defaitist

defaitist m (plural defaitisten, diminutive defaitistje n, feminine defaitiste)

defaitisten (plural)
defaitistje (diminutive neuter)
defaitiste (feminine)


scherprechter

nl-noun

scherprechter m (plural scherprechters, diminutive scherprechtertje n)

scherprechters (plural)
scherprechtertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch scharprechter. Equivalent to scherp + rechter. Compare German Scharfrichter.


ganzenbord

ganzenbord n (plural ganzenborden, diminutive ganzenbordje n)

ganzenborden (plural)
ganzenbordje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: ganzenbord (dated)


ganzenborden

(intransitive) to play the Game of the Goose


krent

krent f (plural krenten, diminutive krentje n)

krenten (plural)
krentje (diminutive neuter)

Borrowed from French raisin de Corinthe (literally “grapes of Corinth”).

bor

(Netherlands) a miser, a scrooge, a niggard


kniebroek

nl-noun

kniebroek f (plural kniebroeken, diminutive kniebroekje n)

kniebroeken (plural)
kniebroekje (diminutive neuter)

Equivalent to knie (“knee”) + broek (“pants, trousers”).


pasgeboren

pasgeboren (adverbial positive predicative)
pasgeboren (feminine indefinite masculine positive singular)
pasgeboren (indefinite neuter positive singular)
pasgeboren (indefinite plural positive)
pasgeboren (definite positive)


bontjas

nl-noun

bontjas m (plural bontjassen, diminutive bontjasje n)

bontjassen (plural)
bontjasje (diminutive neuter)

1980, Urbanus, "Madammen met een bontjas".
Nee, ik hou nie van madammen met nen bontjas. / Madammen met nen bontjas zijn gemeen.

(please add an English translation of this quotation)


stoelendans

stoelendans m (plural stoelendansen, diminutive stoelendansje n)

stoelendansen (plural)
stoelendansje (diminutive neuter)


eindbaas

eindbaas m (plural eindbazen, diminutive eindbaasje n)

eindbazen (plural)
eindbaasje (diminutive neuter)


aanzwemmen

aanzwemmen (infinitive)
aanzwemmen (gerund neuter)
zwem aan (first-person main-clause present singular)
zwom aan (first-person main-clause past singular)
aanzwem (first-person present singular subordinate-clause)
aanzwom (first-person past singular subordinate-clause)
zwemt aan (main-clause present second-person singular)
zwem aan (main-clause present second-person singular)
zwom aan (main-clause past second-person singular)
aanzwemt (present second-person singular subordinate-clause)
aanzwom (past second-person singular subordinate-clause)
zwemt aan (formal main-clause present second-person singular)
zwom aan (formal main-clause past second-person singular)
aanzwemt (formal present second-person singular subordinate-clause)
aanzwom (formal past second-person singular subordinate-clause)
zwemt aan (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
zwemt aan (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
zwomt aan (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
zwomt aan (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
aanzwemt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
aanzwemt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
aanzwomt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
aanzwomt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
zwemt aan (main-clause present singular third-person)
zwom aan (main-clause past singular third-person)
aanzwemt (present singular subordinate-clause third-person)
aanzwom (past singular subordinate-clause third-person)
zwemmen aan (main-clause plural present)
zwommen aan (main-clause past plural)
aanzwemmen (plural present subordinate-clause)
aanzwommen (past plural subordinate-clause)
zwemme aan (archaic main-clause present singular subjunctive)
zwomme aan (archaic main-clause past singular subjunctive)
aanzwemme (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
aanzwomme (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
zwemmen aan (archaic main-clause plural present subjunctive)
zwommen aan (archaic main-clause past plural subjunctive)
aanzwemmen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
aanzwommen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
zwem aan (imperative main-clause present singular)
zwemt aan (archaic imperative main-clause plural present)
aanzwemmend (main-clause participle present)
aangezwommen (main-clause participle past)


bezatten

bezatten (infinitive)
bezatten (gerund neuter)
bezat (first-person present singular)
bezatte (first-person past singular)
bezat (present second-person singular)
bezatte (past second-person singular)
bezat (formal present second-person singular)
bezatte (formal past second-person singular)
bezat (Flanders colloquial present second-person singular)
bezat (archaic formal majestic present second-person singular)
bezatte (Flanders colloquial past second-person singular)
bezatte (archaic formal majestic past second-person singular)
bezat (present singular third-person)
bezatte (past singular third-person)
bezatten (plural present)
bezatten (past plural)
bezatte (archaic present singular subjunctive)
bezatte (archaic past singular subjunctive)
bezatten (archaic plural present subjunctive)
bezatten (archaic past plural subjunctive)
bezat (imperative present singular)
bezat (archaic imperative plural present)
bezattend (participle present)
bezat (participle past)


sjoelen

a variety of shuffleboard played in the Netherlands


levertraan

Afrikaans: lewertraan

→ Indonesian: levertran

→ Japanese: 肝油 (calque)

→ West Frisian: levertraan

Compound of lever (“liver”) + traan (“fish oil”).


walvistraan

Compound of walvis (“whale”) + traan (“fish oil”).


adje

(university slang) an act of downing a vessel of alcohol, typically beer, in one draught


akkerman

akkerman m (plural akkermannen, diminutive akkermannetje n)

akkermannen (plural)
akkermannetje (diminutive neuter)

From Middle Dutch ackerman. Equivalent to akker (“agricultural field”) + man (“man”).

compound

(archaic) farmer specialised in the cultivation of crops


amandelmelk

nl-noun

amandelmelk f (plural amandelmelken, diminutive amandelmelkje n)

amandelmelken (plural)
amandelmelkje (diminutive neuter)

First used in 1608. Compound of amandel (“almond”) + melk (“milk”).


preskop

From pressen + kop, a calque of German Presskopf.


broekdraagband

broekdraagband m (plural broekdraagbanden, diminutive broekdraagbandje n)

broekdraagbanden (plural)
broekdraagbandje (diminutive neuter)

Compound of broek (“pair of trousers”) + draagband (“carrying strap, shoulder strap”).

compound

(clothing, obsolete) suspender (US), brace (UK)


draagband

nl-noun

draagband m (plural draagbanden, diminutive draagbandje n)

draagbanden (plural)
draagbandje (diminutive neuter)

Compound of dragen (“to carry”) + band (“strap, strip, belt”).

compound

(clothing) carrying strap, shoulder strap


bezuipen

bezuipen (infinitive)
bezuipen (gerund neuter)
bezuip (first-person present singular)
bezoop (first-person past singular)
bezuipt (present second-person singular)
bezuip (present second-person singular)
bezoop (past second-person singular)
bezuipt (formal present second-person singular)
bezoop (formal past second-person singular)
bezuipt (Flanders colloquial present second-person singular)
bezuipt (archaic formal majestic present second-person singular)
bezoopt (Flanders colloquial past second-person singular)
bezoopt (archaic formal majestic past second-person singular)
bezuipt (present singular third-person)
bezoop (past singular third-person)
bezuipen (plural present)
bezopen (past plural)
bezuipe (archaic present singular subjunctive)
bezope (archaic past singular subjunctive)
bezuipen (archaic plural present subjunctive)
bezopen (archaic past plural subjunctive)
bezuip (imperative present singular)
bezuipt (archaic imperative plural present)
bezuipend (participle present)
bezopen (participle past)

(reflexive, with a reflexive object pronoun) to get drunk


schietgraag

schietgraag (adverbial positive predicative)
schietgrage (feminine indefinite masculine positive singular)
schietgraag (indefinite neuter positive singular)
schietgrage (indefinite plural positive)
schietgrage (definite positive)
schietgraags (partitive positive)


tegenspeler

nl-noun

tegenspeler m (plural tegenspelers, diminutive tegenspelertje n, feminine tegenspeelster)

tegenspelers (plural)
tegenspelertje (diminutive neuter)
tegenspeelster (feminine)


kruimelvlaai

kruimelvlaai f (plural kruimelvlaaien, diminutive kruimelvlaaitje n)

kruimelvlaaien (plural)
kruimelvlaaitje (diminutive neuter)


Athener

Athener m (plural Atheners, feminine Atheense)


i-grec

i-grec c (plural i-grecs, diminutive i-grecje n)

i-grecs (plural)
i-grecje (diminutive neuter)

the letter Y, y (wye) in the Latin script

the letter Υ, υ (upsilon) in the Greek script


binnenbaan

binnenbaan f (plural binnenbanen, diminutive binnenbaantje n)

binnenbanen (plural)
binnenbaantje (diminutive neuter)

Compound of binnen (“inside, inner, indoor”) + baan (“court, lane, orbit”).

compound

(sports) indoor court, indoor playing field


beschonken

beschonken (adverbial positive predicative)
beschonken (feminine indefinite masculine positive singular)
beschonken (indefinite neuter positive singular)
beschonken (indefinite plural positive)
beschonken (definite positive)


verhuizer

nl-noun

verhuizer m (plural verhuizers, diminutive verhuizertje n)

verhuizers (plural)
verhuizertje (diminutive neuter)

mover, remover (person employed to help moving people from one house to another)


chrein

From Yiddish כריין (khreyn), ultimately from Proto-Slavic *xrěnъ (“horseradish”).


dronkenman

dronkenman m (plural dronkenmannen, diminutive dronkenmannetje n)

dronkenmannen (plural)
dronkenmannetje (diminutive neuter)

Negerhollands: dronkman


aanspelen

aanspelen (infinitive)
aanspelen (gerund neuter)
speel aan (first-person main-clause present singular)
speelde aan (first-person main-clause past singular)
aanspeel (first-person present singular subordinate-clause)
aanspeelde (first-person past singular subordinate-clause)
speelt aan (main-clause present second-person singular)
speel aan (main-clause present second-person singular)
speelde aan (main-clause past second-person singular)
aanspeelt (present second-person singular subordinate-clause)
aanspeelde (past second-person singular subordinate-clause)
speelt aan (formal main-clause present second-person singular)
speelde aan (formal main-clause past second-person singular)
aanspeelt (formal present second-person singular subordinate-clause)
aanspeelde (formal past second-person singular subordinate-clause)
speelt aan (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
speelt aan (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
speelde aan (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
speelde aan (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
aanspeelt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
aanspeelt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
aanspeelde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
aanspeelde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
speelt aan (main-clause present singular third-person)
speelde aan (main-clause past singular third-person)
aanspeelt (present singular subordinate-clause third-person)
aanspeelde (past singular subordinate-clause third-person)
spelen aan (main-clause plural present)
speelden aan (main-clause past plural)
aanspelen (plural present subordinate-clause)
aanspeelden (past plural subordinate-clause)
spele aan (archaic main-clause present singular subjunctive)
speelde aan (archaic main-clause past singular subjunctive)
aanspele (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
aanspeelde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
spelen aan (archaic main-clause plural present subjunctive)
speelden aan (archaic main-clause past plural subjunctive)
aanspelen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
aanspeelden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
speel aan (imperative main-clause present singular)
speelt aan (archaic imperative main-clause plural present)
aanspelend (main-clause participle present)
aangespeeld (main-clause participle past)

(intransitive, transitive, soccer, with indirect object) to pass (the ball) to

(transitive, billiards) to target, to hit (a ball)

(transitive, obsolete, card games) to play (a card) as the first card


passievruchtensap

passievruchtensap n (plural passievruchtensappen, diminutive passievruchtensapje n)

passievruchtensappen (plural)
passievruchtensapje (diminutive neuter)

Compound of passievrucht (“passion fruit”) + -en- + sap (“juice”).


arcadehal

nl-noun

arcadehal f (plural arcadehallen, diminutive arcadehalletje n)

arcadehallen (plural)
arcadehalletje (diminutive neuter)

(video games) arcade (place where coin-operated games can be played)


suikerbrood

suikerbrood n (plural suikerbroden, diminutive suikerbroodje n)

suikerbroden (plural)
suikerbroodje (diminutive neuter)

Compound of suiker (“sugar”) + brood (“bread”).


