wolf

nl-noun

wolf m (plural wolven, diminutive wolfje n, feminine wolvin)

wolven (plural)
wolfje (diminutive neuter)
wolvin (feminine)

Afrikaans: wolf

Jersey Dutch: wâlf

Negerhollands: wuluwuluk

→ Virgin Islands Creole: wuluwuluk (dated)

From Middle Dutch wolf, from Old Dutch *wulf, from Proto-West Germanic *wulf, from Proto-Germanic *wulfaz, from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos.

Er bestaan verschillende soorten wolven.

one of many other canids of the family Canidae, especially of the genus Canis


hond

hond m (plural honden, diminutive hondje n)

honden (plural)
hondje (diminutive neuter)

Afrikaans: hond

Berbice Creole Dutch: hondo

Jersey Dutch: hônt

Negerhollands: hond, hon, hont, hun

→ Virgin Islands Creole: hont (dated)

From Middle Dutch hont, from Old Dutch hunt, from Proto-West Germanic *hund, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwn̥tós, from *ḱwṓ. Cognate to German Hund, English hound.

De hond rent achter de bal aan.

Zijn hond is zijn beste vriend.

Het hondje speelt in de tuin.

The little dog is playing in the garden.

Canis lupus familiaris
Canis lupus familiaris#Translingual


coyote

coyote m (plural coyotes, diminutive coyootje n)

coyotes (plural)
coyootje (diminutive neuter)

Borrowed from English coyote, from Spanish coyote, from a Nahuan language, from Proto-Nahuan *koyootl.


vos

vos m (plural vossen, diminutive vosje n, feminine vossin)

vossen (plural)
vosje (diminutive neuter)
vossin (feminine)

Afrikaans: vos

Jersey Dutch: vośe

Negerhollands: vos

From Middle Dutch vos, from Old Dutch fus, vus, from Proto-West Germanic *fuhs, from Proto-Germanic *fuhsaz.

een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken

Vulpes vulpes
Vulpes vulpes#Translingual


beagle

beagle m (plural beagles, diminutive beagletje n)

beagles (plural)
beagletje (diminutive neuter)


bulldog

bulldog m (plural bulldogs, diminutive bulldogje n)

bulldogs (plural)
bulldogje (diminutive neuter)


buldog

buldog m (plural buldoggen or buldogs, diminutive buldogje n)

buldoggen (plural)
buldogs (plural)
buldogje (diminutive neuter)


jakhals

jakhals m (plural jakhalzen, diminutive jakhalsje n)

jakhalzen (plural)
jakhalsje (diminutive neuter)

Afrikaans: jakkals

Borrowed from another European language, ultimately from Turkish çakal, from Persian شغال (šağâl), from Sanskrit सृगाल (sṛgālá, “jackal”). Modified into the current form by folk etymology.

jackal, one of certain canids of the genus Canis.


fennek

fennek m (plural fenneks or fenneken, diminutive fennekje n)

fenneks (plural)
fenneken (plural)
fennekje (diminutive neuter)


herder

herder m (plural herders, diminutive herdertje n, feminine herderin)

herders (plural)
herdertje (diminutive neuter)
herderin (feminine)

Negerhollands: herder

→ Papiamentu: herder

From Middle Dutch herder, earlier herde from Proto-Germanic *herdō (“herd”) + agent suffix -e; the agent suffix -er replaced -e when the latter fell in disuse as signifying agency.


poedel

poedel m (plural poedels, diminutive poedeltje n)

poedels (plural)
poedeltje (diminutive neuter)

Borrowed from German Pudel. Cognate with English poodle.

Poedels zijn van oorsprong jachthonden.

Poodles were originally used as hunting dogs.

poedelnaakt

'naked as a poodle', starkers, from the fashion of shaving most of a poodle's fur


blaffen

blaffen (infinitive)
blaffen (gerund neuter)
blaf (first-person present singular)
blafte (first-person past singular)
blaft (present second-person singular)
blafte (past second-person singular)
blaft (formal present second-person singular)
blafte (formal past second-person singular)
blaft (Flanders colloquial present second-person singular)
blaft (archaic formal majestic present second-person singular)
blafte (Flanders colloquial past second-person singular)
blafte (archaic formal majestic past second-person singular)
blaft (present singular third-person)
blafte (past singular third-person)
blaffen (plural present)
blaften (past plural)
blaffe (archaic present singular subjunctive)
blafte (archaic past singular subjunctive)
blaffen (archaic plural present subjunctive)
blaften (archaic past plural subjunctive)
blaf (imperative present singular)
blaft (archaic imperative plural present)
blaffend (participle present)
geblaft (participle past)

Afrikaans: blaf

Negerhollands: baf

→ English: blaff

→ Papiamentu: blaf

(intransitive) to grumble, notably said of a hungry stomach


pitbull

pitbull m (plural pitbulls, diminutive pitbulletje n)

pitbulls (plural)
pitbulletje (diminutive neuter)


waterhond

waterhond m (plural waterhonden, diminutive waterhondje n)

waterhonden (plural)
waterhondje (diminutive neuter)


