ޖަވާބު

head

ޖަވާބު • (javābu)

dv-verb

ޖަވާބު • (javābu)


ވެހި

ވެހުން ވެހުން#Dhivehi


އިންނަނީ

head

އިންނަނީ • (in̊nanī)

dv-verb

އިންނަނީ • (in̊nanī)

Inherited from Sanskrit सीदति (sī́dati). Cognate with Sinhalese ඉඳිනවා (iⁿdinawā)

To sit; to squat, to perch, to exist, to stay, to be (of animates)

Christopher Reynolds (linguist)
Routledge


ކުރަނީ

head

ކުރަނީ • (kuranī)

dv-verb

ކުރަނީ • (kuranī)

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷer-
Proto-Indo-European *-néwti
Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti
Sanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)
Sanskrit क॒रोति॑ (karóti)
Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)
Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)
Dhivehi ކުރަނީ (kuranī)
Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.


ވަނީ

head

ވަނީ • (vanī)

dv-verb

ވަނީ • (vanī)

Inherited from Sanskrit भवति (bhavati). Cognate to Sinhalese වෙනවා (wenawā)


ނަށަނީ

head

ނަށަނީ • (naṣanī)

dv-verb

ނަށަނީ • (naṣanī)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṇaṭṭaï), from Sanskrit नृत्यति (nṛ́tyati).


ކަނީ

head

ކަނީ • (kanī)

dv-verb

ކަނީ • (kanī)

From Sanskrit खादति (khādati). Cognate to Sinhalese කනවා (kanawā).


ދަންނަނީ

head

ދަންނަނީ • (dan̊nanī)

dv-verb

ދަންނަނީ • (dan̊nanī)

Inherited from Prakrit 𑀚𑀸𑀡𑀇 (jāṇaï), from Sanskrit जानाति (jānāti).


ދެނީ

Inherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀇 (dei), from Sanskrit ददाति (dadāti). Cognate to Sinhalese දෙනවා (denawā, “to give”)

To give, grant, donate, impart, bestow, offer


އެނގެނީ

head

އެނގެނީ • (eⁿgenī)

dv-verb

އެނގެނީ • (eⁿgenī)


ކުޅެނީ

head

ކުޅެނީ • (kuḷenī)

dv-verb

ކުޅެނީ • (kuḷenī)

From Sanskrit क्रीळति (krīḷati). Cognate with Sinhalese කෙළිනවා (keḷinawā)

to play, sport, toy, trifle, amuse, frolic, gambol, meddle


ލިޔަނީ

head

ލިޔަނީ • (liyanī)

dv-verb

ލިޔަނީ • (liyanī)

Inherited from Prakrit 𑀮𑀺𑀳𑀇 (lihaï), from Sanskrit लिखति (likhati). Cognate with Sinhalese ලියනවා (liyanawā).

To write, inscribe, engrave, scribble, scrawl


ލިޔަނީ

head

ލިޔަނީ • (liyanī)

dv-verb

ލިޔަނީ • (liyanī)

Cognate to Sinhalese ලියනකටුව (liyanakaṭuwa)


ލިޔަނީ

head

ލިޔަނީ • (liyanī)

dv-verb

ލިޔަނީ • (liyanī)

To slice, cut into small pieces, chop, flake, shred


ޖަހަނީ

head

ޖަހަނީ • (jahanī)

dv-verb

ޖަހަނީ • (jahanī)

jahanī (romanization)
ގަހަނީ (alternative)
ގަސަނީ (alternative)

Inherited from Sanskrit घर्षति (gharṣati). Cognate to Sinhalese ගහනවා (gahanawā, “to beat, strike”)


ގަންނަނީ

head

ގަންނަނީ • (gan̊nanī)

dv-verb

ގަންނަނީ • (gan̊nanī)

Inherited from Prakrit 𑀕𑀡𑁆𑀳𑀇 (gaṇhaï), from Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti). Cognate with Sinhalese ගන්නවා (gannawā).

(of a fish) to be caught on hook, be hook


ދަނީ

head

ދަނީ • (danī)

dv-verb

ދަނީ • (danī)

Etymology tree
Proto-Indo-European *yeh₂-
Sanskrit याति॑ (yā́ti)
Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti)
Prakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi)
Dhivehi ދަނީ (danī)
Inherited from Prakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi), from Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti), from Sanskrit याति॑ (yā́ti), from Proto-Indo-European *yeh₂-.


އަންނަނީ

head

އަންނަނީ • (an̊nanī)

dv-verb

އަންނަނީ • (an̊nanī)

Inherited from Sanskrit आगत (āgata). Cognate to Sinhalese ආ (ā, “come, arrived, present”)

cog

To come, draw near, get near, arrive, attend


އަންނަނީ

head

އަންނަނީ • (an̊nanī)

dv-verb

އަންނަނީ • (an̊nanī)

Inherited from Sanskrit संधा (saṃdhā, “to join, bring together, bind”). Cognate with Sinhalese අඳිනවා (aⁿdinawā)

inh+

To don, clothe, enrobe, attire, wear (a dress)


ބޮނީ

head

ބޮނީ • (bonī)

dv-verb

ބޮނީ • (bonī)

From Sanskrit पिबति (pibati). Cognate with Sinhalese බොනවා (bonawā).


ފަހަނީ

head

ފަހަނީ • (fahanī)

dv-verb

ފަހަނީ • (fahanī)

From Sanskrit पश्च (paśca). Cognate with Sinhalese පහ (paha); doublet of ފަސް (fas) and ފަހު (fahu).


