އައްލާހު

head

އައްލާހު • (allāhu)


އިސްލާމް

އިސްލާމް • (islām̊)

dv-noun

އިސްލާމް • (islām̊) (plural އިސްލާމްތައް (islām̊tak̊))

islām̊ (romanization)
އިސްލާމްތައް (plural)


ޙައްޖު

head

ޙައްޖު • (ḥajju)

dv-noun

ޙައްޖު • (ḥajju) (plural ޙައްޖުތައް (ḥajjutak̊))

ḥajju (romanization)
ޙައްޖުތައް (plural)


މުޙައްމަދުގެފާނު

head

މުޙައްމަދުގެފާނު • (muḥammadugefānu)

މު‧ޙައް‧މަ‧ދު‧ގެ‧ފާ‧ނު

From މުޙައްމަދު (muḥammadu) + ގެފާނު (gefānu).


ޝަރީޢަތް

ޝަރީޢަތް • (šarīʿat̊)

bor

Arabic شَرِيعَة (šarīʕa)


ހިންދޫދީން

head

ހިންދޫދީން • (hin̊dūdīn̊)

af

ހިންދޫ (hin̊dū) + ދީން (dīn̊)


މިސްކިތް

head

މިސްކިތް • (miskit̊)

From Classical Persian مزگت (mizgit), from Arabic مَسْجِد (masjid).


މަސީހީދީން

މަސީހީދީން • (masīhīdīn̊)

From Arabic مَسِيحِيّ (masīḥiyy) + ދީން (dīn̊).


މޭސަ

މޭސަ • (mēsa)

Borrowed from Sanskrit मेष (meṣá). Cognate with Sinhalese මේෂ (mēṣa).


ކަރުކަށަ

ކަރުކަށަ • (karukaṣa)

Semi-learned borrowing from Sanskrit कर्कट (karkaṭa).


ސިންހަ

head

ސިންހަ • (sin̊ha)

Borrowed from Sanskrit सिंह (siṃhá). Doublet of ސިންގާ (sin̊gā)


ކާންޏަ

ކާންޏަ • (kān̊ña)

Learned borrowing from Pali kaññā, from Sanskrit कन्या (kanyā).


ތުލަ

dv-noun

ތުލަ • (tula) (plural ތުލަތައް (tulatak̊))


ދަނަ

From Sanskrit धनु (dhanu). Cognate with Sanskrit ධනු (dhanu).


ކުންބަ

head

ކުންބަ • (kun̊ba)


މީންޏަ

މީންޏަ • (mīn̊ña)


އިސަބަ

އިސަބަ • (isaba)


ވިރުސިކަ

Borrowed from Sanskrit वृश्चिक (vṛ́ścika).


ފައްޅި

head

ފައްޅި • (faḷḷi)

dv-noun

ފައްޅި • (faḷḷi) (plural ފައްޅިތައް (faḷḷitak̊))

faḷḷi (romanization)
ފައްޅިތައް (plural)

Borrowed from Old Tamil 𑀧𑀴𑁆𑀴𑀺 (paḷḷi). Compare Sinhalese පල්ලිය (palliya).


ޤުރުއާން

head

ޤުރުއާން • (quruān̊)


ފާލަން

ފާލަން • (fālan̊)

dv-noun

ފާލަން • (fālan̊) (plural ފާލަންތައް (fālan̊tak̊))

fālan̊ (romanization)
ފާލަންތައް (plural)

From Sanskrit पालि (pāli). Cognate with Sinhalese පාලම (pālama).


ހަސްފަތާލު

head

ހަސްފަތާލު • (hasfatālu)

dv-noun

ހަސްފަތާލު • (hasfatālu) (plural ހަސްފަތާލުތައް (hasfatālutak̊))

hasfatālu (romanization)
ހަސްފަތާލުތައް (plural)

ހަސް‧ފަ‧ތާ‧ލު


ބުދު

From Sanskrit बुद्ध (buddha). Cognate with Sinhalese බුදු (budu).


