skabsjøde

skabsjøde (indefinite nominative singular)
skabsjøden (definite nominative singular)
skabsjøder (indefinite nominative plural)
skabsjøderne (definite nominative plural)
skabsjødes (genitive indefinite singular)
skabsjødens (definite genitive singular)
skabsjøders (genitive indefinite plural)
skabsjødernes (definite genitive plural)

Var han en slags skabsjøde?“

2016, Janina Katz, Drengen fra dengang, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Ja, altså det dér med, at du sådan har gået og været skabsjøde og nu ligesom tvinges ud i lyset.

2010, Hanne-Vibeke Holst, Dronningeofret, Gyldendal A/S, →ISBN:

Men jeg er jo ikke konverteret – jeg er ganske simpelthen, og hvis I vil vide det – SKABSJØDE!

2017, Dea Trier Mørch, Esteban Murmaler, Gyldendal A/S, →ISBN:

a closeted Jew; a person who is Jewish but keeps it a secret


skabslesbisk

head

skabslesbisk (neuter skabslesbisk, plural and definite singular attributive skabslesbiske)

skabslesbisk (neuter)
skabslesbiske (attributive definite singular)
skabslesbiske (attributive plural)


haleløs

haleløs (neuter haleløst, plural and definite singular attributive haleløse, not comparable)

haleløst (neuter)
haleløse (attributive definite singular)
haleløse (attributive plural)


hend'

«Kan jeg ej hend' faa, saa kan jeg hend' mist': / de fejerste Blomster er af hend' rist.

1876, Evald Tang Kristensen, Gamle jyske folkeviser samlede af folkemunde: isaer i Hammerum-Herred, page 64:

tag dig en Mø ud af vor Flok; / tag hend' skøt, tag hend' brat, / ejsen faar du hend^([sic]) ikke fat.

2011, Andrea Susanne Opielka, Danse- og sanglege på Færøerne: oprindelse, udbredelse, nutidig tradition, Faroe University Press, →ISBN, page 166:

Fremmede jomfruer lærde^([sic]) hend' at sy, / Ved strande; / Med vold saa blev hun først ad by. / Vel er dend, der aldrig kommer udi vaade.

1846, Frederik Schaldemose, Danske Kjæmpeviser, ældre og nyere:

pronunciation spelling
pronunciation spelling

(obsolete) pronunciation spelling of hende


ejsen

Æ vil ejsen gjan haa taalt en Kjen mæ æ Prædikant, sagde han. Haar do et not der imod, ku æ maaskje følle dæ o Vej.

1908, Harry Søiberg, Hjemlig jord, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

"Otherwise, I'd like to have a word with a preacher," he said. "If you don't mind, perhaps I could accompany you on your way."

Jeg vil ellers gerne tale en kende med en prædikant, sagde han. Har du ikke noget derimod, kunne jeg måske følge dig på vej.

Ejsen må du vel ku' nævn' nogen navn. Hvis som ejsen, det et' er no'et, du selv har spunden ud af di' egen beskidt' fantasi.

2016, Grete Stenbæk Jensen, Thea, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Otherwise, you should be able to name some names, unless, of course, it's something you've spun out of your own filthy imagination.

Ellers må du vel kunne nævne nogle navne. Hvis det ellers ikke er noget, du selv har spundet ud af din egen beskidte fantasi.

Hun saa op paa mig og spurgte: »Hvor æ den hier Mand ejsen fra?«

1913, Vejle Amts historiske Samfund, Aarbog:

She looked up at me and asked, "So where else is this man from?"

Hun så op på mig og spurgte: "Hvor er den her mand ellers fra?"


bølgebryder

bølgebryder (indefinite nominative singular)
bølgebryderen (definite nominative singular)
bølgebrydere (indefinite nominative plural)
bølgebryderne (definite nominative plural)
bølgebryders (genitive indefinite singular)
bølgebryderens (definite genitive singular)
bølgebryderes (genitive indefinite plural)
bølgebrydernes (definite genitive plural)

breakwater (to prevent coastline erosion and turbulent waters)


ikke-reel

ikke-reel (neuter ikke-reelt, plural and definite singular attributive ikke-reelle, not comparable)

ikke-reelt (neuter)
ikke-reelle (attributive definite singular)
ikke-reelle (attributive plural)
ikke-reel (positive)
ikke-reelt (positive)
ikke-reelle (plural positive)
ikke-reelle (positive)

Denne sidste mængde udgør sammen med alle ikke-reelle tal X en åben mængde ...

This latter set constitutes, together with all nonreal numbers X, an open set ...

I "Udvalgte Afsnit« behandles kun reelle Tal. Hvor f. Eks. en Lignings Løsning fører til ikke-reelle Rødder, konstateres denne Kendsgerning blot, men Rødderne nedskrives ikke.

1968, Nyt tidsskrift for matematik. A, Elementary:

In "Udvalgte Afsnit", only real numbers are treated. Where, for example, the solution of an equation leads to nonreal roots, this fact is simply acknowledged, but the roots are not written down.

... at alle de ikke-reelle Rødder i den forelagte Ligning ...

... that all the nonreal roots in the presented equation ...


fagfællebedømt

fagfællebedømt (neuter fagfællebedømt, plural and definite singular attributive fagfællebedømte, not comparable)

fagfællebedømt (neuter)
fagfællebedømte (attributive definite singular)
fagfællebedømte (attributive plural)


fagfællebedømmelse

fagfællebedømmelse (indefinite nominative singular)
fagfællebedømmelsen (definite nominative singular)
fagfællebedømmelser (indefinite nominative plural)
fagfællebedømmelserne (definite nominative plural)
fagfællebedømmelses (genitive indefinite singular)
fagfællebedømmelsens (definite genitive singular)
fagfællebedømmelsers (genitive indefinite plural)
fagfællebedømmelsernes (definite genitive plural)


til vogns

Da de to mænd gør klar til at gå med uforrettet sag, vil friherren følge sine gæster til vogns udenfor hovedbygningen.

2017, Niels Jensen, Rundt om friherren: Bondeplager på Herningsholm, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

For disse Bedrifter holdt han sit Indtog i Staden, baade overende og til Vogns ...

1802, Suetonius, Caii Svetonii Tranqvilli Tolv første Romerske keiseres levnetsbeskrivelse, page 210:

... tillader De, at jeg giør Begyndelsen med at følge Dem til Vogns, ...

1811, Knud Lyne Rahbek, Samlede Skuespil, page 212:


indvandrerskeptisk

indvandrerskeptisk (neuter indvandrerskeptisk, plural and definite singular attributive indvandrerskeptiske)

indvandrerskeptisk (neuter)
indvandrerskeptiske (attributive definite singular)
indvandrerskeptiske (attributive plural)

indvandrer (“immigrant”) + skeptisk (“sceptical”)


sovne

head

sovne (imperative sovn, infinitive at sovne, present tense sovner, past tense sovnede, perfect tense sovnet)

sovn (imperative)
at sovne (infinitive)
sovner (present)
sovnede (past)
sovnet (perfect)
sovner (active present)
sovnes (passive present)
sovnede (active past)
sovne (active infinitive)
sovnes (infinitive passive)
sovn (active imperative)
sovnende (participle present)
sovnet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
sovnen (gerund participle)

From Old Danish sovnæ, from Old Norse sofna. Equivalent to sove + -ne.

(poetic, solemn or puristic) to fall asleep


partifælle

partifælle (indefinite nominative singular)
partifællen (definite nominative singular)
partifæller (indefinite nominative plural)
partifællerne (definite nominative plural)
partifælles (genitive indefinite singular)
partifællens (definite genitive singular)
partifællers (genitive indefinite plural)
partifællernes (definite genitive plural)

fellow party member; member of the same party


bladre

bladre (imperative bladre, infinitive at bladre, present tense bladrer, past tense bladrede, perfect tense har bladret)

bladre (imperative)
at bladre (infinitive)
bladrer (present)
bladrede (past)
har bladret (perfect)


alkalimetal

alkalimetal (indefinite nominative singular)
alkalimetallet (definite nominative singular)
alkalimetaller (indefinite nominative plural)
alkalimetallerne (definite nominative plural)
alkalimetals (genitive indefinite singular)
alkalimetallets (definite genitive singular)
alkalimetallers (genitive indefinite plural)
alkalimetallernes (definite genitive plural)


vandstof

Calque of German Wasserstoff, vand + stof

Chemien bar godtgjort, at Vandet bestaar af do to Elementer, Vandstof og Surstof.

1854, Norske sivilingeniørers forening, Norway. Departementet for det indre, Teknisk ukeblad, page 227:

Det som oftest plante-, stundom ogsaa dyriske dannelser, der foruden kulstof og vandstof tillige indeholder surstof og kvælstof som indtegnede bestand-dele.^([sic])

De bestaar af følgende grundstoffe:^([sic]) kulstof, vandstof, kvælstof, svovl, jern og surstof.


zirkon

zirkon c (singular definite zirkonen, plural indefinite zirkoner)

zirkonen (definite singular)
zirkoner (indefinite plural)


zirkon

zirkon n (singular definite zirkonet, not used in plural form)

1987, Kongelige Danske videnskabernes selskab, Carlsbergfondet (Copenhagen, Denmark)., Oversigt over selskabets virksomhed
Ud fra teorien sluttede Niels Bohr, at et grundstof med atomnummeret 72, som dengang endnu var uopdaget, måtte være i kemisk henseende beslægtet med zirkon, og derfor måtte ventes at forekomme i visse mineraler indeholdende zirkon.

(please add an English translation of this quotation)

... hos Titan og Zirkon viser en tilsvarende Lighed og Forskel som Elektronkonfigurationerne hos Zirkon og Grundstoffet med Atomnummer 72.

1977, Niels Bohr, Leon Rosenfeld, Collected works:

Af andre grundstoffer, som forekommer i så stor koncentration i Grønland, at de evt. vil kunne udnyttes inden for en overskuelig fremtid, kan nævnes følgende : Kobber, nikkel, guld, platin, titan, zirkon, niob, sjældne jordarter, beryllium ...


molybdæn

molybdæn n (singular definite molybdænet, not used in plural form)

molybdænet (definite singular)
molybdæn (indefinite nominative singular)
molybdænet (definite nominative singular)
molybdæns (genitive indefinite singular)
molybdænets (definite genitive singular)

From Ancient Greek μολύβδαινα (molúbdaina).


postfaktuel

postfaktuel (neuter postfaktuelt, plural and definite singular attributive postfaktuelle)

postfaktuelt (neuter)
postfaktuelle (attributive definite singular)
postfaktuelle (attributive plural)

[ˈpʰɔˀsd̥fɑɡ̊tˢuˌɛlˀ]

Allen West og en stribe andre højtprofilerede politikeres udokumenterede påstande fik iagttagere til at tale om det postfaktuelle samfund, altså det samfund, hvor det ikke længere betyder noget, om udtalelser er sande eller falske.

2014, Mads Bøgh Johansen, Thomas Buch-Andersen, Fup, fejl og fordrejninger: Bliv din egen detektor, Gyldendal A/S, →ISBN:

The undocumented claims of Allen West and a series of other high-profile politicians made observers speak of the postfactual society, that is, the society in which it no longer matters whether statements are true or false.

Politiske bobler er byggestenene i et postfaktuelt demokrati, hvor følelser, fortællinger og spin betyder mere end substans, viden og størrelsesforhold.

