evenwichtsbalk

nl-noun

evenwichtsbalk m (plural evenwichtsbalken, diminutive evenwichtsbalkje n)

evenwichtsbalken (plural)
evenwichtsbalkje (diminutive neuter)

From evenwicht (“equilibrium, balance”) + -s- + balk (“beam”).


wisselslag

Compound of wisselen (“to switch, exchange”) + slag (“stroke”).

(swimming) the medley, a swimming event combining four strokes: butterfly, backstroke, breaststroke and freestyle


Tukker

nl-noun

Tukker m (plural Tukkers, diminutive Tukkertje n)

Tukkers (plural)
Tukkertje (diminutive neuter)

(informal, sometimes derogatory) a person from Twente, a region in Overijssel


heiligenleven

heiligenleven n (plural heiligenlevens, diminutive heiligenleventje n)

heiligenlevens (plural)
heiligenleventje (diminutive neuter)

Afrikaans: heiligelewe

(literature) a saint's life (hagiography)


schrijverscarrière

schrijverscarrière f (plural schrijverscarrières)


ontsluiting

ontsluiting f (plural ontsluitingen, diminutive ontsluitinkje n)

ontsluitingen (plural)
ontsluitinkje (diminutive neuter)

From ontsluiten (“to unlock, to open up”) + -ing.


Bosje

Derived from the diminutive form of bos (“forest”).

A hamlet in Aa en Hunze, Drenthe, Netherlands


boosterpack

nl-noun

boosterpack m (plural boosterpacks, diminutive boosterpackje n)

boosterpacks (plural)
boosterpackje (diminutive neuter)

(card games) a booster pack (expansion deck of a trading-card game)


maansteen

maansteen m (plural maanstenen, diminutive maansteentje n)

maanstenen (plural)
maansteentje (diminutive neuter)


lijnrechter

lijnrechter m (plural lijnrechters, diminutive lijnrechtertje n)

lijnrechters (plural)
lijnrechtertje (diminutive neuter)

Compound of lijn (“line”) + rechter (“judge”).

(soccer) assistant referee, linesman or lineswoman


kyaniet

From Ancient Greek κυανός (kuanós, “blue”) + -iet.


malachiet

From French malachite or German Malachit.


numismaat

From French numismatique, from Late Latin numisma, numismatis (“coin”), variant of Latin nomisma, from Ancient Greek νόμισμα (nómisma, “current coin, custom”), from νομίζω (nomízō, “I hold or own as a custom, usage, I use customarily, practise, I am used to”), from νόμος (nómos, “usage, custom”), from νέμω (némō, “I keep, hold, watch”).


tentakelmonster

nl-noun

tentakelmonster n (plural tentakelmonsters, diminutive tentakelmonstertje n)

tentakelmonsters (plural)
tentakelmonstertje (diminutive neuter)

From tentakel (“tentacle”) + monster (“monster”).


hematiet

Ultimately from Ancient Greek αἱματίτης (haimatítēs), from Ancient Greek αἷμα (haîma, “blood”).


aanvalsgeweer

nl-noun

aanvalsgeweer n (plural aanvalsgeweren, diminutive aanvalsgeweertje n)

aanvalsgeweren (plural)
aanvalsgeweertje (diminutive neuter)

From aanval + -s- + geweer. Early attestations suggest a calque from either English assault rifle or French fusil d’assaut.


stormgeweer

From stormen (“to storm, to assault”) + geweer (“long gun, rifle; weapon”), in the sense “assault rifle” a calque of German Sturmgewehr.


Cyprioot

nl-noun

Cyprioot m (plural Cyprioten, feminine Cypriotische or Cyprische)

Cyprioten (plural)
Cypriotische (feminine)
Cyprische (feminine)

Ultimately from Ancient Greek Κυπριώτης (Kupriṓtēs).


Moldaviër

Moldaviër m (plural Moldaviërs, feminine Moldavische)

Moldaviërs (plural)
Moldavische (feminine)


treinbegeleider

treinbegeleider m (plural treinbegeleiders, diminutive treinbegeleidertje n, feminine treinbegeleidster)

treinbegeleiders (plural)
treinbegeleidertje (diminutive neuter)
treinbegeleidster (feminine)

(Belgium) a conductor, who checks/sells tickets on public transportation


kaviaar

From Ottoman Turkish خاویار, from Persian خاویار.


useneter

Het leek mij een leuk idee om jullie, Useneters, te vragen in je eigen woorden uit leggen: (max 35 woorden per vraag)
* wat Usenet is;
* wat Usenet/soc.culture.belgium voor jou betekent;
* wat newbies kunnen aantreffen op soc.culture.belgium;
* wat een voor- dan wel nadeel is van Usenet;
* en hoe je Chantal van je enthousiasme / cynisme wilt overtuigen.

1995 February 14, Erwin van der Zande, “Studio Brussel vraagt om uitleg”, in soc.culture.belgium (Usenet), retrieved 2022-07-10:

Tot ziens, useneters

2001 July 23, Roger.C., “Open tuindag in Boxbergheide, Genk”, in nl.tuinen (Usenet), retrieved 2022-07-10:

En OJ is ook maar een eenvoudige useneter hoor, allemaal mens !

2003 November 4, Ome Johan, “Ik wil ook BDSM”, in nl.erotiek.bdsm (Usenet), retrieved 2022-07-10:

And OJ is also just a simple Usenetter, everyone!

Hoewel........OJ een eenvoudige useneter........in hoeverre verraaadt de goeie man zijn masochisme hier?

2003 November 5, steggy, “Ik wil ook BDSM”, in nl.erotiek.bdsm (Usenet), retrieved 2022-07-10:

Beste useneters ,
Deze vraag zal wel niet de eerste zijn op dit gebied, maar ik hoop toch gebruik van juliie ervaring te kunnen maken.

2004 April 27, ronald, “opstellen hotspot”, in nl.comp.netwerken.draadloos (Usenet), retrieved 2022-07-10:

Daar zal die totaal gestoorde useneter vermoedenlijk^([sic – meaning vermoedelijk]) wel te dom voor zijn.

2006 June 6, houghi, “Zou XS4ALL de site van die pedo-partij hosten?”, in xs4all.general (Usenet), retrieved 2022-07-10:

That totally deranged Usenetter will probably be too dumb for that.


zeerot

zeerot m (plural zeerotten, diminutive zeerotje n)

zeerotten (plural)
zeerotje (diminutive neuter)

old salt, seadog (sailor accustomed to the sea)


bangmakerij

bangmakerij f (plural bangmakerijen, diminutive bangmakerijtje n)

bangmakerijen (plural)
bangmakerijtje (diminutive neuter)

From bang maken (“to scare”) + -erij. Compare German Angstmacherei.

fearmongering, scaremongering, scare tactics


vuurgevaarlijk

nl-adj

vuurgevaarlijk (comparative vuurgevaarlijker, superlative vuurgevaarlijkst)

vuurgevaarlijker (comparative)
vuurgevaarlijkst (superlative)

From vuren (“to fire, to shoot”) + gevaarlijk (“dangerous”).

compound

(of criminals) likely to use a firearm, armed and dangerous, trigger-happy


vermout

nl-noun

vermout m (plural vermouts, diminutive vermoutje n)

vermouts (plural)
vermoutje (diminutive neuter)

From French vermout. Doublet of weermoed.


ambtenares

ambtenares f (plural ambtenaressen, diminutive ambtenaresje n, masculine ambtenaar)

ambtenaressen (plural)
ambtenaresje (diminutive neuter)
ambtenaar (masculine)


hellebaard

hellebaard m (plural hellebaarden, diminutive hellebaardje n)

hellebaarden (plural)
hellebaardje (diminutive neuter)

From Middle Dutch hellebaert, hellebarde, from earlier helmbaerde, possibly from Middle High German helmbarte.


