halvåben

halvåben (neuter halvåbent, plural and definite singular attributive halvåbne)

halvåbent (neuter)
halvåbne (attributive definite singular)
halvåbne (attributive plural)


meddele

meddeler (active present)
meddeles (passive present)
meddelte (active past)
meddeltes (passive past)
meddele (active infinitive)
meddeles (infinitive passive)
meddel (active imperative)
meddelende (participle present)
meddelt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
meddelen (gerund participle)

[ˈmɛðˌd̥eːˀlə]

Compound of med (“with”) + dele (“to share”). Calque of German mitteilen (“to investigate”) (compare Norwegian Bokmål meddele and Swedish meddela).


slemme

plural and definite singular attributive of slem


æv

what a pity, I dislike this turn of events

En dyb væmmelse og harme fyldte ham. Æv, den hykler.

2016, Erling Poulsen, Ingen så det ske, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

A deep disgust and outrage filled him. Shame on that hypocrite.

Lidt efter fortsatte hun med væmmelse: Æv hvor den savler – den smører det af på tøjet – puh hvor er den ulækker.

2016, Cecil Bødker, Jerutte besøger hundejens, Gyldendal A/S, →ISBN:

A little later, she continued with disgust: Ew, how it salivates - it wipes it off on the clothes - ew, it is so disgusting.

”Æv, hvor ser det sår grimt ud,” gryntede Cheops.

2014, Stefan A. H. Holmgren, Døden i sandstormen, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 159:

”Ew, that is one ugly wound,” Cheops grunted.

”Æv, hvor er I ulækre

2011, Renée Toft Simonsen, Karla og Katrine, Politikens Forlag, →ISBN:

»Uh, bare vi ingen drenge havde i klassen, så stod vi stærkere. I ødelægger alting.« »Æv, hvor er I vigtige,« vrængede Kaj.

2016, Inger Juul, Vibs og de sammensvorne, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

»Oh, I wish we had no boys in the class, then we should be stronger. You destroy everything.« »Oh, you [plural] are so self-important,« Kaj sneered.


middelklasse

head

middelklasse c (singular definite middelklassen, not used in plural form)

middelklassen (definite singular)
middelklasse (indefinite nominative singular)
middelklassen (definite nominative singular)
middelklasses (genitive indefinite singular)
middelklassens (definite genitive singular)


forbande

forbande (imperative forband, infinitive at forbande, present tense forbander, past tense forbandede, perfect tense har forbandet)

forband (imperative)
at forbande (infinitive)
forbander (present)
forbandede (past)
har forbandet (perfect)

From Low German vorbannen, eventually from Proto-West Germanic *forē- + *bannan (“to drive off”).


forbandet

forbandet (neuter forbandet, plural and definite singular attributive forbandede)

forbandet (neuter)
forbandede (attributive definite singular)
forbandede (attributive plural)


sammensat funktion

sammensat funktion (indefinite nominative singular)
den sammensatte funktion (definite nominative singular)
sammensatte funktioner (indefinite nominative plural)
de sammensatte funktioner (definite nominative plural)
sammensat funktions (genitive indefinite singular)
den sammensatte funktions (definite genitive singular)
sammensatte funktioners (genitive indefinite plural)
de sammensatte funktioners (definite genitive plural)


invers funktion

invers funktion (indefinite nominative singular)
den inverse funktion (definite nominative singular)
inverse funktioner (indefinite nominative plural)
de inverse funktioner (definite nominative plural)
invers funktions (genitive indefinite singular)
den inverse funktions (definite genitive singular)
inverse funktioners (genitive indefinite plural)
de inverse funktioners (definite genitive plural)


omvendt funktion

omvendt funktion (indefinite nominative singular)
den omvendte funktion (definite nominative singular)
omvendte funktioner (indefinite nominative plural)
de omvendte funktioner (definite nominative plural)
omvendt funktions (genitive indefinite singular)
den omvendte funktions (definite genitive singular)
omvendte funktioners (genitive indefinite plural)
de omvendte funktioners (definite genitive plural)


fordampning

fordampning c (singular definite fordampningen, plural indefinite fordampninger)

fordampningen (definite singular)
fordampninger (indefinite plural)
fordampning (indefinite nominative singular)
fordampningen (definite nominative singular)
fordampninger (indefinite nominative plural)
fordampningerne (definite nominative plural)
fordampnings (genitive indefinite singular)
fordampningens (definite genitive singular)
fordampningers (genitive indefinite plural)
fordampningernes (definite genitive plural)


fordampnings

indefinite genitive singular of fordampning


fordampningens

definite genitive singular of fordampning


fordampningers

indefinite genitive plural of fordampning


eksponentiel funktion

eksponentiel funktion (indefinite nominative singular)
den eksponentielle funktion (definite nominative singular)
eksponentielle funktioner (indefinite nominative plural)
de eksponentielle funktioner (definite nominative plural)
eksponentiel funktions (genitive indefinite singular)
den eksponentielle funktions (definite genitive singular)
eksponentielle funktioners (genitive indefinite plural)
de eksponentielle funktioners (definite genitive plural)

exponential function
exponential function


eksponentiel

eksponentiel (neuter eksponentielt, plural and definite singular attributive eksponentielle)

eksponentielt (neuter)
eksponentielle (attributive definite singular)
eksponentielle (attributive plural)

[ˌɛɡ̊sb̥onɛnˈɕɛlˀ]


eksponentielle

plural and definite singular attributive of eksponentiel


systemisk

systemisk (neuter systemisk, plural and definite singular attributive systemiske)

systemisk (neuter)
systemiske (attributive definite singular)
systemiske (attributive plural)


systemiske

plural and definite singular attributive of systemisk


betalingsmiddel

betalingsmiddel n (singular definite betalingsmidlet or betalingsmiddelet, plural indefinite betalingsmidler)

betalingsmidlet (definite singular)
betalingsmiddelet (definite singular)
betalingsmidler (indefinite plural)
betalingsmiddel (indefinite nominative singular)
betalingsmidlet (definite nominative singular)
betalingsmiddelet (definite nominative singular)
betalingsmidler (indefinite nominative plural)
betalingsmidlerne (definite nominative plural)
betalingsmiddels (genitive indefinite singular)
betalingsmidlets (definite genitive singular)
betalingsmiddelets (definite genitive singular)
betalingsmidlers (genitive indefinite plural)
betalingsmidlernes (definite genitive plural)


hundredogsyttende

hundred-and-seventeenth, number 117 in a sequence

For hundredogsyttende gang forklarede han planen.
He explained the plan for the umpteenth time.

exasperated; annoyed; exasperated; annoyed


flødebolle

flødebolle c (singular definite flødebollen, plural indefinite flødeboller)

flødebollen (definite singular)
flødeboller (indefinite plural)
flødebolle (indefinite nominative singular)
flødebollen (definite nominative singular)
flødeboller (indefinite nominative plural)
flødebollerne (definite nominative plural)
flødebolles (genitive indefinite singular)
flødebollens (definite genitive singular)
flødebollers (genitive indefinite plural)
flødebollernes (definite genitive plural)

a piece of confectionery consisting, in its most basic form, of whipped egg whites with sugar on a wafer and covered in chocolate; a chocolate teacake

“Ville du noget?” spurgte hun truende. Han skulle bare ikke komme for godt i gang, sådan en flødebolle.

2015, Renée Toft Simonsen, Dømt til frihed, Politikens Forlag, →ISBN:

“Is there something you wanted?” she enquired threateningly. He should not [untranslated], such a vain and self-absorbed man.

Han var en selvoptaget flødebolle, men han var også en stor kunstner.

2015, Mark Winegardner, Godfather vender tilbage, Politikens Forlag, →ISBN:

He was a self-absorbed vain and self-absorbed man, but he was also a great artist.

Åh, den flødebolle. Han er klam!

2011, Katarina Wennstam, Smuds, Art People, →ISBN:

Oh, that vain and self-absorbed man. He is disgusting!

Han affriender den lille mexicanske flødebolle,...

2016, Lotte Kaa Andersen, 100 dage, Rosinante & Co, →ISBN:

He defriends the little Mexican vain and self-absorbed man, ...

Men navnet Smukke Jan gik også på, at han regnede sig selv for lidt af en helt? Østergaard nikkede. – Min mor ville måske have kaldt ham 'en flødebolle'.

2011, Lars Kjædegaard, Smukke Jan, Rosinante & Co, →ISBN:

But the name Beautiful Jan also played on his considering himself something of a hero? Østergaard nodded. - My mother might have called him 'a vain and self-absorbed man'.

Tænk om hans egen datter lige akkurat nu lå i sin seng og blev forført af en fransk flødebolle!

2013, Håkan Nesser, Menneske uden hund, Modtryk, →ISBN:

To think if his daughter might in that very moment lie in her bed, being seduced by a French vain and self-absorbed man!

Sådan er Hamlet og ikke bare en fyr, som sidder passivt og lidt feminint og glor ud i luften. Hamlet har sine meget ubehagelige sider, men han er ingen flødebolle.

2008, 101 fantastiske filmfolk fortæller, Gyldendal A/S, →ISBN:

Thus is Hamlet and not just a guy who sits passively and somewhat femininely, staring out in the air. Hamlet has his very uncomfortable aspects, but he is no vain and self-absorbed man.

”Sikken en oppustet flødebolle”, tænkte jeg, ...

2013, Thomas Rosenkrands, Hold Da Helt Ferie!, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 127:

”What an inflated vain and self-absorbed man”, I thought,...

(derogatory) a vain and self-absorbed man


negerbolle

negerbolle c (singular definite negerbollen, plural indefinite negerboller)

negerbollen (definite singular)
negerboller (indefinite plural)
negerbolle (indefinite nominative singular)
negerbollen (definite nominative singular)
negerboller (indefinite nominative plural)
negerbollerne (definite nominative plural)
negerbolles (genitive indefinite singular)
negerbollens (definite genitive singular)
negerbollers (genitive indefinite plural)
negerbollernes (definite genitive plural)

(offensive, dated) Synonym of flødebolle


sørgmodig

sørgmodig (neuter sørgmodigt, plural and definite singular attributive sørgmodige, comparative sørgmodigere, superlative (predicative) sørgmodigst, superlative (attributive) sørgmodigste)

sørgmodigt (neuter)
sørgmodige (attributive definite singular)
sørgmodige (attributive plural)
sørgmodigere (comparative)
sørgmodigst (predicative superlative)
sørgmodigste (attributive superlative)


sørgmodige

plural and definite singular attributive of sørgmodig


sørgmodigst

predicative superlative degree of sørgmodig


sørgmodigste

attributive superlative degree of sørgmodig


tilværelse

tilværelse c (singular definite tilværelsen, plural indefinite tilværelser)

tilværelsen (definite singular)
tilværelser (indefinite plural)
tilværelse (indefinite nominative singular)
tilværelsen (definite nominative singular)
tilværelser (indefinite nominative plural)
tilværelserne (definite nominative plural)
tilværelses (genitive indefinite singular)
tilværelsens (definite genitive singular)
tilværelsers (genitive indefinite plural)
tilværelsernes (definite genitive plural)

[ˈtˢelˌʋaɐ̯ˀɐlsə]

[ˈtˢelˌʋaɐ̯ˀlsə]

From være til (“to exist”) + -else (“act of”).

af

Tilværelsen er ikke let for...


tilværelses

indefinite genitive singular of tilværelse


tilværelsens

definite genitive singular of tilværelse


tilværelsers

indefinite genitive plural of tilværelse


skovtur

head

skovtur c (singular definite skovturen, plural indefinite skovture)

skovturen (definite singular)
skovture (indefinite plural)
skovtur (indefinite nominative singular)
skovturen (definite nominative singular)
skovture (indefinite nominative plural)
skovturene (definite nominative plural)
skovturs (genitive indefinite singular)
skovturens (definite genitive singular)
skovtures (genitive indefinite plural)
skovturenes (definite genitive plural)

picnic (social gathering), not necessarily in a forest


fornøjelse

fornøjelse c (singular definite fornøjelsen, plural indefinite fornøjelser)

fornøjelsen (definite singular)
fornøjelser (indefinite plural)
fornøjelse (indefinite nominative singular)
fornøjelsen (definite nominative singular)
fornøjelser (indefinite nominative plural)
fornøjelserne (definite nominative plural)
fornøjelses (genitive indefinite singular)
fornøjelsens (definite genitive singular)
fornøjelsers (genitive indefinite plural)
fornøjelsernes (definite genitive plural)

