lik

nl-noun

lik f (plural likken, diminutive likje n)

likken (plural)
likje (diminutive neuter)


zwijn

zwijn n (plural zwijnen, diminutive zwijntje n)

zwijnen (plural)
zwijntje (diminutive neuter)

Afrikaans: swyn

From Middle Dutch swijn, from Old Dutch *swīn, from Proto-West Germanic *swīn, from Proto-Germanic *swīną, from an adjectival form of Proto-Indo-European *suH-.

Het zwijntje opbergen in een bescheiden appartementje lijkt vaak onmogelijk, maar met wat handig en creatief integratiewerk wordt uw fiets zowaar een pronkstuk in de huiskamer.

2013 August 10, De Velotariër, “Uw fiets als pronkstuk in de huiskamer”, in De Standaard:

(slang, originally from Bargoens) bicycle


bak

bak m (plural bakken, diminutive bakje n)

bakken (plural)
bakje (diminutive neuter)

Afrikaans: bak

Berbice Creole Dutch: baksi

Negerhollands: bak

→ Virgin Islands Creole: bak, baks (archaic)

→ Caribbean Hindustani: báki

→ Caribbean Javanese: bak, bag

→ Indonesian: bak, baki

→ Javanese: ꦧꦏꦶ (baki)

→ Ternate: baki

→ Javanese: ꦧꦏ꧀ (bak)

→ Papiamentu: baki (from the diminutive)

→ Sranan Tongo: baki

→ Caribbean Javanese: baki

(informal, Netherlands, Belgium, Bargoens) the slammer, jail, prison


sores

Borrowed from Yiddish צרות (tsores), plural of צרה (tsore, “trouble, problem”), from Hebrew צָרָה (tsará, “trouble, tragedy, calamity”).

der

tsores (alternative)
sorus (alternative)

Sores komen vanzelf, simches moet je vieren.

Worries will come anyways, but joyous occasions have to be celebrated.

(Netherlands, Amsterdam, Jewish, from Bargoens) tsuris; misery, worry


nep

nl-adj

nep (comparative nepper, superlative nepst)

nepper (comparative)
nepst (superlative)
nep (adverbial positive predicative)
nepper (adverbial comparative predicative)
het nepst (adverbial predicative superlative)
het nepste (adverbial predicative superlative)
neppe (feminine indefinite masculine positive singular)
neppere (comparative feminine indefinite masculine singular)
nepste (feminine indefinite masculine singular superlative)
nep (indefinite neuter positive singular)
nepper (comparative indefinite neuter singular)
nepste (indefinite neuter singular superlative)
neppe (indefinite plural positive)
neppere (comparative indefinite plural)
nepste (indefinite plural superlative)
neppe (definite positive)
neppere (comparative definite)
nepste (definite superlative)
neps (partitive positive)
neppers (comparative partitive)


baai

1870, P. J. van der Noordaa, "Levenslust", in D. F. Tersteeg, Nederland, vol. 1, J. C. Loman (publ.), page 348.
»Ja, een half fleschjen rooie baai van een krachtig merk.”

(please add an English translation of this quotation)

(Bargoens, slang, dated) wine (in recent texts only used of red wine, and in earlier texts also of wines from the German Rhineland)


Rus

nl-noun

Rus m (plural Russen, diminutive Rusje n, feminine Russin)

Russen (plural)
Rusje (diminutive neuter)
Russin (feminine)


pleite

Borrowed from Yiddish פּליטה (pleyte, “escape, getaway”). Compare German pleite.

bor

M'n portemonee is pleite.

(Netherlands, originally Bargoens, informal) gone


toges

Borrowed from Yiddish תּחת (tokhes, “butt”), ultimately from Hebrew תַּחַת.

der

Hebrew תַּחַת

Van te lang zitten op harde banken krijg ik last van mijn toges.

I get pain in my tushie from sitting on benches for too long.

(colloquial, originally Bargoens) toches; butt, buttocks, hindquarters


makken

Wij hadden de allure van een welgesteld gezin, maar we hadden eigenlijk geen cent te makken.

We had the airs of a well-to-do family, but actually we did not have a cent to spend.


kalle

nl-noun

kalle f (plural kalles or kallen, diminutive kalletje n)

kalles (plural)
kallen (plural)
kalletje (diminutive neuter)

From Yiddish כּלה (kale, “bride”), from Hebrew כַּלָּה (kalá, “bride”). A relation with the verb kallen (“to chatter”, compare etymology 2 hereunder), claimed in some popular-scientific resources, exists at most through secondary association. Compare German Kalle.