Portugese waterhond

Portugese waterhond m (plural Portugese waterhonden, diminutive Portugees waterhondje n)

Portugese waterhonden (plural)
Portugees waterhondje (diminutive neuter)

Portuguese Water Dog
Portuguese Water Dog


Duitse herdershond

Duitse herdershond m (plural Duitse herdershonden, diminutive Duits herdershondje n)

Duitse herdershonden (plural)
Duits herdershondje (diminutive neuter)


golden retriever

golden retriever m (plural golden retrievers, diminutive golden retrievertje n)

golden retrievers (plural)
golden retrievertje (diminutive neuter)


keeshond

keeshond m (plural keeshonden, diminutive keeshondje n)

keeshonden (plural)
keeshondje (diminutive neuter)


Duitse herder

Duitse herder m (plural Duitse herders, diminutive Duits herdertje n)

Duitse herders (plural)
Duits herdertje (diminutive neuter)

Literally, “German shepherd, German herder”.


hondenhok

hondenhok n (plural hondenhokken, diminutive hondenhokje n)

hondenhokken (plural)
hondenhokje (diminutive neuter)

18th century or earlier. Compound of hond + -en- + hok.


kamavos

kamavos m (plural kamavossen, diminutive kamavosje n)

kamavossen (plural)
kamavosje (diminutive neuter)


woestijnvos

woestijnvos m (plural woestijnvossen, diminutive woestijnvosje n)

woestijnvossen (plural)
woestijnvosje (diminutive neuter)


grijze vos

grijze vos m (plural grijze vossen, diminutive grijs vosje n)

grijze vossen (plural)
grijs vosje (diminutive neuter)


steppevos

steppevos m (plural steppevossen, diminutive steppevosje n)

steppevossen (plural)
steppevosje (diminutive neuter)

Vulpes corsac
Vulpes corsac#Translingual


gewone vos

gewone vos m (plural gewone vossen, diminutive gewoon vosje n)

gewone vossen (plural)
gewoon vosje (diminutive neuter)

red fox (Vulpes vulpes) (in contrast to other fox species)


rode vos

rode vos m (plural rode vossen, diminutive rood vosje n)

rode vossen (plural)
rood vosje (diminutive neuter)


Kaapse vos

Kaapse vos m (plural Kaapse vossen, diminutive Kaaps vosje n)

Kaapse vossen (plural)
Kaaps vosje (diminutive neuter)


poolvos

poolvos m (plural poolvossen, diminutive poolvosje n)

poolvossen (plural)
poolvosje (diminutive neuter)

Vulpes lagopus
Vulpes lagopus#Translingual


oostelijke zandvos

oostelijke zandvos m (plural oostelijke zandvossen, diminutive oostelijk zandvosje n)

oostelijke zandvossen (plural)
oostelijk zandvosje (diminutive neuter)

Vulpes pallida
Vulpes pallida#Translingual


Indische vos

Indische vos m (plural Indische vossen, diminutive Indisch vosje n)

Indische vossen (plural)
Indisch vosje (diminutive neuter)

Vulpes bengalensis
Vulpes bengalensis#Translingual

Bengal fox, Indian fox (Vulpes bengalensis)


Bengaalse vos

Bengaalse vos m (plural Bengaalse vossen, diminutive Bengaals vosje n)

Bengaalse vossen (plural)
Bengaals vosje (diminutive neuter)


Afghaanse vos

Afghaanse vos m (plural Afghaanse vossen, diminutive Afghaans vosje n)

Afghaanse vossen (plural)
Afghaans vosje (diminutive neuter)


Azaravos

Azaravos m (plural Azaravossen, diminutive Azaravosje n)

Azaravossen (plural)
Azaravosje (diminutive neuter)

Lycalopex gymnocercus
Lycalopex gymnocercus#Translingual

pampas fox, Azara's fox (Lycalopex gymnocercus)


vale vos

vale vos m (plural vale vossen, diminutive vaal vosje n)

vale vossen (plural)
vaal vosje (diminutive neuter)


zandvos

zandvos m (plural zandvossen, diminutive zandvosje n)

zandvossen (plural)
zandvosje (diminutive neuter)

De zandvos of de Vulpes ruepelli heeft hetzelfde slanke voorkomen als de rode vos.

2016, Nathalie van Caster, De zandvos en de poolvos: zelfde familie, twee uitersten.

(please add an English translation of this quotation)

Iedere keer dat ze 's nachts gemekker hoort, slaat haar een onrust om het hart, wat kan het zijn dat de geit doet opschrikken, een zandvos, een wolf, een mens die in het duister op pad is, een man die de slaap niet kan vatten tenzij na het genot van een vrouw?

Vulpes rueppellii
Vulpes rueppellii#Translingual

Rüppell's fox, sand fox (Vulpes rueppellii)


andesvos

andesvos m (plural andesvossen, diminutive andesvosje n, feminine andesvossin)

andesvossen (plural)
andesvosje (diminutive neuter)
andesvossin (feminine)

Verder komen hier ook de grote hoornuil en de andesvos voor.