Monegask

Monegask m (plural Monegasken, feminine Monegaskische)

Monegasken (plural)
Monegaskische (feminine)

Monégasque, Monacan (person from Monaco or of Monégasque descent)


Slowaak

Slowaak m (plural Slowaken, diminutive Slowaakje n, feminine Slowaakse)

Slowaken (plural)
Slowaakje (diminutive neuter)
Slowaakse (feminine)


Brusselse

Brusselse f (plural Brusselsen, masculine Brusselaar)

Brusselsen (plural)
Brusselaar (masculine)


Gepide

(historical, chiefly in the plural) Gepid (member of an East Germanic tribe)


slavenhuis

slavenhuis n (plural slavenhuizen, diminutive slavenhuisje n)

slavenhuizen (plural)
slavenhuisje (diminutive neuter)

(uncountable, chiefly biblical) house of bondage (place where one is held in slavery)


partnergeweld

intimate partner violence
intimate partner violence

domestic violence between people who have or have had an intimate relationship, intimate partner violence


demi-saison

demi-saison m (plural demi-saisons, diminutive demi-saisontje n)

demi-saisons (plural)
demi-saisontje (diminutive neuter)

a transitional jacket (outerwear suitable for temperate times of year)


beeldhouwster

beeldhouwster f (plural beeldhouwsters, diminutive beeldhouwstertje n, masculine beeldhouwer)

beeldhouwsters (plural)
beeldhouwstertje (diminutive neuter)
beeldhouwer (masculine)


voedingsdeskundige

voedingsdeskundige m or f (plural voedingsdeskundigen)

Compound of voeding (“diet, nutrition”) + -s- + deskundige (“expert”).


weerlezeres

nl-noun

weerlezeres f (plural weerlezeressen, diminutive weerlezeresje n, masculine weerlezer)

weerlezeressen (plural)
weerlezeresje (diminutive neuter)
weerlezer (masculine)

From weer (“weather”) + lezeres (“female reader”).


zwakkeling

nl-noun

zwakkeling m (plural zwakkelingen, diminutive zwakkelingetje n)

zwakkelingen (plural)
zwakkelingetje (diminutive neuter)

From zwak + e + ling. Compare German Schwächling.


zomergast

zomergast m (plural zomergasten, diminutive zomergastje n)

zomergasten (plural)
zomergastje (diminutive neuter)

a guest, particularly a tourist, during summer


wintergast

wintergast m (plural wintergasten, diminutive wintergastje n)

wintergasten (plural)
wintergastje (diminutive neuter)

From winter (“winter”) + gast (“guest”).

a guest, particularly a tourist, during winter


anas unox

From taxonomic translingual Anas (itself from Latin anas (“duck”), found in the taxonomic names of several duck species, and the brand name Unox, known primarily for their sausages. The brand name Unox here is perhaps a reference to the term soepeend (literally “soup duck”), a semi-jocular term for domestic ducks: Unox produces various canned and other ready-made soups, and is also particularly known for their rookworst (“smoked sausage”), a type of sausage that is commonly eaten in soup during the winter in the Netherlands.

(humorous, birdwatching slang) The hybrid of a domestic duck and wild ducks; a manky mallard.


Wener

Wener m (plural Weners, feminine Weense)


Weense

Weense f (plural Weensen, masculine Wener)


matze

matze c (plural matzes, diminutive matzetje n)

matzes (plural)
matzetje (diminutive neuter)

Borrowed from Yiddish מצה (matse), from Hebrew מַצָּה (matsá).


matzebal

matzebal m (plural matzeballen, diminutive matzeballetje n)

matzeballen (plural)
matzeballetje (diminutive neuter)

Compound of matze (“matzo”) + bal (“ball”).


ringel-s

ringel-s m (plural ringel-essen, diminutive ringel-esje n)

ringel-essen (plural)
ringel-esje (diminutive neuter)

The name of the Latin-script letter ẞ/ß, called eszett in English.


twitchen

twitchen (infinitive)
twitchen (gerund neuter)
twitch (first-person present singular)
twitchte (first-person past singular)
twitcht (present second-person singular)
twitch (present second-person singular)
twitchte (past second-person singular)
twitcht (formal present second-person singular)
twitchte (formal past second-person singular)
twitcht (Flanders colloquial present second-person singular)
twitcht (archaic formal majestic present second-person singular)
twitchte (Flanders colloquial past second-person singular)
twitchte (archaic formal majestic past second-person singular)
twitcht (present singular third-person)
twitchte (past singular third-person)
twitchen (plural present)
twitchten (past plural)
twitche (archaic present singular subjunctive)
twitchte (archaic past singular subjunctive)
twitchen (archaic plural present subjunctive)
twitchten (archaic past plural subjunctive)
twitch (imperative present singular)
twitcht (archaic imperative plural present)
twitchend (participle present)
getwitcht (participle past)

(intransitive) to twitch, to seek out specific bird species avidly, to birdwatch fanatically


vogelen

vogelen (infinitive)
vogelen (gerund neuter)
vogel (first-person present singular)
vogelde (first-person past singular)
vogelt (present second-person singular)
vogel (present second-person singular)
vogelde (past second-person singular)
vogelt (formal present second-person singular)
vogelde (formal past second-person singular)
vogelt (Flanders colloquial present second-person singular)
vogelt (archaic formal majestic present second-person singular)
vogelde (Flanders colloquial past second-person singular)
vogelde (archaic formal majestic past second-person singular)
vogelt (present singular third-person)
vogelde (past singular third-person)
vogelen (plural present)
vogelden (past plural)
vogele (archaic present singular subjunctive)
vogelde (archaic past singular subjunctive)
vogelen (archaic plural present subjunctive)
vogelden (archaic past plural subjunctive)
vogel (imperative present singular)
vogelt (archaic imperative plural present)
vogelend (participle present)
gevogeld (participle past)


nieuwsblad

nieuwsblad n (plural nieuwsbladen, diminutive nieuwsblaadje n)

nieuwsbladen (plural)
nieuwsblaadje (diminutive neuter)


landschapspijn

From landschap (“landscape”) + -s- + pijn (“pain”). Coined to refer specifically to the pain felt at the loss of the traditional, small-scale Dutch rural landscape, which was rich in biodiversity but which has been largely destroyed following processes of land consolidation (ruilverkaveling), the general intensification of agriculture in the Netherlands and its turn towards extreme monoculture since the post-war period.

af

the sadness felt when viewing a landscape that has been devastated ecologically and aesthetically


schaamsoort

nl-noun

schaamsoort f or m (plural schaamsoorten, diminutive schaamsoortje n)

schaamsoorten (plural)
schaamsoortje (diminutive neuter)

From schamen (“to be ashamed”) + soort (“species”).

compound

De blauwborst is mijn schaamsoort, ik kan hem maar niet vinden.