އިލާހު

head

އިލާހު • (ilāhu)

dv-noun

އިލާހު • (ilāhu) (plural އިލާހުތައް (ilāhutak̊))

ilāhu (romanization)
އިލާހުތައް (plural)


އިބްރާހީމް

head

އިބްރާހީމް • (ibrāhīm̊)

އިބް‧ރާ‧ހީމް

bor

Arabic إبراهيم


މުޙައްމަދު

head

މުޙައްމަދު • (muḥammadu)

މު‧ޙައް‧މަ‧ދު


ނަމާދު

ނަމާދު • (namādu)

dv-noun

ނަމާދު • (namādu) (plural ނަމާދުތައް (namādutak̊))

namādu (romanization)
ނަމާދުތައް (plural)


ކާފަރު

head

ކާފަރު • (kāfaru)

dv-noun

ކާފަރު • (kāfaru) (plural ކާފަރުތައް (kāfarutak̊))

kāfaru (romanization)
ކާފަރުތައް (plural)


ގިނިކަނދު

head

ގިނިކަނދު • (ginikaⁿdu)

dv-noun

ގިނިކަނދު • (ginikaⁿdu) (plural ގިނިކަނދުތައް (ginikaⁿdutak̊))

ginikaⁿdu (romanization)
ގިނިކަނދުތައް (plural)


ނަކަތް

head

ނަކަތް • (nakat̊)

dv-noun

ނަކަތް • (nakat̊) (plural ނަކަތްތައް (nakat̊tak̊))

nakat̊ (romanization)
ނަކަތްތައް (plural)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀔𑀢𑁆𑀢 (ṇakkhatta), from Sanskrit नक्षत्र (nakṣatra). Cognate with Sinhalese නැකත (nækata).


އާދަމު

head

އާދަމު • (ādamu)


ކަލާނގެ

ކަލާނގެ • (kalāⁿge)

dv-noun

ކަލާނގެ • (kalāⁿge) (plural ކަލާނގެތައް (kalāⁿgetak̊))

kalāⁿge (romanization)
ކަލާނގެތައް (plural)


އޮނު

head

އޮނު • (onu)

Inherited from Sanskrit वेणु (veṇu). Cognate with Sinhalese උණ (uṇa)


ތަންބޫރަ

ތަންބޫރަ • (tan̊būra)

From Persian تنبور, from Arabic طُنْبُور (ṭunbūr)

/t̪ən̪buːɾə/

[t̪ən̪buːɾə]


ތަންބޫރަ

ތަންބޫރަ • (tan̊būra)

/t̪ən̪buːɾə/

[t̪ən̪buːɾə]


ތާލު

ތާލު • (tālu)

Inherited from Sanskrit तल (tala). Cognate with Sinhalese තල (tala)


ޕަންސަމާ

ޕަންސަމާ • (pan̊samā)

/pən̪s̺əməː/

[pən̪s̺əməː]

Inherited from Sanskrit पञ्चम (pañcama). Cognate with Sinhalese පඤ්චම (pañcama). First attested in the Isdhoo Loamaafaanu in 1194.

(music, archaic) musical composition played on some official ceremonies


ނައްކާރަ

ނައްކާރަ • (nakkāra)

musical composition played on state occasions at the time of the Sultanate


ނާބަ

ނާބަ • (nāba)

(music) a musical composition played at the Sultan's Palace after the call for prayers at sunset.


ފާޚާނާ

ފާޚާނާ • (fāxānā)

toilet, bathroom, lavatory, a bathing area


މުޙައްރަމް

މުޙައްރަމް • (muḥarram̊)

މު‧ޙައް‧ރަމް

Borrowed from Arabic مُحَرَّم (muḥarram)

Muharram, the first month of the Islamic calendar


ޞަފަރު

ޞަފަރު • (şafaru)

Safar, the second month of the Islamic calendar


ރަބީޢުލް އައްޥަލް

ރަބީޢުލް އައްޥަލް • (rabīʿul awwal)

ރަ‧ބީ‧ޢުލް‧އައް‧ޥަލް

Borrowed from Arabic رَبِيع الْأَوَّل (rabīʕ al-ʔawwal)

bor

رَبِيع الْأَوَّل

Rabi I, the third month of the Islamic calendar


ރަބީޢުލް އާކިރް

head

ރަބީޢުލް އާކިރް • (rabīʿul ākir)

ރަ‧ބީ‧ޢުލް‧އާ‧ކިރް

Borrowed from Arabic رَبِيع الْآخِر (rabīʕ al-ʔāḵir)

bor

رَبِيع الْآخِر

Arabic رَبِيع الْآخِر (rabīʕ al-ʔāḵir)

Rabi II, the fourth month of the Islamic calendar


ޖުމާދަލް އައްޥަލް

head

ޖުމާދަލް އައްޥަލް • (jumādal awwal)