(Bargoens, dated slang) girl; lover; whore


gotspe

gotspe f (plural gotspes, diminutive gotspetje n)

gotspes (plural)
gotspetje (diminutive neuter)

gotspe (NL)

From the Bargoens register, borrowed from Yiddish חוצפה (chotspe), from Hebrew חֻצְפָּה (ḥuṣpā), from Aramaic חוצפא.
Cognate with English chutzpah and German Chuzpe.

der

Hebrew חֻצְפָּה (ḥuṣpā)

(Netherlands, Bargoens) a grave insolence


kachel

nl-adj

kachel (used only predicatively, comparative meer kachel, superlative meest kachel)

meer kachel (comparative)
meest kachel (superlative)
kagchel (alternative)

Clipping of kacheloven, a partial calque of German Kachelofen, from Kachel (“tile”) + Ofen (“stove”). The original sense of “tiled stove” has been generalized to any type of stove.
The adjective meaning "drunk" is generally assumed to derive from the noun, although the semantic development is unclear.


wout

nl-noun

wout m (plural wouten, diminutive woutje n)

wouten (plural)
woutje (diminutive neuter)

Unknown. Possibly from Middle Dutch waut, wout (“authority, power”), from Proto-Germanic *waldą. Related with Dutch geweld (“violence”). Another theory considers it a backformation from wauwtje, diminutive of the attested byform wauw. This could be linked, if only by conjecture, with wouw (“kite”), from comparison with a bird of prey.

(derogatory, Bargoens, slang) synonym of politieagent


zwijnen

zwijnen (infinitive)
zwijnen (gerund neuter)
zwijn (first-person present singular)
zwijnde (first-person past singular)
zwijnt (present second-person singular)
zwijn (present second-person singular)
zwijnde (past second-person singular)
zwijnt (formal present second-person singular)
zwijnde (formal past second-person singular)
zwijnt (Flanders colloquial present second-person singular)
zwijnt (archaic formal majestic present second-person singular)
zwijnde (Flanders colloquial past second-person singular)
zwijnde (archaic formal majestic past second-person singular)
zwijnt (present singular third-person)
zwijnde (past singular third-person)
zwijnen (plural present)
zwijnden (past plural)
zwijne (archaic present singular subjunctive)
zwijnde (archaic past singular subjunctive)
zwijnen (archaic plural present subjunctive)
zwijnden (archaic past plural subjunctive)
zwijn (imperative present singular)
zwijnt (archaic imperative plural present)
zwijnend (participle present)
gezwijnd (participle past)

Eredivisie Ajax zwijnt tegen Utrecht (2-2) met late penalty, mogelijk cruciaal in titelrace.

2016 April 18, Bart Hinke, “Makkelie redt middag en wellicht seizoen Ajax”, in NRC Handelsblad:


porem

porem n (plural porems, diminutive porempje n)

porems (plural)
porempje (diminutive neuter)

Borrowed from Yiddish פּנים (ponem, “face”) from Hebrew פָּנִים (pāním, “face”).
First attested in Bargoens in 1875.
See also ponem.

Dat is toch geen porem.

(Netherlands, originally Bargoens, informal) face


gannef

gannef m (plural gannefen or ganneven, diminutive gannefje n)

gannefen (plural)
ganneven (plural)
gannefje (diminutive neuter)

Borrowed from Yiddish גנבֿ (ganef), from Hebrew גַּנָּב (ganáv).


gappen

gappen (infinitive)
gappen (gerund neuter)
gap (first-person present singular)
gapte (first-person past singular)
gapt (present second-person singular)
gap (present second-person singular)
gapte (past second-person singular)
gapt (formal present second-person singular)
gapte (formal past second-person singular)
gapt (Flanders colloquial present second-person singular)
gapt (archaic formal majestic present second-person singular)
gapte (Flanders colloquial past second-person singular)
gapte (archaic formal majestic past second-person singular)
gapt (present singular third-person)
gapte (past singular third-person)
gappen (plural present)
gapten (past plural)
gappe (archaic present singular subjunctive)
gapte (archaic past singular subjunctive)
gappen (archaic plural present subjunctive)
gapten (archaic past plural subjunctive)
gap (imperative present singular)
gapt (archaic imperative plural present)
gappend (participle present)
gegapt (participle past)

Afrikaans: gaps

Borrowed from Yiddish כאַפּן (khapn, “to grab”), from Polish chapać.
Attested since 1875.