Det er mig en fornøjelse at præsentere...


fornøjelses

indefinite genitive singular of fornøjelse


fornøjelsens

definite genitive singular of fornøjelse


fornøjelsers

indefinite genitive plural of fornøjelse


anderledes

/ˈɑnɐˌleːðˀəs/

[ˈɑnɐˌle̝ːð̩ˀs]

[ˈɑ̈nɒ̽ˌle̝ð̩˕˗ˠˀs]


anderledes

/ˈɑnɐˌleːðˀəs/

[ˈɑnɐˌle̝ːð̩ˀs]

[ˈɑ̈nɒ̽ˌle̝ð̩˕˗ˠˀs]


forfærdelig

forfærdelig (neuter forfærdeligt, plural and definite singular attributive forfærdelige)

forfærdeligt (neuter)
forfærdelige (attributive definite singular)
forfærdelige (attributive plural)

From forfærde + -lig, from Old Danish forfærligh, from Middle Low German vorverlik.


forfærdeligst

predicative superlative degree of forfærdelig


forfærdeligste

attributive superlative degree of forfærdelig


forfærdelige

plural and definite singular attributive of forfærdelig


rynke

rynke c (singular definite rynken, plural indefinite rynker)

rynken (definite singular)
rynker (indefinite plural)
rynke (indefinite nominative singular)
rynken (definite nominative singular)
rynker (indefinite nominative plural)
rynkerne (definite nominative plural)
rynkes (genitive indefinite singular)
rynkens (definite genitive singular)
rynkers (genitive indefinite plural)
rynkernes (definite genitive plural)


rynke

rynke (imperative rynk, infinitive at rynke, present tense rynker, past tense rynkede, perfect tense rynket)

rynk (imperative)
at rynke (infinitive)
rynker (present)
rynkede (past)
rynket (perfect)

at rynke panden


åbenlys

åbenlys (neuter åbenlyst, plural and definite singular attributive åbenlyse)

åbenlyst (neuter)
åbenlyse (attributive definite singular)
åbenlyse (attributive plural)


åbenlyse

plural and definite singular attributive of åbenlys


mådehold

mådehold n (singular definite mådeholdet, not used in plural form)

mådeholdet (definite singular)
mådehold (indefinite nominative singular)
mådeholdet (definite nominative singular)
mådeholds (genitive indefinite singular)
mådeholdets (definite genitive singular)

Mådeholdets etik hviler på denne dobbelte respekt.

2016, Per Stig Møller, Kurs mod katastrofer?, Gyldendal A/S, →ISBN:

The ethics of temperance rests on this double respect.

Fornuftens og mådeholdets lille englebarn! Guds bælam!

2016, Peter Rønnov-Jessen, Babel Babel, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The angelic little child of reason and moderation! The baaing lamb of God!

De har desværre lært mådeholdets kunst af historien.

2014, Heinrich Mann, Undersåtten, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Unfortunately, they have learnt the art of moderation from history.

moderation, temperance, avoiding excess and extremes


mådeholds

indefinite genitive singular of mådehold


hvisken

hvisken (indefinite nominative singular)
hviskens (genitive indefinite singular)

Han sænkede stemmen til en hvisken.

2016, Malene Sølvsten, Ravnenes hvisken Bog 1, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Der er ikke andet at høre end træernes hvisken i vinden, men jeg betænker mig ikke et øjeblik.

2015, Trine Appel, Kongens Staldknægt, Politikens Forlag, →ISBN:

There is nothing to hear but the whisper of the trees in the wind, but I do not hesitate for a moment.

Jeg tager min mobiltelefon op af lommen og lader, som om jeg læser beskeder, men kan ikke undgå at høre Davids høje hvisken.

2016, Lone Frank, Lystens pioner: Historien om manden, der satte strøm til sindet og viste vej til fremtiden, Gyldendal A/S, →ISBN:

I retrieve my mobile phone from my pocket and pretend to read messages, but I cannot help but hear David's loud whisper.


bevæge

bevæge (imperative bevæg, infinitive at bevæge, present tense bevæger, past tense bevægede, perfect tense har bevæget)

bevæg (imperative)
at bevæge (infinitive)
bevæger (present)
bevægede (past)
har bevæget (perfect)
bevæger (active present)
bevæges (passive present)
bevægede (active past)
bevægedes (passive past)
bevæge (active infinitive)
bevæges (infinitive passive)
bevæg (active imperative)
bevægende (participle present)
bevæget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bevægen (gerund participle)

From Middle Low German bewegen, from the verb wegen (“to bear, carry, consider”), from Old Saxon wegan.

Han bevægede sig usikkert.
He moved unsurely.

(transitive) to move (someone), to stir someone's emotions


bevæget

[b̥eˈvɛˀjəð]


bevæget

bevæget (neuter bevæget, plural and definite singular attributive bevægede, comparative mere bevæget, superlative (predicative) mest bevæget, superlative (attributive) mest bevægede)

bevæget (neuter)
bevægede (attributive definite singular)
bevægede (attributive plural)
mere bevæget (comparative)
mest bevæget (predicative superlative)
mest bevægede (attributive superlative)

[b̥eˈvɛˀjəð]


tilfældigvis

Jeg stødte tilfældigvis ind i ham på vejen.

By chance, I bumped into him on the way.


frygtsom

frygtsom (neuter frygtsomt, plural and definite singular attributive frygtsomme)

frygtsomt (neuter)
frygtsomme (attributive definite singular)
frygtsomme (attributive plural)
frygtsom (positive)
frygtsommere (comparative)
frygtsomst (superlative)
frygtsomt (positive)
frygtsomme (plural positive)
frygtsommere (comparative plural)
frygtsomst (plural superlative)
frygtsomme (positive)
frygtsomste (superlative)

[ˈfʁœɡ̊d̥ˌsʌmˀ]

From frygt (“fear”) + -som (“-some”). After German furchtsam.


frygtsomme

plural and definite singular attributive of frygtsom


frygtsomst

predicative superlative degree of frygtsom


frygtsomste

attributive superlative degree of frygtsom


ptolemæisk

ptolemæisk (neuter ptolemæisk, plural and definite singular attributive ptolemæiske)

ptolemæisk (neuter)
ptolemæiske (attributive definite singular)
ptolemæiske (attributive plural)


ptolemæiske

plural and definite singular attributive of ptolemæisk


dumhed

dumhed c (singular definite dumheden, plural indefinite dumheder)

dumheden (definite singular)
dumheder (indefinite plural)
dumhed (indefinite nominative singular)
dumheden (definite nominative singular)
dumheder (indefinite nominative plural)
dumhederne (definite nominative plural)
dumheds (genitive indefinite singular)
dumhedens (definite genitive singular)
dumheders (genitive indefinite plural)
dumhedernes (definite genitive plural)

(countable) stupidity, something stupid done or said


livskraft

livskraft c (singular definite livskraften, plural indefinite livskræfter)

livskraften (definite singular)
livskræfter (indefinite plural)
livskraft (indefinite nominative singular)
livskraften (definite nominative singular)
livskræfter (indefinite nominative plural)
livskræfterne (definite nominative plural)
livskrafts (genitive indefinite singular)
livskraftens (definite genitive singular)
livskræfters (genitive indefinite plural)
livskræfternes (definite genitive plural)


skolepige

skolepige c (singular definite skolepigen, plural indefinite skolepiger)

skolepigen (definite singular)
skolepiger (indefinite plural)
skolepige (indefinite nominative singular)
skolepigen (definite nominative singular)
skolepiger (indefinite nominative plural)
skolepigerne (definite nominative plural)
skolepiges (genitive indefinite singular)
skolepigens (definite genitive singular)
skolepigers (genitive indefinite plural)
skolepigernes (definite genitive plural)


skolepiges

indefinite genitive singular of skolepige


tosset

tosset (neuter tosset, plural and definite singular attributive tossede, comparative mere tosset, superlative (predicative) mest tosset, superlative (attributive) mest tossede)

tosset (neuter)
tossede (attributive definite singular)
tossede (attributive plural)
mere tosset (comparative)
mest tosset (predicative superlative)
mest tossede (attributive superlative)


tossede

plural and definite singular attributive of tosset


indtægt

indtægt c (singular definite indtægten, plural indefinite indtægter)

indtægten (definite singular)
indtægter (indefinite plural)
indtægt (indefinite nominative singular)
indtægten (definite nominative singular)
indtægter (indefinite nominative plural)
indtægterne (definite nominative plural)
indtægts (genitive indefinite singular)
indtægtens (definite genitive singular)
indtægters (genitive indefinite plural)
indtægternes (definite genitive plural)

[ˈenˌtˢɛɡ̊d̥]

From ind- (“into”) + -tægt (“taking”), cf. Old Norse inntekt, Norwegian Bokmål inntekt, and Swedish intäkt. The modern meaning is probably influenced by German Einnahme.


sørgelig

sørgelig (neuter sørgeligt, plural and definite singular attributive sørgelige, comparative sørgeligere, superlative (predicative) sørgeligst, superlative (attributive) sørgeligste)

sørgeligt (neuter)
sørgelige (attributive definite singular)
sørgelige (attributive plural)
sørgeligere (comparative)
sørgeligst (predicative superlative)
sørgeligste (attributive superlative)


sørgeligst

predicative superlative degree of sørgelig


sørgeligste

attributive superlative degree of sørgelig


sørgelige

plural and definite singular attributive of sørgelig


blækklat

blækklat c (singular definite blækklatten, plural indefinite blækklatter)

blækklatten (definite singular)
blækklatter (indefinite plural)
blækklat (indefinite nominative singular)
blækklatten (definite nominative singular)
blækklatter (indefinite nominative plural)
blækklatterne (definite nominative plural)
blækklats (genitive indefinite singular)
blækklattens (definite genitive singular)
blækklatters (genitive indefinite plural)
blækklatternes (definite genitive plural)


blækklats

indefinite genitive singular of blækklat


moderlig

moderlig (neuter moderligt, plural and definite singular attributive moderlige)

moderligt (neuter)
moderlige (attributive definite singular)
moderlige (attributive plural)


moderlige

plural and definite singular attributive of moderlig


afvikle

afvikle (imperative afvikl, infinitive at afvikle, present tense afvikler, past tense afviklede, perfect tense har afviklet)

afvikl (imperative)
at afvikle (infinitive)
afvikler (present)
afviklede (past)
har afviklet (perfect)

Selv om stormagtsambitionerne og koloniriget gradvis afvikledes, så kostede også afviklingsfasen dyrt, lige som ikke mindst tabet af Indien i 1947 (s. 289) gav britisk økonomi store omstillingsproblemer.

1998, Hvorfra, hvorhen, hvorfor : en verdenshistorie, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 231:

Although the ambitions of great power-dom and the colonial realm were gradually discontinued, the phase of discontinuation was also costly, just as, not the least, the loss of India in 1947 (p. 289) gave British economy great problems of transition.

Hvorfor er du nu interesseret i et firma, jeg afviklede for syv år siden?

2016, Ian Rankin, Magten og æren, Klim, →ISBN:

Why are you now interested in a firm I decommissioned seven years ago?

I efteråret 2008 afvikledes alle Kystartilleriets faste artillerianlæg, og Korsö batteri måtte lide skærebrænderdøden.

2012, Viveca Sten, I nat er du død, Rosinante & Co, →ISBN:

In the autumn of 2008 all the immobile artillery constructions of the coast artillery were decommissioned, and Korsö batteri had to suffer the death of the blowtorch.