2016, Vincent F. Hendricks, Spræng boblen: Sådan bevarer du fornuften i en ufornuftig verden, Gyldendal A/S, →ISBN:

Political bubbles are the building stones of a postfactual democracy, in which emotions, narratives and spin are more important than substance, knowledge and proportions.

Fakta er og skal være grundpillen, medmindre man selv er en del af en populistisk bevægelse med postfaktuel vind i sejlene og derfor har en forretningsmodel, hvor man kan nøjes med at spille på følelser, frygt og foragt for eliten eller på, at Gud nok skal klare paragrafferne.

2017, Susanne Hegelund, Peter Mose, Flyt magten: Sådan bliver du en god lobbyist, Gyldendal Business, →ISBN:

Facts are and must be the supporting pillar, unless one is oneself a part of a populist movement with a postfactual wind in one's sails, and therefore has a business model where one can get by on playing on feelings, fear and contempt for the elite or the reliance upon God to work everything out.


honnør

honnør c (singular definite honnøren, plural indefinite honnører)

honnøren (definite singular)
honnører (indefinite plural)
honnør (indefinite nominative singular)
honnøren (definite nominative singular)
honnører (indefinite nominative plural)
honnørerne (definite nominative plural)
honnørs (genitive indefinite singular)
honnørens (definite genitive singular)
honnørers (genitive indefinite plural)
honnørernes (definite genitive plural)

Borrowed from French honneur, from Latin honor.

Kaptajnerne gjorde honnør for generalen.

Noget af det første, de lærer er honnøren. For dem, der ikke er nationalsocialister, må det være faldet lidt for brystet, at SS-honnøren skal bruges.

1975, Erik Haaest, Forrædere: Frikorps Danmark-folk om drømmen og virkeligheden:

One of the first things they learn is the salute. Those who are not Nazis must have been somewhat offended by the fact that it is the SS salute that must be used.

... og de andre Officerer [udfører Honnørgrebet] efter Haanden som den, for hvem Honnøren afgives, kommer forbi dem, ...

1905, Lovtidende for Kongeriget Danmark, Denmark:

... and the other officers [perform the salute] as the one for whom the salute is given passes them by, ...

Han gav hånd til de højtstående officerer, besvarede henkastet og muntert honnørerne fra de lavere rangerende folk og satte sig så atter ind i bilen sammen med Höß.

2017, Rudolf Vrba, Flugten fra Auschwitz, Art People, →ISBN:

He shook the hands of the high-ranking officers, casually and cheerfully replied to the salutes from the lower-ranking people and then sat back inside the car with Höß.


spasser

spasser (indefinite nominative singular)
spasseren (definite nominative singular)
spassere (indefinite nominative plural)
spasserne (definite nominative plural)
spassers (genitive indefinite singular)
spasserens (definite genitive singular)
spasseres (genitive indefinite plural)
spassernes (definite genitive plural)


monoteistisk

monoteistisk (positive)
monoteistiske (plural positive)
monoteistiske (positive)


aktindsigt

aktindsigt (indefinite nominative singular)
aktindsigten (definite nominative singular)
aktindsigter (indefinite nominative plural)
aktindsigterne (definite nominative plural)
aktindsigts (genitive indefinite singular)
aktindsigtens (definite genitive singular)
aktindsigters (genitive indefinite plural)
aktindsigternes (definite genitive plural)

Citaterne fra CIA's dokumenter om forstærkede afhøringer er mest taget fra de såkaldte torturnotater, som blev givet til the American Civil Liberties Union i 2009, efter de havde søgt aktindsigt.

2016, Jonathan Holt, Bortførelsen, Klim, →ISBN:

The quotes from CIA's documents about enhanced interrogations are mostly taken from the socalled torture notes, which were given to the American Civil Liberties Union in 2009, after they had applied for access.

Ekstra Bladet har løbende søgt aktindsigt i Statsministeriet og Udenrigsministeriet i alle dokumenter vedrørende den danske beslutning om at gå med i krigen.

2011, Bo Elkjær, Kære statsminister: Løgnen om krigen i Irak, Politikens Forlag, →ISBN:

Ekstra Bladet has ongoingly applied for access in the prime ministry and ministry of external affairs to all documents pertaining to the Danish decision to join the war.

access to public documents (pertaining to some case or related cases)


behandle som et råddent æg

Gik endog op til Mynster, der behandlede ham som et raaddent Æg og skikkeligt undskyldte sig med, at begavet var noget bedre end talentfuld.

1952, Paul Victor Rubow, Goldschmidt og Kierkegaard: Nye litterære studier:

De behandlede mig som et råddent æg, kunne jeg fornemme, en handicappet og skrøbelig eksistens, og når jeg – så forsigtigt som de måtte forvente – klemte mig ind ved et bord med min kaffekop, ...

2015, Jens Smærup Sørensen, Feriebørn, Gyldendal A/S, →ISBN:

Laila og Bien kunne mærke, at jeg ikke havde det godt og behandlede mig som et råddent æg.

2015, Kirsten Thorup, Den yderste grænse, Gyldendal A/S, →ISBN:


op ad bakke

Uden kajakken er man solgt som stanglakrids, og uden pagajen er det også op ad bakke – med mindre naturligvis man har hænder som sneskovle.

2008, Mandual - Bogen om det mænd vil være bedst til, Clockwise, →ISBN, page 272:


op ad bakke

Situationen kan sammenlignes med en lastbil, der kører op ad bakke med overlæs og hvor motoren brænder sammen.

2013, Jesper Juul, Familier med kronisk syge børn, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Vi gik op ad bakke i en time.

Det tog mig mere end et år at komme ovenpå. Den dag, det begyndte at gå op ad bakke igen, husker jeg, som var det igår.^([sic])

1980, Kirsten Hoffmann, Kvinde--i mænds verden:

At nu ville det vende, nu ville det gå op ad bakke, eller i hvert fald fremad.

2016, Jesper Wamsler, Kaninmassakren, Art People, →ISBN:


på tide

Det er på tide at få gjort noget ved det.

It is time to get something done about it.


knepbar

knepbar (neuter knepbart, plural and definite singular attributive knepbare)

knepbart (neuter)
knepbare (attributive definite singular)
knepbare (attributive plural)

... de mørke rande under hendes øjne og hendes opsvulmede mund fik hende både til at se nykneppet og ekstremt knepbar ud.

2014, Sylvia Day, translated by Karen Fastrup, Fanget af dig, Politikens Forlag, →ISBN:

... the dark streaks under her eyes and her swollen mouth made her look both newly fucked and extremely fuckable.

... en pige som var knepbar.

2012, Jakob Ejersbo, Nordkraft, Gyldendal A/S, →ISBN:

Den, der var mest knepbar, havde vundet.

2015, Agnete Friis, Blitz, Art People, →ISBN:


vedtage

past participle <abbr title="neuter gender">n</abbr>

vedtage (imperative vedtag, present vedtager, past vedtog, past participle n vedtaget, c vedtagen, pl vedtagne)

vedtag (imperative)
vedtager (present)
vedtog (past)
vedtaget (neuter participle past)
vedtagen (common-gender participle past)
vedtagne (participle past plural)
vedtager (active present)
vedtages (passive present)
vedtog (active past)
vedtage (active infinitive)
vedtages (infinitive passive)
vedtag (active imperative)
vedtagende (participle present)
vedtaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vedtagen (gerund participle)

Compound of ved (“by”) + tage (“to take”), cf. also Old Danish vethertagæ, takæ withær (“to approve, decide”) and Old Norse taka við (“to receive, go against”).

cog

USA vedtog at gå over til metersystemet helt tilbage i 1800-tallet. Men det var folk ligeglade med.

2005, Læs selv om mål, Pernille Pind, →ISBN, page 18:

USA decided to switch to the metric system all the way back in the 19th century. But people didn't care about that.

... at man i 1920'erne vedtog en række ægteskabslove, ...

2011, Iver Hornemann Møller, Jørgen Elm Larsen, Socialpolitik, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 148:

... that a series of marriage laws were passed in the 1920s, ...

... da de vedtog en tilføjelse til straffeloven ...

2017, Orla Johansen, Nusserne, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... when they passed an addendum to the penal code ...


itte

(dialectal) pronunciation spelling of ikke


pikstørrelse

pikstørrelse (indefinite nominative singular)
pikstørrelsen (definite nominative singular)
pikstørrelser (indefinite nominative plural)
pikstørrelserne (definite nominative plural)
pikstørrelses (genitive indefinite singular)
pikstørrelsens (definite genitive singular)
pikstørrelsers (genitive indefinite plural)
pikstørrelsernes (definite genitive plural)

Men er fremhævelse af pikstørrelse andet end gold materialisme?

2015, Niels Frank, Tristhedens historie, Gyldendal A/S, →ISBN:

Selvom det var et godt bud fra gommen, som havde gættet på, at bruden ønskede sig en pikstørrelse, som ikke fik gommen til at besvime ved erektion.

2012, Sarah Engell, Forpulede kærlighed, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Konkurrencen om pikstørrelse gjaldt kun dem, der var i besiddelse af en pik, det var vel indlysende.

2013, Ævar Örn Josepsson, translated by Áslaug Th. Rögnvaldsdóttir, Mulighedernes land, Klim, →ISBN:


om smagen kan der ikke diskuteres

Ja, om Enkeltheder kan man jo være uenig, man siger, om Smagen kan der ikke diskuteres, men der er intet, der diskuteres mere om.

Det er sagt indtil Ulidelighed, men aabenbart ikke for ofte, at om Smagen kan der ikke diskuteres.

1944, Ex libris: tidsskrift for exlibris-kunst:

Hver Forlægger yder vel, hvad han finder kunstnerisk forsvarligt, men om Smagen kan der ikke diskuteres.

