opmaken

opmaken (infinitive)
opmaken (gerund neuter)
maak op (first-person main-clause present singular)
maakte op (first-person main-clause past singular)
opmaak (first-person present singular subordinate-clause)
opmaakte (first-person past singular subordinate-clause)
maakt op (main-clause present second-person singular)
maak op (main-clause present second-person singular)
maakte op (main-clause past second-person singular)
opmaakt (present second-person singular subordinate-clause)
opmaakte (past second-person singular subordinate-clause)
maakt op (formal main-clause present second-person singular)
maakte op (formal main-clause past second-person singular)
opmaakt (formal present second-person singular subordinate-clause)
opmaakte (formal past second-person singular subordinate-clause)
maakt op (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
maakt op (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
maakte op (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
maakte op (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
opmaakt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
opmaakt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
opmaakte (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
opmaakte (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
maakt op (main-clause present singular third-person)
maakte op (main-clause past singular third-person)
opmaakt (present singular subordinate-clause third-person)
opmaakte (past singular subordinate-clause third-person)
maken op (main-clause plural present)
maakten op (main-clause past plural)
opmaken (plural present subordinate-clause)
opmaakten (past plural subordinate-clause)
make op (archaic main-clause present singular subjunctive)
maakte op (archaic main-clause past singular subjunctive)
opmake (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
opmaakte (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
maken op (archaic main-clause plural present subjunctive)
maakten op (archaic main-clause past plural subjunctive)
opmaken (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
opmaakten (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
maak op (imperative main-clause present singular)
maakt op (archaic imperative main-clause plural present)
opmakend (main-clause participle present)
opgemaakt (main-clause participle past)

Afrikaans: opmaak

From Middle Dutch opmaken. Equivalent to op + maken.

(transitive, typography) to format, to apply styling to


schriftteken

nl-noun

schriftteken n (plural schrifttekens, diminutive schrifttekentje n)

schrifttekens (plural)
schrifttekentje (diminutive neuter)

From schrift (“script, writing”) + teken (“sign”).


Matteüs

Matthew the Apostle
New Testament
apostle
nl:Matteüs

Ultimately from Matthaeus, from Koine Greek Ματθαῖος (Matthaîos), several figures in the New Testament including the apostle Matthew, from Hebrew מַתִּתְיָהוּ (Mattiṯyāhū), from מַתָּנַת (“gift, reward”) + יהוה (“YHWH, God”). Doublet of Matthijs and Mattias. Compare French Matthieu and Matthias.

der

מַתִּתְיָהוּ

Hebrew מַתִּתְיָהוּ (Mattiṯyāhū)

(biblical) Matthew, the apostle and several minor figures

(biblical) Short for evangelie naar Matteüs, the Gospel of Matthew


lettertype

nl-noun

lettertype n (plural lettertypen or lettertypes)

lettertypen (plural)
lettertypes (plural)


kantlijn

kantlijn f or m (plural kantlijnen, diminutive kantlijntje n)

kantlijnen (plural)
kantlijntje (diminutive neuter)


besturingssysteem

besturingssysteem n (plural besturingssystemen, diminutive besturingssysteempje n)

besturingssystemen (plural)
besturingssysteempje (diminutive neuter)

From besturing (“drive, operation”) + -s- + systeem (“system”).

affix

Windows en macOS zijn populaire besturingssystemen voor computers.

Windows and macOS are popular operating systems for computers.


wau

nl-noun

wau n (plural waus, diminutive wautje n)

waus (plural)
wautje (diminutive neuter)

From Ancient Greek ϝαῦ (waû). Doublet of waw.


afstemmen

afstemmen (infinitive)
afstemmen (gerund neuter)
stem af (first-person main-clause present singular)
stemde af (first-person main-clause past singular)
afstem (first-person present singular subordinate-clause)
afstemde (first-person past singular subordinate-clause)
stemt af (main-clause present second-person singular)
stem af (main-clause present second-person singular)
stemde af (main-clause past second-person singular)
afstemt (present second-person singular subordinate-clause)
afstemde (past second-person singular subordinate-clause)
stemt af (formal main-clause present second-person singular)
stemde af (formal main-clause past second-person singular)
afstemt (formal present second-person singular subordinate-clause)
afstemde (formal past second-person singular subordinate-clause)
stemt af (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
stemt af (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
stemde af (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
stemde af (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
afstemt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
afstemt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
afstemde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
afstemde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
stemt af (main-clause present singular third-person)
stemde af (main-clause past singular third-person)
afstemt (present singular subordinate-clause third-person)
afstemde (past singular subordinate-clause third-person)
stemmen af (main-clause plural present)
stemden af (main-clause past plural)
afstemmen (plural present subordinate-clause)
afstemden (past plural subordinate-clause)
stemme af (archaic main-clause present singular subjunctive)
stemde af (archaic main-clause past singular subjunctive)
afstemme (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
afstemde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
stemmen af (archaic main-clause plural present subjunctive)
stemden af (archaic main-clause past plural subjunctive)
afstemmen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
afstemden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
stem af (imperative main-clause present singular)
stemt af (archaic imperative main-clause plural present)
afstemmend (main-clause participle present)
afgestemd (main-clause participle past)


verteller

verteller m (plural vertellers, diminutive vertellertje n, feminine vertelster)

vertellers (plural)
vertellertje (diminutive neuter)
vertelster (feminine)


brullen

brullen (infinitive)
brullen (gerund neuter)
brul (first-person present singular)
brulde (first-person past singular)
brult (present second-person singular)
brul (present second-person singular)
brulde (past second-person singular)
brult (formal present second-person singular)
brulde (formal past second-person singular)
brult (Flanders colloquial present second-person singular)
brult (archaic formal majestic present second-person singular)
brulde (Flanders colloquial past second-person singular)
brulde (archaic formal majestic past second-person singular)
brult (present singular third-person)
brulde (past singular third-person)
brullen (plural present)
brulden (past plural)
brulle (archaic present singular subjunctive)
brulde (archaic past singular subjunctive)
brullen (archaic plural present subjunctive)
brulden (archaic past plural subjunctive)
brul (imperative present singular)
brult (archaic imperative plural present)
brullend (participle present)
gebruld (participle past)

→ Papiamentu: brulle (dated)

From Middle Dutch brullen, from Middle High German brüelen (modern brüllen), ultimately imitative.

onomatopoeic

imitative


klemtoon

nl-noun

klemtoon m (plural klemtonen, diminutive klemtoontje n)

klemtonen (plural)
klemtoontje (diminutive neuter)


dialoog

dialoog m (plural dialogen, diminutive dialoogje n)

dialogen (plural)
dialoogje (diminutive neuter)

From Middle Dutch dialoge, perhaps via Middle French dialogue, from Latin dialogus, from Ancient Greek διάλογος (diálogos). Equivalent to dia- + -loog.

dialogue, conversation or other discourse between two interlocutors


Oekraïens

Als een trein aankomt wordt in het Oekraïens omgeroepen waar de passagiers zich kunnen melden.

2022 March 20, Nynke van Verschuer, “Elke paar uur een nieuwe trein vol vluchtelingen [Every few hours a new train full of refugees]”, in NRC Handelsblad, retrieved 2022-05-03:

Whenever a train arrives, an announcement is made in Ukrainian as to where the passengers can register.


nominaal

nominaal (adverbial positive predicative)
nominale (feminine indefinite masculine positive singular)
nominaal (indefinite neuter positive singular)
nominale (indefinite plural positive)
nominale (definite positive)
nominaals (partitive positive)

→ Indonesian: nominal

→ West Frisian: nominaal

Borrowed from French nominal, from Latin nōminālis (“of names”), from nōmen (“name”).

(grammar) nominal, pertaining to nouns and/or nominals


Servisch

nl-adj

Servisch (comparative Servischer, superlative meest Servisch or Servischt)

Servischer (comparative)
meest Servisch (superlative)
Servischt (superlative)
Servisch (adverbial positive predicative)
Servischer (adverbial comparative predicative)
het Servischt (adverbial predicative superlative)
het Servischte (adverbial predicative superlative)
Servische (feminine indefinite masculine positive singular)
Servischere (comparative feminine indefinite masculine singular)
Servischte (feminine indefinite masculine singular superlative)
Servisch (indefinite neuter positive singular)
Servischer (comparative indefinite neuter singular)
Servischte (indefinite neuter singular superlative)
Servische (indefinite plural positive)
Servischere (comparative indefinite plural)
Servischte (indefinite plural superlative)
Servische (definite positive)
Servischere (comparative definite)
Servischte (definite superlative)
Servisch (partitive positive)
Servischers (comparative partitive)

From Servië (“Serbia”) + -isch (“-ish, -ian”).


buiging

nl-noun

buiging f (plural buigingen, diminutive buiginkje n)

buigingen (plural)
buiginkje (diminutive neuter)


videoclip

videoclip m (plural videoclips, diminutive videoclipje n)

videoclips (plural)
videoclipje (diminutive neuter)


Catalaans

Catalan, the Romance language of Catalonia


accusativus

accusativus m (plural accusativi or accusativussen)

accusativi (plural)
accusativussen (plural)

(grammar) the accusative case or a word therein


Egyptisch

From Egypte (“Egypt”) + -isch (“-ish, -ian”).


omzetting

omzetting f (plural omzettingen, diminutive omzettinkje n)

omzettingen (plural)
omzettinkje (diminutive neuter)

/ˈɔmˌzɛ.tɪŋ/


Deuteronomium

From Middle Dutch deuteronomium, from Latin Deuteronomium, from Ancient Greek Δευτερονόμιον (Deuteronómion).

der

Δευτερονόμιον


Jozua

→ Indonesian: Yosua

From older Josue, from Middle Dutch josue, from Latin Iosue, from Ancient Greek Ιωσούας (Iōsoúas), from Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ. The form with a appears in the sixteenth century, probably influenced by the Greek and Hebrew forms.


bibliografie

nl-noun

bibliografie f (plural bibliografieën, diminutive bibliografietje n)

bibliografieën (plural)
bibliografietje (diminutive neuter)

Afrikaans: bibliografie

→ Indonesian: bibliografi

Borrowed from New Latin bibliographia, from Ancient Greek βιβλιογραφία (bibliographía).

der

βιβλιογραφία


Obadja

Borrowed from Biblical Hebrew עוֹבַדְיָה.


Zuid-Afrikaans

(colloquial) the Afrikaans language (avoided by specialists)


mythe

nl-noun

mythe f or m (plural mythen or mythes, diminutive mythetje n)

mythen (plural)
mythes (plural)
mythetje (diminutive neuter)

Borrowed from Latin mythos m, from Ancient Greek μῦθος m (mûthos).


kieken

kieken (infinitive)
kieken (gerund neuter)
kiek (first-person present singular)
kiekte (first-person past singular)
kiekt (present second-person singular)
kiek (present second-person singular)
kiekte (past second-person singular)
kiekt (formal present second-person singular)
kiekte (formal past second-person singular)
kiekt (Flanders colloquial present second-person singular)
kiekt (archaic formal majestic present second-person singular)
kiekte (Flanders colloquial past second-person singular)
kiekte (archaic formal majestic past second-person singular)
kiekt (present singular third-person)
kiekte (past singular third-person)
kieken (plural present)
kiekten (past plural)
kieke (archaic present singular subjunctive)
kiekte (archaic past singular subjunctive)
kieken (archaic plural present subjunctive)
kiekten (archaic past plural subjunctive)
kiek (imperative present singular)
kiekt (archaic imperative plural present)
kiekend (participle present)
gekiekt (participle past)

From kiek (“snapshot, photograph”) + -en.

to photograph, take/shoot (a) picture(s)


Oezbeeks

From Oezbeek (“Uzbek”) + -s (genitive ending).

suf

Het Oezbeeks is een Turkse taal


Faeröers

Faeröer 'Faroe (Islands)' + genitive ending -s


neutraal

nl-adj

neutraal (comparative neutraler, superlative neutraalst)

neutraler (comparative)
neutraalst (superlative)
neutraal (adverbial positive predicative)
neutraler (adverbial comparative predicative)
het neutraalst (adverbial predicative superlative)
het neutraalste (adverbial predicative superlative)
neutrale (feminine indefinite masculine positive singular)
neutralere (comparative feminine indefinite masculine singular)
neutraalste (feminine indefinite masculine singular superlative)
neutraal (indefinite neuter positive singular)
neutraler (comparative indefinite neuter singular)
neutraalste (indefinite neuter singular superlative)
neutrale (indefinite plural positive)
neutralere (comparative indefinite plural)
neutraalste (indefinite plural superlative)
neutrale (definite positive)
neutralere (comparative definite)
neutraalste (definite superlative)
neutraals (partitive positive)
neutralers (comparative partitive)

Afrikaans: neutraal

→ Indonesian: netral

→ West Frisian: neutraal

From late Middle Dutch neutrael, from Middle French neutral, from Old French neutral, from Latin neutrālis, itself from neuter (“neither”).