The bluethroat is my shame-species, I just can't find him.

a species of bird a birdwatcher is ashamed to not yet have spotted, generally due to it being relatively common


Eritrese

nl-noun

Eritrese f (plural Eritresen, masculine Eritreeër)

Eritresen (plural)
Eritreeër (masculine)


aanbeet

aanbeet m (plural aanbeten, diminutive aanbeetje n)

aanbeten (plural)
aanbeetje (diminutive neuter)

By surface analysis, aan + beet (“bite”)

surf

(fishing) the moment a fish bites the bait


diagonaaltje

Als ik flink uit ben geweest, trakteer ik mezelf bij de Febo op een diagonaaltje.

2014, Carlijn Vis, chapter 4, in Het Marktplaatsmeisje:

After a long night of partying, I treat myself at FEBO to a diagonaaltje.

Een diagonaaltje trekken uit de muur, alvast een speciaaltje terwijl je friet in het vet ligt. Wat zit er achter dat ongezonde volksgebruik?

Pulling a diagonaaltje from the [snack] wall, getting a speciaaltje [croquette] while your fries are in the oil. What's behind that unhealthy custom?

Ik opende de andere tap om vers tarwegrassap te tappen en liep naar de snackmuur voor een diagonaaltje.

I opened the other tap to tap some fresh wheatgrass juice and walked to the snack wall for a diagonaaltje.

(Netherlands, informal) one of every snack in a snackmuur (type of vending machine containing mostly deep-fried snacks), generally starting from the topmost row of the leftmost column and moving diagonally downwards towards the bottom right


echte salie

Salvia officinalis
Salvia officinalis#Translingual

common sage (Salvia officinalis), plant and spice


vogelkijkhut

nl-noun

vogelkijkhut f (plural vogelkijkhutten, diminutive vogelkijkhutje n)

vogelkijkhutten (plural)
vogelkijkhutje (diminutive neuter)

a bird hide, bird blind; a hut for watching birds, preferably unnoticed


kijkhut

kijkhut f (plural kijkhutten, diminutive kijkhutje n)

kijkhutten (plural)
kijkhutje (diminutive neuter)

a small hut for watching wildlife, preferably unnoticed

vogelkijkhut

bird hide, bird blind; hut for birdwatching


ossenstaart

ossenstaart m (plural ossenstaarten, diminutive ossenstaartje n)

ossenstaarten (plural)
ossenstaartje (diminutive neuter)

From os (“ox”) + -en- + staart (“tail”).


ossentong

ossentong f (plural ossentongen, diminutive ossentongetje n)

ossentongen (plural)
ossentongetje (diminutive neuter)

From os (“ox”) + -en- + tong (“tongue”).

an oxtongue:
(literally) the tongue of an ox


Ghanese

Ghanese f (plural Ghanesen, masculine Ghanees)


Libiër

Libiër m (plural Libiërs, diminutive Libiërtje n, feminine Libische)

Libiërs (plural)
Libiërtje (diminutive neuter)
Libische (feminine)


Marokkaanse

Marokkaanse f (plural Marokkaansen, masculine Marokkaan)

Marokkaansen (plural)
Marokkaan (masculine)


nakketikker

nakketikker m (plural nakketikkers, diminutive nakketikkertje n)

nakketikkers (plural)
nakketikkertje (diminutive neuter)

From Yiddish נאַקעטיק (naketik, “bare”) + -er.

af

(Amsterdam) Synonym of gierigaard (“miser, cheapskate”)


peetmoeder

nl-noun

peetmoeder m (plural peetmoeders, diminutive peetmoedertje n)

peetmoeders (plural)
peetmoedertje (diminutive neuter)

Ze vroeg haar beste vriendin om de peetmoeder van haar kind te zijn.

She asked her best friend to be the godmother of her child.

Elk kind in de familie heeft zowel een peetvader als een peetmoeder.

Every child in the family has both a godfather and a godmother.

Het peetmoedertje gaf een speciaal cadeau tijdens de doop.

The little godmother gave a special gift during the baptism.


onderuitgaan

onderuitgaan (infinitive)
onderuitgaan (gerund neuter)
ga onderuit (first-person main-clause present singular)
ging onderuit (first-person main-clause past singular)
onderuitga (first-person present singular subordinate-clause)
onderuitging (first-person past singular subordinate-clause)
gaat onderuit (main-clause present second-person singular)
ga onderuit (main-clause present second-person singular)
ging onderuit (main-clause past second-person singular)
onderuitgaat (present second-person singular subordinate-clause)
onderuitging (past second-person singular subordinate-clause)
gaat onderuit (formal main-clause present second-person singular)
ging onderuit (formal main-clause past second-person singular)
onderuitgaat (formal present second-person singular subordinate-clause)
onderuitging (formal past second-person singular subordinate-clause)
gaat onderuit (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
gaat onderuit (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
gingt onderuit (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
gingt onderuit (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
onderuitgaat (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
onderuitgaat (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
onderuitgingt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
onderuitgingt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
gaat onderuit (main-clause present singular third-person)
ging onderuit (main-clause past singular third-person)
onderuitgaat (present singular subordinate-clause third-person)
onderuitging (past singular subordinate-clause third-person)
gaan onderuit (main-clause plural present)
gingen onderuit (main-clause past plural)
onderuitgaan (plural present subordinate-clause)
onderuitgingen (past plural subordinate-clause)
ga onderuit (archaic main-clause present singular subjunctive)
ginge onderuit (archaic main-clause past singular subjunctive)
onderuitga (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
onderuitginge (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
gaan onderuit (archaic main-clause plural present subjunctive)
gingen onderuit (archaic main-clause past plural subjunctive)
onderuitgaan (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
onderuitgingen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
ga onderuit (imperative main-clause present singular)
gaat onderuit (archaic imperative main-clause plural present)
onderuitgaand (main-clause participle present)
onderuitgegaan (main-clause participle past)

De coach zag zijn ploeg toch weer kansloos onderuitgaan.

The coach saw his team lose again without a chance.


