bolig

bolig c (singular definite boligen, plural indefinite boliger)

boligen (definite singular)
boliger (indefinite plural)
bolig (indefinite nominative singular)
boligen (definite nominative singular)
boliger (indefinite nominative plural)
boligerne (definite nominative plural)
boligs (genitive indefinite singular)
boligens (definite genitive singular)
boligers (genitive indefinite plural)
boligernes (definite genitive plural)

From Old Danish bolek, equivalent to bo (“to live”) + -lig.

Dette søkes gjennomført gjennem et allsidig boligtilbud som gir alle befolkningsgrupper muligheter for å finne en passende bolig i forhold til deres behov og økonomiske evne. Hovedmålet for islandsk boligpolitikk er for det første å fremme ...

1997, Boligpolitik mod segregation, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 45:

Målet er, at udviklingshæmmede skal have bolig, uddannelse, arbejde og fritid som andre. Kort sagt: et liv, der er så nær det normale som muligt. Men hvad med de grænser, som systemet rummer? Grænserne mellem amt og kommune?

1995, Per Holm, Livskvalitet og nye livsformer for udviklingshæmmede: – den udviklingshæmmede i lokalsamfundet, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 39:

Academiets Inspecleurs Bolig med Have. at. B. thegaarden; _ 2 Lærer-Bolig. . " C . En Plads lil Kirkegaardens 'll'dvidelsn 3. Lærer-Bolig med 170W.D. En Begravelse (den sehefiedllte). 4. Stræde til Söen. - I ' -E. Academiets Hovedbygning: 2 ...

1827, Erik Gjørup TAUBER, Udsigt over Soröe Academies Forfatning under Kongerne Christian den Fjerde og Frederich den Tredje, 1623-1665 med Bilag af utrykte Actstykker, etc:

home, residence, dwelling, place where someone lives


akklimatisere

head

akklimatisere (imperative akklimatiser, infinitive at akklimatisere, present tense akklimatiserer, past tense akklimatiserede, perfect tense akklimatiseret)

akklimatiser (imperative)
at akklimatisere (infinitive)
akklimatiserer (present)
akklimatiserede (past)
akklimatiseret (perfect)


papaja

papaja c (singular definite papajaen, plural indefinite papajaer)

papajaen (definite singular)
papajaer (indefinite plural)
papaja (indefinite nominative singular)
papajaen (definite nominative singular)
papajaer (indefinite nominative plural)
papajaerne (definite nominative plural)
papajas (genitive indefinite singular)
papajaens (definite genitive singular)
papajaers (genitive indefinite plural)
papajaernes (definite genitive plural)


omnivor

omnivor (positive)
omnivort (positive)
omnivore (plural positive)
omnivore (positive)


omnivor

omnivor c (singular definite omnivoren, plural indefinite omnivorer)

omnivoren (definite singular)
omnivorer (indefinite plural)

“De er omnivorer,” fortæller jeg hende.

2011, Rum, Politikens Forlag, →ISBN, page 258:

Atter andre, for eksempel hvepse og myrer, er omnivorer – altædende – og æder både ligvæv og andre insekter.

2013, Arne Dahl, Vældige vande, Modtryk, →ISBN:

Others again, such as wasps and ants, are omnivores - all-eating - and eat both dead tissue and other insects.

Der findes dyrearter der er biologiske omnivorer og modsat mennesket ikke er det af kulturelle årsager.

2011, Oliver Rumle Hovmand, Veggieness, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 9:

There are animal species that are biological omnivores and, unlike humans, not for cultural reasons.


i hænde

Composed of i and hænde. The inflection hænde is a fossilized singular dative indefinite form of hånd (“hand”).

Her opbevarede jeg også billeder af filmstjerner, som jeg, efterhånden som de kom mig i hænde, klistrede ind i et album, ...

2015, Albert Steen-Hansen, Som dreng strikkede jeg fodboldstrømper, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 18:

Here, I also kept pictures of film stars, which I, as they came into my possession, glued into an album, ...

Så snart den var dem i hænde, skulle de ride hjem til deres egne riger.

2014, Martin Jensen, Ravneflugt, Klim, →ISBN:

As soon as it was in their possession, they were to ride home to their own realms.


hænde

hænder (active present)
hændes (passive present)
hændte (active past)
hændtes (passive past)
hænde (active infinitive)
hændes (infinitive passive)
hænd (active imperative)
hændende (participle present)
hændt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hænden (gerund participle)

From Old Norse henda, from Proto-Germanic *handijaną (“to seize”), cognate with Swedish hända. Derived from the noun *handuz (“hand”).

1973, Anders Bodelsen, Bevisets stilling, repr. 2011, https://books.google.dk/books?id=l04uwSJPT7sC&pg=PT102

Now, he didn't know what was happening to her, around her and within her, and he didn't know what she was thinking.

Nu vidste han ikke hvad der hændte hende, omkring hende og i hende, og han vidste ikke hvad hun tænkte.

(intransitive) to happen (with or without an indirect object)

Naar der er en Mand iblandt Eder, som ikke er reen for det, som ham kunde hændes om Natten, da skal han gaae ud udenfor Leiren.

When a man among you is not clean because of what might happen to him during the night, he must go outside the camp.

(passive voice or reflexive, obsolete) to happen (with or without an indirect object)

O venlige Nat, | der hænded vor hær det strålende ry!

1891, Niels Møller, Aischylos. Agamemnon, vv. 369-70

O friendly Night, who gave the splendid fame to our army!


hænde

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

only in the fixed expressions af hænde (“off the hands”) and i hænde (“in the hands”).

(obsolete) dative singular indefinite of hånd


hvedebrød

head

hvedebrød n (singular definite hvedebrødet, plural indefinite hvedebrød)

hvedebrødet (definite singular)
hvedebrød (indefinite plural)
hvedebrød (indefinite nominative singular)
hvedebrødet (definite nominative singular)
hvedebrød (indefinite nominative plural)
hvedebrødene (definite nominative plural)
hvedebrøds (genitive indefinite singular)
hvedebrødets (definite genitive singular)
hvedebrøds (genitive indefinite plural)
hvedebrødenes (definite genitive plural)

[ˈʋeːð̠ˠəˌb̥ʁœð̠ˠˀ]


indhold

indhold n (singular definite indholdet, plural indefinite indhold)

indholdet (definite singular)
indhold (indefinite plural)
indhold (indefinite nominative singular)
indholdet (definite nominative singular)
indhold (indefinite nominative plural)
indholdene (definite nominative plural)
indholds (genitive indefinite singular)
indholdets (definite genitive singular)
indholds (genitive indefinite plural)
indholdenes (definite genitive plural)


jihadisme

jihadisme c (singular definite jihadismen, not used in plural form)

jihadismen (definite singular)
jihadisme (indefinite nominative singular)
jihadismen (definite nominative singular)
jihadismes (genitive indefinite singular)
jihadismens (definite genitive singular)


selvmål

selvmål (indefinite nominative singular)
selvmålet (definite nominative singular)
selvmål (indefinite nominative plural)
selvmålene (definite nominative plural)
selvmåls (genitive indefinite singular)
selvmålets (definite genitive singular)
selvmåls (genitive indefinite plural)
selvmålenes (definite genitive plural)


øvrige

plural and definite singular attributive of øvrig


parallelt

[pʰɑɑˈlɛlˀd̥]


parallelt

[pʰɑɑˈlɛlˀd̥]


forseelse

forseelse c (singular definite forseelsen, plural indefinite forseelser)

forseelsen (definite singular)
forseelser (indefinite plural)
forseelse (indefinite nominative singular)
forseelsen (definite nominative singular)
forseelser (indefinite nominative plural)
forseelserne (definite nominative plural)
forseelses (genitive indefinite singular)
forseelsens (definite genitive singular)
forseelsers (genitive indefinite plural)
forseelsernes (definite genitive plural)

From forse + -else. Compare Swedish förseelse.

(criminal law) misdemeanour (UK), misdemeanor (US), minor offence


overholde

overholde (imperative overhold, infinitive at overholde, present tense overholder, past tense overholdt, perfect tense har overholdt)

overhold (imperative)
at overholde (infinitive)
overholder (present)
overholdt (past)
har overholdt (perfect)
overholder (active present)
overholdes (passive present)
overholdt (active past)
overholde (active infinitive)
overholdes (infinitive passive)
overhold (active imperative)
overholdende (participle present)
overholdt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
overholden (gerund participle)

to comply, keep to, respect (e.g. rules)


tydelig

tydelig (neuter tydeligt, plural and definite singular attributive tydelige)

tydeligt (neuter)
tydelige (attributive definite singular)
tydelige (attributive plural)
tydelig (positive)
tydeligere (comparative)
tydeligst (superlative)
tydeligt (positive)
tydelige (plural positive)
tydeligere (comparative plural)
tydeligst (plural superlative)
tydelige (positive)
tydeligste (superlative)


betjene

betjene (imperative betjen, infinitive at betjene, present tense betjener, past tense betjente, perfect tense betjent)

betjen (imperative)
at betjene (infinitive)
betjener (present)
betjente (past)
betjent (perfect)
betjener (active present)
betjenes (passive present)
betjente (active past)
betjentes (passive past)
betjene (active infinitive)
betjenes (infinitive passive)
betjen (active imperative)
betjenende (participle present)
betjent (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
betjenen (gerund participle)

From be- + tjene; after German bedienen.

Coordinate term: operere


bevare

bevare (imperative bevar, infinitive at bevare, present tense bevarer, past tense bevarede, perfect tense har bevaret)

bevar (imperative)
at bevare (infinitive)
bevarer (present)
bevarede (past)
har bevaret (perfect)
bevarer (active present)
bevares (passive present)
bevarede (active past)
bevaredes (passive past)
bevare (active infinitive)
bevares (infinitive passive)
bevar (active imperative)
bevarende (participle present)
bevaret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


bevilge

bevilge (imperative bevilg, present bevilger, past bevilgede, past participle bevilget)

bevilg (imperative)
bevilger (present)
bevilgede (past)
bevilget (participle past)
bevilger (active present)
bevilges (passive present)
bevilgede (active past)
bevilgedes (passive past)
bevilge (active infinitive)
bevilges (infinitive passive)
bevilg (active imperative)
bevilgende (participle present)
bevilget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bevilgen (gerund participle)
bevillige (alternative)

to vote, set aside, (money for a particular purpose)


autoritativ

autoritativ (positive)
autoritativt (positive)
autoritative (plural positive)
autoritative (positive)


tænde

tænde (past tense tændte, past participle tændt)

tændte (past)
tændt (participle past)
tænder (active present)
tændes (passive present)
tændte (active past)
tændtes (passive past)
tænde (active infinitive)
tændes (infinitive passive)
tænd (active imperative)
tændende (participle present)
tændt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tænden (gerund participle)

From Old Danish tændæ, from Proto-Germanic *tandijaną, cognate with Norwegian tenne, Swedish tänna, English tend (dialect) (a different ablaut form in German zünden).

(activate a device, apparatus, artificial light or electrical process): to switch on, turn on

activate a device; apparatus; artificial light or electrical process; activate a device; apparatus; artificial light or electrical process

Omsider lykkedes det ham at tænde for vandhanen.

Eventually he managed to turn on the water tap.

Tænd ikke for gassen endnu!

(release a flow of liquid or gas by rotating a valve or tap): to turn on (generally used with preposition for)


børje

børje (past tense børjede, past participle børjet)

børjede (past)
børjet (participle past)
børjer (active present)
børjes (passive present)
børjede (active past)
børjedes (passive past)
børje (active infinitive)
børjes (infinitive passive)
børj (active imperative)
børjende (participle present)
børjet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
børjen (gerund participle)

From Old Danish byriæ, from Old Norse byrja, from Proto-Germanic *burjaną. Doublet of burde. The word was reintroduced from Swedish börja in the 19th century to replace begynde (a German loanword), but unsuccessfully.


dølge

dølge (past tense dulgte, past participle dulgt)

dulgte (past)
dulgt (participle past)
dølger (active present)
dølges (passive present)
dulgte (active past)
dulgtes (passive past)
dølge (active infinitive)
dølges (infinitive passive)
dølg (active imperative)
dølgende (participle present)
dulgt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
dølgen (gerund participle)

From Old Danish dyliæ, from Old Norse dylja, from Proto-Germanic *duljaną, cognate with Swedish dölja.