1924, Povl Engelstoft, Svend Dahl, Den Nye litteratur: dansk litteraturtidende ...:

there's no accounting for taste
there's no accounting for taste


evighedsmaskine

evighedsmaskine (indefinite nominative singular)
evighedsmaskinen (definite nominative singular)
evighedsmaskiner (indefinite nominative plural)
evighedsmaskinerne (definite nominative plural)
evighedsmaskines (genitive indefinite singular)
evighedsmaskinens (definite genitive singular)
evighedsmaskiners (genitive indefinite plural)
evighedsmaskinernes (definite genitive plural)

perpetual motion machine
perpetual motion machine


lebbe

lebbe (indefinite nominative singular)
lebben (definite nominative singular)
lebber (indefinite nominative plural)
lebberne (definite nominative plural)
lebbes (genitive indefinite singular)
lebbens (definite genitive singular)
lebbers (genitive indefinite plural)
lebbernes (definite genitive plural)
lebber (alternative)

(informal, sometimes derogatory) lesbian


lebber

lebber (indefinite nominative singular)
lebberen (definite nominative singular)
lebbere (indefinite nominative plural)
lebberne (definite nominative plural)
lebbers (genitive indefinite singular)
lebberens (definite genitive singular)
lebberes (genitive indefinite plural)
lebbernes (definite genitive plural)


hylemorsom

head

hylemorsom (neuter hylemorsomt, plural and definite singular attributive hylemorsomme)

hylemorsomt (neuter)
hylemorsomme (attributive definite singular)
hylemorsomme (attributive plural)

hyle + morsom, cf. phrases like hyle af grin.


trokæ

trokæ (indefinite nominative singular)
trokæen (definite nominative singular)
trokæer (indefinite nominative plural)
trokæerne (definite nominative plural)
trokæs (genitive indefinite singular)
trokæens (definite genitive singular)
trokæers (genitive indefinite plural)
trokæernes (definite genitive plural)


trokæisk

trokæisk (neuter trokæisk, plural and definite singular attributive trokæiske, not comparable)

trokæisk (neuter)
trokæiske (attributive definite singular)
trokæiske (attributive plural)


jambisk

jambisk (neuter jambisk, plural and definite singular attributive jambiske, not comparable)

jambisk (neuter)
jambiske (attributive definite singular)
jambiske (attributive plural)


daktylisk

daktylisk (neuter daktylisk, plural and definite singular attributive daktyliske, not comparable)

daktylisk (neuter)
daktyliske (attributive definite singular)
daktyliske (attributive plural)


tryksvag

tryksvag (neuter tryksvagt, plural and definite singular attributive tryksvage, comparative tryksvagere, superlative (predicative) tryksvagest, superlative (attributive) tryksvageste)

tryksvagt (neuter)
tryksvage (attributive definite singular)
tryksvage (attributive plural)
tryksvagere (comparative)
tryksvagest (predicative superlative)
tryksvageste (attributive superlative)


trykstærk

trykstærk (neuter trykstærkt, plural and definite singular attributive trykstærke, comparative trykstærkere, superlative (predicative) trykstærkest, superlative (attributive) trykstærkeste)

trykstærkt (neuter)
trykstærke (attributive definite singular)
trykstærke (attributive plural)
trykstærkere (comparative)
trykstærkest (predicative superlative)
trykstærkeste (attributive superlative)


fællesnordisk

fællesnordisk (neuter fællesnordisk, plural and definite singular attributive fællesnordiske, not comparable)

fællesnordisk (neuter)
fællesnordiske (attributive definite singular)
fællesnordiske (attributive plural)
fællesnordisk (positive)
fællesnordiske (plural positive)
fællesnordiske (positive)


fællesgermansk

fællesgermansk (neuter fællesgermansk, plural and definite singular attributive fællesgermanske, not comparable)

fællesgermansk (neuter)
fællesgermanske (attributive definite singular)
fællesgermanske (attributive plural)
fællesgermansk (positive)
fællesgermanske (plural positive)
fællesgermanske (positive)


spondæ

spondæ c (singular definite spondæen, plural indefinite spondæer)

spondæen (definite singular)
spondæer (indefinite plural)
spondæ (indefinite nominative singular)
spondæen (definite nominative singular)
spondæer (indefinite nominative plural)
spondæerne (definite nominative plural)
spondæs (genitive indefinite singular)
spondæens (definite genitive singular)
spondæers (genitive indefinite plural)
spondæernes (definite genitive plural)

From French spondée, from Latin spondeus, from Ancient Greek σπονδεῖος (spondeîos).


spondæisk

spondæisk (neuter spondæisk, plural and definite singular attributive spondæiske, not comparable)

spondæisk (neuter)
spondæiske (attributive definite singular)
spondæiske (attributive plural)
spondæisk (positive)
spondæiske (plural positive)
spondæiske (positive)


vismuth

Der fordres mindre Kadmium end Vismuth, for at nedbringe Smeltepunktet et vist Antal Grader, ...

1861, Archiv for Pharmacie Og Technisk Chemie Med Deres Grundvidenskaber:

... thi da kan her ligeledes kun være Cadmium, Bly, eller Vismuth tilstede.

1838, Eduard Leyde, Veiledning for Begyndere i de förste Grunde af den uorganiske qualitative analytiske Chemie ..., page 26:

... eller otte Dele Vismuth, fem Dele Bly og tre Dele Tin, eller fem Dele Vismuth, to Dele Bly og tre Dele Tin, ...

1830, Nyt magazin for kunstnere og haandværkere, page 398:

Vismuth anvendes ved Syfilis nu udelukkende i Form af intramuskulære Injektioner, ...

1939, Nordisk laerebog i intern medicin:

... og kunne vi end ikke beundre hans Logik, maae vi dog erkjende hans practiske Blik, der paa et Sted har bibragt ham Mistanke om ikke Zink, Kobolt og Vismuth burde regnes blandt Metallerne, ...

1844, Andreas Frederik Bremer, Haandbog i Laegevidenskabens Historie, page 197:


kvæksølv

Det vigtigste Metal næst Guldet for Kalifornien er vel Kvæksølv.

Ved hvilken punkt landets kvæksølv da står på det politiske vejrglas, vil bestemme vejrliget for lang tid.

Kvæksølvet faldt strax 50 pCt. ifølge det store Udbytte fra de nye Miner, og denne lavere Pris paa Kvæksølv udøvede en stærk Indflydelse paa Amerikas Bergbygning, ...


have en kage i ovnen

Det fik ham til at stivne. Han tænkte på pigen i de stjålne dagbøger, hvordan ville hun have sagt det? Du skal være far eller Vi skal ha' en baby. Eller Jeg har en kage i ovnen.

2015, Mirjam Bastian, Loretta, Rosinante & Co, →ISBN:

Han boller hende tyk og daffer tilbage til Milano; hun har en kage i ovnen, bliver taget til fange og efterladt på øen.

2016, Margaret Atwood, Hekseyngel: En ny version af William Shakespeares "Stormen", Modtryk, →ISBN:


have brød i ovnen

Konen havde brød i ovnen. De læste økonomi og havde ingen penge...

2016, Peter Poulsen, Byens lys, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... hvorvidt hun havde brød i ovnen, hendes alder til trods, ...

2011, Karin Wahlberg, Trøsteren, Art People, →ISBN:

Ordene kommer tydeligvis fra hendes mund, men alligevel kan jeg kun gentage efter hende, som menneskehedens første imbecile mandsperson gjorde, da han fandt ud af, at hans kone havde brød i ovnen.

2010, Hallgrímur Helgason, Lejemorderens guide til et smukt hjem, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


sort arbejde

work that is not reported to the appropriate authorities, and consequently not taxed


arbejde sort

to work without reporting doing so to the appropriate authorities (thus evading taxation)


mvh.

med venlig hilsen
med venlig hilsen#Danish


et æble om dagen holder lægen borte

Det gamle mundheld om, at „et æble om dagen holder lægen borte“, nævner en frugt og gør det af en grund.

2017, Anthony William, translated by Frank Robert Pedersen, Den medicinske seer: Sandheden om sygdom og hvordan du helbreder dig selv, Gyldendal A/S, →ISBN:

„Et æble om dagen holder lægen borte,“ citerer Kirsten på engelsk.

2016, Estrid Ott, Piger i Pension, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Hvis et æble om dagen holder lægen borte, hvad holder et hvidløg så borte? Alle andre!

2011, 10001⁄2 gåde, Politikens Forlag, →ISBN, page 59:

Et gammelt ordsprog siger jo, at et æble om dagen holder lægen borte.

2013, Niels Stærup, Kryddersnaps, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Æblejuice har et sundheds-image og passer godt ind i det velkendte slogan: »Et æble om dagen holder lægen borte« (An apple a day - keeps the doctor away - if you hit him!).

an apple a day keeps the doctor away
an apple a day keeps the doctor away

(uncommon) an apple a day keeps the doctor away


konveks

konveks (positive)
konvekst (positive)
konvekse (plural positive)
konvekse (positive)


mærkesag

mærkesag (indefinite nominative singular)
mærkesagen (definite nominative singular)
mærkesager (indefinite nominative plural)
mærkesagerne (definite nominative plural)
mærkesags (genitive indefinite singular)
mærkesagens (definite genitive singular)
mærkesagers (genitive indefinite plural)
mærkesagernes (definite genitive plural)

a cause, the pursual of which identifies a political party or similar group


svarperson

svarperson (indefinite nominative singular)
svarpersonen (definite nominative singular)
svarpersoner (indefinite nominative plural)
svarpersonerne (definite nominative plural)
svarpersons (genitive indefinite singular)
svarpersonens (definite genitive singular)
svarpersoners (genitive indefinite plural)
svarpersonernes (definite genitive plural)

respondent (one who replies to a questionnaire)


produktionsmiddel

produktionsmiddel (indefinite nominative singular)
produktionsmidlet (definite nominative singular)
produktionsmidler (indefinite nominative plural)
produktionsmidlerne (definite nominative plural)
produktionsmiddels (genitive indefinite singular)
produktionsmidlets (definite genitive singular)
produktionsmidlers (genitive indefinite plural)
produktionsmidlernes (definite genitive plural)

(economics, especially in the plural definite) means of production


leveomkostninger

leveomkostninger (indefinite nominative plural)
leveomkostningerne (definite nominative plural)
leveomkostningers (genitive indefinite plural)
leveomkostningernes (definite genitive plural)


hvis du forstår, hvad jeg mener

Han arbejder for de tunge drenge, hvis du forstår, hvad jeg mener.

2014, Jens Lapidus, anonymous translator, CASH, Modtryk, →ISBN:

»Jeg mener, nu hvor Kihlberg ikke er til rådighed, får du jo en chance for at vise, hvad du dur til. Det vil se godt ud i papirerne, hvis du forstår, hvad jeg mener.

2011, Erik Axl Sund, anonymous translator, Sorgens ild, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

„Hvad i alverden drejer det sig om?“ „Nå ja, jeg har tænkt på at søge inden for... ja, staten, altså. Ikke Udenrigsministeriet, hvis du forstår, hvad jeg mener, men noget, jeg har tænkt på i et stykke tid.“ „Åh, Jamie. Så vil du alligevel søge inden for efterretningstjenesten?“

2014, Marcia Willett, translated by Charlotte Grubb, Nye mål: Chadwick-trilogien 3, Rosinante & Co, →ISBN:

“Som måske oven i købet har gået og fortalt dine hemmeligheder videre til andre ... for eksempel, hvad du vil og ikke vil være med til, når I har været på tomandshånd, hvis du forstår, hvad jeg mener.

2011, Anna Grue, Judaskysset, Politikens Forlag, →ISBN:

if you know what I mean
if you know what I mean


uskarp

uskarp (positive)
uskarpt (positive)
uskarpe (plural positive)
uskarpe (positive)


svælg

svælg n (singular definite svælget, plural indefinite svælg)

svælget (definite singular)
svælg (indefinite plural)
svælg (indefinite nominative singular)
svælget (definite nominative singular)
svælg (indefinite nominative plural)
svælgene (definite nominative plural)
svælgs (genitive indefinite singular)
svælgets (definite genitive singular)
svælgs (genitive indefinite plural)
svælgenes (definite genitive plural)

great distance, difference or discrepancy, for example between people, opinions or living conditions; a gap


partileder

partileder c (singular definite partilederen, plural indefinite partiledere)

partilederen (definite singular)
partiledere (indefinite plural)
partileder (indefinite nominative singular)
partilederen (definite nominative singular)
partiledere (indefinite nominative plural)
partilederene (definite nominative plural)
partileders (genitive indefinite singular)
partilederens (definite genitive singular)
partilederes (genitive indefinite plural)
partilederenes (definite genitive plural)


kommunistparti

kommunistparti n (singular definite kommunistpartiet, plural indefinite kommunistpartier)

kommunistpartiet (definite singular)
kommunistpartier (indefinite plural)
kommunistparti (indefinite nominative singular)
kommunistpartiet (definite nominative singular)
kommunistpartier (indefinite nominative plural)
kommunistpartierne (definite nominative plural)
kommunistpartis (genitive indefinite singular)
kommunistpartiets (definite genitive singular)
kommunistpartiers (genitive indefinite plural)
kommunistpartiernes (definite genitive plural)


fake news

Borrowed from English fake news. First sense popularized (in Danish) in connection with the 2016 US presidential election. Second sense popularized by Norm Macdonald as Weekend Update anchor on Saturday Night Live.

news stories with false information, deliberately created to misinform

Et af de ypperste eksempler på denne type fake news er amerikanske Jon Stewarts The Daily Show, ...

