އޫ

Inherited from Sanskrit शूल (śūla). Cognate to Sinhalese උල (ula)


އޫ

އުއި އުއި#Dhivehi

Addu form of އުއި (ui, “cotton; yard, strand”)


ގަލަން

head

ގަލަން • (galan̊)

dv-noun

ގަލަން • (galan̊) (plural ގަލަންތައް (galan̊tak̊))

galan̊ (romanization)
ގަލަންތައް (plural)

Ultimately from Arabic قلم, via Persian.


ހަތިޔާރު

head

ހަތިޔާރު • (hatiyāru)

dv-noun

ހަތިޔާރު • (hatiyāru) (plural ހަތިޔާރުތައް (hatiyārutak̊))

hatiyāru (romanization)
ހަތިޔާރުތައް (plural)

Borrowed from Gujarati હથિયાર (hathiyār), from Old Gujarati हथीआर (hathīāra), ultimately from Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭 (hatthiyāra).


ކަތުރު

dv-noun

ކަތުރު • (katuru) (plural ކަތުރުތައް (katurutak̊))

katuru (romanization)
ކަތުރުތައް (plural)

Inherited from Sanskrit कर्तरि (kartari), कर्तरी (kartarī). Compare Sinhalese කතුර (katura), Gujarati કાતર (kātar), Marathi कात्री (kātrī).


ބައިސްކަލު

head

ބައިސްކަލު • (baiskalu)

dv-noun

ބައިސްކަލު • (baiskalu) (plural ބައިސްކަލުތައް (baiskalutak̊))

baiskalu (romanization)
ބައިސްކަލުތައް (plural)

ބަ‧އިސް‧ކަ‧ލު


އޮޑި

head

އޮޑި • (oḍi)

dv-noun

އޮޑި • (oḍi) (plural އޮޑިތައް (oḍitak̊))

Etymology tree
Proto-South Dravidian *cōṭ-
Proto-South Dravidian *cōṭamder.
Sanskrit होड (hoḍa)
Dhivehi އޮޑި (oḍi)
Inherited from Sanskrit होड (hoḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).


ބޯޓު

head

ބޯޓު • (bōṭu)

dv-noun

ބޯޓު • (bōṭu) (plural ބޯޓުތައް (bōṭutak̊))


ނާ

Inherited from Sanskrit नाव (nāva), नौ (nau).


ފަންސުރު

head

ފަންސުރު • (fan̊suru)


ދުނި

dv-noun

ދުނި • (duni) (plural ދުނިތައް (dunitak̊))

Inherited from Sanskrit धनु (dhanu, “a bow”). Cognate to Sinhalese දුනු (dunu). Doublet of ދަނު (danu)


ރަން

head

ރަން • (ran̊)

dv-adj

ރަން • (ran̊)

Inherited from Sanskrit हिरण्य (hiraṇya). Cognate to Sinhalese රන් (ran)


ކީސް

head

ކީސް • (kīs)

dv-noun

ކީސް • (kīs) (plural ކީސްތައް (kīstak̊))

Borrowed from Arabic كِيس (kīs), via Persian

bag used to keep money or other precious articles


ބަޑި

head

ބަޑި • (baḍi)

dv-noun

ބަޑި • (baḍi) (plural ބަޑިތައް (baḍitak̊))


ކައިތުވައް

head

ކައިތުވައް • (kaituvak̊)

dv-noun

ކައިތުވައް • (kaituvak̊) (plural ކައިތުވައްތައް (kaituvattak̊))

kaituvak̊ (romanization)
ކައިތުވައްތައް (plural)

ކަ‧އި‧ތު‧ވައް

ކައި (kai) + ތުވައް (tuvak̊), with the second element borrowed from Tamil துப்பாக்கி (tuppākki).