økologisk

økologisk (neuter økologisk, plural and definite singular attributive økologiske)

økologisk (neuter)
økologiske (attributive definite singular)
økologiske (attributive plural)
økologisk (positive)
økologiske (plural positive)
økologiske (positive)


frede

frede (imperative fred, infinitive at frede, present tense freder, past tense fredede, perfect tense har fredet)

fred (imperative)
at frede (infinitive)
freder (present)
fredede (past)
har fredet (perfect)
freder (active present)
fredes (passive present)
fredede (active past)
frededes (passive past)
frede (active infinitive)
fredes (infinitive passive)
fred (active imperative)
fredende (participle present)
fredet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
freden (gerund participle)

From Old Norse friða, from Proto-Germanic *friþōną, cognate with Swedish freda, German frieden, Dutch vreden.


betegne

betegne (imperative betegn, present tense betegner, passive betegnes, simple past betegnede, past participle betegnet, present participle betegnende)

betegn (imperative)
betegner (present)
betegnes (passive)
betegnede (past)
betegnet (participle past)
betegnende (participle present)
betegner (active present)
betegnes (passive present)
betegnede (active past)
betegnedes (passive past)
betegne (active infinitive)
betegnes (infinitive passive)
betegn (active imperative)
betegnende (participle present)
betegnet (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
betegnen (gerund participle)

Partly from Middle Low German betekenen.


sværge

sværge (past tense svor or sværgede, past participle svoret or sværget, common attributive svoren, definite or plural attributive svorne)

svor (past)
sværgede (past)
svoret (participle past)
sværget (participle past)
svoren (attributive common participle past)
svorne (attributive definite participle past)
svorne (attributive participle past plural)
sværger (active present)
sværges (passive present)
svor (active past)
sværgede (active past)
svores (passive past)
sværgedes (passive past)
sværge (active infinitive)
sværges (infinitive passive)
sværg (active imperative)
sværgende (participle present)
Term? (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sværgen (gerund participle)

From Old Danish swæriæ, from Old Norse sverja, from Proto-Germanic *swarjaną, cognate with Swedish svär(j)a, English swear, German schwören, Dutch zweren.


sarkastisk

sarkastisk (positive)
sarkastiske (plural positive)
sarkastiske (positive)


antagelig

antagelig (neuter antageligt, plural and definite singular attributive antagelige)

antageligt (neuter)
antagelige (attributive definite singular)
antagelige (attributive plural)
antagelig (positive)
antageligt (positive)
antagelige (plural positive)
antagelige (positive)

acceptable, reasonable, justifiable
(as an adverb) quite a lot

acceptable, reasonable, justifiable
quite a lot


antagelig

Same as above. Compare Swedish antagligen.


æbletræ

æbletræ n (singular definite æbletræet, plural indefinite æbletræer)

æbletræet (definite singular)
æbletræer (indefinite plural)
æbletræ (indefinite nominative singular)
æbletræet (definite nominative singular)
æbletræer (indefinite nominative plural)
æbletræerne (definite nominative plural)
æbletræs (genitive indefinite singular)
æbletræets (definite genitive singular)
æbletræers (genitive indefinite plural)
æbletræernes (definite genitive plural)

[ˈɛːb̥ləˌtˢʁɛːˀ]


brandstation

brandstation c (singular definite brandstationen, plural indefinite brandstationer)

brandstationen (definite singular)
brandstationer (indefinite plural)
brandstation (indefinite nominative singular)
brandstationen (definite nominative singular)
brandstationer (indefinite nominative plural)
brandstationerne (definite nominative plural)
brandstations (genitive indefinite singular)
brandstationens (definite genitive singular)
brandstationers (genitive indefinite plural)
brandstationernes (definite genitive plural)


tilberede

tilberede (imperative tilbered, infinitive at tilberede, present tense tilbereder, past tense tilberedte, perfect tense har tilberedt)

tilbered (imperative)
at tilberede (infinitive)
tilbereder (present)
tilberedte (past)
har tilberedt (perfect)

Hvordan ville du tilberede rabarber?


bevilling

bevilling c (singular definite bevillingen, plural indefinite bevillinger)

bevillingen (definite singular)
bevillinger (indefinite plural)
bevilling (indefinite nominative singular)
bevillingen (definite nominative singular)
bevillinger (indefinite nominative plural)
bevillingerne (definite nominative plural)
bevillings (genitive indefinite singular)
bevillingens (definite genitive singular)
bevillingers (genitive indefinite plural)
bevillingernes (definite genitive plural)

From Middle Low German bewillinge, from bevillen. See bevilge.

a fund. amount (of money) set aside for a particular purpose (by the government etc.)

(uncommon) granting, allocation (act of granting (something))


liberalisme

liberalisme c (singular definite liberalismen, not used in plural form)

liberalismen (definite singular)
liberalisme (indefinite nominative singular)
liberalismen (definite nominative singular)
liberalismes (genitive indefinite singular)
liberalismens (definite genitive singular)


liberalismes

indefinite genitive singular of liberalisme


utydelig

utydelig (neuter utydeligt, plural and definite singular attributive utydelige)

utydeligt (neuter)
utydelige (attributive definite singular)
utydelige (attributive plural)
utydelig (positive)
utydeligere (comparative)
utydeligst (superlative)
utydeligt (positive)
utydelige (plural positive)
utydeligere (comparative plural)
utydeligst (plural superlative)
utydelige (positive)
utydeligste (superlative)


blindtarm

blindtarm c (singular definite blindtarmen, plural indefinite blindtarme)

blindtarmen (definite singular)
blindtarme (indefinite plural)
blindtarm (indefinite nominative singular)
blindtarmen (definite nominative singular)
blindtarme (indefinite nominative plural)
blindtarmene (definite nominative plural)
blindtarms (genitive indefinite singular)
blindtarmens (definite genitive singular)
blindtarmes (genitive indefinite plural)
blindtarmenes (definite genitive plural)

From blind (“blind, dead end”) + tarm (“intestine”).


våge

head

våge c (singular definite vågen, plural indefinite våger)

vågen (definite singular)
våger (indefinite plural)
våge (indefinite nominative singular)
vågen (definite nominative singular)
våger (indefinite nominative plural)
vågerne (definite nominative plural)
våges (genitive indefinite singular)
vågens (definite genitive singular)
vågers (genitive indefinite plural)
vågernes (definite genitive plural)

From Old Norse vǫk, from Proto-Germanic *wakwō, cognate with Norwegian Bokmål våk, Norwegian Nynorsk vok, Swedish vak, German Wake.


våge

From Old Norse vákr, from Proto-Germanic *wanakaz, cognate with Norwegian våk. Maybe related to Lithuanian vãnagas (“hawk”).

buzzard (bird of prey of the genus Buteo)


våge

våge (past tense vågede, past participle våget)

vågede (past)
våget (participle past)
våger (active present)
våges (passive present)
vågede (active past)
vågedes (passive past)
våge (active infinitive)
våges (infinitive passive)
våg (active imperative)
vågende (participle present)
våget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vågen (gerund participle)

From Old Danish waghæ, from Old Norse vaka, from Proto-Germanic *wakāną, cognate with Swedish vaka, English wake, German wachen.

to watch over (with the preposition over)


smøre

smøre (imperative smør, infinitive at smøre, present tense smører, past tense smurte, perfect tense smurt)

smør (imperative)
at smøre (infinitive)
smører (present)
smurte (past)
smurt (perfect)

Inherited from Old Norse smyrja. Cognate with Swedish smörja and English smear

to butter (e.g. bread) with butter or a similar substance


smøre

smøre c (singular definite smøren, plural indefinite smører)

smøren (definite singular)
smører (indefinite plural)
smøre (indefinite nominative singular)
smøren (definite nominative singular)
smører (indefinite nominative plural)
smørerne (definite nominative plural)
smøres (genitive indefinite singular)
smørens (definite genitive singular)
smørers (genitive indefinite plural)
smørernes (definite genitive plural)

lengthy, boring and/or incoherent explanation or presentation


svovl

svovl c or n (singular definite svovlet or svovlen, not used in plural form)

svovlet (definite singular)
svovlen (definite singular)
svovl (indefinite nominative singular)
svovlen (definite nominative singular)
svovlet (definite nominative singular)
svovls (genitive indefinite singular)
svovlens (definite genitive singular)
svovlets (definite genitive singular)

From Middle Low German swavel, from Old Saxon sweval, from Proto-Germanic *sweblaz. Related to Latin sulfur.

Svovlet hentes op fra undergrunden ved at pumpe overophedet vand (125°C) ned gennem borehuller til svovllagene.

2006, Bogen Om Grundstofferne, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 43:

The sulphur is extracted from the underground by pumping overheated water (125°C) down through drilling holes to the sulphur stocks.

Når man strøg svovlstikken mod fx en væg, var gnidningsvarmen nok til at antænde phosphoret, der derefter antændte svovlet.

2007, Kosmos A. Grundbog, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 158:

When one struck the match against e.g. a wall, the friction heat was enough to ignite the phosphorous, which then ignited the sulphur.

Det måtte være svovlen, der lugtede så fælt.

2010, Lotte Garbers, Sicilien sitrer, Rosinante&Co., →ISBN, page 34:

It had to be the sulphur that smelled so badly.

Vi padler i retning af de store brag og lyseksplosionerne, og efter nogle minutter er vi tæt nok på, til at jeg kan dufte svovlen fra røgen og fornemme hvert fyrværkeribrag dybt i mit bryst.

2015, Jessi Kirby, Hvad hjertet ved, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

We paddle in the direction of the great booms and the explosions of light, and after some minutes, we are close enough for me to perceive the pleasant smell of the sulphur in the smoke and each explosion of fireworks deep in my chest.


dødfødsel

dødfødsel c (singular definite dødfødslen, plural indefinite dødfødsler)

dødfødslen (definite singular)
dødfødsler (indefinite plural)
dødfødsel (indefinite nominative singular)
dødfødslen (definite nominative singular)
dødfødsler (indefinite nominative plural)
dødfødslerne (definite nominative plural)
dødfødsels (genitive indefinite singular)
dødfødslens (definite genitive singular)
dødfødslers (genitive indefinite plural)
dødfødslernes (definite genitive plural)

Compound of død (“dead”) + fødsel (“birth”)


indspist

indspist (positive)
indspiste (plural positive)
indspiste (positive)

intimate, clannish, tight, socially exclusive


helbrede

head

helbrede (imperative helbred, infinitive at helbrede, present tense helbreder, past tense helbredte, perfect tense helbredt)

helbred (imperative)
at helbrede (infinitive)
helbreder (present)
helbredte (past)
helbredt (perfect)
helbreder (active present)
helbredes (passive present)
helbredte (active past)
helbredtes (passive past)
helbrede (active infinitive)
helbredes (infinitive passive)
helbred (active imperative)
helbredende (participle present)
helbredt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
helbreden (gerund participle)

[ˈhɛlˌbʁɛðˀə]


helbred

helbred n (singular definite helbredet, not used in plural form)

Nominalisation of an old archaic adjective from Old Danish helbregde (“who is in good health”). From Old Norse heilbrigði. First part is from hel. Last part is related to Old Norse bragð (“moment, deed, advice”) and Old Norse bregða, see Danish bebrejde.


pågå

head

pågå (imperative pågå, infinitive at pågå, present tense pågår, past tense pågik, perfect tense pågået)

pågå (imperative)
at pågå (infinitive)
pågår (present)
pågik (past)
pågået (perfect)
pågår (active present)
pågik (active past)
pågå (active infinitive)
pågå (active imperative)
pågående (participle present)
pågået (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
pågåen (gerund participle)


aramæer

aramæer c (singular definite aramæeren, plural indefinite aramæere)

aramæeren (definite singular)
aramæere (indefinite plural)
aramæer (indefinite nominative singular)
aramæeren (definite nominative singular)
aramæere (indefinite nominative plural)
aramæerne (definite nominative plural)
aramæers (genitive indefinite singular)
aramæerens (definite genitive singular)
aramæeres (genitive indefinite plural)
aramæernes (definite genitive plural)


pinlig

pinlig (neuter pinligt, plural and definite singular attributive pinlige)

pinligt (neuter)
pinlige (attributive definite singular)
pinlige (attributive plural)
pinlig (positive)
pinligere (comparative)
pinligst (superlative)
pinligt (positive)
pinlige (plural positive)
pinligere (comparative plural)
pinligst (plural superlative)
pinlige (positive)
pinligste (superlative)

