hallo

Petjo: hallo

→ Indonesian: halo

Borrowed from English hello, halloo, hollo.

hello (a general greeting used when meeting somebody)


nee

Afrikaans: nee

Javindo: nee

Skepi Creole Dutch: ne

From Middle Dutch neen, nee, from Old Dutch *nēn (“none, not one”), from *ne ēn, from Proto-Germanic *ne + *ainaz.

1992, A. F. Th. van der Heijden, Weerborstels, Em. Querido's Uitgeverij, page 23

Nee heb je al, ja kan je krijgen.

The only way to find out if someone agrees (with/to something) is to ask.

You already have "no", but you may still get "yes".


hoe laat is het

Hoe laat is het?


head

vrolijk kerstfeest en een gelukkig Nieuwjaar!

Nl-Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar.ogg

Merry Christmas and a Happy New Year!
Merry Christmas and a Happy New Year!


alsjeblieft

A contraction and univerbation of als + het + je + belieft. Calque of French s'il te plaît.

univerbation

asjeblieft (alternative Dutch Northern colloquial mainly)


hoeveel

hoeveel (adverbial positive predicative)
hoeveel (feminine indefinite masculine positive singular)
hoeveel (indefinite neuter positive singular)
hoeveel (indefinite plural positive)
hoevele (definite positive)
hoe veel (alternative)
hvl (alternative Internet)


hoeveel

hoevelen (personal plural)
hoe veel (alternative)
hvl (alternative Internet)

Afrikaans: hoeveel

Berbice Creole Dutch: hufele

Negerhollands: hoeveel, hueveel

Skepi Creole Dutch: oi fail


veel beterschap

get well soon (said when someone is ill, wishing a speedy recovery)


alstublieft

Berbice Creole Dutch: asblifu

Skepi Creole Dutch: asublifi

A contraction and univerbation of als + het + u + belieft, literally “if it pleases you”. Calque of French s'il vous plaît.

(formal) here you are (when handing something to someone else)


dank u wel

/ˌdɑŋk y ˈʋɛl/

[ˌdɑŋk y ˈʋɛl]


wat is er aan de hand

what is the problem at hand? What is going on?


mee eens

Ik vind Jan aardig, mee eens?

(in questions) Used to ask if the spoken to agree(s) with the speaker.


spreekt u Engels

do you speak English
do you speak English


goed, met jou?

fine, and you? (possible response to the question "Hoe gaat het?" how are you)


maakt niet uit

it's all right, it's OK, it doesn't make a difference


is er iemand thuis

is there anybody home
is there anybody home


goedemiddag

goedenmiddag (alternative)
goeiemiddag (alternative)


ik spreek geen Engels

I don't speak English
I don't speak English


bent u allergisch voor medicijnen

ben je allergisch voor medicijnen (alternative)

are you allergic to any medications
are you allergic to any medications

(formal) are you allergic to any medications?


ben je allergisch voor medicijnen

bent u allergisch voor medicijnen (alternative)

(informal) are you allergic to any medications?


gelukkige verjaardag

/ɣəˈlʏkəɣə vərˈjaːrdɑx/


ik heb honger

[ɪk ɦɛp ˈɦɔŋər]


dank je wel

/ˌdɑŋk jə ˈʋɛl/

[ˌdɑŋk jə ˈʋɛl]

Audio


gelooft u in God

do you believe in God
do you believe in God


bel de brandweer

call the fire brigade
call the fire brigade


hij is bewusteloos

[ɦɛi̯ ɪz bəˈʋʏstəˌloːs]


hebt u een menu in het Engels

do you have a menu in English
do you have a menu in English


ik ben allergisch voor noten

I'm allergic to nuts
I'm allergic to nuts


ik heb koorts

I have a fever (a serious or strong fever)


ik heb verhoging

/əkɦɛpfərˈɦoːɣɪŋ/

I have a fever (a mild fever, elevated body temperature)


gebruikt u medicijnen

are you taking any medications
are you taking any medications


ik ben de weg kwijt

[ɪɡ bɛn də ˈʋɛx kʋɛi̯t]


hoe kom ik bij

how do I get to...? (at a particular place, such as a person, business or building)


hoe kom ik in

how do I get to...? (a town, or inside something)


hoe kom ik bij het station

how do I get to the train station
how do I get to the train station


hoe kom ik bij het busstation

how do I get to the bus station
how do I get to the bus station


hoe kom ik bij de luchthaven

how do I get to the airport
how do I get to the airport


waar gaat deze trein naartoe

where does this train go
where does this train go


waar gaat deze bus naartoe

where does this bus go
where does this bus go


ik ben homo

[ɪɡbɛn ˈɦoːmoː]


spreekt hier iemand Engels

does anyone here speak English
does anyone here speak English


waar kan ik een hotel vinden

where can I find a hotel
where can I find a hotel


welke talen spreekt u

what languages do you speak
what languages do you speak


zegt u mij na alstublieft

please repeat after me
please repeat after me


ik heb ... nodig

a doctor — een dokter (/ən ˈdɔktər/)

food — eten (/ˈeːtə(n)/)

help — hulp (/ɦʏlp/)

money — geld (/ɣɛlt/)

a map — een kaart (/ən kaːrt/), een plattegrond (/ən ˌplɑtəˈɣrɔnt/)

water — water (/ˈʋaːtər/)