ފަހަނީ

head

ފަހަނީ • (fahanī)

dv-verb

ފަހަނީ • (fahanī)

From Sanskrit पशयति (paśayati). Cognate with Sinhalese පහාවා (pahāwā).


ހިތަނީ

head

ހިތަނީ • (hitanī)

dv-verb

ހިތަނީ • (hitanī)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀁𑀢𑁂𑀇 (ciṃtei), from Sanskrit चिन्तयति (cintáyati). Cognate with Sinhalese හිතනවා (hitanawā). Doublet of ހިތް (hit̊) and ހިޔަ (hiya).


ލަނީ

head

ލަނީ • (lanī)

dv-verb

ލަނީ • (lanī)

Inherited from Sanskrit लयति (layati). Cognate with Sinhalese ලනවා (lanawā)


ހިނގަނީ

head

ހިނގަނީ • (hiⁿganī)

dv-verb

ހިނގަނީ • (hiⁿganī)


ދެކެނީ

head

ދެކެނީ • (dekenī)

dv-verb

ދެކެނީ • (dekenī)

Inherited from Sanskrit दर्श (darśa). Cognate with Sinhalese දකිනවා (dakinawā)


ފެންނަނީ

head

ފެންނަނީ • (fen̊nanī)

dv-verb

ފެންނަނީ • (fen̊nanī)

Inherited from Sanskrit प्रज्ञाति (prajñāti). Cognate with Sinhalese පෙනෙනවා (penenawā)

inh+

to see, behold, discern, descry, be visible, appear, view, visualize


ވެއްޓެނީ

head

ވެއްޓެނީ • (veṭṭenī)

dv-verb

ވެއްޓެނީ • (veṭṭenī)

Cognate with Sinhalese වැටෙනවා (wæṭenawā). Doublet of ވައްޓަނީ (vaṭṭanī)


ލެއްޕެނީ

head

ލެއްޕެނީ • (leppenī)

dv-verb

ލެއްޕެނީ • (leppenī)


ހުންނަނީ

head

ހުންނަނީ • (hun̊nanī)

dv-verb

ހުންނަނީ • (hun̊nanī)


ހަދަނީ

head

ހަދަނީ • (hadanī)

dv-verb

ހަދަނީ • (hadanī)

hadanī (romanization)
ސަދަނީ (alternative)

Inherited from Sanskrit साध्नोति (sādhnoti). Cognate with Sinhalese සදනවා (sadanawā). Doublet of ހެދެނީ (hedenī)


ވައްޓަނީ

head

ވައްޓަނީ • (vaṭṭanī)

dv-verb

ވައްޓަނީ • (vaṭṭanī)

/ʋəʈ.ʈə.n̪iː/

[ʋəʈ.ʈə.n̪iː]

Cognate with Sinhalese වැටෙනවා (wæṭenawā)

to drop, decline, plummet, plunge, tumble, collapse, make fall


އަންގަނީ

head

އަންގަނީ • (an̊ganī)

dv-verb

އަންގަނީ • (an̊ganī)

Cognate with Sinhalese අඟවනවා (aⁿgawanawā)

to announce, intimate, make known, inform, enunciate, notify


ދައްކަނީ

head

ދައްކަނީ • (dakkanī)

dv-verb

ދައްކަނީ • (dakkanī)

Cognate with Sinhalese දකිනවා (dakinawā)

to show, point, manifest, display, parade, exhibit


ބަލަނީ

head

ބަލަނީ • (balanī)

dv-verb

ބަލަނީ • (balanī)

Inherited from Sanskrit भलते (bhalate). Cognate with Sinhalese බලනවා (balanawā)

to look, see, scan, scrutinize, survey, gaze, glance, peep, view, watch, watch, behold


ބެލެނީ

head

ބެލެނީ • (belenī)

dv-verb

ބެލެނީ • (belenī)

Inherited from Sanskrit भालयते (bhāláyatē). Cognate with Gujarati ભાળવું (bhāḷvũ) and Sinhalese බලනවා (balanawā).


ހެދެނީ

head

ހެދެނީ • (hedenī)

dv-verb

ހެދެނީ • (hedenī)

Inherited from Sanskrit सज्जयति (sajjayati). Doublet of ހަދަނީ (hadanī)

inh+

to dress, adorn, wear clothing, primp, groom

to grow (as a child, plant, tumour), to be made


ހައްދަނީ

head

ހައްދަނީ • (haddanī)

dv-verb

ހައްދަނީ • (haddanī)

From ހަދަ (hada, “to make”) + ވަ (va, “causative suffix”) + ނީ (nī, “verb suffix”)


ވައްޓުވަނީ

head

ވައްޓުވަނީ • (vaṭṭuvanī)

dv-verb

ވައްޓުވަނީ • (vaṭṭuvanī)

/ʋəʈ.ʈu.ʋə.n̪iː/

ވައް‧ޓު‧ވަ‧ނީ

From ވައްޓަ (vaṭṭa, “to drop”) + އުވަ (uva, “(causative suffix)”) + ނީ (nī, “verb suffix”)


އަންގުވަނީ

head

އަންގުވަނީ • (an̊guvanī)

dv-verb

އަންގުވަނީ • (an̊guvanī)

އަން‧ގު‧ވަ‧ނީ

From އަންގަ (an̊ga, “to inform”) + އުވަ (uva, “(causative suffix)”) + ނީ (nī)


ކިޔަނީ

head

ކިޔަނީ • (kiyanī)

dv-verb

ކިޔަނީ • (kiyanī)