Equivalent to pine (“torment”) + lig. From Middle Low German pīnlik, cf. German peinlich, which has influenced the semantic development of the Danish word.


pinligst

indefinite singular superlative degree of pinlig


pinligste

inflection of pinlig:
definite singular superlative degree

inflection of pinlig:
plural superlative degree


anskaffe

anskaffe (imperative anskaf, present tense anskaffer, passive anskaffes, simple past and past participle anskaffet or anskaffet, present participle anskaffende)

anskaf (imperative)
anskaffer (present)
anskaffes (passive)
anskaffet (participle past)
anskaffet (past)
anskaffende (participle present)


affære

affære c (singular definite affæren, plural indefinite affærer)

affæren (definite singular)
affærer (indefinite plural)
affære (indefinite nominative singular)
affæren (definite nominative singular)
affærer (indefinite nominative plural)
affærerne (definite nominative plural)
affæres (genitive indefinite singular)
affærens (definite genitive singular)
affærers (genitive indefinite plural)
affærernes (definite genitive plural)


blomstre

blomstre (past tense blomstrede, past participle blomstret)

blomstrede (past)
blomstret (participle past)
blomstrer (active present)
blomstres (passive present)
blomstrede (active past)
blomstre (active infinitive)
blomstres (infinitive passive)
blomstr (active imperative)
blomstrende (participle present)
blomstret (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
blomstren (gerund participle)

Derived from the noun blomst (“flower”). Compare Norwegian blomstre, Swedish blomstra.


blomstrende

en blomstrende økonomi


muddergrøfts

indefinite genitive singular of muddergrøft


muddergrøftens

definite genitive singular of muddergrøft


muddergrøfters

indefinite genitive plural of muddergrøft


kobberrørs

indefinite genitive singular of kobberrør


peberkværns

indefinite genitive singular of peberkværn


peberkværnens

definite genitive singular of peberkværn


peberkværnes

indefinite genitive plural of peberkværn


hvedebrøds

indefinite genitive singular of hvedebrød


hviderussers

indefinite genitive singular of hviderusser


hviderusserens

definite genitive singular of hviderusser


hviderusseres

indefinite genitive plural of hviderusser


transperson

transperson c (singular definite transpersonen, plural indefinite transpersoner)

transpersonen (definite singular)
transpersoner (indefinite plural)
transperson (indefinite nominative singular)
transpersonen (definite nominative singular)
transpersoner (indefinite nominative plural)
transpersonerne (definite nominative plural)
transpersons (genitive indefinite singular)
transpersonens (definite genitive singular)
transpersoners (genitive indefinite plural)
transpersonernes (definite genitive plural)


rørsukkers

indefinite genitive singular of rørsukker


maskinelle

plural and definite singular attributive of maskinel


ozelot

ozelot c (singular definite ozelotten, plural indefinite ozelotter)

ozelotten (definite singular)
ozelotter (indefinite plural)
ozelot (indefinite nominative singular)
ozelotten (definite nominative singular)
ozelotter (indefinite nominative plural)
ozelotterne (definite nominative plural)
ozelots (genitive indefinite singular)
ozelottens (definite genitive singular)
ozelotters (genitive indefinite plural)
ozelotternes (definite genitive plural)


stillestående

stationary (not moving)
stagnant (not evolving)


dødsulykke

dødsulykke c (singular definite dødsulykken, plural indefinite dødsulykker)

dødsulykken (definite singular)
dødsulykker (indefinite plural)
dødsulykke (indefinite nominative singular)
dødsulykken (definite nominative singular)
dødsulykker (indefinite nominative plural)
dødsulykkerne (definite nominative plural)
dødsulykkes (genitive indefinite singular)
dødsulykkens (definite genitive singular)
dødsulykkers (genitive indefinite plural)
dødsulykkernes (definite genitive plural)


stunde

stunde (imperative stund, infinitive at stunde, present tense stunder, past tense stundede, perfect tense stundet)

stund (imperative)
at stunde (infinitive)
stunder (present)
stundede (past)
stundet (perfect)
stunder (active present)
stundede (active past)
stunde (active infinitive)
stund (active imperative)
stundende (participle present)
stundet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
stunden (gerund participle)

From Old Danish stundæ, from Old Norse stunda.

(obsolete) to strive, yearn (for something)

Coordinate term: lakke

det stunder mod enden

(archaic) to be approaching, be coming, be nearing (a time, deadline etc.)


silikat

silikat n (singular definite silikatet, plural indefinite silikater)

silikatet (definite singular)
silikater (indefinite plural)
silikat (indefinite nominative singular)
silikatet (definite nominative singular)
silikater (indefinite nominative plural)
silikaterne (definite nominative plural)
silikats (genitive indefinite singular)
silikatets (definite genitive singular)
silikaters (genitive indefinite plural)
silikaternes (definite genitive plural)


kviksølv

kviksølv n (singular definite kviksølvet, not used in plural form)

kviksølvet (definite singular)
kviksølv (indefinite nominative singular)
kviksølvet (definite nominative singular)
kviksølvs (genitive indefinite singular)
kviksølvets (definite genitive singular)
kviksølver (alternative)
kvægsølv (alternative)
kvæksølv (alternative)

[ˈkʰʋiɡ̊søl]

Compound of kvik + sølv, Calque of Latin argentum vivum.


keramik

keramik c (singular definite keramikken, not used in plural form)

keramikken (definite singular)
keramik (indefinite nominative singular)
keramikken (definite nominative singular)
keramiks (genitive indefinite singular)
keramikkens (definite genitive singular)

From Ancient Greek ἡ κερᾰμῐκὴ τέχνη (hē kerămĭkḕ tékhnē, “the potter’s craft”), from κερᾰμῐκός (kerămĭkós, “of or for pottery, of a potter”).

bor

ἡ κερᾰμῐκὴ τέχνη


mursten

head

mursten c (singular definite murstenen, plural indefinite mursten)

murstenen (definite singular)
mursten (indefinite plural)
mursten (indefinite nominative singular)
murstenen (definite nominative singular)
mursten (indefinite nominative plural)
murstenene (definite nominative plural)
murstens (genitive indefinite singular)
murstenens (definite genitive singular)
murstens (genitive indefinite plural)
murstenenes (definite genitive plural)


sulfat

sulfat n (singular definite sulfatet, plural indefinite sulfater)

sulfatet (definite singular)
sulfater (indefinite plural)
sulfat (indefinite nominative singular)
sulfatet (definite nominative singular)
sulfater (indefinite nominative plural)
sulfaterne (definite nominative plural)
sulfats (genitive indefinite singular)
sulfatets (definite genitive singular)
sulfaters (genitive indefinite plural)
sulfaternes (definite genitive plural)


bæver

bæver c (singular definite bæveren, plural indefinite bævere)

bæveren (definite singular)
bævere (indefinite plural)
bæver (indefinite nominative singular)
bæveren (definite nominative singular)
bævere (indefinite nominative plural)
bæverne (definite nominative plural)
bævers (genitive indefinite singular)
bæverens (definite genitive singular)
bæveres (genitive indefinite plural)
bævernes (definite genitive plural)

From Early Modern Danish bever, from Old Danish biæver, biauær. Influenced by Old Norse bjórr, Middle Low German bēver. Cognate with German Bieber, Latin fiber.


kalksten

kalksten c (singular definite kalkstenen, plural indefinite kalksten)

kalkstenen (definite singular)
kalksten (indefinite plural)
kalksten (indefinite nominative singular)
kalkstenen (definite nominative singular)
kalksten (indefinite nominative plural)
kalkstenene (definite nominative plural)
kalkstens (genitive indefinite singular)
kalkstenens (definite genitive singular)
kalkstens (genitive indefinite plural)
kalkstenenes (definite genitive plural)


monoteist

monoteist c (singular definite monoteisten, plural indefinite monoteister)

monoteisten (definite singular)
monoteister (indefinite plural)
monoteist (indefinite nominative singular)
monoteisten (definite nominative singular)
monoteister (indefinite nominative plural)
monoteisterne (definite nominative plural)
monoteists (genitive indefinite singular)
monoteistens (definite genitive singular)
monoteisters (genitive indefinite plural)
monoteisternes (definite genitive plural)


generelt

Ved lave hastigheder er et legemes kinetiske energi propertionalt til kvadratet på hastigheden, men mere generelt må der tages hensyn til den specielle relativitets konsekvenser.

At low velocities, the kinetic energy of a body is proportional to the square of the velocity, but more generally, the consequences of special relativity must be accounted for.

Mænd er generelt højere end kvinder.


nummerere

nummerere (imperative nummerer, infinitive at nummerere, present tense nummererer, past tense nummererede, perfect tense nummereret)

nummerer (imperative)
at nummerere (infinitive)
nummererer (present)
nummererede (past)
nummereret (perfect)

(transitive) number, assign a number to, label with a number


indebrændt

indebrændt (positive)
indebrændte (plural positive)
indebrændte (positive)

Past participle of the Danish verb indebrænde.

Being filled with frustrations and suppressed aggressions.


på rad

in a row (successively, one after the other)


yde

yde (imperative yd, infinitive at yde, present tense yder, past tense ydede, perfect tense har ydet)

yd (imperative)
at yde (infinitive)
yder (present)
ydede (past)
har ydet (perfect)
yder (active present)
ydes (passive present)
ydede (active past)
ydedes (passive past)
yde (active infinitive)
ydes (infinitive passive)
yd (active imperative)
ydende (participle present)
ydet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
yden (gerund participle)

From Old Norse ýta, from Proto-Germanic *ūtijaną, cognate with Old English ȳtan (“to put out, expel”), derived from the adverb *ūt (“out”).


ydelse

ydelse c (singular definite ydelsen, plural indefinite ydelser)

ydelsen (definite singular)
ydelser (indefinite plural)
ydelse (indefinite nominative singular)
ydelsen (definite nominative singular)
ydelser (indefinite nominative plural)
ydelserne (definite nominative plural)
ydelses (genitive indefinite singular)
ydelsens (definite genitive singular)
ydelsers (genitive indefinite plural)
ydelsernes (definite genitive plural)

[ˈyːð̠ˠəlsə]


seksuel ydelse

[sɛɡ̊suˈɛlˀ ˈyːð̠ˠəlsə]


ufrivillig

ufrivillig (neuter ufrivilligt, plural and definite singular attributive ufrivillige)

ufrivilligt (neuter)
ufrivillige (attributive definite singular)
ufrivillige (attributive plural)

From u (“un-”) + frivillig (“voluntary”), calque of German unfreiwillig.


lydig

lydig (neuter lydigt, plural and definite singular attributive lydige)

lydigt (neuter)
lydige (attributive definite singular)
lydige (attributive plural)
lydig (positive)
lydigt (positive)
lydige (plural positive)
lydige (positive)


ulydig

ulydig (neuter ulydigt, plural and definite singular attributive ulydige)

ulydigt (neuter)
ulydige (attributive definite singular)
ulydige (attributive plural)
ulydig (positive)
ulydigt (positive)
ulydige (plural positive)
ulydige (positive)


fejle

fejle (imperative fejl, infinitive at fejle, present tense fejler, past tense fejlede, perfect tense har fejlet)

fejl (imperative)
at fejle (infinitive)
fejler (present)
fejlede (past)
har fejlet (perfect)

From Low German feilen, from French faillir.

Hvad fejler du?

Jeg fejler ikke noget.

... at fejle næsten hvad som helst andet, end det Stine fejlede.

2009, Stine Lønbæk, Det Forbandede Hemmelige Liv, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 62:

Det må være mærkeligt at være syg og fejle noget, der ikke findes.