(obsolete, grammar) neuter, neither masculin nor feminine


Javaans

Het Javaans, de moedertaal van de meeste Indonesiërs, is nauw verwant met het Maleis.

Javan, the birth language of most Indonesians, is closely related to Malay.


Helleens

Helleens (comparative Helleenser, superlative meest Helleens or Helleenst)

Helleenser (comparative)
meest Helleens (superlative)
Helleenst (superlative)
Helleens (adverbial positive predicative)
Helleenser (adverbial comparative predicative)
het Helleenst (adverbial predicative superlative)
het Helleenste (adverbial predicative superlative)
Helleense (feminine indefinite masculine positive singular)
Helleensere (comparative feminine indefinite masculine singular)
Helleenste (feminine indefinite masculine singular superlative)
Helleens (indefinite neuter positive singular)
Helleenser (comparative indefinite neuter singular)
Helleenste (indefinite neuter singular superlative)
Helleense (indefinite plural positive)
Helleensere (comparative indefinite plural)
Helleenste (indefinite plural superlative)
Helleense (definite positive)
Helleensere (comparative definite)
Helleenste (definite superlative)
Helleens (partitive positive)
Helleensers (comparative partitive)


sociolinguïstisch

sociolinguïstisch (adverbial positive predicative)
sociolinguïstische (feminine indefinite masculine positive singular)
sociolinguïstisch (indefinite neuter positive singular)
sociolinguïstische (indefinite plural positive)
sociolinguïstische (definite positive)
sociolinguïstisch (partitive positive)


Caribisch

Caribisch (comparative Caribischer, superlative meest Caribisch or Caribischt)

Caribischer (comparative)
meest Caribisch (superlative)
Caribischt (superlative)
Caribisch (adverbial positive predicative)
Caribischer (adverbial comparative predicative)
het Caribischt (adverbial predicative superlative)
het Caribischte (adverbial predicative superlative)
Caribische (feminine indefinite masculine positive singular)
Caribischere (comparative feminine indefinite masculine singular)
Caribischte (feminine indefinite masculine singular superlative)
Caribisch (indefinite neuter positive singular)
Caribischer (comparative indefinite neuter singular)
Caribischte (indefinite neuter singular superlative)
Caribische (indefinite plural positive)
Caribischere (comparative indefinite plural)
Caribischte (indefinite plural superlative)
Caribische (definite positive)
Caribischere (comparative definite)
Caribischte (definite superlative)
Caribisch (partitive positive)
Caribischers (comparative partitive)


tittel

nl-noun

tittel m (plural tittels, diminutive titteltje n)

tittels (plural)
titteltje (diminutive neuter)


roepnaam

roepnaam m (plural roepnamen, diminutive roepnaampje n)

roepnamen (plural)
roepnaampje (diminutive neuter)

usual given name (i.e. by which one is usually called)


lexicograaf

lexicograaf m (plural lexicografen, diminutive lexicograafje n)

lexicografen (plural)
lexicograafje (diminutive neuter)

Ultimately from Ancient Greek λεξικογράφος (lexikográphos). Equivalent to lexicon + -graaf. Cognate with English lexicographer, German Lexikograf, French lexicographe.

der

λεξικογράφος

a lexicographer: (co-)author of a lexicon, practitioner of lexicography


mystificatie

nl-noun

mystificatie f (plural mystificaties, diminutive mystificatietje n)

mystificaties (plural)
mystificatietje (diminutive neuter)

(literature) mystification (deception about the provenance of a certain piece of literature)


tweevoetig

nl-adj

tweevoetig (comparative tweevoetiger, superlative tweevoetigst)

tweevoetiger (comparative)
tweevoetigst (superlative)
tweevoetig (adverbial positive predicative)
tweevoetiger (adverbial comparative predicative)
het tweevoetigst (adverbial predicative superlative)
het tweevoetigste (adverbial predicative superlative)
tweevoetige (feminine indefinite masculine positive singular)
tweevoetigere (comparative feminine indefinite masculine singular)
tweevoetigste (feminine indefinite masculine singular superlative)
tweevoetig (indefinite neuter positive singular)
tweevoetiger (comparative indefinite neuter singular)
tweevoetigste (indefinite neuter singular superlative)
tweevoetige (indefinite plural positive)
tweevoetigere (comparative indefinite plural)
tweevoetigste (indefinite plural superlative)
tweevoetige (definite positive)
tweevoetigere (comparative definite)
tweevoetigste (definite superlative)
tweevoetigs (partitive positive)
tweevoetigers (comparative partitive)

From twee (“two”) + voet (“foot”) + -ig.


tweeklank

nl-noun

tweeklank m (plural tweeklanken, diminutive tweeklankje n)

tweeklanken (plural)
tweeklankje (diminutive neuter)

Compound of twee (“two”) + klank (“sound”).


meisjesnaam

meisjesnaam m (plural meisjesnamen, diminutive meisjesnaampje n)

meisjesnamen (plural)
meisjesnaampje (diminutive neuter)


familienaam

familienaam m (plural familienamen, diminutive familienaampje n)

familienamen (plural)
familienaampje (diminutive neuter)

→ Caribbean Javanese: familinam


geslachtsnaam

geslachtsnaam m (plural geslachtsnamen, diminutive geslachtsnaampje n)

geslachtsnamen (plural)
geslachtsnaampje (diminutive neuter)


doopnaam

doopnaam m (plural doopnamen, diminutive doopnaampje n)

doopnamen (plural)
doopnaampje (diminutive neuter)

Afrikaans: doopnaam

Negerhollands: doopnaam


persoonsnaam

persoonsnaam m (plural persoonsnamen, diminutive persoonsnaampje n)

persoonsnamen (plural)
persoonsnaampje (diminutive neuter)

a personal name, a proper name identifying an individual person, especially the full name


jongensnaam

jongensnaam m (plural jongensnamen, diminutive jongensnaampje n)

jongensnamen (plural)
jongensnaampje (diminutive neuter)


vleinaam

vleinaam m (plural vleinamen, diminutive vleinaampje n)

vleinamen (plural)
vleinaampje (diminutive neuter)

From vleien + naam, calque of German Kosename.


tweede naam

tweede naam m (plural tweede namen, diminutive tweede naampje n)

tweede namen (plural)
tweede naampje (diminutive neuter)


middelnaam

middelnaam m (plural middelnamen, diminutive middelnaampje n)

middelnamen (plural)
middelnaampje (diminutive neuter)


naam voluit

naam voluit m (plural namen voluit, diminutive naampje voluit n)

namen voluit (plural)
naampje voluit (diminutive neuter)

the full name identifying an individual person: first name and last name of a person


Oudnoors

Oudnoors (adverbial positive predicative)
Oudnoorse (feminine indefinite masculine positive singular)
Oudnoors (indefinite neuter positive singular)
Oudnoorse (indefinite plural positive)
Oudnoorse (definite positive)
Oudnoors (partitive positive)


fricatief

fricatief m (plural fricatieven, diminutive fricatiefje n)

fricatieven (plural)
fricatiefje (diminutive neuter)

From Latin fricatus, past participle of fricare (“to rub”) + -ief.


aanhalingsteken

aanhalingsteken n (plural aanhalingstekens, diminutive aanhalingstekentje n)

aanhalingstekens (plural)
aanhalingstekentje (diminutive neuter)

From aanhaling (“quotation, (text) citation”) + -s- + teken (“sign, mark”), from aanhalen (“to quote, cite”) (from aan- (“to, forth”) + halen (“to get, fetch”)).


balpen

nl-noun

balpen f (plural balpennen, diminutive balpennetje n)

balpennen (plural)
balpennetje (diminutive neuter)

→ Indonesian: bolpen

→ Sranan Tongo: balpèn

From bal (“ball”) + pen (“pen”), calque of English ball pen.

a ballpoint pen, industrially produced pen type


affricaat

affricaat f (plural affricaten, diminutive affricaatje n)

affricaten (plural)
affricaatje (diminutive neuter)


prothese

prothese f (plural prothesen or protheses, diminutive prothesetje n)

prothesen (plural)
protheses (plural)
prothesetje (diminutive neuter)

From Late Latin prothesis, from Ancient Greek; cognate with German Prothese, English prothese and (now more common) prosthesis and French prothèse.

(linguistics) the addition of sound(s) at the beginning of a word after blurring of its semantics


protesis

protesis f (plural proteses or protesissen, diminutive protesisje n)

proteses (plural)
protesissen (plural)
protesisje (diminutive neuter)

(linguistics) Alternative spelling of prothesis


drieklank

drieklank m (plural drieklanken, diminutive drieklankje n)

drieklanken (plural)
drieklankje (diminutive neuter)

Compound of drie (“three”) + klank (“sound”). The phonetic sense is a semantic loan from Ancient Greek τρίφθογγος (tríphthongos).

sl

(phonetics) a triphthong (a monosyllabic vowel combination usually involving a quick but smooth movement from one vowel to another that passes over a third one)


verbogen

verbogen (adverbial positive predicative)
verbogen (feminine indefinite masculine positive singular)
verbogen (indefinite neuter positive singular)
verbogen (indefinite plural positive)
verbogen (definite positive)
verbogens (partitive positive)


indicatief

From French indicatif, from Latin indicativus.


derde naamval

nl-noun

derde naamval m (plural derde naamvallen, diminutive derde naamvalletje n)

derde naamvallen (plural)
derde naamvalletje (diminutive neuter)


fonetiek

→ Indonesian: fonetik

Borrowed from German Phonetik, from French French phonétique, from Latin phōnēticus, from Ancient Greek φωνητικός (phōnētikós), from φωνέω (phōnéō) + -τικός (-tikós). Equivalent to fono- + -iek.

(linguistics) the linguistic discipline phonetics, study of speech, sounds and their representation by written symbols


uitzending

uitzending f (plural uitzendingen, diminutive uitzendinkje n)

uitzendingen (plural)
uitzendinkje (diminutive neuter)

From uitzenden (“to send out, broadcast”) + -ing.

suffix

In deze uitzending gaan we het hebben over Canada.

In this programma we will talk about Canada.

Deze opname is ongeschikt voor uitzending.

This recording is not suitable for broadcasting.

(broadcasting) broadcast, also programme or episode


Amharisch

Amharisch (adverbial positive predicative)
Amharische (feminine indefinite masculine positive singular)
Amharisch (indefinite neuter positive singular)
Amharische (indefinite plural positive)
Amharische (definite positive)
Amharisch (partitive positive)


klanknabootsing

nl-noun

klanknabootsing f (plural klanknabootsingen, diminutive klanknabootsingetje n or klanknabootsinkje n)

klanknabootsingen (plural)
klanknabootsingetje (diminutive neuter)
klanknabootsinkje (diminutive neuter)

From klank (“sound”) + nabootsing (“imitation”).

compound

Woorden als "koekoek" en "tsjilpen" zijn klanknabootsingen

Words like "cuckoo" and "chirp" are onomatopoeiae

(linguistics) an onomatopoeia; a word which developed out of sound-imitation


Oudengels

/ˈɑu̯tɛŋəls/

(linguistics) Old English, Anglo-Saxon (language)


Oudengels

Oudengels (adverbial positive predicative)
Oudengelse (feminine indefinite masculine positive singular)
Oudengels (indefinite neuter positive singular)
Oudengelse (indefinite plural positive)
Oudengelse (definite positive)
Oudengels (partitive positive)

/ˈɑu̯tɛŋəls/


parabool

nl-noun

parabool m (plural parabolen, diminutive parabooltje n)

parabolen (plural)
parabooltje (diminutive neuter)

Borrowed from Latin parabola, from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ), from παραβάλλω (parabállō, “I set side by side”), from παρά (pará, “beside”) + βάλλω (bállō, “I throw”).


hoofdrol

hoofdrol m (plural hoofdrollen, diminutive hoofdrolletje n)

hoofdrollen (plural)
hoofdrolletje (diminutive neuter)

From hoofd + rol. Compare German Hauptrolle.


kinderboek

kinderboek n (plural kinderboeken, diminutive kinderboekje n)

kinderboeken (plural)
kinderboekje (diminutive neuter)

Compound of kind (“child”) + -er- + boek (“book”).


selfie

selfie m (plural selfies, diminutive selfietje n)

selfies (plural)
selfietje (diminutive neuter)


singularis

singularis m (plural singularissen or singularia)

singularissen (plural)
singularia (plural)

Learned borrowing from Latin singulāris.

