make op (archaic main-clause present singular subjunctive)
maakte op (archaic main-clause past singular subjunctive)
opmake (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
opmaakte (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
maken op (archaic main-clause plural present subjunctive)
maakten op (archaic main-clause past plural subjunctive)
opmaken (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
opmaakten (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
maak op (imperative main-clause present singular)
maakt op (archaic imperative main-clause plural present)
opmakend (main-clause participle present)
opgemaakt (main-clause participle past)

Afrikaans: opmaak

From Middle Dutch opmaken. Equivalent to op + maken.

(transitive, typography) to format, to apply styling to


schriftteken

schriftteken n (plural schrifttekens, diminutive schrifttekentje n)

schrifttekens (plural)
schrifttekentje (diminutive neuter)

From schrift (“script, writing”) + teken (“sign”).


Matteüs

Matthew the Apostle
New Testament
apostle
nl:Matteüs

Ultimately from Matthaeus, from Koine Greek Ματθαῖος (Matthaîos), several figures in the New Testament including the apostle Matthew, from Hebrew מַתִּתְיָהוּ (Mattiṯyāhū), from מַתָּנַת (“gift, reward”) + יהוה (“YHWH, God”). Doublet of Matthijs and Mattias. Compare French Matthieu and Matthias.

der

מַתִּתְיָהוּ

Hebrew מַתִּתְיָהוּ (Mattiṯyāhū)

(biblical) Matthew, the apostle and several minor figures

(biblical) Short for evangelie naar Matteüs, the Gospel of Matthew


lettertype

nl-noun

lettertype n (plural lettertypen or lettertypes)

lettertypen (plural)
lettertypes (plural)


kantlijn

kantlijn f or m (plural kantlijnen, diminutive kantlijntje n)

kantlijnen (plural)
kantlijntje (diminutive neuter)


wau

wau n (plural waus, diminutive wautje n)

waus (plural)
wautje (diminutive neuter)

From Ancient Greek ϝαῦ (waû). Doublet of waw.


verteller

verteller m (plural vertellers, diminutive vertellertje n, feminine vertelster)

vertellers (plural)
vertellertje (diminutive neuter)
vertelster (feminine)


klemtoon

klemtoon m (plural klemtonen, diminutive klemtoontje n)

klemtonen (plural)
klemtoontje (diminutive neuter)


dialoog

dialoog m (plural dialogen, diminutive dialoogje n)

dialogen (plural)
dialoogje (diminutive neuter)

From Middle Dutch dialoge, perhaps via Middle French dialogue, from Latin dialogus, from Ancient Greek διάλογος (diálogos). Equivalent to dia- + -loog.

dialogue, conversation or other discourse between two interlocutors


Oekraïens

Als een trein aankomt wordt in het Oekraïens omgeroepen waar de passagiers zich kunnen melden.

2022 March 20, Nynke van Verschuer, “Elke paar uur een nieuwe trein vol vluchtelingen [Every few hours a new train full of refugees]”, in NRC Handelsblad, retrieved 2022-05-03:

Whenever a train arrives, an announcement is made in Ukrainian as to where the passengers can register.


nominaal

nominaal (adverbial positive predicative)
nominale (feminine indefinite masculine positive singular)
nominaal (indefinite neuter positive singular)
nominale (indefinite plural positive)
nominale (definite positive)
nominaals (partitive positive)

→ Indonesian: nominal

→ West Frisian: nominaal

Borrowed from French nominal, from Latin nōminālis (“of names”), from nōmen (“name”).