Beier

Beier m (plural Beieren, diminutive Beiertje n, feminine Beierse or Beierin)

Beieren (plural)
Beiertje (diminutive neuter)
Beierse (feminine)
Beierin (feminine)


bruidsjurk

bruidsjurk f (plural bruidsjurken, diminutive bruidsjurkje n)

bruidsjurken (plural)
bruidsjurkje (diminutive neuter)

From bruid (“bride”) + -s- + jurk (“dress”).


buurkind

buurkind n (plural buurkinderen, diminutive buurkindje n)

buurkinderen (plural)
buurkindje (diminutive neuter)

neighbour child, neighbouring child (child who is a neighbour)


divisie

Afrikaans: divisie

→ Indonesian: divisi

From Middle Dutch divisie, from Old French division, from Latin dīvīsio.

division (specific senses)
(sports) a part of a sports competition

division (specific senses)
a part of a sports competition


sportschoen

sportschoen m (plural sportschoenen, diminutive sportschoentje n)

sportschoenen (plural)
sportschoentje (diminutive neuter)


gymschoen

gymschoen m (plural gymschoenen, diminutive gymschoentje n)

gymschoenen (plural)
gymschoentje (diminutive neuter)


bakkenist

bakkenist m (plural bakkenisten, diminutive bakkenistje n)

bakkenisten (plural)
bakkenistje (diminutive neuter)

Compound of bak (“sidecar, box, tray”) + -en- (interfix) + -ist (“-ist”).


badjas

nl-noun

badjas m (plural badjassen, diminutive badjasje n)

badjassen (plural)
badjasje (diminutive neuter)


Minecraft

Unadapted borrowing from English Minecraft.


Kroaat

Borrowed from German Kroate. Ultimately from Proto-Slavic *xъrvatъ. Doublet of kravat.


zonnebloemolie

nl-noun

zonnebloemolie f (plural zonnebloemoliën)

Ik gebruik graag zonnebloemolie om te bakken en te koken.

I like to use sunflower oil for frying and cooking.


zonnebloempit

zonnebloempit f (plural zonnebloempitten, diminutive zonnebloempitje n)

zonnebloempitten (plural)
zonnebloempitje (diminutive neuter)

Ik strooi graag een handjevol zonnebloempitten over mijn salade voor wat extra crunch.

I like to sprinkle a handful of sunflower seeds over my salad for some extra crunch.


raapolie

oil from the seed of Brassica rapa subsp. oleifera


canolaolie

From canola + olie, calque of English canola oil.


hennepzaadolie

hennepzaadolie f (plural hennepzaadoliën)


Leeuwarder

Leeuwarder m (plural Leeuwarders, diminutive Leeuwardertje n)

Leeuwarders (plural)
Leeuwardertje (diminutive neuter)

Equivalent to Leeuwarden + -er, perhaps from West Frisian Ljouwerter.


doks

doks m (plural doksen, diminutive doksje n)

doksen (plural)
doksje (diminutive neuter)

Borrowed from Sranan Tongo doksi, from English ducks.


schaaktoren

schaaktoren m (plural schaaktorens, diminutive schaaktorentje n)

schaaktorens (plural)
schaaktorentje (diminutive neuter)


dambord

dambord n (plural damborden, diminutive dambordje n)

damborden (plural)
dambordje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: dambòrt, dambord

→ Sranan Tongo: dambortu

→ Saramaccan: dámboútu


Oranjeleeuwin

Oranjeleeuwin f (plural Oranjeleeuwinnen, diminutive Oranjeleeuwinnetje n)

Oranjeleeuwinnen (plural)
Oranjeleeuwinnetje (diminutive neuter)

(sports, Netherlands, chiefly plural) a member of the women's national soccer team of the Netherlands


sekswerker

sekswerker m (plural sekswerkers, diminutive sekswerkertje n, feminine sekswerkster)

sekswerkers (plural)
sekswerkertje (diminutive neuter)
sekswerkster (feminine)


sekswerkster

sekswerkster f (plural sekswerksters, diminutive sekswerkstertje n, masculine sekswerker)

sekswerksters (plural)
sekswerkstertje (diminutive neuter)
sekswerker (masculine)


Oranjevrouw

Oranjevrouw f (plural Oranjevrouwen, diminutive Oranjevrouwtje n)

Oranjevrouwen (plural)
Oranjevrouwtje (diminutive neuter)

(sports) a member of a women's national sports team of the Netherlands


angstgegner

/ˈɑŋstˌɡeːɡ.nər/

(sports) opponent to whom one has lost before and who therefore inspires fear and anxiety


ijsdansen

ijsdansen (infinitive)
ijsdansen (gerund neuter)
ijsdans (first-person present singular)
ijsdanste (first-person past singular)
ijsdanst (present second-person singular)
ijsdans (present second-person singular)
ijsdanste (past second-person singular)
ijsdanst (formal present second-person singular)
ijsdanste (formal past second-person singular)
ijsdanst (Flanders colloquial present second-person singular)
ijsdanst (archaic formal majestic present second-person singular)
ijsdanste (Flanders colloquial past second-person singular)
ijsdanste (archaic formal majestic past second-person singular)
ijsdanst (present singular third-person)
ijsdanste (past singular third-person)
ijsdansen (plural present)
ijsdansten (past plural)
ijsdanse (archaic present singular subjunctive)
ijsdanste (archaic past singular subjunctive)
ijsdansen (archaic plural present subjunctive)
ijsdansten (archaic past plural subjunctive)
ijsdans (imperative present singular)
ijsdanst (archaic imperative plural present)
ijsdansend (participle present)
geijsdanst (participle past)

(intransitive, sports) to engage in ice dancing


huiselijk geweld

/ˈɦœy̯.səˌlək ɣəˈʋɛlt/


bisschopsmijter

bisschopsmijter m (plural bisschopsmijters, diminutive bisschopsmijtertje n)

bisschopsmijters (plural)
bisschopsmijtertje (diminutive neuter)


riemslag

riemslag m (plural riemslagen, diminutive riemslagje n)

riemslagen (plural)
riemslagje (diminutive neuter)

Compound of riem (“oar; belt”) + slag (“stroke, hit”).

compound

De elegante riemslagen van de roeiers waren betoverend om aan te zien.

The elegant oar strokes of the rowers were an amazing sight to behold.


oranjekoek

nl-noun

oranjekoek m (plural oranjekoeken, diminutive oranjekoekje n)

oranjekoeken (plural)
oranjekoekje (diminutive neuter)

Compound of oranje + koek. Named after the orange snippets that the cake contains.

a pastry of Frisian origin containing candied orange snippets and almond paste, with pink fondant and often whipped cream on the top


zwieren

zwieren (infinitive)
zwieren (gerund neuter)
zwier (first-person present singular)
zwierde (first-person past singular)
zwiert (present second-person singular)
zwier (present second-person singular)
zwierde (past second-person singular)
zwiert (formal present second-person singular)
zwierde (formal past second-person singular)
zwiert (Flanders colloquial present second-person singular)
zwiert (archaic formal majestic present second-person singular)
zwierde (Flanders colloquial past second-person singular)
zwierde (archaic formal majestic past second-person singular)
zwiert (present singular third-person)
zwierde (past singular third-person)
zwieren (plural present)
zwierden (past plural)
zwiere (archaic present singular subjunctive)
zwierde (archaic past singular subjunctive)
zwieren (archaic plural present subjunctive)
zwierden (archaic past plural subjunctive)
zwier (imperative present singular)
zwiert (archaic imperative plural present)
zwierend (participle present)
gezwierd (participle past)

(skating) to skate in a swaying fashion, using the outside edges of the skates


Irakees

Irakees m (plural Irakezen, feminine Irakese)

Iraqi (someone from Iraq or of Iraqi descent)


strafcorner

strafcorner m (plural strafcorners, diminutive strafcornertje n)

strafcorners (plural)
strafcornertje (diminutive neuter)

Compound of straf (“penalty”) + corner (“corner”), probably a calque of English penalty corner.

(field hockey) penalty corner (corner taken from the back line approx. 10 m from the nearest goalpost)


doelschop

Compound of doel (“goal”) + schop (“kick”), probably a calque of English goal kick.


uroloog

uroloog m (plural urologen, diminutive uroloogje n, feminine urologe)

urologen (plural)
uroloogje (diminutive neuter)
urologe (feminine)

weigeruroloog

a urologist that refuses to perform circumcisions


weigeruroloog

weigeruroloog m (plural weigerurologen, diminutive weigeruroloogje n, feminine weigerurologe)

weigerurologen (plural)
weigeruroloogje (diminutive neuter)
weigerurologe (feminine)

Van Balken, werkzaam in het Rijnstate Ziekenhuis te Arnhem, heeft zichzelf demonstratief tot 'weigeruroloog' gedoopt.

2012, Uroloog roept artsen op het besnijden van jongens massaal te weigeren, Trouw:

Van Balken, working at the Rijnstate Hospital in Arnhem, demonstratively baptized himself as a 'weigeruroloog'.

Michael van Balken noemt zich ‘weigeruroloog’.

2013, Frederiek Weeda, “Stop met besnijden!”, in NRC:

Michael van Balken calls himself a ‘weigeruroloog’.

Haroon Ali, kind van moslimouders, is tevreden besneden, zijn neef is een weigeruroloog.

2014, Haroon Ali, “Voorhuid-dialogen: in debat over besnijdenis”, in Volkskrant:

Haroon Ali, a child of Muslim parents, is satisfiedly circumcised, his cousin is a weigeruroloog.

a urologist that refuses to perform circumcisions


cursist

cursist m (plural cursisten, diminutive cursistje n, feminine cursiste)

cursisten (plural)
cursistje (diminutive neuter)
cursiste (feminine)

learner, student following a course (usually outside of the standard educational system)


cursiste

cursiste f (plural cursisten, diminutive cursistje n, masculine cursist)

cursisten (plural)
cursistje (diminutive neuter)
cursist (masculine)

a (female) learner, student (a woman who follows a study course)


gito

gito m (plural gito's, diminutive gitootje n)

gito's (plural)
gitootje (diminutive neuter)

Clipped compounds of this kind are common in informal Dutch; compare for example baco.


gynaecoloog

gynaecoloog m (plural gynaecologen, diminutive gynaecoloogje n, feminine gynaecologe)

gynaecologen (plural)
gynaecoloogje (diminutive neuter)
gynaecologe (feminine)

Perhaps borrowed or formed after gynaecologie.


boxershort

boxershort m (plural boxershorts, diminutive boxershortje n)

boxershorts (plural)
boxershortje (diminutive neuter)


zwemkleding

From zwemmen (“to swim”) + kleding (“clothing”).


zwempak

nl-noun

zwempak n (plural zwempakken, diminutive zwempakje n)

zwempakken (plural)
zwempakje (diminutive neuter)

Afrikaans: swempak

→ Indonesian: sempak (“undergarment”)

From zwemmen (“to swim”) + pak (“suit”).

Kapitein Boyton had dezer dagen, toen hij zich in zijn zwempak in de haven van Boulogne vertoonde, het geluk dat een der toeschouwers in het water viel.

1875 April 22, “Gemengde berichten”, in Arnhemsche Courant, volume 62, number 6546, page 3:


kj

(chiefly birdwatching and ornithology) Abbreviation of kalenderjaar (“calendar year”).


driftbui

driftbui f (plural driftbuien, diminutive driftbuitje n)

driftbuien (plural)
driftbuitje (diminutive neuter)

"De wereld is nog maar een driftbui verwijderd van wederzijdse vernietiging", sprak ICAN-directeur Beatrice Fihn zondag in Oslo.

2017 December 10, “'We zijn een driftbui verwijderd van een nucleaire catastrofe'”, in NOS:

"The world is only a tantrum away from mutual destruction," ICAN director Beatrice Fihn said in Oslo on Sunday.


knurft

knurft m (plural knurften, diminutive knurftje n)

knurften (plural)
knurftje (diminutive neuter)

(informal, Netherlands) a stupid, silly person; a buffoon


boogbal

Compound of boog (“arch”) + bal (“ball”).

(ball games, uncommon) lob (arching shot or pass)


timmervrouw

timmervrouw f (plural timmervrouwen, diminutive timmervrouwtje n)

timmervrouwen (plural)
timmervrouwtje (diminutive neuter)


timmeraar

timmeraar m (plural timmeraars, diminutive timmeraartje n)

timmeraars (plural)
timmeraartje (diminutive neuter)

Mijn kaken maken al uren kauwbewegingen, maar ik moet niet aan eten denken. Max ook niet, want hij heeft geen tijd voor mijn tafel. Hij moet nog snel zijn ontwerp langs brengen bij een vader die virtuoos timmeraar blijkt te zijn, of zoiets, voordat hij bij een Hele Belangrijke Klant van ᴍᴀx Design moet zijn.