Deze vorm is een singularis.

(grammar) Synonym of enkelvoud (“singular”)


e-mail

e-mail m (plural e-mails, diminutive e-mailtje n)

e-mails (plural)
e-mailtje (diminutive neuter)

→ Trió: email


lipklank

lipklank m (plural lipklanken, diminutive lipklankje n)

lipklanken (plural)
lipklankje (diminutive neuter)

De "m" in het woord "moeder" is een voorbeeld van een lipklank.

The "m" in the word "moeder" (mother) is an example of a labial consonant.

Bij het uitspreken van de letter "p" voel je je lippen samenkomen, het is een lipklank

When pronouncing the letter "p," you feel your lips come together; it is a labial consonant.

Kinderen leren vaak eerst de lipklanken voordat ze andere medeklinkers onder de knie hebben.

Children often learn the labial consonants first before mastering other consonants.


bruidsschat

bruidsschat m (plural bruidsschatten, diminutive bruidsschatje n)

bruidsschatten (plural)
bruidsschatje (diminutive neuter)

Afrikaans: bruidskat

→ West Frisian: breidsskat (calque)

From Middle Dutch bruutscat. Equivalent to bruid (“bride”) + -s- + schat (“treasure”). Cf. German Brautschatz.

affix

(less common, chiefly biblical) bride price, reverse dowry (money or goods given to the bride or her parents by the bridegroom or his parents)


zoeker

nl-noun

zoeker m (plural zoekers, diminutive zoekertje n)

zoekers (plural)
zoekertje (diminutive neuter)

Afrikaans: soeker

From Middle Dutch soeker. Equivalent to zoeken + -er.


Semitisch

nl-adj

Semitisch (comparative Semitischer, superlative meest Semitisch or Semitischt)

Semitischer (comparative)
meest Semitisch (superlative)
Semitischt (superlative)
Semitisch (adverbial positive predicative)
Semitischer (adverbial comparative predicative)
het Semitischt (adverbial predicative superlative)
het Semitischte (adverbial predicative superlative)
Semitische (feminine indefinite masculine positive singular)
Semitischere (comparative feminine indefinite masculine singular)
Semitischte (feminine indefinite masculine singular superlative)
Semitisch (indefinite neuter positive singular)
Semitischer (comparative indefinite neuter singular)
Semitischte (indefinite neuter singular superlative)
Semitische (indefinite plural positive)
Semitischere (comparative indefinite plural)
Semitischte (indefinite plural superlative)
Semitische (definite positive)
Semitischere (comparative definite)
Semitischte (definite superlative)
Semitisch (partitive positive)
Semitischers (comparative partitive)


stuurprogramma

nl-noun

stuurprogramma n (plural stuurprogramma's, diminutive stuurprogrammaatje n)

stuurprogramma's (plural)
stuurprogrammaatje (diminutive neuter)

From sturen (“to drive”) + programma (“program”).

compound

(software) a driver, program acting as interface between an application and hardware it needs to communicate with


noemer

nl-noun

noemer m (plural noemers, diminutive noemertje n)

noemers (plural)
noemertje (diminutive neuter)

Afrikaans: noemer

desc

→ Indonesian: pênyêbut (“(arithmetic) denominator”) (semantic loan)

From noemen (“to name, call”) + -er (“-er”).

(obsolete, grammar) a word in the nominative case


godverdorie

Two possible origins have been proposed:
* From Middle Dutch God verdore di (“may God make you crazy”), from verdoren (“to make crazy, to mislead”).
* A minced oath of godverdomme.


indicativus

nl-noun

indicativus m (plural indicativi or indicativussen, diminutive indicativusje n)

indicativi (plural)
indicativussen (plural)
indicativusje (diminutive neuter)

(grammar) the indicative mood or a word therein


gadverdamme

A minced oath from godverdomme (“goddamnit”).


omikron

omikron m or f (plural omikrons, diminutive omikronnetje n)

omikrons (plural)
omikronnetje (diminutive neuter)


Filipijns

nl-adj

Filipijns (comparative Filipijnser, superlative meest Filipijns or Filipijnst)

Filipijnser (comparative)
meest Filipijns (superlative)
Filipijnst (superlative)
Filipijns (adverbial positive predicative)
Filipijnse (feminine indefinite masculine positive singular)
Filipijns (indefinite neuter positive singular)
Filipijnse (indefinite plural positive)
Filipijnse (definite positive)
Filipijns (partitive positive)


Surinaams

(Netherlands, proscribed in Suriname) Sranan Tongo (language)


Aranees

Aranese (Gascon dialect spoken in Spain)


Frygisch

Ultimately from Ancient Greek Φρῠγῐκός (Phrŭgĭkós). Equivalent to Frygië + -isch.

Phrygian (extinct Indo-European language spoken in Anatolia)


Oudgrieks

Oudgrieks (adverbial positive predicative)
Oudgriekse (feminine indefinite masculine positive singular)
Oudgrieks (indefinite neuter positive singular)
Oudgriekse (indefinite plural positive)
Oudgriekse (definite positive)
Oudgrieks (partitive positive)


Oudnederlands

Men noemt deze dialecten [...] pas vanaf de 8ste eeuw Oudnederlands omdat men aanneemt dat ze eerst omstreeks die tijd op een aantal belangrijke punten zijn gaan verschillen van de andere Oudwest-Germaanse talen. Het eindpunt van het Oudnederlands, dat tevens als beginpunt van het Middelnederlands geldt, wordt rond het midden van de 12de eeuw gesitueerd.

2005, Guy Janssens & Ann Marynissen, Het Nederlands vroeger en nu, 2nd ed., Leuven (België), (1st ed. 2003), p. 47

(please add an English translation of this quotation)

Het is gebruikelijk om te beginnen bij het zogenaamde Oudnederlands, dat gesproken werd vanaf ongeveer de achtste eeuw. [...] Op het Oudnederlands volgde het Middelnederlands, dat gesproken werd in de late Middeleeuwen, vanaf ongeveer midden twaalfde tot eind vijftiende eeuw.

2021, Esther Ruigendijk, Marijke De Belder, Ankelien Schippers, Inleiding Nederlandse taalkunde: Voor aankomende neerlandici intra en extra muros, section 2.6 Een zeer beknopte geschiedenis van het Nederlands


Oudnederlands

Oudnederlands (adverbial positive predicative)
Oudnederlandse (feminine indefinite masculine positive singular)
Oudnederlands (indefinite neuter positive singular)
Oudnederlandse (indefinite plural positive)
Oudnederlandse (definite positive)
Oudnederlands (partitive positive)


uitsmijter

nl-noun

uitsmijter m (plural uitsmijters, diminutive uitsmijtertje n)

uitsmijters (plural)
uitsmijtertje (diminutive neuter)

(theater, music, writing) finale, end, conclusion (of a work or performance)


woordsoort

woordsoort f (plural woordsoorten, diminutive woordsoortje n)

woordsoorten (plural)
woordsoortje (diminutive neuter)


imperativus

imperativus m (plural imperativi or imperativussen, diminutive imperativusje n)

imperativi (plural)
imperativussen (plural)
imperativusje (diminutive neuter)

(grammar) the imperative mood or a word therein


Arisch

Arisch (adverbial positive predicative)
Arische (feminine indefinite masculine positive singular)
Arisch (indefinite neuter positive singular)
Arische (indefinite plural positive)
Arische (definite positive)
Arisch (partitive positive)

(linguistics, historical) Aryan; Indo-Aryan or Indo-Iranian


overschrijven

overschrijven (canonical)
overschríj́ven (canonical)
overschrijven (infinitive)
overschrijven (gerund neuter)
overschrijf (first-person present singular)
overschreef (first-person past singular)
overschrijft (present second-person singular)
overschrijf (present second-person singular)
overschreef (past second-person singular)
overschrijft (formal present second-person singular)
overschreef (formal past second-person singular)
overschrijft (Flanders colloquial present second-person singular)
overschrijft (archaic formal majestic present second-person singular)
overschreeft (Flanders colloquial past second-person singular)
overschreeft (archaic formal majestic past second-person singular)
overschrijft (present singular third-person)
overschreef (past singular third-person)
overschrijven (plural present)
overschreven (past plural)
overschrijve (archaic present singular subjunctive)
overschreve (archaic past singular subjunctive)
overschrijven (archaic plural present subjunctive)
overschreven (archaic past plural subjunctive)
overschrijf (imperative present singular)
overschrijft (archaic imperative plural present)
overschrijvend (participle present)
overschreven (participle past)


Oudhoogduits

Oudhoogduits (adverbial positive predicative)
Oudhoogduitse (feminine indefinite masculine positive singular)
Oudhoogduits (indefinite neuter positive singular)
Oudhoogduitse (indefinite plural positive)
Oudhoogduitse (definite positive)
Oudhoogduits (partitive positive)


vulpen

vulpen f (plural vulpennen, diminutive vulpennetje n)

vulpennen (plural)
vulpennetje (diminutive neuter)

Afrikaans: vulpen

→ Indonesian: pulpen

→ West Frisian: folpinne (calque)


verkorting

verkorting f (plural verkortingen, diminutive verkortinkje n)

verkortingen (plural)
verkortinkje (diminutive neuter)


emfatisch

nl-adj

emfatisch (comparative emfatischer, superlative meest emfatisch)

emfatischer (comparative)
meest emfatisch (superlative)
emfatisch (adverbial positive predicative)
emfatischer (adverbial comparative predicative)
het meest emfatisch (adverbial predicative superlative)
het meest emfatische (adverbial predicative superlative)
emfatische (feminine indefinite masculine positive singular)
emfatischere (comparative feminine indefinite masculine singular)
meest emfatische (feminine indefinite masculine singular superlative)
emfatisch (indefinite neuter positive singular)
emfatischer (comparative indefinite neuter singular)
meest emfatische (indefinite neuter singular superlative)
emfatische (indefinite plural positive)
emfatischere (comparative indefinite plural)
meest emfatische (indefinite plural superlative)
emfatische (definite positive)
emfatischere (comparative definite)
meest emfatische (definite superlative)
emfatisch (partitive positive)
emfatischers (comparative partitive)

Learned borrowing from Ancient Greek ἐμφατικός (emphatikós, “forceful”). By surface analysis, emfase + -isch.

lbor

De emfatische medeklinkers vonden de leerlingen bijzonder lastig om uit te spreken.

The pupils thought that the emphatic consonants were particularly difficult to pronounce.

(phonology) emphatic (of or pertaining to a series of obstruent consonants in several Semitic languages, are distinguished from both voiced and voiceless consonants by a certain phonetic feature or features, either pharyngealised or ejective)


bondskist

nl-noun

bondskist f (plural bondskisten, diminutive bondskistje n)

bondskisten (plural)
bondskistje (diminutive neuter)

From bond (“union, association”) + -s- + kist (“box, chest”).

affix

a toolkit given by the Royal Dutch Tourist Association to its members

the Ark of the Covenant (short for verbondskist)


spatie

nl-noun

spatie f (plural spaties, diminutive spatietje n)

spaties (plural)
spatietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: spasi


farmen

farmen (infinitive)
farmen (gerund neuter)
farm (first-person present singular)
farmde (first-person past singular)
farmt (present second-person singular)
farm (present second-person singular)
farmde (past second-person singular)
farmt (formal present second-person singular)
farmde (formal past second-person singular)
farmt (Flanders colloquial present second-person singular)
farmt (archaic formal majestic present second-person singular)
farmde (Flanders colloquial past second-person singular)
farmde (archaic formal majestic past second-person singular)
farmt (present singular third-person)
farmde (past singular third-person)
farmen (plural present)
farmden (past plural)
farme (archaic present singular subjunctive)
farmde (archaic past singular subjunctive)
farmen (archaic plural present subjunctive)
farmden (archaic past plural subjunctive)
farm (imperative present singular)
farmt (archaic imperative plural present)
farmend (participle present)
gefarmd (participle past)

Ga je mee voetballen? — Nee, moet meer goud farmen!