(Netherlands, Bargoens, transitive, informal) to steal, to appropriate oneself something


jajem

jajem m (plural jajems, diminutive jajempje n or jajempie n)

jajems (plural)
jajempje (diminutive neuter)
jajempie (diminutive neuter)

Borrowed from Yiddish יין (yayin, “wine”), from Hebrew יַיִן (yáyin, “wine”).

Hij wil strijden tegen de hoge prijzen en voor ‘jajempies’ (borrels) van vijf cent.

2014 March 11, “Andere Tijden over 'Had-je-me-maar'”, in Andere Tijden:

He wants to fight against high prices and for servings of gin for five cents.

(Netherlands, Bargoens, informal) jenever


gozer

gozer m (plural gozers, diminutive gozertje n)

gozers (plural)
gozertje (diminutive neuter)
goos (alternative vocative)

Borrowed from Yiddish חתן (khosen), from Hebrew חָתָן (khatán, “bridegroom”).

Ik vind hem maar een rare gozer.

Goos, wat probeer je hier nou eigenlijk helemaal mee te bereiken?

Dude, what are you actually trying to achieve here?

(informal, Netherlands, originally Bargoens) guy, dude, bloke


mesjogge

nl-adj

mesjogge (comparative mesjogger, superlative meest mesjogge or mesjoggest)

mesjogger (comparative)
meest mesjogge (superlative)
mesjoggest (superlative)
mesjogge (adverbial positive predicative)
mesjogger (adverbial comparative predicative)
het mesjoggest (adverbial predicative superlative)
het mesjoggeste (adverbial predicative superlative)
mesjogge (feminine indefinite masculine positive singular)
mesjoggere (comparative feminine indefinite masculine singular)
mesjoggeste (feminine indefinite masculine singular superlative)
mesjogge (indefinite neuter positive singular)
mesjogger (comparative indefinite neuter singular)
mesjoggeste (indefinite neuter singular superlative)
mesjogge (indefinite plural positive)
mesjoggere (comparative indefinite plural)
mesjoggeste (indefinite plural superlative)
mesjogge (definite positive)
mesjoggere (comparative definite)
mesjoggeste (definite superlative)
mesjogges (partitive positive)
mesjoggers (comparative partitive)
mesjokke (alternative)

Borrowed from Yiddish משוגע (meshuge, “crazy”), derived from Hebrew מְשֻׁגָּע (meshugá, “crazy”).


makke

nl-noun

makke m (plural makkes, diminutive makketje n)

makkes (plural)
makketje (diminutive neuter)

From Yiddish מכה (make, “illness”), from Hebrew מַכָּה (maká, “attack”).

In de jatten van die smerissen vallen was een makke voor zo'n sjofele schlemiel.

Die koe heeft een makke.

(informal, Bargoens) problem, shortcoming


majem

Borrowed from Yiddish מים (mayem, “water”), from Hebrew מַיִם (máyim, “water”), from Proto-Semitic *may-, from Proto-Afroasiatic *maʔ- (“water”). Doublet of mu and mem.

Hij gaf een mep op de open hand zodat die omknakte, stak de portemonnee in zijn zak en zei: 'Je bellende baksteen is nu zo heet geworden dat hij beter even af kan koelen in het majem.'

2009, Charlotte Mutsaers, Koetsier Herfst, De Bezige Bij:

He slapped the open palm, making it bend through, put the wallet in his own pocket and said: 'Your ringing brick got so hot now that it's better for it to cool down in the water.'

In de gracht dreef een kinderlijkje, ter grootte van een babypop.
Zwijgend liepen we verder. 'Hoorde je wat die ene man zei?' vroeg ik aan Maurits. 'Het is zeker door een hoer in de majem gegooid.'

2012, Sal Santen, Saartje gebakken botje, De Bezige Bij:

The body of a child floated in the canal, being the size of a baby doll.
We walked by without saying a word. 'Did you hear what that one guy said?' I asked Maurits. 'It must have been thrown into the canal by a whore.'


pieper

pieper m (plural piepers, diminutive piepertje n)

piepers (plural)
piepertje (diminutive neuter)


bink

bink m (plural binken, diminutive binkje n)

binken (plural)
binkje (diminutive neuter)

Borrowed from Romani beng, from Sanskrit व्यङ्ग (vyaṅga).
Originally Bargoens, attested since 1731.