(grammar) nominal, pertaining to nouns and/or nominals


Servisch

nl-adj

Servisch (comparative Servischer, superlative meest Servisch or Servischt)

Servischer (comparative)
meest Servisch (superlative)
Servischt (superlative)
Servisch (adverbial positive predicative)
Servischer (adverbial comparative predicative)
het Servischt (adverbial predicative superlative)
het Servischte (adverbial predicative superlative)
Servische (feminine indefinite masculine positive singular)
Servischere (comparative feminine indefinite masculine singular)
Servischte (feminine indefinite masculine singular superlative)
Servisch (indefinite neuter positive singular)
Servischer (comparative indefinite neuter singular)
Servischte (indefinite neuter singular superlative)
Servische (indefinite plural positive)
Servischere (comparative indefinite plural)
Servischte (indefinite plural superlative)
Servische (definite positive)
Servischere (comparative definite)
Servischte (definite superlative)
Servisch (partitive positive)
Servischers (comparative partitive)

From Servië (“Serbia”) + -isch (“-ish, -ian”).


buiging

nl-noun

buiging f (plural buigingen, diminutive buiginkje n)

buigingen (plural)
buiginkje (diminutive neuter)


Catalaans

Catalan, the Romance language of Catalonia


accusativus

accusativus m (plural accusativi or accusativussen)

accusativi (plural)
accusativussen (plural)

(grammar) the accusative case or a word therein


Egyptisch

From Egypte (“Egypt”) + -isch (“-ish, -ian”).


omzetting

omzetting f (plural omzettingen, diminutive omzettinkje n)

omzettingen (plural)
omzettinkje (diminutive neuter)

/ˈɔmˌzɛ.tɪŋ/


Deuteronomium

From Middle Dutch deuteronomium, from Latin Deuteronomium, from Ancient Greek Δευτερονόμιον (Deuteronómion).

der

Δευτερονόμιον


Jozua

→ Indonesian: Yosua

From older Josue, from Middle Dutch josue, from Latin Iosue, from Ancient Greek Ιωσούας (Iōsoúas), from Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ. The form with a appears in the sixteenth century, probably influenced by the Greek and Hebrew forms.


bibliografie

nl-noun

bibliografie f (plural bibliografieën, diminutive bibliografietje n)

bibliografieën (plural)
bibliografietje (diminutive neuter)

Afrikaans: bibliografie

Borrowed from New Latin bibliographia, from Ancient Greek βιβλιογραφία (bibliographía).

der

βιβλιογραφία


Obadja

Borrowed from Biblical Hebrew עוֹבַדְיָה.


Zuid-Afrikaans

(colloquial) the Afrikaans language (avoided by specialists)


mythe

nl-noun

mythe f or m (plural mythen or mythes, diminutive mythetje n)

mythen (plural)
mythes (plural)
mythetje (diminutive neuter)

Borrowed from Latin mythos m, from Ancient Greek μῦθος m (mûthos).


Oezbeeks

From Oezbeek (“Uzbek”) + -s (genitive ending).

suf

Het Oezbeeks is een Turkse taal


Faeröers

Faeröer 'Faroe (Islands)' + genitive ending -s


neutraal

nl-adj

neutraal (comparative neutraler, superlative neutraalst)

neutraler (comparative)
neutraalst (superlative)
neutraal (adverbial positive predicative)
neutraler (adverbial comparative predicative)
het neutraalst (adverbial predicative superlative)
het neutraalste (adverbial predicative superlative)
neutrale (feminine indefinite masculine positive singular)
neutralere (comparative feminine indefinite masculine singular)
neutraalste (feminine indefinite masculine singular superlative)
neutraal (indefinite neuter positive singular)
neutraler (comparative indefinite neuter singular)
neutraalste (indefinite neuter singular superlative)
neutrale (indefinite plural positive)
neutralere (comparative indefinite plural)
neutraalste (indefinite plural superlative)
neutrale (definite positive)
neutralere (comparative definite)
neutraalste (definite superlative)
neutraals (partitive positive)
neutralers (comparative partitive)

Afrikaans: neutraal

→ Indonesian: netral

→ West Frisian: neutraal

From late Middle Dutch neutrael, from Middle French neutral, from Old French neutral, from Latin neutrālis, itself from neuter (“neither”).