2010, Maaike Schutten, Bakfietsblues, page 70:

Alles wat je zelf kunt, doe je zelf. Als het boeiboord van je woning begint te rotten vraag je een bevriende timmeraar die het voor je repareert.

2013, Ina Wernsen, Een kennismaking met het participatiedorp, Ruimtevolk:

Het gebruik van gereedschap is een belangrijke stap in de evolutie van de mens. Wat bewoog de eerste timmeraar, vroeg de van oorsprong Nederlandse biologe Kathelijne Koops zich af. En ze zocht het antwoord in het opvallende verschil tussen bonobo's en chimpansees. Nodigt de wereld waarin chimpansees leven, hen uit om gereedschap te gebruiken. Of apen ze elkaar vaker na?

2015, Joep Engels, Voor klussen moet je bij de chimp zijn, niet bij de bonobo, Trouw:


rookwaar

Compound of roken (“to smoke”) + waar (“ware, product”).

compound

Haar rookwaar ging in rook op.

(collective) smoking products (tobacco products, sometimes including other smoked drugs and smoking miscellanea)


rondetijd

Compound of ronde (“lap, round”) + tijd (“time”).


vegaburger

a vegetarian burger; a vegetarian substitute or alternative for a hamburger


Bulgaar

nl-noun

Bulgaar m (plural Bulgaren, diminutive Bulgaartje n, feminine Bulgaarse)

Bulgaren (plural)
Bulgaartje (diminutive neuter)
Bulgaarse (feminine)

Wat een haartje... met zo'n Bulgaartje!

What a hairstyle... with a Bulgar like that! (old slogan for Bulgaria hair gel)


appelsiensap

appelsiensap n (plural appelsiensappen, diminutive appelsiensapje n)

appelsiensappen (plural)
appelsiensapje (diminutive neuter)

Compound of appelsien (“orange”) + sap (“juice”).

(Belgium, countable) a serving of orange juice


rondeel

rondeel n (plural rondelen, diminutive rondeeltje n)

rondelen (plural)
rondeeltje (diminutive neuter)


toespelen

toespelen (infinitive)
toespelen (gerund neuter)
speel toe (first-person main-clause present singular)
speelde toe (first-person main-clause past singular)
toespeel (first-person present singular subordinate-clause)
toespeelde (first-person past singular subordinate-clause)
speelt toe (main-clause present second-person singular)
speel toe (main-clause present second-person singular)
speelde toe (main-clause past second-person singular)
toespeelt (present second-person singular subordinate-clause)
toespeelde (past second-person singular subordinate-clause)
speelt toe (formal main-clause present second-person singular)
speelde toe (formal main-clause past second-person singular)
toespeelt (formal present second-person singular subordinate-clause)
toespeelde (formal past second-person singular subordinate-clause)
speelt toe (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
speelt toe (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
speelde toe (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
speelde toe (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
toespeelt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
toespeelt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
toespeelde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
toespeelde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
speelt toe (main-clause present singular third-person)
speelde toe (main-clause past singular third-person)
toespeelt (present singular subordinate-clause third-person)
toespeelde (past singular subordinate-clause third-person)
spelen toe (main-clause plural present)
speelden toe (main-clause past plural)
toespelen (plural present subordinate-clause)
toespeelden (past plural subordinate-clause)
spele toe (archaic main-clause present singular subjunctive)
speelde toe (archaic main-clause past singular subjunctive)
toespele (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
toespeelde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
spelen toe (archaic main-clause plural present subjunctive)
speelden toe (archaic main-clause past plural subjunctive)
toespelen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
toespeelden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
speel toe (imperative main-clause present singular)
speelt toe (archaic imperative main-clause plural present)
toespelend (main-clause participle present)
toegespeeld (main-clause participle past)

From Middle Dutch toespelen. Equivalent to toe + spelen.

Ze speelde haar de joker toe.

(intransitive, sports, games) to pass [with naar ‘to’]


Vlaamse

Vlaamse f (plural Vlaamsen, masculine Vlaming)


weetal

weetal m (plural weetallen, diminutive weetalletje n)

weetallen (plural)
weetalletje (diminutive neuter)


bitterbal

bitterbal m (plural bitterballen, diminutive bitterballetje n)

bitterballen (plural)
bitterballetje (diminutive neuter)

→ Afrikaans: bitterbal

Compound of bitter (“bitters, type of drink”) + bal. Named because it is usually served at drinks and parties.

a spherical croquette filled with ragout


geheelonthouder

geheelonthouder m (plural geheelonthouders, feminine geheelonthoudster)

geheelonthouders (plural)
geheelonthoudster (feminine)

/ɣəˈɦeːl.ɔntˌɦɑu̯.dər/


speciaalbier

speciaalbier n (plural speciaalbieren, diminutive speciaalbiertje n)

speciaalbieren (plural)
speciaalbiertje (diminutive neuter)

From speciaal (“special”) + bier (“beer”).

We hebben vijf soorten speciaalbier op tap.

(uncountable) beer of any other kind than lager


bladerdeeg

bladerdeeg n (plural bladerdegen, diminutive bladerdeegje n)

bladerdegen (plural)
bladerdeegje (diminutive neuter)


visboer

visboer m (plural visboeren, diminutive visboertje n)

visboeren (plural)
visboertje (diminutive neuter)

From vis (“fish”) + boer (“farmer, merchant”).


vrachtwagenchauffeur

nl-noun

vrachtwagenchauffeur m (plural vrachtwagenchauffeurs, diminutive vrachtwagenchauffeurtje n)

vrachtwagenchauffeurs (plural)
vrachtwagenchauffeurtje (diminutive neuter)

Compound of vrachtwagen (“truck, lorry”) + chauffeur (“driver”).


privéchauffeur

nl-noun

privéchauffeur m (plural privéchauffeurs, diminutive privéchauffeurtje n)

privéchauffeurs (plural)
privéchauffeurtje (diminutive neuter)

From privé (“private”) + chauffeur (“driver”).

compound

chauffeur: person employed to drive someone's private car


kibbeling

nl-noun

kibbeling f (plural kibbelingen, diminutive kibbelingetje n)

kibbelingen (plural)
kibbelingetje (diminutive neuter)

/ˈkɪ.bəˌlɪŋ/

Ze hadden kibbeling bij het avondeten.

They ate deep-fried fish pieces for dinner.

Jongen, 't is weer markt. Laten we kibbeling scoren.

Dude, it's a market day today. Let's get some fried fish chunks.

(chiefly uncountable) deep-fried battered chunks of fish (usually cod or certain fish of the family Gadidae), commonly served with a mayonnaise-based dipping sauce


knokpartij

knokpartij f (plural knokpartijen, diminutive knokpartijtje n)

knokpartijen (plural)
knokpartijtje (diminutive neuter)


psychopaat

psychopaat m (plural psychopaten, diminutive psychopaatje n, feminine psychopate)

psychopaten (plural)
psychopaatje (diminutive neuter)
psychopate (feminine)


naveltrui

naveltrui f (plural naveltruien, diminutive naveltruitje n)

naveltruien (plural)
naveltruitje (diminutive neuter)


kaakchirurg

Compound of kaak (“jaw”) + chirurg (“surgeon”).


esma

esma m (plural esma's, diminutive esmaatje n)

esma's (plural)
esmaatje (diminutive neuter)


bolletjesslikker

bolletjesslikker m (plural bolletjesslikkers, feminine bolletjesslikster)

bolletjesslikkers (plural)
bolletjesslikster (feminine)

Compound of bolletje (“ingestible container of drugs”) + -s- + slikken (“swallow”) + -er.

af

drug mule, someone who transports containers with recreational drugs in body cavities


principaal

Afrikaans: prinsipaal

From Middle Dutch principael, from Old French principal, from Latin prīncipālis.

(historical) executive of the Dutch East India Company


rugzaktoerisme

Compound of rugzak (“backpack, rucksack”) + toerisme (“tourism”).


bermtoerisme

roadside tourism (recreation one engages in at the side of a road)


ramptoerisme

disaster tourism (tourism in a disaster area, usually out of curiosity)


timmermanspotlood

nl-noun

timmermanspotlood n (plural timmermanspotloden)


tsarin

tsarin f (plural tsarinnen, masculine tsaar)

tsarina (female tsar/empress, wife of a tsar)


suikertante

suikertante f (plural suikertantes, diminutive suikertantetje n)

suikertantes (plural)
suikertantetje (diminutive neuter)

a wealthy aunt who is generous or whose fortune one expects to inherit


suikermoei

1949 November 25, L., "Overzeese Betrekkingen", De Schakel, vol. 5, issue 254, page 1.
Nederlandse kennis, Nederlandse durf en ondernemingsgeest kunnen van dat Nederlandse stiefkind ongetwijfeld een rijke „suikermoei” maken; een erftante, in wier land zich nog veel onmisbaar bauxiet en goud bevindt.

(dated, rare) a wealthy aunt who is generous or whose fortune one expects to inherit


klinkletter

klinkletter f (plural klinkletters, diminutive klinklettertje n)

klinkletters (plural)
klinklettertje (diminutive neuter)

(archaic, orthography) vowel letter (character that designates a vowel)


fabrieksrijder

fabrieksrijder m (plural fabrieksrijders, diminutive fabrieksrijdertje n)

fabrieksrijders (plural)
fabrieksrijdertje (diminutive neuter)

Compound of fabriek (“factory”) + -s- + rijder (“rider, driver”).

compound

(cycling, motor racing) driver in a factory-backed team


fabrieksteam

nl-noun

fabrieksteam n (plural fabrieksteams, diminutive fabrieksteampje n)

fabrieksteams (plural)
fabrieksteampje (diminutive neuter)

(cycling, motor racing) factory-backed team


teamgeest

Compound of team (“team”) + geest (“spirit, ghost”).


esperantoloog

esperantoloog m (plural esperantologen, diminutive esperantoloogje n)

esperantologen (plural)
esperantoloogje (diminutive neuter)

Japan ondersteunt de esperantologen

1951 June 1, Belga esperantisto, volume 43, number 305, page 36:

Katalin Kovats is linguïst en gediplomeerd esperantoloog.

2018 March 17, Filip Tielens, “'Ik hoop dat de wereld niet te lang wacht om Esperanto het beste idee voor iedereen to vinden'”, in Festival Cement, page 5:

Katalin Kovats is a linguist and qualified Esperantologist.

Het is een echte taal met een dikke grammatica, er zijn romans in, esperantologen voeren polemieken in vaktijdschriften over de kleine onvolkomenheden, want die zijn er ook en dat bewijst voldoende over de echtheid.

1987 July 4, Nely van Dam, “100 jaar Esperanto”, in Trouw:

It is a real language with a thick grammar, there are novels in it, Esperantologists conduct polemics in professional journals about the small imperfections, because there are some and that proves enough about the authenticity.


bermtoerist

roadside tourist (one who engages in recreation at the side of a road)


Berlijner

Berlijner m (plural Berlijners, feminine Berlijnse)

Berlijners (plural)
Berlijnse (feminine)


kaassoufflé

kaassoufflé m (plural kaassoufflés, diminutive kaassouffleetje n)

kaassoufflés (plural)
kaassouffleetje (diminutive neuter)

a deep-fried snack made of cheese wrapped in a flat, rectangular or hemicircular envelope of puff pastry covered with breadcrumbs


frikandel

frikandel f (plural frikandellen, diminutive frikandelletje n)

frikandellen (plural)
frikandelletje (diminutive neuter)

Petjo: frikadel, perkedel

desc

→ Caribbean Javanese: bergedhèl, bregedhèl, perkedhèl

→ Papiamentu: frèkèndèl, frekedèl

a deep-fried snack mainly containing ground meat and bread crumbs, to some degree resembling a sausage


gaffelhert

/ˈɣɑ.fəlˌɦɛrt/

Compound of gaffel (“small antler”) + hert (“deer”).