2016, Mads-Peder Winther Søby, Digteren mellem linjerne, BoD – Books on Demand, →ISBN:

(chiefly in relative, interrogative or negative contexts) to suffer from (a disease)


tjære

tjære c (singular definite tjæren, not used in plural form)

tjæren (definite singular)
tjære (indefinite nominative singular)
tjæren (definite nominative singular)
tjæres (genitive indefinite singular)
tjærens (definite genitive singular)

From Old Danish tiæræ, from Old Norse tjara, from Proto-Germanic *terwą, cognate with Swedish tjära, English tar, and German Teer.


tjære

tjære (imperative tjær, infinitive at tjære, present tense tjærer, past tense tjærede, perfect tense har tjæret)

tjær (imperative)
at tjære (infinitive)
tjærer (present)
tjærede (past)
har tjæret (perfect)
tjærer (active present)
tjæres (passive present)
tjærede (active past)
tjæredes (passive past)
tjære (active infinitive)
tjæres (infinitive passive)
tjær (active imperative)
tjærende (participle present)
tjæret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tjæren (gerund participle)

Derived from the noun. Compare Swedish tjära, English tar, German teeren. Old Norse tjǫrga is derived from the adjective Old Norse tjǫrugr (“tarred”).


obskøn

obskøn (neuter obskønt, plural and definite singular attributive obskøne)

obskønt (neuter)
obskøne (attributive definite singular)
obskøne (attributive plural)
obskøn (positive)
obskønt (positive)
obskøne (plural positive)
obskøne (positive)

From Latin obscēnus. Compare Italian osceno.


idiotisk

idiotisk (positive)
idiotiske (plural positive)
idiotiske (positive)


diskriminering

diskriminering c (singular definite diskrimineringen, plural indefinite diskrimineringer)

diskrimineringen (definite singular)
diskrimineringer (indefinite plural)
diskriminering (indefinite nominative singular)
diskrimineringen (definite nominative singular)
diskrimineringer (indefinite nominative plural)
diskrimineringerne (definite nominative plural)
diskriminerings (genitive indefinite singular)
diskrimineringens (definite genitive singular)
diskrimineringers (genitive indefinite plural)
diskrimineringernes (definite genitive plural)


græde tørre tårer

/ˈɡrɛːdə ˈtœrə ˈtɔːrər/

[ˈɡ̊ʁaːð̠ˠə ˈtˢɶːɐ ˈtˢɒːɒ]


fiske i rørte vande

fiske i rørte vande (fish in agitated waters)

[ˈfesɡ̊ə i ˈʁɶɐ̯ˀd̥ə ˈʋanə]

fish in troubled waters
fish in troubled waters

fish in troubled waters, to seek to take advantage of a chaotic situation


bogbus

bogbus c (singular definite bogbussen, plural indefinite bogbusser)

bogbussen (definite singular)
bogbusser (indefinite plural)
bogbus (indefinite nominative singular)
bogbussen (definite nominative singular)
bogbusser (indefinite nominative plural)
bogbusserne (definite nominative plural)
bogbus' (genitive indefinite singular)
bogbussens (definite genitive singular)
bogbussers (genitive indefinite plural)
bogbussernes (definite genitive plural)

Som meddelt i Bibliotek 70, 1970:14 har Kerteminde bibliotek, som det første i landet, bestilt en finsk bogbus. Bogbussen leveres fra Kiitokori Oy i maj- juni. Senere pa året kommer der i hvert fald yderligere to finske bogbusser til Danmark .

As mentioned in Bibliotek 70, 1970:14, Kerteminde library has, as the first [library] in the country ordered a Finnish bookmobile. The bookmobile is delivered from Kiitokori Oy in May - June. Later in the year, at least two more bookmobiles will come to Denmark.

For øjeblikket har vi i Nicaragua kun én bogbus - en gave fra Venezuela.

1986, Per Nyeng, Bibliotek 70: Pamflet, →ISBN:

For the moment, we only have one bookmobile in Nicaragua - a gift from Venezuela.

Eller vi ville samle penge ind til en bus og turnere gennem Europa, mens vi drev verdens første bogbus for hemmelige dokumenter.

2011, Dabuek Domscheit-berg, translated by Dennis Meyhoff Brink and Morten Visby, Inside WikiLeaks – Min tid med verdens farligste, Politikens Forlag, →ISBN, page 130:

Or we would collect money for a bus and tour Europe, while running the world's first bookmobile for secret documents.


kynologi

kynologi c (singular definite kynologien, not used in plural form)

kynologien (definite singular)
kynologi (indefinite nominative singular)
kynologien (definite nominative singular)
kynologis (genitive indefinite singular)
kynologiens (definite genitive singular)


kynofobi

kynofobi c (singular definite kynofobien, not used in plural form)

kynofobien (definite singular)
kynofobi (indefinite nominative singular)
kynofobien (definite nominative singular)
kynofobis (genitive indefinite singular)
kynofobiens (definite genitive singular)


kynologis

indefinite genitive singular of kynologi


kynofobis

indefinite genitive singular of kynofobi


intelligentsias

indefinite genitive singular of intelligentsia


hyppig

hyppig (neuter hyppigt, plural and definite singular attributive hyppige)

hyppigt (neuter)
hyppige (attributive definite singular)
hyppige (attributive plural)
hyppig (positive)
hyppigere (comparative)
hyppigst (superlative)
hyppigt (positive)
hyppige (plural positive)
hyppigere (comparative plural)
hyppigst (plural superlative)
hyppige (positive)
hyppigste (superlative)

From Middle Low German hǖpich, cognate with German häufig. Derived from the verb hūpe / Haufen (“heap”), from Proto-Germanic *hūpō. Related to *haupaz (English heap and, via Low German, Danish hob).


hyppige

plural and definite singular attributive of hyppig


hyppigst

predicative superlative degree of hyppig


hyppigste

attributive superlative degree of hyppig


sekterisk

sekterisk (plural and definite singular attributive sekteriske)

sekteriske (attributive definite singular)
sekteriske (attributive plural)
sekterisk (positive)
sekteriske (plural positive)
sekteriske (positive)

sekt + -e- + -isk, from German sektiererisch.


knarr

knarr c (singular definite knarren, plural indefinite knarrer)

knarren (definite singular)
knarrer (indefinite plural)
knarr (indefinite nominative singular)
knarren (definite nominative singular)
knarrer (indefinite nominative plural)
knarrerne (definite nominative plural)
knarrs (genitive indefinite singular)
knarrens (definite genitive singular)
knarrers (genitive indefinite plural)
knarrernes (definite genitive plural)
knor (alternative)
knar (alternative)


sekulær

sekulær (positive)
sekulært (positive)
sekulære (plural positive)
sekulære (positive)


herske

herske (imperative hersk, infinitive at herske, present tense hersker, past tense herskede, perfect tense har hersket)

hersk (imperative)
at herske (infinitive)
hersker (present)
herskede (past)
har hersket (perfect)

Borrowed from Middle Low German herschen, German herrschen, a derivation from noun Danish herre (“master”), German Herr.


hersker

hersker c (singular definite herskeren, plural indefinite herskere)

herskeren (definite singular)
herskere (indefinite plural)


omvende

omvende (imperative omvend, infinitive at omvende, present tense omvender, past tense omvendte, perfect tense har omvendt)

omvend (imperative)
at omvende (infinitive)
omvender (present)
omvendte (past)
har omvendt (perfect)

(transitive, reflexive) to convert to another religion


omvender

omvender c (singular definite omvenderen, plural indefinite omvendere)

omvenderen (definite singular)
omvendere (indefinite plural)
omvender (indefinite nominative singular)
omvenderen (definite nominative singular)
omvendere (indefinite nominative plural)
omvenderne (definite nominative plural)
omvenders (genitive indefinite singular)
omvenderens (definite genitive singular)
omvenderes (genitive indefinite plural)
omvendernes (definite genitive plural)

(obsolete) someone who converts someone to another religion


bæskubber

bæskubber c (singular definite bæskubberen, plural indefinite bæskubbere)

bæskubberen (definite singular)
bæskubbere (indefinite plural)
bæskubber (indefinite nominative singular)
bæskubberen (definite nominative singular)
bæskubbere (indefinite nominative plural)
bæskubberne (definite nominative plural)
bæskubbers (genitive indefinite singular)
bæskubberens (definite genitive singular)
bæskubberes (genitive indefinite plural)
bæskubberenes (definite genitive plural)

[ˈb̥ɛːˀˌsɡ̊ɔb̥ɐ]

(uncommon, derogatory, vulgar slang) homosexual male: poo pirate, turd burglar


karismatisk

karismatisk (neuter karismatisk, plural and definite singular attributive karismatiske)

karismatisk (neuter)
karismatiske (attributive definite singular)
karismatiske (attributive plural)
karismatisk (positive)
karismatiske (plural positive)
karismatiske (positive)


vandbakkelse

vandbakkelse c (singular definite vandbakkelsen, plural indefinite vandbakkelser)

vandbakkelsen (definite singular)
vandbakkelser (indefinite plural)
vandbakkelse (indefinite nominative singular)
vandbakkelsen (definite nominative singular)
vandbakkelser (indefinite nominative plural)
vandbakkelserne (definite nominative plural)
vandbakkelses (genitive indefinite singular)
vandbakkelsens (definite genitive singular)
vandbakkelsers (genitive indefinite plural)
vandbakkelsernes (definite genitive plural)

[ˈʋanˌb̥ɑɡ̊əlsə]


solskoldning

solskoldning c (singular definite solskoldningen, plural indefinite solskoldninger)

solskoldningen (definite singular)
solskoldninger (indefinite plural)
solskoldning (indefinite nominative singular)
solskoldningen (definite nominative singular)
solskoldninger (indefinite nominative plural)
solskoldningerne (definite nominative plural)
solskoldnings (genitive indefinite singular)
solskoldningens (definite genitive singular)
solskoldningers (genitive indefinite plural)
solskoldningernes (definite genitive plural)


jernbanespor

jernbanespor n (singular definite jernbanesporet, plural indefinite jernbanespor)

jernbanesporet (definite singular)
jernbanespor (indefinite plural)
jernbanespor (indefinite nominative singular)
jernbanesporet (definite nominative singular)
jernbanespor (indefinite nominative plural)
jernbanesporene (definite nominative plural)
jernbanespors (genitive indefinite singular)
jernbanesporets (definite genitive singular)
jernbanespors (genitive indefinite plural)
jernbanesporenes (definite genitive plural)

[ˈjæɐ̯nˌb̥æːnəˌsb̥oːˀɐ̯]


infinitesimalregning

infinitesimalregning c (singular definite infinitesimalregningen, not used in plural form)

infinitesimalregningen (definite singular)
infinitesimalregning (indefinite nominative singular)
infinitesimalregningen (definite nominative singular)
infinitesimalregnings (genitive indefinite singular)
infinitesimalregningens (definite genitive singular)

infinitesimal calculus
infinitesimal calculus


soludbrud

soludbrud n (singular definite soludbruddet, plural indefinite soludbrud)

soludbruddet (definite singular)
soludbrud (indefinite plural)
soludbrud (indefinite nominative singular)
soludbruddet (definite nominative singular)
soludbrud (indefinite nominative plural)
soludbruddene (definite nominative plural)
soludbruds (genitive indefinite singular)
soludbruddets (definite genitive singular)
soludbruds (genitive indefinite plural)
soludbruddenes (definite genitive plural)

[ˈsoːlˌuð̠ˠˌb̥ʁuð̠ˠ]


annektering

annektering c (singular definite annekteringen, plural indefinite annekteringer)

annekteringen (definite singular)
annekteringer (indefinite plural)
annektering (indefinite nominative singular)
annekteringen (definite nominative singular)
annekteringer (indefinite nominative plural)
annekteringerne (definite nominative plural)
annekterings (genitive indefinite singular)
annekteringens (definite genitive singular)
annekteringers (genitive indefinite plural)
annekteringernes (definite genitive plural)

[anɛɡ̊ˈtˢeːˀɐ̯eŋ]


kampsport

kampsport c (singular definite kampsporten, not used in plural form)

kampsporten (definite singular)
kampsport (indefinite nominative singular)
kampsporten (definite nominative singular)
kampsports (genitive indefinite singular)
kampsportens (definite genitive singular)

[ˈkʰɑmb̥ˌsb̥ɒːd̥]


salathoved

salathoved n (singular definite salathovedet, plural indefinite salathoveder)

salathovedet (definite singular)
salathoveder (indefinite plural)
salathoved (indefinite nominative singular)
salathovedet (definite nominative singular)
salathoveder (indefinite nominative plural)
salathovederne (definite nominative plural)
salathoveds (genitive indefinite singular)
salathovedets (definite genitive singular)
salathoveders (genitive indefinite plural)
salathovedernes (definite genitive plural)