(obsolete, grammar) neuter, neither masculin nor feminine


Javaans

Het Javaans, de moedertaal van de meeste Indonesiërs, is nauw verwant met het Maleis.

Javan, the birth language of most Indonesians, is closely related to Malay.


Helleens

Helleens (comparative Helleenser, superlative meest Helleens or Helleenst)

Helleenser (comparative)
meest Helleens (superlative)
Helleenst (superlative)
Helleens (adverbial positive predicative)
Helleenser (adverbial comparative predicative)
het Helleenst (adverbial predicative superlative)
het Helleenste (adverbial predicative superlative)
Helleense (feminine indefinite masculine positive singular)
Helleensere (comparative feminine indefinite masculine singular)
Helleenste (feminine indefinite masculine singular superlative)
Helleens (indefinite neuter positive singular)
Helleenser (comparative indefinite neuter singular)
Helleenste (indefinite neuter singular superlative)
Helleense (indefinite plural positive)
Helleensere (comparative indefinite plural)
Helleenste (indefinite plural superlative)
Helleense (definite positive)
Helleensere (comparative definite)
Helleenste (definite superlative)
Helleens (partitive positive)
Helleensers (comparative partitive)


sociolinguïstisch

sociolinguïstisch (adverbial positive predicative)
sociolinguïstische (feminine indefinite masculine positive singular)
sociolinguïstisch (indefinite neuter positive singular)
sociolinguïstische (indefinite plural positive)
sociolinguïstische (definite positive)
sociolinguïstisch (partitive positive)


Caribisch

Caribisch (comparative Caribischer, superlative meest Caribisch or Caribischt)

Caribischer (comparative)
meest Caribisch (superlative)
Caribischt (superlative)
Caribisch (adverbial positive predicative)
Caribischer (adverbial comparative predicative)
het Caribischt (adverbial predicative superlative)
het Caribischte (adverbial predicative superlative)
Caribische (feminine indefinite masculine positive singular)
Caribischere (comparative feminine indefinite masculine singular)
Caribischte (feminine indefinite masculine singular superlative)
Caribisch (indefinite neuter positive singular)
Caribischer (comparative indefinite neuter singular)
Caribischte (indefinite neuter singular superlative)
Caribische (indefinite plural positive)
Caribischere (comparative indefinite plural)
Caribischte (indefinite plural superlative)
Caribische (definite positive)
Caribischere (comparative definite)
Caribischte (definite superlative)
Caribisch (partitive positive)
Caribischers (comparative partitive)


tittel

nl-noun

tittel m (plural tittels, diminutive titteltje n)

tittels (plural)
titteltje (diminutive neuter)


roepnaam

roepnaam m (plural roepnamen, diminutive roepnaampje n)

roepnamen (plural)
roepnaampje (diminutive neuter)

usual given name (i.e. by which one is usually called)


lexicograaf

lexicograaf m (plural lexicografen, diminutive lexicograafje n)

lexicografen (plural)
lexicograafje (diminutive neuter)

Ultimately from Ancient Greek λεξικογράφος (lexikográphos). Equivalent to lexicon + -graaf. Cognate with English lexicographer, German Lexikograf, French lexicographe.

der

λεξικογράφος

a lexicographer: (co-)author of a lexicon, practitioner of lexicography


mystificatie

nl-noun

mystificatie f (plural mystificaties, diminutive mystificatietje n)

mystificaties (plural)
mystificatietje (diminutive neuter)