Afvikl alle eksisterende politiske strukturer! Vent med at udskrive valg til partierne er modne til det!

2010, Frederik Stjernfelt, Krigens scenografi, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Abolish all existing political structures! Postpone the starting of an election until the parties are ripe for it!

to discontinue an enterprise, especially gradually and in an ordered manner

Sæt børnene i en rundkreds bagefter og afvikl fortællestafetten på samme måde som beskrevet i fortælletrick 7.

2009, Sif Orellana, Rollinger og roulader, Gyldendal A/S, →ISBN, page 68:

Have the children sit in a circle afterwards and have the narrative relay in the manner described in telling trick 7.

Der afvikles stadig løb i USA under krigen.

2012, Peter Nygaard, Grand Prix: Historien om formel 1-VM, Gyldendal A/S, →ISBN:

Running races are still done in USA during the war.

Så ser du et vindue poppe op, mens kommandoen afvikles.

2009, Effektiv Vista i hverdagen, Libris Media A/S, →ISBN, page 30:

Then you will see a window pop up while the command is run.

Al den snak, som stjæler flere nætters søvn for de fleste nye bekendtskaber, afvikledes i ro og mag over e-mail.

2014, Rita Andersen, Ulven kommer, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 210:

All that talk, which steals several nights' worth of sleep for most new acquaintances, took place calmly over e-mail.

De kørte langs banelegemet op til selve færgelejet, hvor trafikken afvikledes med vanlig tendens til forstoppelse.

2013, Bjarne Reuter, Suzanne og Leonard, Gyldendal A/S, →ISBN:

They drove along the track up to the ferry berth itself, where the traffic was taking place with its usual inclination towards blockage.


halvåbne

plural and definite singular attributive of halvåben


trærod

trærod c (singular definite træroden, plural indefinite trærødder)

træroden (definite singular)
trærødder (indefinite plural)
trærod (indefinite nominative singular)
træroden (definite nominative singular)
trærødder (indefinite nominative plural)
trærødderne (definite nominative plural)
trærods (genitive indefinite singular)
trærodens (definite genitive singular)
trærødders (genitive indefinite plural)
trærøddernes (definite genitive plural)


trumpisme

trumpisme (indefinite nominative singular)
trumpismen (definite nominative singular)
trumpismer (indefinite nominative plural)
trumpismerne (definite nominative plural)
trumpismes (genitive indefinite singular)
trumpismens (definite genitive singular)
trumpismers (genitive indefinite plural)
trumpismernes (definite genitive plural)

Borrowed from English Trumpism. Equivalent to Trump + -isme.

Eller med en trumpisme: Den vinder og vinder og vinder og vinder og bliver næsten helt træt af at vinde

2016 March 13, Poul Høi, “Og den døde dommer lå med en pude over hovedet ...”, in Berlingske:

Or to use a trumpism: It wins and wins and wins and wins, and almost becomes quite tired of winning.

Eller som han selv siger med en typisk trumpisme: »Skønhed og elegance, om det er hos en kvinde, en bygning eller et kunstværk, er ikke kun noget overfladisk...

2017, Lars Trier Mogensen, Den store joker: Et portræt af Donald J. Trump, Gyldendal A/S, →ISBN:

Or as he says it himself with a typical Trumpism: "Beauty and elegance, whether in a woman, a building or a piece of art, is not just a superficial thing ...

Derfor vil jeg lære af dit læserbrev: Samarbejdet går fantastisk i Svendborg og avisen er, med en Trumpisme, "fake news", der har opfundet alle de samarbejdsproblemer, den har skrevet om, hvis de da ikke er Enhedslisten eller Venstres skyld.

2020 January 20, Mads Fredeløkke, “Debat: Samarbejdsproblemer i byrådet”, in Fyns Amts Avis:

Therefore, I will learn from your letter: Cooperation is going fantastically in Svendborg and the newspaper is, per the Trumpism, "fake news", that has invented all the cooperation problems it has reported, unless the Red-Green Alliance or the Liberal Party are to blame.

Trumpism (characteristic uttering of Donald Trump)


trumpisme

En analyse i Washington Post konkluderer, at trumpisme er lige så populært i Danmark som i USA.

2016 December 23, Sarah Kott, “Amerikansk medie: Trumpisme er populært i Danmark”, in Jyllands-Posten:

An analysis by the Washington Post concludes that Trumpism is just as popular in Denmark as in the US

(titlen)

2016 December 15, Mads Fuglede, “Mads Fuglede: Trumpisme – en bevægelse”, in BT:


formand

formand c (singular definite formanden, plural indefinite formænd)

formanden (definite singular)
formænd (indefinite plural)
formand (indefinite nominative singular)
formanden (definite nominative singular)
formænd (indefinite nominative plural)
formændene (definite nominative plural)
formands (genitive indefinite singular)
formandens (definite genitive singular)
formænds (genitive indefinite plural)
formændenes (definite genitive plural)


stakkels

stakkels (neuter stakkels, plural and definite singular attributive stakkels)

stakkels (neuter)
stakkels (attributive definite singular)
stakkels (attributive plural)

Nårh, den stakkels lille killing!


æventyrlige

plural and definite singular attributive of æventyrlig


æventyrlig

æventyrlig (neuter æventyrligt, plural and definite singular attributive æventyrlige)

æventyrligt (neuter)
æventyrlige (attributive definite singular)
æventyrlige (attributive plural)


ubekymret

ubekymret (neuter ubekymret, plural and definite singular attributive ubekymrede)

ubekymret (neuter)
ubekymrede (attributive definite singular)
ubekymrede (attributive plural)


sorgløs

sorgløs (neuter sorgløst, plural and definite singular attributive sorgløse)

sorgløst (neuter)
sorgløse (attributive definite singular)
sorgløse (attributive plural)


bekymringsfri

bekymringsfri (neuter bekymringsfrit, plural and definite singular attributive bekymringsfrie or bekymringsfri)

bekymringsfrit (neuter)
bekymringsfrie (attributive definite singular)
bekymringsfrie (attributive plural)
bekymringsfri (attributive definite singular)
bekymringsfri (attributive plural)


bekymringsløs

bekymringsløs (neuter bekymringsløst, plural and definite singular attributive bekymringsløse)

bekymringsløst (neuter)
bekymringsløse (attributive definite singular)
bekymringsløse (attributive plural)


sorgfri

sorgfri (neuter sorgfrit, plural and definite singular attributive sorgfrie or sorgfri)

sorgfrit (neuter)
sorgfrie (attributive definite singular)
sorgfrie (attributive plural)
sorgfri (attributive definite singular)
sorgfri (attributive plural)


sorgfrie

plural and definite singular attributive of sorgfri


bekymringsløse

plural and definite singular attributive of bekymringsløs


bekymringsfrie

plural and definite singular attributive of bekymringsfri


ubekymrede

plural and definite singular attributive of ubekymret


sorgløse

plural and definite singular attributive of sorgløs


skødesløs

skødesløs (neuter skødesløst, plural and definite singular attributive skødesløse, comparative mere skødesløs, superlative (predicative) mest skødesløs, superlative (attributive) mest skødesløse)

skødesløst (neuter)
skødesløse (attributive definite singular)
skødesløse (attributive plural)
mere skødesløs (comparative)
mest skødesløs (predicative superlative)
mest skødesløse (attributive superlative)

careless, not paying appropriate attention


uforsigtig

uforsigtig (neuter uforsigtigt, plural and definite singular attributive uforsigtige, comparative mere uforsigtig, superlative (predicative) mest uforsigtig, superlative (attributive) mest uforsigtige)

uforsigtigt (neuter)
uforsigtige (attributive definite singular)
uforsigtige (attributive plural)
mere uforsigtig (comparative)
mest uforsigtig (predicative superlative)
mest uforsigtige (attributive superlative)


uagtsom

uagtsom (neuter uagtsomt, plural and definite singular attributive uagtsomme, comparative mere uagtsom, superlative (predicative) mest uagtsom, superlative (attributive) mest uagtsomme)

uagtsomt (neuter)
uagtsomme (attributive definite singular)
uagtsomme (attributive plural)
mere uagtsom (comparative)
mest uagtsom (predicative superlative)
mest uagtsomme (attributive superlative)


letsindig

letsindig (neuter letsindigt, plural and definite singular attributive letsindige, comparative mere letsindig, superlative (predicative) mest letsindig, superlative (attributive) mest letsindige)

letsindigt (neuter)
letsindige (attributive definite singular)
letsindige (attributive plural)
mere letsindig (comparative)
mest letsindig (predicative superlative)
mest letsindige (attributive superlative)


lemfældigst

predicative superlative degree of lemfældig


lemfældigste

attributive superlative degree of lemfældig


lemfældige

plural and definite singular attributive of lemfældig


letsindige

plural and definite singular attributive of letsindig


uagtsomme

plural and definite singular attributive of uagtsom


uforsigtige

plural and definite singular attributive of uforsigtig


skødesløse

plural and definite singular attributive of skødesløs


mandschauvinisme

mandschauvinisme c (singular definite mandschauvinismen, not used in plural form)

mandschauvinismen (definite singular)
mandschauvinisme (indefinite nominative singular)
mandschauvinismen (definite nominative singular)
mandschauvinismes (genitive indefinite singular)
mandschauvinismens (definite genitive singular)


mandschauvinismes

indefinite genitive singular of mandschauvinisme


mandschauvinismens

definite genitive singular of mandschauvinisme


mandshøj

mandshøj (neuter mandshøjt, plural and definite singular attributive mandshøje)

mandshøjt (neuter)
mandshøje (attributive definite singular)
mandshøje (attributive plural)


mandshøje

plural and definite singular attributive of mandshøj


mandshøjde

mandshøjde c (singular definite mandshøjden, plural indefinite mandshøjder)

mandshøjden (definite singular)
mandshøjder (indefinite plural)
mandshøjde (indefinite nominative singular)
mandshøjden (definite nominative singular)
mandshøjder (indefinite nominative plural)
mandshøjderne (definite nominative plural)
mandshøjdes (genitive indefinite singular)
mandshøjdens (definite genitive singular)
mandshøjders (genitive indefinite plural)
mandshøjdernes (definite genitive plural)

Nu rejste stammerne sig adskillige mandshøjder over jorden op til de kraftige, bladrige grene, der bredte sig ud over dem som et højt tag.

2010, Saga Borg, Urlas Skygge, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Now, the trunks rose several man-heights above the ground to the strong, leafy branches, that spread out above them like a high roof.

Han gav ikke meget for sine chancer for at overleve hvis han bukkede under for et sovemiddel mens han sad på en tynd gren mange mandshøjder over jorden.

2014, Trudi Canavan, Den Hvide Præstinde #1: Auraya, Tellerup A/S, →ISBN:

He did not give much for his chances of survival if he succumbed to a narcotic while sitting on a thin branch many man-heights above the ground.

Han målte med en lang stang. Seks mandshøjder, det måtte være nok.