ރިހި

Inherited from Sanskrit रजत (rajata). Cognate to Sinhalese රිදී (ridī)


ތާސް

head

ތާސް • (tās)

dv-noun

ތާސް • (tās) (plural ތާސްތައް (tāstak̊))


ފުލުސް

head

ފުލުސް • (fulus) (plural ފުލުހުން)


މުށި

މުށި • (muṣi)

dv-noun

މުށި • (muṣi) (plural މުށިތައް (muṣitak̊))

Inherited from Sanskrit मृत्तिका (mṛttikā). Cognate to Sinhalese මැටි (mæṭi)


މުށި

head

މުށި • (muṣi)

dv-adj

މުށި • (muṣi)


މުގުރު

dv-noun

މުގުރު • (muguru) (plural މުގުރުތައް (mugurutak̊))

muguru (romanization)
މުގުރުތައް (plural)

Inherited from Sanskrit मुद्गर (mudgara). Cognate to Sinhalese මුගුර (mugura)


ދަބު

dv-noun

ދަބު • (dabu) (plural ދަބުތައް (dabutak̊))

Borrowed from Hindi दब्बू (dabbū), from Sanskrit दर्वि (darvi)


ސަމުސާ

head

ސަމުސާ • (samusā)

dv-noun

ސަމުސާ • (samusā) (plural ސަމުސާތައް (samusātak̊))

samusā (romanization)
ސަމުސާތައް (plural)

Borrowed from Hindi चमचा (camcā), from Persian چمچه


ފީރު

head

ފީރު • (fīru)

dv-noun

ފީރު • (fīru) (plural ފީރުތައް (fīrutak̊))


އީޓު

head

އީޓު • (īṭu)

dv-noun

އީޓު • (īṭu) (plural އީޓުތައް (īṭutak̊))

Etymology tree
Sanskrit इष्टा (iṣṭā)
Maharastri Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā)
Old Marathi 𑘃𑘘 (īṭa)bor.?
Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā)
Middle Gujarati ईटbor.?
Dhivehi އީޓު (īṭu)
Borrowed from Middle Hindi اینٹ (aynṭ /ī̃ṭ/), Old Marathi 𑘃𑘘 (īṭa) or Middle Gujarati ईट. Cognate with Sinhalese උළු (uḷu).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “íṣṭakā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 72: “Md. īṭ 'tile' ← Ind. (cf. H. M. īṭ)”

Christopher Reynolds (linguist)
Routledge


ތަށިމުށި

head

ތަށިމުށި • (taṣimuṣi)

dv-noun

ތަށިމުށި • (taṣimuṣi) (plural ތަށިމުށިތައް (taṣimuṣitak̊))

taṣimuṣi (romanization)
ތަށިމުށިތައް (plural)


ކަނބުރު

head

ކަނބުރު • (kaᵐburu)

dv-noun

ކަނބުރު • (kaᵐburu) (plural ކަނބުރުތައް (kaᵐburutak̊))

kaᵐburu (romanization)
ކަނބުރުތައް (plural)

Inherited from Sanskrit कर्मार (karmāra). Cognate to Sinhalese කඹුරා (kaᵐburā)


ގުޅި

head

ގުޅި • (guḷi)

dv-noun

ގުޅި • (guḷi) (plural ގުޅިތައް (guḷitak̊))


ހަލަނި

ހަލަނި • (halani) (plural ހަލަނިތައް (halanitak̊))

halani (romanization)
ހަލަނިތައް (plural)

Inherited from Sanskrit चालयति (cālayati). Cognate to Sinhalese සලනවා (salanawā). Doublet of ހަލަނީ (halanī)


ޓުކުރި

head

ޓުކުރި • (ṭukuri)

dv-noun

ޓުކުރި • (ṭukuri) (plural ޓުކުރިތައް (ṭukuritak̊))

ṭukuri (romanization)
ޓުކުރިތައް (plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑁄𑀓𑁆𑀓 (*ṭokka) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate to Hindi टोकरी (ṭokrī)


ތަވާ

head

ތަވާ • (tavā)

dv-noun

ތަވާ • (tavā) (plural ތަވާތައް (tavātak̊))


ކިރިސް

head

ކިރިސް • (kiris)

dv-noun

ކިރިސް • (kiris) (plural ކިރިސްތައް (kiristak̊))

kiris (romanization)
ކިރިސްތައް (plural)


އަލަވަންގު

head

އަލަވަންގު • (alavan̊gu)

dv-noun

އަލަވަންގު • (alavan̊gu) (plural އަލަވަންގުތައް (alavan̊gutak̊))

alavan̊gu (romanization)
އަލަވަންގުތައް (plural)