Soedanese

Soedanese f (plural Soedanesen, masculine Soedanees)

Soedanesen (plural)
Soedanees (masculine)


Armeniër

Armeniër m (plural Armeniërs, diminutive Armeniërtje n, feminine Armeense)

Armeniërs (plural)
Armeniërtje (diminutive neuter)
Armeense (feminine)


Armeense

Armeense f (plural Armeensen, masculine Armeniër)


Kazakse

Kazakse f (plural Kazaksen, masculine Kazak)


Kazachse

Kazachse f (plural Kazachsen, masculine Kazach)


noordse dief

noordse dief m (plural noordse dieven, diminutive noords diefje n)

noordse dieven (plural)
noords diefje (diminutive neuter)

Literally, “nordic thief”, a blend of noordse stern (“arctic tern”, literally “nordic tern”) + visdief (“common tern”, literally “fish-thief”). These two tern species resemble each other a great deal visually and distinguishing features based on which an exact determination can be made are often difficult to spot from a distance in the field, especially by casual observers. This has led some birders to refer to birds they observe of these species using this more general term instead of attempting an exact determination.

blend

Sterna hirundo
Sterna hirundo#Translingual

Sterna paradisaea
Sterna paradisaea#Translingual

(birdwatching) a bird that is either a common tern (Sterna hirundo) or an arctic tern (Sterna paradisaea), but which cannot be determined with certainty


havercappuccino

nl-noun

havercappuccino m (plural havercappuccino's, diminutive havercappuccinootje n)

havercappuccino's (plural)
havercappuccinootje (diminutive neuter)


havercappu

havercappu m (plural havercappu's, diminutive havercappuutje n)

havercappu's (plural)
havercappuutje (diminutive neuter)

Clipping of havercappuccino, or alternatively from haver (“oat”) + cappu (“cappuccino”).

(informal) Clipping of havercappuccino (“oatmilk cappuccino”).


Noorse

Noorse f (plural Noorsen, masculine Noor)


Roemeen

Roemeen m (plural Roemenen, diminutive Roemeentje n, feminine Roemeense)

Roemenen (plural)
Roemeentje (diminutive neuter)
Roemeense (feminine)


Londenaar

Londenaar m (plural Londenaars, feminine Londense)


Londense

Londense f (plural Londensen, masculine Londenaar)

Londensen (plural)
Londenaar (masculine)


Noord-Koreaan

Noord-Koreaan m (plural Noord-Koreanen, diminutive Noord-Koreaantje n)

Noord-Koreanen (plural)
Noord-Koreaantje (diminutive neuter)


marjolein

marjolein f (uncountable, diminutive marjoleintje n)

Origanum majorana
Origanum majorana#Translingual

(cooking) the leaves of Origanum majorana used as food


majoraan

majoraan f (uncountable, diminutive majoraantje n)

(cooking) Synonym of marjolein (“marjoram (used as food)”)


lhbt

Initialism of lesbiennes, homo's, biseksuelen en transgenders.; the LGBT umbrella


veehoudster

veehoudster f (plural veehoudsters, masculine veehouder)

veehoudsters (plural)
veehouder (masculine)

From vee (“livestock”) + houden (“to keep”) + -ster.

af

Ze is een veehoudster die gespecialiseerd is in het fokken van schapen.

She is a livestock farmer specialised in sheep breeding.

(agriculture) a woman who keeps livestock, a female livestock farmer


geheimschrijver

nl-noun

geheimschrijver m (plural geheimschrijvers, diminutive geheimschrijvertje n, feminine geheimschrijfster)

geheimschrijvers (plural)
geheimschrijvertje (diminutive neuter)
geheimschrijfster (feminine)

/ɣəˈɦɛi̯mˈsxrɛi̯vər/


Jordaniër

Jordaniër m (plural Jordaniërs, diminutive Jordaniërtje n, feminine Jordaanse)

Jordaniërs (plural)
Jordaniërtje (diminutive neuter)
Jordaanse (feminine)


Libanees

Libanees m (plural Libanezen, feminine Libanese)


pikketanis

pikketanis m (plural pikketanissen, diminutive pikketanisje n or pikketanissie n)

pikketanissen (plural)
pikketanisje (diminutive neuter)
pikketanissie (diminutive neuter)

The ending is uncertain, but pikke- is generally regarded as being derived from pikken (“to snatch, steal”).

Een pikketanissie gaat er bij mij altijd in.

(Amsterdam, informal) a serving of jenever


hongerneger

hongerneger m (plural hongernegers, diminutive hongernegertje n, feminine hongernegerin)

hongernegers (plural)
hongernegertje (diminutive neuter)
hongernegerin (feminine)

From honger (“hunger”) + neger (“black person”).

com

(colloquial, offensive) a hungry black person


Taiwanees

nl-adj

Taiwanees (comparative Taiwaneser, superlative meest Taiwanees or Taiwaneest)

Taiwaneser (comparative)
meest Taiwanees (superlative)
Taiwaneest (superlative)
Taiwanees (adverbial positive predicative)
Taiwaneser (adverbial comparative predicative)
het Taiwaneest (adverbial predicative superlative)
het Taiwaneeste (adverbial predicative superlative)
Taiwanese (feminine indefinite masculine positive singular)
Taiwanesere (comparative feminine indefinite masculine singular)
Taiwaneeste (feminine indefinite masculine singular superlative)
Taiwanees (indefinite neuter positive singular)
Taiwaneser (comparative indefinite neuter singular)
Taiwaneeste (indefinite neuter singular superlative)
Taiwanese (indefinite plural positive)
Taiwanesere (comparative indefinite plural)
Taiwaneeste (indefinite plural superlative)
Taiwanese (definite positive)
Taiwanesere (comparative definite)
Taiwaneeste (definite superlative)
Taiwanees (partitive positive)
Taiwanesers (comparative partitive)


beeldopname

nl-noun

beeldopname f (plural beeldopnamen or beeldopnames, diminutive beeldopnametje n)

beeldopnamen (plural)
beeldopnames (plural)
beeldopnametje (diminutive neuter)

(photography) image recording; image capture


focaliseren

focaliseren (infinitive)
focaliseren (gerund neuter)
focaliseer (first-person present singular)
focaliseerde (first-person past singular)
focaliseert (present second-person singular)
focaliseer (present second-person singular)
focaliseerde (past second-person singular)
focaliseert (formal present second-person singular)
focaliseerde (formal past second-person singular)
focaliseert (Flanders colloquial present second-person singular)
focaliseert (archaic formal majestic present second-person singular)
focaliseerde (Flanders colloquial past second-person singular)
focaliseerde (archaic formal majestic past second-person singular)
focaliseert (present singular third-person)
focaliseerde (past singular third-person)
focaliseren (plural present)
focaliseerden (past plural)
focalisere (archaic present singular subjunctive)
focaliseerde (archaic past singular subjunctive)
focaliseren (archaic plural present subjunctive)
focaliseerden (archaic past plural subjunctive)
focaliseer (imperative present singular)
focaliseert (archaic imperative plural present)
focaliserend (participle present)
gefocaliseerd (participle past)


focalisator

focalisator m (plural focalisatoren or focalisators)

focalisatoren (plural)
focalisators (plural)

By surface analysis, focaliseren + -ator, but probably borrowed.


schutblad

nl-noun

schutblad n (plural schutbladeren or schutbladen, diminutive schutblaadje n)

schutbladeren (plural)
schutbladen (plural)
schutblaadje (diminutive neuter)

From schutten (“to protect, cover”) + blad (“leaf, petal, sepal”).


voetbalploeg

nl-noun

voetbalploeg m or f (plural voetbalploegen)


hockeyploeg

hockeyploeg m or f (plural hockeyploegen)


basketbalploeg

basketbalploeg m or f (plural basketbalploegen)


volleybalploeg

volleybalploeg m or f (plural volleybalploegen)


reserveploeg

reserveploeg m or f (plural reserveploegen)


Thailandse

Thailandse f (plural Thailandsen, masculine Thailander)

Thailandsen (plural)
Thailander (masculine)


Gazaan

Gazaan m (plural Gazanen, feminine Gazaanse)

From Gaza + -aan. The reintroduction has likely been influenced by English Gazan.