(literature) mystification (deception about the provenance of a certain piece of literature)


tweevoetig

nl-adj

tweevoetig (comparative tweevoetiger, superlative tweevoetigst)

tweevoetiger (comparative)
tweevoetigst (superlative)
tweevoetig (adverbial positive predicative)
tweevoetiger (adverbial comparative predicative)
het tweevoetigst (adverbial predicative superlative)
het tweevoetigste (adverbial predicative superlative)
tweevoetige (feminine indefinite masculine positive singular)
tweevoetigere (comparative feminine indefinite masculine singular)
tweevoetigste (feminine indefinite masculine singular superlative)
tweevoetig (indefinite neuter positive singular)
tweevoetiger (comparative indefinite neuter singular)
tweevoetigste (indefinite neuter singular superlative)
tweevoetige (indefinite plural positive)
tweevoetigere (comparative indefinite plural)
tweevoetigste (indefinite plural superlative)
tweevoetige (definite positive)
tweevoetigere (comparative definite)
tweevoetigste (definite superlative)
tweevoetigs (partitive positive)
tweevoetigers (comparative partitive)

From twee (“two”) + voet (“foot”) + -ig.


tweeklank

nl-noun

tweeklank m (plural tweeklanken, diminutive tweeklankje n)

tweeklanken (plural)
tweeklankje (diminutive neuter)

Compound of twee (“two”) + klank (“sound”).


meisjesnaam

meisjesnaam m (plural meisjesnamen, diminutive meisjesnaampje n)

meisjesnamen (plural)
meisjesnaampje (diminutive neuter)


familienaam

familienaam m (plural familienamen, diminutive familienaampje n)

familienamen (plural)
familienaampje (diminutive neuter)

→ Caribbean Javanese: familinam


geslachtsnaam

geslachtsnaam m (plural geslachtsnamen, diminutive geslachtsnaampje n)

geslachtsnamen (plural)
geslachtsnaampje (diminutive neuter)


doopnaam

doopnaam m (plural doopnamen, diminutive doopnaampje n)

doopnamen (plural)
doopnaampje (diminutive neuter)

Afrikaans: doopnaam

Negerhollands: doopnaam


persoonsnaam

persoonsnaam m (plural persoonsnamen, diminutive persoonsnaampje n)

persoonsnamen (plural)
persoonsnaampje (diminutive neuter)

a personal name, a proper name identifying an individual person, especially the full name


jongensnaam

jongensnaam m (plural jongensnamen, diminutive jongensnaampje n)

jongensnamen (plural)
jongensnaampje (diminutive neuter)


vleinaam

vleinaam m (plural vleinamen, diminutive vleinaampje n)

vleinamen (plural)
vleinaampje (diminutive neuter)

From vleien + naam, calque of German Kosename.


tweede naam

tweede naam m (plural tweede namen, diminutive tweede naampje n)

tweede namen (plural)
tweede naampje (diminutive neuter)


middelnaam

middelnaam m (plural middelnamen, diminutive middelnaampje n)

middelnamen (plural)
middelnaampje (diminutive neuter)


naam voluit

naam voluit m (plural namen voluit, diminutive naampje voluit n)

namen voluit (plural)
naampje voluit (diminutive neuter)

the full name identifying an individual person: first name and last name of a person


Oudnoors

Oudnoors (adverbial positive predicative)
Oudnoorse (feminine indefinite masculine positive singular)
Oudnoors (indefinite neuter positive singular)
Oudnoorse (indefinite plural positive)
Oudnoorse (definite positive)
Oudnoors (partitive positive)


fricatief

fricatief m (plural fricatieven, diminutive fricatiefje n)

fricatieven (plural)
fricatiefje (diminutive neuter)

From Latin fricatus, past participle of fricare (“to rub”) + -ief.


aanhalingsteken

aanhalingsteken n (plural aanhalingstekens, diminutive aanhalingstekentje n)

aanhalingstekens (plural)
aanhalingstekentje (diminutive neuter)

From aanhaling (“quotation, (text) citation”) + -s- + teken (“sign, mark”), from aanhalen (“to quote, cite”) (from aan- (“to, forth”) + halen (“to get, fetch”)).


balpen

nl-noun

balpen f (plural balpennen, diminutive balpennetje n)

balpennen (plural)
balpennetje (diminutive neuter)

→ Indonesian: bolpen

→ Sranan Tongo: balpèn

From bal (“ball”) + pen (“pen”), calque of English ball pen.

a ballpoint pen, industrially produced pen type


affricaat

affricaat f (plural affricaten, diminutive affricaatje n)

affricaten (plural)
affricaatje (diminutive neuter)


prothese

prothese f (plural prothesen or protheses, diminutive prothesetje n)

prothesen (plural)
protheses (plural)
prothesetje (diminutive neuter)

From Late Latin prothesis, from Ancient Greek; cognate with German Prothese, English prothese and (now more common) prosthesis and French prothèse.