[saˈlæːˀd̥ˌhoːəð̠ˠ]


bæskubbers

indefinite genitive singular of bæskubber


vandbakkelses

indefinite genitive singular of vandbakkelse


vandbakkelsens

genitive singular definite of vandbakkelse


vandbakkelsers

indefinite genitive plural of vandbakkelse


vandbakkelsernes

definite genitive plural of vandbakkelse


solskoldnings

indefinite genitive singular of solskoldning


solskoldningens

genitive singular definite of solskoldning


solskoldningers

indefinite genitive plural of solskoldning


solskoldningernes

definite genitive plural of solskoldning


jernbanespors

indefinite genitive singular of jernbanespor

definite genitive plural of jernbanespor


jernbanesporets

genitive singular definite of jernbanespor


infinitesimalregningen

definite singular of infinitesimalregning


infinitesimalregnings

indefinite genitive singular of infinitesimalregning


infinitesimalregningens

genitive singular definite of infinitesimalregning


soludbruds

indefinite genitive singular of soludbrud


annekterings

indefinite genitive singular of annektering


annekteringens

genitive singular definite of annektering


annekteringers

indefinite genitive plural of annektering


kampsports

indefinite genitive singular of kampsport


salathoveds

indefinite genitive singular of salathoved


salathovedets

genitive singular definite of salathoved


salathoveders

indefinite genitive plural of salathoved


foragt

foragt c (singular definite foragten, not used in plural form)

foragten (definite singular)
foragt (indefinite nominative singular)
foragten (definite nominative singular)
foragts (genitive indefinite singular)
foragtens (definite genitive singular)

From Middle Low German voracht, from Old Saxon, from Proto-West Germanic *firiahtu, from *firi- (“across, through”) + *ahtu (“attention, consideration”). Cognate with Swedish förakt, German Verachtung.


hemmelighed

head

hemmelighed c (singular definite hemmeligheden, plural indefinite hemmeligheder)

hemmeligheden (definite singular)
hemmeligheder (indefinite plural)
hemmelighed (indefinite nominative singular)
hemmeligheden (definite nominative singular)
hemmeligheder (indefinite nominative plural)
hemmelighederne (definite nominative plural)
hemmeligheds (genitive indefinite singular)
hemmelighedens (definite genitive singular)
hemmeligheders (genitive indefinite plural)
hemmelighedernes (definite genitive plural)


velgørenhed

velgørenhed c (singular definite velgørenheden, not used in plural form)

velgørenheden (definite singular)
velgørenhed (indefinite nominative singular)
velgørenheden (definite nominative singular)
velgørenheds (genitive indefinite singular)
velgørenhedens (definite genitive singular)

From vel ("well") + gøren ("deed") + -hed.


ekskludere

ekskludere (imperative ekskluder, infinitive at ekskludere, present tense ekskluderer, past tense ekskluderede, perfect tense ekskluderet)

ekskluder (imperative)
at ekskludere (infinitive)
ekskluderer (present)
ekskluderede (past)
ekskluderet (perfect)


smørelse

smørelse (indefinite nominative singular)
smørelsen (definite nominative singular)
smørelser (indefinite nominative plural)
smørelserne (definite nominative plural)
smørelses (genitive indefinite singular)
smørelsens (definite genitive singular)
smørelsers (genitive indefinite plural)
smørelsernes (definite genitive plural)


prioritere

prioritere (imperative prioriter, infinitive at prioritere, present tense prioriterer, past tense prioriterede, perfect tense prioriteret)

prioriter (imperative)
at prioritere (infinitive)
prioriterer (present)
prioriterede (past)
prioriteret (perfect)
prioriterer (active present)
prioriteres (passive present)
prioriterede (active past)
prioriteredes (passive past)
prioritere (active infinitive)
prioriteres (infinitive passive)
prioriter (active imperative)
prioriterende (participle present)
prioriteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
prioriteren (gerund participle)

prioritet (“priority”) + -ere. Compare Swedish prioritera, Dutch prioriteren.


tinding

tinding c (singular definite tindingen, plural indefinite tindinger)

tindingen (definite singular)
tindinger (indefinite plural)
tinding (indefinite nominative singular)
tindingen (definite nominative singular)
tindinger (indefinite nominative plural)
tindingerne (definite nominative plural)
tindings (genitive indefinite singular)
tindingens (definite genitive singular)
tindingers (genitive indefinite plural)
tindingernes (definite genitive plural)

at massere sine tindinger


kvantitativ

kvantitativ (neuter kvantitativt, plural and definite singular attributive kvantitative)

kvantitativt (neuter)
kvantitative (attributive definite singular)
kvantitative (attributive plural)


vækkeur

vækkeur n (singular definite vækkeuret, plural indefinite vækkeure)

vækkeuret (definite singular)
vækkeure (indefinite plural)
vækkeur (indefinite nominative singular)
vækkeuret (definite nominative singular)
vækkeure (indefinite nominative plural)
vækkeurene (definite nominative plural)
vækkeurs (genitive indefinite singular)
vækkeurets (definite genitive singular)
vækkeures (genitive indefinite plural)
vækkeurenes (definite genitive plural)


lettet

lettet (plural and definite singular attributive lettede)

lettede (attributive definite singular)
lettede (attributive plural)
lettet (positive)
lettede (plural positive)
lettede (positive)

relieved (freed from stress, worry or discomfort)


vanrøgt

vanrøgt c (singular definite vanrøgten, not used in plural form)

vanrøgten (definite singular)
vanrøgt (indefinite nominative singular)
vanrøgten (definite nominative singular)
vanrøgts (genitive indefinite singular)
vanrøgtens (definite genitive singular)

abuse, mistreatment, esp. of a child or animal


vanskabt

vanskabt (positive)
mere vanskabt (comparative)
mest vanskabt (superlative)
vanskabte (plural positive)
mere vanskabt (comparative plural)
mest vanskabt (plural superlative)
vanskabte (positive)
mest vanskabte (superlative)

van- (“mis-, mal-”) + skabt (“formed, created”)


vanvid

head

vanvid n (singular definite vanviddet, not used in plural form)

From Old Norse vanvit, from van- (“mal-, mis-”) + vit (“sanity, wit”), cognate with Swedish vanvett. By surface analysis, van- + vid. In the modern meaning influenced by (older) German Wahnwitz.


vanære

vanære c (singular definite vanæren, not used in plural form)

vanæren (definite singular)
vanære (indefinite nominative singular)
vanæren (definite nominative singular)
vanæres (genitive indefinite singular)
vanærens (definite genitive singular)

From van- (“mal-, mis-”) + ære (“honour”).


vanære

vanære (imperative vanær, infinitive at vanære, present tense vanærer, past tense vanærede, perfect tense har vanæret)

vanær (imperative)
at vanære (infinitive)
vanærer (present)
vanærede (past)
har vanæret (perfect)
vanærer (active present)
vanæres (passive present)
vanærede (active past)
vanæredes (passive past)
vanære (active infinitive)
vanæres (infinitive passive)
vanær (active imperative)
vanærende (participle present)
vanæret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vanæren (gerund participle)


drøbel

drøbel c (singular definite drøbelen or drøblen, plural indefinite drøbler)

drøbelen (definite singular)
drøblen (definite singular)
drøbler (indefinite plural)
drøbel (indefinite nominative singular)
drøbelen (definite nominative singular)
drøblen (definite nominative singular)
drøbler (indefinite nominative plural)
drøblerne (definite nominative plural)
drøbels (genitive indefinite singular)
drøbelens (definite genitive singular)
drøblens (definite genitive singular)
drøblers (genitive indefinite plural)
drøblernes (definite genitive plural)

[ˈd̥ʁœʊ̯ˀəl]

From Old Danish drypæl, diminutive of dropæ.


snusket

snusket (positive)
snuskede (plural positive)
snuskede (positive)


portefølje

portefølje c (singular definite porteføljen, plural indefinite porteføljer)

porteføljen (definite singular)
porteføljer (indefinite plural)
portefølje (indefinite nominative singular)
porteføljen (definite nominative singular)
porteføljer (indefinite nominative plural)
porteføljerne (definite nominative plural)
porteføljes (genitive indefinite singular)
porteføljens (definite genitive singular)
porteføljers (genitive indefinite plural)
porteføljernes (definite genitive plural)

(finance) portfolio (the group of investments and other assets held by an investor)

(politics) portfolio (the post and the responsibilities of a cabinet minister or other head of a government department)

(dated) portfolio (a case for carrying papers, drawings, photographs, maps and other flat documents)


metaforisk

metaforisk (plural and definite singular attributive metaforiske)

metaforiske (attributive definite singular)
metaforiske (attributive plural)
metaforisk (positive)
metaforiske (plural positive)
metaforiske (positive)


vakte

past participle definite singular of vække


svigte

svigte (imperative svigt, infinitive at svigte, present tense svigter, past tense svigtede, perfect tense har svigtet)

svigt (imperative)
at svigte (infinitive)
svigter (present)
svigtede (past)
har svigtet (perfect)
svigter (active present)
svigtes (passive present)
svigtede (active past)
svigtedes (passive past)
svigte (active infinitive)
svigtes (infinitive passive)
svigt (active imperative)
svigtende (participle present)
svigtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
svigten (gerund participle)

From Middle Low German swichten (“to yield”), cognate with Dutch zwichten (“to yield”), Middle High German swiften (“to silence”), and German beschwichtigen (“to conciliate”) (with Low German -cht-). These verbs are derived from the adjective Proto-Germanic *swiftaz (“moving”) (hence English swift), which is related to the verb *swībaną (“to move, sweep”) (hence Gothic 𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽 (sweiban, “cease”)).


antagelse

head

antagelse c (singular definite antagelsen, plural indefinite antagelser)

antagelsen (definite singular)
antagelser (indefinite plural)
antagelse (indefinite nominative singular)
antagelsen (definite nominative singular)
antagelser (indefinite nominative plural)
antagelserne (definite nominative plural)
antagelses (genitive indefinite singular)
antagelsens (definite genitive singular)
antagelsers (genitive indefinite plural)
antagelsernes (definite genitive plural)


selvstyre

selvstyre (indefinite nominative singular)
selvstyret (definite nominative singular)
selvstyres (genitive indefinite singular)
selvstyrets (definite genitive singular)


statsløs

statsløs (neuter statsløst, plural and definite singular attributive statsløse)

statsløst (neuter)
statsløse (attributive definite singular)
statsløse (attributive plural)
statsløs (positive)
statsløst (positive)
statsløse (plural positive)
statsløse (positive)


vedrørende

[ˈʋeðˌʁɶˀɐnə]

[ˈʋeðˌʁɶɐ̯ˀnə]


vedrørende

[ˈʋeðˌʁɶˀɐnə]

[ˈʋeðˌʁɶɐ̯ˀnə]


ligeglad

ligeglad (neuter ligeglad, plural and definite singular attributive ligeglade, comparative mere ligeglad, superlative (predicative) mest ligeglad, superlative (attributive) mest ligeglade)

ligeglad (neuter)
ligeglade (attributive definite singular)
ligeglade (attributive plural)
mere ligeglad (comparative)
mest ligeglad (predicative superlative)
mest ligeglade (attributive superlative)

[ˈliːəˌɡ̊lað̠ˠ]

Jeg er fuldstændig ligeglad.


vi ses

Similar to Norwegian Nynorsk vi sest, Faroese vit síggjast, Norwegian Bokmål vi sees and Swedish vi ses


selv tak

Tak fordi du kom. / Selv tak.


bekvem

bekvem (neuter bekvemt, plural and definite singular attributive bekvemme)

bekvemt (neuter)
bekvemme (attributive definite singular)
bekvemme (attributive plural)
bekvem (positive)
bekvemmere (comparative)
bekvemmest (superlative)
bekvemt (positive)
bekvemme (plural positive)
bekvemmere (comparative plural)
bekvemmest (plural superlative)
bekvemme (positive)
bekvemmeste (superlative)

From Middle Low German bequēme, bequāme ("appropriate", "functional", "obedient", "comfortable"), related to German bequem and Dutch bekwaam.