(hunting) a brocket; a two-year-old stag, with small antlers


damsteen

nl-noun

damsteen m (plural damstenen, diminutive damsteentje n)

damstenen (plural)
damsteentje (diminutive neuter)

(archaic) stone that closes a furnace or crucible, preventing the molten metal from flowing away


muntthee

Compound of munt (“mint”) + thee (“tea”).


vluchtelingenkamp

vluchtelingenkamp n (plural vluchtelingenkampen, diminutive vluchtelingenkampje n)

vluchtelingenkampen (plural)
vluchtelingenkampje (diminutive neuter)

From vluchteling + -en- + kamp, probably a calque of English refugee camp. First attested around 1900 in relation to the Second Boer War, denoting the British internment/concentration camps. As a result it was initially considered a cynical, sanitised term, but the word became more neutral during the First World War.


fiadu

Unadapted borrowing from Sranan Tongo fiadu, from Portuguese bolo folhado, also spelled bolo fiado.

ubor

(originally Suriname) a sweet fluffy cake filled with rum-soaked raisins, almonds and succade


broekie

Northern colloquial diminutive of broek.

(Netherlands, colloquial, derogatory) a rookie, a whippersnapper, a beginner or a relatively young person


koprol

nl-noun

koprol m (plural koprollen, diminutive koprolletje n)

koprollen (plural)
koprolletje (diminutive neuter)

(gymnastics) roll, tumble (gymnastics move where the body rotates by rolling longitudinally over one's back)


koprollen

koprollen (infinitive)
koprollen (gerund neuter)
koprol (first-person present singular)
koprolde (first-person past singular)
koprolt (present second-person singular)
koprol (present second-person singular)
koprolde (past second-person singular)
koprolt (formal present second-person singular)
koprolde (formal past second-person singular)
koprolt (Flanders colloquial present second-person singular)
koprolt (archaic formal majestic present second-person singular)
koprolde (Flanders colloquial past second-person singular)
koprolde (archaic formal majestic past second-person singular)
koprolt (present singular third-person)
koprolde (past singular third-person)
koprollen (plural present)
koprolden (past plural)
koprolle (archaic present singular subjunctive)
koprolde (archaic past singular subjunctive)
koprollen (archaic plural present subjunctive)
koprolden (archaic past plural subjunctive)
koprol (imperative present singular)
koprolt (archaic imperative plural present)
koprollend (participle present)
gekoprold (participle past)


schemerkelkje

(rare) sundowner (cocktail drunk at sundown)


hydrofobie

Probably borrowed from French hydrophobie.


komijn

Afrikaans: komyn

Negerhollands: komin

From Middle Dutch comijn. Ultimately from Latin cumīnum, from Ancient Greek κύμινον (kúminon). The word had already entered early West Germanic as *kumīn (also *kumil), but such a form should have umlaut and initial stress in Dutch (*keumen). Therefore borrowed anew from Old French comin, or at least influenced by it. Doublet of kummel (from German).

Cuminum cyminum
Cuminum cyminum#Translingual


Algerijn

Algerijn m (plural Algerijnen, diminutive Algerijntje n, feminine Algerijnse)

Algerijnen (plural)
Algerijntje (diminutive neuter)
Algerijnse (feminine)

/ˌɑl.ɣəˈrɛi̯n/

Algerian (person from Algeria or of Algerian heritage)


brandschatten

brandschatten (infinitive)
brandschatten (gerund neuter)
brandschat (first-person present singular)
brandschatte (first-person past singular)
brandschat (present second-person singular)
brandschatte (past second-person singular)
brandschat (formal present second-person singular)
brandschatte (formal past second-person singular)
brandschat (Flanders colloquial present second-person singular)
brandschat (archaic formal majestic present second-person singular)
brandschatte (Flanders colloquial past second-person singular)
brandschatte (archaic formal majestic past second-person singular)
brandschat (present singular third-person)
brandschatte (past singular third-person)
brandschatten (plural present)
brandschatten (past plural)
brandschatte (archaic present singular subjunctive)
brandschatte (archaic past singular subjunctive)
brandschatten (archaic plural present subjunctive)
brandschatten (archaic past plural subjunctive)
brandschat (imperative present singular)
brandschat (archaic imperative plural present)
brandschattend (participle present)
gebrandschat (participle past)

Afrikaans: brandskat

→ West Frisian: brânskatte

From Middle Dutch brantschatten, perhaps from Middle Low German or Middle High German. Equivalent to brandschat + -en or brand + schatten. Compare German brandschatzen.

(transitive, intransitive) to extort in order to exact loot or tribute under threat of plunder, arson and razing


steranijs

steranijs m (uncountable, diminutive steranijsje n)

Illicium verum
Illicium verum#Translingual

star anise (Illicium verum, plant and spice)


krentenbol

krentenbol m (plural krentenbollen, diminutive krentenbolletje n)

krentenbollen (plural)
krentenbolletje (diminutive neuter)

From krent (“currant”) + -en- + bol (“bun”).


stopwoord

stopwoord n (plural stopwoorden, diminutive stopwoordje n)

stopwoorden (plural)
stopwoordje (diminutive neuter)


zakenvrouw

zakenvrouw f (plural zakenvrouwen, diminutive zakenvrouwtje n, masculine zakenman)

zakenvrouwen (plural)
zakenvrouwtje (diminutive neuter)
zakenman (masculine)

Compound of zaak (“matter, affair, case”) + -en- + vrouw (“woman”).


doeltrap

Compound of doel (“goal”) + trap (“kick”), probably a calque of English goal kick.


ecotoerist

Probably borrowed. Equivalent to eco- + toerist.


opstoot

nl-noun

opstoot m (plural opstoten, diminutive opstootje n)

opstoten (plural)
opstootje (diminutive neuter)

From opstoten. Equivalent to op + stoot.


slaolie

Compound of sla (“lettuce, salad”) + olie (“oil”).


ijsthee

Indonesian: es teh (probably)

→ West Frisian: iistee (calque)

1852, J. J. A. Goeverneur, Landen, steden, volken en menschen. Een panorama in negentien groepen, vol. 1, J. B. Wolters (publ.) page 62.
Zij koelen al hunne dranken gaarne in ijs af, zijn verzot op de velerlei ijstoebereidingen, die het gansche jaar door langs de straten hunner steden worden uitgevent, en drinken niet alleen ijswater, ijswijn, ijsbier, maar tot zelfs ijsthee, daar zij in plaats van suiker- ijsklontjes in het kopje werpen.


verblijfsvergunning

verblijfsvergunning f (plural verblijfsvergunningen, diminutive verblijfsvergunninkje n)

verblijfsvergunningen (plural)
verblijfsvergunninkje (diminutive neuter)

residence permit; authorization to reside in a country


kankerstaaf

kankerstaaf m (plural kankerstaven, diminutive kankerstaafje n)

kankerstaven (plural)
kankerstaafje (diminutive neuter)


vrijpion

vrijpion m (plural vrijpionnen, diminutive vrijpionnetje n)

vrijpionnen (plural)
vrijpionnetje (diminutive neuter)

Compound of vrij (“free”) + pion (“pawn”). Cf. German Freibauer.

(chess) passed pawn (pawn without enemies on its file)


raadsheer

raadsheer m (plural raadsheren, diminutive raadsheertje n)

raadsheren (plural)
raadsheertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch raetshere. Equivalent to raad + -s- + heer.

a justice (high-ranking judge) of either gender


spadassijn

spadassijn m (plural spadassijns or spadassijnen, diminutive spadassijntje n)

spadassijns (plural)
spadassijnen (plural)
spadassijntje (diminutive neuter)

Borrowed from French spadassin, from Italian spadaccino.


klassieker

klassieker m (plural klassiekers, diminutive klassiekertje n)

klassiekers (plural)
klassiekertje (diminutive neuter)

Borrowed from German Klassiker. Equivalent to klassiek (“classical”) + -er. The sports sense was originally Belgian Dutch and derives from French classique.
The football subsense gradually arose starting in the 1950s, when it was applied to many other football matches, and is based on the fact that Amsterdam and Rotterdam and their football clubs Ajax and Feyenoord are, respectively, two of the most prominent cities and clubs in the country with a traditional rivalry going back many decades. A Feyenoord-Ajax match therefore became considered to be the classic football matchup in the Netherlands.

De Roosendaalsche renner Bronger is naar wij vernemen aangeworven voor de groote Fransche klassieker Parijs—Sedan over een afstand van 270 K.M.

1937 April 27, “Wielrennen. Bronger rijdt in Parijs-Sedan”, in Dagblad De Grondwet, volume 75, number 99, page 2:

The cyclist from Roosendaal has been, as we have learnt, recruited for the big French classic Paris-Sedan over a distance of 270 km.

In een Belgische klassieker voor Onafhankelijken over een afstand van 184 km., heeft Jan van Gelderen uit Sluiskil zich kranig geweerd.

1949 May 30, “Jan van Gelderen boekt een resultaat”, in Provinciale Zeeuwse Courant, volume 192, number 124, page 5:

In a Belgian cycling classic for independent cyclists with a length of 184, Jan van Gelderen from Sluiskil has put up a tough fight.

1950/1951, Martin W. Duyzings, Sport op twee wielen, De Koepel (publ.), page 97.
Gij vindt zijn naam niet op de erelijsten der klassiekers, hij gold in de Tour de France uitsluitend als premie-jager en won meer dan eens een etappe in een massa-sprint, nadat hij door zijn ploegmaten handig gelanceerd was.

You don't find his name in the halls of fame of the road cycling classics, he exclusively functioned in the Tour de France as a finisher and won more than once a stage in a bunch sprint, after he had been cleverly jumpstarted by his crew mates.

(sports, originally cycling) a sports classic, a traditional match

Men zou het de klassieker van de techniek kunnen noemen, al is die van Feijenoord momenteel dan wel meer geslepen.

1957 March 14, “Klassieker der techniek: Ajax-Feijenoord. Ook Fortuna-Enschede van belang”, in De waarheid, volume 18, number 62, page 4:

One could call is the classic of technique, although in taht case Feijenoord's technique is currently more polished.

Door ernstige supportersrellen wordt de klassieker sinds 2009 zonder uitpubliek gespeeld.

2014, P. Onkenhout et al., Koning voetbal: een lexicon van het Nederlandse voetbal, page 134:

Due to serious rioting by supporters [of the two clubs], the classic has been played without the guest club's supporter base [in attendance] since 2009.

(Netherlands, soccer, often preceded by the definite article) a match between the football clubs Ajax and Feyenoord


Sardijn

Sardijn m (plural Sardijnen, feminine Sardijnse)


zeebonk

zeebonk m (plural zeebonken, diminutive zeebonkje n)

zeebonken (plural)
zeebonkje (diminutive neuter)

old salt, seadog (sailor accustomed to the sea)


lofdicht

lofdicht n (plural lofdichten, diminutive lofdichtje n)

lofdichten (plural)
lofdichtje (diminutive neuter)


sjah

sjah m (plural sjahs, diminutive sjahtje n)

sjahs (plural)
sjahtje (diminutive neuter)


BN'er

BN'er m (plural BN'ers, diminutive BN'ertje n)

BN'ers (plural)
BN'ertje (diminutive neuter)

From BN (initialism of bekende Nederlander, literally “famous Dutch person”) + -er.


kepie

nl-noun

kepie m (plural kepies, diminutive kepietje n)

kepies (plural)
kepietje (diminutive neuter)


Koreaan

Koreaan m (plural Koreanen, feminine Koreaanse)

Korean (person from Korea, person of Korean descent)


theemuts

theemuts f (plural theemutsen, diminutive theemutsje n)

theemutsen (plural)
theemutsje (diminutive neuter)

Compound of thee (“tea”) + muts (“toque, brimless cap”).

compound

Den 23 Dec. jl. heeft zekere Ella Starck 18 jaren, wonende te Nijmegen, te 's Hertogenbosch door oplichting verkregen; […] 1 beige theemuts met blauw en goud bewerkt, niet afgewerkt; […]

1896 January 1, “Ontvreemde of vermiste voorwerpen”, in Haarlem's Dagblad, volume 13, number 3834, page 2:


fraggen

fraggen (infinitive)
fraggen (gerund neuter)
frag (first-person present singular)
fragde (first-person past singular)
fragt (present second-person singular)
frag (present second-person singular)
fragde (past second-person singular)
fragt (formal present second-person singular)
fragde (formal past second-person singular)
fragt (Flanders colloquial present second-person singular)
fragt (archaic formal majestic present second-person singular)
fragde (Flanders colloquial past second-person singular)
fragde (archaic formal majestic past second-person singular)
fragt (present singular third-person)
fragde (past singular third-person)
fraggen (plural present)
fragden (past plural)
fragge (archaic present singular subjunctive)
fragde (archaic past singular subjunctive)
fraggen (archaic plural present subjunctive)
fragden (archaic past plural subjunctive)
frag (imperative present singular)
fragt (archaic imperative plural present)
fraggend (participle present)
gefragd (participle past)