(obsolete) Philistine inhabitant of Gaza


ramptoerist

disaster tourist (one who takes part in disaster tourism)


challe

challe f (plural challes, diminutive challetje n)

challes (plural)
challetje (diminutive neuter)

Borrowed from Yiddish חלה (khale), from Hebrew חַלָּה (khalá).


lambiek

lambiek m (plural lambieken, diminutive lambiekje n)

lambieken (plural)
lambiekje (diminutive neuter)

→ English: lambic

→ French: lambic

From French alambic, from Middle French alambic, from Old French alambic, from Medieval Latin alembīcus, alembīcum, from Arabic إِنْبِيق (ʔinbīq), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix).


lambiekbier

lambiekbier n (plural lambiekbieren, diminutive lambiekbiertje n)

lambiekbieren (plural)
lambiekbiertje (diminutive neuter)


fenegriek

From Middle Dutch fenegriec, fenigreec, fenigriec, from Latin foenum-graecum.

Trigonella foenum-graecum
Trigonella foenum-graecum#Translingual

(cooking) fenugreek: the seeds of Trigonella foenum-graecum used as a spice


bokshoorn

bokshoorn m (plural bokshoorns, diminutive bokshoorntje n)

bokshoorns (plural)
bokshoorntje (diminutive neuter)


bokshoornklaver

bokshoornklaver m (plural bokshoornklavers, diminutive bokshoornklavertje n)

bokshoornklavers (plural)
bokshoornklavertje (diminutive neuter)

From bokshoorn (“buckhorn”) + klaver (“clover, trefoil”).


Cruijffiaans

Cruijffiaans is echter niet een taal die je kunt leren spreken, want alleen Cruijff beheerste die taal.

2020, Rob Siekmann, Cruijffiaans, →ISBN:

However, Cruijffiaans isn't a language you can learn, since only Cruijff mastered that language.

the unique way of speaking by Dutch football player Johan Cruyff


Cruijffiaans

nl-adj

Cruijffiaans (comparative Cruijffiaanser, superlative meest Cruijffiaans or Cruijffiaanst)

Cruijffiaanser (comparative)
meest Cruijffiaans (superlative)
Cruijffiaanst (superlative)
Cruijffiaans (adverbial positive predicative)
Cruijffiaanser (adverbial comparative predicative)
het Cruijffiaanst (adverbial predicative superlative)
het Cruijffiaanste (adverbial predicative superlative)
Cruijffiaanse (feminine indefinite masculine positive singular)
Cruijffiaansere (comparative feminine indefinite masculine singular)
Cruijffiaanste (feminine indefinite masculine singular superlative)
Cruijffiaans (indefinite neuter positive singular)
Cruijffiaanser (comparative indefinite neuter singular)
Cruijffiaanste (indefinite neuter singular superlative)
Cruijffiaanse (indefinite plural positive)
Cruijffiaansere (comparative indefinite plural)
Cruijffiaanste (indefinite plural superlative)
Cruijffiaanse (definite positive)
Cruijffiaansere (comparative definite)
Cruijffiaanste (definite superlative)
Cruijffiaans (partitive positive)
Cruijffiaansers (comparative partitive)

In de A-selectie van mijn club DEVJO was Cruijffiaans juichen, met trappelsprongetje en arm in de lucht, even goed voor een wissel.

2016, Matthijs van Nieuwkerk, Hugo Borst, Henk Spaan, De grote Hard gras zomerbundel, →ISBN:

In the first team of my club DEVJO, a Cruijffian celebration, with a jump and an arm in the air, was as good as being substituted.

of or pertaining to Dutch football player Johan Cruyff

Ik geef u daarom het volgende cruijffiaanse advies mee: verzwijg alles waar u later spijt van zult krijgen.

2021, Lale Gül, Ik ga leven, Amsterdam: Prometheus, →ISBN, page 9:

I therefore give you the following Cruijffian advice: conceal everything you will later regret.

of or pertaining to the unique way of speaking by Dutch football player Johan Cruyff


keukenzout

From keuken (“kitchen”) + zout (“salt”).


chilivlok

nl-noun

chilivlok f (plural chilivlokken, diminutive chilivlokje n)

chilivlokken (plural)
chilivlokje (diminutive neuter)


zèta

zèta f (plural zèta's, diminutive zètaatje n)

zèta's (plural)
zètaatje (diminutive neuter)


èta

èta f (plural èta's, diminutive ètaatje n)

èta's (plural)
ètaatje (diminutive neuter)

From Ancient Greek ἦτα (êta). Doublet of chet, cheth.


thèta

thèta f (plural thèta's, diminutive thètaatje n)

thèta's (plural)
thètaatje (diminutive neuter)

From Ancient Greek θῆτα (thêta). Doublet of tet, teth.


wiegendood

From wieg (“cradle”) + -en- + dood (“death”).

sudden infant death syndrome
sudden infant death syndrome

crib death, cot death; sudden infant death syndrome


ratjetoe

ratjetoe m or n (plural ratjetoes, diminutive ratjetoetje n)

ratjetoes (plural)
ratjetoetje (diminutive neuter)

Alteration of French ratatouille. Doublet of ratatouille.


ijshockeybaan

ijshockeybaan f (plural ijshockeybanen, diminutive ijshockeybaantje n)

ijshockeybanen (plural)
ijshockeybaantje (diminutive neuter)


borstplaat

borstplaat f (plural borstplaten, diminutive borstplaatje n)

borstplaten (plural)
borstplaatje (diminutive neuter)

From borst (“breast”) + plaat (“plate”). The candy derives its name from its usage as a medicine against chest ailments in the past.

Mijn opa maakt borstplaat waar je tanden van wegsmelten.

My grandpa makes borstplaat that makes your teeth melt.

(uncountable) a type of candy made of mostly sugar, water (or milk) and a flavoring agent such as cocoa or vanilla, similar to the Scottish tablet / tablaid


radslag

radslag m (plural radslagen, diminutive radslagje n)

radslagen (plural)
radslagje (diminutive neuter)

(gymnastics) cartwheel (A gymnastic maneuver whereby the gymnast rotates to one side or the other while keeping arms and legs outstretched, spinning for one or more revolutions.)


havermoutpap

havermoutpap m (uncountable, diminutive havermoutpapje n)

From havermout (“oatmeal”) + pap (“porridge”).


hoogwaterbroek

nl-noun

hoogwaterbroek f (plural hoogwaterbroeken, diminutive hoogwaterbroekje n)

hoogwaterbroeken (plural)
hoogwaterbroekje (diminutive neuter)

From hoogwater (“high tide, high water, flood”) + broek (“pants”); the joke being that pants which are somewhat too short would not get wet if worn during flooding events.

compound

Mijn oudste loopt rond in een hoogwaterbroek, het is hoog tijd dat ik weer eens wat nieuws voor hem koop.

My eldest [child] walks about in pants which are too short, it's high time I buy him something new.