2016, Bent Haller, Ba-bels Bog. Fortællingen om Gilgamesh, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

He measured using a long stick. Six man-heights, that had to be enough.

a pseudo-unit equal to the height of a man


mandshøjdes

indefinite genitive singular of mandshøjde


mandshøjdens

definite genitive singular of mandshøjde


mandshøjders

indefinite genitive plural of mandshøjde


mandsling

mandsling c (singular definite mandslingen, plural indefinite mandslinger)

mandslingen (definite singular)
mandslinger (indefinite plural)
mandsling (indefinite nominative singular)
mandslingen (definite nominative singular)
mandslinger (indefinite nominative plural)
mandslingerne (definite nominative plural)
mandslings (genitive indefinite singular)
mandslingens (definite genitive singular)
mandslingers (genitive indefinite plural)
mandslingernes (definite genitive plural)


mandslings

indefinite genitive singular of mandsling


mandsstor

mandsstor (neuter mandsstort, plural and definite singular attributive mandsstore)

mandsstort (neuter)
mandsstore (attributive definite singular)
mandsstore (attributive plural)


mandsstore

plural and definite singular attributive of mandsstor


mandige

plural and definite singular attributive of mandig


talsmand

talsmand c (singular definite talsmanden, plural indefinite talsmænd)

talsmanden (definite singular)
talsmænd (indefinite plural)
talsmand (indefinite nominative singular)
talsmanden (definite nominative singular)
talsmænd (indefinite nominative plural)
talsmændene (definite nominative plural)
talsmands (genitive indefinite singular)
talsmandens (definite genitive singular)
talsmænds (genitive indefinite plural)
talsmændenes (definite genitive plural)


talsmands

indefinite genitive singular of talsmand


stridsmand

stridsmand c (singular definite stridsmanden, plural indefinite stridsmænd)

stridsmanden (definite singular)
stridsmænd (indefinite plural)
stridsmand (indefinite nominative singular)
stridsmanden (definite nominative singular)
stridsmænd (indefinite nominative plural)
stridsmændene (definite nominative plural)
stridsmands (genitive indefinite singular)
stridsmandens (definite genitive singular)
stridsmænds (genitive indefinite plural)
stridsmændenes (definite genitive plural)

(dated, poetic) warrior (now mostly in the peaceful sense)


stridsmands

indefinite genitive singular of stridsmand


stridsmandens

definite genitive singular of stridsmand


stridsmænds

indefinite genitive plural of stridsmand


skrive af

skrive af (imperative skriv af, infinitive at skrive af, present tense skriver af, past tense skrev af, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har skrevet af)

skriv af (imperative)
at skrive af (infinitive)
skriver af (present)
skrev af (past)
har skrevet af (perfect)

Det er forholdsvis usandsynligt at nogen efter Tychos død skulle have opsporet hans private manuskript i Prag, skrevet det af og bragt afskriften hjem til Danmark.

1994, Peter Zeeberg, Tycho Brahe, Tycho Brahes "Urania Titani": et digt om Sophie Brahe, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 131:

It is relatively improbable that someone should have, after Tycho's death, tracked down his private manuscript in Prague, copied it and brought the copy back to Denmark.

Siobhan viste hende adressen, som hun havde skrevet af fra telefonbogen.

2015, Ian Rankin, Bundet af blodet, Klim, →ISBN:

Siobhan showed her the address that she had copied from the phonebook.


afskrift

afskrift n (singular definite afskriftet, plural indefinite afskrifter)

afskriftet (definite singular)
afskrifter (indefinite plural)
afskrift (indefinite nominative singular)
afskriftet (definite nominative singular)
afskrifter (indefinite nominative plural)
afskrifterne (definite nominative plural)
afskrifts (genitive indefinite singular)
afskriftets (definite genitive singular)
afskrifters (genitive indefinite plural)
afskrifternes (definite genitive plural)

[ˈawˌsɡ̊ʁæfd̥]


afskrifts

indefinite genitive singular of afskrift


afskriver

afskriver c (singular definite afskriveren, plural indefinite afskrivere)

afskriveren (definite singular)
afskrivere (indefinite plural)
afskriver (indefinite nominative singular)
afskriveren (definite nominative singular)
afskrivere (indefinite nominative plural)
afskriverne (definite nominative plural)
afskrivers (genitive indefinite singular)
afskriverens (definite genitive singular)
afskriveres (genitive indefinite plural)
afskrivernes (definite genitive plural)


afskrivers

indefinite genitive singular of afskriver


kopist

kopist c (singular definite kopisten, plural indefinite kopister)

kopisten (definite singular)
kopister (indefinite plural)
kopist (indefinite nominative singular)
kopisten (definite nominative singular)
kopister (indefinite nominative plural)
kopisterne (definite nominative plural)
kopists (genitive indefinite singular)
kopistens (definite genitive singular)
kopisters (genitive indefinite plural)
kopisternes (definite genitive plural)

(derogatory) copycat, plagiarizer, someone who copies the work of others without creating anything of value

(largely historical) a professional copier of texts


formildende

formildende (neuter formildende, plural and definite singular attributive formildende)

formildende (neuter)
formildende (attributive definite singular)
formildende (attributive plural)


hovedkvarterets

definite genitive singular of hovedkvarter


hovedkvarterers

indefinite genitive plural of hovedkvarter


hovedkvarterernes

definite genitive plural of hovedkvarter


hovedkvarters

indefinite genitive singular of hovedkvarter


hovedrig

hovedrig (neuter hovedrigt, plural and definite singular attributive hovedrige)

hovedrigt (neuter)
hovedrige (attributive definite singular)
hovedrige (attributive plural)


hovedrige

plural and definite singular attributive of hovedrig


hovedpude

hovedpude c (singular definite hovedpuden, plural indefinite hovedpuder)

hovedpuden (definite singular)
hovedpuder (indefinite plural)
hovedpude (indefinite nominative singular)
hovedpuden (definite nominative singular)
hovedpuder (indefinite nominative plural)
hovedpuderne (definite nominative plural)
hovedpudes (genitive indefinite singular)
hovedpudens (definite genitive singular)
hovedpuders (genitive indefinite plural)
hovedpudernes (definite genitive plural)

a pillow to rest one's head on, especially when sleeping


hovedpudes

indefinite genitive singular of hovedpude


hovedårsag

hovedårsag c (singular definite hovedårsagen, plural indefinite hovedårsager)

hovedårsagen (definite singular)
hovedårsager (indefinite plural)
hovedårsag (indefinite nominative singular)
hovedårsagen (definite nominative singular)
hovedårsager (indefinite nominative plural)
hovedårsagerne (definite nominative plural)
hovedårsags (genitive indefinite singular)
hovedårsagens (definite genitive singular)
hovedårsagers (genitive indefinite plural)
hovedårsagernes (definite genitive plural)


hovedårsags

indefinite genitive singular of hovedårsag


hovedårsagens

definite genitive singular of hovedårsag


hovedårsagers

indefinite genitive plural of hovedårsag


hovedbeskæftigelse

hovedbeskæftigelse c (singular definite hovedbeskæftigelsen, plural indefinite hovedbeskæftigelser)

hovedbeskæftigelsen (definite singular)
hovedbeskæftigelser (indefinite plural)
hovedbeskæftigelse (indefinite nominative singular)
hovedbeskæftigelsen (definite nominative singular)
hovedbeskæftigelser (indefinite nominative plural)
hovedbeskæftigelserne (definite nominative plural)
hovedbeskæftigelses (genitive indefinite singular)
hovedbeskæftigelsens (definite genitive singular)
hovedbeskæftigelsers (genitive indefinite plural)
hovedbeskæftigelsernes (definite genitive plural)


hovedbeskæftigelses

indefinite genitive singular of hovedbeskæftigelse


hovedbeskæftigelsens

definite genitive singular of hovedbeskæftigelse


hovedbeskæftigelsers

indefinite genitive plural of hovedbeskæftigelse


hovedbeskæftigelsernes

definite genitive plural of hovedbeskæftigelse


hovedbeklædning

hovedbeklædning c (singular definite hovedbeklædningen, plural indefinite hovedbeklædninger)

hovedbeklædningen (definite singular)
hovedbeklædninger (indefinite plural)
hovedbeklædning (indefinite nominative singular)
hovedbeklædningen (definite nominative singular)
hovedbeklædninger (indefinite nominative plural)
hovedbeklædningerne (definite nominative plural)
hovedbeklædnings (genitive indefinite singular)
hovedbeklædningens (definite genitive singular)
hovedbeklædningers (genitive indefinite plural)
hovedbeklædningernes (definite genitive plural)


hovedbeklædnings

indefinite genitive singular of hovedbeklædning


hovedbeklædningens

definite genitive singular of hovedbeklædning


hovedbeklædningers

indefinite genitive plural of hovedbeklædning


hovedbeklædningernes

definite genitive plural of hovedbeklædning


hovedformål

hovedformål n (singular definite hovedformålet, plural indefinite hovedformål)

hovedformålet (definite singular)
hovedformål (indefinite plural)
hovedformål (indefinite nominative singular)
hovedformålet (definite nominative singular)
hovedformål (indefinite nominative plural)
hovedformålene (definite nominative plural)
hovedformåls (genitive indefinite singular)
hovedformålets (definite genitive singular)
hovedformåls (genitive indefinite plural)
hovedformålenes (definite genitive plural)


hovedformåls

indefinite genitive plural of hovedformål


hovedformålets

definite genitive singular of hovedformål


hovedperson

hovedperson c (singular definite hovedpersonen, plural indefinite hovedpersoner)

hovedpersonen (definite singular)
hovedpersoner (indefinite plural)
hovedperson (indefinite nominative singular)
hovedpersonen (definite nominative singular)
hovedpersoner (indefinite nominative plural)
hovedpersonerne (definite nominative plural)
hovedpersons (genitive indefinite singular)
hovedpersonens (definite genitive singular)
hovedpersoners (genitive indefinite plural)
hovedpersonernes (definite genitive plural)

(literature) protagonist, main character


hovedpersons

indefinite genitive singular of hovedperson


hovedpersonens

definite genitive singular of hovedperson


hovedpersoners

indefinite genitive plural of hovedperson


hovedgade

hovedgade c (singular definite hovedgaden, plural indefinite hovedgader)

hovedgaden (definite singular)
hovedgader (indefinite plural)
hovedgade (indefinite nominative singular)
hovedgaden (definite nominative singular)
hovedgader (indefinite nominative plural)
hovedgaderne (definite nominative plural)
hovedgades (genitive indefinite singular)
hovedgadens (definite genitive singular)
hovedgaders (genitive indefinite plural)
hovedgadernes (definite genitive plural)


hovedgades

indefinite genitive singular of hovedgade


hovedregning

hovedregning c (singular definite hovedregningen, not used in plural form)

hovedregningen (definite singular)
hovedregning (indefinite nominative singular)
hovedregningen (definite nominative singular)
hovedregnings (genitive indefinite singular)
hovedregningens (definite genitive singular)

mental arithmetic, the act of calculating without external tools


hovedregningens

definite genitive singular of hovedregning


hovedregnings

indefinite genitive singular of hovedregning


hovedløs

hovedløs (neuter hovedløst, plural and definite singular attributive hovedløse)

hovedløst (neuter)
hovedløse (attributive definite singular)
hovedløse (attributive plural)

Alligevel var rummet fuldt af ham, af hans uventede forskrækkelse ved at se hende komme anstigende, hans frygt for spaden, hans hovedløse flugt, hans tilstedeværelse et eller andet sted i huset.

2016, Cecil Bødker, Mens tid er: Roman, Gyldendal A/S, →ISBN:

And yet the room was full of him, of his unexpected startledness at seeing her advance upon him, his fear of the spade, his unthinking fleeing, his presence somewhere in the house.

I København undrede man sig over hans hovedløse rejse frem og tilbage.