2008, Det store scoop, Gyldendal A/S, →ISBN, page 122:

One of the most excellent examples of this type of fake news is American Jon Stewart's The Daily Show, ...

... The Onion, der har gjort fake news til et begreb og en god forretning ...

2012 March 7, Heidi Vesterberg, “Sjov & Alvor”, in Journalisten:

... The Onion, which has made fake news a concept and a good business ...

... producenter af såkaldt fake newseller^([sic]) nyhedssatire.

2011 April 1, Lasse Wamsler, “Rigtige nyheder — med løg på”, in Information:

... producers of so-called fake newsor^([sic]) news satire.

satirical news stories, intended to amuse


forbund

forbund n (singular definite forbundet, plural indefinite forbund)

forbundet (definite singular)
forbund (indefinite plural)
forbund (indefinite nominative singular)
forbundet (definite nominative singular)
forbund (indefinite nominative plural)
forbundene (definite nominative plural)
forbunds (genitive indefinite singular)
forbundets (definite genitive singular)
forbunds (genitive indefinite plural)
forbundenes (definite genitive plural)


saltomortale

saltomortale (indefinite nominative singular)
saltomortalen (definite nominative singular)
saltomortaler (indefinite nominative plural)
saltomortalerne (definite nominative plural)
saltomortales (genitive indefinite singular)
saltomortalens (definite genitive singular)
saltomortalers (genitive indefinite plural)
saltomortalernes (definite genitive plural)


fornuft

fornuft c (singular definite fornuften, not used in plural form)

fornuften (definite singular)
fornuft (indefinite nominative singular)
fornuften (definite nominative singular)
fornufts (genitive indefinite singular)
fornuftens (definite genitive singular)

From Middle Low German vornuft, cognate with German Vernunft, derived from the verb Vernehmen (“realize, learning, taking”). Equivalent to a verbal noun of fornemme.


lærd

lærd (neuter lærd, plural and definite singular attributive lærde, not comparable, superlative (predicative) lærdest, superlative (attributive) lærdeste)

lærd (neuter)
lærde (attributive definite singular)
lærde (attributive plural)
lærdest (predicative superlative)
lærdeste (attributive superlative)

From Old Danish lærthær, originally a past participle of lære (“to learn, teach”). Compare Old Norse lærðr, Old English ġelǣred, German gelehrt in the same sense.


vedkommende

vedkommende (neuter vedkommende, plural and definite singular attributive vedkommende)

vedkommende (neuter)
vedkommende (attributive definite singular)
vedkommende (attributive plural)

... ikke kan siges at være ham særlig vedkommende.

1911, Love og expeditioner vedkommende kirke- og skolevæsen, Denmark:

... cannot be said to be particularly relevant to him.

Den øvrige verden var ikke særlig vedkommende for de fleste i Dalen.

2017, Ursula K. Le Guin, Altid hjem, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Man må antage at disse spil, der bygger på de studerendes egne historier er med til at gøre oplevelsen særlig vedkommende for dem selv og for fællesskabet.

2004, Ida Hamre, Tværæstetisk læring: - undervisning i og med animationsteater, ISD LLC, →ISBN, page 46:

One must assume that these games, which builds on the students' own stories, contribute to making the experience particularly relevant to themselves and the community.

Jeg syntes heller ikke, at danskstudiet, som jeg havde ventet mig så meget af, var særlig vedkommende. Alle tekster skulle analyseres ud fra et marxistisk synspunkt.

2011, Marianne M., Vi medafhængige: en beretning om et liv i medafhængighed, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 87:

I also didn't think that Danish studies, from which I had expected so much, were particularly interesting. All texts had to be analyzed from a Marxist viewpoint.


særbehandling

særbehandling (indefinite nominative singular)
særbehandlingen (definite nominative singular)
særbehandlinger (indefinite nominative plural)
særbehandlingerne (definite nominative plural)
særbehandlings (genitive indefinite singular)
særbehandlingens (definite genitive singular)
særbehandlingers (genitive indefinite plural)
særbehandlingernes (definite genitive plural)

(chiefly in the singular) special treatment


ligestilling

ligestilling c (singular definite ligestillingen, not used in plural form)

ligestillingen (definite singular)
ligestilling (indefinite nominative singular)
ligestillingen (definite nominative singular)
ligestillings (genitive indefinite singular)
ligestillingens (definite genitive singular)

From ligestille (“to place on equal footing”) + -ing (verbal noun).

af

På grund af det enorme behov for sorte frivillige […] blev lønforskellen dog fjernet i 1864, men tanken om fuldstændig ligestilling lå stadig fjernt.

2014, Anders Bo Rasmussen, I krig for Lincoln, Informations Forlag, →ISBN:

Because of the massive need for black volunteers […] the wage difference was, however, removed in 1864, but the notion of complete equality was still remote.

... økonomisk ligestilling mellem hvide og sorte.

1988, Erling Bjøl, Politikens USA historie: Samfund i vækst. Bind 2, →ISBN:

... economical equality between white people and black people.

... fuld grønl. ligestilling med andre da. statsborgere.

... complete Greenlandic equality with other Danish citizens.

equality (equal rights or equal status, especially between genders)


marxistisk

marxistisk (positive)
marxistiske (plural positive)
marxistiske (positive)


kønsneutral

head

kønsneutral (neuter kønsneutralt, plural and definite singular attributive kønsneutrale, not comparable)

kønsneutralt (neuter)
kønsneutrale (attributive definite singular)
kønsneutrale (attributive plural)


dyreliv

dyreliv n (singular definite dyrelivet, plural indefinite dyreliv)

dyrelivet (definite singular)
dyreliv (indefinite plural)
dyreliv (indefinite nominative singular)
dyrelivet (definite nominative singular)
dyreliv (indefinite nominative plural)
dyrelivene (definite nominative plural)
dyrelivs (genitive indefinite singular)
dyrelivets (definite genitive singular)
dyrelivs (genitive indefinite plural)
dyrelivenes (definite genitive plural)


appelsin i turbanen

(idiomatic) an unexpected stroke of luck


kuk i låget

Nej, så er du altså ved at blive kuk i låget, havde jeg sagt.

2012, Agnete Braad, Som om hun bare lagde røret på og forsvandt, C&K Forlag, →ISBN:

Til sidst turde hun ikke engang nævne, at hun bare trængte til at få lidt luft. Det er jo fuldkommen kuk i låget.

2005, Sig ja!, Rosinante&Co., →ISBN, page 50:


kuk i låget

Man ønsker tydeligt at signalere, at man ikke har kuk i låget ...

2007, 60 skarpe skud mod pressen, Forlaget Ajour, →ISBN, page 134:

Clearly, there is a desire to signal that one is not insane ... / There is a desire to clearly signal that one is not insane ...

... allerede dengang begyndte jeg at tænke, at hun havde kuk i låget.

2017, Inger Wolf, Kragemanden, Art People, →ISBN:

... already then did I begin to think that she was insane.

Min kæreste er indlagt med kuk i låget.

2013, David Meinke, Glam, Rosinante & Co, →ISBN:

My boy-/girlfriend is hospitalized with insanity.


knald i låget

“Når Anjem Halabi taler om jihad og sharia, så er det jo, fordi han er knald i låget, og derfor repræsenterer han kun den beskedne minoritet, der er lige så knald i låget som ham selv.

2015, Christian Frost, Araberen der var hvid som sne, Art People, →ISBN:

Når det handler om børn er begge dele dybt knald i låget.

2005, Aelle baelle frikadelle: mad for børn og voksne, Gyldendal A/S, →ISBN, page 62:

I dag siger hun: ”Det er fuldstændig knald i låget.

2012, Christian Nørr, Jens Christian Hansen, Stine Bosse: Det handler om at turde, Gyldendal A/S, →ISBN:


knald i låget

Folk fik jo knald i låget.”

2016, Hans Henning Harmer, Når slangen skifter ham, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Tænk nu hvis jeg får en hustru med knald i låget, siger Stig.

2016, Lise Rønnebæk, I virkeligheden hedder jeg Nielsen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Jeg ved ikke, hvad manden har givet mig denne gang, men jeg får rysteture og galoperende knald i låget.

2016, Peder Bundgaard, Vand under broen, Gyldendal A/S, →ISBN:


islamofobi

islamofobi (indefinite nominative singular)
islamofobien (definite nominative singular)
islamofobis (genitive indefinite singular)
islamofobiens (definite genitive singular)


islamofob

islamofob (neuter islamofobt, plural and definite singular attributive islamofobe, comparative mere islamofob, superlative (predicative) mest islamofob, superlative (attributive) mest islamofobe)

islamofobt (neuter)
islamofobe (attributive definite singular)
islamofobe (attributive plural)
mere islamofob (comparative)
mest islamofob (predicative superlative)
mest islamofobe (attributive superlative)


islamofobisk

islamofobisk (neuter islamofobisk, plural and definite singular attributive islamofobiske)

islamofobisk (neuter)
islamofobiske (attributive definite singular)
islamofobiske (attributive plural)


-fob

Forms adjectives describing someone with fear of or hatred against something.

Forms nouns denoting someone with fear of or hatred against something.


londoner

londoner (indefinite nominative singular)
londoneren (definite nominative singular)
londonere (indefinite nominative plural)
londonerne (definite nominative plural)
londoners (genitive indefinite singular)
londonerens (definite genitive singular)
londoneres (genitive indefinite plural)
londonernes (definite genitive plural)


analfabetisk

analfabetisk (neuter analfabetisk, plural and definite singular attributive analfabetiske, not comparable)

analfabetisk (neuter)
analfabetiske (attributive definite singular)
analfabetiske (attributive plural)


plastikpik

plastikpik (indefinite nominative singular)
plastikpikken (definite nominative singular)
plastikpikke (indefinite nominative plural)
plastikpikkene (definite nominative plural)
plastikpiks (genitive indefinite singular)
plastikpikkens (definite genitive singular)
plastikpikkes (genitive indefinite plural)
plastikpikkenes (definite genitive plural)

... han fremførte sin Cardin-designede plastikpik, som han gav sig til at lirke ind i min blødende kusse .

2006, Suzanne Brøgger, Creme fraiche, Gyldendal A/S, →ISBN, page 84:

... whence he produced his Cardin-designed dildo, which he began to ease into my bleeding pussy.

... du har glemt / din violette plastikpik / i badeværelset ...

... you have forgotten / your violet dildo / in the bathroom ...

Det er simpelt hen det eneste den ikke kan trives med, det er som at tæmme dyr med pisk, at jage galopheste frem til målet med dope, at lave børn på piger med plastikpik.

Bankmanden stirrede op på de store oppustede plastikpikke, ...

2016, Niels Martinov, Dødsruten, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The banker stared up on the large blown-up dildos, ...