(humorous) full-length pants which are unintentionally too short (and comically so, such as pants which a child has grown out of or poorly fitting hand-me-downs)


mycoloog

nl-noun

mycoloog m (plural mycologen, feminine mycologe)

Based on mycologie (or vice versa) with the suffix -loog; alternatively it may be borrowed.


lichenoloog

Based on lichenologie (or vice versa) with the suffix -loog; alternatively it may be borrowed.


mycologe

mycologe f (plural mycologes, masculine mycoloog)


bruine fruitschaal

bruine fruitschaal f (plural bruine fruitschalen, diminutive bruin fruitschaaltje n)

bruine fruitschalen (plural)
bruin fruitschaaltje (diminutive neuter)

Literally, “brown fruit-bowl” referring to the brown color of the deep-fried bittergarnituur snacks. Compare bruin fruit.

(slang, humorous) Synonym of bittergarnituur (“assorted deep-fried snacks”)


babbelaar

babbelaar m (plural babbelaars, diminutive babbelaartje n, feminine babbelaarster or babbelares)

babbelaars (plural)
babbelaartje (diminutive neuter)
babbelaarster (feminine)
babbelares (feminine)

a piece of confectionery similar to butterscotch


giebelen

giebelen (infinitive)
giebelen (gerund neuter)
giebel (first-person present singular)
giebelde (first-person past singular)
giebelt (present second-person singular)
giebel (present second-person singular)
giebelde (past second-person singular)
giebelt (formal present second-person singular)
giebelde (formal past second-person singular)
giebelt (Flanders colloquial present second-person singular)
giebelt (archaic formal majestic present second-person singular)
giebelde (Flanders colloquial past second-person singular)
giebelde (archaic formal majestic past second-person singular)
giebelt (present singular third-person)
giebelde (past singular third-person)
giebelen (plural present)
giebelden (past plural)
giebele (archaic present singular subjunctive)
giebelde (archaic past singular subjunctive)
giebelen (archaic plural present subjunctive)
giebelden (archaic past plural subjunctive)
giebel (imperative present singular)
giebelt (archaic imperative plural present)
giebelend (participle present)
gegiebeld (participle past)

Ik weet niet waarom die twee daar achterin aan het giebelen zijn.

I don't know why those two in the back are laughing furtively.

(intransitive, said mostly of children) to laugh quietly, giggle furtively or in a quasi-conspiratorial manner


dichtlopen

dichtlopen (infinitive)
dichtlopen (gerund neuter)
loop dicht (first-person main-clause present singular)
liep dicht (first-person main-clause past singular)
dichtloop (first-person present singular subordinate-clause)
dichtliep (first-person past singular subordinate-clause)
loopt dicht (main-clause present second-person singular)
loop dicht (main-clause present second-person singular)
liep dicht (main-clause past second-person singular)
dichtloopt (present second-person singular subordinate-clause)
dichtliep (past second-person singular subordinate-clause)
loopt dicht (formal main-clause present second-person singular)
liep dicht (formal main-clause past second-person singular)
dichtloopt (formal present second-person singular subordinate-clause)
dichtliep (formal past second-person singular subordinate-clause)
loopt dicht (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
loopt dicht (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
liept dicht (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
liept dicht (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
dichtloopt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
dichtloopt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
dichtliept (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
dichtliept (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
loopt dicht (main-clause present singular third-person)
liep dicht (main-clause past singular third-person)
dichtloopt (present singular subordinate-clause third-person)
dichtliep (past singular subordinate-clause third-person)
lopen dicht (main-clause plural present)
liepen dicht (main-clause past plural)
dichtlopen (plural present subordinate-clause)
dichtliepen (past plural subordinate-clause)
lope dicht (archaic main-clause present singular subjunctive)
liepe dicht (archaic main-clause past singular subjunctive)
dichtlope (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
dichtliepe (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
lopen dicht (archaic main-clause plural present subjunctive)
liepen dicht (archaic main-clause past plural subjunctive)
dichtlopen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
dichtliepen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
loop dicht (imperative main-clause present singular)
loopt dicht (archaic imperative main-clause plural present)
dichtlopend (main-clause participle present)
dichtgelopen (main-clause participle past)

From dicht (“closed, thick”) + lopen (“to walk”).

compound

(sports) to close the gap (between runners)


vrijlopen

vrijlopen (infinitive)
vrijlopen (gerund neuter)
loop vrij (first-person main-clause present singular)
liep vrij (first-person main-clause past singular)
vrijloop (first-person present singular subordinate-clause)
vrijliep (first-person past singular subordinate-clause)
loopt vrij (main-clause present second-person singular)
loop vrij (main-clause present second-person singular)
liep vrij (main-clause past second-person singular)
vrijloopt (present second-person singular subordinate-clause)
vrijliep (past second-person singular subordinate-clause)
loopt vrij (formal main-clause present second-person singular)
liep vrij (formal main-clause past second-person singular)
vrijloopt (formal present second-person singular subordinate-clause)
vrijliep (formal past second-person singular subordinate-clause)
loopt vrij (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
loopt vrij (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
liept vrij (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
liept vrij (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
vrijloopt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
vrijloopt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
vrijliept (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
vrijliept (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
loopt vrij (main-clause present singular third-person)
liep vrij (main-clause past singular third-person)
vrijloopt (present singular subordinate-clause third-person)
vrijliep (past singular subordinate-clause third-person)
lopen vrij (main-clause plural present)
liepen vrij (main-clause past plural)
vrijlopen (plural present subordinate-clause)
vrijliepen (past plural subordinate-clause)
lope vrij (archaic main-clause present singular subjunctive)
liepe vrij (archaic main-clause past singular subjunctive)
vrijlope (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
vrijliepe (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
lopen vrij (archaic main-clause plural present subjunctive)
liepen vrij (archaic main-clause past plural subjunctive)
vrijlopen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
vrijliepen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
loop vrij (imperative main-clause present singular)
loopt vrij (archaic imperative main-clause plural present)
vrijlopend (main-clause participle present)
vrijgelopen (main-clause participle past)


zingzeggen

zingzeggen (infinitive)
zingzeggen (gerund neuter)
zingzeg (first-person present singular)
zingzegde (first-person past singular)
zingzegt (present second-person singular)
zingzeg (present second-person singular)
zingzegde (past second-person singular)
zingzegt (formal present second-person singular)
zingzegde (formal past second-person singular)
zingzegt (Flanders colloquial present second-person singular)
zingzegt (archaic formal majestic present second-person singular)
zingzegde (Flanders colloquial past second-person singular)
zingzegde (archaic formal majestic past second-person singular)
zingzegt (present singular third-person)
zingzegde (past singular third-person)
zingzeggen (plural present)
zingzegden (past plural)
zingzegge (archaic present singular subjunctive)
zingzegde (archaic past singular subjunctive)
zingzeggen (archaic plural present subjunctive)
zingzegden (archaic past plural subjunctive)
zingzeg (imperative present singular)
zingzegt (archaic imperative plural present)
zingzeggend (participle present)
gezingzegd (participle past)

From zingen (“to sing”) + zeggen (“to say”).