2014, Jens Engberg, Den standhaftige tinsoldat: En biografi om frederik 6., Politikens Forlag, →ISBN:

In Copenhagen, there was a general wondering about his mindless traveling back and forth.


hovedløse

plural and definite singular attributive of hovedløs


havregrynskugle

havregrynskugle c (singular definite havregrynskuglen, plural indefinite havregrynskugler)

havregrynskuglen (definite singular)
havregrynskugler (indefinite plural)
havregrynskugle (indefinite nominative singular)
havregrynskuglen (definite nominative singular)
havregrynskugler (indefinite nominative plural)
havregrynskuglerne (definite nominative plural)
havregrynskugles (genitive indefinite singular)
havregrynskuglens (definite genitive singular)
havregrynskuglers (genitive indefinite plural)
havregrynskuglernes (definite genitive plural)

a confectionery consisting of a mixture of oatmeal, sugar, cocoa and butter, rolled into balls with approximate diameters of 1-2 cm and then in desiccated coconut; known in Swedish as chokladboll


havregrynskugles

indefinite genitive singular of havregrynskugle


havregrynskuglens

definite genitive singular of havregrynskugle


havregrynskuglers

indefinite genitive plural of havregrynskugle


havregrynskuglernes

definite genitive plural of havregrynskugle


Gaas

Gaas c (singular definite Gaasen, plural indefinite Gæs)

Gaasen (definite singular)
Gæs (indefinite plural)


dinosaurus'

indefinite genitive singular of dinosaurus


dinosaurens

definite genitive singular of dinosaurus


dinosaurers

indefinite genitive plural of dinosaurus


dinosaurussens

(childish) definite genitive singular of dinosaurus


dinosaurusser

(childish) indefinite plural of dinosaurus


dinosaurussers

(childish) indefinite genitive plural of dinosaurus


dinosaurusserne

(childish) definite plural of dinosaurus


dinosaurussernes

(childish) definite genitive plural of dinosaurus


rettergang

rettergang c (singular definite rettergangen, plural indefinite rettergange)

rettergangen (definite singular)
rettergange (indefinite plural)
rettergang (indefinite nominative singular)
rettergangen (definite nominative singular)
rettergange (indefinite nominative plural)
rettergangene (definite nominative plural)
rettergangs (genitive indefinite singular)
rettergangens (definite genitive singular)
retterganges (genitive indefinite plural)
rettergangenes (definite genitive plural)

Compound of ret + gang, from Old Danish rætgang. The modern version is formed after retterting.


straffelov

Et afsnit i den franske straffelov gør tyrefægtning og hanekamp tilladt der, hvor det har været en „lang og ubrudt tradition“.

2017, Matthieu Ricard, translated by Julie Rotne, Til forsvar for dyrene: Gode grunde til at behandle alle væsner med medfølelse, Gyldendal A/S, →ISBN:

A section of the French criminal code makes bull- and cockfights legal in places where there has been a "long and unbroken tradition".

For det første var maksimumstraffen for sabotage i den amerikanske straffelov 'kun' 30 års fængsel, hvilket præsidenten mente, var en alt for mild straf.

2017, Anders Henriksen, Arven efter Bush: Præsidentembedet og krigen mod terror, Gyldendal A/S, →ISBN:

First of all, the maximum penalty for sabotage was "only" 30 years of prison in the American criminal code, which the president felt was far too mild a punishment.


jævnfør

[ˈjɛwnˌføˀɐ̯]


jævnfør

[ˈjɛwnˌføˀɐ̯]


pligt

pligt c (singular definite pligten, plural indefinite pligter)

pligten (definite singular)
pligter (indefinite plural)
pligt (indefinite nominative singular)
pligten (definite nominative singular)
pligter (indefinite nominative plural)
pligterne (definite nominative plural)
pligts (genitive indefinite singular)
pligtens (definite genitive singular)
pligters (genitive indefinite plural)
pligternes (definite genitive plural)

[ˈpʰl̥eɡ̊d̥]

Borrowed from Middle Low German plicht, from Proto-West Germanic *plihti (“care, duty”).


åndenød

head

åndenød c (singular definite åndenøden, not used in plural form)

åndenøden (definite singular)
åndenød (indefinite nominative singular)
åndenøden (definite nominative singular)
åndenøds (genitive indefinite singular)
åndenødens (definite genitive singular)


festivalisering

festivalisering c (singular definite festivaliseringen, not used in plural form)

festivaliseringen (definite singular)
festivalisering (indefinite nominative singular)
festivaliseringen (definite nominative singular)
festivaliserings (genitive indefinite singular)
festivaliseringens (definite genitive singular)

2014, Sarah Piil, "Kulturen skal nydes på en festival", Politiken
»Stort set alle kulturens genrer har festivaler i dag. Særligt de seneste fire år er festivalen som en måde at gå til kulturen på kulmineret,« siger Fabian Holt og taler om en festivalisering, der rykker kunsten ud af sine vante institutioner og ud i byrummet og landskabet.
»Practically all the genres of culture have festivals today. Particularly in the last four years, the festival, as a way of accessing culture, has culminated,« says Fabian Holt and speaks of a festivalization that moves art out of its usual institutions and into the city space and the landscape.

2012, Lars Henriksen, "Nye kulturinstitutioner har ingen vægge", Kristeligt Dagblad
Det er en festivalisering af byrummet i forskellig skala lige fra middelalderfestival i Horsens til aktivitetsområdet Superkilen på Nørrebro i København.
That is a festivalization of the city space at different scales, right from the medieval festival in Horsens to the activity area Superkilen in Nørrebro in Copenhagen.

Tolkninger af historien i et bestemt ideologisk-politisk ærinde har aldrig gavnet den historiske forståelse. Det samme kan nu siges om festivaliseringen af historiske epoker.

2014, Michael Böss, Republikken Danmark, Informations Forlag, →ISBN:

Interpretations of history in a particular ideological-political errand has never been beneficial to historical understanding. The same may now be said about the festivalization of historical epochs.

(rare) the tendency of culture to be (increasingly) expressed through festivals


numerisk værdi

numerisk værdi (indefinite nominative singular)
den numeriske værdi (definite nominative singular)
numeriske værdier (indefinite nominative plural)
de numeriske værdier (definite nominative plural)
numerisk værdis (genitive indefinite singular)
den numeriske værdis (definite genitive singular)
numeriske værdiers (genitive indefinite plural)
de numeriske værdiers (definite genitive plural)

(mathematics) absolute value, distance from 0 on the real line


spids vinkel

spids vinkel (indefinite nominative singular)
den spidse vinkel (definite nominative singular)
spidse vinkler (indefinite nominative plural)
de spidse vinkler (definite nominative plural)
spids vinkels (genitive indefinite singular)
den spidse vinkels (definite genitive singular)
spidse vinklers (genitive indefinite plural)
de spidse vinklers (definite genitive plural)


spidse

plural and definite singular attributive of spids


ret vinkel

ret vinkel (indefinite nominative singular)
den rette vinkel (definite nominative singular)
rette vinkler (indefinite nominative plural)
de rette vinkler (definite nominative plural)
ret vinkels (genitive indefinite singular)
den rette vinkels (definite genitive singular)
rette vinklers (genitive indefinite plural)
de rette vinklers (definite genitive plural)


stump vinkel

stump vinkel (indefinite nominative singular)
den stumpe vinkel (definite nominative singular)
stumpe vinkler (indefinite nominative plural)
de stumpe vinkler (definite nominative plural)
stump vinkels (genitive indefinite singular)
den stumpe vinkels (definite genitive singular)
stumpe vinklers (genitive indefinite plural)
de stumpe vinklers (definite genitive plural)


stump genstand

stump genstand (indefinite nominative singular)
den stumpe genstand (definite nominative singular)
stumpe genstande (indefinite nominative plural)
de stumpe genstande (definite nominative plural)
stump genstands (genitive indefinite singular)
den stumpe genstands (definite genitive singular)
stumpe genstandes (genitive indefinite plural)
de stumpe genstandes (definite genitive plural)


stumpe

plural and definite singular attributive of stump


kartesisk

kartesisk (neuter kartesisk, plural and definite singular attributive kartesiske)

kartesisk (neuter)
kartesiske (attributive definite singular)
kartesiske (attributive plural)

Cartesian, of or pertaining to Descartes

kartesiske koordinater


kartesiske

plural and definite singular attributive of kartesisk


flademål

flademål n (singular definite flademålet, not used in plural form)

flademålet (definite singular)
flademål (indefinite nominative singular)
flademålet (definite nominative singular)
flademåls (genitive indefinite singular)
flademålets (definite genitive singular)


gennemsnitlig

gennemsnitlig (neuter gennemsnitligt, plural and definite singular attributive gennemsnitlige)

gennemsnitligt (neuter)
gennemsnitlige (attributive definite singular)
gennemsnitlige (attributive plural)


gennemsnitlige

plural and definite singular attributive of gennemsnitlig


lægge sammen

lægge sammen (imperative læg sammen, infinitive at lægge sammen, present tense lægger sammen, past tense lagde sammen, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har lagt sammen)

læg sammen (imperative)
at lægge sammen (infinitive)
lægger sammen (present)
lagde sammen (past)
har lagt sammen (perfect)

Jeg lagde ostene sammen.

Used other than figuratively or idiomatically: see lægge, sammen.


helt tal

helt tal (indefinite nominative singular)
det hele tal (definite nominative singular)
hele tal (indefinite nominative plural)
de hele tal (definite nominative plural)
helt tals (genitive indefinite singular)
det hele tals (definite genitive singular)
hele tals (genitive indefinite plural)
de hele tals (definite genitive plural)


berliner

berliner c (singular definite berlineren, plural indefinite berlinere)

berlineren (definite singular)
berlinere (indefinite plural)
berliner (indefinite nominative singular)
berlineren (definite nominative singular)
berlinere (indefinite nominative plural)
berlinerne (definite nominative plural)
berliners (genitive indefinite singular)
berlinerens (definite genitive singular)
berlineres (genitive indefinite plural)
berlinernes (definite genitive plural)


drømmehus

drømmehus n (singular definite drømmehuset, plural indefinite drømmehuse)

drømmehuset (definite singular)
drømmehuse (indefinite plural)
drømmehus (indefinite nominative singular)
drømmehuset (definite nominative singular)
drømmehuse (indefinite nominative plural)
drømmehusene (definite nominative plural)
drømmehus' (genitive indefinite singular)
drømmehusets (definite genitive singular)
drømmehuses (genitive indefinite plural)
drømmehusenes (definite genitive plural)

Coordinate term: drømmebolig


drømme-

dream, ideal (as the first part of a compound word).


talteori

talteori c (singular definite talteorien, not used in plural form)

talteorien (definite singular)
talteori (indefinite nominative singular)
talteorien (definite nominative singular)
talteoris (genitive indefinite singular)
talteoriens (definite genitive singular)

Talteorien beskæftiger sig blandt andet med at bestemme, hvornår heltal er delelige med hinanden.

Among other things, number theory concerns itself with determining when integers are divisible by each other.


gå op i

gå op i (imperative gå op i, infinitive at gå op i, present tense går op i, past tense gik op i, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har gået op i)

gå op i (imperative)
at gå op i (infinitive)
går op i (present)
gik op i (past)
har gået op i (perfect)

De går meget op i hygiejne.

Hun gik op i matematik.

Ni går op i ethvert tal hvis tværsum er delelig med ni.

Nine is a divisor of any number whose digit sum is divisible by nine.


multiplums

indefinite genitive singular of multiplum


mindste fælles multiplum

least common multiple
least common multiple


største fælles divisor

greatest common divisor
greatest common divisor


sfd

The gcd of 20 and 15 is 5.

(number theory) gcd (greatest common divisor)


mfm

Abbreviation of mindste fælles multiplum.

abbrev

The lcm of 6 and 8 is 24.