(linguistics) the addition of sound(s) at the beginning of a word after blurring of its semantics


protesis

protesis f (plural proteses or protesissen, diminutive protesisje n)

proteses (plural)
protesissen (plural)
protesisje (diminutive neuter)

(linguistics) Alternative spelling of prothesis


drieklank

drieklank m (plural drieklanken, diminutive drieklankje n)

drieklanken (plural)
drieklankje (diminutive neuter)

Compound of drie (“three”) + klank (“sound”). The phonetic sense is a semantic loan from Ancient Greek τρίφθογγος (tríphthongos).

sl

(phonetics) a triphthong (a monosyllabic vowel combination usually involving a quick but smooth movement from one vowel to another that passes over a third one)


verbogen

verbogen (adverbial positive predicative)
verbogen (feminine indefinite masculine positive singular)
verbogen (indefinite neuter positive singular)
verbogen (indefinite plural positive)
verbogen (definite positive)
verbogens (partitive positive)


indicatief

From French indicatif, from Latin indicativus.


derde naamval

nl-noun

derde naamval m (plural derde naamvallen, diminutive derde naamvalletje n)

derde naamvallen (plural)
derde naamvalletje (diminutive neuter)


fonetiek

→ Indonesian: fonetik

Borrowed from German Phonetik, from French French phonétique, from Latin phōnēticus, from Ancient Greek φωνητικός (phōnētikós), from φωνέω (phōnéō) + -τικός (-tikós). Equivalent to fono- + -iek.

(linguistics) the linguistic discipline phonetics, study of speech, sounds and their representation by written symbols


Amharisch

Amharisch (adverbial positive predicative)
Amharische (feminine indefinite masculine positive singular)
Amharisch (indefinite neuter positive singular)
Amharische (indefinite plural positive)
Amharische (definite positive)
Amharisch (partitive positive)


klanknabootsing

klanknabootsing f (plural klanknabootsingen, diminutive klanknabootsingetje n or klanknabootsinkje n)

klanknabootsingen (plural)
klanknabootsingetje (diminutive neuter)
klanknabootsinkje (diminutive neuter)

From klank (“sound”) + nabootsing (“imitation”).

compound

Woorden als "koekoek" en "tsjilpen" zijn klanknabootsingen

Words like "cuckoo" and "chirp" are onomatopoeiae

(linguistics) an onomatopoeia; a word which developed out of sound-imitation


Oudengels

/ˈɑu̯tɛŋəls/

(linguistics) Old English, Anglo-Saxon (language)


Oudengels

Oudengels (adverbial positive predicative)
Oudengelse (feminine indefinite masculine positive singular)
Oudengels (indefinite neuter positive singular)
Oudengelse (indefinite plural positive)
Oudengelse (definite positive)
Oudengels (partitive positive)

/ˈɑu̯tɛŋəls/


parabool

nl-noun

parabool m (plural parabolen, diminutive parabooltje n)

parabolen (plural)
parabooltje (diminutive neuter)

Borrowed from Latin parabola, from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ), from παραβάλλω (parabállō, “I set side by side”), from παρά (pará, “beside”) + βάλλω (bállō, “I throw”).


kinderboek

kinderboek n (plural kinderboeken, diminutive kinderboekje n)

kinderboeken (plural)
kinderboekje (diminutive neuter)

Compound of kind (“child”) + -er- + boek (“book”).