Are you coming to play football with us? — No, I need to farm more gold!

(transitive, online gaming) to farm, to grind


Slavisch

nl-adj

Slavisch (comparative Slavischer, superlative meest Slavisch or Slavischt)

Slavischer (comparative)
meest Slavisch (superlative)
Slavischt (superlative)
Slavisch (adverbial positive predicative)
Slavischer (adverbial comparative predicative)
het Slavischt (adverbial predicative superlative)
het Slavischte (adverbial predicative superlative)
Slavische (feminine indefinite masculine positive singular)
Slavischere (comparative feminine indefinite masculine singular)
Slavischte (feminine indefinite masculine singular superlative)
Slavisch (indefinite neuter positive singular)
Slavischer (comparative indefinite neuter singular)
Slavischte (indefinite neuter singular superlative)
Slavische (indefinite plural positive)
Slavischere (comparative indefinite plural)
Slavischte (indefinite plural superlative)
Slavische (definite positive)
Slavischere (comparative definite)
Slavischte (definite superlative)
Slavisch (partitive positive)
Slavischers (comparative partitive)


taalkundig

taalkundig (comparative taalkundiger, superlative taalkundigst)

taalkundiger (comparative)
taalkundigst (superlative)
taalkundig (adverbial positive predicative)
taalkundiger (adverbial comparative predicative)
het taalkundigst (adverbial predicative superlative)
het taalkundigste (adverbial predicative superlative)
taalkundige (feminine indefinite masculine positive singular)
taalkundigere (comparative feminine indefinite masculine singular)
taalkundigste (feminine indefinite masculine singular superlative)
taalkundig (indefinite neuter positive singular)
taalkundiger (comparative indefinite neuter singular)
taalkundigste (indefinite neuter singular superlative)
taalkundige (indefinite plural positive)
taalkundigere (comparative indefinite plural)
taalkundigste (indefinite plural superlative)
taalkundige (definite positive)
taalkundigere (comparative definite)
taalkundigste (definite superlative)
taalkundigs (partitive positive)
taalkundigers (comparative partitive)


hagiografie

nl-noun

hagiografie f (plural hagiografieën, diminutive hagiografietje n)

hagiografieën (plural)
hagiografietje (diminutive neuter)

From Ancient Greek ἅγιος (hágios, “holy”) + -γραφία (-graphía, “writing”).


Angelsaksisch

From Angel + Saksisch, perhaps a calque.


repetitie

repetitie f (plural repetities, diminutive repetitietje n)

repetities (plural)
repetitietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: repetisi

→ Indonesian: ulangan (calque)


stift

stift f (plural stiften, diminutive stiftje n)

stiften (plural)
stiftje (diminutive neuter)

→ Caribbean Javanese: setif, setip

→ Papiamentu: steft

Inherited from Middle Dutch stifte, from Middle High German stift, from Old High German stift, from Proto-West Germanic *stift.


knipoog

knipoog m (plural knipogen, diminutive knipoogje n)

knipogen (plural)
knipoogje (diminutive neuter)

From knip (“wink”) + oog (“eye”). Compare German Kniepauge.


bandbreedte

(telecommunications) bandwidth, the width or spread of a signal's spectrum of frequencies (in Hertz)


demoduleren

demoduleren (infinitive)
demoduleren (gerund neuter)
demoduleer (first-person present singular)
demoduleerde (first-person past singular)
demoduleert (present second-person singular)
demoduleer (present second-person singular)
demoduleerde (past second-person singular)
demoduleert (formal present second-person singular)
demoduleerde (formal past second-person singular)
demoduleert (Flanders colloquial present second-person singular)
demoduleert (archaic formal majestic present second-person singular)
demoduleerde (Flanders colloquial past second-person singular)
demoduleerde (archaic formal majestic past second-person singular)
demoduleert (present singular third-person)
demoduleerde (past singular third-person)
demoduleren (plural present)
demoduleerden (past plural)
demodulere (archaic present singular subjunctive)
demoduleerde (archaic past singular subjunctive)
demoduleren (archaic plural present subjunctive)
demoduleerden (archaic past plural subjunctive)
demoduleer (imperative present singular)
demoduleert (archaic imperative plural present)
demodulerend (participle present)
gedemoduleerd (participle past)

From de- + moduleren, calqued from common scientific vocabulary such as English demodulate, German demodulieren, French démoduler.


zijband

zijband m (plural zijbanden, diminutive zijbandje n)

zijbanden (plural)
zijbandje (diminutive neuter)

lateral ligament (band of connector tissue between bones)


amplitudemodulatie

amplitudemodulatie f (plural amplitudemodulaties, diminutive amplitudemodulatietje n)

amplitudemodulaties (plural)
amplitudemodulatietje (diminutive neuter)

amplitude modulation
amplitude modulation


frequentiemodulatie

frequentiemodulatie f (plural frequentiemodulaties, diminutive frequentiemodulatietje n)

frequentiemodulaties (plural)
frequentiemodulatietje (diminutive neuter)

frequency modulation
frequency modulation


modulatie

modulatie f (plural modulaties, diminutive modulatietje n)

modulaties (plural)
modulatietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: modulasi


enkelzijbandmodulatie

enkelzijbandmodulatie f (plural enkelzijbandmodulaties)


Pruisisch

Pruisisch (adverbial positive predicative)
Pruisische (feminine indefinite masculine positive singular)
Pruisisch (indefinite neuter positive singular)
Pruisische (indefinite plural positive)
Pruisische (definite positive)
Pruisisch (partitive positive)

Prussian (pertaining to the Old Prussian language)


Pruisisch

Prussian (extinct Western Baltic language)


conjugeren

conjugeren (infinitive)
conjugeren (gerund neuter)
conjugeer (first-person present singular)
conjugeerde (first-person past singular)
conjugeert (present second-person singular)
conjugeer (present second-person singular)
conjugeerde (past second-person singular)
conjugeert (formal present second-person singular)
conjugeerde (formal past second-person singular)
conjugeert (Flanders colloquial present second-person singular)
conjugeert (archaic formal majestic present second-person singular)
conjugeerde (Flanders colloquial past second-person singular)
conjugeerde (archaic formal majestic past second-person singular)
conjugeert (present singular third-person)
conjugeerde (past singular third-person)
conjugeren (plural present)
conjugeerden (past plural)
conjugere (archaic present singular subjunctive)
conjugeerde (archaic past singular subjunctive)
conjugeren (archaic plural present subjunctive)
conjugeerden (archaic past plural subjunctive)
conjugeer (imperative present singular)
conjugeert (archaic imperative plural present)
conjugerend (participle present)
geconjugeerd (participle past)

Borrowed from French conjuguer, from Latin coniugō.

(transitive, grammar, uncommon) Synonym of vervoegen (“to conjugate”)


declineren

declineren (infinitive)
declineren (gerund neuter)
declineer (first-person present singular)
declineerde (first-person past singular)
declineert (present second-person singular)
declineer (present second-person singular)
declineerde (past second-person singular)
declineert (formal present second-person singular)
declineerde (formal past second-person singular)
declineert (Flanders colloquial present second-person singular)
declineert (archaic formal majestic present second-person singular)
declineerde (Flanders colloquial past second-person singular)
declineerde (archaic formal majestic past second-person singular)
declineert (present singular third-person)
declineerde (past singular third-person)
declineren (plural present)
declineerden (past plural)
declinere (archaic present singular subjunctive)
declineerde (archaic past singular subjunctive)
declineren (archaic plural present subjunctive)
declineerden (archaic past plural subjunctive)
declineer (imperative present singular)
declineert (archaic imperative plural present)
declinerend (participle present)
gedeclineerd (participle past)

From Middle Dutch declineren, from Old French decliner, from Latin declinō.


kabeltelevisie

From kabel (“cable”) + televisie (“television”).


attribuut

nl-noun

attribuut n (plural attributen, diminutive attribuutje n)

attributen (plural)
attribuutje (diminutive neuter)

Afrikaans: attribuut

→ Indonesian: atribut

Borrowed from French attribut, from Latin attributum.


e-mailadres

e-mailadres n (plural e-mailadressen, diminutive e-mailadresje n)

e-mailadressen (plural)
e-mailadresje (diminutive neuter)

Borrowed from English e-mail address. Equivalent to e-mail + adres.


fatisch

fatisch (adverbial positive predicative)
fatische (feminine indefinite masculine positive singular)
fatisch (indefinite neuter positive singular)
fatische (indefinite plural positive)
fatische (definite positive)
fatisch (partitive positive)


aartsmoeder

aartsmoeder f (plural aartsmoeders, diminutive aartsmoedertje n, masculine aartsvader)

aartsmoeders (plural)
aartsmoedertje (diminutive neuter)
aartsvader (masculine)


paragraaf

paragraaf m (plural paragrafen, diminutive paragraafje n)

paragrafen (plural)
paragraafje (diminutive neuter)

→ Indonesian: paragraf (“paragraph”)

From Middle French paragraphe, from Latin paragraphus (“sign for start of a new section of discourse”), from Ancient Greek παράγραφος (parágraphos), from παρά (pará, “beside”) and γράφω (gráphō, “I write”).

der

(typography) section, a subdivision of a chapter, usually consisting of multiple paragraphs


emulsie

nl-noun

emulsie f (plural emulsies, diminutive emulsietje n)

emulsies (plural)
emulsietje (diminutive neuter)

→ Indonesian: emulsi
→ Malay: emulsi

Borrowed from French émulsion, from New Latin ēmulsiō, ēmulsiōnis, based on Latin ēmulgeō (“I milk out, extract”).

(photography) an emulsion (photosensitive coating)


rijmschema

rijmschema n (plural rijmschema's, diminutive rijmschemaatje n)

rijmschema's (plural)
rijmschemaatje (diminutive neuter)


poëzie

poëzie f (plural poëzieën, diminutive poëzietje n)

poëzieën (plural)
poëzietje (diminutive neuter)

Afrikaans: poësie

→ Indonesian: puisi

→ Malay: puisi


Indo-Europees

From Indo- + Europees, probably calqued.

Indo-European, the Indo-European language family


Platduits

nl-adj

Platduits (comparative Platduitser, superlative meest Platduits or Platduitst)

Platduitser (comparative)
meest Platduits (superlative)
Platduitst (superlative)
Platduits (adverbial positive predicative)
Platduitser (adverbial comparative predicative)
het Platduitst (adverbial predicative superlative)
het Platduitste (adverbial predicative superlative)
Platduitse (feminine indefinite masculine positive singular)
Platduitsere (comparative feminine indefinite masculine singular)
Platduitste (feminine indefinite masculine singular superlative)
Platduits (indefinite neuter positive singular)
Platduitser (comparative indefinite neuter singular)
Platduitste (indefinite neuter singular superlative)
Platduitse (indefinite plural positive)
Platduitsere (comparative indefinite plural)
Platduitste (indefinite plural superlative)
Platduitse (definite positive)
Platduitsere (comparative definite)
Platduitste (definite superlative)
Platduits (partitive positive)
Platduitsers (comparative partitive)

From plat (“flat”) + Duits (“German”). So named because it was/is spoken in the relatively flat areas of northwest Europe.