2011, Harlan Coben, Levenslijn (Myron Bolitar series), tr. by Martin Jansen in de Wal, Meulenhoff Boekerij (publ.).
Myron Bolitar, de stoere bink met zijn stellige uitspraken.


sof

Borrowed from Yiddish סוף (sof, “end”), from Hebrew סוֹף (sof).

Wat een sof

Die Commissie van Zes was zo lang geleden, zei ik, en bovendien, tóch een sof geworden.

2012, Hans van Mierlo, Een krankzinnig avontuur. Politieke, culturele en literaire beschouwingen, De Bezige Bij:

(Netherlands, Bargoens) bummer, disappointment

De primarius loopt rood aan en geeft te kennen, dat hij er spijt van heeft zijn luid zagende buurman, de verlegen cellist en die sof van een altist ooit in zijn leven tegengekomen te zijn;

1956, Ernest Heimeran, Bruno Aulich, Het genoeglijke strijkkwartet. Een leer-, en naslaboekje voor vrienden van kamermuziek, Wereldbibliotheek, section 34:

(Netherlands, Bargoens, uncommon) a nobody, a failure of a person


linken

linken (infinitive)
linken (gerund neuter)
link (first-person present singular)
linkte (first-person past singular)
linkt (present second-person singular)
link (present second-person singular)
linkte (past second-person singular)
linkt (formal present second-person singular)
linkte (formal past second-person singular)
linkt (Flanders colloquial present second-person singular)
linkt (archaic formal majestic present second-person singular)
linkte (Flanders colloquial past second-person singular)
linkte (archaic formal majestic past second-person singular)
linkt (present singular third-person)
linkte (past singular third-person)
linken (plural present)
linkten (past plural)
linke (archaic present singular subjunctive)
linkte (archaic past singular subjunctive)
linken (archaic plural present subjunctive)
linkten (archaic past plural subjunctive)
link (imperative present singular)
linkt (archaic imperative plural present)
linkend (participle present)
gelinkt (participle past)

From link (“dangerous, untrustworthy”) + -en.


smeris

smeris m (plural smerissen, diminutive smerisje n)

smerissen (plural)
smerisje (diminutive neuter)

Derived from a 19th century cant (Bargoens) word smeer, borrowed from Yiddish שמירה (shmire, “guard”), from Hebrew שמירה (šəmirā, “guard”).

(derogatory, Bargoens, Netherlands) synonym of politieagent


nozem

nozem m (plural nozems, diminutive nozempje n)

nozems (plural)
nozempje (diminutive neuter)

About 1920, from the Bargoens cant, probably from Dutch penoze. In turn again from borrowed from Yiddish פּרנסה (parnose, “life, livelihood”).

bor

rowdy, especially one with long hair, beard and tattoos like an archetypical Hells Angel


sjikker

nl-adj

sjikker (comparative sjikkerder, superlative sjikkerst)

sjikkerder (comparative)
sjikkerst (superlative)
sjikker (adverbial positive predicative)
sjikkerder (adverbial comparative predicative)
het sjikkerst (adverbial predicative superlative)
het sjikkerste (adverbial predicative superlative)
sjikkere (feminine indefinite masculine positive singular)
sjikkerdere (comparative feminine indefinite masculine singular)
sjikkerste (feminine indefinite masculine singular superlative)
sjikker (indefinite neuter positive singular)
sjikkerder (comparative indefinite neuter singular)
sjikkerste (indefinite neuter singular superlative)
sjikkere (indefinite plural positive)
sjikkerdere (comparative indefinite plural)
sjikkerste (indefinite plural superlative)
sjikkere (definite positive)
sjikkerdere (comparative definite)
sjikkerste (definite superlative)
sjikkers (partitive positive)
sjikkerders (comparative partitive)
sikker (alternative)

Borrowed from Yiddish שיכּור (shiker), from Hebrew שִׁיכֹּור (šikkōr).
Attested since 1914.

(Amsterdam, Bargoens) drunk, loaded, intoxicated


ramsj

From Yiddish ראַמש (ramsh).
Attested since 1918.