(video games, slang) to frag, to kill in a shooter game


afhouden

afhouden (infinitive)
afhouden (gerund neuter)
hou af (first-person main-clause present singular)
houd af (first-person main-clause present singular)
hield af (first-person main-clause past singular)
afhou (first-person present singular subordinate-clause)
afhoud (first-person present singular subordinate-clause)
afhield (first-person past singular subordinate-clause)
houdt af (main-clause present second-person singular)
hou af (main-clause present second-person singular)
houd af (main-clause present second-person singular)
hield af (main-clause past second-person singular)
afhoudt (present second-person singular subordinate-clause)
afhield (past second-person singular subordinate-clause)
houdt af (formal main-clause present second-person singular)
hield af (formal main-clause past second-person singular)
afhoudt (formal present second-person singular subordinate-clause)
afhield (formal past second-person singular subordinate-clause)
houdt af (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
houdt af (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
hieldt af (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
hieldt af (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
afhoudt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
afhoudt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
afhieldt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
afhieldt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
houdt af (main-clause present singular third-person)
hield af (main-clause past singular third-person)
afhoudt (present singular subordinate-clause third-person)
afhield (past singular subordinate-clause third-person)
houden af (main-clause plural present)
hielden af (main-clause past plural)
afhouden (plural present subordinate-clause)
afhielden (past plural subordinate-clause)
houde af (archaic main-clause present singular subjunctive)
hielde af (archaic main-clause past singular subjunctive)
afhoude (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
afhielde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
houden af (archaic main-clause plural present subjunctive)
hielden af (archaic main-clause past plural subjunctive)
afhouden (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
afhielden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
hou af (imperative main-clause present singular)
houd af (imperative main-clause present singular)
houdt af (archaic imperative main-clause plural present)
afhoudend (main-clause participle present)
afgehouden (main-clause participle past)

Negerhollands: hou af, how af

→ Papiamentu: hou af (dated)

From Middle Dutch afhouden. Equivalent to af + houden.

(transitive, field hockey) to obstruct, to use a hockey stick to block an opponent's access to the hockey ball


Dominicaan

nl-noun

Dominicaan m (plural Dominicanen, feminine Dominicaanse)

Dominicanen (plural)
Dominicaanse (feminine)

Dominican (person from the Dominican Republic)


kunstvlieg

kunstvlieg f (plural kunstvliegen, diminutive kunstvliegje n)

kunstvliegen (plural)
kunstvliegje (diminutive neuter)

From kunst- (“artificial”) + vlieg (“fly”).

(fishing) fly (fishing lure resembling a bug)


theekrans

theekrans m (plural theekransen, diminutive theekransje n)

theekransen (plural)
theekransje (diminutive neuter)

(chiefly diminutive, the non-diminutive plural is rare) tea party (formal social gathering where one drinks tea, historically associated with upper-class ladies)


poetsvrouw

poetsvrouw f (plural poetsvrouwen, diminutive poetsvrouwtje n)

poetsvrouwen (plural)
poetsvrouwtje (diminutive neuter)


steenhouwer

steenhouwer m (plural steenhouwers, diminutive steenhouwertje n)

steenhouwers (plural)
steenhouwertje (diminutive neuter)


bonenkruid

Compound of boon (“bean”) + -en- + kruid (“herb”). Named for its use along with legumes, its primary use in Dutch cooking. Cf. German Bohnenkraut, one of the two terms might have been calqued from the other.

savory, plant of the genus Satureja, used in particular of those species and varieties used as culinary herbs


slagbal

a sport similar to baseball and softball that is played on a smaller, according to the official rules hexagonal, field with either a flat bat or a small cylindrical bat and in which runners receive an out when the ball is put on the home plate


hoererij

/ˌɦuː.rəˈrɛi̯/


non-binair

nl-adj

non-binair (comparative non-binairder, superlative non-binairst)

non-binairder (comparative)
non-binairst (superlative)
non-binair (adverbial positive predicative)
non-binairder (adverbial comparative predicative)
het non-binairst (adverbial predicative superlative)
het non-binairste (adverbial predicative superlative)
non-binaire (feminine indefinite masculine positive singular)
non-binairdere (comparative feminine indefinite masculine singular)
non-binairste (feminine indefinite masculine singular superlative)
non-binair (indefinite neuter positive singular)
non-binairder (comparative indefinite neuter singular)
non-binairste (indefinite neuter singular superlative)
non-binaire (indefinite plural positive)
non-binairdere (comparative indefinite plural)
non-binairste (indefinite plural superlative)
non-binaire (definite positive)
non-binairdere (comparative definite)
non-binairste (definite superlative)
non-binairs (partitive positive)
non-binairders (comparative partitive)

From non- + binair, probably a calque of English non-binary.


Catalaan

nl-noun

Catalaan m (plural Catalanen, feminine Catalaanse)

Catalanen (plural)
Catalaanse (feminine)

Borrowed from French catalan or Spanish catalán, from Catalan català.

Catalan, inhabitant or native of Catalonia


attractiepark

attractiepark n (plural attractieparken, diminutive attractieparkje n)

attractieparken (plural)
attractieparkje (diminutive neuter)

Compound of attractie (“attraction, ride”) + park (“park”).


damschijf

nl-noun

damschijf f (plural damschijven, diminutive damschijfje n)

damschijven (plural)
damschijfje (diminutive neuter)


damstuk

damstuk n (plural damstukken, diminutive damstukje n)

damstukken (plural)
damstukje (diminutive neuter)


zeeslag

zeeslag m (plural zeeslagen, diminutive zeeslagje n)

zeeslagen (plural)
zeeslagje (diminutive neuter)

Afrikaans: seeslag


vuurwapengevaarlijk

nl-adj

vuurwapengevaarlijk (comparative vuurwapengevaarlijker, superlative vuurwapengevaarlijkst)

vuurwapengevaarlijker (comparative)
vuurwapengevaarlijkst (superlative)

From vuurwapen (“firearm”) + gevaarlijk (“dangerous”).

compound

(of criminals) likely to use a firearm, armed and dangerous, trigger-happy


darten

darten (infinitive)
darten (gerund neuter)
dart (first-person present singular)
dartte (first-person past singular)
dart (present second-person singular)
dartte (past second-person singular)
dart (formal present second-person singular)
dartte (formal past second-person singular)
dart (Flanders colloquial present second-person singular)
dart (archaic formal majestic present second-person singular)
dartte (Flanders colloquial past second-person singular)
dartte (archaic formal majestic past second-person singular)
dart (present singular third-person)
dartte (past singular third-person)
darten (plural present)
dartten (past plural)
darte (archaic present singular subjunctive)
dartte (archaic past singular subjunctive)
darten (archaic plural present subjunctive)
dartten (archaic past plural subjunctive)
dart (imperative present singular)
dart (archaic imperative plural present)
dartend (participle present)
gedart (participle past)


boomstammetje

a spiced mince roll containing ham and cheese, covered in bread crumb with parsley covering the ends


middenstip

(sports) centre spot, centre mark (on a sports field)


buitenspelval

nl-noun

buitenspelval f (plural buitenspelvallen, diminutive buitenspelvalletje n)

buitenspelvallen (plural)
buitenspelvalletje (diminutive neuter)

Overigens hebben de roodzwarten nog diverse kansen maar ze loopen slag op slag in de buitenspelval die de geelzwarte achterhoede met succes heeft opgezet.

1905 November 3, “R.A.P.—A.V.V. 3—5”, in Het Sportblad. Officiëel orgaan van den Nederlandschen Voetbalbond, volume 13, number 44, page 13:


atoomwapen

atoomwapen n (plural atoomwapens, diminutive atoomwapentje n)

atoomwapens (plural)
atoomwapentje (diminutive neuter)


fluitconcert

fluitconcert n (plural fluitconcerten, diminutive fluitconcertje n)

fluitconcerten (plural)
fluitconcertje (diminutive neuter)

(chiefly sports) a supporters' chorus of jeering, whistling and booing


vleesvervanger

vleesvervanger m (plural vleesvervangers)

Compound of vlees (“meat, flesh”) + vervanger (“replacement, substitute”).

compound

a vegetarian or vegan substitute for meat


Venetiaan

nl-noun

Venetiaan m (plural Venetianen, feminine Venetiaanse)

Venetianen (plural)
Venetiaanse (feminine)

a Venetian, an inhabitant or native of Venice


wijsneus

wijsneus m (plural wijsneuzen, diminutive wijsneusje n)

wijsneuzen (plural)
wijsneusje (diminutive neuter)


landverhuizing

landverhuizing f (plural landverhuizingen)


korfbal

→ Czech: korfbal

→ French: korfbal

→ English: korfball

→ Papiamentu: korfbal

→ Russian: корфбо́л (korfból)

→ Ukrainian: корфбо́л (korfból)

Compound of korf (“basket, corf”) + bal (“ball”).

korfball (team ballgame in which one scores by throwing the ball into a basket)


afgooien

afgooien (infinitive)
afgooien (gerund neuter)
gooi af (first-person main-clause present singular)
gooide af (first-person main-clause past singular)
afgooi (first-person present singular subordinate-clause)
afgooide (first-person past singular subordinate-clause)
gooit af (main-clause present second-person singular)
gooi af (main-clause present second-person singular)
gooide af (main-clause past second-person singular)
afgooit (present second-person singular subordinate-clause)
afgooide (past second-person singular subordinate-clause)
gooit af (formal main-clause present second-person singular)
gooide af (formal main-clause past second-person singular)
afgooit (formal present second-person singular subordinate-clause)
afgooide (formal past second-person singular subordinate-clause)
gooit af (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
gooit af (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
gooide af (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
gooide af (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
afgooit (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
afgooit (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
afgooide (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
afgooide (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
gooit af (main-clause present singular third-person)
gooide af (main-clause past singular third-person)
afgooit (present singular subordinate-clause third-person)
afgooide (past singular subordinate-clause third-person)
gooien af (main-clause plural present)
gooiden af (main-clause past plural)
afgooien (plural present subordinate-clause)
afgooiden (past plural subordinate-clause)
gooie af (archaic main-clause present singular subjunctive)
gooide af (archaic main-clause past singular subjunctive)
afgooie (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
afgooide (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
gooien af (archaic main-clause plural present subjunctive)
gooiden af (archaic main-clause past plural subjunctive)
afgooien (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
afgooiden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
gooi af (imperative main-clause present singular)
gooit af (archaic imperative main-clause plural present)
afgooiend (main-clause participle present)
afgegooid (main-clause participle past)

(transitive, games) to throw out (to make someone go out of a game by throwing and hitting)


neerlandica

neerlandica f (plural neerlandica's or neerlandicae, masculine neerlandicus)

neerlandica's (plural)
neerlandicae (plural)
neerlandicus (masculine)

(chiefly singular) a female expert in, or student of, Dutch studies


tuinvrouw

tuinvrouw f (plural tuinvrouwen, diminutive tuinvrouwtje n, masculine tuinman)

tuinvrouwen (plural)
tuinvrouwtje (diminutive neuter)
tuinman (masculine)


kniekous

kniekous f (plural kniekousen, diminutive kniekousje n)

kniekousen (plural)
kniekousje (diminutive neuter)


vuilnisman

vuilnisman m (plural vuilnismannen, diminutive vuilnismannetje n, feminine vuilnisvrouw)

vuilnismannen (plural)
vuilnismannetje (diminutive neuter)
vuilnisvrouw (feminine)


serveerder

serveerder m (plural serveerders, diminutive serveerdertje n, feminine serveerster)

serveerders (plural)
serveerdertje (diminutive neuter)
serveerster (feminine)


elektricien

→ Caribbean Javanese: lèktrisyèn

electrician (specialist in installing and maintaining electrical equipment)


dameskapper

dameskapper m (plural dameskappers, feminine dameskapster)

dameskappers (plural)
dameskapster (feminine)


maatschappelijk werkster

maatschappelijk werkster f (plural maatschappelijk werksters, masculine maatschappelijk werker)

maatschappelijk werksters (plural)
maatschappelijk werker (masculine)


bibliothecaresse

bibliothecaresse f (plural bibliothecaressen or bibliothecaresses, masculine bibliothecaris)

bibliothecaressen (plural)
bibliothecaresses (plural)
bibliothecaris (masculine)


vertegenwoordigster

vertegenwoordigster f (plural vertegenwoordigsters, diminutive vertegenwoordigstertje n, masculine vertegenwoordiger)

vertegenwoordigsters (plural)
vertegenwoordigstertje (diminutive neuter)
vertegenwoordiger (masculine)


autohandelaar

autohandelaar m (plural autohandelaren or autohandelaars)

autohandelaren (plural)
autohandelaars (plural)


verkoopster

verkoopster f (plural verkoopsters, diminutive verkoopstertje n, masculine verkoper)

verkoopsters (plural)
verkoopstertje (diminutive neuter)
verkoper (masculine)

De vriendelijke verkoopster hielp me bij het kiezen van een nieuwe jurk.