އަ‧ލަ‧ވަން‧ގު


ފޯންޗު

head

ފޯންޗު • (fōn̊cu)

dv-noun

ފޯންޗު • (fōn̊cu) (plural ފޯންޗުތައް (fōn̊cutak̊))

fōn̊cu (romanization)
ފޯންޗުތައް (plural)

From Dutch potje. Cognate to Sinhalese පෝච්චිය (pōcciya)


އިސްކަރާބު

head

އިސްކަރާބު • (iskarābu)

dv-noun

އިސްކަރާބު • (iskarābu) (plural އިސްކަރާބުތައް (iskarābutak̊))

iskarābu (romanization)
އިސްކަރާބުތައް (plural)

އިސް‧ކަ‧ރާ‧ބު

scraper, drawknife, drawshave, spokeshave


ކޮމްޕިއުޓަރު

head

ކޮމްޕިއުޓަރު • (kom̊piuṭaru)

dv-noun

ކޮމްޕިއުޓަރު • (kom̊piuṭaru) (plural ކޮމްޕިއުޓަރުތައް (kom̊piuṭarutak̊))

kom̊piuṭaru (romanization)
ކޮމްޕިއުޓަރުތައް (plural)

ކޮމް‧ޕި‧އު‧ޓަ‧ރު


ފިސްޓޯލަ

head

ފިސްޓޯލަ • (fisṭōla)

dv-noun

ފިސްޓޯލަ • (fisṭōla) (plural ފިސްޓޯލަތައް (fisṭōlatak̊))

fisṭōla (romanization)
ފިސްޓޯލަތައް (plural)

Borrowed from Portuguese pistola. Cognate to Sinhalese පිස්තෝලය (pistōlaya), Bengali পিস্তল (pistol) and Hindi पिस्तौल (pistaul)


ފުރޭނި

head

ފުރޭނި • (furēni)

dv-noun

ފުރޭނި • (furēni) (plural ފުރޭނިތައް (furēnitak̊))

furēni (romanization)
ފުރޭނިތައް (plural)

Borrowed from Portuguese peneira. Cognate to Sinhalese පෙනෙරය (peneraya)


މަރުތެޔޮ

މަރުތެޔޮ • (maruteyo) (plural މަރުތެޔޮތައް (maruteyotak̊))

maruteyo (romanization)
މަރުތެޔޮތައް (plural)

Borrowed from Portuguese martelo. Cognate to Urdu مَرتَول (martaul)


އިސްތިރި

head

އިސްތިރި • (istiri)

dv-noun

އިސްތިރި • (istiri) (plural އިސްތިރިތައް (istiritak̊))

istiri (romanization)
އިސްތިރިތައް (plural)

Inherited from Sanskrit स्त्री (strī). Cognate to Sinhalese ස්ත්රියෝ (striyō)

magic used to bring about love between two persons


ތަރުމޯޒު

head

ތަރުމޯޒު • (tarumōzu)

dv-noun

ތަރުމޯޒު • (tarumōzu) (plural ތަރުމޯޒުތައް (tarumōzutak̊))

tarumōzu (romanization)
ތަރުމޯޒުތައް (plural)


އިންޖިނޭރު

head

އިންޖިނޭރު • (in̊jinēru)

dv-noun

އިންޖިނޭރު • (in̊jinēru) (plural އިންޖިނޭރުތައް (in̊jinērutak̊))

in̊jinēru (romanization)
އިންޖިނޭރުތައް (plural)

އިން‧ޖި‧ނޭ‧ރު


އިންޖީނު

head

އިންޖީނު • (in̊jīnu)

dv-noun

އިންޖީނު • (in̊jīnu) (plural އިންޖީނުތައް (in̊jīnutak̊))

in̊jīnu (romanization)
އިންޖީނުތައް (plural)


ފުރޯ

head

ފުރޯ • (furō)

dv-noun

ފުރޯ • (furō) (plural ފުރޯތައް (furōtak̊))

Inherited from Sanskrit परशु (paraśu). Cognate to Sinhalese පොරොව (porowa).