(music, poetry) to recite accompanied by music or to sing in a manner close to regular speech, similar to recitativo or rap


blokkendoos

nl-noun

blokkendoos f (plural blokkendozen, diminutive blokkendoosje n)

blokkendozen (plural)
blokkendoosje (diminutive neuter)


Zonnekoning

From zon + -e- + koning, calque of French Roi-Soleil.

Sun King (sobriquet of Louis XIV of France)


Mexicaan

Mexicaan m (plural Mexicanen, diminutive Mexicaantje n, feminine Mexicaanse)

Mexicanen (plural)
Mexicaantje (diminutive neuter)
Mexicaanse (feminine)


bamischijf

bamischijf f (plural bamischijven, diminutive bamischijfje n)

bamischijven (plural)
bamischijfje (diminutive neuter)


bamihap

bamihap m (plural bamihappen, diminutive bamihapje n)

bamihappen (plural)
bamihapje (diminutive neuter)

Synonym of bamischijf (“deep-fried snack filled with bakmi”)


bakabana

Unadapted borrowing from Sranan Tongo bakabana (baka (“to bake”) + bana (“plantain”)).

ubor

(originally Suriname) a Surinamese-style banana fritter


bruin fruit

Literally, “brown fruit”. Compare bruine fruitschaal.

De bittergarnituur bestond uit bitterballen, kroketjes en ander bruin fruit.

The bittergarnituur consisted of bitterballen, small croquettes and other deep-fried snacks.

(humorous) deep-fried snacks such as are typically eaten as part of a bittergarnituur


netpanty

nl-noun

netpanty m (plural netpanty's, diminutive netpanty'tje n)

netpanty's (plural)
netpanty'tje (diminutive neuter)

From net (“net, mesh”) + panty (“pantyhose”).


balletschoen

balletschoen m (plural balletschoenen, diminutive balletschoentje n)

balletschoenen (plural)
balletschoentje (diminutive neuter)


Litouwer

Litouwer m (plural Litouwers, diminutive Litouwertje n, feminine Litouwse)

Litouwers (plural)
Litouwertje (diminutive neuter)
Litouwse (feminine)


Sloveen

Sloveen m (plural Slovenen, diminutive Sloveentje n, feminine Sloveense)

Slovenen (plural)
Sloveentje (diminutive neuter)
Sloveense (feminine)


Parijzenaar

Parijzenaar m (plural Parijzenaars, feminine Parijse)

Parijzenaars (plural)
Parijse (feminine)


rookthee

rookthee m (plural rooktheeën, diminutive rooktheetje n)

rooktheeën (plural)
rooktheetje (diminutive neuter)


rookbier

rookbier n (plural rookbieren, diminutive rookbiertje n)

rookbieren (plural)
rookbiertje (diminutive neuter)

From roken (“to smoke”) + bier (“beer”); compare German Rauchbier.


zemmel

zemmel m (plural zemmels, diminutive zemmeltje n)

zemmels (plural)
zemmeltje (diminutive neuter)

(slang, offensive, vulgar) faggot, queer (male homosexual)


F-sider

F-sider m (plural F-siders, diminutive F-sidertje n)

F-siders (plural)
F-sidertje (diminutive neuter)

From F-side + -er. The F-side is a term referring to the hard core of supporters (ultras) supporting the soccer club AFC Ajax from Amsterdam; it is named after the stand labelled F in the Ajax stadium, where these supporters traditionally gather during matches.

(soccer) an ultra (soccer fanatic) supporting the Dutch club AFC Ajax


Ajacied

Ajacied m (plural Ajacieden, diminutive Ajaciedje n)

Ajacieden (plural)
Ajaciedje (diminutive neuter)

From AFC Ajax, with a suffix apparently based on Ancient Greek -ίδης (-ídēs) (compare for example Atreïde).
The -c- in this word may derive from the fact that the stem of the name Aiāx in Latin is Aiāc- (thus, for example, the genitive form is Aiācis, not *Aiāxis), and suffixes are generally attached to the stem of Latin and Ancient Greek words and not to their nominative forms. (But note that the stem of the word is different in the original Ancient Greek to which the soccer club ultimately owes its name, for which see the lemma Αἴας (Aías).)


ereschavot

ereschavot n (plural ereschavotten, diminutive ereschavotje n)

ereschavotten (plural)
ereschavotje (diminutive neuter)

From eer (“honor”) + -e- + schavot (“scaffold”).


hypertrofie

From New Latin hypertrophia; compare English hypertrophy, French hypertrophie, German Hypertrophie.


kaasknabbel

nl-noun

kaasknabbel m (plural kaasknabbels, diminutive kaasknabbeltje n)

kaasknabbels (plural)
kaasknabbeltje (diminutive neuter)

From kaas (“cheese”) + knabbel (“nibble”).


oranje wijn

oranje wijn m (plural oranje wijnen, diminutive oranje wijntje n)

oranje wijnen (plural)
oranje wijntje (diminutive neuter)


Bosniër

Bosniër m (plural Bosniërs, diminutive Bosniërtje n, feminine Bosnische)

Bosniërs (plural)
Bosniërtje (diminutive neuter)
Bosnische (feminine)

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English

Bosnian (person from Bosnia and Herzegovina or of Bosnian descent)


Bosnische

Bosnische f (plural Bosnischen, masculine Bosniër)


drugsdealer

drugsdealer m (plural drugsdealers, diminutive drugsdealertje n)

drugsdealers (plural)
drugsdealertje (diminutive neuter)

Audio


warande

warande f (plural waranden or warandes, diminutive warandetje n)

waranden (plural)
warandes (plural)
warandetje (diminutive neuter)

Audio

From Middle Dutch warande, from Old French garande, from garer (“to protect”). Unrelated to veranda, despite by-forms of that word with initial w-.


basketbalspeler

basketbalspeler m (plural basketbalspelers)

(basketball) a basketballer, a basketball player


enig kind

enig kind n (plural enige kinderen, diminutive enig kindje n)

enige kinderen (plural)
enig kindje (diminutive neuter)


deelnemersveld

deelnemersveld n (plural deelnemersvelden)

(sports) all participants in a competition, competitors taken collectively


bruine kiek

bruine kiek m (plural bruine kieken, diminutive bruin kiekje n)

bruine kieken (plural)
bruin kiekje (diminutive neuter)

bruine kiekendief
bruine kiekendief#Dutch

(birdwatching slang) Clipping of bruine kiekendief (“western marsh harrier”).


gewichtheffen

From gewicht (“weight”) + heffen (“lifting”) (homographic gerund of the verb).


deadliften

deadliften (infinitive)
deadliften (gerund neuter)
deadlift (first-person present singular)
deadliftte (first-person past singular)
deadlift (present second-person singular)
deadliftte (past second-person singular)
deadlift (formal present second-person singular)
deadliftte (formal past second-person singular)
deadlift (Flanders colloquial present second-person singular)
deadlift (archaic formal majestic present second-person singular)
deadliftte (Flanders colloquial past second-person singular)
deadliftte (archaic formal majestic past second-person singular)
deadlift (present singular third-person)
deadliftte (past singular third-person)
deadliften (plural present)
deadliftten (past plural)
deadlifte (archaic present singular subjunctive)
deadliftte (archaic past singular subjunctive)
deadliften (archaic plural present subjunctive)
deadliftten (archaic past plural subjunctive)
deadlift (imperative present singular)
deadlift (archaic imperative plural present)
deadliftend (participle present)
gedeadlift (participle past)


appelkruimeltaart

appelkruimeltaart f (plural appelkruimeltaarten, diminutive appelkruimeltaartje n)

appelkruimeltaarten (plural)
appelkruimeltaartje (diminutive neuter)