Forestillingen er bekvem. Den er bekvem for maleriets ulykkelige elskere, fordi den tilbyder et kunsthistorisk velbeskrevet rum, men den er tillige bekvem for maleriets fjender (...)

2009, Poul Erik Tøjner, Per Kirkeby: maleri, page 108:

The idea is convenient. It is convenient for the unhappy admirers of the painting, as it offers an art-historically well-described dimension, but it is also convenient for the haters of the painting (...)

At den evolutionistiske tænkemåde var bekvem, og måske ekstra bekvem for en kolonimagt som England, er ikke vanskeligt at se (...)

2010, Tove Tybjerg, Religionsforskningen før og nu, 1st volume, page 114:

That the evolutionary way of thinking was convenient, and perhaps particularly convenient to a colonial power such as England, is not difficult to see (...)


havørn

havørn c (singular definite havørnen, plural indefinite havørne)

havørnen (definite singular)
havørne (indefinite plural)
havørn (indefinite nominative singular)
havørnen (definite nominative singular)
havørne (indefinite nominative plural)
havørnene (definite nominative plural)
havørns (genitive indefinite singular)
havørnens (definite genitive singular)
havørnes (genitive indefinite plural)
havørnenes (definite genitive plural)

[ˈhɑwˌɶɐ̯ːˀn]


timian

timian c (singular definite timianen, plural indefinite timianer)

timianen (definite singular)
timianer (indefinite plural)
timian (indefinite nominative singular)
timianen (definite nominative singular)
timianer (indefinite nominative plural)
timianerne (definite nominative plural)
timians (genitive indefinite singular)
timianens (definite genitive singular)
timianers (genitive indefinite plural)
timianernes (definite genitive plural)


kurere

kurere (imperative kurer, infinitive at kurere, present tense kurerer, past tense kurerede, perfect tense kureret)

kurer (imperative)
at kurere (infinitive)
kurerer (present)
kurerede (past)
kureret (perfect)
kurerer (active present)
kureres (passive present)
kurerede (active past)
kureredes (passive past)
kurere (active infinitive)
kureres (infinitive passive)
kurer (active imperative)
kurerende (participle present)
kureret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kureren (gerund participle)


skamme

skamme (imperative skam, infinitive at skamme, present tense skammer, past tense skammede, perfect tense har skammet)

skam (imperative)
at skamme (infinitive)
skammer (present)
skammede (past)
har skammet (perfect)
skammer (active present)
skammes (passive present)
skammede (active past)
skammedes (passive past)
skamme (active infinitive)
skammes (infinitive passive)
skam (active imperative)
skammende (participle present)
skammet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skammen (gerund participle)

From Old Norse skamma, from Proto-Germanic *skamāną, cognate with English shame, Dutch schamen, Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰𐌽 (skaman).

Skam dig!

Saa maatte Byfogden sende Bud efter hendes Farbroder, Niels Nielsen, som skammede hende til at gaae hjem.

1845, J. R. Hübertz, Aktstykker vedkommende Staden og Stiftet Aarhus, page 231:

Then the bailiff had to send for her paternal uncle, Niels Nielsen, who shamed her into going home.

Han var kommet her til Hôtel de Flandres, fordi Landon havde skammet ham til at besøge sin far.

2013, Diane Gaston, Ærens kamp mod lidenskaben, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

He had come here to Hôtel de Flandres, because Landon had shamed him into visiting his father.

Jeg så ham direkte i øjnene og skammede ham til at indse at det kun var et udvalgt mindretal af de mange der boede i paladset, som faktisk blev beskyttet.

2014, Kiera Cass, The Selection #1: Udvælgelsen, Tellerup A/S, →ISBN:

I looked him directly in the eyes and shamed him into realizing that it was only a select minority of the many that lived within the palace that were actually protected.

(rare, transitive) to convince someone into doing something by making them feel shame


mindreårig

mindreårig (neuter mindreårigt, plural and definite singular attributive mindreårige)

mindreårigt (neuter)
mindreårige (attributive definite singular)
mindreårige (attributive plural)
mindreårig (positive)
mindreårigt (positive)
mindreårige (plural positive)
mindreårige (positive)


nævner

nævner c (singular definite nævneren, plural indefinite nævnere)

nævneren (definite singular)
nævnere (indefinite plural)
nævner (indefinite nominative singular)
nævneren (definite nominative singular)
nævnere (indefinite nominative plural)
nævnerne (definite nominative plural)
nævners (genitive indefinite singular)
nævnerens (definite genitive singular)
nævneres (genitive indefinite plural)
nævnerenes (definite genitive plural)


forsømthed

forsømthed (indefinite nominative singular)
forsømtheden (definite nominative singular)
forsømtheds (genitive indefinite singular)
forsømthedens (definite genitive singular)

Ituslåede vinduer, stoppet med klude, og døre, der var repareret med uhøvlet pakkassetræ forlenede husene med fattigdommens forsømthed og ligegyldighed.

1951, Tage Nissen, Landet på verdens bagside: rejseskildringer fra Chile, page 68:

Smashed windows stuffed with rags and doors repaired with unplaned crate wood endowed the houses with the neglect and apathy of poverty.

Den forsømthed, Forsfält havde talt om, så han ingen spor af. Dagligstuen havde en sofagruppe, som så ud til at være næsten ubrugt.

Of the neglect, of which Forsfält had spoken, he saw no trace. The living room had a sofa set which appeared to be almost unused.


forståelige

plural and definite singular attributive of forståelig


mytologisk

mytologisk (positive)
mytologiske (plural positive)
mytologiske (positive)

Enhjørningen er et mytologisk væsen.


metafysisk

metafysisk (positive)
metafysiske (plural positive)
metafysiske (positive)


ubetydelig

ubetydelig (neuter ubetydeligt, plural and definite singular attributive ubetydelige)

ubetydeligt (neuter)
ubetydelige (attributive definite singular)
ubetydelige (attributive plural)
ubetydelig (positive)
ubetydeligere (comparative)
ubetydeligst (superlative)
ubetydeligt (positive)
ubetydelige (plural positive)
ubetydeligere (comparative plural)
ubetydeligst (plural superlative)
ubetydelige (positive)
ubetydeligste (superlative)


mangfoldig

mangfoldig (neuter mangfoldigt, plural and definite singular attributive mangfoldige, comparative mangfoldigere, superlative (predicative) mangfoldigst, superlative (attributive) mangfoldigste)

mangfoldigt (neuter)
mangfoldige (attributive definite singular)
mangfoldige (attributive plural)
mangfoldigere (comparative)
mangfoldigst (predicative superlative)
mangfoldigste (attributive superlative)


empirisk

empirisk (neuter empirisk, plural and definite singular attributive empiriske)

empirisk (neuter)
empiriske (attributive definite singular)
empiriske (attributive plural)


empiriske

plural and definite singular attributive of empirisk


urealistisk

urealistisk (positive)
urealistiske (plural positive)
urealistiske (positive)


blotte

blotte (imperative blot, infinitive at blotte, present tense blotter, past tense blottede, perfect tense har blottet)

blot (imperative)
at blotte (infinitive)
blotter (present)
blottede (past)
har blottet (perfect)

From Middle Low German blōten, derived from blōt (“bare”), from Old Saxon *blōt, from Proto-Germanic *blautaz. See also Danish blot, and in a similar sense German entblößen.

(reflexive) to blunder, give oneself away

(reflexive) to expose oneself (as an act of exhibitionism)


blotte

See the etymology of the corresponding lemma form.


tåle

head

tåle (past tense tålte, past participle tålt)

tålte (past)
tålt (participle past)
tåler (active present)
tåles (passive present)
tålte (active past)
tåltes (passive past)
tåle (active infinitive)
tåles (infinitive passive)
tål (active imperative)
tålende (participle present)
tålt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tålen (gerund participle)

From Old Norse þola, from Proto-Germanic *þulāną, cognate with English thole.

to put up with, bear, endure, stand, tolerate


klimaændring

klimaændring c (singular definite klimaændringen, plural indefinite klimaændringer)

klimaændringen (definite singular)
klimaændringer (indefinite plural)
klimaændring (indefinite nominative singular)
klimaændringen (definite nominative singular)
klimaændringer (indefinite nominative plural)
klimaændringerne (definite nominative plural)
klimaændrings (genitive indefinite singular)
klimaændringens (definite genitive singular)
klimaændringers (genitive indefinite plural)
klimaændringernes (definite genitive plural)


klimaforandring

klimaforandring c (singular definite klimaforandringen, plural indefinite klimaforandringer)

klimaforandringen (definite singular)
klimaforandringer (indefinite plural)
klimaforandring (indefinite nominative singular)
klimaforandringen (definite nominative singular)
klimaforandringer (indefinite nominative plural)
klimaforandringerne (definite nominative plural)
klimaforandrings (genitive indefinite singular)
klimaforandringens (definite genitive singular)
klimaforandringers (genitive indefinite plural)
klimaforandringernes (definite genitive plural)


sympatisør

sympatisør c (singular definite sympatisøren, plural indefinite sympatisører)

sympatisøren (definite singular)
sympatisører (indefinite plural)
sympatisør (indefinite nominative singular)
sympatisøren (definite nominative singular)
sympatisører (indefinite nominative plural)
sympatisørerne (definite nominative plural)
sympatisørs (genitive indefinite singular)
sympatisørens (definite genitive singular)
sympatisørers (genitive indefinite plural)
sympatisørernes (definite genitive plural)


valgdag

valgdag c (singular definite valgdagen, plural indefinite valgdage)

valgdagen (definite singular)
valgdage (indefinite plural)
valgdag (indefinite nominative singular)
valgdagen (definite nominative singular)
valgdage (indefinite nominative plural)
valgdagene (definite nominative plural)
valgdags (genitive indefinite singular)
valgdagens (definite genitive singular)
valgdages (genitive indefinite plural)
valgdagenes (definite genitive plural)

(politics) election day, polling day (the day an election is held)


våbenhvile

våbenhvile c (singular definite våbenhvilen, plural indefinite våbenhviler)

våbenhvilen (definite singular)
våbenhviler (indefinite plural)
våbenhvile (indefinite nominative singular)
våbenhvilen (definite nominative singular)
våbenhviler (indefinite nominative plural)
våbenhvilerne (definite nominative plural)
våbenhviles (genitive indefinite singular)
våbenhvilens (definite genitive singular)
våbenhvilers (genitive indefinite plural)
våbenhvilernes (definite genitive plural)


upassende

inappropriate, improper, unsuitable, unbecoming, unseemly


afsked

afsked c (singular definite afskeden, plural indefinite afskeder)

afskeden (definite singular)
afskeder (indefinite plural)
afsked (indefinite nominative singular)
afskeden (definite nominative singular)
afskeder (indefinite nominative plural)
afskederne (definite nominative plural)
afskeds (genitive indefinite singular)
afskedens (definite genitive singular)
afskeders (genitive indefinite plural)
afskedernes (definite genitive plural)

[ˈɑʊ̯ˌsɡ̊eð̠ˠˀ]

From Middle Low German afschet (compare German Abschied).

Sørgmodigt tog de afsked på trappen.

They sadly took their farewell on the stairs.

Han tog afsked fra sit arbejde.

Eftersom han selv har taget sin afsked, kan det imidlertid ikke lade sig gøre, men da han angiveligt har været en anerkendt arbejder erklærer Burmeister, at han "personlig ville yde Mollerup en Gave"

2010, Niels Jul Nielsen, Virksomhed og arbejdsliv, page 220:

However, since he has himself taken his leave, it is impossible, but because he has purportedly been an esteemed worker, Burmeister proclaims, that he "would personally bestow a gift upon Mollerup"


bonderøv

bonderøv c (singular definite bonderøven, plural indefinite bonderøve)

bonderøven (definite singular)
bonderøve (indefinite plural)
bonderøv (indefinite nominative singular)
bonderøven (definite nominative singular)
bonderøve (indefinite nominative plural)
bonderøvene (definite nominative plural)
bonderøvs (genitive indefinite singular)
bonderøvens (definite genitive singular)
bonderøves (genitive indefinite plural)
bonderøvenes (definite genitive plural)

Nete havde i den grad syntes, at han var en bonderøv. Han gik på lærerseminariet i Haslev, han var uden kæreste, og han så ikke ud, som om han var blevet klippet, siden hun var flyttet efter deres sommer sammen.