Inherited from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Sinhalese කියනවා (kiyanawā)

inh+

to say, utter, tell, relate, narrate, read


ކިޔަވަނީ

head

ކިޔަވަނީ • (kiyavanī)

dv-verb

ކިޔަވަނީ • (kiyavanī)

kiyavanī (romanization)
ކިއަވަނީ (alternative)

to learn, recite, study, memorise, take lessons

to acquire information, acquire knowledge


ރަތްވަނީ

head

ރަތްވަނީ • (rat̊vanī)

dv-verb

ރަތްވަނީ • (rat̊vanī)

/ɾət̪.ʋə.n̪iː/

[ɾəʋ.ʋə.n̪iː]

From ރަތް (rat̊) + ވަނީ (vanī). Compare රතුවෙනව (ratuwenawa)


ނިދަނީ

head

ނިދަނީ • (nidanī)

dv-verb

ނިދަނީ • (nidanī)

Inherited from Sanskrit निद्रायति (nidrāyati). Cognate to Sinhalese නිදනවා (nidanawā)


އަނބުރަނީ

head

އަނބުރަނީ • (aᵐburanī)

dv-verb

އަނބުރަނީ • (aᵐburanī)

އަ‧ނބު‧ރަ‧ނީ

Cognate to Sinhalese ඇඹරනවා (æᵐbaranawā)

to twist, twine, twirl, turn, rotate, whirl, coil, wind, deviate, maneuver


ރޮނީ

head

ރޮނީ • (ronī)

dv-verb

ރޮނީ • (ronī)

Inherited from Sanskrit रोद (roda). Cognate to Sinhalese රොදන (rodana, “weeping, crying”)


އަހަނީ

head

އަހަނީ • (ahanī)

dv-verb

އަހަނީ • (ahanī)

Inherited from Sanskrit शृणोति (śṛṇoti). Cognate to Sinhalese අහනවා (ahanawā)


ދުވަނީ

head

ދުވަނީ • (duvanī)

dv-verb

ދުވަނީ • (duvanī)

Inherited from Sanskrit जवति (javati). Cognate to Sinhalese දුවනවා (duwanawā)


ތިބެނީ

head

ތިބެނީ • (tibenī)

Inherited from Sanskrit स्थापयति (sthāpayati, “to stand”). Cognate to Sinhalese තිබෙනවා (tibenawā, “to be, in place, lay”)


އިންދަނީ

head

އިންދަނީ • (in̊danī)

Inherited from Sanskrit सीदति (sīdati). Cognate to Sinhalese ඉඳිනවා (iⁿdinawā). Doublet of އިންނަނީ (in̊nanī)


ނަގަނީ

ނަގަނީ • (naganī)

dv-verb

ނަގަނީ • (naganī)

Inherited from Sanskrit लङ्घयति (laṅghayati, “to leap over, cross; traverse, enter”). Cognate to Sinhalese නගනවා (naganawā, “to raise, erect”)


ކޮށަނީ

head

ކޮށަނީ • (koṣanī)

dv-verb

ކޮށަނީ • (koṣanī)

Inherited from Sanskrit कुट्टयति (kuṭṭayati, “to crush; to grind or pound”). Cognate to Sinhalese කොටනවා (koṭanawā, “to cut; to bruise”)


ކަނޑަނީ

head

ކަނޑަނީ • (kaⁿḍanī)

dv-verb

ކަނޑަނީ • (kaⁿḍanī)

Inherited from Sanskrit खण्डयति (khaṇḍayati, “to break; to crush, cut”). Cognate to Sinhalese කඩනවා (kaḍanawā, “to break”)

inh+

to cut, pick (such as fruit or flower from a tree)


ކަފަނީ

head

ކަފަނީ • (kafanī)

dv-verb

ކަފަނީ • (kafanī)

From Sanskrit कल्पयति (kalpayati). Cognate to Sinhalese කපනවා (kapanawā, “to cut”)


ލިބެނީ

head

ލިބެނީ • (libenī)

dv-verb

ލިބެނީ • (libenī)

Inherited from Sanskrit लभते (labhate, “to get, receive, obtain, acquire”). Cognate to Sinhalese ලබනවා (labanawā, “to take, seize; catch sight of”)


ވަންނަނީ

head

ވަންނަނީ • (van̊nanī)

dv-verb

ވަންނަނީ • (van̊nanī)


ފީނަނީ

head

ފީނަނީ • (fīnanī)

dv-verb

ފީނަނީ • (fīnanī)

to swim underwater, to go underwater, dive, submerse

(India) to swim on water, float on water


ބައްދަނީ

head

ބައްދަނީ • (baddanī)

dv-verb

ބައްދަނީ • (baddanī)

Inherited from Sanskrit बध्नाति (badhnāti, “to bind, tie; catch”). Cognate to Sinhalese බඳිනවා (baⁿdinawā, “to bind, tie”)

cog

To block, close, seal, obstruct, bar, deter, impede


ބައްދަނީ

head

ބައްދަނީ • (baddanī)

dv-verb

ބައްދަނީ • (baddanī)

Inherited from Sanskrit बध्नाति (badhnāti, “to bind, tie; catch”). Cognate to Sinhalese බදනවා (badanawā, “to seize, wrestle”)

cog

To seize, catch, wrestle, grapple, grasp

To obstruct, plug, seal, blockade, barricade, close, block, seal


ގެންނަނީ

head

ގެންނަނީ • (gen̊nanī)

dv-verb

ގެންނަނީ • (gen̊nanī)

Cognate to Sinhalese ගෙනෙනවා (genenawā, “to bring”)


ބާނަނީ

head

ބާނަނީ • (bānanī)

dv-verb

ބާނަނީ • (bānanī)

Cognate to Sinhalese බානවා (bānawā, “to lower; set down; cut (the hair); fish with hook”)