The friendly saleswoman helped me choose a new dress.

De verkopers en verkoopsters in de winkel zijn allemaal erg behulpzaam.

The salesmen and saleswomen in the store are all very helpful.

De enthousiaste verkoopster gaf me een goede deal op de schoenen.

The enthusiastic female seller gave me a good deal on the shoes.


reisagent

reisagent m (plural reisagenten, feminine reisagente)

reisagenten (plural)
reisagente (feminine)

Compound of reis + agent. Perhaps from English travel agent.


schapenkaas

schapenkaas m (plural schapenkazen, diminutive schapenkaasje n)

schapenkazen (plural)
schapenkaasje (diminutive neuter)


kwarktaart

kwarktaart f (plural kwarktaarten, diminutive kwarktaartje n)

kwarktaarten (plural)
kwarktaartje (diminutive neuter)

a cheesecake with a large layer of (often sweet) cottage cheese


Israëli

Israëli m (plural Israëli's, feminine Israëlische)

Israëli's (plural)
Israëlische (feminine)

der

יִשְׂרְאֵלִי

Hebrew יִשְׂרְאֵלִי


recreatiebad

nl-noun

recreatiebad m (plural recreatiebaden, diminutive recreatiebadje n)

recreatiebaden (plural)
recreatiebadje (diminutive neuter)

recreational swimming pool; leisure centre


doelgroepenbad

doelgroepenbad m (plural doelgroepenbaden, diminutive doelgroepenbadje n)

doelgroepenbaden (plural)
doelgroepenbadje (diminutive neuter)

swimming pool for different target audiences


chocoladebeen

Stijf links was hij, maar als het echt moest, sloeg hij ook toe met zijn chocoladebeen.

2012 August, Roman Helinski, “Gelijkgestemden”, in Hard gras, number 85:

He was rigidly dominant with his left leg, but if it was really necessary he could also strike with his non-dominant leg.

(soccer) the non-dominant leg of a football player


polyfoon

nl-adj

polyfoon (comparative polyfoner, superlative polyfoonst)

polyfoner (comparative)
polyfoonst (superlative)
polyfoon (adverbial positive predicative)
polyfoner (adverbial comparative predicative)
het polyfoonst (adverbial predicative superlative)
het polyfoonste (adverbial predicative superlative)
polyfone (feminine indefinite masculine positive singular)
polyfonere (comparative feminine indefinite masculine singular)
polyfoonste (feminine indefinite masculine singular superlative)
polyfoon (indefinite neuter positive singular)
polyfoner (comparative indefinite neuter singular)
polyfoonste (indefinite neuter singular superlative)
polyfone (indefinite plural positive)
polyfonere (comparative indefinite plural)
polyfoonste (indefinite plural superlative)
polyfone (definite positive)
polyfonere (comparative definite)
polyfoonste (definite superlative)
polyfoons (partitive positive)
polyfoners (comparative partitive)

(literature) polyphonic, containing the perspectives of many protagonists


kalfsvlees

Afrikaans: kalfsvleis

From Middle Dutch calfvlêesch. Equivalent to kalf (“calf (of cattle)”) + -s- + vlees (“meat, flesh”).


strandbal

nl-noun

strandbal m (plural strandballen, diminutive strandballetje n)

strandballen (plural)
strandballetje (diminutive neuter)


godenzoon

godenzoon m (plural godenzonen, feminine godendochter)

godenzonen (plural)
godendochter (feminine)


Zuid-Afrikaan

Zuid-Afrikaan m (plural Zuid-Afrikanen, feminine Zuid-Afrikaanse)

Zuid-Afrikanen (plural)
Zuid-Afrikaanse (feminine)


Zuid-Koreaan

Zuid-Koreaan m (plural Zuid-Koreanen, diminutive Zuid-Koreaantje n)

Zuid-Koreanen (plural)
Zuid-Koreaantje (diminutive neuter)


Zweed

Zweed m (plural Zweden, diminutive Zweedje n, feminine Zweedse)

Zweden (plural)
Zweedje (diminutive neuter)
Zweedse (feminine)


transvet

From trans- + vet, likely a calque of English transfat.


inventaris

inventaris m (plural inventarissen, diminutive inventarisje n)

inventarissen (plural)
inventarisje (diminutive neuter)

→ Indonesian: inventaris

From Middle Dutch inventaris, inventorie, Borrowed from Late Latin inventārius, byform of inventārium.


voetbalspeler

voetbalspeler m (plural voetbalspelers, diminutive voetbalspelertje n, feminine voetbalspeelster)

voetbalspelers (plural)
voetbalspelertje (diminutive neuter)
voetbalspeelster (feminine)

(soccer) a footballer (Britain); a football player (Britain), a soccer player (US, Canada, Australia)


Noach

(chiefly Protestantism) Noah (mythological Biblical figure)


Noë

From Middle Dutch noe, from Latin Nōē, from Ancient Greek Νῶε (Nôe), from Biblical Hebrew נֹחַ.

(chiefly Roman Catholicism) Noah (mythological Biblical figure)


schapenvlees

From Middle Dutch schâpenvlêesch. Equivalent to schaap + -en- + vlees.


paranimf

From Latin paranymphus, from Ancient Greek παράνυμφος (paránumphos, “friend of the bridegroom”).

der

(specifically) anyone accompanying a bride or groom at their wedding, sometimes also taking the responsibility for its organisation


tjaptjoi

/tʃɑpˈtʃɔi̯/

Borrowed from Cantonese 雜菜／杂菜 (zaap⁶ coi³), from 雜／杂 (zaap⁶, “mixed”) + 菜 (coi³, “vegetables”).

chop suey (Chinese dish with meat and mixed vegetables)


patjepeeër

nl-noun

patjepeeër m (plural patjepeeërs, diminutive patjepeeërtje n)

patjepeeërs (plural)
patjepeeërtje (diminutive neuter)

Uncertain. Often said to be a blend of patser + plebejer, possibly influenced by patjakker.
Attested since 1934, originated in Amsterdam.

Die Rick met z'n lelijke pak is echt een patjepeeër.

That one guy Rick with his ugly suit is a real parvenu.

(Netherlands, colloquial, derogatory) a tasteless and vulgar nouveau riche (or pretending to be) show-off


miniem

miniem ? (plural miniemen, diminutive miniempje n)

miniemen (plural)
miniempje (diminutive neuter)

(sports) someone who competes in the category for players of age around 12


overtroeven

overtroeven (infinitive)
overtroeven (gerund neuter)
overtroef (first-person present singular)
overtroefde (first-person past singular)
overtroeft (present second-person singular)
overtroef (present second-person singular)
overtroefde (past second-person singular)
overtroeft (formal present second-person singular)
overtroefde (formal past second-person singular)
overtroeft (Flanders colloquial present second-person singular)
overtroeft (archaic formal majestic present second-person singular)
overtroefde (Flanders colloquial past second-person singular)
overtroefde (archaic formal majestic past second-person singular)
overtroeft (present singular third-person)
overtroefde (past singular third-person)
overtroeven (plural present)
overtroefden (past plural)
overtroeve (archaic present singular subjunctive)
overtroefde (archaic past singular subjunctive)
overtroeven (archaic plural present subjunctive)
overtroefden (archaic past plural subjunctive)
overtroef (imperative present singular)
overtroeft (archaic imperative plural present)
overtroevend (participle present)
overtroefd (participle past)


appelbeignet

appelbeignet c (plural appelbeignets, diminutive appelbeignetje n)

appelbeignets (plural)
appelbeignetje (diminutive neuter)

apple beignet: a deep-fried slice of apple covered in batter traditionally eaten in December, especially around New Year's


galeislaaf

a galley slave, one forced to row on a galley


bodybuildster

bodybuildster f (plural bodybuildsters, masculine bodybuilder)

bodybuildsters (plural)
bodybuilder (masculine)

From bodybuilder while replacing the suffix -er with -ster.


modeshow

modeshow m (plural modeshows, diminutive modeshowtje n)

modeshows (plural)
modeshowtje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: modesho, modeshow


selectiespeler

selectiespeler m (plural selectiespelers)

(sports) a player who is part of the main selection of a team


Javaan

Javaan m (plural Javanen, feminine Javaanse)

Javan, a person of the Javanese ethnic group


doelpaal

doelpaal m (plural doelpalen, diminutive doelpaaltje n)

doelpalen (plural)
doelpaaltje (diminutive neuter)


schijnhuwelijk

schijnhuwelijk n (plural schijnhuwelijken, diminutive schijnhuwelijkje n)

schijnhuwelijken (plural)
schijnhuwelijkje (diminutive neuter)

Compound of schijn (“appearance, semblance”) + huwelijk (“marriage”).

af

Schijnhuwelijken zijn absoluut nietig.

2005, Frederik Swennen, Gezins- en familierecht in kort bestek, page 165:

marriage of convenience
marriage of convenience#English

sham marriage (a marriage of convenience entered into without the intention to create a real marital relationship)


agorafobisch

agorafobisch (adverbial positive predicative)
agorafobische (feminine indefinite masculine positive singular)
agorafobisch (indefinite neuter positive singular)
agorafobische (indefinite plural positive)
agorafobische (definite positive)
agorafobisch (partitive positive)


brandweermens

nl-noun

brandweermens m (plural brandweermensen or brandweerlieden or brandweerlui, diminutive brandweermensje n, feminine brandweervrouw, masculine brandweerman)

brandweermensen (plural)
brandweerlieden (plural)
brandweerlui (plural)
brandweermensje (diminutive neuter)
brandweervrouw (feminine)
brandweerman (masculine)

From brandweer (“fire brigade”) + mens (“person”).

compound

a firefighter, member of a fire department


Cambodjaan

nl-noun

Cambodjaan m (plural Cambodjanen, feminine Cambodiaanse)

Cambodjanen (plural)
Cambodiaanse (feminine)


theepot

theepot m (plural theepotten, diminutive theepotje n)

theepotten (plural)
theepotje (diminutive neuter)

Negerhollands: tee-pot


Californiër

Californiër m (plural Californiërs, feminine Californische)

Californiërs (plural)
Californische (feminine)


overspelen

overspelen (infinitive)
overspelen (gerund neuter)
speel over (first-person main-clause present singular)
speelde over (first-person main-clause past singular)
overspeel (first-person present singular subordinate-clause)
overspeelde (first-person past singular subordinate-clause)
speelt over (main-clause present second-person singular)
speel over (main-clause present second-person singular)
speelde over (main-clause past second-person singular)
overspeelt (present second-person singular subordinate-clause)
overspeelde (past second-person singular subordinate-clause)
speelt over (formal main-clause present second-person singular)
speelde over (formal main-clause past second-person singular)
overspeelt (formal present second-person singular subordinate-clause)
overspeelde (formal past second-person singular subordinate-clause)
speelt over (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
speelt over (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
speelde over (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
speelde over (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
overspeelt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
overspeelt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
overspeelde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
overspeelde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
speelt over (main-clause present singular third-person)
speelde over (main-clause past singular third-person)
overspeelt (present singular subordinate-clause third-person)
overspeelde (past singular subordinate-clause third-person)
spelen over (main-clause plural present)
speelden over (main-clause past plural)
overspelen (plural present subordinate-clause)
overspeelden (past plural subordinate-clause)
spele over (archaic main-clause present singular subjunctive)
speelde over (archaic main-clause past singular subjunctive)
overspele (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
overspeelde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
spelen over (archaic main-clause plural present subjunctive)
speelden over (archaic main-clause past plural subjunctive)
overspelen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
overspeelden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
speel over (imperative main-clause present singular)
speelt over (archaic imperative main-clause plural present)
overspelend (main-clause participle present)
overgespeeld (main-clause participle past)

(soccer) to pass a ball to another player


paniekvoetbal

1974 April 29, Het Parool, "Bjarne Jensen maakt het voor Groningen", vol. 34, no. 8984, page 15.
Dat beloofde weinig goeds voor de Groningers daar Haarlem daarna enige tijd een superioriteit demonstreerde die tot paniekvoetbal bij FC Groningen leidde.