2009, Lotte Garbers, Prøverummet, page 105:

Nete had certainly thought that he was a boor. He attended the teacher school in Haslev, he had no lover, and he did no appear to have had a haircut since she had moved away after their summer together.

"Hjørring? Ha! Der kommer bonderøvene fra."

"Hjørring? Ha! That's where the boors come from."

(vulgar, derogatory) boor, bumpkin, redneck


immunitet

immunitet c (singular definite immuniteten, plural indefinite immuniteter)

immuniteten (definite singular)
immuniteter (indefinite plural)
immunitet (indefinite nominative singular)
immuniteten (definite nominative singular)
immuniteter (indefinite nominative plural)
immuniteterne (definite nominative plural)
immunitets (genitive indefinite singular)
immunitetens (definite genitive singular)
immuniteters (genitive indefinite plural)
immuniteternes (definite genitive plural)


bøjle

bøjle c (singular definite bøjlen, plural indefinite bøjler)

bøjlen (definite singular)
bøjler (indefinite plural)
bøjle (indefinite nominative singular)
bøjlen (definite nominative singular)
bøjler (indefinite nominative plural)
bøjlerne (definite nominative plural)
bøjles (genitive indefinite singular)
bøjlens (definite genitive singular)
bøjlers (genitive indefinite plural)
bøjlernes (definite genitive plural)

Norwegian Bokmål: bøyle

→ Norwegian Nynorsk: bøyle

From Old Danish byghil, bøgel, from Old Norse bygill, from Proto-Germanic *bugilaz, cognate with Norwegian Nynorsk bygel, Swedish bygel, German Bügel. Derived from the verb *beuganą (“to bow”).

Hæng venligst disse skjorter på bøjler.

Han fik bøjle på som 13-årig.


søjle

søjle c (singular definite søjlen, plural indefinite søjler)

søjlen (definite singular)
søjler (indefinite plural)
søjle (indefinite nominative singular)
søjlen (definite nominative singular)
søjler (indefinite nominative plural)
søjlerne (definite nominative plural)
søjles (genitive indefinite singular)
søjlens (definite genitive singular)
søjlers (genitive indefinite plural)
søjlernes (definite genitive plural)

Borrowed from German Säule, from Proto-Germanic *sūliz, cognate with English sile (dialectal), Gothic 𐍃𐌰𐌿𐌻𐍃 (sauls), Old Norse súl, súla. Doublet of sule.

Disse søjler rejstes af Knud.

a pillar (a vertical beam supporting a roof)

Søjler af himmelsk lys fremkom, og fra deres midter hørtes lyden af harpemusik.

Beams of heavenly light appeared, and from their mids was heard the sound of harps.

by extension, any formation in or approximating the shape of a vertical cylinder


tøjle

tøjle c (singular definite tøjlen, plural indefinite tøjler)

tøjlen (definite singular)
tøjler (indefinite plural)
tøjle (indefinite nominative singular)
tøjlen (definite nominative singular)
tøjler (indefinite nominative plural)
tøjlerne (definite nominative plural)
tøjles (genitive indefinite singular)
tøjlens (definite genitive singular)
tøjlers (genitive indefinite plural)
tøjlernes (definite genitive plural)

From Old Danish tyghel, from Old Norse tygill, from Proto-Germanic *tugilaz.

(figuratively) anything used to restrain or regulate

a rein
anything used to restrain or regulate


tøjle

tøjle (imperative tøjl, infinitive at tøjle, present tense tøjler, past tense tøjlede, perfect tense har tøjlet)

tøjl (imperative)
at tøjle (infinitive)
tøjler (present)
tøjlede (past)
har tøjlet (perfect)

Han tøjlede sig.

Hun tøjlede hesten til en pæl.


isolering

isolering c (singular definite isoleringen, plural indefinite isoleringer)

isoleringen (definite singular)
isoleringer (indefinite plural)
isolering (indefinite nominative singular)
isoleringen (definite nominative singular)
isoleringer (indefinite nominative plural)
isoleringerne (definite nominative plural)
isolerings (genitive indefinite singular)
isoleringens (definite genitive singular)
isoleringers (genitive indefinite plural)
isoleringernes (definite genitive plural)


fortrolig

fortrolig (neuter fortroligt, plural and definite singular attributive fortrolige, comparative fortroligere, superlative (predicative) fortroligst, superlative (attributive) fortroligste)

fortroligt (neuter)
fortrolige (attributive definite singular)
fortrolige (attributive plural)
fortroligere (comparative)
fortroligst (predicative superlative)
fortroligste (attributive superlative)

De informationer er fortrolige.


fortrolige

plural and definite singular attributive of fortrolig


natronet

Natronet, som er bleven bestemt med den største Nøiagtighed, findes i saa ringe Mængde i de forskjellige Organer, at det kan antages ikke at spille nogen Rolle ved Humlens Udvikling.

1873, Tidsskrift for physik og chemi samt disse videnskabers anvendelse, page 23:

Derfor fremskyndes Amalgamationen ved de krystallinske Salte ogsaa noget, naar de med en Glasstang trykkes fast mod Guldet, inden Natronet tilsættes; i saa Fald kan den ogsaa ved dem indtræde efter faa Sekunder.

1884, Oversigt over indretning og drift af vandvaerker:


alkalisk

alkalisk (positive)
alkaliske (plural positive)
alkaliske (positive)


rødlos

rødlos c (singular definite rødlossen, plural indefinite rødlosser)

rødlossen (definite singular)
rødlosser (indefinite plural)
rødlos (indefinite nominative singular)
rødlossen (definite nominative singular)
rødlosser (indefinite nominative plural)
rødlosserne (definite nominative plural)
rødlos' (genitive indefinite singular)
rødlossens (definite genitive singular)
rødlossers (genitive indefinite plural)
rødlossernes (definite genitive plural)


horehus

horehus n (singular definite horehuset, plural indefinite horehuse)

horehuset (definite singular)
horehuse (indefinite plural)
horehus (indefinite nominative singular)
horehuset (definite nominative singular)
horehuse (indefinite nominative plural)
horehusene (definite nominative plural)
horehus' (genitive indefinite singular)
horehusets (definite genitive singular)
horehuses (genitive indefinite plural)
horehusenes (definite genitive plural)

(historical or informal) brothel, whorehouse


stegepande

stegepande c (singular definite stegepanden, plural indefinite stegepander)

stegepanden (definite singular)
stegepander (indefinite plural)
stegepande (indefinite nominative singular)
stegepanden (definite nominative singular)
stegepander (indefinite nominative plural)
stegepanderne (definite nominative plural)
stegepandes (genitive indefinite singular)
stegepandens (definite genitive singular)
stegepanders (genitive indefinite plural)
stegepandernes (definite genitive plural)

[ˈsd̥ɑːɪˌpʰanə]


kloakdyr

kloakdyr n (singular definite kloakdyret, plural indefinite kloakdyr)

kloakdyret (definite singular)
kloakdyr (indefinite plural)
kloakdyr (indefinite nominative singular)
kloakdyret (definite nominative singular)
kloakdyr (indefinite nominative plural)
kloakdyrene (definite nominative plural)
kloakdyrs (genitive indefinite singular)
kloakdyrets (definite genitive singular)
kloakdyrs (genitive indefinite plural)
kloakdyrenes (definite genitive plural)

[kl̥oˈɑɡ̊ˌd̥yɐ̯ˀ]


bilvask

bilvask c (singular definite bilvasken, plural indefinite bilvaske)

bilvasken (definite singular)
bilvaske (indefinite plural)
bilvask (indefinite nominative singular)
bilvasken (definite nominative singular)
bilvaske (indefinite nominative plural)
bilvaskene (definite nominative plural)
bilvasks (genitive indefinite singular)
bilvaskens (definite genitive singular)
bilvaskes (genitive indefinite plural)
bilvaskenes (definite genitive plural)

[ˈb̥iːlˌʋasɡ̊]


sikkerhedsvagt

sikkerhedsvagt c (singular definite sikkerhedsvagten, plural indefinite sikkerhedsvagter)

sikkerhedsvagten (definite singular)
sikkerhedsvagter (indefinite plural)
sikkerhedsvagt (indefinite nominative singular)
sikkerhedsvagten (definite nominative singular)
sikkerhedsvagter (indefinite nominative plural)
sikkerhedsvagterne (definite nominative plural)
sikkerhedsvagts (genitive indefinite singular)
sikkerhedsvagtens (definite genitive singular)
sikkerhedsvagters (genitive indefinite plural)
sikkerhedsvagternes (definite genitive plural)

[ˈseɡ̊ɐheðˠsˌʋɑɡ̊d̥]


jævnstrøm

jævnstrøm c (singular definite jævnstrømmen, not used in plural form)

jævnstrømmen (definite singular)
jævnstrøm (indefinite nominative singular)
jævnstrømmen (definite nominative singular)
jævnstrøms (genitive indefinite singular)
jævnstrømmens (definite genitive singular)

[ˈjɛʊ̯nˌsd̥ʁɶmˀ]

jævn (“even, constant”) + strøm (“stream, electricity”)


stinkdyr

head

stinkdyr n (singular definite stinkdyret, plural indefinite stinkdyr)

stinkdyret (definite singular)
stinkdyr (indefinite plural)
stinkdyr (indefinite nominative singular)
stinkdyret (definite nominative singular)
stinkdyr (indefinite nominative plural)
stinkdyrene (definite nominative plural)
stinkdyrs (genitive indefinite singular)
stinkdyrets (definite genitive singular)
stinkdyrs (genitive indefinite plural)
stinkdyrenes (definite genitive plural)

[ˈsd̥eŋɡ̊ˌd̥yɐ̯ˀ]


ahornsirup

ahornsirup c (singular definite ahornsiruppen, not used in plural form)

ahornsiruppen (definite singular)
ahornsirup (indefinite nominative singular)
ahornsiruppen (definite nominative singular)
ahornsirups (genitive indefinite singular)
ahornsiruppens (definite genitive singular)

[ˈahoɐ̯nˌsiːˀʁɔb̥]


røgalarm

røgalarm c (singular definite røgalarmen, plural indefinite røgalarmer)

røgalarmen (definite singular)
røgalarmer (indefinite plural)
røgalarm (indefinite nominative singular)
røgalarmen (definite nominative singular)
røgalarmer (indefinite nominative plural)
røgalarmerne (definite nominative plural)
røgalarms (genitive indefinite singular)
røgalarmens (definite genitive singular)
røgalarmers (genitive indefinite plural)
røgalarmernes (definite genitive plural)

[ˈʁʌɪ̯aˌlɑːˀm]


domkirke

domkirke c (singular definite domkirken, plural indefinite domkirker)

domkirken (definite singular)
domkirker (indefinite plural)
domkirke (indefinite nominative singular)
domkirken (definite nominative singular)
domkirker (indefinite nominative plural)
domkirkerne (definite nominative plural)
domkirkes (genitive indefinite singular)
domkirkens (definite genitive singular)
domkirkers (genitive indefinite plural)
domkirkernes (definite genitive plural)

[ˈd̥ʌmˌkʰiɐ̯ɡ̊ə]

From dom (“cathedral”) + kirke (“church”).


kirkelig

kirkelig (neuter singular kirkeligt, definite singular and plural kirkelige)

kirkeligt (neuter singular)
kirkelige (definite plural singular)


chilensk

chilensk (positive)
chilenske (plural positive)
chilenske (positive)

Chilean (relating to Chile and Chileans)


dominikansk

dominikansk (positive)
dominikanske (plural positive)
dominikanske (positive)

Dominican (relating to the Dominican Republic and its people)

Dominican (relating to the Dominican Order)


uruguayansk

uruguayansk (positive)
uruguayanske (plural positive)
uruguayanske (positive)

Uruguayan (relating to Uruguay and Uruguayans)


smitte

From Old Danish smittæ (“stain”), borrowed from Middle Low German smitte (“stain”), derived from the verb smitte, from Old Saxon smītan (“to smite”, originally "to smear, coat").


smitte

head

smitte (imperative smit, infinitive at smitte, present tense smitter, past tense smittede, perfect tense har smittet)

smit (imperative)
at smitte (infinitive)
smitter (present)
smittede (past)
har smittet (perfect)
smitter (active present)
smittes (passive present)
smittede (active past)
smittedes (passive past)
smitte (active infinitive)
smittes (infinitive passive)
smit (active imperative)
smittende (participle present)
smittet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
smitten (gerund participle)

From Middle Low German smitten (“to stain”), from Proto-Germanic *smittōną.


treven

treven (neuter trevent, plural and definite singular attributive trevne)

trevent (neuter)
trevne (attributive definite singular)
trevne (attributive plural)
treven (positive)
mere treven (comparative)
mest treven (superlative)
trevent (positive)
trevne (plural positive)
mere treven (comparative plural)
mest treven (plural superlative)
trevne (positive)
mest trevne (superlative)

From Old Danish thriven (“diligent”), from Old Norse þrifinn. The word has been influenced by træg.