2006, Veerle Van Haerenborgh, Ecotoerisme als duurzame ontwikkeling in Ecuador. Ontwikkeling van een ecotoeristisch model in een inheemse gemeenschap, published 2007, page 20

Lycalopex culpaeus
Lycalopex culpaeus#Translingual


kitvos

kitvos m (plural kitvossen, diminutive kitvosje n)

kitvossen (plural)
kitvosje (diminutive neuter)


zilvervos

zilvervos m (plural zilvervossen, diminutive zilvervosje n)

zilvervossen (plural)
zilvervosje (diminutive neuter)

silver fox, colour variation of Vulpes vulpes


eilandvos

eilandvos m (plural eilandvossen, diminutive eilandvosje n)

eilandvossen (plural)
eilandvosje (diminutive neuter)

From eiland + vos, calque of English island fox.

Ik ben ook geholpen door Susan en Alexandra Morris en Tim Coonan, die zich vele jaren hebben ingezet voor de eilandvos.

2009, Jane Goodall, Hoop voor dier en wereld. Hoe bedreigde diersoorten gered worden van uitsterven

Met een aantal dieren, zoals de lederschildpad, twee albatrossoorten en de eilandvos, gaat het iets beter dan voorheen, vooral door menselijk ingrijpen.

2013 November 26, “Okapi op lijst bedreigde diersoorten”, in Het Parool

Urocyon littoralis
Urocyon littoralis#Translingual


grootoorkitvos

grootoorkitvos m (plural grootoorkitvossen, diminutive grootoorkitvosje n)

grootoorkitvossen (plural)
grootoorkitvosje (diminutive neuter)

Vulpes macrotis
Vulpes macrotis#Translingual


zwerfhond

zwerfhond m (plural zwerfhonden, diminutive zwerfhondje n)

zwerfhonden (plural)
zwerfhondje (diminutive neuter)

From zwerven (“to wander”) + hond (“dog”).


kardoes

kardoes f (plural kardoezen, diminutive kardoesje n)

kardoezen (plural)
kardoesje (diminutive neuter)

Afrikaans: kardoes

Borrowed from Middle French cartouche, Italian cartoccio, derived from Latin carta.

(historical) A package or cartridge containing one charge of black powder for a cannon.

(dated) A pack of tobacco, in particular snuff.


kardoes

kardoes m (plural kardoezen, diminutive kardoesje n)

(dated) A kind of medium-sized dog with curly hair, comparable to a poodle or terrier.


zadeljakhals

zadeljakhals m (plural zadeljakhalzen, diminutive zadeljakhalsje n)

zadeljakhalzen (plural)
zadeljakhalsje (diminutive neuter)

Compound of zadel (“saddle”) + jakhals (“jackal”).

Canis mesomelas
Canis mesomelas#Translingual


goudjakhals

goudjakhals m (plural goudjakhalzen, diminutive goudjakhalsje n)

goudjakhalzen (plural)
goudjakhalsje (diminutive neuter)

Compound of goud (“gold”) + jakhals (“jackal”).


rietwolf

rietwolf m (plural rietwolven, diminutive rietwolfje n)

rietwolven (plural)
rietwolfje (diminutive neuter)

Compound of riet (“reed”) + wolf (“wolf”).

Synonym of goudjakhals (“golden jackal, Canis aureus”)


gewone jakhals

gewone jakhals m (plural gewone jakhalzen, diminutive gewoon jakhalsje n)

gewone jakhalzen (plural)
gewoon jakhalsje (diminutive neuter)

/ɣəˌʋoː.nə ˈjɑk.ɦɑls/


goudwolf

goudwolf m (plural goudwolven, diminutive goudwolfje n)

goudwolven (plural)
goudwolfje (diminutive neuter)

Compound of goud (“gold”) + wolf (“wolf”).


gestreepte jakhals

gestreepte jakhals m (plural gestreepte jakhalzen, diminutive gestreept jakhalsje n)

gestreepte jakhalzen (plural)
gestreept jakhalsje (diminutive neuter)

Canis adustus
Canis adustus#Translingual


hyenahond

hyenahond m (plural hyenahonden, diminutive hyenahondje n)

hyenahonden (plural)
hyenahondje (diminutive neuter)

Compound of hyena (“hyena”) + hond (“dog”).

Afrikaanse wilde hond
Afrikaanse wilde hond#Dutch

Synonym of Afrikaanse wilde hond (“African wild dog, Lycaon pictus”)


Afrikaanse wilde hond

Afrikaanse wilde hond m (plural Afrikaanse wilde honden, diminutive Afrikaans wild hondje n)

Afrikaanse wilde honden (plural)
Afrikaans wild hondje (diminutive neuter)

Lycaon pictus
Lycaon pictus#Translingual


wasbeerhond

wasbeerhond m (plural [please provide], diminutive [please provide])


terriër

terriër m (plural terriërs, diminutive terriërtje n)

terriërs (plural)
terriërtje (diminutive neuter)

Borrowed from English terrier, from French (chien) terrier.