Iraans

Iraans (adverbial positive predicative)
Iraanser (adverbial comparative predicative)
het Iraanst (adverbial predicative superlative)
het Iraanste (adverbial predicative superlative)
Iraanse (feminine indefinite masculine positive singular)
Iraansere (comparative feminine indefinite masculine singular)
Iraanste (feminine indefinite masculine singular superlative)
Iraans (indefinite neuter positive singular)
Iraanser (comparative indefinite neuter singular)
Iraanste (indefinite neuter singular superlative)
Iraanse (indefinite plural positive)
Iraansere (comparative indefinite plural)
Iraanste (indefinite plural superlative)
Iraanse (definite positive)
Iraansere (comparative definite)
Iraanste (definite superlative)
Iraans (partitive positive)
Iraansers (comparative partitive)


weglatingsteken

nl-noun

weglatingsteken n (plural weglatingstekens, diminutive weglatingstekentje n)

weglatingstekens (plural)
weglatingstekentje (diminutive neuter)

From weglating (“omission”) + -s- + teken (“character”).


partikel

nl-noun

partikel n or f (plural partikels or partikelen, diminutive partikeltje n)

partikels (plural)
partikelen (plural)
partikeltje (diminutive neuter)

→ Indonesian: partikel

From Middle Dutch partikele, from Latin particula.


onverbogen

onverbogen (adverbial positive predicative)
onverbogen (feminine indefinite masculine positive singular)
onverbogen (indefinite neuter positive singular)
onverbogen (indefinite plural positive)
onverbogen (definite positive)
onverbogens (partitive positive)


compileren

compileren (infinitive)
compileren (gerund neuter)
compileer (first-person present singular)
compileerde (first-person past singular)
compileert (present second-person singular)
compileer (present second-person singular)
compileerde (past second-person singular)
compileert (formal present second-person singular)
compileerde (formal past second-person singular)
compileert (Flanders colloquial present second-person singular)
compileert (archaic formal majestic present second-person singular)
compileerde (Flanders colloquial past second-person singular)
compileerde (archaic formal majestic past second-person singular)
compileert (present singular third-person)
compileerde (past singular third-person)
compileren (plural present)
compileerden (past plural)
compilere (archaic present singular subjunctive)
compileerde (archaic past singular subjunctive)
compileren (archaic plural present subjunctive)
compileerden (archaic past plural subjunctive)
compileer (imperative present singular)
compileert (archaic imperative plural present)
compilerend (participle present)
gecompileerd (participle past)

From Middle Dutch compileren, from Old French compiler, from Latin compīlō.


afstembereik

afstembereik n (plural afstembereiken, diminutive afstembereikje n)

afstembereiken (plural)
afstembereikje (diminutive neuter)

tuning range, frequency range (of a radio)


fasemodulatie

fasemodulatie f (plural fasemodulaties, diminutive fasemodulatietje n)

fasemodulaties (plural)
fasemodulatietje (diminutive neuter)


zendmast

zendmast m (plural zendmasten, diminutive zendmastje n)

zendmasten (plural)
zendmastje (diminutive neuter)


stoorzender

stoorzender m (plural stoorzenders, diminutive stoorzendertje n)

stoorzenders (plural)
stoorzendertje (diminutive neuter)

(derogatory, figurative) a person who obstructs regular operation; an obstructionist, a saboteur


zendamateur

zendamateur m (plural zendamateurs, diminutive zendamateurtje n)

zendamateurs (plural)
zendamateurtje (diminutive neuter)


breedband

smalband

antonym(s) of “wide band of frequencies”

(telecommunications) broadband, a wide band of frequencies


smalband

(telecommunications) narrowband, a narrow band of frequencies


Middelnederlands

Middelnederlands (adverbial positive predicative)
Middelnederlandse (feminine indefinite masculine positive singular)
Middelnederlands (indefinite neuter positive singular)
Middelnederlandse (indefinite plural positive)
Middelnederlandse (definite positive)
Middelnederlands (partitive positive)


golflengte

golflengte f (plural golflengten or golflengtes, diminutive golflengtetje n)

golflengten (plural)
golflengtes (plural)
golflengtetje (diminutive neuter)


frequentieverschuivingsmodulatie

From frequentie + verschuiving + -s- + modulatie.

affix

frequency shift keying
frequency shift keying


faseverschuivingsmodulatie

From fase + verschuiving + -s- + modulatie.


lijdende vorm

nl-noun

lijdende vorm m (plural lijdende vormen, diminutive lijdend vormpje n)

lijdende vormen (plural)
lijdend vormpje (diminutive neuter)


middenfrequentie

middenfrequentie f (plural middenfrequenties)

intermediate frequency
intermediate frequency


tussenvoegsel

tussenvoegsel n (plural tussenvoegsels, diminutive tussenvoegseltje n)

tussenvoegsels (plural)
tussenvoegseltje (diminutive neuter)


Bargoens

Probably from French baragouin (“nonsense, gibberish”)


viltstift

nl-noun

viltstift f or m (plural viltstiften, diminutive viltstiftje n)

viltstiften (plural)
viltstiftje (diminutive neuter)


merkstift

merkstift f or m (plural merkstiften, diminutive merkstiftje n)

merkstiften (plural)
merkstiftje (diminutive neuter)


markeerstift

markeerstift f (plural markeerstiften, diminutive markeerstiftje n)

markeerstiften (plural)
markeerstiftje (diminutive neuter)


omroeper

omroeper m (plural omroepers, diminutive omroepertje n, feminine omroepster)

omroepers (plural)
omroepertje (diminutive neuter)
omroepster (feminine)

Ik ben na het verhoor weer weggestuurd, omdat ik 'maar' een omroeper was. En ook al had ik in een mengeling van Maleis en Engels proberen te vertellen dat de omroeper de gang van zaken tijdens een uitzending in handen heeft, ja, dat maakte geen indruk.

1990 February 13, “Bert Garthoff” (0:11:53 from the start), in De Radiovereniging, spoken by Bert Garthoff, via VPRO, retrieved 2023-02-20:

I was sent away after interrogation because I was 'only' an announcer. And even though I tried to explain in a mixture of Malay and English that the announcer is in control of the proceedings during a broadcast, well, it made no impression.

continuity announcer
continuity announcer

(television, radio) announcer, continuity announcer


Gaelisch

Gaelisch (adverbial positive predicative)
Gaelische (feminine indefinite masculine positive singular)
Gaelisch (indefinite neuter positive singular)
Gaelische (indefinite plural positive)
Gaelische (definite positive)
Gaelisch (partitive positive)


beller

beller m or f (plural bellers, diminutive bellertje n)

bellers (plural)
bellertje (diminutive neuter)

En we hebben een beller!

(telephony) caller, someone who calls in


zinsbouw

Afrikaans: sinsbou

From zin (“sentence”) + -s- + bouw (“construction”).

affix

(grammar) syntax, sentence structure (grammatical structure)


mobiele telefoon

nl-noun

mobiele telefoon m (plural mobiele telefoons, diminutive mobiel telefoontje n)

mobiele telefoons (plural)
mobiel telefoontje (diminutive neuter)


nasynchroniseren

nasynchroniseren (infinitive)
nasynchroniseren (gerund neuter)
synchroniseer na (first-person main-clause present singular)
synchroniseerde na (first-person main-clause past singular)
nasynchroniseer (first-person present singular subordinate-clause)
nasynchroniseerde (first-person past singular subordinate-clause)
synchroniseert na (main-clause present second-person singular)
synchroniseer na (main-clause present second-person singular)
synchroniseerde na (main-clause past second-person singular)
nasynchroniseert (present second-person singular subordinate-clause)
nasynchroniseerde (past second-person singular subordinate-clause)
synchroniseert na (formal main-clause present second-person singular)
synchroniseerde na (formal main-clause past second-person singular)
nasynchroniseert (formal present second-person singular subordinate-clause)
nasynchroniseerde (formal past second-person singular subordinate-clause)
synchroniseert na (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
synchroniseert na (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
synchroniseerde na (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
synchroniseerde na (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
nasynchroniseert (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
nasynchroniseert (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
nasynchroniseerde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
nasynchroniseerde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
synchroniseert na (main-clause present singular third-person)
synchroniseerde na (main-clause past singular third-person)
nasynchroniseert (present singular subordinate-clause third-person)
nasynchroniseerde (past singular subordinate-clause third-person)
synchroniseren na (main-clause plural present)
synchroniseerden na (main-clause past plural)
nasynchroniseren (plural present subordinate-clause)
nasynchroniseerden (past plural subordinate-clause)
synchronisere na (archaic main-clause present singular subjunctive)
synchroniseerde na (archaic main-clause past singular subjunctive)
nasynchronisere (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
nasynchroniseerde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
synchroniseren na (archaic main-clause plural present subjunctive)
synchroniseerden na (archaic main-clause past plural subjunctive)
nasynchroniseren (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
nasynchroniseerden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
synchroniseer na (imperative main-clause present singular)
synchroniseert na (archaic imperative main-clause plural present)
nasynchroniserend (main-clause participle present)
nagesynchroniseerd (main-clause participle past)

From na (“after”) + synchroniseren (“to synchronize”).

compound

(transitive, film) to dub (as in a movie)


thematisch

thematisch (adverbial positive predicative)
thematische (feminine indefinite masculine positive singular)
thematisch (indefinite neuter positive singular)
thematische (indefinite plural positive)
thematische (definite positive)
thematisch (partitive positive)

→ Indonesian: tematis

Borrowed from German thematisch. Equivalent to thema + -isch.

(grammar) thematic (forming verb stems with a thematic vowel)


vocativus

nl-noun

vocativus m (plural vocativi or vocativussen)

Er staan meerdere vocativi in deze alinea.

There are multiple vocatives in this paragraph.

(grammar) the vocative case or a word therein


nominativus

nominativus m (plural nominativi or nominativussen)

nominativi (plural)
nominativussen (plural)

(grammar) the nominative case or a word therein


genitivus

genitivus m (plural genitivi or genitivussen)

(grammar) the genitive case or a word therein


dativus

(grammar) the dative case or a word therein


locativus

locativus m (plural locativi or locativussen)

(grammar) the locative case or a word therein


Servo-Kroatisch

Servo-Kroatisch (adverbial positive predicative)
Servo-Kroatische (feminine indefinite masculine positive singular)
Servo-Kroatisch (indefinite neuter positive singular)
Servo-Kroatische (indefinite plural positive)
Servo-Kroatische (definite positive)
Servo-Kroatisch (partitive positive)


Achterhoeks

a lect of Netherlands, a dialect of Dutch Low Saxon


diminutivum

(grammar) Synonym of verkleinwoord (“diminutive”)


Diets

nl-adj

Diets (comparative Dietser, superlative meest Diets or Dietst)

Dietser (comparative)
meest Diets (superlative)
Dietst (superlative)
Diets (adverbial positive predicative)
Dietser (adverbial comparative predicative)
het Dietst (adverbial predicative superlative)
het Dietste (adverbial predicative superlative)
Dietse (feminine indefinite masculine positive singular)
Dietsere (comparative feminine indefinite masculine singular)
Dietste (feminine indefinite masculine singular superlative)
Diets (indefinite neuter positive singular)
Dietser (comparative indefinite neuter singular)
Dietste (indefinite neuter singular superlative)
Dietse (indefinite plural positive)
Dietsere (comparative indefinite plural)
Dietste (indefinite plural superlative)
Dietse (definite positive)
Dietsere (comparative definite)
Dietste (definite superlative)
Diets (partitive positive)
Dietsers (comparative partitive)

From Middle Dutch dietsch, from Old Dutch *thiudisc, from Proto-West Germanic *þiudisk, from Proto-Germanic *þiudiskaz, from *þeudō (“people, nation”), from Proto-Indo-European *tewtéh₂ (“people”). Doublet of Duits.

(obsolete) German, continental West Germanic (often excluding Frisian)


viervoeter

nl-noun

viervoeter m (plural viervoeters, diminutive viervoetertje n)

viervoeters (plural)
viervoetertje (diminutive neuter)

From vier + voet + -er, possibly a calque of German Vierfüßler.


teler

teler m (plural telers, diminutive telertje n)

telers (plural)
telertje (diminutive neuter)

From telen + -er. The obsolete grammatical sense is likely a calque of Latin genetīvus.