މޫދަނީ

head

މޫދަނީ • (mūdanī)

dv-verb

މޫދަނީ • (mūdanī)


އަރަނީ

head

އަރަނީ • (aranī)

dv-verb

އަރަނީ • (aranī)

Inherited from Sanskrit आरोहयति (ārohayati, “to raise”). Cognate to Sinhalese අරනවා (aranawā, “to climb, ascend”)


ފަށަނީ

head

ފަށަނީ • (faṣanī)

dv-verb

ފަށަނީ • (faṣanī)

faṣanī (romanization)
ފައްޓަނީ (alternative)

From Sanskrit प्रस्थान (prasthāna, “setting out, departure; walking, journey; source, cause”) + ނީ (nī). Cognate to Sinhalese පටන් (paṭan, “to begin from, since”). Doublet of ފަށައިގެން (faṣaigen̊) and ފަށަން (faṣan̊)

doublet

To begin, start, commence, initiate, institute


ފައްޓަނީ

head

ފައްޓަނީ • (faṭṭanī)

dv-verb

ފައްޓަނީ • (faṭṭanī)

faṭṭanī (romanization)
ފަށަނީ (alternative)


ކުރުން

head

ކުރުން • (kurun̊)

dv-verb

ކުރުން • (kurun̊)

ކުރަނީ ކުރަނީ#Dhivehi


ކުރޭ

head

ކުރޭ • (kurē)

ކުރަނީ ކުރަނީ#Dhivehi


ދިނުން

ދިނުން • (dinun̊)

dv-verb

ދިނުން • (dinun̊)

ދެނީ ދެނީ#Dhivehi


ގަހަނީ

head

ގަހަނީ • (gahanī)

dv-verb

ގަހަނީ • (gahanī)

ޖަހަނީ ޖަހަނީ#Dhivehi

(archaic) Alternative form of ޖަހަނީ (jahanī, “to beat”)


ގަސަނީ

head

ގަސަނީ • (gasanī)

dv-verb

ގަސަނީ • (gasanī)

ޖަހަނީ ޖަހަނީ#Dhivehi


ގަތުން

head

ގަތުން • (gatun̊)

dv-verb

ގަތުން • (gatun̊)

Inflection of ގަންނަނީ (gan̊nanī, “to buy”)

ގަންނަނީ ގަންނަނީ#Dhivehi


އެނގުން

head

އެނގުން • (eⁿgun̊)

dv-verb

އެނގުން • (eⁿgun̊)

Inflection of އެނގެނީ (eⁿgenī, “to know”)

އެނގެނީ އެނގެނީ#Dhivehi


އައުން

head

އައުން • (aun̊)

dv-verb

އައުން • (aun̊)

Inflection of އަންނަނީ (an̊nanī, “to come”)

އަންނަނީ އަންނަނީ#Dhivehi


ކުޅުން

head

ކުޅުން • (kuḷun̊)

dv-verb

ކުޅުން • (kuḷun̊)

Inflection of ކުޅެނީ (kuḷenī, “to play”)

ކުޅެނީ ކުޅެނީ#Dhivehi


ދިޔުން

head

ދިޔުން • (diyun̊)

dv-verb

ދިޔުން • (diyun̊)

ދަނީ ދަނީ#Dhivehi


އަޑުއަހަނީ

head

އަޑުއަހަނީ • (aḍuahanī)

dv-verb

އަޑުއަހަނީ • (aḍuahanī)

އަ‧ޑު‧އަ‧ހަ‧ނީ

From އަޑު (aḍu, “sound, noise”) + އަހަނީ (ahanī, “to hear, listen”)


އެހުން

head

އެހުން • (ehun̊)

dv-verb

އެހުން • (ehun̊)

Inflection of އަހަނީ (ahanī, “to listen”)

އަހަނީ އަހަނީ#Dhivehi


ކޮންނަނީ

head

ކޮންނަނީ • (kon̊nanī)

dv-verb

ކޮންނަނީ • (kon̊nanī)

Inherited from Sanskrit खनति (khanati, “to dig, dig up, delve, excavate”). Cognate to Sinhalese කනිනවා (kaninawā, “to dig”)

inh+

To dig, excavate, delve, exhume, root up


ބަންނަނީ

head

ބަންނަނީ • (ban̊nanī)

dv-verb

ބަންނަނީ • (ban̊nanī)

Inherited from Sanskrit बन्धति (bandhati, “to tie, interlace, bind, fasten”). Cognate to Sinhalese බඳිනවා (baⁿdinawā, “to bind, tie”)


އޮންނަނީ

head

އޮންނަނީ • (on̊nanī)

dv-verb

އޮންނަނީ • (on̊nanī)

Inherited from Sanskrit स्वपिति (svapiti, “to sleep, fall asleep”). Cognate to Sinhalese හොවිනවා (howinawā, “to lie down, repose, sleep”)


އޮތުން

head

އޮތުން • (otun̊)

dv-verb

އޮތުން • (otun̊)

Inflection of އޮންނަނީ (on̊nanī, “to lie, recline”)

އޮންނަނީ އޮންނަނީ#Dhivehi


ބޭއިންދަނީ

head

ބޭއިންދަނީ • (bēin̊danī)

dv-verb

ބޭއިންދަނީ • (bēin̊danī)

bēin̊danī (romanization)
ބޭންދަނީ (alternative)

ބޭ‧އިން‧ދަ‧ނީ

ބޭ (bē) + އިންދަނީ (in̊danī, “to plant, transplant, sow”)


ބޭންދަނީ

head

ބޭންދަނީ • (bēn̊danī)

dv-verb

ބޭންދަނީ • (bēn̊danī)