Jeg fandt plastikpikken frem, ...

1976, Hans Løvetand, Malene mellem mænd: rapport om en kvinde:


høn

“Klokken lige godt ti minutter i to i fredags ringede en person med forvrænget stemme til salonen og spurgte efter Eva-Lena Jerebko. […] Hvorpå Carina Persson spurgte, om ikke vedkommende mente Eva-Lena Wetterhag. Det gjorde høn ikke.”

2015, Carin Gerhardsen, translated by Agnete Stjernfelt, Hendes iskolde øjne, Art People, →ISBN:

"At about ten minutes to two o'clock last Friday, a person with obscured voice called the salon and asked for Eva-Lena Jerebko. […] Whereupon Carina Persson asked if the person did not mean Eva-Lena Wetterhag. They did not.

Og så kiggede en person fra folket (jeg siger ikke, at høn havde bæltetaske på, men høn kan have haft bæltetaske på) på stregen og tænkte ligesom “nahaaaaj! Jeg vil stå tæææt på!”

2016, Fredrik Backman, translated by Louise Ardenfeldt Ravnild, Ting, min søn skal vide om verden, Art People, →ISBN:

And then a person from the people (I am not saying that they were wearing a fanny pack, but they may have been wearing a fanny pack) looked at the line and sort of went "no waaaay! I wanna stand cloooose!" [this source uses høm as the objective form once]

“My? Hvor er høn?! Vi skal jo af sted nu!”

2012, Ola Wong, translated by Jacob Jonia, Slaverne i Tanzhou, Forlaget Punktum, →ISBN:

Hvis Svantes var både nyere og dyrere end den der, hvorfor stjal han den så ikke?” “Ved de med sikkerhed, at det var en mand?” “Nej, men det lyder da for åndet at sidde og sige 'høn' om Svantes morder.”

2017, Tove Alsterdal, translated by Lilian Klingo, Vend dig ikke om, Modtryk, →ISBN:

If Svante's was both newer and more expensive than that one, then why did he not steal it? "Do they know with certainty that it was a man?" "No, but it does sound too ridiculous to go and say 'they' about Svante's murderer."

(rare) gender-neutral third person singular pronoun, comparable to Swedish hen


efterskole

efterskole (indefinite nominative singular)
efterskolen (definite nominative singular)
efterskoler (indefinite nominative plural)
efterskolerne (definite nominative plural)
efterskoles (genitive indefinite singular)
efterskolens (definite genitive singular)
efterskolers (genitive indefinite plural)
efterskolernes (definite genitive plural)

→ Greenlandic: efterskole

an optional resident education lasting 1-3 years, taken after grundskole


huske på

For det første skal vi huske på, at livet er evigt, ...

2013, Else Byskov, Døden er en illusion: En logisk forklaring baseret på Martinus' verdensbillede, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 292:

First of all, we must keep in mind that life is eternal, ...

Men da han rejste, sagde jeg til ham, at han skulle huske på, at selvom vi var uenige, så ville jeg kun det bedste for ham.

2017, Adam Møller Gomaa, Fodboldbossen - tæt på Superligaens sportschefer, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

But when he went away, I told him to keep in mind that although we disagreed, I wanted only what was best for him.

Jeg smiler til gæsterne, husker dem på halstørklæder og bilnøgler, som de har lagt i entreen.

2015, Sarah Engell, Det stof som drømme er gjort af, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

I smile to the guests, remind them of scarves and car keys which they have laid in the hall.

Mortimer huskede mig på vor aftale, ...

2012, Mikkel Birkegaard, Fra drømmenes bog, C&K Forlag, →ISBN:

Mortimer reminded me of our deal/agreement/date/appointment, ...


Jersie

Eastern Zealandic dialectal descendant of Old Danish *Iærpshø̄ghæ, earliest recorded in 1280 as Iærphøhæ. From Old Norse, compound of genitive form of male given name Jarpr and plural form of haugr. The English geographical term Jersey is a false cognate.


rottegift

rottegift c (singular definite rottegiften, plural indefinite rottegifte)

rottegiften (definite singular)
rottegifte (indefinite plural)
rottegift (indefinite nominative singular)
rottegiften (definite nominative singular)
rottegifte (indefinite nominative plural)
rottegiftene (definite nominative plural)
rottegifts (genitive indefinite singular)
rottegiftens (definite genitive singular)
rottegiftes (genitive indefinite plural)
rottegiftenes (definite genitive plural)


sikkerhedsliggørelse

sikkerhedsliggørelse (indefinite nominative singular)
sikkerhedsliggørelsen (definite nominative singular)
sikkerhedsliggørelses (genitive indefinite singular)
sikkerhedsliggørelsens (definite genitive singular)

(politology) securitization (act of presenting something as a security threat)


kasserer

kasserer c (singular definite kassereren, plural indefinite kasserere)

kassereren (definite singular)
kasserere (indefinite plural)
kasserer (indefinite nominative singular)
kassereren (definite nominative singular)
kasserere (indefinite nominative plural)
kassererne (definite nominative plural)
kasserers (genitive indefinite singular)
kassererens (definite genitive singular)
kassereres (genitive indefinite plural)
kasserernes (definite genitive plural)


opsporing

opsporing c (singular definite opsporingen, plural indefinite opsporinger)

opsporingen (definite singular)
opsporinger (indefinite plural)
opsporing (indefinite nominative singular)
opsporingen (definite nominative singular)
opsporinger (indefinite nominative plural)
opsporingerne (definite nominative plural)
opsporings (genitive indefinite singular)
opsporingens (definite genitive singular)
opsporingers (genitive indefinite plural)
opsporingernes (definite genitive plural)


ordføjning

ordføjning c (singular definite ordføjningen, plural indefinite ordføjninger)

ordføjningen (definite singular)
ordføjninger (indefinite plural)
ordføjning (indefinite nominative singular)
ordføjningen (definite nominative singular)
ordføjninger (indefinite nominative plural)
ordføjningerne (definite nominative plural)
ordføjnings (genitive indefinite singular)
ordføjningens (definite genitive singular)
ordføjningers (genitive indefinite plural)
ordføjningernes (definite genitive plural)

From ord (“word”) + føjning (“joint”) + -ing, calque of German Wortfügung.

... hun lod ham altid tale helt ud, hvad enten det nu var hans dybe stemme eller hans ordføjning, der fængslede hende.

2014, Jacob Paludan, Jørgen Stein: Med forord af Hans Hertel, Gyldendal A/S, →ISBN:

She let him always finish his sentences, whether she was captivated by his deep voice or his phrasing

Den mindre brugte betegnelse ordføjning omfatter såvel ordstilling som kombination af led uafhængigt af disses rækkefølge.

2010, Christian Becker-Christensen, Dansk syntaks, Samfundslitteratur, →ISBN, page 67:

The less-used term syntax includes both word order and the combination of constituents regardless of their ordering.

Ofte bærer hans Ordføjning og Stil Præg af gennemkæmpet Formbesvær, ...

2017, Poul Sørensen, Moderne amerikansk lyrik. Bind 1. Fra Whitman til Sandburg, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Oft his phrasing and style are characterized by a strenuous struggle of form

... tit maatte han staa og stamme for at finde paa en hel ny Ordføjning, der kunde udtrykke det, han alene følte.

2017, Theodor Ewald, Støvlet-Cathrine, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... often, he would have to stand, stammering, to find a completely new syntax that could express what he alone felt.


ordbogsarbejde

ordbogsarbejde (indefinite nominative singular)
ordbogsarbejdet (definite nominative singular)
ordbogsarbejder (indefinite nominative plural)
ordbogsarbejderne (definite nominative plural)
ordbogsarbejdes (genitive indefinite singular)
ordbogsarbejdets (definite genitive singular)
ordbogsarbejders (genitive indefinite plural)
ordbogsarbejdernes (definite genitive plural)


ordbogsredaktør

ordbogsredaktør (indefinite nominative singular)
ordbogsredaktøren (definite nominative singular)
ordbogsredaktører (indefinite nominative plural)
ordbogsredaktørerne (definite nominative plural)
ordbogsredaktørs (genitive indefinite singular)
ordbogsredaktørens (definite genitive singular)
ordbogsredaktørers (genitive indefinite plural)
ordbogsredaktørernes (definite genitive plural)


ordbogsartikel

ordbogsartikel (indefinite nominative singular)
ordbogsartiklen (definite nominative singular)
ordbogsartikler (indefinite nominative plural)
ordbogsartiklerne (definite nominative plural)
ordbogsartikels (genitive indefinite singular)
ordbogsartiklens (definite genitive singular)
ordbogsartiklers (genitive indefinite plural)
ordbogsartiklernes (definite genitive plural)


ordholdenhed

ordholdenhed c (singular definite ordholdenheden, not used in plural form)

ordholdenheden (definite singular)
ordholdenhed (indefinite nominative singular)
ordholdenheden (definite nominative singular)
ordholdenheds (genitive indefinite singular)
ordholdenhedens (definite genitive singular)


ordholden

ordholden (neuter ordholdent, plural and definite singular attributive ordholdne)

ordholdent (neuter)
ordholdne (attributive definite singular)
ordholdne (attributive plural)
ordholden (positive)
ordholdent (positive)
ordholdne (plural positive)
ordholdne (positive)
ordholdende (alternative)


ordkløverisk

ordkløverisk (neuter ordkløverisk, plural and definite singular attributive ordkløveriske)

ordkløverisk (neuter)
ordkløveriske (attributive definite singular)
ordkløveriske (attributive plural)

overly concerned with the minutiae of utterings


ordsprogsagtig

ordsprogsagtig (neuter ordsprogsagtigt, plural and definite singular attributive ordsprogsagtige)

ordsprogsagtigt (neuter)
ordsprogsagtige (attributive definite singular)
ordsprogsagtige (attributive plural)


helhedsvurdering

helhedsvurdering c (singular definite helhedsvurderingen, plural indefinite helhedsvurderinger)

helhedsvurderingen (definite singular)
helhedsvurderinger (indefinite plural)
helhedsvurdering (indefinite nominative singular)
helhedsvurderingen (definite nominative singular)
helhedsvurderinger (indefinite nominative plural)
helhedsvurderingerne (definite nominative plural)
helhedsvurderings (genitive indefinite singular)
helhedsvurderingens (definite genitive singular)
helhedsvurderingers (genitive indefinite plural)
helhedsvurderingernes (definite genitive plural)

a holistic assessment; an assessment that considers the object as a whole, rather than focusing on any specific aspect


ordbogsagtig

ordbogsagtig (neuter ordbogsagtigt, plural and definite singular attributive ordbogsagtige)

ordbogsagtigt (neuter)
ordbogsagtige (attributive definite singular)
ordbogsagtige (attributive plural)


i tillæg til

På Svalbard havde præsten, i tillæg til sit kirkeembede, også funktionen som lærer.

2003, Miljøundervisning i Arktis., Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 64:

On Svalbard, the priest, in addition to his ecclesiastical office, also served as teacher.

... 'ting', som i tillæg til deres eventuelle brugsværdi har en iboende værdi.

2009, Jørgen Husted, Etik og værdier i socialt arbejde, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 93:

... "things" which, in addition to any useful value, have inherent value.

Det anbefales, at de større virksomheder i tillæg til det lovbestemte formål formulerer egne mål med arbejdspladsvurderingen.