(obsolete, grammar) a word in the genitive case


naamwoordelijk

naamwoordelijk (adverbial positive predicative)
naamwoordelijke (feminine indefinite masculine positive singular)
naamwoordelijk (indefinite neuter positive singular)
naamwoordelijke (indefinite plural positive)
naamwoordelijke (definite positive)
naamwoordelijks (partitive positive)


Polynesisch

Polynesisch (adverbial positive predicative)
Polynesische (feminine indefinite masculine positive singular)
Polynesisch (indefinite neuter positive singular)
Polynesische (indefinite plural positive)
Polynesische (definite positive)
Polynesisch (partitive positive)


Oudfrankisch

Oudfrankisch (adverbial positive predicative)
Oudfrankische (feminine indefinite masculine positive singular)
Oudfrankisch (indefinite neuter positive singular)
Oudfrankische (indefinite plural positive)
Oudfrankische (definite positive)
Oudfrankisch (partitive positive)


Silezisch

nl-adj

Silezisch (comparative Silezischer, superlative meest Silezisch or Silezischt)

Silezischer (comparative)
meest Silezisch (superlative)
Silezischt (superlative)
Silezisch (adverbial positive predicative)
Silezischer (adverbial comparative predicative)
het Silezischt (adverbial predicative superlative)
het Silezischte (adverbial predicative superlative)
Silezische (feminine indefinite masculine positive singular)
Silezischere (comparative feminine indefinite masculine singular)
Silezischte (feminine indefinite masculine singular superlative)
Silezisch (indefinite neuter positive singular)
Silezischer (comparative indefinite neuter singular)
Silezischte (indefinite neuter singular superlative)
Silezische (indefinite plural positive)
Silezischere (comparative indefinite plural)
Silezischte (indefinite plural superlative)
Silezische (definite positive)
Silezischere (comparative definite)
Silezischte (definite superlative)
Silezisch (partitive positive)
Silezischers (comparative partitive)


accent circonflexe

nl-noun

accent circonflexe n (plural accents circonflexes or accent circonflexes)

accents circonflexes (plural)
accent circonflexes (plural)

Unadapted borrowing from French accent circonflexe.


gever

nl-noun

gever m (plural gevers, diminutive gevertje n)

gevers (plural)
gevertje (diminutive neuter)

From Middle Dutch gevere. Equivalent to geven + -er.

(obsolete, grammar) a word in the dative case


populisme

Borrowed from English populism, but the French literary term comes from French populisme. First attested in the nineteenth century.

(literature) a French literary movement focusing on the common people


aaneenschakelen

aaneenschakelen (infinitive)
aaneenschakelen (gerund neuter)
schakel aaneen (first-person main-clause present singular)
schakelde aaneen (first-person main-clause past singular)
aaneenschakel (first-person present singular subordinate-clause)
aaneenschakelde (first-person past singular subordinate-clause)
schakelt aaneen (main-clause present second-person singular)
schakel aaneen (main-clause present second-person singular)
schakelde aaneen (main-clause past second-person singular)
aaneenschakelt (present second-person singular subordinate-clause)
aaneenschakelde (past second-person singular subordinate-clause)
schakelt aaneen (formal main-clause present second-person singular)
schakelde aaneen (formal main-clause past second-person singular)
aaneenschakelt (formal present second-person singular subordinate-clause)
aaneenschakelde (formal past second-person singular subordinate-clause)
schakelt aaneen (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
schakelt aaneen (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
schakelde aaneen (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
schakelde aaneen (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
aaneenschakelt (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
aaneenschakelt (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
aaneenschakelde (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
aaneenschakelde (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
schakelt aaneen (main-clause present singular third-person)
schakelde aaneen (main-clause past singular third-person)
aaneenschakelt (present singular subordinate-clause third-person)
aaneenschakelde (past singular subordinate-clause third-person)
schakelen aaneen (main-clause plural present)
schakelden aaneen (main-clause past plural)
aaneenschakelen (plural present subordinate-clause)
aaneenschakelden (past plural subordinate-clause)
schakele aaneen (archaic main-clause present singular subjunctive)
schakelde aaneen (archaic main-clause past singular subjunctive)
aaneenschakele (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
aaneenschakelde (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
schakelen aaneen (archaic main-clause plural present subjunctive)
schakelden aaneen (archaic main-clause past plural subjunctive)
aaneenschakelen (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
aaneenschakelden (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
schakel aaneen (imperative main-clause present singular)
schakelt aaneen (archaic imperative main-clause plural present)
aaneenschakelend (main-clause participle present)
aaneengeschakeld (main-clause participle past)

(transitive, programming) to concatenate


autosegment

From auto- + segment, calque of English autosegment.


Gotisch

From older Gotsch, ultimately from Latin gothicus. Equivalent to Goten + -isch.


argumentum ad passiones

For quotations using this term, see Citations:argumentum ad passiones.

argumentum ad passiones
argumentum ad passiones#English


Nostratisch

Nostratisch (adverbial positive predicative)
Nostratische (feminine indefinite masculine positive singular)
Nostratisch (indefinite neuter positive singular)
Nostratische (indefinite plural positive)
Nostratische (definite positive)
Nostratisch (partitive positive)


grammatische wisseling

grammatische wisseling f (plural grammatische wisselingen, diminutive grammatisch wisselinkje n)

grammatische wisselingen (plural)
grammatisch wisselinkje (diminutive neuter)


idiotisme

Probably borrowed from French idiotisme, from Latin idiotismus.

(linguistics) linguistic idiosyncrasy or regional peculiarity


tweevoud

tweevoud n (plural tweevouden, diminutive tweevoudje n)

tweevouden (plural)
tweevoudje (diminutive neuter)


06-nummer n (plural 06-nummers, diminutive 06-nummertje n)

Literally, “06-number”; the 06- refers to the prefix added before the rest of the number to specify that it belongs to a given domain (historically that of business phone numbers; since the late nineties mostly mobile phone numbers).


vierde naamval

vierde naamval m (plural vierde naamvallen, diminutive vierde naamvalletje n)

vierde naamvallen (plural)
vierde naamvalletje (diminutive neuter)


vijfde naamval

vijfde naamval m (plural vijfde naamvallen, diminutive vijfde naamvalletje n)

vijfde naamvallen (plural)
vijfde naamvalletje (diminutive neuter)


zesde naamval

zesde naamval m (plural zesde naamvallen, diminutive zesde naamvalletje n)

zesde naamvallen (plural)
zesde naamvalletje (diminutive neuter)


zevende naamval

zevende naamval m (plural zevende naamvallen, diminutive zevende naamvalletje n)

zevende naamvallen (plural)
zevende naamvalletje (diminutive neuter)


achtste naamval

achtste naamval m (plural achtste naamvallen, diminutive achtste naamvalletje n)

achtste naamvallen (plural)
achtste naamvalletje (diminutive neuter)


locatief

locatief m (plural locatieven, diminutive locatiefje n)

locatieven (plural)
locatiefje (diminutive neuter)


instrumentalis

instrumentalis m (plural instrumentalissen, diminutive instrumentalisje n)

instrumentalissen (plural)
instrumentalisje (diminutive neuter)


omroepster

omroepster f (plural omroepsters, diminutive omroepstertje n, masculine omroeper)

omroepsters (plural)
omroepstertje (diminutive neuter)
omroeper (masculine)


verwegen

verwegen (infinitive)
verwegen (gerund neuter)
verweeg (first-person present singular)
verwoog (first-person past singular)
verweegt (present second-person singular)
verweeg (present second-person singular)
verwoog (past second-person singular)
verweegt (formal present second-person singular)
verwoog (formal past second-person singular)
verweegt (Flanders colloquial present second-person singular)
verweegt (archaic formal majestic present second-person singular)
verwoogt (Flanders colloquial past second-person singular)
verwoogt (archaic formal majestic past second-person singular)
verweegt (present singular third-person)
verwoog (past singular third-person)
verwegen (plural present)
verwogen (past plural)
verwege (archaic present singular subjunctive)
verwoge (archaic past singular subjunctive)
verwegen (archaic plural present subjunctive)
verwogen (archaic past plural subjunctive)
verweeg (imperative present singular)
verweegt (archaic imperative plural present)
verwegend (participle present)
verwogen (participle past)

From Middle Dutch verwēgen. Equivalent to ver- + wegen (“to weigh”).

(transitive, biblical, archaic) to despise, reject


Middelhoogduits

Middelhoogduits (adverbial positive predicative)
Middelhoogduitse (feminine indefinite masculine positive singular)
Middelhoogduits (indefinite neuter positive singular)
Middelhoogduitse (indefinite plural positive)
Middelhoogduitse (definite positive)
Middelhoogduits (partitive positive)


jeugdboek

jeugdboek n (plural jeugdboeken, diminutive jeugdboekje n)

jeugdboeken (plural)
jeugdboekje (diminutive neuter)


declinatie

→ Indonesian: déklinasi

From Middle Dutch declinacie, from Latin dēclīnātiō.

(grammar) declension (grammatical category for nouns and adjectives)


Oudkerkslavisch

From oud (“old”) + kerk (“church”) + Slavisch (“Slavic, Slavonic”).


blokgolf

nl-noun

blokgolf f (plural blokgolven, diminutive blokgolfje n)

blokgolven (plural)
blokgolfje (diminutive neuter)

(engineering, signal processing, music) square wave


piratenzender

piratenzender m (plural piratenzenders, diminutive piratenzendertje n)

piratenzenders (plural)
piratenzendertje (diminutive neuter)

From piraat (“pirate”) + zender (“transmitter, station”).


stomme film

nl-noun

stomme film m (plural stomme films, diminutive stom filmpje n)

stomme films (plural)
stom filmpje (diminutive neuter)


kastwoord

kastwoord n (plural kastwoorden, diminutive kastwoordje n)

kastwoorden (plural)
kastwoordje (diminutive neuter)


uitspraakwoordenboek

uitspraakwoordenboek n (plural uitspraakwoordenboeken, diminutive uitspraakwoordenboekje n)

uitspraakwoordenboeken (plural)
uitspraakwoordenboekje (diminutive neuter)

From uitspraak (“pronunciation”) + woordenboek (“dictionary”). Akin to German Aussprachewörterbuch.

compound

pronunciation dictionary
pronunciation dictionary


naaiboek

nl-noun

naaiboek n (plural naaiboeken, diminutive naaiboekje n)

naaiboeken (plural)
naaiboekje (diminutive neuter)


Middelengels

From middel- (“middle”) + Engels (“English”).

(linguistics) Middle English, the ancestor language of Modern English spoken between the 11th and 15th centuries


lichtbeeld

lichtbeeld n (plural lichtbeelden, diminutive lichtbeeldje n)

lichtbeelden (plural)
lichtbeeldje (diminutive neuter)


holoniem

holoniem n (plural holoniemen, diminutive holoniempje n)

holoniemen (plural)
holoniempje (diminutive neuter)

meroniem

antonym(s) of “term that denotes a whole”

(semantics) a term that denotes a whole whose part is denoted by another term, such as 'face' in relation to 'eye'; a holonym


betaalmuur

betaalmuur m (plural betaalmuren, diminutive betaalmuurtje n)

betaalmuren (plural)
betaalmuurtje (diminutive neuter)

From betalen (“to pay”) + muur (“wall”), calque of English paywall.

paywall (the mechanism on a website that provides certain content only to paying visitors)


Hoogduits

Hoogduits (adverbial positive predicative)
Hoogduitse (feminine indefinite masculine positive singular)
Hoogduits (indefinite neuter positive singular)
Hoogduitse (indefinite plural positive)
Hoogduitse (definite positive)
Hoogduits (partitive positive)

From hoog + Duits, compare German Hochdeutsch, English High German.

Tot de West-Germaansche of Duitsche talen (het voorlaatste woord in den uitgebreidsten zin genomen) behooren :
[...]
B. Hoogduitsche talen.
[...]
1. Het Middelduitsch. Hiertoe rekenen wij het Silesisch, het Oppersaksisch, het Thuringsch en het Frankisch. Dit laatste wordt onderscheiden in Middelfrankisch en Opperfrankisch. Men herinnere zich, dat het Nederfrankisch to de Nederduitsche talen behoort. Het Opperfrankisch moet weer in Rijn- of Zuidfrankisch en Main- of Oostfrankisch gesplitst worden.
2. Het Opper- of Zuidduitsch. Hiertoe behooren het Alemannisch [...] met het Zwabisch aan den eenen en het Beiersch aan den anderen kant.