ބޭއިންދަނީ ބޭއިންދަނީ#Dhivehi

Alternative form of ބޭއިންދަނީ (bēin̊danī, “to set, detain”)


އިށީންނަނީ

head

އިށީންނަނީ • (iṣīn̊nanī)

dv-verb

އިށީންނަނީ • (iṣīn̊nanī)

އި‧ށީން‧ނަ‧ނީ

Inherited from Sanskrit तिष्ठति (tiṣṭhati, “to stand”). Cognate to Sinhalese හිටිනවා (hiṭinawā)


ދަވަނީ

head

ދަވަނީ • (davanī)

dv-verb

ދަވަނީ • (davanī)

Inherited from Sanskrit दहति (dahati, “to burn, consume by fire, scorch, roast”). Cognate to Sinhalese දවනවා (dawanawā, “to burn, consume by fire”)


އެކުވެރިވަނީ

head

އެކުވެރިވަނީ • (ekuverivanī)

dv-verb

އެކުވެރިވަނީ • (ekuverivanī)

އެ‧ކު‧ވެ‧ރި‧ވަ‧ނީ

From އެކުވެރި (ekuveri, “united”) + ވަނީ (vanī, “to become”)


ވުން

head

ވުން • (vun̊)

dv-verb

ވުން • (vun̊)

ވަނީ ވަނީ#Dhivehi


މޮޑެނީ

head

މޮޑެނީ • (moḍenī)

dv-verb

މޮޑެނީ • (moḍenī)

moḍenī (romanization)
މޭޑެނީ (alternative)

Inherited from Sanskrit मर्दति (mardati, “to press, squeeze; to rub into; to stroke”). Cognate to Sinhalese මඩිනවා (maḍinawā)


އެކުވަނީ

head

އެކުވަނީ • (ekuvanī)

dv-verb

އެކުވަނީ • (ekuvanī)

ekuvanī (romanization)
އެއްވަނީ (alternative)

From އެކު (eku) + ވަނީ (vanī). Cognate to Sinhalese එක්වෙනවා (ekwenawā, “to become united”)


މިލެނީ

head

މިލެނީ • (milenī)

dv-verb

މިލެނީ • (milenī)

Inherited from Sanskrit मिलति (milati, “an association, assembly, company, society”). Cognate to Hindi मिलना (milnā)

inh+

to meet, assemble, rally, socialise, blend, mix with, get together, mingle


ހާނަނީ

head

ހާނަނީ • (hānanī)

dv-verb

ހާނަނީ • (hānanī)

Cognate to Sinhalese හානවා (hānawā, “to plough”)

to train, excercise, mold, educate, coach


ގުޅަނީ

head

ގުޅަނީ • (guḷanī)

dv-verb

ގުޅަނީ • (guḷanī)

Inherited from Sanskrit घट्टयति (ghaṭṭayati, “to rub, touch, shake”). Cognate to Sinhalese ගළපනවා (gaḷapanawā, “to join, unite, link; compose, construct”)

cog

to join, connect, unite, link, compose, construct


ގަށަނީ

head

ގަށަނީ • (gaṣanī)

dv-verb

ގަށަނީ • (gaṣanī)

[ɡä.ʂä.n̪iː]

Inherited from Sanskrit घट्टयति (ghaṭṭayati, “to rub, touch, shake”). Cognate to Sinhalese ගළපනවා (gaḷapanawā). Doublet of ގުޅަނީ (guḷanī)


ދަތްކާރުވަނީ

head

ދަތްކާރުވަނީ • (dat̊kāruvanī)

dv-verb

ދަތްކާރުވަނީ • (dat̊kāruvanī)

dat̊kāruvanī (romanization)
ދަތްގާރަނީ (alternative)

ދަތް‧ކާ‧ރު‧ވަ‧ނީ

From ދަތް (dat̊) + ކާރުވަނީ (kāruvanī). Compare Sinhalese දත්කූරුකනවා (datkūrukanawā, “to grind or gnash the teeth”)


އެއްލަނީ

head

އެއްލަނީ • (ellanī)

dv-verb

އެއްލަނީ • (ellanī)

Inherited from Sanskrit छर्दति (chardati, “to vomit, eject”). Cognate to Sinhalese හෙළනවා (heḷanawā, “to throw down, cast down”)

cog

to throw, fling, hurl, cast, sling, catapult


އުކާލަނީ

head

އުކާލަނީ • (ukālanī)

dv-verb

އުކާލަނީ • (ukālanī)


ބުނަނީ

head

ބުނަނީ • (bunanī)

dv-verb

ބުނަނީ • (bunanī)

Inherited from Sanskrit भनति (bhanati, “to speak, say; call, name”). Cognate to Sinhalese බණනවා (baṇanawā, “to speak, deliver an address”) and Pali bhaṇati (“to speak, tell, proclaim”)


މަތިކުރަނީ

head

މަތިކުރަނީ • (matikuranī)

dv-verb

މަތިކުރަނީ • (matikuranī)

މަ‧ތި‧ކު‧ރަ‧ނީ


އަސަރުކުރަނީ

head

އަސަރުކުރަނީ • (asarukuranī)

dv-verb

އަސަރުކުރަނީ • (asarukuranī)

އަ‧ސަ‧ރު‧ކު‧ރަ‧ނީ


ކީހަނީ

head

ކީހަނީ • (kīhanī)

dv-verb

ކީހަނީ • (kīhanī)


ބަޑިޖަހަނީ

head

ބަޑިޖަހަނީ • (baḍijahanī)

dv-verb

ބަޑިޖަހަނީ • (baḍijahanī)