[d͡ʒu.məː.d̪əl‿əʋ.ʋəl]

ޖު‧މާ‧ދަލް‧އައް‧ޥަލް

Borrowed from Arabic جُمَادَىٰ اَلْأَوَّل (jumādā l-ʔawwal)

bor

جُمَادَىٰ اَلْأَوَّل

Jumada I, the fifth month of the Islamic calendar


ޖުމާދަލް އަޚިރް

head

ޖުމާދަލް އަޚިރް • (jumādal axir)

ޖު‧މާ‧ދަލް‧އަ‧ޚިރް

Borrowed from Arabic جُمَادَى الْآخِر (jumādā l-ʔāḵir)

bor

جُمَادَى الْآخِر

Jumada II, the sixth month of the Islamic calendar


ރަޖަބް

head

ރަޖަބް • (rajab)

Rajab, the seventh month of the Islamic calendar


ޝަޢުބަން

ޝަޢުބަން • (šaʿuban̊)

bor

Arabic شَعْبَان (šaʕbān)

Sha'ban, the eighth month of the Islamic calendar


ރަމަޒަން

head

ރަމަޒަން • (ramazan̊)

Ramadan, the ninth month of the Islamic calendar


ޝައްޥަލް

ޝައްޥަލް • (šawwal)

Shawwal, the tenth month of the Islamic calendar


ޒުލްގައިދަ

ޒުލްގައިދަ • (zulgaida)

ޒުލް‧ގަ‧އި‧ދަ

Borrowed from Arabic ذُو الْقَعْدَة (ḏū l-qaʕda)

bor

ذُو الْقَعْدَة

Arabic ذُو الْقَعْدَة (ḏū l-qaʕda)

Dhu'l-Qa'da, the eleventh month of the Islamic calendar


ޒުލްހިއްޖަ

head

ޒުލްހިއްޖަ • (zulhijja)

ޒުލް‧ހިއް‧ޖަ

Borrowed from Arabic ذُو الْحِجَّة (ḏū l-ḥijja)

bor

ذُو الْحِجَّة

Arabic ذُو الْحِجَّة (ḏū l-ḥijja)

Dhu'l-Hijja, the twelfth month of the Islamic calendar


ދަނާރު

head

ދަނާރު • (danāru)


ޖިންނި

ޖިންނި • (jin̊ni)

dv-noun

ޖިންނި • (jin̊ni) (plural ޖިންނިތައް (jin̊nitak̊))

jin̊ni (romanization)
ޖިންނިތައް (plural)


ގިފިލި

ގިފިލި • (gifili) (plural ގިފިލިތައް (gifilitak̊))

gifili (romanization)
ގިފިލިތައް (plural)

Cognate to Sinhalese ගෙපල (gepala, “area or a site of a house”)

cog

bathroom, an area of a house used as a toilet and a bath


ވަޅުކޮޓަރި

head

ވަޅުކޮޓަރި • (vaḷukoṭari)

dv-noun

ވަޅުކޮޓަރި • (vaḷukoṭari) (plural ވަޅުކޮޓަރިތައް (vaḷukoṭaritak̊))

vaḷukoṭari (romanization)
ވަޅުކޮޓަރިތައް (plural)

ވަ‧ޅު‧ކޮ‧ޓަ‧ރި


މަދުރަސާ

head

މަދުރަސާ • (madurasā)

dv-noun

މަދުރަސާ • (madurasā) (plural މަދުރަސާތައް (madurasātak̊))

madurasā (romanization)
މަދުރަސާތައް (plural)

Borrowed from Arabic مَدْرَسَة (madrasa), via Persian


އީޓު

head

އީޓު • (īṭu)

dv-noun

އީޓު • (īṭu) (plural އީޓުތައް (īṭutak̊))

Etymology tree
Sanskrit इष्टा (iṣṭā)
Maharastri Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā)
Old Marathi 𑘃𑘘 (īṭa)bor.?
Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā)
Middle Gujarati ईटbor.?
Dhivehi އީޓު (īṭu)
Borrowed from Middle Hindi اینٹ (aynṭ /ī̃ṭ/), Old Marathi 𑘃𑘘 (īṭa) or Middle Gujarati ईट. Cognate with Sinhalese උළු (uḷu).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “íṣṭakā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 72: “Md. īṭ 'tile' ← Ind. (cf. H. M. īṭ)”