1892, Theod. Stille, “Historische inleiding tot de Germaansche en Nederlandsche taalwetenschap”, in Het Belfort. Maandschrift gewijd aan Letteren, Kunst en Wetenschap., number 7, pages 384–388:


Vroegnieuwhoogduits

Early New High German
Early New High German


Vroegnieuwhoogduits

Vroegnieuwhoogduits (adverbial positive predicative)
Vroegnieuwhoogduitse (feminine indefinite masculine positive singular)
Vroegnieuwhoogduits (indefinite neuter positive singular)
Vroegnieuwhoogduitse (indefinite plural positive)
Vroegnieuwhoogduitse (definite positive)
Vroegnieuwhoogduits (partitive positive)


Nieuwhoogduits

Nieuwhoogduits (adverbial positive predicative)
Nieuwhoogduitse (feminine indefinite masculine positive singular)
Nieuwhoogduits (indefinite neuter positive singular)
Nieuwhoogduitse (indefinite plural positive)
Nieuwhoogduitse (definite positive)
Nieuwhoogduits (partitive positive)


klankverschuiving

klankverschuiving f (plural klankverschuivingen, diminutive klankverschuivinkje n)

klankverschuivingen (plural)
klankverschuivinkje (diminutive neuter)

From klank + verschuiving, probably a calque of German Lautverschiebung (as is perhaps English sound shift).


Nieuwnederlands

Modern Dutch (stage of the Dutch language spoken in modern times, 1500 is a common threshold)


Vroegnieuwnederlands

Vroegnieuwnederlands (adverbial positive predicative)
Vroegnieuwnederlandse (feminine indefinite masculine positive singular)
Vroegnieuwnederlands (indefinite neuter positive singular)
Vroegnieuwnederlandse (indefinite plural positive)
Vroegnieuwnederlandse (definite positive)
Vroegnieuwnederlands (partitive positive)


Nieuwengels

Nieuwengels (adverbial positive predicative)
Nieuwengelse (feminine indefinite masculine positive singular)
Nieuwengels (indefinite neuter positive singular)
Nieuwengelse (indefinite plural positive)
Nieuwengelse (definite positive)
Nieuwengels (partitive positive)


Vroegnieuwengels

From vroeg (“early”) + nieuw (“new”) + Engels (“English”).

affix

Early Modern English
Early Modern English


Vroegnieuwengels

Vroegnieuwengels (adverbial positive predicative)
Vroegnieuwengelse (feminine indefinite masculine positive singular)
Vroegnieuwengels (indefinite neuter positive singular)
Vroegnieuwengelse (indefinite plural positive)
Vroegnieuwengelse (definite positive)
Vroegnieuwengels (partitive positive)


Oergermaans

From oer- + Germaans, calque of German urgermanisch, Urgermanisch.


Proto-Indo-Europees

Proto-Indo-Europees (adverbial positive predicative)
Proto-Indo-Europeese (feminine indefinite masculine positive singular)
Proto-Indo-Europees (indefinite neuter positive singular)
Proto-Indo-Europeese (indefinite plural positive)
Proto-Indo-Europeese (definite positive)
Proto-Indo-Europees (partitive positive)


Proto-Germaans

Proto-Germaans (adverbial positive predicative)
Proto-Germaanse (feminine indefinite masculine positive singular)
Proto-Germaans (indefinite neuter positive singular)
Proto-Germaanse (indefinite plural positive)
Proto-Germaanse (definite positive)
Proto-Germaans (partitive positive)


Oudnoords

Oudnoords (adverbial positive predicative)
Oudnoordse (feminine indefinite masculine positive singular)
Oudnoords (indefinite neuter positive singular)
Oudnoordse (indefinite plural positive)
Oudnoordse (definite positive)
Oudnoords (partitive positive)


Oudoostnoords

Oudoostnoords (adverbial positive predicative)
Oudoostnoordse (feminine indefinite masculine positive singular)
Oudoostnoords (indefinite neuter positive singular)
Oudoostnoordse (indefinite plural positive)
Oudoostnoordse (definite positive)
Oudoostnoords (partitive positive)


Oudwestnoords

Oudwestnoords (adverbial positive predicative)
Oudwestnoordse (feminine indefinite masculine positive singular)
Oudwestnoords (indefinite neuter positive singular)
Oudwestnoordse (indefinite plural positive)
Oudwestnoordse (definite positive)
Oudwestnoords (partitive positive)


Oudfries

Oudfries (adverbial positive predicative)
Oudfriese (feminine indefinite masculine positive singular)
Oudfries (indefinite neuter positive singular)
Oudfriese (indefinite plural positive)
Oudfriese (definite positive)
Oudfries (partitive positive)


Oerslavisch

Oerslavisch (adverbial positive predicative)
Oerslavische (feminine indefinite masculine positive singular)
Oerslavisch (indefinite neuter positive singular)
Oerslavische (indefinite plural positive)
Oerslavische (definite positive)
Oerslavisch (partitive positive)


Oerkeltisch

Oerkeltisch (adverbial positive predicative)
Oerkeltische (feminine indefinite masculine positive singular)
Oerkeltisch (indefinite neuter positive singular)
Oerkeltische (indefinite plural positive)
Oerkeltische (definite positive)
Oerkeltisch (partitive positive)


Oeroeralisch

Oeroeralisch (adverbial positive predicative)
Oeroeralische (feminine indefinite masculine positive singular)
Oeroeralisch (indefinite neuter positive singular)
Oeroeralische (indefinite plural positive)
Oeroeralische (definite positive)
Oeroeralisch (partitive positive)


Finoegrisch

Finoegrisch (adverbial positive predicative)
Finoegrische (feminine indefinite masculine positive singular)
Finoegrisch (indefinite neuter positive singular)
Finoegrische (indefinite plural positive)
Finoegrische (definite positive)
Finoegrisch (partitive positive)


Fins-Oegrisch

Fins-Oegrisch (adverbial positive predicative)
Fins-Oegrische (feminine indefinite masculine positive singular)
Fins-Oegrisch (indefinite neuter positive singular)
Fins-Oegrische (indefinite plural positive)
Fins-Oegrische (definite positive)
Fins-Oegrisch (partitive positive)


Oostzeefins

Oostzeefins (adverbial positive predicative)
Oostzeefinse (feminine indefinite masculine positive singular)
Oostzeefins (indefinite neuter positive singular)
Oostzeefinse (indefinite plural positive)
Oostzeefinse (definite positive)
Oostzeefins (partitive positive)


Baltisch-Fins

Baltisch-Fins (adverbial positive predicative)
Baltisch-Finse (feminine indefinite masculine positive singular)
Baltisch-Fins (indefinite neuter positive singular)
Baltisch-Finse (indefinite plural positive)
Baltisch-Finse (definite positive)
Baltisch-Fins (partitive positive)


Baltisch

Baltisch (adverbial positive predicative)
Baltische (feminine indefinite masculine positive singular)
Baltisch (indefinite neuter positive singular)
Baltische (indefinite plural positive)
Baltische (definite positive)
Baltisch (partitive positive)


Oudnederduits

Oudnederduits (adverbial positive predicative)
Oudnederduitse (feminine indefinite masculine positive singular)
Oudnederduits (indefinite neuter positive singular)
Oudnederduitse (indefinite plural positive)
Oudnederduitse (definite positive)
Oudnederduits (partitive positive)


Middelnederduits

Middelnederduits (adverbial positive predicative)
Middelnederduitse (feminine indefinite masculine positive singular)
Middelnederduits (indefinite neuter positive singular)
Middelnederduitse (indefinite plural positive)
Middelnederduitse (definite positive)
Middelnederduits (partitive positive)


Middelsaksisch

Middelsaksisch (adverbial positive predicative)
Middelsaksische (feminine indefinite masculine positive singular)
Middelsaksisch (indefinite neuter positive singular)
Middelsaksische (indefinite plural positive)
Middelsaksische (definite positive)
Middelsaksisch (partitive positive)


Oudiers

Oudiers (adverbial positive predicative)
Oudierse (feminine indefinite masculine positive singular)
Oudiers (indefinite neuter positive singular)
Oudierse (indefinite plural positive)
Oudierse (definite positive)
Oudiers (partitive positive)


Middeliers

Middeliers (adverbial positive predicative)
Middelierse (feminine indefinite masculine positive singular)
Middeliers (indefinite neuter positive singular)
Middelierse (indefinite plural positive)
Middelierse (definite positive)
Middeliers (partitive positive)


Oudfrans

Oudfrans (adverbial positive predicative)
Oudfranse (feminine indefinite masculine positive singular)
Oudfrans (indefinite neuter positive singular)
Oudfranse (indefinite plural positive)
Oudfranse (definite positive)
Oudfrans (partitive positive)


Middelfrans

Middelfrans (adverbial positive predicative)
Middelfranse (feminine indefinite masculine positive singular)
Middelfrans (indefinite neuter positive singular)
Middelfranse (indefinite plural positive)
Middelfranse (definite positive)
Middelfrans (partitive positive)


Oudoostslavisch

Oudoostslavisch (adverbial positive predicative)
Oudoostslavische (feminine indefinite masculine positive singular)
Oudoostslavisch (indefinite neuter positive singular)
Oudoostslavische (indefinite plural positive)
Oudoostslavische (definite positive)
Oudoostslavisch (partitive positive)


spiegelreflexcamera

nl-noun

spiegelreflexcamera f (plural spiegelreflexcamera's, diminutive spiegelreflexcameraatje n)

spiegelreflexcamera's (plural)
spiegelreflexcameraatje (diminutive neuter)

From spiegel + reflex + camera, probably a calque. Compare German Spiegelreflexkamera.

single-lens reflex camera
single-lens reflex camera


digitale camera

digitale camera f (plural digitale camera's, diminutive digitaal cameraatje n)

digitale camera's (plural)
digitaal cameraatje (diminutive neuter)


epenthese

epenthese f (plural epentheses or epenthesen)

Borrowed from Latin epenthesis, from Ancient Greek ἐπένθεσις (epénthesis), from ἐπεντίθημι (epentíthēmi, “I insert”).


Oudrussisch

Oudrussisch (adverbial positive predicative)
Oudrussische (feminine indefinite masculine positive singular)
Oudrussisch (indefinite neuter positive singular)
Oudrussische (indefinite plural positive)
Oudrussische (definite positive)
Oudrussisch (partitive positive)


optativus

optativus m (plural optativi or optativussen, diminutive optativusje n)

optativi (plural)
optativussen (plural)
optativusje (diminutive neuter)

(grammar) the optative mood or a word therein


hyperbool

hyperbool f or m (plural hyperbolen, diminutive hyperbooltje n)

hyperbolen (plural)
hyperbooltje (diminutive neuter)

From Latin hyperbolē, from Ancient Greek ὑπερβολή (huperbolḗ, “excess, exaggeration”), from ὑπέρ (hupér, “above”) + βάλλω (bállō, “I throw”).


dichtkunst

From dichten (“to write poetry”) + kunst (“art”).


conjunctivus

nl-noun

conjunctivus m (plural conjunctivi or conjunctivussen, diminutive conjunctivusje n)

conjunctivi (plural)
conjunctivussen (plural)
conjunctivusje (diminutive neuter)

(grammar) the subjunctive mood or a word therein


verdorie

Short for Godverdorie, which is God verdore je (“may God make you lose your mind”), related to archaic door (“crazy”), German Tor (“fool”), or alternatively God verdorre je (“may God make you wither, shrivel”), related to dor (“dried out, sere”). Sometimes interpreted as a minced oath for verdomme (“damn”). Compare regional German verdorri.


krimi

krimi m (plural krimi's, diminutive krimitje n)

krimi's (plural)
krimitje (diminutive neuter)

(film, television, literature) a crime fiction or a crime series, specifically a German-language one


Curved single quotation marks and apostrophes

Straight single quotation mark and apostrophe


plaatsnaam

plaatsnaam m (plural plaatsnamen, diminutive plaatsnaampje n)

plaatsnamen (plural)
plaatsnaampje (diminutive neuter)

Compound of plaats (“(inhabited) place”) + naam (“name”).


kolom

nl-noun

kolom f (plural kolommen, diminutive kolommetje n)

kolommen (plural)
kolommetje (diminutive neuter)

→ Indonesian: kolom

→ Papiamentu: kolòm

From Middle Dutch colomme, from Old French columne, from Latin columna (“a column, pillar, post”), originally a collateral form of columen, contraction culmen (“a pillar, top, crown, summit”). Doublet of column and colonne.

der

(typography) column, i.e. vertical body of text


filmploeg

nl-noun

filmploeg m or f (plural filmploegen, diminutive filmploegje n)

filmploegen (plural)
filmploegje (diminutive neuter)

De filmploeg was enthousiast bezig met het opnemen van de scène.

The film crew was enthusiastically shooting the scene.

De regisseur overlegde met de filmploeg over de volgende opnames.

The director discussed the next shots with the film crew.

