west

Afrikaans: wes

Negerhollands: west

→ Papiamentu: wèst

From Middle Dutch west, from Old Dutch west, from Proto-West Germanic *westr, from Proto-Germanic *westrą. Compare German West, English and West Frisian west, Danish vest.


marine

nl-noun

marine f (plural marines, diminutive marinetje n)

marines (plural)
marinetje (diminutive neuter)

From French marine, from Latin marinus, derived from mare (“sea”).


W

the twenty-third letter of the Dutch alphabet


Z

the twenty-sixth and last letter of the Dutch alphabet


O

the fifteenth letter of the Dutch alphabet


O

Op 10/02/1904 om 11:00 uur zijn voor ons Zacharias De Ro, schepen gehuwd: Theophilius O […] enerzijds en anderzijds Maria Elisabetha Troucheau[…]

1904, certificate of marriage number 9 of 1904 of Sint-Pieters-Leeuw (reproduced in: Patrick Trio ((Can we date this quote?)) Nakomelingen van Arnoldus O)

On February 10, 1904 at 11 am in the presence of ourselves, Zacharias De Ro, alderman, did marry: Theophilius O […] on the one hand and on the other hand Maria Elisabetha Troucheau […]


westen

→ Trió: weste

De zon gaat onder in het westen.


zuiden

→ Trió: soirë

From Middle Dutch suden. Equivalent to an adverbial derivation from zuid that was subsequently adjectivised and substantivised.


oosten

→ Trió: oosëtë

From Middle Dutch oost, from Old Dutch ōst, from Proto-West Germanic *austr, from Proto-Germanic *austrą. Doublet of Dutch oost.


noorden

→ Trió: noorde

From Middle Dutch noorden, norden, from Old Dutch northan. Related to noord.


lichter

lichter m (plural lichters, diminutive lichtertje n)

lichters (plural)
lichtertje (diminutive neuter)

(navigation) lighter (type of barge use for transporting cargo to and from a moored boat)


zuid

Afrikaans: suid

Negerhollands: sud, seit, syd

→ Papiamentu: sùit

From Middle Dutch suid, from Old Dutch *sūth, from Proto-West Germanic *sunþr, from Proto-Germanic *sunþrą. Compare West Frisian súd, German Süd, English south, Danish syd.


noord

Afrikaans: noord

Negerhollands: noord

→ Papiamentu: nort, nòrt, noord

From Middle Dutch nort, from Old Dutch *nord, from Proto-Germanic *nurþrą. Compare German Nord, West Frisian noard, English north, Danish nord.


oost

Negerhollands: oost

→ Papiamentu: ost

From Middle Dutch oost, from Old Dutch ōst, from Proto-West Germanic *austr, from Proto-Germanic *austrą. Compare German Ost, English and West Frisian east, Norwegian aust. Doublet of Dutch oosten.


loods

loods m (plural loodsen, diminutive loodsje n)

loodsen (plural)
loodsje (diminutive neuter)

Afrikaans: loods

→ Caribbean Javanese: los

→ Papiamentu: lots, loods, loos

Back-formation from loodsman, from Middle Dutch lootsman, from Middle English lodesman (modern lodesman).

(navigation) pilot, expert who helps navigate to the harbor or coast


kraak

kraak f (plural kraken, diminutive kraakje n)

kraken (plural)
kraakje (diminutive neuter)

From Middle Dutch crake, from Old French caraque, from Old Spanish carraca, Italian caracca or Medieval Latin carraca, from Latin carrus or Arabic قَرَاقِير (qarāqīr).

(navigation) a carrack, a nau; a large, 16th/17th century, Iberian type of war - or commercial naval ship


zuiderbreedte

southern latitude - The angular distance south from the equator, measured along the meridian at a particular point


noorderbreedte

noorderbreedte f (plural noorderbreedtes)

northern latitude - The angular distance north from the equator, measured along the meridian at a particular point


zuidwest

From Middle Dutch suutwest. Equivalent to zuid + west.


noordwest

→ Papiamentu: nortwèst


noordoost

→ Papiamentu: nortost


zuidoost

From Middle Dutch suutoost. Equivalent to zuid + oost.


aanliggen

aanliggen (infinitive)
aanliggen (gerund neuter)
lig aan (first-person main-clause present singular)
lag aan (first-person main-clause past singular)
aanlig (first-person present singular subordinate-clause)
aanlag (first-person past singular subordinate-clause)
ligt aan (main-clause present second-person singular)
lig aan (main-clause present second-person singular)
lag aan (main-clause past second-person singular)
aanligt (present second-person singular subordinate-clause)
aanlag (past second-person singular subordinate-clause)
ligt aan (formal main-clause present second-person singular)
lag aan (formal main-clause past second-person singular)
aanligt (formal present second-person singular subordinate-clause)
aanlag (formal past second-person singular subordinate-clause)
ligt aan (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
ligt aan (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
laagt aan (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
laagt aan (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
aanligt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
aanligt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
aanlaagt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
aanlaagt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
ligt aan (main-clause present singular third-person)
lag aan (main-clause past singular third-person)
aanligt (present singular subordinate-clause third-person)
aanlag (past singular subordinate-clause third-person)
liggen aan (main-clause plural present)
lagen aan (main-clause past plural)
aanliggen (plural present subordinate-clause)
aanlagen (past plural subordinate-clause)
ligge aan (archaic main-clause present singular subjunctive)
lage aan (archaic main-clause past singular subjunctive)
aanligge (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
aanlage (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
liggen aan (archaic main-clause plural present subjunctive)
lagen aan (archaic main-clause past plural subjunctive)
aanliggen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
aanlagen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
lig aan (imperative main-clause present singular)
ligt aan (archaic imperative main-clause plural present)
aanliggend (main-clause participle present)
aangelegen (main-clause participle past)

From Middle Dutch aenliggen. Equivalent to aan + liggen.

(intransitive, navigation) to be on course


loodsman

loodsman m (plural loodsmannen, diminutive loodsmannetje n)

loodsmannen (plural)
loodsmannetje (diminutive neuter)

From Middle English lodesman, from Old English lādmann (“guide”). The first part lād (“journey”), from Proto-Germanic *laidō, the second part mann (“man”), from Proto-Germanic *mann-. In modern usage, the word is commonly analysed as loods + man, but the word loods is historically a back-formation from this word.