(please add an English translation of this quotation)

(soccer) thoughtless, panicked football play


filosofaster

filosofaster m (plural filosofasters, diminutive filosofastertje n)

filosofasters (plural)
filosofastertje (diminutive neuter)

Learned borrowing from Latin philosophaster.

lbor

a pretender to philosophy; a petty or charlatan philosopher; a philosophaster


pikstart

(sports) a very fast start, in races almost coinciding with the starting signal


Oezbeek

nl-noun

Oezbeek m (plural Oezbeken, feminine Oezbeekse)


diapositief

diapositief n (plural diapositieven, diminutive diapositiefje n)

diapositieven (plural)
diapositiefje (diminutive neuter)


kleurendiapositief

kleurendiapositief n (plural kleurendiapositieven)

(photography, dated) colour slide, colour diapositive


diapresentatie

diapresentatie f (plural diapresentaties)


Groninger

an inhabitant or native of the city Groningen


vangbal

(ball games) a ball that has been caught


mid-mid

Shortening of mid-midden, a short of mid-middenvelder.

(soccer, by extension some other ball games) a central midfielder


burggravin

burggravin f (plural burggravinnen, diminutive burggravinnetje n, masculine burggraaf)

burggravinnen (plural)
burggravinnetje (diminutive neuter)
burggraaf (masculine)

From Middle Dutch borchgravinne. Equivalent to burggraaf (“viscount”) + -in (“female”).

viscountess, a peerage rank, below gravin (countess)


hypocentrum

Afrikaans: hiposentrum

→ Indonesian: hiposentrum


theezak

theezak m (plural theezakken, diminutive theezakje n)

theezakken (plural)
theezakje (diminutive neuter)

Compound of thee (“tea”) + zak (“sack”).

Ze deed een theezakje in haar glas heet water.

She put a teabag in her glass of hot water.


spelbord

spelbord n (plural spelborden, diminutive spelbordje n)

spelborden (plural)
spelbordje (diminutive neuter)


kettingreactie

kettingreactie f (plural kettingreacties)

(figurative) a chain reaction, a series of causally interconnected events


karwij

Afrikaans: karwy

From Middle Dutch carvi, from Medieval Latin carvi, carui, from Arabic كَرَاوِيَا (karāwiyā), from Aramaic, from Ancient Greek κάρον (káron).


patstelling

(military, politics, board games) stalemate, impasse, deadlock


doorstoot

(military, als, sports, games) an act of pushing on, of pressing on; a continued advance


persoonlijk hoogleraar

personal professor, a position within some Dutch universities where people are appointed to professorship for a five year term on the basis of having made excellent contributions to research. It is "personal" in that the position is not filled when the candidate leaves


Maleisiër

Maleisiër m (plural Maleisiërs, feminine Maleisische)

Maleisiërs (plural)
Maleisische (feminine)


softijs

softijs n (uncountable, diminutive softijsje n)

Partial calque of English soft serve. Compare German Softeis.


Syriër

Syriër m (plural Syriërs, feminine Syrische)


havermelk

havermelk f (plural havermelken, diminutive havermelkje n)

havermelken (plural)
havermelkje (diminutive neuter)

Compound of haver (“oat”) + melk (“milk”).


kokosmelk

kokosmelk f (plural kokosmelken, diminutive kokosmelkje n)

kokosmelken (plural)
kokosmelkje (diminutive neuter)

First used in 1875.Compound of kokos (“coconut”) + melk (“milk”).

Het eerste dezer offers heet ngébor-éborri, bestaat uit een brei van rijstmeel, kokosmelk en suiker, en heeft plaats in de tweede maand der dracht.

1875, Pieter Jan Veth, Java, geographisch, ethnologisch, historisch, page 636:

The first of these offerings is called ngébor-éborri, consists of a porridge of rice flour, coconut milk, and sugar, and takes place in the second month of pregnancy.


cashewkaas

cashewkaas m (plural cashewkazen, diminutive cashewkaasje n)

cashewkazen (plural)
cashewkaasje (diminutive neuter)


verspringen

verspringen (infinitive)
verspringen (gerund neuter)
spring ver (first-person main-clause present singular)
sprong ver (first-person main-clause past singular)
verspring (first-person present singular subordinate-clause)
versprong (first-person past singular subordinate-clause)
springt ver (main-clause present second-person singular)
spring ver (main-clause present second-person singular)
sprong ver (main-clause past second-person singular)
verspringt (present second-person singular subordinate-clause)
versprong (past second-person singular subordinate-clause)
springt ver (formal main-clause present second-person singular)
sprong ver (formal main-clause past second-person singular)
verspringt (formal present second-person singular subordinate-clause)
versprong (formal past second-person singular subordinate-clause)
springt ver (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
springt ver (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
sprongt ver (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
sprongt ver (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
verspringt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
verspringt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
versprongt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
versprongt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
springt ver (main-clause present singular third-person)
sprong ver (main-clause past singular third-person)
verspringt (present singular subordinate-clause third-person)
versprong (past singular subordinate-clause third-person)
springen ver (main-clause plural present)
sprongen ver (main-clause past plural)
verspringen (plural present subordinate-clause)
versprongen (past plural subordinate-clause)
springe ver (archaic main-clause present singular subjunctive)
spronge ver (archaic main-clause past singular subjunctive)
verspringe (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
verspronge (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
springen ver (archaic main-clause plural present subjunctive)
sprongen ver (archaic main-clause past plural subjunctive)
verspringen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
versprongen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
spring ver (imperative main-clause present singular)
springt ver (archaic imperative main-clause plural present)
verspringend (main-clause participle present)
vergesprongen (main-clause participle past)

From ver (“far, long distance”) + springen (“to jump”).


schenkel

nl-noun

schenkel m (plural schenkels, diminutive schenkeltje n)

schenkels (plural)
schenkeltje (diminutive neuter)

→ Indonesian: sengkel (“shank”)

From Proto-Germanic *skankô with archaic diminutive suffix -el. Cognate with German Schenkel and English shank.


Zweinstein

Hogwarts, the fictional school of magic in the Harry Potter series


drooghoppen

drooghoppen (infinitive)
drooghoppen (gerund neuter)
drooghop (first-person present singular)
drooghopte (first-person past singular)
drooghopt (present second-person singular)
drooghop (present second-person singular)
drooghopte (past second-person singular)
drooghopt (formal present second-person singular)
drooghopte (formal past second-person singular)
drooghopt (Flanders colloquial present second-person singular)
drooghopt (archaic formal majestic present second-person singular)
drooghopte (Flanders colloquial past second-person singular)
drooghopte (archaic formal majestic past second-person singular)
drooghopt (present singular third-person)
drooghopte (past singular third-person)
drooghoppen (plural present)
drooghopten (past plural)
drooghoppe (archaic present singular subjunctive)
drooghopte (archaic past singular subjunctive)
drooghoppen (archaic plural present subjunctive)
drooghopten (archaic past plural subjunctive)
drooghop (imperative present singular)
drooghopt (archaic imperative plural present)
drooghoppend (participle present)
gedrooghopt (participle past)

From droog (“dry”) + hoppen (“to hop”), a calque of English dry hop.


hoppig

nl-adj

hoppig (comparative hoppiger, superlative hoppigst)

hoppiger (comparative)
hoppigst (superlative)
hoppig (adverbial positive predicative)
hoppiger (adverbial comparative predicative)
het hoppigst (adverbial predicative superlative)
het hoppigste (adverbial predicative superlative)
hoppige (feminine indefinite masculine positive singular)
hoppigere (comparative feminine indefinite masculine singular)
hoppigste (feminine indefinite masculine singular superlative)
hoppig (indefinite neuter positive singular)
hoppiger (comparative indefinite neuter singular)
hoppigste (indefinite neuter singular superlative)
hoppige (indefinite plural positive)
hoppigere (comparative indefinite plural)
hoppigste (indefinite plural superlative)
hoppige (definite positive)
hoppigere (comparative definite)
hoppigste (definite superlative)
hoppigs (partitive positive)
hoppigers (comparative partitive)


hoppigheid

nl-noun

hoppigheid f (plural hoppigheden, diminutive hoppigheidje n)

hoppigheden (plural)
hoppigheidje (diminutive neuter)


klinkerbotsing

klinkerbotsing f (plural klinkerbotsingen)

(orthography) an instance or phenomenon where a sequence of vowel characters may ambiguously or misleadingly suggest a different pronunciation as a digraph; used as a term for cases where the official spelling prescribes the use of hyphens or diaereses


chilipeper

chilipeper m (plural chilipepers, diminutive chilipepertje n)

chilipepers (plural)
chilipepertje (diminutive neuter)

chili


racebaan

racebaan f (plural racebanen, diminutive racebaantje n)

racebanen (plural)
racebaantje (diminutive neuter)


counteren

counteren (infinitive)
counteren (gerund neuter)
counter (first-person present singular)
counterde (first-person past singular)
countert (present second-person singular)
counter (present second-person singular)
counterde (past second-person singular)
countert (formal present second-person singular)
counterde (formal past second-person singular)
countert (Flanders colloquial present second-person singular)
countert (archaic formal majestic present second-person singular)
counterde (Flanders colloquial past second-person singular)
counterde (archaic formal majestic past second-person singular)
countert (present singular third-person)
counterde (past singular third-person)
counteren (plural present)
counterden (past plural)
countere (archaic present singular subjunctive)
counterde (archaic past singular subjunctive)
counteren (archaic plural present subjunctive)
counterden (archaic past plural subjunctive)
counter (imperative present singular)
countert (archaic imperative plural present)
counterend (participle present)
gecounterd (participle past)

From counter + -en. English counter does not have this sense relating to sports in general.

Na een prachtige redding van doelman Netjes wist het uitteam effectief te counteren via de rechterflank.

After a beautiful save by goalkeeper Netjes the away team managed to perform an effective counter-attack via the right flank.

(sports, especially soccer) to counter-attack, to counter


cruisen

cruisen (infinitive)
cruisen (gerund neuter)
cruise (first-person present singular)
cruisete (first-person past singular)
cruiset (present second-person singular)
cruise (present second-person singular)
cruisete (past second-person singular)
cruiset (formal present second-person singular)
cruisete (formal past second-person singular)
cruiset (Flanders colloquial present second-person singular)
cruiset (archaic formal majestic present second-person singular)
cruisete (Flanders colloquial past second-person singular)
cruisete (archaic formal majestic past second-person singular)
cruiset (present singular third-person)
cruisete (past singular third-person)
cruisen (plural present)
cruiseten (past plural)
cruise (archaic present singular subjunctive)
cruisete (archaic past singular subjunctive)
cruisen (archaic plural present subjunctive)
cruiseten (archaic past plural subjunctive)
cruise (imperative present singular)
cruiset (archaic imperative plural present)
cruisend (participle present)
gecruiset (participle past)
cruisen (infinitive)
cruisen (gerund neuter)
cruise (first-person present singular)
cruisede (first-person past singular)
cruiset (present second-person singular)
cruise (present second-person singular)
cruisede (past second-person singular)
cruiset (formal present second-person singular)
cruisede (formal past second-person singular)
cruiset (Flanders colloquial present second-person singular)
cruiset (archaic formal majestic present second-person singular)
cruisede (Flanders colloquial past second-person singular)
cruisede (archaic formal majestic past second-person singular)
cruiset (present singular third-person)
cruisede (past singular third-person)
cruisen (plural present)
cruiseden (past plural)
cruise (archaic present singular subjunctive)
cruisede (archaic past singular subjunctive)
cruisen (archaic plural present subjunctive)
cruiseden (archaic past plural subjunctive)
cruise (imperative present singular)
cruiset (archaic imperative plural present)
cruisend (participle present)
gecruised (participle past)

Borrowed from English cruise, from Dutch kruisen.