1997, Rapport 1: Arbejdsmiljøstyring i Norden, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 41:


afskedsord

afskedsord (indefinite nominative singular)
afskedsordet (definite nominative singular)
afskedsord (indefinite nominative plural)
afskedsordene (definite nominative plural)
afskedsords (genitive indefinite singular)
afskedsordets (definite genitive singular)
afskedsords (genitive indefinite plural)
afskedsordenes (definite genitive plural)


alvorsord

»Min kære lille Pige, Du maa virkelig ikke græde hver Gang, jeg taler et Alvorsord til Dig.«

2017, Ingeborg Vollquartz, Lillians forlovelse: Fortælling for unge piger, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

"My dear little girl, you really mustn't cry every time I reprimand you.

Måske skulde jeg sige ham et alvorsord og meddele ham, at hans levetid ikke vil blive ret lang fra den dag, jeg griber ham i nogen slags utilbørlig adfærd.“

2017, H. P. Jacobsen, Ødelæggeren går forbi, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Perhaps I should reprimand him and inform him that his life expectancy should not be very long from the day I catch him in any sort of improprieties.


ejestedord

ejestedord (indefinite nominative singular)
ejestedordet (definite nominative singular)
ejestedord (indefinite nominative plural)
ejestedordene (definite nominative plural)
ejestedords (genitive indefinite singular)
ejestedordets (definite genitive singular)
ejestedords (genitive indefinite plural)
ejestedordenes (definite genitive plural)

eje (“own, possess”) + stedord (“pronoun”)


hjælpeudsagnsord

hjælpeudsagnsord (indefinite nominative singular)
hjælpeudsagnsordet (definite nominative singular)
hjælpeudsagnsord (indefinite nominative plural)
hjælpeudsagnsordene (definite nominative plural)
hjælpeudsagnsords (genitive indefinite singular)
hjælpeudsagnsordets (definite genitive singular)
hjælpeudsagnsords (genitive indefinite plural)
hjælpeudsagnsordenes (definite genitive plural)


skældsord

skældsord (indefinite nominative singular)
skældsordet (definite nominative singular)
skældsord (indefinite nominative plural)
skældsordene (definite nominative plural)
skældsords (genitive indefinite singular)
skældsordets (definite genitive singular)
skældsords (genitive indefinite plural)
skældsordenes (definite genitive plural)

From skælde + -s- + ord. Similar to Norwegian skjellsord and Swedish skällsord


målsprog

målsprog (indefinite nominative singular)
målsproget (definite nominative singular)
målsprog (indefinite nominative plural)
målsprogene (definite nominative plural)
målsprogs (genitive indefinite singular)
målsprogets (definite genitive singular)
målsprogs (genitive indefinite plural)
målsprogenes (definite genitive plural)


kildesprog

kildesprog (indefinite nominative singular)
kildesproget (definite nominative singular)
kildesprog (indefinite nominative plural)
kildesprogene (definite nominative plural)
kildesprogs (genitive indefinite singular)
kildesprogets (definite genitive singular)
kildesprogs (genitive indefinite plural)
kildesprogenes (definite genitive plural)

(translation studies, linguistics) source language


Schrödingerligning

Schrödingerligning (indefinite nominative singular)
Schrödingerligningen (definite nominative singular)
Schrödingerligninger (indefinite nominative plural)
Schrödingerligningerne (definite nominative plural)
Schrödingerlignings (genitive indefinite singular)
Schrödingerligningens (definite genitive singular)
Schrödingerligningers (genitive indefinite plural)
Schrödingerligningernes (definite genitive plural)

Schrödinger equation
Schrödinger equation


hyggehomofobi

hyggehomofobi (indefinite nominative singular)
hyggehomofobien (definite nominative singular)
hyggehomofobis (genitive indefinite singular)
hyggehomofobiens (definite genitive singular)

low-grade (esp. unintentional) homophobia


universitetslektor

head

universitetslektor c (singular definite universitetslektoren, plural indefinite universitetslektorer)

universitetslektoren (definite singular)
universitetslektorer (indefinite plural)

da:universitetslektor
en:academic ranks in Denmark


Østrig-Ungarn

(historical) Austria-Hungary (a former multi-ethnic empire and country in Central Europe existing from 1867 to 1918)


fadervor

[ˈfæːðɐˈvɒˀ]

From fader + vor. Calque of German Vaterunser. Compare Norwegian Nynorsk and Swedish fadervår.

(Christianity) Lord's Prayer, paternoster


drengelus

(childish or ironic, plural only) boy cooties


pigelus

(childish or ironic, plural only) girl cooties


apostelheste

apostelheste (indefinite nominative plural)
apostelhestene (definite nominative plural)
apostelhestes (genitive indefinite plural)
apostelhestenes (definite genitive plural)

Han overhalede med lethed alle vogne og morede sig lidt over, at han på sine apostelheste kom hurtigere frem end de elegante ekvipager.

2016, Mette Winge, Novemberlys, Gyldendal A/S, →ISBN:

He easily overtook all wagons and was slightly amused that he moved faster by foot than the elegant equipages [moved].

At nedlægge Vandringsstaven, og sætte de gamle Apostelheste paa Stald, er for Øjeblikket ikke min Hensigt.

1958, Jón Helgason, Anne Holtsmark, Hattalykill enn Forni. - Kobenhavn: Munksgaard 1941. 144 S., 12 Bl. 4°:

To put down the walking stick and stable the old apostolic horses is, at the moment, not my intention.

En undtagelse skete, da jeg satte mig ved siden af en kvinde på en bænk, fordi mine apostelheste begyndte at blive trætte.

1972, Gerda Wærum, Brudte lænker: En provos erindringer begyndende i 1895:

An exception happened when I sat down on a bench next to a woman because my legs began to tire.

(humorous, plural only) legs, seen as vehicles of locomotion


kvantetal

kvantetal (indefinite nominative singular)
kvantetallet (definite nominative singular)
kvantetal (indefinite nominative plural)
kvantetallene (definite nominative plural)
kvantetals (genitive indefinite singular)
kvantetallets (definite genitive singular)
kvantetals (genitive indefinite plural)
kvantetallenes (definite genitive plural)


stakkel

stakkel (indefinite nominative singular)
staklen (definite nominative singular)
stakler (indefinite nominative plural)
staklerne (definite nominative plural)
stakkels (genitive indefinite singular)
staklens (definite genitive singular)
staklers (genitive indefinite plural)
staklernes (definite genitive plural)

From Old Danish stafkarl, from Old Norse stafkarl (“wandering beggar”). Cognates include Swedish stackare, Norwegian Nynorsk stakkar.

Din stakkel!


udgræde

O! du, som eene dele kan min Glæde, / Du, ved hvis Barm jeg torde frit udgræde, ...

O! you who alone can share my joy, / You, by whose bosom I would dare to freely cry my last, ...

Det gjør saa vel at kunne ret udgræde!

It is so pleasant to be able to fully cry until one no longer needs to!

Dig kan jeg betroe min Glæde, / Ved din Fod jeg kan udgræde, ...

1845, Hymner og Høitidssange. Psalmer og andre religiøse Sange. Morgen- og Aftensange. Stjernebiledernes Symbolik. Skyhimlen: 4Romanzer, Sange og Eventyrdigte ; 7, page 7:

To you I can confide my joy, / At your foot I can cry until I no longer need to, ...

(intransitive) to satisfy one's need of crying; to weep until one no longer needs to

Han lader mig i stille Eensomhed græde for ham, udgræde og atter udgræde min Smerte, ...

He lets me cry for him in quiet solitude, weep out and once again weep out my pain, ...

... lad snart mig i din Favn / udgræde al min Vemods søde Smerte.

1906, Vilhelm Malling, Fra Holberg til Chr. Richardt: en literaturhistorie i biografier:

... let me soon in your embrace / give release to all the sweet pain of my wistfulness through tears.

Græd o Mand! udgræd Din Kummer ...

1803, Hans Wilhelm RIBER, Knud Lyne RAHBEK, Christian Levin SANDER, H. W. Riber's samlede Digte. (Med Digterens Portrait.) [Edited by L. C. Sander and K. L. Rahbek.], page 62:

Cry, o man! let your pain be released ...

Der […] udgræd den Arme først sin dybe Smerte.

1833, Lomme-Bibliothek for Morskabslæsning, page 86:

There, […] the poor person first gave release to her/his deep pain through tears.

„Udgræd din Sorg ved mit Bryst, min Ven!

1965, Børge Ørsted, J. P. Mynster og Henrich Steffens: tekst:

Men fuglen her i ensomheden er så reel og uskyldsærlig som ødemarken, hvorover den udgræder sin prunkløse forårslængsel, ...

2017, Erling Kristensen, Vejen til tidernes morgen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Ved foden af Sølyst klint udgræder kilden den dag i dag sin medfølelse med landstedets for længst hensovede ejer.

1985, Reform og fallit: 1784 - 1830, →ISBN:

Even today, the brooklet expresses its compassion for the long-dead owner of the country house at the foot of Sølyst cliff through tears.

Her er ingen Kvinde, der udtømmer sit Væsens Mystik eller udgræder sit Hjerte, ...

(transitive) to give release or expression to by weeping


varkat

varkat c (singular definite varkatten, plural indefinite varkatte)

varkatten (definite singular)
varkatte (indefinite plural)
varkat (indefinite nominative singular)
varkatten (definite nominative singular)
varkatte (indefinite nominative plural)
varkattene (definite nominative plural)
varkats (genitive indefinite singular)
varkattens (definite genitive singular)
varkattes (genitive indefinite plural)
varkattenes (definite genitive plural)


varbjørn

varbjørn c (singular definite varbjørnen, plural indefinite varbjørne)

varbjørnen (definite singular)
varbjørne (indefinite plural)
varbjørn (indefinite nominative singular)
varbjørnen (definite nominative singular)
varbjørne (indefinite nominative plural)
varbjørnene (definite nominative plural)
varbjørns (genitive indefinite singular)
varbjørnens (definite genitive singular)
varbjørnes (genitive indefinite plural)
varbjørnenes (definite genitive plural)

... lige nu må du finde Kandinsky, for han render rundt og leger varbjørn.“

2015, Dennis Jürgensen, En Roland Triel-krimi #2: Dansende røde bjørne, Tellerup A/S, →ISBN:

... right now, you have to find Kandinsky, 'cause he is messing around playing werebear."

Og alligevel ingen varbjørn.

2017, Helle Stangerup, Ulvetid, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Til denne Figur knytter sig et saa godt som forglemt*) Folkesagn om en Varbjørn.

1866, Samlinger til jydsk historie og topografi, page 161:

An almost forgotten*) folk tale about a werebear is associated with this figure.


Vindeby

A reference to Wends (Modern Danish: vendere).

a town on the north of Tåsinge, opposite Svendborg (with Svendborg Sund in between)


undervisitet

undervisitet (indefinite nominative singular)
undervisitetet (definite nominative singular)
undervisiteter (indefinite nominative plural)
undervisiteterne (definite nominative plural)
undervisitets (genitive indefinite singular)
undervisitetets (definite genitive singular)
undervisiteters (genitive indefinite plural)
undervisiteternes (definite genitive plural)

By influence of undervise (“teach in an institutionalized context”).

Selv de højrøvede oppe på undervisitetet, men der var bare en hage ved det, var der!

1969, Ralph Ellison, anonymous translator, Usynlig mand:

Bare fordi jeg ikke har gået på undervisitetet, er jeg altså ikke dum.”