(number theory) lcm (least common multiple)


grænseværdi

head

grænseværdi c (singular definite grænseværdien, plural indefinite grænseværdier)

grænseværdien (definite singular)
grænseværdier (indefinite plural)
grænseværdi (indefinite nominative singular)
grænseværdien (definite nominative singular)
grænseværdier (indefinite nominative plural)
grænseværdierne (definite nominative plural)
grænseværdis (genitive indefinite singular)
grænseværdiens (definite genitive singular)
grænseværdiers (genitive indefinite plural)
grænseværdiernes (definite genitive plural)

(toxicology) the maximum presence of some substance (or radiation) that is considered acceptable by some regulatory body


cykelpumpe

cykelpumpe c (singular definite cykelpumpen, plural indefinite cykelpumper)

cykelpumpen (definite singular)
cykelpumper (indefinite plural)
cykelpumpe (indefinite nominative singular)
cykelpumpen (definite nominative singular)
cykelpumper (indefinite nominative plural)
cykelpumperne (definite nominative plural)
cykelpumpes (genitive indefinite singular)
cykelpumpens (definite genitive singular)
cykelpumpers (genitive indefinite plural)
cykelpumpernes (definite genitive plural)


cykelpumpes

indefinite genitive singular of cykelpumpe


cykelpumpens

definite genitive singular of cykelpumpe


cykelpumpers

indefinite genitive plural of cykelpumpe


cykelstyr

cykelstyr n (singular definite cykelstyret, plural indefinite cykelstyr)

cykelstyret (definite singular)
cykelstyr (indefinite plural)
cykelstyr (indefinite nominative singular)
cykelstyret (definite nominative singular)
cykelstyr (indefinite nominative plural)
cykelstyrene (definite nominative plural)
cykelstyrs (genitive indefinite singular)
cykelstyrets (definite genitive singular)
cykelstyrs (genitive indefinite plural)
cykelstyrenes (definite genitive plural)


dejlige

plural and definite singular attributive of dejlig


dejligst

predicative superlative degree of dejlig


dejligste

attributive superlative degree of dejlig


legetøi

legetøi n (singular definite legetøiet, plural indefinite legetøier)

legetøiet (definite singular)
legetøier (indefinite plural)
legetøi (indefinite nominative singular)
legetøiet (definite nominative singular)
legetøier (indefinite nominative plural)
legetøierne (definite nominative plural)
legetøis (genitive indefinite singular)
legetøiets (definite genitive singular)
legetøiers (genitive indefinite plural)
legetøiernes (definite genitive plural)


øie

øie n (singular definite øiet, plural indefinite øier)

øiet (definite singular)
øier (indefinite plural)
øie (indefinite nominative singular)
øiet (definite nominative singular)
øine (indefinite nominative plural)
øinene (definite nominative plural)
øies (genitive indefinite singular)
øiets (definite genitive singular)
øines (genitive indefinite plural)
øinenes (definite genitive plural)


kaskjet

kaskjet c (singular definite kaskjetten, plural indefinite kaskjetter)

kaskjetten (definite singular)
kaskjetter (indefinite plural)
kaskjet (indefinite nominative singular)
kaskjetten (definite nominative singular)
kaskjetter (indefinite nominative plural)
kaskjetterne (definite nominative plural)
kaskjets (genitive indefinite singular)
kaskjettens (definite genitive singular)
kaskjetters (genitive indefinite plural)
kaskjetternes (definite genitive plural)


populairest

predicative superlative degree of populair


populaireste

attributive superlative degree of populair


dandse

dandse (imperative dands, infinitive at dandse, present tense dandser, past tense dandsede, perfect tense har dandset)

dands (imperative)
at dandse (infinitive)
dandser (present)
dandsede (past)
har dandset (perfect)
dandser (active present)
dandses (passive present)
dandsede (active past)
dandsedes (passive past)
dandse (active infinitive)
dandses (infinitive passive)
dands (active imperative)
dandsende (participle present)
dandset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
dandsen (gerund participle)


dands

dands c (singular definite dandsen, plural indefinite dandse)

dandsen (definite singular)
dandse (indefinite plural)
dands (indefinite nominative singular)
dandsen (definite nominative singular)
dandse (indefinite nominative plural)
dandsene (definite nominative plural)
dands' (genitive indefinite singular)
dandsens (definite genitive singular)
dandses (genitive indefinite plural)
dandsenes (definite genitive plural)


dandser

dandser c (singular definite dandseren, plural indefinite dandsere)

dandseren (definite singular)
dandsere (indefinite plural)
dandser (indefinite nominative singular)
dandseren (definite nominative singular)
dandsere (indefinite nominative plural)
dandserne (definite nominative plural)
dandsers (genitive indefinite singular)
dandserens (definite genitive singular)
dandseres (genitive indefinite plural)
dandsernes (definite genitive plural)


dandsen

Dersom de altsaa skikke sig deri, saa at deres Dandsen og Jagen og Renden ...

1794, Samleren: Et Maanedskrivt, page 422:

Assuming, then, that they behave such that their dancing and hurrying and running ...

Inden Magnus endnu havde faaet sine urolige Hingste til at ophøre med deres Dandsen og Springen ...

1852, Bernhard Severin Ingemann, Samlede skrifter, page 189:

Before Magnus had gotten his uneasy stallions to cease their dancing and jumping ...

De førte hende hen til dem, satte hende paa en lille Guldstol ved Siden af dem, og derpaa begyndte de atter deres Dandsen og Springen.

1868, Caspar Berg, Edvard Gaedecken, Nordiske sagn, page 65:

They led her to them, set her down on a small golden chair next to them, and then they resumed their dancing and jumping.


dandserinde

dandserinde c (singular definite dandserinden, plural indefinite dandserinder)

dandserinden (definite singular)
dandserinder (indefinite plural)
dandserinde (indefinite nominative singular)
dandserinden (definite nominative singular)
dandserinder (indefinite nominative plural)
dandserinderne (definite nominative plural)
dandserindes (genitive indefinite singular)
dandserindens (definite genitive singular)
dandserinders (genitive indefinite plural)
dandserindernes (definite genitive plural)


dandserindes

indefinite genitive singular of dandserinde


dandserinden

definite common singular of dandserinde: (dancer (female))


dandserindens

definite genitive singular of dandserinde


dandserinder

indefinite common plural of dandserinde: (dancer (female))


dandserinders

indefinite genitive plural of dandserinde


hviderussiske

plural and definite singular attributive of hviderussisk


hva'

pronunciation spelling
pronunciation spelling


go'

go' (plural and definite singular attributive go'e)

go'e (attributive definite singular)
go'e (attributive plural)

Du kan tro, den er go'! Den løfter en kone for bare en krone. Den går i spagat og spiser spinat. Og publikum glor og forstår ikke spor. Det er en fidus: Det er ikke en mus. Skønt den faktisk er go', så er det en ko eller også en stud.

2017, Jørn Birkeholm, Jensens næse er af gummi, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 36:

„I Rådmandsgade, på Nørrebro, ligger skolen, og den er go'.“

2010, Lise Weber Egholm, Min blå sofa, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


forbavset

forbavset (neuter forbavset, plural and definite singular attributive forbavsede, comparative mere forbavset, superlative (predicative) mest forbavset, superlative (attributive) mest forbavsede)

forbavset (neuter)
forbavsede (attributive definite singular)
forbavsede (attributive plural)
mere forbavset (comparative)
mest forbavset (predicative superlative)
mest forbavsede (attributive superlative)

From forbavse, from Middle Low German vorbasen.


forbavsede

plural and definite singular attributive of forbavset


læresætning

læresætning c (singular definite læresætningen, plural indefinite læresætninger)

læresætningen (definite singular)
læresætninger (indefinite plural)
læresætning (indefinite nominative singular)
læresætningen (definite nominative singular)
læresætninger (indefinite nominative plural)
læresætningerne (definite nominative plural)
læresætnings (genitive indefinite singular)
læresætningens (definite genitive singular)
læresætningers (genitive indefinite plural)
læresætningernes (definite genitive plural)

lære (“learn, teach”) + sætning (“sentence”)

af

Pythagoras' læresætning

a sentence expressing knowledge in compact form, taught as-is


læresætnings

indefinite genitive singular of læresætning


læresætningens

definite genitive singular of læresætning


læresætningers

indefinite genitive plural of læresætning


almindeligste

attributive superlative degree of almindelig


almindelige

plural and definite singular attributive of almindelig


almindeligst

predicative superlative degree of almindelig


nogenlunde

... deres priser var nogenlunde, deres numre var nogenlunde og de steder de optrådte var nogenlunde.

2016, Kim Fupz Aakeson, Læseren: Roman, Gyldendal A/S, →ISBN:

... their prices were alright, their performances were alright and the places they performed were alright.

Skoleinspektøren sagde, at sprogudviklingen var nogenlunde, selv gav drengen kun få og mutte prøver på sine danskkundskaber.

2014, Jens Christian Grøndahl, Jernporten, Gyldendal A/S, →ISBN:

The school inspector said that the lingual development was alright, the boy himself gave only few and sulky examples of his Danish skills.

Hvordan... går det ellers? spørger hun. – Nogenlunde, siger han. – Hvordan går det dig? – Nogenlunde, siger hun.

2010, Juliane Preisler, Privatpersoner, Gyldendal A/S, →ISBN:

How... are you doing, generally? she asked. - Alright, he says. - How are you? - Alright, she says.

„Naar der kommer en nogenlunde Sauce paa, saa glider Kiødet nok ned"

1894, Dania: tidsskrift for dansk sprog og litteratur samt folkeminder;udgivet for Universitets-jubilaeets danske samfund:

„When a reasonably good sauce is added, the meat will probably be edible"


atypiske

plural and definite singular attributive of atypisk


det sagde hun også i går

that's what she said
that's what she said


gangart

head

gangart c (singular definite gangarten, plural indefinite gangarter)

gangarten (definite singular)
gangarter (indefinite plural)
gangart (indefinite nominative singular)
gangarten (definite nominative singular)
gangarter (indefinite nominative plural)
gangarterne (definite nominative plural)
gangarts (genitive indefinite singular)
gangartens (definite genitive singular)
gangarters (genitive indefinite plural)
gangarternes (definite genitive plural)

Coordinate term: gang

gait (a horse’s manner of walking or running)


titrand

titrand c (singular definite titranden, plural indefinite titrander)

titranden (definite singular)
titrander (indefinite plural)
titrand (indefinite nominative singular)
titranden (definite nominative singular)
titrander (indefinite nominative plural)
titranderne (definite nominative plural)
titrands (genitive indefinite singular)
titrandens (definite genitive singular)
titranders (genitive indefinite plural)
titrandernes (definite genitive plural)

(chemistry) a titrand, a substance whose concentration is to be determined by titration


eurocentrisme

eurocentrisme c (singular definite eurocentrismen, not used in plural form)

eurocentrismen (definite singular)
eurocentrisme (indefinite nominative singular)
eurocentrismen (definite nominative singular)
eurocentrismes (genitive indefinite singular)
eurocentrismens (definite genitive singular)


langhåret

langhåret (neuter langhåret, plural and definite singular attributive langhårede)

langhåret (neuter)
langhårede (attributive definite singular)
langhårede (attributive plural)

lang (“long”) + hår (“hair”) + -et (“having”)


vædske

head

vædske c (singular definite vædsken, plural indefinite vædsker)

vædsken (definite singular)
vædsker (indefinite plural)
vædske (indefinite nominative singular)
vædsken (definite nominative singular)
vædsker (indefinite nominative plural)
vædskerne (definite nominative plural)
vædskes (genitive indefinite singular)
vædskens (definite genitive singular)
vædskers (genitive indefinite plural)
vædskernes (definite genitive plural)


titrerings

indefinite genitive singular of titrering


kede

kede (imperative ked, infinitive at kede, present tense keder, past tense kedte, perfect tense har kedt)

ked (imperative)
at kede (infinitive)
keder (present)
kedte (past)
har kedt (perfect)


dyreart

dyreart c (singular definite dyrearten, plural indefinite dyrearter)

dyrearten (definite singular)
dyrearter (indefinite plural)
dyreart (indefinite nominative singular)
dyrearten (definite nominative singular)
dyrearter (indefinite nominative plural)
dyrearterne (definite nominative plural)
dyrearts (genitive indefinite singular)
dyreartens (definite genitive singular)
dyrearters (genitive indefinite plural)
dyrearternes (definite genitive plural)


Themsen

Thems (indefinite)
Thems (indefinite nominative singular)
Themsen (definite nominative singular)
Themss (genitive indefinite singular)
Themsens (definite genitive singular)

Via German Themse from Middle English, Old English Temese, from Latin Tamesis.


kateder

kateder n (singular definite katedret, plural indefinite katedre)

katedret (definite singular)
katedre (indefinite plural)
kateder (indefinite nominative singular)
katedret (definite nominative singular)
katederet (definite nominative singular)
katedre (indefinite nominative plural)
katedere (indefinite nominative plural)
katedrene (definite nominative plural)
kateders (genitive indefinite singular)
katedrets (definite genitive singular)
katederets (definite genitive singular)
katedres (genitive indefinite plural)
katederes (genitive indefinite plural)
katedrenes (definite genitive plural)

[kʰaˈtˢeːˀd̥ɐ]

Faktisk bliver det dr. Stewart, der lægger Deres kateder, sagde Jake.