(intransitive, LGBTQ, chiefly in relation to gay men) to cruise, to have anonymous casual sex


interland

interland m (plural interlands, diminutive interlandje n)

interlands (plural)
interlandje (diminutive neuter)

Shortening of interlandwedstrijd. Equivalent to inter- + land.

(sports) a sports match between national teams


minirok

minirok m (plural minirokken, diminutive minirokje n)

minirokken (plural)
minirokje (diminutive neuter)

→ Papiamentu: miniròk

From mini- + rok, perhaps a calque of English miniskirt.


Gabriël

From Middle Dutch gabriel, from Latin Gabriel, from Ancient Greek Γαβρῑήλ (Gabrīḗl), from Hebrew גַּבְרִיאֵל.

der

Hebrew גַּבְרִיאֵל


slagman

nl-noun

slagman m (plural slagmannen, feminine slagvrouw)

slagmannen (plural)
slagvrouw (feminine)


Corsicaan

Corsicaan m (plural Corsicanen, feminine Corsicaanse)

Corsicanen (plural)
Corsicaanse (feminine)


Ghanees

Ghanees m (plural Ghanezen, diminutive Ghaneesje n, feminine Ghanese)

Ghanezen (plural)
Ghaneesje (diminutive neuter)
Ghanese (feminine)

a Ghanaian, person from Ghana or of Ghanaian descent


veldlijn

(sports, games) a line delineating or dividing the playing field


Vandaal

From Middle Dutch wandel (“Vandal”), from Latin Vandalus (“Vandal”), from Proto-Germanic *wandilaz. The spelling was readapted to the Latin.

(historical) Vandal (member of the Germanic tribe)


bittergarnituur

bittergarnituur n (plural bittergarnituren, diminutive bittergarnituurtje n)

bittergarnituren (plural)
bittergarnituurtje (diminutive neuter)

Compound of bitter (“bitters, type of strong spirits”) + garnituur. Named because they are often served as savoury snacks alongside alcohol drinks at toasts, cocktail parties, etc.

compound

Zeer waarschijnlijk met dezelfde verwachting, die men van de bittergarnituur bij den borrel heeft.

1939, H. Moolhuisen, Menukunde. Handleiding voor het samenstellen van menu's en wat daarmede in verband staat, page 43:

(chiefly singular) an assortment of deep-fried snacks


Dominicaanse

nl-noun

Dominicaanse f (plural Dominicaansen, masculine Dominicaan)

Dominicaansen (plural)
Dominicaan (masculine)

Dominican (female from the Dominican Republic)


parabolisch

parabolisch (adverbial positive predicative)
parabolische (feminine indefinite masculine positive singular)
parabolisch (indefinite neuter positive singular)
parabolische (indefinite plural positive)
parabolische (definite positive)
parabolisch (partitive positive)

Ultimately from Latin parabolicus, from Ancient Greek παραβολικός (parabolikós). Equivalent to parabool or parabel + -isch.


Ezechiël

From Middle Dutch ezechiel, from Latin Ezechiēl, Koine Greek Ἰεζεκιήλ (Iezekiḗl), from Biblical Hebrew יְחֶזְקֵאל (Y'ḥezqēl, “God strengthens”).

der

(Judaism, Christianity) Ezekiel (book of the Hebrew Bible)


huidvraat

Compound of huid + vraat. Coined in the Nieuwe Bijbelvertaling.

(biblical) a scaly skin condition, traditionally associated with leprosy


vadermoorder

nl-noun

vadermoorder m (plural vadermoorders, diminutive vadermoordertje n)

vadermoorders (plural)
vadermoordertje (diminutive neuter)

From German Vatermörder. Cognate to Swedish fadermördare.


vadermoordenaar

vadermoordenaar m (plural vadermoordenaars, diminutive vadermoordenaartje n, feminine vadermoordenares)

vadermoordenaars (plural)
vadermoordenaartje (diminutive neuter)
vadermoordenares (feminine)

From vader (“father”) + moordenaar (“killer”).


roffiaan

From Middle Dutch roffiaen, ruffiaen, probably from Middle French rufian, from Italian ruffiano. Cognate with English ruffian.


viruswappie

Ik verbaas me over de woede over ‘viruswappies’.

2020 December 16, Sjors van Beek, “Column: Een zwabberende overheid mag best worden bekritiseerd, ook door ‘viruswappies’”, in De Limburger:

I'm surprised by the anger towards ‘covidcrackpots’.

Ik ben er namelijk voor anderen ook één, zo’n viruswappie […] Nog los van het vermeende gedachtengoed van deze mensen, als aanhanger van Qanon, Flat Earth Society, antivaxing en het ageren tegen bizarre dingen als pedofiele satanisten, ben je als viruswappie een zeldzaam asociaal wezen gekarakteriseerd door een stuitend gebrek aan solidariteit en empathie.

2020 December 16, Robert Kersbergen, “Viruswappie”, in Metro:

Because I'm also one for others, such a covidcrackpot […] Even besides the alleged belief system of these people, like an adherent of the QAnon, Flat Earth Society, antivaxxing and the campaigning against bizarre things like pedophilic satanists, as a covidcrackpot you're a rare antisocial creature charactarised by a shocking lack of solidarity and empathy.

Tenzij je een covidioot of een viruswappie bent.

2020 December 21, Ludo Permentier, “Knuffel”, in De Standaard:

Unless you're a covidiot or a covidcrackpot.

2021 January 3, Diede Hoekstra, “Kuddevolk en viruswappies, allemaal zijn ze toe aan een beter 2021”, in Algemeen Dagblad:

2022 January 12, Nienke Schipper, “Van publiekslieveling naar ‘viruswappie’: hoe supermodel Doutzen Kroes van haar troon viel”, in Het Laatste Nieuws:

(slang, Netherlands, derogatory) someone with crackpot beliefs about COVID-19, typically involving antivaccinationism and/or QAnon


omslagdoek

nl-noun

omslagdoek m (plural omslagdoeken, diminutive omslagdoekje n)

omslagdoeken (plural)
omslagdoekje (diminutive neuter)


flitser

flitser m (plural flitsers, diminutive flitsertje n)

flitsers (plural)
flitsertje (diminutive neuter)

(photography) flash (electronic flash unit)


boekschrift

boekschrift n (plural boekschriften, diminutive boekschriftje n)

boekschriften (plural)
boekschriftje (diminutive neuter)

Coordinate term: handschrift


kiprollade

kiprollade f (plural kiprollades or kiprolladen, diminutive kiprolladetje n)

kiprollades (plural)
kiprolladen (plural)
kiprolladetje (diminutive neuter)

From kip (“chicken”) + rollade (“roulade”).

Acht bewoners van een bejaardenhuis op Urk zijn in 1989 ziek geworden nadat zij een kiprollade hadden gegeten die inwendig nog enigzins rauw was;

2006, G.J.A. Ridderbos, Levensmiddelenhygiëne [Hygiene of food], page 143:

In 1989, eight occupants of a retirements home on Urk have become ill after they have eaten a chicken roulade that in its core was still somewhat raw;

Snijd de kipfilet in plakken of gebruik gesneden kiprollade.

2007, B. Van Essen, Studentenkookboek [Cookbook for students]:

Cut the chicken fillet in slices or use a sliced chicken roulade.


cognitiewetenschap

cognitiewetenschap f (plural cognitiewetenschappen)

From cognitie (“cognition”) + wetenschap (“science”). Akin to German Kognitionswissenschaft, Danish kognitionsvidenskab, Swedish kognitionsvetenskap.


cognitie

→ Indonesian: kognisi


sapfisch

sapfisch (adverbial positive predicative)
sapfische (feminine indefinite masculine positive singular)
sapfisch (indefinite neuter positive singular)
sapfische (indefinite plural positive)
sapfische (definite positive)
sapfisch (partitive positive)

(poetry) Sapphic (pertaining to the Sapphic metre)

(poetry, historical) Sapphic (pertaining to Sappho)


betonvoetbal

From beton + voetbal, calque of German Betonfußball.

(soccer) a very defensive style of football


totaalvoetbal

→ English: total football (calque)

Compound of totaal + voetbal. Said to be coined by Rinus Michels.


jakobsladder

nl-noun

jakobsladder f (plural jakobsladders, diminutive jakobsladdertje n)

jakobsladders (plural)
jakobsladdertje (diminutive neuter)

Compound of Jakob (“Jacob”) + -s- + ladder (“ladder”).


mandekking

Compound of man + dekking. Compare German Manndeckung, of which it might be a calque.

1949 March 21, "„G.V.B.”-selecties presteerden niet veel", Nieuwsblad van het Noorden, page 6.
Noch aan de ene, noch aan de andere kant is sprake geweest van een „vierkant“ en in feite kwam het er op neer, dat aan beide zijden de spil als derde back fungeerde, terwijl van enige man-dekking geen sprake was.

Neither on one, nor on the other side was there ever any "square" formation involved and it actually boiled down to that on both sides the central midfielder functioned like a third defender, while there was not any marking involved.

(ball games) marking (practice of defending players not in possession of the ball)


vrijduiken

From vrij (“free”) + duiken (“diving”). Possibly a calque of English free-diving.


interlandwedstrijd

nl-noun

interlandwedstrijd m (plural interlandwedstrijden)


bananenbrood

bananenbrood n (plural bananenbroden, diminutive bananenbroodje n)

bananenbroden (plural)
bananenbroodje (diminutive neuter)

Compound of banaan (“banana”) + -en- + brood (“bread”).

compound

banana bread (bread or cake made from mashed bananas)


emigratie

Borrowed from French émigration. Equivalent to emigreren + -atie.


paprikapoeder

nl-noun

paprikapoeder n or m (plural paprikapoeders)

Compound of paprika (“bell pepper”) + poeder (“powder”).


schapenkop

nl-noun

schapenkop m (plural schapenkoppen, diminutive schapenkopje n)

schapenkoppen (plural)
schapenkopje (diminutive neuter)

Compound of schaap (“sheep”) + kop (“cup”, “head”).
It is not entirely clear why inhabitants of Dordrecht are referred to by this name; various colorful aetiological stories have been adduced by folk etymologists.


Dordtenaar

Dordtenaar m (plural Dordtenaren, diminutive Dordtenaartje n)

Dordtenaren (plural)
Dordtenaartje (diminutive neuter)


Eritreeër

Eritreeër m (plural Eritreeërs, feminine Eritrese)

Eritrean (person from Eritrea or of Eritrean descent)


wijnproeverij

wijnproeverij f (plural wijnproeverijen, diminutive wijnproeverijtje n)

wijnproeverijen (plural)
wijnproeverijtje (diminutive neuter)

From wijn (“wine”) + proeverij (“tasting”).

winetasting (event for the purpose of tasting and evaluating wine)


etnoloog

etnoloog m (plural etnologen, feminine etnologe)


hardloper

hardloper m (plural hardlopers, diminutive hardlopertje n)

hardlopers (plural)
hardlopertje (diminutive neuter)


meisken

From meid + -ken. Compare German Mädchen.


nadrukteken

nadrukteken n (plural nadruktekens, diminutive nadruktekentje n)

nadruktekens (plural)
nadruktekentje (diminutive neuter)

From nadruk (“emphasis”) + teken (“sign, mark”).


theeplant

nl-noun

theeplant f (plural theeplanten, diminutive theeplantje n)

theeplanten (plural)
theeplantje (diminutive neuter)


bèta

bèta f (plural bèta's, diminutive bètaatje n)

bèta's (plural)
bètaatje (diminutive neuter)

Ultimately from Ancient Greek βῆτα (bêta), of Semitic origin. Doublet of beth.

beta (second letter of the Greek alphabet and certain descended alphabets)


renbaan

renbaan f (plural renbanen, diminutive renbaantje n)

renbanen (plural)
renbaantje (diminutive neuter)

From Middle Dutch renbane. Equivalent to rennen (“to run, race”) + baan (“track, road”).