2016, Anne Marie Bruus, Den usynlige ræv, BoD – Books on Demand, →ISBN:

Således, eller noget i den retning, siger Zarathustra, forhen regiusprofessor i fransosernes lideratyr ved undervisitetet i Oxehale og aldrig drog den mand ånde hvem verden mere skyldte.

2014, James Joyce, translated by Karsten Sand Iversen, Ulysses, Rosinante & Co, →ISBN:

»Jæ æ ikke gået forbi undervisitetet for ingenting«

1972, Poul Carit Andersen, Livet er en cirkus: Fra slagterdreng til Det kongelige teater, →ISBN:

"Jeg er ikke gået forbi universitetet for ingenting"

FREDERIK: Det er åbenbart ikke li'efrem dánnelse man lærer inde på undervisitetet!

1956, Soya, Skuespil, digte og strøtanker:


svampignon

svampignon (indefinite nominative singular)
svampignonen (definite nominative singular)
svampignoner (indefinite nominative plural)
svampignonerne (definite nominative plural)
svampignons (genitive indefinite singular)
svampignonens (definite genitive singular)
svampignoners (genitive indefinite plural)
svampignonernes (definite genitive plural)

... som om det var pocherede vagtelæg og røget gazelle med trøfler og ikke bare en svampignon, der smager mere eller mindre som noget, der har været dødt i en uge, ...

2015, Neil Gaiman, translated by Ole Steen Hansen, Stjernestøv, Rosinante & Co, →ISBN:

Aa, vi fik Hummer og Svampignoner og drak Porter til.

1888, August Strindberg, translated by V. Adler, Skærgaardsfolk: En fortælling:

"Se alle de svampignoner ", råbte en af pigerne. "Åh, nej! Jeg mener champignoner ", rettede hun.

2000, Evaluering af udeskolen 1999-2000:


ådsel

ådsel n (singular definite ådslet, plural indefinite ådsler)

ådslet (definite singular)
ådsler (indefinite plural)
ådsel (indefinite nominative singular)
ådslet (definite nominative singular)
ådsler (indefinite nominative plural)
ådslerne (definite nominative plural)
ådsels (genitive indefinite singular)
ådslets (definite genitive singular)
ådslers (genitive indefinite plural)
ådslernes (definite genitive plural)

From Old Danish atsæl, from the root of æde (“to eat”).

piece of carrion, dead animal body, especially when it serves as food for other animals, so-called ådselædere


metadækning

metadækning (indefinite nominative singular)
metadækningen (definite nominative singular)
metadæknings (genitive indefinite singular)
metadækningens (definite genitive singular)


vindkraft

vindkraft (indefinite nominative singular)
vindkraften (definite nominative singular)
vindkrafts (genitive indefinite singular)
vindkraftens (definite genitive singular)


fuge-e

Af disse sidstnævnte findes dels det såkaldte fuge-s, dels fuge-e.

2013, Klaus Ulrik Keel, Sprogrigtig tekstredaktion, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Of these lastly-mentioned, both the so-called joining s and the joining e exist.

an interfix, -e-, inserted in compound words


deltagelsesdemokrati

deltagelsesdemokrati (indefinite nominative singular)
deltagelsesdemokratiet (definite nominative singular)
deltagelsesdemokratis (genitive indefinite singular)
deltagelsesdemokratiets (definite genitive singular)

participatory democracy
participatory democracy


stedvektor

stedvektor (indefinite nominative singular)
stedvektoren (definite nominative singular)
stedvektorer (indefinite nominative plural)
stedvektorerne (definite nominative plural)
stedvektors (genitive indefinite singular)
stedvektorens (definite genitive singular)
stedvektorers (genitive indefinite plural)
stedvektorernes (definite genitive plural)


parameterfremstilling

parameterfremstilling (indefinite nominative singular)
parameterfremstillingen (definite nominative singular)
parameterfremstillinger (indefinite nominative plural)
parameterfremstillingerne (definite nominative plural)
parameterfremstillings (genitive indefinite singular)
parameterfremstillingens (definite genitive singular)
parameterfremstillingers (genitive indefinite plural)
parameterfremstillingernes (definite genitive plural)


krydsprodukt

krydsprodukt (indefinite nominative singular)
krydsproduktet (definite nominative singular)
krydsprodukter (indefinite nominative plural)
krydsprodukterne (definite nominative plural)
krydsprodukts (genitive indefinite singular)
krydsproduktets (definite genitive singular)
krydsprodukters (genitive indefinite plural)
krydsprodukternes (definite genitive plural)

kryds + produkt, presumably because of the symbol used.


prikprodukt

prikprodukt (indefinite nominative singular)
prikproduktet (definite nominative singular)
prikprodukter (indefinite nominative plural)
prikprodukterne (definite nominative plural)
prikprodukts (genitive indefinite singular)
prikproduktets (definite genitive singular)
prikprodukters (genitive indefinite plural)
prikprodukternes (definite genitive plural)

prik + produkt, presumably in reference to the symbol used.


skalarprodukt

skalarprodukt (indefinite nominative singular)
skalarproduktet (definite nominative singular)
skalarprodukter (indefinite nominative plural)
skalarprodukterne (definite nominative plural)
skalarprodukts (genitive indefinite singular)
skalarproduktets (definite genitive singular)
skalarprodukters (genitive indefinite plural)
skalarprodukternes (definite genitive plural)


vektorfunktion

vektorfunktion (indefinite nominative singular)
vektorfunktionen (definite nominative singular)
vektorfunktioner (indefinite nominative plural)
vektorfunktionerne (definite nominative plural)
vektorfunktions (genitive indefinite singular)
vektorfunktionens (definite genitive singular)
vektorfunktioners (genitive indefinite plural)
vektorfunktionernes (definite genitive plural)


heterogen blanding

heterogeneous mixture
heterogeneous mixture


autoprotolyse

autoprotolyse (indefinite nominative singular)
autoprotolysen (definite nominative singular)
autoprotolyses (genitive indefinite singular)
autoprotolysens (definite genitive singular)


carboxylsyre

carboxylsyre (indefinite nominative singular)
carboxylsyren (definite nominative singular)
carboxylsyrer (indefinite nominative plural)
carboxylsyrerne (definite nominative plural)
carboxylsyres (genitive indefinite singular)
carboxylsyrens (definite genitive singular)
carboxylsyrers (genitive indefinite plural)
carboxylsyrernes (definite genitive plural)


syregruppe

syregruppe (indefinite nominative singular)
syregruppen (definite nominative singular)
syregrupper (indefinite nominative plural)
syregrupperne (definite nominative plural)
syregruppes (genitive indefinite singular)
syregruppens (definite genitive singular)
syregruppers (genitive indefinite plural)
syregruppernes (definite genitive plural)


dobbeltbinding

dobbeltbinding (indefinite nominative singular)
dobbeltbindingen (definite nominative singular)
dobbeltbindinger (indefinite nominative plural)
dobbeltbindingerne (definite nominative plural)
dobbeltbindings (genitive indefinite singular)
dobbeltbindingens (definite genitive singular)
dobbeltbindingers (genitive indefinite plural)
dobbeltbindingernes (definite genitive plural)


enkeltbinding

enkeltbinding (indefinite nominative singular)
enkeltbindingen (definite nominative singular)
enkeltbindinger (indefinite nominative plural)
enkeltbindingerne (definite nominative plural)
enkeltbindings (genitive indefinite singular)
enkeltbindingens (definite genitive singular)
enkeltbindingers (genitive indefinite plural)
enkeltbindingernes (definite genitive plural)


udenrigs

uden + rig + -s. Compare with Swedish utrikes

udenrigspolitik (“foreign policy”), udenrigsminister (“minister of external affairs”)

pertaining to (relations with) foreign nations


shiit

shiit (indefinite nominative singular)
shiitten (definite nominative singular)
shiitter (indefinite nominative plural)
shiitterne (definite nominative plural)
shiits (genitive indefinite singular)
shiittens (definite genitive singular)
shiitters (genitive indefinite plural)
shiitternes (definite genitive plural)


shia

shia (indefinite nominative singular)
shiaen (definite nominative singular)
shiaer (indefinite nominative plural)
shiaerne (definite nominative plural)
shias (genitive indefinite singular)
shiaens (definite genitive singular)
shiaers (genitive indefinite plural)
shiaernes (definite genitive plural)

From Arabic شِيعَة (šīʕa, “sect, faction, party; [collectively] followers, partisans”).

bor

sect, faction, party; 􂀿collectively􂁀 followers, partisans


tyndtlagskromatografi

tyndtlagskromatografi (indefinite nominative singular)
tyndtlagskromatografien (definite nominative singular)
tyndtlagskromatografis (genitive indefinite singular)
tyndtlagskromatografiens (definite genitive singular)

thin-layer chromatography
thin-layer chromatography


i det mindste

Nok er her pissekoldt, men i det mindste er vi tørre.

It may be cold as fuck here, but at least we're dry.

Points out something good in an otherwise bad situation.


underfamilie

underfamilie (indefinite nominative singular)
underfamilien (definite nominative singular)
underfamilier (indefinite nominative plural)
underfamilierne (definite nominative plural)
underfamilies (genitive indefinite singular)
underfamiliens (definite genitive singular)
underfamiliers (genitive indefinite plural)
underfamiliernes (definite genitive plural)


hvad fuck

Hvad fuck skete der? spurgte jeg Mohammed, ...

2016, Manu Sareen, Iqbal Farooq og den hemmelige ismaskine, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

What the fuck happened? I asked Mohammed, ...

Hvad fuck hjælper det, ...

2013, Caroline Ørsum, Den første freak på månen, Rosinante & Co, →ISBN:

Hvad fuck mon det handler om?

2011, Alberte Winding, Anne-Marie Donslund, Daniel Zimakoff, Glenn Ringtved, Er I der? - en facebookroman, Gyldendal A/S, →ISBN:


stimulering

head

stimulering c (singular definite stimuleringen, plural indefinite stimuleringer)

stimuleringen (definite singular)
stimuleringer (indefinite plural)
stimulering (indefinite nominative singular)
stimuleringen (definite nominative singular)
stimuleringer (indefinite nominative plural)
stimuleringerne (definite nominative plural)
stimulerings (genitive indefinite singular)
stimuleringens (definite genitive singular)
stimuleringers (genitive indefinite plural)
stimuleringernes (definite genitive plural)


pågældende

Prævalens: Hyppighed eller forekomst, dvs. hvor almindelig den pågældende udviklingsforstyrrelse er, målt i procent.

2008, Børns udvikling, Gyldendal A/S, →ISBN, page 233:

Prevalence: Frequency or occurrence, i.e. how common the developmental disorder in question is, measured in percent.

Der kan således ikke ydes kontanthjælp til personer, der afslår et arbejdstilbud, som pågældende efter en konkret vurdering ikke har nogen rimelig grund til at afvise, og som fortsat står åbent for den pågældende.

1982, Ministerialtidende for Kongeriget Danmark, Denmark:

Thus, kontanthjælp cannot be paid to individuals rejecting an employment offer which the person in question does not, according to a specific assessment, have any reasonable cause to reject, and which is still open to the person in question.


sige til

Vil du sige til når tiden er gået?

Hvis du har brug for hjælp, skal du bare sige til.

If you need any help, just say the word.