ބަ‧ޑި‧ޖަ‧ހަ‧ނީ


ވާހަކަދައްކަނީ

head

ވާހަކަދައްކަނީ • (vāhakadakkanī)

dv-verb

ވާހަކަދައްކަނީ • (vāhakadakkanī)

ވާ‧ހަ‧ކަ‧ދައް‧ކަ‧ނީ

ވާހަކަ (vāhaka) + ދައްކަނީ (dakkanī)


މަރުވަނީ

head

މަރުވަނީ • (maruvanī)

dv-verb

މަރުވަނީ • (maruvanī)


ފިލިނިމެނީ

head

ފިލިނިމެނީ • (filinimenī)

dv-verb

ފިލިނިމެނީ • (filinimenī)

ފި‧ލި‧ނި‧މެ‧ނީ

Inherited from Sanskrit परिनिर्वाति (parinirvāti, “to be completely extinguished or emancipated”). Cognate to Sinhalese ප්රිනිවනවා (priniwanawā)


ފަނާވަނީ

head

ފަނާވަނީ • (fanāvanī)

dv-verb

ފަނާވަނީ • (fanāvanī)

From Arabic فَنَاء (fanāʔ) + ވަނީ (vanī)

to cease to exist, become extinct, die, ruin, disintegrate, crumble, fall apart, destroy, annihilate


ފޮނުވަނީ

head

ފޮނުވަނީ • (fonuvanī)

dv-verb

ފޮނުވަނީ • (fonuvanī)

Inherited from Sanskrit प्रणयति (praṇayati)


ގުގުރަނީ

head

ގުގުރަނީ • (guguranī)

dv-verb

ގުގުރަނީ • (guguranī)


ނެރެނީ

head

ނެރެނީ • (nerenī)

dv-verb

ނެރެނީ • (nerenī)

Inherited from Sanskrit निर्हरति (nirharati). Cognate to Sinhalese නෙරනවා (neranawā)

inh+

to eject, project, protrude, bring out, expell, extract, exit


ނެރުވަނީ

head

ނެރުވަނީ • (neruvanī)

dv-verb

ނެރުވަނީ • (neruvanī)

Inherited from Sanskrit निर्हरति (nirharati). ނެރެ (nere) + އުވަ (uva, “a causative suffix”) + ނީ (nī)


ހީވަނީ

head

ހީވަނީ • (hīvanī)

dv-verb

ހީވަނީ • (hīvanī)


އޮޅަނީ

head

އޮޅަނީ • (oḷanī)

dv-verb

އޮޅަނީ • (oḷanī)


ދަމަނީ

head

ދަމަނީ • (damanī)

dv-verb

ދަމަނީ • (damanī)

Inherited from Sanskrit दमयति (damayati). Cognate to Sinhalese දමනවා (damanawā)


އުކަނީ

head

އުކަނީ • (ukanī)

dv-verb

އުކަނީ • (ukanī)

Inherited from Prakrit 𑀉𑀓𑁆𑀓𑀸𑀲𑀺𑀅 (ukkāsia), from Sanskrit *उत्कासयति (utkāsayati).


އުފަންވަނީ

head

އުފަންވަނީ • (ufan̊vanī)

dv-verb

އުފަންވަނީ • (ufan̊vanī)

އު‧ފަން‧ވަ‧ނީ

އުފަން (ufan̊) + ވަނީ (vanī)


އަތުރަނީ

head

އަތުރަނީ • (aturanī)

dv-verb

އަތުރަނީ • (aturanī)

Inherited from Sanskrit आस्तरति (āstarati). Cognate to Sinhalese අතුරනවා (aturanawā). Doublet of އެތުރެނީ (eturenī)


ބަހަނީ

head

ބަހަނީ • (bahanī)

dv-verb

ބަހަނީ • (bahanī)

Inherited from Sanskrit भजति (bhajati). Cognate to Sinhalese බෙදනවා (bedanawā)

to distribute, allocate, hand out, dole out, divide, deal out, part, separate, apportion


ރިހެނީ

head

ރިހެނީ • (rihenī)

dv-verb

ރިހެނީ • (rihenī)

Inherited from Sanskrit रुजति (rujati). Cognate to Sinhalese රිදෙනවා (ridenawā)


ވިހަނީ

head

ވިހަނީ • (vihanī)

dv-verb

ވިހަނީ • (vihanī)

Inherited from Sanskrit विजायते (vijāyate). Cognate to Sinhalese වදනවා (wadanawā). Doublet of ވިހެނީ (vihenī)

inh+

to give birth, deliver (the young), bear (the young), bring forth, breed, spawn


ވިހެނީ

head

ވިހެނީ • (vihenī)

dv-verb

ވިހެނީ • (vihenī)

Inherited from Sanskrit विजायते (vijāyate). Cognate to Sinhalese වදනවා (wadanawā). Doublet of ވިހަނީ (vihanī)


ފުރޮޅެނީ

head

ފުރޮޅެނީ • (furoḷenī)

dv-verb

ފުރޮޅެނީ • (furoḷenī)

furoḷenī (romanization)
ފެރެނޑެނީ (alternative)

Inherited from Sanskrit परिवर्तते (parivartate). Cognate with Sinhalese පෙරළනවා (peraḷanawā)


ގުނަނީ

head

ގުނަނީ • (gunanī)

dv-verb

ގުނަނީ • (gunanī)

Inherited from Sanskrit गणयति (gaṇayati). Cognate to Sinhalese ගණිනවා (gaṇinawā) and Pali gaṇeti


ރެސްވަނީ

head

ރެސްވަނީ • (resvanī)

dv-verb

ރެސްވަނީ • (resvanī)