Christopher Reynolds (linguist)
Routledge


ތަށިމުށި

head

ތަށިމުށި • (taṣimuṣi)

dv-noun

ތަށިމުށި • (taṣimuṣi) (plural ތަށިމުށިތައް (taṣimuṣitak̊))

taṣimuṣi (romanization)
ތަށިމުށިތައް (plural)


އަދަބިއްޔާތު

head

އަދަބިއްޔާތު • (adabiyyātu)

dv-noun

އަދަބިއްޔާތު • (adabiyyātu) (plural އަދަބިއްޔާތުތައް (adabiyyātutak̊))

adabiyyātu (romanization)
އަދަބިއްޔާތުތައް (plural)

އަ‧ދަ‧ބިއް‧ޔާ‧ތު

Borrowed from Arabic أَدَبِيَّات (ʔadabiyyāt), via Persian


ރޯދަ

head

ރޯދަ • (rōda)

dv-noun

ރޯދަ • (rōda) (plural ރޯދަތައް (rōdatak̊))

Borrowed from Persian روزه (ruze). Compare Urdu روزَہ (roza)


ސައްޔިދު

head

ސައްޔިދު • (sayyidu)

dv-noun

ސައްޔިދު • (sayyidu) (plural ސައްޔިދުތައް (sayyidutak̊))

sayyidu (romanization)
ސައްޔިދުތައް (plural)

Borrowed from Arabic سَيِّد (sayyid), via Persian


ފާދިރީ

head

ފާދިރީ • (fādirī)

dv-noun

ފާދިރީ • (fādirī) (plural ފާދިރީތައް (fādirītak̊))

fādirī (romanization)
ފާދިރީތައް (plural)

Borrowed from Hindi पादरी (pādrī), from Portuguese padre. Compare Konkani पाद्रि (pādri), Malayalam പാതിരി (pātiri), Sinhalese පාදිලියා (pādiliyā), and Japanese 破天連(ばてれん) (Bateren)

Christian clergyman, chaplain, priest, padre


ކުތުބުޚާނާ

head

ކުތުބުޚާނާ • (kutubuxānā)

dv-noun

ކުތުބުޚާނާ • (kutubuxānā) (plural ކުތުބުޚާނާތައް (kutubuxānātak̊))

kutubuxānā (romanization)
ކުތުބުޚާނާތައް (plural)

ކު‧ތު‧ބު‧ޚާ‧ނާ

Borrowed from Urdu کتب خانہ (kutub-xānā), from Persian کِتابخانِه (ketâbxâne)


ބައިސްކޯފުގެ

head

ބައިސްކޯފުގެ • (baiskōfuge)

dv-noun

ބައިސްކޯފުގެ • (baiskōfuge) (plural ބައިސްކޯފުގެތައް (baiskōfugetak̊))

baiskōfuge (romanization)
ބައިސްކޯފުގެތައް (plural)

ބަ‧އިސް‧ކޯ‧ފު‧ގެ

ބައިސްކޯފު (baiskōfu, “bioscope”) + ގެ (ge, “house, home”)


ފޮތްފިހާރަ

head

ފޮތްފިހާރަ • (fot̊fihāra)

dv-noun

ފޮތްފިހާރަ • (fot̊fihāra) (plural ފޮތްފިހާރަތައް (fot̊fihāratak̊))

fot̊fihāra (romanization)
ފޮތްފިހާރަތައް (plural)

ފޮތް‧ފި‧ހާ‧ރަ

ފޮތް (fot̊, “book”) + ފިހާރަ (fihāra, “store”)


އިބިލީސް

head

އިބިލީސް • (ibilīs)

dv-noun

އިބިލީސް • (ibilīs) (plural އިބިލީސްތައް (ibilīstak̊))

ibilīs (romanization)
އިބިލީސްތައް (plural)

Borrowed from Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs). Cognate to Hindi इबलीस (iblīs)


ތަފްސީރު

head

ތަފްސީރު • (tafsīru)

dv-noun

ތަފްސީރު • (tafsīru) (plural ތަފްސީރުތައް (tafsīrutak̊))

tafsīru (romanization)
ތަފްސީރުތައް (plural)


އީދު

head

އީދު • (īdu)

Etymology tree
Arabic عِيد (ʕīd)bor.
Classical Persian عِید (īd)bor.
Dhivehi އީދު (īdu)
Borrowed from Classical Persian عِید (īd), from Arabic عِيد (ʕīd).