From appel (“apple”) + kruimel (“crumb”) + taart (“pie, cake”).


betongaas

From beton (“concrete”) + gaas (“mesh”).

rebar mesh; metal mesh to reinforce concrete


betonijzer

From beton (“concrete”) + ijzer (“iron”).

rebar (metal used to reinforce concrete)


zestienmetergebied

nl-noun

zestienmetergebied n (plural zestienmetergebieden, diminutive zestienmetergebiedje n)

zestienmetergebieden (plural)
zestienmetergebiedje (diminutive neuter)

From zestien (“sixteen”) + meter + gebied (“area”).


strafschopgebied

nl-noun

strafschopgebied n (plural strafschopgebieden, diminutive strafschopgebiedje n)

strafschopgebieden (plural)
strafschopgebiedje (diminutive neuter)

From strafschop (“penalty”) + gebied (“area”).


vrije trap

nl-noun

vrije trap m (plural vrije trappen, diminutive vrij trapje n)

vrije trappen (plural)
vrij trapje (diminutive neuter)


alcholisme

From Latin alcoholismus. By surface analysis, alcohol + -isme.


schoppenaas

schoppenaas m or n (plural schoppenazen)


bijsmaak

bijsmaak m (plural bijsmaken, diminutive bijsmaakje n)

bijsmaken (plural)
bijsmaakje (diminutive neuter)

From bij- + smaak. Cognate of Danish bismage, Swedish bismak, German Beigeschmack.


stoofpot

stoofpot m (plural stoofpotten, diminutive stoofpotje n)

stoofpotten (plural)
stoofpotje (diminutive neuter)

From stoven (“to stew”) + pot (“pot, dish”).


Bijbelvertaling

Bijbelvertaling f (plural Bijbelvertalingen)


blote billetjes in het gras

blote billetjes in het gras m (uncountable)

A dish consisting of mashed potatoes with flat beans and navy beans, often served with smoked sausage.


kaasboer

kaasboer m (plural kaasboeren, diminutive kaasboertje n)

kaasboeren (plural)
kaasboertje (diminutive neuter)


pizzatent

pizzatent m (plural pizzatenten, diminutive pizzatentje n)

pizzatenten (plural)
pizzatentje (diminutive neuter)


poelier

poelier m (plural poeliers, diminutive poeliertje n)

poeliers (plural)
poeliertje (diminutive neuter)

From French poule (“hen”) + -ier. It is unclear whether the word is a borrowing, or a Dutch formation based on French.


blauwe kiek

blauwe kiek m (plural blauwe kieken, diminutive blauw kiekje n)

blauwe kieken (plural)
blauw kiekje (diminutive neuter)

blauwe kiekendief
blauwe kiekendief#Dutch

(birdwatching slang) Clipping of blauwe kiekendief (“hen harrier”).


peeskamer

peeskamer f (plural peeskamers, diminutive peeskamertje n)

peeskamers (plural)
peeskamertje (diminutive neuter)

From pezen (“to work hard; to have sexual intercourse”) + kamer (“room”).

compound

The room in which a prostitute services their clients.


straatmadelief

nl-noun

straatmadelief n (plural straatmadelieven, diminutive straatmadeliefje n)

straatmadelieven (plural)
straatmadeliefje (diminutive neuter)

Compound of straat (“street”) + madelief (“daisy”).

com+

(euphemistic, informal) female streetwalker


wilde gagel

nl-noun

wilde gagel m or n (plural wilde gagels)


bevrijdingszet

bevrijdingszet m (plural bevrijdingszetten)

(chess) freeing move (move that undoes restrictions on a player's space)


zetdwang

From zet + dwang, calque of German Zugzwang.

(chess) zugzwang (situation in which a disadvantageous move is forced)


witveldig

witveldig (adverbial positive predicative)
witveldige (feminine indefinite masculine positive singular)
witveldig (indefinite neuter positive singular)
witveldige (indefinite plural positive)
witveldige (definite positive)
witveldigs (partitive positive)

(chess) located on a white square (chiefly of bishops)


zwartveldig

zwartveldig (adverbial positive predicative)
zwartveldige (feminine indefinite masculine positive singular)
zwartveldig (indefinite neuter positive singular)
zwartveldige (indefinite plural positive)
zwartveldige (definite positive)
zwartveldigs (partitive positive)

(chess) located on a black square (chiefly of bishops)


literatuurwetenschap

literatuurwetenschap f (plural literatuurwetenschappen)

Compound of literatuur (“literature”) + wetenschap (“science, scholarship”). Compare German Literaturwissenschaft.


literatuurwetenschapper

nl-noun

literatuurwetenschapper m (plural literatuurwetenschappers, diminutive literatuurwetenschappertje n)

literatuurwetenschappers (plural)
literatuurwetenschappertje (diminutive neuter)

From literatuurwetenschap (“literary science, literary studies”) + -er; alternatively may be interpreted as a compound of literatuur (“literature”) + wetenschapper (“scientist, scholar”).


ezelinnenmelk

Compound of ezelin (“female donkey”) + -en- + melk (“milk”).


snijder

nl-noun

snijder m (plural snijders, diminutive snijdertje n, feminine snijdster)

snijders (plural)
snijdertje (diminutive neuter)
snijdster (feminine)

From snijden (“to cut”) + -er. Compare German Schneider and Afrikaans snyer.


maatjesharing

maatjesharing m (plural maatjesharingen, diminutive maatjesharinkje n)

maatjesharingen (plural)
maatjesharinkje (diminutive neuter)

From haring (“herring”). The element maatjes- is an alteration of maagdjes (“virgins”), maatjesharing being caught at a point in the life cycle of the fish where it has not spawned yet or formed any milt or roe (thus being "virgin"); the herring is intentionally caught during this window (from roughly late May until early July) as its quality is considered superior to that caught earlier or later in the year.

Herring caught during late spring and early summer, having had time to fatten up after winter but before having produced any milt or roe, eaten (raw) as a delicacy.


Hollandse Nieuwe

Literally, “Hollandic new [catch]”, a TSG product subject to specific quality criteria including the criterium that it be caught and sold between the 1st of May and the 31st of August of a given calendar year, whence the qualifier Nieuwe - it having been caught early in the season and sold while still fresh.

Maatjesharing (fat herring caught before having spawned) that, being a TSG product, must be prepared using traditional Hollandic methods in addition to being subject to other specific quality criteria.

List of traditional specialities guaranteed by country


labvlees

From lab (“laboratory”) + vlees (“meat”).


coltrui

coltrui f (plural coltruien, diminutive coltruitje n)

coltruien (plural)
coltruitje (diminutive neuter)


navelstaarder

navelstaarder m (plural navelstaarders, diminutive navelstaardertje n)

navelstaarders (plural)
navelstaardertje (diminutive neuter)