އޮބަނީ

head

އޮބަނީ • (obanī)

dv-verb

އޮބަނީ • (obanī)

Inherited from Sanskrit सुम्भति (sumbhati). Cognate to Sinhalese ඔබනවා (obanawā)

inh+

to press, press down, squeeze, imprint by pressure

to disappear because of distance, disappear over the horizon


ފުންމަނީ

head

ފުންމަނީ • (fun̊manī)

dv-verb

ފުންމަނީ • (fun̊manī)

fun̊manī (romanization)
ފުމަނީ (alternative)


ވައްކަންކުރަނީ

head

ވައްކަންކުރަނީ • (vakkan̊kuranī)

dv-verb

ވައްކަންކުރަނީ • (vakkan̊kuranī)

ވައް‧ކަން‧ކު‧ރަ‧ނީ

ވައްކަން (vakkan̊) + ކުރަނީ (kuranī)


އުފުރަނީ

head

އުފުރަނީ • (ufuranī)

dv-verb

އުފުރަނީ • (ufuranī)

ufuranī (romanization)
އުޕުރަނީ (alternative archaic)

Inherited from Sanskrit *उत्पटति (utpaṭati). Cognate to Sinhalese උපුරනවා (upuranawā)

inh+

to pluck, uproot, eradicate, pull out, root out


އުޕުރަނީ

head

އުޕުރަނީ • (upuranī)

dv-verb

އުޕުރަނީ • (upuranī)

އުފުރަނީ އުފުރަނީ#Dhivehi

(archaic) Alternative form of އުފުރަނީ (ufuranī, “to pluck, uproot, eradicate”)


އޮއްސަނީ

head

އޮއްސަނީ • (ossanī)

dv-verb

އޮއްސަނީ • (ossanī)

Inherited from Sanskrit अवस्रावयति (avasrāvayati). Cognate to Kachchi ઓસાયણુ (osāyaṇu) and Gujarati ઓસાવવું (osāvvũ). Doublet of އޮއްސެނީ (ossenī)


އޮއްސެނީ

head

އޮއްސެނީ • (ossenī)

dv-verb

އޮއްސެނީ • (ossenī)

Inherited from Sanskrit अवस्रावयति (avasrāvayati). Cognate to Kachchi ઓસાયણુ (osāyaṇu) and Gujarati ઓસાવવું (osāvvũ). Doublet of އޮއްސަނީ (ossanī)


އަމުނަނީ

head

އަމުނަނީ • (amunanī)

dv-verb

އަމުނަނީ • (amunanī)

From Sanskrit *आवुनाति (āvunāti). Cognate to Sinhalese අමුණනවා (amuṇanawā)


އައްސަނީ

head

އައްސަނީ • (assanī)

dv-verb

އައްސަނީ • (assanī)

Inherited from Sanskrit शृणोति (śṛṇoti). Cognate to Sinhalese අහනවා (ahanawā)


އުތުރެނީ

head

އުތުރެނީ • (uturenī)

dv-verb

އުތުރެނީ • (uturenī)

Etymology tree
Proto-Indo-European *úd
Proto-Indo-Iranian *ud-
Sanskrit उद्- (ud-)
Proto-Indo-European *terh₂-
Proto-Indo-European *-eti
Proto-Indo-Iranian *tárHati
Sanskrit तर॑ति (tárati)
Sanskrit उत्त॑रति (úttarati)
Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀇 (uttaraï)
Dhivehi އުތުރެނީ (uturenī)
Inherited from Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀇 (uttaraï), from Sanskrit उत्त॑रति (úttarati), from उद्- (ud-) + तर॑ति (tárati). Cognate to Sinhalese උතුරනවා (uturanawā).

etymon

to swarm, teem, be crawling with, abound


އުއްސަނީ

head

އުއްސަނީ • (ussanī)

dv-verb

އުއްސަނީ • (ussanī)

Inherited from Sanskrit उच्छ्रीयते (ucchrīyate). Cognate to Sinhalese ඔසවනවා (osawanawā)


އުނގެނެނީ

head

އުނގެނެނީ • (uⁿgenenī)

dv-verb

އުނގެނެނީ • (uⁿgenenī)

uⁿgenenī (romanization)
އުގެނެނީ (alternative archaic)

އު‧ނގެ‧ނެ‧ނީ

Inherited from Sanskrit उद्गृह्णाति (udgṛhṇāti). Cognate to Sinhalese උගන්නවා (ugannawā) and Pali uggaṇhāti


އުގެނެނީ

head

އުގެނެނީ • (ugenenī)

dv-verb

އުގެނެނީ • (ugenenī)

އުނގެނެނީ އުނގެނެނީ#Dhivehi

(archaic) Alternative form of އުނގެނެނީ (uⁿgenenī, “to learn, master, study, understand”)


އުރުވަނީ

head

އުރުވަނީ • (uruvanī)

dv-verb

އުރުވަނީ • (uruvanī)


ވަށަނީ

head

ވަށަނީ • (vaṣanī)

dv-verb

ވަށަނީ • (vaṣanī)


ވަށަނީ

head

ވަށަނީ • (vaṣanī)

dv-verb

ވަށަނީ • (vaṣanī)

Inherited from Sanskrit वर्तते (vartate). Cognate to Sinhalese වටනවා (waṭanawā)


އުރަނީ

head

އުރަނީ • (uranī)

dv-verb

އުރަނީ • (uranī)


ކެއްސަނީ

head

ކެއްސަނީ • (kessanī)

dv-verb

ކެއްސަނީ • (kessanī)

Inherited from Sanskrit कासते (kāsate). Cognate to Sinhalese කහිනවා (kahinawā)