2013, Laura Iding, Jaget af fortidens skygger, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

Actually, it's Dr. Stewart that will install your catheter, Jake said.

Tæt ovenover Symfysen fandtes der et lille granulerende Punktursaar, der var udfyldt af et tykt Kateder, hvorigennem der udtømtes en alkalisk og plumret Urin.

Just above the symphysis, there was a small granulating puncture wound, filled out by a thick catheter, through which an alkaline, murky urine was emptied.

Jeg fik så lagt et kateder ind for at hjælpe med urineringen.

2016, Jørgen Leth, Det uperfekte menneske. Director's cut, Gyldendal A/S, →ISBN:

Then, I had a catheter installed to help with urination.

Vil du ikke lægge et kateder? spurgte Evie ...

2013, Fiona Lowe, Scarlet Wilson, Et lys i mørket/En vordende begyndelse, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

Do you not want to install a catheter, Evie asked ...

Han var lagt i kunstig søvn, intuberet og udstyret med et kateder.

2012, Christian S. Richardson, Efter krigen - Kampen for et nyt liv, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

He had been placed in an artificial sleep, intubated and equipped with a catheter.

(now rare) Alternative spelling of kateter

... at den lille professor eksploderede, sparkede i katedret og skældte forsamlingen ud.

2016, F. J. Billeskov Jansen, Læsefrugter: fra et langt livs erfaringer med litteraturen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... that the small professor exploded, kicked the desk and berated the congregation.

Han dukker ned under katedret og haler en bog op af mappen og siger, at han vil læse et enkelt afsnit.

2016, Erik Aalbæk Jensen, Perleporten, Gyldendal A/S, →ISBN:

He dives under the desk and retrieves a book from the folder and says that he intends to read a single paragraph.

... de mange, der docerede den i skrift eller på højskolernes katedre, ...

1963, Johan Hvidtfeldt, Kampen om ophævelsen af livegenskabet i Slesvig og Holsten, 1795-1805:

... the many that lectured in it in writing or by the desks of the højskoler, ...

De sad ved deres katedre, og vi nedenfor, de stillede spørgsmål, og vi skulle svare, men derudover var der intet, der forbandt os.

2013, Stefan Zweig, Verden af i går, Rosinante & Co, →ISBN:

They sat by their desks, and they questioned us below, and we were to answer, but apart from that, nothing connected us.

a desk in a classroom for the use of teachers


katete

katete c (singular definite kateten, plural indefinite kateter)

kateten (definite singular)
kateter (indefinite plural)
katete (indefinite nominative singular)
kateten (definite nominative singular)
kateter (indefinite nominative plural)
kateterne (definite nominative plural)
katetes (genitive indefinite singular)
katetens (definite genitive singular)
kateters (genitive indefinite plural)
kateternes (definite genitive plural)


pigebarn

pigebarn n (singular definite pigebarnet, plural indefinite pigebørn)

pigebarnet (definite singular)
pigebørn (indefinite plural)
pigebarn (indefinite nominative singular)
pigebarnet (definite nominative singular)
pigebørn (indefinite nominative plural)
pigebørnene (definite nominative plural)
pigebarns (genitive indefinite singular)
pigebarnets (definite genitive singular)
pigebørns (genitive indefinite plural)
pigebørnenes (definite genitive plural)

Hun er det mest fjollede pigebarn, jeg nogen sinde har kendt.

2013, Herta J. Enevoldsen, Caroline Mathilde, Gyldendal A/S, →ISBN:

She is the silliest girl I have ever known.

(now chiefly derogatory) girl, especially with connotations of childishness


pigebarns

indefinite genitive singular of pigebarn


udrette

udrette (imperative udret, infinitive at udrette, present tense udretter, past tense udrettede, perfect tense har udrettet)

udret (imperative)
at udrette (infinitive)
udretter (present)
udrettede (past)
har udrettet (perfect)
udretter (active present)
udrettes (passive present)
udrettede (active past)
udrettedes (passive past)
udrette (active infinitive)
udrettes (infinitive passive)
udret (active imperative)
udrettende (participle present)
udrettet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
udretten (gerund participle)

to accomplish, to do something valuable through work


udretten

I dette Liv erfarer han alt dybere og dybere, at han selv slet Intet formaar; al hans Udretten er fra Gud.

1873, Theologisk tidsskrift for den evangelisk-Lutherske kirke i Norge, page 28:

In this life, he recognizes with increasing profundity that he himself is capable of nothing at all; all his accomplishments are from God.

Disse Ideer gjøre sig deels gjeldende paa videnskabelig Maade og i den hertil sig knyttende, frembringende eller fremvirkende Stræben og Udretten, ...

1856, Frederik Christian Sibbern, Psychologie, indledet ved almindelig biologie: i sammenträngt fremstilling, page 176:

These ideas show themselves partly in scientific fashion and in the to-this-connected, producing or bringing forth striving and accomplishing, ...


udvendig

udvendig (neuter udvendigt, plural and definite singular attributive udvendige)

udvendigt (neuter)
udvendige (attributive definite singular)
udvendige (attributive plural)


udvendige

plural and definite singular attributive of udvendig


virkeligheds

indefinite genitive singular of virkelighed


virkelighedens

definite genitive singular of virkelighed


virkeligheders

indefinite genitive plural of virkelighed


funke

funke (imperative funk, infinitive at funke, present tense funker, past tense funkede, perfect tense har funket)

funk (imperative)
at funke (infinitive)
funker (present)
funkede (past)
har funket (perfect)
funker (active present)
funkes (passive present)
funkede (active past)
funkedes (passive past)
funke (active infinitive)
funkes (infinitive passive)
funk (active imperative)
funkende (participle present)
funket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
funken (gerund participle)
funge (alternative)

From Swedish funka, similar slang which is a shortening of funktionera (“to function, to work”). The surface analysis of funke is a shortening of fungere, which is suggested by the alternative form funge.

Den funker bare i kraft af sin fuldkomment gennemsigtige opdeling af rummet.

It just works really well through its completely transparent division of the room.

Vi prøvede. Men hun ... det funkede ikke.

2012, Lars Kjædegaard, Den røde labyrint: En Hvid & Belling-krimi, Rosinante & Co, →ISBN:

We tried. But she ... it didn't work out.


halvspist

halvspist (neuter halvspist, plural and definite singular attributive halvspiste)

halvspist (neuter)
halvspiste (attributive definite singular)
halvspiste (attributive plural)


halvspiste

plural and definite singular attributive of halvspist


udstrakt

udstrakt (neuter udstrakt, plural and definite singular attributive udstrakte)

udstrakt (neuter)
udstrakte (attributive definite singular)
udstrakte (attributive plural)


udstrakte

plural and definite singular attributive of udstrakt


flovhed

flovhed c (singular definite flovheden, not used in plural form)

flovheden (definite singular)
flovhed (indefinite nominative singular)
flovheden (definite nominative singular)
flovheds (genitive indefinite singular)
flovhedens (definite genitive singular)

(uncountable) embarrassment, state of being embarrassed

(countable) something embarrassing that is said


fuldstændig

fuldstændig (neuter fuldstændigt, plural and definite singular attributive fuldstændige)

fuldstændigt (neuter)
fuldstændige (attributive definite singular)
fuldstændige (attributive plural)

From German vollständig, from voll- (“fully”) + ständig (“permanent”).


fuldstændige

plural and definite singular attributive of fuldstændig


forsøgsvis

forsøgsvis (neuter forsøgsvist, plural and definite singular attributive forsøgsvise)

forsøgsvist (neuter)
forsøgsvise (attributive definite singular)
forsøgsvise (attributive plural)

Af de ovenstående forsøgsvise besvarelser kunne man få det indtryk, at værdier, interesser og normer, er noget, som den enkelte forsker kan vælge efter sin egen personlige smag.

1999, Bo Jacobsen, Videnskabsteori, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 93:

From the above tentative replies, one might get the impression that values, interests and norms are something that the individual researcher may choose according to personal taste.

Jaynes læber forførte ham med lette strejf og så forsøgsvise strejf med tungen.

2014, Paula Roe, Katherine Garbera, Spillet kan begynde/Engle og dæmoner, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

Jayne's lips seduced him with light strokes and then tentative strokes with the tongue.

Til gengæld vil jeg tro, at når det gælder kærlighedens veje og vildveje, dens idealer og faldgrupper, og navnlig kærlighedens forsøgsvise alliance med friheden, der vil mit rige erfaringsmateriale kompensere for manglende diplom.

2015, Suzanne Brøgger, Brøg 1965-1980, Gyldendal A/S, →ISBN:

I do, however, choose to believe that, when it comes to the ways and byways of love, its ideals and pitfalls, and, namely, love's experimental alliance with freedom, in that respect, my rich experience will compensate for the lack of a diploma.


forsøgsvise

plural and definite singular attributive of forsøgsvis


misfornøjet

misfornøjet (neuter misfornøjet, plural and definite singular attributive misfornøjede)

misfornøjet (neuter)
misfornøjede (attributive definite singular)
misfornøjede (attributive plural)


misfornøjede

plural and definite singular attributive of misfornøjet


Føreren

(historical, glorifying) Adolf Hitler during his chancellorship of Germany


slikkepind

slikkepind c (singular definite slikkepinden, plural indefinite slikkepinde)

slikkepinden (definite singular)
slikkepinde (indefinite plural)
slikkepind (indefinite nominative singular)
slikkepinden (definite nominative singular)
slikkepinde (indefinite nominative plural)
slikkepindene (definite nominative plural)
slikkepinds (genitive indefinite singular)
slikkepindens (definite genitive singular)
slikkepindes (genitive indefinite plural)
slikkepindenes (definite genitive plural)

Icelandic: sleikipinni


slikkepinds

indefinite genitive singular of slikkepind


slikkepindens

definite genitive singular of slikkepind


slikkepindes

indefinite genitive plural of slikkepind


agurketid

agurketid c (singular definite agurketiden, plural indefinite agurketider)

agurketiden (definite singular)
agurketider (indefinite plural)
agurketid (indefinite nominative singular)
agurketiden (definite nominative singular)
agurketider (indefinite nominative plural)
agurketiderne (definite nominative plural)
agurketids (genitive indefinite singular)
agurketidens (definite genitive singular)
agurketiders (genitive indefinite plural)
agurketidernes (definite genitive plural)

gúrkutíð

agurk (“cucumber”) + -e- + tid (“time”), compare German Sauregurkenzeit


tyggegummis

indefinite genitive singular of tyggegummi


tyggegummiets

definite genitive singular of tyggegummi


tyggegummiers

indefinite genitive plural of tyggegummi


frikvarters

indefinite genitive singular of frikvarter


frikvarterets

definite genitive singular of frikvarter


frikvarterers

indefinite genitive plural of frikvarter


sjove

plural and definite singular attributive of sjov


morsomst

predicative superlative degree of morsom


morsomste

attributive superlative degree of morsom


skægge

plural and definite singular attributive of skæg


åndsfraværende

åndsfraværende (neuter åndsfraværende, plural and definite singular attributive åndsfraværende, comparative mere åndsfraværende, superlative (predicative) mest åndsfraværende, superlative (attributive) mest åndsfraværende)

åndsfraværende (neuter)
åndsfraværende (attributive definite singular)
åndsfraværende (attributive plural)
mere åndsfraværende (comparative)
mest åndsfraværende (predicative superlative)
mest åndsfraværende (attributive superlative)

From ånd (“mind”) + -s- + fraværende (“absent”).