(Netherlands, Bargoens) sale of old stock at very low prices, often by semi-clandestine vendors

(Netherlands, Bargoens) sale of new, hard-to-sell books at starkly reduced prices


kassiewijle

kassiewijlen (alternative)
kassie wijlen (alternative)

(Netherlands, originally Bargoens, uninflectable) dead


jofel

jofel (comparative jofeler, superlative jofelst)

jofeler (comparative)
jofelst (superlative)
jofel (adverbial positive predicative)
jofeler (adverbial comparative predicative)
het jofelst (adverbial predicative superlative)
het jofelste (adverbial predicative superlative)
jofele (feminine indefinite masculine positive singular)
jofelere (comparative feminine indefinite masculine singular)
jofelste (feminine indefinite masculine singular superlative)
jofel (indefinite neuter positive singular)
jofeler (comparative indefinite neuter singular)
jofelste (indefinite neuter singular superlative)
jofele (indefinite plural positive)
jofelere (comparative indefinite plural)
jofelste (indefinite plural superlative)
jofele (definite positive)
jofelere (comparative definite)
jofelste (definite superlative)
jofels (partitive positive)
jofelers (comparative partitive)

Borrowed from Yiddish יפה (yofe), from Hebrew יָפֶה (yāfé).

(Netherlands, originally Bargoens) nice, fun


kinnesinne

Borrowed from Yiddish קנאה ושׂנאה (kine vesine) or קנאה־שׂנאה (kine-sine), from Hebrew קִנְאָה וְשִׂנְאָה (kin'á v'sin'á).

der

קִנְאָה וְשִׂנְאָה

Ik denk dat het mengsel van byzantinisme en kinnesinne, waarmee de Londense literaire wereld hem tegemoet kwam, Eliot in zijn schulp heeft doen kruipen.

1997, J.J. Oversteegen, “Kwestie van lezen IX”, in Raster. Nieuwe reeks, volume 77, De Bezige Bij, section 195:

I think that the mixture of byzantinism and resentfulness, with which the London literary world received him, caused Eliot to retreat and haul up the drawbridge.

Een Apeldoornse wanhoopsdaad, ingegeven door frustratie en kinnesinne.

2010, Govert Schilling, Gratis maar niet goedkoop. De kostbare wording van Dagblad De Pers, Polak & Van Gennep:

An act of desperation from Apeldoorn, informed by frustration and envy.

(Netherlands, originally Bargoens) hatred, envy, intense jealousy


zwijntjesjager

nl-noun

zwijntjesjager m (plural zwijntjesjagers, diminutive zwijntjesjagertje n)

zwijntjesjagers (plural)
zwijntjesjagertje (diminutive neuter)

From zwijntje (“bicycle; swine, pig”) + -s- + jager (“hunter”).

compound

U begrijpt het al: de fiets viel tóch in handen van een zwijntjesjager.

1957 December, “Scheiden tut Weh”, in De Kampioen, volume 72, issue 12, 371:

As you have guessed: the bicycle did fall into the hands of a bicycle thief anyway.


baliekluiver

nl-noun

baliekluiver m (plural baliekluivers, diminutive baliekluivertje n)

baliekluivers (plural)
baliekluivertje (diminutive neuter)

From balie (“rails, railing; countertop”) + kluiver (“someone who gnaws”).

compound

(slang, originally Bargoens) idler, loafer, lazybones


sjacheren

Borrowed from German schachern (“to haggle”), from Yiddish סחרן (sakhern, “to trade”).

Het centrum van Paraguay is overstroomd door indígenas die allemaal met dezelfde meuk sjacheren.

2012, Arthur van Amerongen, Mambo Jambo. Een krankzinnige liefde in Zuid-Amerika, Nijgh & Van Ditmar:

The city centre of Paraguay is swamped by indígenas who all try to sell a pup with the same shit.

(originally Bargoens) to sell a pup, to swindle with substandard wares, to scam

Ik leerde sjacheren over de prijs.

2015, Elle Eggels, De achtste zuster, The House of Books:


snikkel

nl-noun

snikkel m (plural snikkels, diminutive snikkeltje n)

snikkels (plural)
snikkeltje (diminutive neuter)

(Netherlands, originally Bargoens, vulgar) penis


stennis

Borrowed from Yiddish [script needed] (shtannes, “distrust”), from Biblical Hebrew עֶשְׁתֹּנֹת (eshtonot, “thoughts”).
Attested since 1937.

der

(Netherlands, from Bargoens) uproar, commotion


jatmoos

nl-noun

jatmoos m or n (plural jatmozen, diminutive jatmoosje n)

jatmozen (plural)
jatmoosje (diminutive neuter)

Borrowed from Yiddish יד מעות (yad mo('e)s). The sense “thief” is a much later development from jatmozen (“to engage in petty theft”).