De ervaren filmploeg werkte samen om de film tot een succes te maken.

The experienced film crew worked together to make the film a success.


cameraploeg

cameraploeg m or f (plural cameraploegen, diminutive cameraploegje n)

cameraploegen (plural)
cameraploegje (diminutive neuter)

From camera (“camera”) + ploeg (“crew”).

De cameraploeg was druk bezig met het filmen van de scène.

The film crew was busy filming the scene.

De regisseur gaf instructies aan de cameraploeg voor de volgende opname.

The director gave instructions to the film crew for the next shot.

De cameraploeg bestaat uit een cameraman, geluidsman en productieassistent.

The film crew consists of a cameraman, sound technician, and production assistant.


Jozef

From Middle Dutch joseph, from Latin Iōsēphus, from Ancient Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph), from Hebrew יוֹסֵף.

der

Hebrew יוֹסֵף

Joseph, son of Jacob (Biblical character)

Joseph, father of Jesus of Nazareth (Biblical character)

a male given name, equivalent to English Joseph


taalgrens

nl-noun

taalgrens f (plural taalgrenzen, diminutive taalgrensje n)

taalgrenzen (plural)
taalgrensje (diminutive neuter)

From taal (“language”) + grens (“border, frontier”).

compound

a language border, a boundary separating two language areas


belgicisme

Likely from French belgicisme. Equivalent to België (“Belgium”) + -isme (“-ism”)

(Belgium, linguistics) a Dutch word or phrase of Belgian origin, typically never or rarely present in the Dutch spoken in the Netherlands; a Belgicism

(Belgium, linguistics) a French word or phrase of Belgian origin, typically never or rarely present in the French spoken in France; a Belgicism


Proto-Semitisch

Proto-Semitisch (adverbial positive predicative)
Proto-Semitische (feminine indefinite masculine positive singular)
Proto-Semitisch (indefinite neuter positive singular)
Proto-Semitische (indefinite plural positive)
Proto-Semitische (definite positive)
Proto-Semitisch (partitive positive)


Oersemitisch

Oersemitisch (adverbial positive predicative)
Oersemitische (feminine indefinite masculine positive singular)
Oersemitisch (indefinite neuter positive singular)
Oersemitische (indefinite plural positive)
Oersemitische (definite positive)
Oersemitisch (partitive positive)


leerdicht

nl-noun

leerdicht n (plural leerdichten, diminutive leerdichtje n)

leerdichten (plural)
leerdichtje (diminutive neuter)

From leren (“to learn, teach”) + dicht (“poem”).


lyriek

Borrowed from German Lyrik, from French lyrique, from Latin lyricus, from Ancient Greek λυρικός (lurikós), from λύρα (lúra, “lyre”).


epiek

Probably borrowed from German Epik, from Latin epicus, from Ancient Greek ἐπικός (epikós), from ἔπος (épos).


polariteit

Borrowed from French polarité. Equivalent to polair + -iteit. Compare English polarity and German Polarität.

(grammar, Semitic languages) gender polarity, the phenomenon of some numerals (3 to 10) having endings resembling those of the opposite grammatical gender


substantivering

nl-noun

substantivering f (plural substantiveringen, diminutive substantiverinkje n)

substantiveringen (plural)
substantiverinkje (diminutive neuter)


substantiveren

substantiveren (infinitive)
substantiveren (gerund neuter)
substantiveer (first-person present singular)
substantiveerde (first-person past singular)
substantiveert (present second-person singular)
substantiveer (present second-person singular)
substantiveerde (past second-person singular)
substantiveert (formal present second-person singular)
substantiveerde (formal past second-person singular)
substantiveert (Flanders colloquial present second-person singular)
substantiveert (archaic formal majestic present second-person singular)
substantiveerde (Flanders colloquial past second-person singular)
substantiveerde (archaic formal majestic past second-person singular)
substantiveert (present singular third-person)
substantiveerde (past singular third-person)
substantiveren (plural present)
substantiveerden (past plural)
substantivere (archaic present singular subjunctive)
substantiveerde (archaic past singular subjunctive)
substantiveren (archaic plural present subjunctive)
substantiveerden (archaic past plural subjunctive)
substantiveer (imperative present singular)
substantiveert (archaic imperative plural present)
substantiverend (participle present)
gesubstantiveerd (participle past)

Afrikaans: substantiveer

From Middle Dutch substantiveren or borrowed from Middle French substantiver or French substantiver. Equivalent to substantief + -eren.


Talossaans

Talossan, the language spoken in Talossa


versnijdenis

From versnijden (“to cut up”) + -nis (“-ness”, deverbative suffix), calque of Ancient Greek κατατομή (katatomḗ) in Philippians 3,2. Modelled on besnijdenis.

calque

(biblical, Christianity, derogatory) concision, mutilation of the flesh (polemical term for circumcision)


Oude Testament

Afrikaans: Ou Testament

Negerhollands: Oud Testament

From Middle Dutch [Term?], from Latin Vetus Testāmentum.

(Christianity, biblical) the Old Testament, in any Christian canon


Nieuwe Testament

Negerhollands: Nywe Testament

(Christianity, biblical) the New Testament, in any Christian canon


Hebreeuwse Bijbel

(Judaism, biblical, scholarship) Hebrew Bible


sjekel

nl-noun

sjekel m (plural sjekels, diminutive sjekeltje n)

sjekels (plural)
sjekeltje (diminutive neuter)

More recent than sikkel. Ultimately from Hebrew שֶׁקֶל, see there for further etymology.

der

Hebrew שֶׁקֶל

(biblical) shekel, ancient Israelite unit of weight


Krim-Gotisch

From Krim (“Crimea”) + Gotisch (“Gothic”).


omstandigheidszin

nl-noun

omstandigheidszin m (plural omstandigheidszinnen)

From omstandigheid (“circumstance”) + -s- + zin (“sentence, clause”), calque of German Umstandssatz (“circumstantial clause”).

calque

2006, A.J.C. Verheij & M.L. Folmer, Basisgrammatica van het Bijbels Hebreeuws. Oefenboek, Eburon Delft (publ., 2d ed.), page 63.
Deze omstandigheidszin (zie de opmerking bij vs 1) hoort inhoudelijk eerder bij 16a dan bij 16b en is hier als hoofdzin weergegeven.

This circumstantial clause (see the note at verse 1) substantively belongs to 16a rather than to 16b and has been rendered here as a main clause.

(chiefly Afroasiatic grammar) circumstantial clause/sentence


perifrastisch

Ultimately from Ancient Greek περιφραστικός (periphrastikós).

der

περιφραστικός

(grammar) expressing meaning through free morphemes


themavocaal

In sommige talen wordt een themavocaal gebruikt om de betekenis van een woord te beïnvloeden.

In some languages, a theme vowel is used to influence the meaning of a word.

De verandering van de themavocaal kan de grammaticale functie van het woord veranderen.

Changing the theme vowel can alter the grammatical function of the word.

In deze taal worden werkwoorden vaak vervoegd door middel van themavocalen

In this language, verbs are often conjugated using theme vowels.

(linguistics, chiefly singular) a thematic vowel, a theme vowel


vocaal

nl-noun

vocaal m (plural vocalen, diminutive vocaaltje n)

vocalen (plural)
vocaaltje (diminutive neuter)

Afrikaans: vokaal

→ Indonesian: vokal

Borrowed from Latin vōcālis. The sense “outspoken” likely comes from English vocal.

Het Nederlands heeft twaalf vocalen, verdeeld over vijf klinkers en zeven tweeklanken.

Dutch has twelve vowels, divided into five monophthongs and seven diphthongs.

Bij het zingen is het belangrijk om de vocalen helder en zuiver uit te spreken.

When singing, it's important to pronounce the vowels clearly and accurately.

In de fonetiek bestuderen we de verschillende klanken, waaronder de vocalen en medeklinkers.

In phonetics, we study the different sounds, including the vowels and consonants.


aoristus

aoristus m (plural aoristi or aoristussen, diminutive aoristusje n)

aoristi (plural)
aoristussen (plural)
aoristusje (diminutive neuter)

Borrowed from Latin aoristus, from Ancient Greek ἀόριστος (aóristos).


Syrisch

the Syriac language (variant of Aramaic)


gemeenslachtig

gemeenslachtig (adverbial positive predicative)
gemeenslachtige (feminine indefinite masculine positive singular)
gemeenslachtig (indefinite neuter positive singular)
gemeenslachtige (indefinite plural positive)
gemeenslachtige (definite positive)
gemeenslachtigs (partitive positive)

From gemeen + slacht + -ig. Compare geslacht.

(grammar) of common gender, having no distinction between feminine and masculine


Jezus Christus

Negerhollands: Jesus die Christus


causatief

causatief n or m (plural causatieven, diminutive causatiefje n)

causatieven (plural)
causatiefje (diminutive neuter)


ergatief

ergatief m (plural ergatieven, diminutive ergatiefje n)

ergatieven (plural)
ergatiefje (diminutive neuter)


elfje

→ English: elevenie (calque)

→ German: Elfchen (calque)

(poetry) elevenie, a type of eleven-word free-form cinquain


assimilatie

Afrikaans: assimilasie

→ Indonesian: asimilasi

Borrowed from French assimilation, from Latin assimilātiō, alternative form of assimulātiō.

(phonology) assimilation (phonemic change toward greater similarity to a nearby phoneme)


praatprogramma

praatprogramma n (plural praatprogramma's, diminutive praatprogrammaatje n)

praatprogramma's (plural)
praatprogrammaatje (diminutive neuter)

Compound of praten + programma. Possibly a Calque of English talk show.


cherubijn

cherubijn m (plural cherubijnen, diminutive cherubijntje n)

cherubijnen (plural)
cherubijntje (diminutive neuter)

Negerhollands: cherubim

From Middle Dutch cherubyn, cherubin, reanalyzed as singular, borrowed from Latin cherubin or cherubim, from Ancient Greek χερουβίμ (kheroubím), ultimately from Biblical Hebrew כְּרוּבִים (k'ruvím), which is originally plural.

(biblical, historical, dated) lamassu-like angel

(biblical, religion) six-winged humanoid angel

cherub (angel)
six-winged humanoid angel


boekennaam

boekennaam m (plural boekennamen, diminutive boekennaampje n)

boekennamen (plural)
boekennaampje (diminutive neuter)

Slechts als doode boekennamen gingen zij van het eene in het andere werk over.

They passed merely as dead book names from one work into the other.

a name, often a common name, whose use is limited to written language


fotoalbum

fotoalbum n (plural fotoalbums, diminutive fotoalbumpje n)

fotoalbums (plural)
fotoalbumpje (diminutive neuter)


ontdubbelen

ontdubbelen (infinitive)
ontdubbelen (gerund neuter)
ontdubbel (first-person present singular)
ontdubbelde (first-person past singular)
ontdubbelt (present second-person singular)
ontdubbel (present second-person singular)
ontdubbelde (past second-person singular)
ontdubbelt (formal present second-person singular)
ontdubbelde (formal past second-person singular)
ontdubbelt (Flanders colloquial present second-person singular)
ontdubbelt (archaic formal majestic present second-person singular)
ontdubbelde (Flanders colloquial past second-person singular)
ontdubbelde (archaic formal majestic past second-person singular)
ontdubbelt (present singular third-person)
ontdubbelde (past singular third-person)
ontdubbelen (plural present)
ontdubbelden (past plural)
ontdubbele (archaic present singular subjunctive)
ontdubbelde (archaic past singular subjunctive)
ontdubbelen (archaic plural present subjunctive)
ontdubbelden (archaic past plural subjunctive)
ontdubbel (imperative present singular)
ontdubbelt (archaic imperative plural present)
ontdubbelend (participle present)
ontdubbeld (participle past)

From dubbel + ont- -en. The Belgian sense is a calque of French dédoubler, the Dutch linguistic sense is a calque of English degeminate.

(Netherlands, linguistics) to degeminate


woorddeel

woorddeel n (plural woorddelen, diminutive woorddeeltje n)

woorddelen (plural)
woorddeeltje (diminutive neuter)


morfeem

morfeem n (plural morfemen, diminutive morfeempje n)

morfemen (plural)
morfeempje (diminutive neuter)


foneem

foneem n (plural fonemen, diminutive foneempje n)

fonemen (plural)
foneempje (diminutive neuter)

→ Indonesian: fonem