(obsolete) diligent, capable, effective, healthy


indianer

indianer c (singular definite indianeren, plural indefinite indianere)

indianeren (definite singular)
indianere (indefinite plural)
indianer (indefinite nominative singular)
indianeren (definite nominative singular)
indianere (indefinite nominative plural)
indianerne (definite nominative plural)
indianers (genitive indefinite singular)
indianerens (definite genitive singular)
indianeres (genitive indefinite plural)
indianernes (definite genitive plural)

Via German Indianer from Spanish indiano, originally a person from India.

Indian, Amerindian, Native American (belonging to one of the peoples that existed in America before Columbus)


kolonisering

kolonisering c (singular definite koloniseringen, plural indefinite koloniseringer)

koloniseringen (definite singular)
koloniseringer (indefinite plural)
kolonisering (indefinite nominative singular)
koloniseringen (definite nominative singular)
koloniseringer (indefinite nominative plural)
koloniseringerne (definite nominative plural)
koloniserings (genitive indefinite singular)
koloniseringens (definite genitive singular)
koloniseringers (genitive indefinite plural)
koloniseringernes (definite genitive plural)


estimere

estimere (imperative estimer, infinitive at estimere, present tense estimerer, past tense estimerede, perfect tense estimeret)

estimer (imperative)
at estimere (infinitive)
estimerer (present)
estimerede (past)
estimeret (perfect)
estimerer (active present)
estimeres (passive present)
estimerede (active past)
estimeredes (passive past)
estimere (active infinitive)
estimeres (infinitive passive)
estimer (active imperative)
estimerende (participle present)
estimeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
estimeren (gerund participle)


geopolitisk

geopolitisk (positive)
geopolitiske (plural positive)
geopolitiske (positive)

From geopolitik + -isk. Also analyzable as geo- + politisk.


demografisk

demografisk (positive)
demografiske (plural positive)
demografiske (positive)

demographical or demographic (relating to demography)


velfortjent

velfortjent (neuter singular velfortjent, definite singular and plural velfortjente)

velfortjent (neuter singular)
velfortjente (definite plural singular)

From vel + fortjent (past participle of fortjene).


velfortjente

plural and definite singular attributive of velfortjent


boliglån

boliglån n (singular definite boliglånet, plural indefinite boliglån)

boliglånet (definite singular)
boliglån (indefinite plural)
boliglån (indefinite nominative singular)
boliglånet (definite nominative singular)
boliglån (indefinite nominative plural)
boliglånene (definite nominative plural)
boliglåns (genitive indefinite singular)
boliglånets (definite genitive singular)
boliglåns (genitive indefinite plural)
boliglånenes (definite genitive plural)


ubeboelig

ubeboelig (neuter ubeboeligt, plural and definite singular attributive ubeboelige)

ubeboeligt (neuter)
ubeboelige (attributive definite singular)
ubeboelige (attributive plural)
ubeboelig (positive)
ubeboeligt (positive)
ubeboelige (plural positive)
ubeboelige (positive)


hesteskos

indefinite genitive singular of hestesko


onomatopoietikons

indefinite genitive singular of onomatopoietikon


onomatopoietikas

indefinite genitive plural of onomatopoietikon


onomatopoietikaenes

definite genitive plural of onomatopoietikon


kikse

kikse (imperative kiks, infinitive at kikse, present tense kikser, past tense kiksede, perfect tense har kikset)

kiks (imperative)
at kikse (infinitive)
kikser (present)
kiksede (past)
har kikset (perfect)

Rigtignok paastod han, det kom kun af, at hans Kø altid ville kikse, men hvad Grunden end var, saa blev Resultatet det samme.

1889, Leopold Budde, Fortaellinger, page 441:

He claimed that the reason for this was that his cue always failed, but whatever the reason, the result was the same.

Han havde lovet sig selv: Det er okay at sniffe, sælge, tjene millioner og være glad, men ikke kikse på uni.

He had promised himself: It's okay to sniff, sell, make millions and be happy, but not to fail university.

"Jeg var træt af at kikse første gang. Det betyder ikke, at jeg holder op med at prøve. Jeg har ikke tænkt at lade mig stoppe af et par kiksere."

"I was tired of failing the first time. That doesn't mean I'm going to stop trying. I do not intend to let myself be stopped by a couple of failures.

Og hvis vi kikser, total deniability.

En hest har hverken bevidste eller ubevidste intentioner om at kikse en øvelse.

2015, Heidi Møller, Den kompetente Rytter:

A horse has neither conscious nor unconscious intentions of failing an exercise.


kikser

kikser c (singular definite kikseren, plural indefinite kiksere)

kikseren (definite singular)
kiksere (indefinite plural)
kikser (indefinite nominative singular)
kikseren (definite nominative singular)
kiksere (indefinite nominative plural)
kikserne (definite nominative plural)
kiksers (genitive indefinite singular)
kikserens (definite genitive singular)
kikseres (genitive indefinite plural)
kiksernes (definite genitive plural)

Oberleutnant Löwe klapper mig begejstret på skulderen. Glemt er mine kiksere.

1967, Svend Hazel, Likvider Paris, section 6:

First lieutenant Löwe gleefully claps me on the shoulder. My mistakes are forgotten.

Det sidste besøg på studieturen var nærmest en kikser, men en vidunderlig kikser.

2014, Steen Hildebrandt, Vækst og bæredygtighed, page 52:

The last visit on the field trip was almost a failure, but a wonderful failure.

(colloquial) A blooper, a blunder; an error; a failure.


hukommelse

hukommelse c (singular definite hukommelsen, plural indefinite hukommelser)

hukommelsen (definite singular)
hukommelser (indefinite plural)
hukommelse (indefinite nominative singular)
hukommelsen (definite nominative singular)
hukommelser (indefinite nominative plural)
hukommelserne (definite nominative plural)
hukommelses (genitive indefinite singular)
hukommelsens (definite genitive singular)
hukommelsers (genitive indefinite plural)
hukommelsernes (definite genitive plural)

[huˈkʰʌmˀɭ̩sə]

From ihukomme or komme i hu (“to remember, to reminisce, to bear in mind”) + -else (“-ing”).


betydelig

head

betydelig (neuter betydeligt, plural and definite singular attributive betydelige)

betydeligt (neuter)
betydelige (attributive definite singular)
betydelige (attributive plural)
betydelig (positive)
betydeligere (comparative)
betydeligst (superlative)
betydeligt (positive)
betydelige (plural positive)
betydeligere (comparative plural)
betydeligst (plural superlative)
betydelige (positive)
betydeligste (superlative)

of great importance or significance (historical figures etc.)


snarere

Det er snarere, som om tiden holder vejret.

2012, Maria Ernestam, translated by Louise Ardenfelt Ravnild, Altid hos dig, Art People, →ISBN:

It is more as though time holds its breath.

Nu er problemet i vore dage ikke så meget Guds nærhed eller Kristi genkomst, det er snarere Guds fjernhed eller fravær.

2011, Knud Ottosen, Kirkehistoriske Praedikener, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 24:

Now, the problem in our days is not so much the proximity of God or the second coming of Christ, it is rather the distantness or absence of God.

Det følgende er derfor ikke at betragte som et sæt regler for, hvordan mindfulness kan bruges og videregives. Hensigten er snarere at give læseren en fornemmelse af de potentielle muligheder og faldgruber, som ligger i den professionelle videreformidling af metoden.

2010, Morten Sveistrup Hecksher, Mindfulness: manual til træning i bevidst nærvær, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 143:

The following should therefore not be read as a set of rules for how mindfulness can be used and retransmitted. The intent is rather to give the reader a sense of the potential possibilities and pitfalls that exist in professional recommunication of the method.


snarest

(also snarest mulig) as soon as possible

a possibility; a probable or most likely outcome of something (in relation to something else)


snarest

indefinite singular superlative degree of snar


forsikre

forsikre (imperative forsikr, infinitive at forsikre, present tense forsikrer, past tense forsikrede, perfect tense forsikret)

forsikr (imperative)
at forsikre (infinitive)
forsikrer (present)
forsikrede (past)
forsikret (perfect)
forsikrer (active present)
forsikres (passive present)
forsikrede (active past)
forsikredes (passive past)
forsikre (active infinitive)
forsikres (infinitive passive)
forsikr (active imperative)
forsikrende (participle present)
forsikret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forsikren (gerund participle)


omstridt

omstridt (plural and definite singular attributive omstridte)

omstridte (attributive definite singular)
omstridte (attributive plural)
omstridt (positive)
omstridte (plural positive)
omstridte (positive)


storesøster

storesøster c (singular definite storesøsteren, plural indefinite storesøstre)

storesøsteren (definite singular)
storesøstre (indefinite plural)
storesøster (indefinite nominative singular)
storesøsteren (definite nominative singular)
storesøstre (indefinite nominative plural)
storesøsterene (definite nominative plural)
storesøsters (genitive indefinite singular)
storesøsterens (definite genitive singular)
storesøstres (genitive indefinite plural)
storesøsterenes (definite genitive plural)


stald

stald c (singular definite stalden, plural indefinite stalde)

stalden (definite singular)
stalde (indefinite plural)
stald (indefinite nominative singular)
stalden (definite nominative singular)
stalde (indefinite nominative plural)
staldene (definite nominative plural)
stalds (genitive indefinite singular)
staldens (definite genitive singular)
staldes (genitive indefinite plural)
staldenes (definite genitive plural)

From Old Norse stallr, from Proto-Germanic *stallaz. More at stall.


opstalde

opstalde (imperative opstald, infinitive at opstalde, present tense opstalder, past tense opstaldede, perfect tense har opstaldet)

opstald (imperative)
at opstalde (infinitive)
opstalder (present)
opstaldede (past)
har opstaldet (perfect)

Min hest er opstaldet på kroen.


honorær

honorær (positive)
honorært (positive)
honorære (plural positive)
honorære (positive)

Borrowed from French honoraire, from Latin honōrārius.


rivalisering

rivalisering c (singular definite rivaliseringen, plural indefinite rivaliseringer)

rivaliseringen (definite singular)
rivaliseringer (indefinite plural)
rivalisering (indefinite nominative singular)
rivaliseringen (definite nominative singular)
rivaliseringer (indefinite nominative plural)
rivaliseringerne (definite nominative plural)
rivaliserings (genitive indefinite singular)
rivaliseringens (definite genitive singular)
rivaliseringers (genitive indefinite plural)
rivaliseringernes (definite genitive plural)


psyke

psyke c (singular definite psyken, plural indefinite psyker)

psyken (definite singular)
psyker (indefinite plural)

Borrowed via German Psyche from Ancient Greek ψυχή (psukhḗ, “soul, life”).


alle tiders

head

alle tiders (neuter alle tiders, plural and definite singular attributive alle tiders)

alle tiders (neuter)
alle tiders (attributive definite singular)
alle tiders (attributive plural)

Compare Norwegian Bokmål alle tiders, Norwegian Nynorsk alle tiders and Swedish alla tiders.

Du er alle tiders

I Ældre Sagen vil vi gerne inspirere til, at danske boliger bliver omdannet til alle tiders boliger.

2008, Margrethe Kähler, Ældre Sagen, Alle tiders boliger, Munksgaard Danmark, →ISBN, page 7:

In Ældre Sagen, we would like to inspire a change in Danish homes, that they may become great.


alle tiders

Er vi her alle? Alle tiders!


kvarte

[ˈkʰʋ̥ɑːd̥ə]


misvisende

misvisende (neuter misvisende, plural and definite singular attributive misvisende)

misvisende (neuter)
misvisende (attributive definite singular)
misvisende (attributive plural)