ކިރަނީ

head

ކިރަނީ • (kiranī)

dv-verb

ކިރަނީ • (kiranī)

Inherited from Sanskrit किरति (kirati). Cognate to Sinhalese කිරනවා (kiranawā)


ކެނދެނީ

head

ކެނދެނީ • (keⁿdenī)

dv-verb

ކެނދެނީ • (keⁿdenī)

Inherited from Sanskrit क्रन्दति (krandati). Cognate to Sinhalese කැඳනවා (kæⁿdanawā)


ކަހަނީ

head

ކަހަނީ • (kahanī)

dv-verb

ކަހަނީ • (kahanī)

From Sanskrit कषति (kaṣati). Equivalent to ކަސް (kas) + ނީ (nī)


ގަނބަނީ

head

ގަނބަނީ • (gaᵐbanī)

dv-verb

ގަނބަނީ • (gaᵐbanī)

From Sanskrit गम्भन् (gambhan) + ނީ (nī)


ގަތަނީ

head

ގަތަނީ • (gatanī)

dv-verb

ގަތަނީ • (gatanī)

Inherited from Sanskrit ग्रन्थयति (granthayati). Cognate to Sinhalese ගොතනවා (gotanawā)


ގިރަނީ

head

ގިރަނީ • (giranī)

dv-verb

ގިރަނީ • (giranī)


ގޮވަނީ

head

ގޮވަނީ • (govanī)

dv-verb

ގޮވަނީ • (govanī)

Inherited from Sanskrit घोषति (ghoṣati). Doublet of ގޮއްވަނީ (govvanī)


ގޮއްވަނީ

head

ގޮއްވަނީ • (govvanī)

dv-verb

ގޮއްވަނީ • (govvanī)

Inherited from Sanskrit घोषति (ghoṣati). Doublet of ގޮވަނީ (govanī)


ހަފަނީ

head

ހަފަނީ • (hafanī)

dv-verb

ހަފަނީ • (hafanī)

From Sanskrit *चप्पयति (cappayati). Cognate to Sinhalese හපනවා (hapanawā)


ހަލަނީ

head

ހަލަނީ • (halanī)

dv-verb

ހަލަނީ • (halanī)

Inherited from Sanskrit चालयति (cālayati). Cognate to Sinhalese සලනවා (salanawā). Doublet of ހަލަނި (halani)


ހެލުވެނީ

head

ހެލުވެނީ • (heluvenī)

dv-verb

ހެލުވެނީ • (heluvenī)


އިރަނީ

head

އިރަނީ • (iranī)

dv-verb

އިރަނީ • (iranī)

From Sanskrit *चीरयति (cīrayati). Cognate to Sinhalese ඉරනවා (iranawā)

to tear, split, rend, crack, sunder, rip, cleave, rive


ދިއްލެނީ

head

ދިއްލެނީ • (dillenī)

dv-verb

ދިއްލެނީ • (dillenī)

Inherited from Sanskrit ज्वलति (jvalati)


ބަބުޅަނީ

head

ބަބުޅަނީ • (babuḷanī)

dv-verb

ބަބުޅަނީ • (babuḷanī)

Cognate to Sinhalese බබලනවා (babalanawā)

to shine, twinkle, glitter, be resplendent


ތަޅަނީ

head

ތަޅަނީ • (taḷanī)

dv-verb

ތަޅަނީ • (taḷanī)

Inherited from Sanskrit ताडयति (tāḍayati). Cognate to Sinhalese තළනවා (taḷanawā). Doublet of ތެޅެނީ (teḷenī)

inh+

to beat, batter, bang, flog, strike, knock, scourge


ތެޅެނީ

head

ތެޅެނީ • (teḷenī)

dv-verb

ތެޅެނީ • (teḷenī)

Inherited from Sanskrit ताडयति (tāḍayati). Cognate to Sinhalese තළනවා (taḷanawā). Doublet of ތަޅަނީ (taḷanī)

to shake, waggle, dangle, quake, tremble, quiver, shudder


ހުސްކުރަނީ

head

ހުސްކުރަނީ • (huskuranī)

dv-verb

ހުސްކުރަނީ • (huskuranī)

ހުސް‧ކު‧ރަ‧ނީ


ބާހިށުވަނީ

head

ބާހިށުވަނީ • (bāhiṣuvanī)

dv-verb

ބާހިށުވަނީ • (bāhiṣuvanī)

ބާ‧ހި‧ށު‧ވަ‧ނީ


މޯޅާވަނީ

head

މޯޅާވަނީ • (mōḷāvanī)

dv-verb

މޯޅާވަނީ • (mōḷāvanī)

mōḷāvanī (romanization)
Addu (romanization)
މުއްޅާވަނީ (alternative)
މޫޅާވަނީ (alternative)
މޮޅާވަނީ (alternative)

From Sanskrit मुह्यति (muhyati) + ވަނީ (vanī)


ތޯރަނީ

head

ތޯރަނީ • (tōranī)

dv-verb

ތޯރަނީ • (tōranī)

tōranī (romanization)
Addu (romanization)


މޫޑަނީ

head

މޫޑަނީ • (mūḍanī)

dv-verb

މޫޑަނީ • (mūḍanī)

Inherited from Sanskrit मुञ्चति (muñcati). Cognate to Sinhalese මුදනවා (mudanawā)

inh+

(Mulaku, Addu) to droop or sag the leaf or the fruit from the coconut palm

to bend down trees or branches of a tree


ހޯދަނީ

head

ހޯދަނީ • (hōdanī)

dv-verb

ހޯދަނީ • (hōdanī)

Borrowed from Sinhalese අදේ (adē), from Pali addā.