1903, Bernard Canter, Kalverstraat, Vennootschap ‘Letteren en Kunst’, 16.
‘Dag Dóvid. Heb je al handgift?’
‘Natuurlijk heb ik al jatmoos. In zoo'n zaak zal men geen jatmoos hebben.’

1925, Israël Querido, "Mooie Karel", in De Jordaan. Amsterdamsch epos, part 4, Scheltens & Giltay (6th ed., first ed. 1924), 278.
Soms dagen geen jatmoos, al sting je verguld achter je stal.

1939, Willem van Iependaal, De dans om de rinkelbom, Arbo, 276.
Een kamerplantje van vijf en tachtig centen wist Gerrit aan haar te slijten, en stak de ‘jatmoos’ in z'n vestzak of het een reliquie betrof...

(uncountable, Bargoens, slang) the first cash a merchant receives on a day


zoof

zoof m (plural zoven, diminutive zoofje n)

zoven (plural)
zoofje (diminutive neuter)
sjoof (alternative)
soof (alternative)

Borrowed from Yiddish זהובֿ (zoev), from Hebrew זָהוּב (zahúv, “gold coin”), related to Hebrew זָהָב (zaháv, “gold”).


sjoof

sjoof m (plural sjoven, diminutive sjoofje n)

sjoven (plural)
sjoofje (diminutive neuter)

Borrowed from Yiddish זהובֿ (zohev), from Hebrew זָהוּב (zahúv). Subsequently devoiced.

(Bargoens, archaic) alternative form of zoof


soof

soof m (plural soven, diminutive soofje n)

soven (plural)
soofje (diminutive neuter)

Borrowed from Yiddish זהובֿ (zohev), from Hebrew זָהוּב (zahúv).


peiger

peiger (adverbial positive predicative)
peigere (feminine indefinite masculine positive singular)
peiger (indefinite neuter positive singular)
peigere (indefinite plural positive)
peigere (definite positive)
peigers (partitive positive)

Probably from peigeren, from Yiddish פּגרן (peygern), from Yiddish פּגר (peyger, “carcass, cadaver”), from Hebrew פֶּגֶר (péger, “corpse, carcass”).

der

Had even nodig om bij te komen toen ik gisteren weer thuis kwam, was helemaal peiger. […] Ik ben nog steeds peiger trouwens, maar wel met een goed humeur.;-)

2002 July 28, Marlene, “Hardewijk.”, in nl.support.adhd+add (Usenet):

Heb zelf zo eentje in een PIII 450 gezet, of liever gezegd 2 keer kort na elkaar, want de eerste was binnen een week peiger.

2003 March 18, Eejee, “Maxtor 40GB 133 LIQUID 7200 ?”, in nl.comp.hardware (Usenet):

(Bargoens, slang) dead; (figurative) exhausted


peigeren

peigeren (infinitive)
peigeren (gerund neuter)
peiger (first-person present singular)
peigerde (first-person past singular)
peigert (present second-person singular)
peiger (present second-person singular)
peigerde (past second-person singular)
peigert (formal present second-person singular)
peigerde (formal past second-person singular)
peigert (Flanders colloquial present second-person singular)
peigert (archaic formal majestic present second-person singular)
peigerde (Flanders colloquial past second-person singular)
peigerde (archaic formal majestic past second-person singular)
peigert (present singular third-person)
peigerde (past singular third-person)
peigeren (plural present)
peigerden (past plural)
peigere (archaic present singular subjunctive)
peigerde (archaic past singular subjunctive)
peigeren (archaic plural present subjunctive)
peigerden (archaic past plural subjunctive)
peiger (imperative present singular)
peigert (archaic imperative plural present)
peigerend (participle present)
gepeigerd (participle past)

Borrowed from Yiddish פּגרן (peygern), from Yiddish פּגר (peyger, “carcass, cadaver”), from Hebrew פֶּגֶר (péger, “corpse, carcass”).


poen

nl-noun

poen f or n (plural poenen, diminutive poentje n)

poenen (plural)
poentje (diminutive neuter)

1955, Jean Senn, "Poen", performed by Wim Sonneveld.
Poen, poen, poen, poen. / De een zegt geld, de ander money, maar wij zeggen poen.


penoze

From Yiddish פּרנסה (parnose, “life, livelihood”), from Hebrew פַּרְנָסָה (parnasá).

bor

(Netherlands, Bargoens, informal) underworld


bemazzel

From an abbreviation of Yiddish בעל־מזל (bal-mazel).