distræt

head

distræt (neuter distræt, plural and definite singular attributive distræte, comparative mere distræt, superlative (predicative) mest distræt, superlative (attributive) mest distræte)

distræt (neuter)
distræte (attributive definite singular)
distræte (attributive plural)
mere distræt (comparative)
mest distræt (predicative superlative)
mest distræte (attributive superlative)


distræte

plural and definite singular attributive of distræt


fortvivlet

fortvivlet (neuter fortvivlet, plural and definite singular attributive fortvivlede)

fortvivlet (neuter)
fortvivlede (attributive definite singular)
fortvivlede (attributive plural)


fortvivlede

plural and definite singular attributive of fortvivlet


bundløs

bundløs (neuter bundløst, plural and definite singular attributive bundløse)

bundløst (neuter)
bundløse (attributive definite singular)
bundløse (attributive plural)


bundløse

plural and definite singular attributive of bundløs


elendig

elendig (neuter elendigt, plural and definite singular attributive elendige, comparative elendigere, superlative (predicative) elendigst, superlative (attributive) elendigste)

elendigt (neuter)
elendige (attributive definite singular)
elendige (attributive plural)
elendigere (comparative)
elendigst (predicative superlative)
elendigste (attributive superlative)

From Middle Low German elendich, from Old Saxon elilendi. Cognate of German elend (“miserable”), Elend (“misery”) and Dutch ellende (“misery”).


elendigst

predicative superlative degree of elendig


elendigste

attributive superlative degree of elendig


elendige

plural and definite singular attributive of elendig


notesbog

notesbog c (singular definite notesbogen, plural indefinite notesbøger)

notesbogen (definite singular)
notesbøger (indefinite plural)
notesbog (indefinite nominative singular)
notesbogen (definite nominative singular)
notesbøger (indefinite nominative plural)
notesbøgerne (definite nominative plural)
notesbogs (genitive indefinite singular)
notesbogens (definite genitive singular)
notesbøgers (genitive indefinite plural)
notesbøgernes (definite genitive plural)


notesbogs

indefinite genitive singular of notesbog


notebog

notebog c (singular definite notebogen, plural indefinite notebøger)

notebogen (definite singular)
notebøger (indefinite plural)
notebog (indefinite nominative singular)
notebogen (definite nominative singular)
notebøger (indefinite nominative plural)
notebøgerne (definite nominative plural)
notebogs (genitive indefinite singular)
notebogens (definite genitive singular)
notebøgers (genitive indefinite plural)
notebøgernes (definite genitive plural)


såkaldt

såkaldt (neuter såkaldt, plural and definite singular attributive såkaldte)

såkaldt (neuter)
såkaldte (attributive definite singular)
såkaldte (attributive plural)


såkaldte

plural and definite singular attributive of såkaldt


blåsort

blåsort (neuter blåsort, plural and definite singular attributive blåsorte)

blåsort (neuter)
blåsorte (attributive definite singular)
blåsorte (attributive plural)


blåsorte

plural and definite singular attributive of blåsort


højtidelighed

højtidelighed c (singular definite højtideligheden, plural indefinite højtideligheder)

højtideligheden (definite singular)
højtideligheder (indefinite plural)
højtidelighed (indefinite nominative singular)
højtideligheden (definite nominative singular)
højtideligheder (indefinite nominative plural)
højtidelighederne (definite nominative plural)
højtideligheds (genitive indefinite singular)
højtidelighedens (definite genitive singular)
højtideligheders (genitive indefinite plural)
højtidelighedernes (definite genitive plural)


højtideligheds

indefinite genitive singular of højtidelighed


højtidelighedens

definite genitive singular of højtidelighed


højtideligheders

indefinite genitive plural of højtidelighed


højtidelighedernes

definite genitive plural of højtidelighed


bleghed

bleghed c (singular definite blegheden, not used in plural form)

blegheden (definite singular)
bleghed (indefinite nominative singular)
blegheden (definite nominative singular)
blegheds (genitive indefinite singular)
bleghedens (definite genitive singular)


sammenhængende

Dette var den første sammenhængende sætning jeg havde hørt fra ham i flere uger.

This was the first coherent sentence I had heard from him for several weeks.


madlyst

madlyst c (singular definite madlysten, not used in plural form)

madlysten (definite singular)
madlyst (indefinite nominative singular)
madlysten (definite nominative singular)
madlysts (genitive indefinite singular)
madlystens (definite genitive singular)


mørkeblond

mørkeblond (neuter mørkeblondt, plural and definite singular attributive mørkeblonde)

mørkeblondt (neuter)
mørkeblonde (attributive definite singular)
mørkeblonde (attributive plural)


mørkeblonde

plural and definite singular attributive of mørkeblond


uvilje

uvilje c (singular definite uviljen, not used in plural form)

uviljen (definite singular)
uvilje (indefinite nominative singular)
uviljen (definite nominative singular)
uviljes (genitive indefinite singular)
uviljens (definite genitive singular)


forstandig

forstandig (neuter forstandigt, plural and definite singular attributive forstandige, comparative forstandigere, superlative (predicative) forstandigst, superlative (attributive) forstandigste)

forstandigt (neuter)
forstandige (attributive definite singular)
forstandige (attributive plural)
forstandigere (comparative)
forstandigst (predicative superlative)
forstandigste (attributive superlative)


forstandige

plural and definite singular attributive of forstandig


forstandigst

predicative superlative degree of forstandig


forstandigste

attributive superlative degree of forstandig


hvornede

Se dernede! - Hvornede?


hvoroppe

Jeg er heroppe. - Hvoroppe?


bundalvorlig

bundalvorlig (neuter bundalvorligt, plural and definite singular attributive bundalvorlige)

bundalvorligt (neuter)
bundalvorlige (attributive definite singular)
bundalvorlige (attributive plural)


bundalvorlige

plural and definite singular attributive of bundalvorlig


halvkvalt

halvkvalt (neuter halvkvalt, plural and definite singular attributive halvkvalte)

halvkvalt (neuter)
halvkvalte (attributive definite singular)
halvkvalte (attributive plural)

halv (“half”) + kvalt (“strangled, choked”)

af

halvkvalt hulken

(of a word, voice, or similar oral uttering) stifled, choked, not fully enunciated

voice; or similar oral uttering; voice; or similar oral uttering


halvkvalte

plural and definite singular attributive of halvkvalt


stædighed

head

stædighed c (singular definite stædigheden, not used in plural form)

stædigheden (definite singular)
stædighed (indefinite nominative singular)
stædigheden (definite nominative singular)
stædigheds (genitive indefinite singular)
stædighedens (definite genitive singular)


stædigheds

indefinite genitive singular of stædighed


stædige

plural and definite singular attributive of stædig


stædigst

predicative superlative degree of stædig


stædigste

attributive superlative degree of stædig


frygtelig

frygtelig (neuter frygteligt, plural and definite singular attributive frygtelige)

frygteligt (neuter)
frygtelige (attributive definite singular)
frygtelige (attributive plural)
frygtelig (positive)
frygteligere (comparative)
frygteligst (superlative)
frygteligt (positive)
frygtelige (plural positive)
frygteligere (comparative plural)
frygteligst (plural superlative)
frygtelige (positive)
frygteligste (superlative)

From frygte (“to fear”) + -lig. After Middle Low German vruchtelik.

Det var en frygtelig sang. Men alle skrålede løs på den, mens vi marcherede ud over broen mod fastlandet.

2011, Esther Rützou, Filippa og dværgekrigen, Gyldendal A/S, →ISBN:

It was a terrible song. But everyone belted it out, as we marched out across the bridge towards the mainland.

“Båden sejlede ud som aftalt, men det har været et frygteligt uvejr,” blev der svaret.

2013, Øystein Wiik, Slagteren, Art People, →ISBN:

“The boat sailed out as agreed, but the weather has been terrible,” was the answer.


frygtelige

plural and definite singular attributive of frygtelig


frygteligste

attributive superlative degree of frygtelig


frygteligst

predicative superlative degree of frygtelig


skråle

skråle (imperative skrål, infinitive at skråle, present tense skråler, past tense skrålede, perfect tense har skrålet)

skrål (imperative)
at skråle (infinitive)
skråler (present)
skrålede (past)
har skrålet (perfect)

→ Icelandic: skrolla

to bellow, to yell loudly (with connotations of disregard)

to sing loudly and without care (for the execution of the singing and for the surrounding world)


blide

blide c (singular definite bliden, plural indefinite blider)

bliden (definite singular)
blider (indefinite plural)


blide

From Old Norse blíðr, Old High German blidi.

plural and definite singular attributive of blid


sædvanlige

plural and definite singular attributive of sædvanlig


irriterede

plural and definite singular attributive of irriteret


ynkeligst

predicative superlative degree of ynkelig


ynkeligste

attributive superlative degree of ynkelig


medynkvækkende

medynkvækkende (positive)
mere medynkvækkende (comparative)
mest medynkvækkende (superlative)
medynkvækkende (plural positive)
mere medynkvækkende (comparative plural)
mest medynkvækkende (plural superlative)


venlige

plural and definite singular attributive of venlig


venligst

predicative superlative degree of venlig


venligst

Benyt venligst hovedindgangen.


venligste

attributive superlative degree of venlig


elskværdige

plural and definite singular attributive of elskværdig


elskværdigste

attributive superlative degree of elskværdig


elskværdigst

predicative superlative degree of elskværdig


elskværdighed

elskværdighed c (singular definite elskværdigheden, plural indefinite elskværdigheder)

elskværdigheden (definite singular)
elskværdigheder (indefinite plural)
elskværdighed (indefinite nominative singular)
elskværdigheden (definite nominative singular)
elskværdigheder (indefinite nominative plural)
elskværdighederne (definite nominative plural)
elskværdigheds (genitive indefinite singular)
elskværdighedens (definite genitive singular)
elskværdigheders (genitive indefinite plural)
elskværdighedernes (definite genitive plural)

(uncountable) the quality of being nice, amiable


elskværdigheds

indefinite genitive singular of elskværdighed


elskværdighedens

definite genitive singular of elskværdighed


elskværdigheders

indefinite genitive plural of elskværdighed


elskværdighedernes

definite genitive plural of elskværdighed


old-

From Middle Low German olt, old, from Proto-Germanic *aldaz. Cognate with English old, Dutch oud, and German alt. The adjective exists in the Scandinavian languages only in the comparative and superlative, cf. ældre, ældst.

oldtid, oldsag

oldengelsk, oldnordisk


granskningers

indefinite genitive plural of granskning


ligemands

indefinite genitive singular of ligemand


urokkelig

urokkelig (neuter urokkeligt, plural and definite singular attributive urokkelige)

urokkeligt (neuter)
urokkelige (attributive definite singular)
urokkelige (attributive plural)
urokkelig (positive)
urokkeligt (positive)
urokkelige (plural positive)
urokkelige (positive)


urokkelige

plural and definite singular attributive of urokkelig


bolsje

bolsje n (singular definite bolsjet, plural indefinite bolsjer)

bolsjet (definite singular)
bolsjer (indefinite plural)
bolsje (indefinite nominative singular)
bolsjet (definite nominative singular)
bolsjer (indefinite nominative plural)
bolsjerne (definite nominative plural)
bolsjes (genitive indefinite singular)
bolsjets (definite genitive singular)
bolsjers (genitive indefinite plural)
bolsjernes (definite genitive plural)
bolche (alternative)

From Low German Bolltje, diminutive of Boll (“roundish object”), from Proto-Germanic *bullǭ, whence also Danish bolle. Compare the form Bollchen (“hard candy”) in northern colloquial German. Also cognate with Dutch bolletje.


overkrop

overkrop c (singular definite overkroppen, plural indefinite overkroppe)

overkroppen (definite singular)
overkroppe (indefinite plural)
overkrop (indefinite nominative singular)
overkroppen (definite nominative singular)
overkroppe (indefinite nominative plural)
overkroppene (definite nominative plural)
overkrops (genitive indefinite singular)
overkroppens (definite genitive singular)
overkroppes (genitive indefinite plural)
overkroppenes (definite genitive plural)

[ˈɒwɐˌkʰʁ̥ʌb̥]


overkrops

indefinite genitive singular of overkrop


værdige

plural and definite singular attributive of værdig


værdigste

attributive superlative degree of værdig


værdigst

predicative superlative degree of værdig