(Netherlands, Bargoens) lucky devil (person who is lucky)


klabak

nl-noun

klabak m (plural klabakken, diminutive klabakje n)

klabakken (plural)
klabakje (diminutive neuter)

Likely from Yiddish כּלבֿ (kelev, “damn dog, son of a bitch”) + Yiddish ־אַק (-ak).
First attested with its current meaning in 1884.

af

Yiddish <i class="Hebr mention" lang="yi">כּלבֿ</i> (kelev, “damn dog, son of a bitch”)

Yiddish <i class="Hebr mention" lang="yi">־אַק</i> (-ak)

(Netherlands, originally Bargoens, derogatory) cop, pig: synonym of politieagent (“police officer”)


linkmiegel

Borrowed from German Linkmichel. Equivalent to link + Michel.

(Netherlands, Bargoens) a sly, deceptive and untrustworthy man


kapoeres

From Yiddish [Term?], from Hebrew כַּפֹּרֶת.

der

Hebrew כַּפֹּרֶת


klabakkarium

klabakkariummen (plural)
klabakarium (alternative)

(Netherlands, Bargoens, derogatory) synonym of politiebureau (“police station”)


miesgasser

nl-noun

miesgasser m (plural miesgassers, diminutive miesgassertje n)

miesgassers (plural)
miesgassertje (diminutive neuter)

From mies (“wretched”) + Yiddish חזיר (khazer), from Hebrew חֲזִיר (khazír, “pig”).

compound

(Amsterdam, Bargoens, derogatory, dated) an unpleasant person


doorslaan

doorslaan (infinitive)
doorslaan (gerund neuter)
sla door (first-person main-clause present singular)
sloeg door (first-person main-clause past singular)
doorsla (first-person present singular subordinate-clause)
doorsloeg (first-person past singular subordinate-clause)
slaat door (main-clause present second-person singular)
sla door (main-clause present second-person singular)
sloeg door (main-clause past second-person singular)
doorslaat (present second-person singular subordinate-clause)
doorsloeg (past second-person singular subordinate-clause)
slaat door (formal main-clause present second-person singular)
sloeg door (formal main-clause past second-person singular)
doorslaat (formal present second-person singular subordinate-clause)
doorsloeg (formal past second-person singular subordinate-clause)
slaat door (Flanders colloquial main-clause present second-person singular)
slaat door (archaic formal main-clause majestic present second-person singular)
sloegt door (Flanders colloquial main-clause past second-person singular)
sloegt door (archaic formal main-clause majestic past second-person singular)
doorslaat (Flanders colloquial present second-person singular subordinate-clause)
doorslaat (archaic formal majestic present second-person singular subordinate-clause)
doorsloegt (Flanders colloquial past second-person singular subordinate-clause)
doorsloegt (archaic formal majestic past second-person singular subordinate-clause)
slaat door (main-clause present singular third-person)
sloeg door (main-clause past singular third-person)
doorslaat (present singular subordinate-clause third-person)
doorsloeg (past singular subordinate-clause third-person)
slaan door (main-clause plural present)
sloegen door (main-clause past plural)
doorslaan (plural present subordinate-clause)
doorsloegen (past plural subordinate-clause)
sla door (archaic main-clause present singular subjunctive)
sloege door (archaic main-clause past singular subjunctive)
doorsla (archaic present singular subjunctive subordinate-clause)
doorsloege (archaic past singular subjunctive subordinate-clause)
slaan door (archaic main-clause plural present subjunctive)
sloegen door (archaic main-clause past plural subjunctive)
doorslaan (archaic plural present subjunctive subordinate-clause)
doorsloegen (archaic past plural subjunctive subordinate-clause)
sla door (imperative main-clause present singular)
slaat door (archaic imperative main-clause plural present)
doorslaand (main-clause participle present)
doorgeslagen (main-clause participle past)