Sig til hvis jeg er for voldsom.

to inform, to let someone know, say when, say the word


opskrift

opskrift (indefinite nominative singular)
opskriften (definite nominative singular)
opskrifter (indefinite nominative plural)
opskrifterne (definite nominative plural)
opskrifts (genitive indefinite singular)
opskriftens (definite genitive singular)
opskrifters (genitive indefinite plural)
opskrifternes (definite genitive plural)

a recipe; a guide to making something, especially a comestible


splitte mine bramsejl

„Splitte mine Bramsejl,“ busede det af Arne, ...

1947, Erik Bertelsen, Pirater på Isefjorden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Generic exclamation associated with pirate stereotypes.


splitte mine bramsejl

Og havde den kunnet slippe af Sted med det, ja, saa havde den splitte mine Bramsejl ikke nøjedes med Benet.“

1946, Poul Nørgaard, Kaptajnen fra Djævleøen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

And if it had been able to get away with it, well, it would have damn well taken more than the leg.

Hvis du stjæler mere af min sprut, så vil jeg splitte mine bramsejl smide dig ned.

2016, Marshall Grover, anonymous translator, Bill og Ben knalder komplotmagerne, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

If you steal any more of my booze, I'll damn well thrown you down.

Intensifier associated with pirate stereotypes.


elektrisk feltstyrke

(physics) the magnitude of an electric field (the force (perceived as a scalar) exerted on a charged particle per unit charge)


relativ permittivitet

relative permittivity
relative permittivity


centripetalacceleration

centripetalacceleration (indefinite nominative singular)
centripetalaccelerationen (definite nominative singular)
centripetalaccelerationer (indefinite nominative plural)
centripetalaccelerationerne (definite nominative plural)
centripetalaccelerations (genitive indefinite singular)
centripetalaccelerationens (definite genitive singular)
centripetalaccelerationers (genitive indefinite plural)
centripetalaccelerationernes (definite genitive plural)

centripetal acceleration
centripetal acceleration

(physics) centripetal acceleration (acceleration due to centripetal force)


massemidtpunkt

massemidtpunkt (indefinite nominative singular)
massemidtpunktet (definite nominative singular)
massemidtpunkter (indefinite nominative plural)
massemidtpunkterne (definite nominative plural)
massemidtpunkts (genitive indefinite singular)
massemidtpunktets (definite genitive singular)
massemidtpunkters (genitive indefinite plural)
massemidtpunkternes (definite genitive plural)


inertialsystem

inertialsystem (indefinite nominative singular)
inertialsystemet (definite nominative singular)
inertialsystemer (indefinite nominative plural)
inertialsystemerne (definite nominative plural)
inertialsystems (genitive indefinite singular)
inertialsystemets (definite genitive singular)
inertialsystemers (genitive indefinite plural)
inertialsystemernes (definite genitive plural)

inertial frame of reference
inertial frame of reference

(relativity) inertial frame of reference


elementarladning

elementarladning (indefinite nominative singular)
elementarladningen (definite nominative singular)
elementarladninger (indefinite nominative plural)
elementarladningerne (definite nominative plural)
elementarladnings (genitive indefinite singular)
elementarladningens (definite genitive singular)
elementarladningers (genitive indefinite plural)
elementarladningernes (definite genitive plural)

Oliedråben har en ladning på 20 positive elementarladninger, ...

The oil drop has a charge of 20 positive elementary charges, ...


gaskonstant

gaskonstant (indefinite nominative singular)
gaskonstanten (definite nominative singular)
gaskonstants (genitive indefinite singular)
gaskonstantens (definite genitive singular)

(physics, usually in the definite) gas constant


catalonier

catalonier c (singular definite catalonieren, plural indefinite cataloniere)

catalonieren (definite singular)
cataloniere (indefinite plural)
catalonier (indefinite nominative singular)
catalonieren (definite nominative singular)
cataloniere (indefinite nominative plural)
catalonierne (definite nominative plural)
cataloniers (genitive indefinite singular)
catalonierens (definite genitive singular)
catalonieres (genitive indefinite plural)
cataloniernes (definite genitive plural)


andalusier

andalusier c (singular definite andalusieren, plural indefinite andalusiere)

andalusieren (definite singular)
andalusiere (indefinite plural)
andalusier (indefinite nominative singular)
andalusieren (definite nominative singular)
andalusiere (indefinite nominative plural)
andalusierne (definite nominative plural)
andalusiers (genitive indefinite singular)
andalusierens (definite genitive singular)
andalusieres (genitive indefinite plural)
andalusiernes (definite genitive plural)


betydningslån

betydningslån (indefinite nominative singular)
betydningslånet (definite nominative singular)
betydningslån (indefinite nominative plural)
betydningslånene (definite nominative plural)
betydningslåns (genitive indefinite singular)
betydningslånets (definite genitive singular)
betydningslåns (genitive indefinite plural)
betydningslånenes (definite genitive plural)


stå af i Roskilde

Literally "to get off at Roskilde [station]". For passengers coming from Funen, Roskilde is the penultimate stop, the last being Copenhagen Central Station.

... hvor Paven i Rom kun anerkendte at stå af i Roskilde som middel til børnebegrænsning ...

2017, Claus Ahlefeldt, Du finder sgu nok ud af det, Claus!, Gyldendal A/S, →ISBN:

... where the pope in Rome only recognized coitus interruptus as a means of child-limiting ...

... og han kom alt for hurtigt, selvom han mente, at han nåede at stå af i Roskilde.

2010, Hanne-Vibeke Holst, Kongemordet, Gyldendal A/S, →ISBN:

... and he came much too fast, although he believed that he managed to pull out.

Ja, medmindre manden altså passer på og står af i Roskilde”

2009, Jane Aamund, Smeltediglen, Art People, →ISBN:

Well, unless, that is, the man is careful and pulls out.

get out at Haymarket
get out at Haymarket

(slang) get out at Haymarket, get off at Redfern (practice coitus interruptus)


springe ud

De sprang ud fra tredje sal.

Used other than figuratively or idiomatically: see springe, ud.

come out of the closet
come out of the closet


kittel

kittel (indefinite nominative singular)
kitlen (definite nominative singular)
kitler (indefinite nominative plural)
kitlerne (definite nominative plural)
kittels (genitive indefinite singular)
kitlens (definite genitive singular)
kitlers (genitive indefinite plural)
kitlernes (definite genitive plural)

white coat (as worn during work in a laboratory or medical work)


populærvidenskab

populærvidenskab c (singular definite populærvidenskaben, plural indefinite populærvidenskab)

populærvidenskaben (definite singular)
populærvidenskab (indefinite plural)
populærvidenskab (indefinite nominative singular)
populærvidenskaben (definite nominative singular)
populærvidenskabs (genitive indefinite singular)
populærvidenskabens (definite genitive singular)


populærvidenskabelig

populærvidenskabelig (neuter populærvidenskabeligt, plural and definite singular attributive populærvidenskabelige)

populærvidenskabeligt (neuter)
populærvidenskabelige (attributive definite singular)
populærvidenskabelige (attributive plural)
populærvidenskabelig (positive)
populærvidenskabeligt (positive)
populærvidenskabelige (plural positive)
populærvidenskabelige (positive)


acetylsalicylsyre

acetylsalicylsyre (indefinite nominative singular)
acetylsalicylsyren (definite nominative singular)
acetylsalicylsyres (genitive indefinite singular)
acetylsalicylsyrens (definite genitive singular)

acetylsalicylic acid
acetylsalicylic acid

(organic chemistry) acetylsalicylic acid


referencestandard

referencestandard (indefinite nominative singular)
referencestandarden (definite nominative singular)
referencestandarder (indefinite nominative plural)
referencestandarderne (definite nominative plural)
referencestandards (genitive indefinite singular)
referencestandardens (definite genitive singular)
referencestandarders (genitive indefinite plural)
referencestandardernes (definite genitive plural)


det er ikke alt guld, som glimrer

Det er ikke alt Guld, som glimrer. Herved maa dog bemærkes, at Krag ikke fik sit Arbejde fuldført, ...

1856, Niels Matthias Petersen, Bidrag til den danske literaturs historie: Det lærde tidsrum 1560-1710, page 409:

“Det er ikke alt guld, som glimrer,” sagde madam Moth.

2016, Carl Ewald, Sofie Amalie Moth og Christian 5., Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Leander. Man lærer heraf, at det er ikke alt Guld, som glimrer.

1754, Ludvig baron Holberg, Holberg's Comedier, i eet bind, page 620:

Men, desværre! det er ikke Alt Guld som glimrer.

1807, Peder Syv, Peder Syvs Kjernefulde Ordsprog:

Og jeg siger endnu en Gang: Hvis eders Naade ikke giver mig Øen, fordi jeg er en Nar, vil jeg være klog nok til at finde mig deri, thi jeg har tit hørt sige: Hvor Gud har en Kirke har Djævelen et Kapel: og det er ikke alt Guld som glimrer; ...

1831, Miguel de Cervantes Saavedra, Den sindrige adelsmand, Don Quixote, af Mancha's levnet og bedrifter, page 4:

Det var dog en smuk Mand, bemærkede nu Mamsellen med en vis Varme, hvorover Candidat Rose strax kom i Harnisk og udbrød: Det er ikke alt Guld, som glimrer! Saavidt jeg kan dømme, stod han paa et meget lavt moralsk Standpunkt.

2017, Frederik Paludan-Müller, Ivar Lykkes historie bind 1, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Men det er ikke alt Guld, som glimrer.

1790, Levnets-historie: oversat af Svensk, page 122:

Det har næppe været Wagners dybere mening med sit værk. Skønt, hvem ved? Rhinguldet? Man plejer jo at sige, at det er ikke alt guld, som glimrer, haha ... “ Cay Holmes fremsatte sine overvejelser med en latter, der skulle virke forsonende.

2017, Peter Dürrfeld, Krible Krable, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

all that glitters is not gold
all that glitters is not gold


cataloniers

indefinite genitive singular of catalonier


catalonierens

definite genitive singular of catalonier


catalonieres

indefinite genitive plural of catalonier


det udvidede tekstbegreb

a generalization of the concept of text that includes pictures, music, architecture, film etc.


gruppeteori

gruppeteori (indefinite nominative singular)
gruppeteorien (definite nominative singular)
gruppeteoris (genitive indefinite singular)
gruppeteoriens (definite genitive singular)


blikfang

blikfang (indefinite nominative singular)
blikfanget (definite nominative singular)
blikfang (indefinite nominative plural)
blikfangene (definite nominative plural)
blikfangs (genitive indefinite singular)
blikfangets (definite genitive singular)
blikfangs (genitive indefinite plural)
blikfangenes (definite genitive plural)

an element that catches the viewer's attention, making them more likely to examine more closely


deepthroate

Først sviner du ham til, så kører I araber/jødetricket på hans ven, så har du ham nede og ligge, mens du deepthroater ham med din gun.

2017, Jesper Stein, Papa, Politikens Forlag, →ISBN:

Jeg er selv ved at få jern på og er snart klar-parat-start til at deepthroate hende.

2012, Søren Vejby, Upcoming, Art People, →ISBN, page 41:

(transitive) to receive fellatio from or perform irrumatio on such that the penis is fully engulfed in the mouth of the partner


kjöd

... anvendte fölgende Methode ved Analysen af Kjöd.

1846, Henrik Carl Bang Bendz, Haandbog i den almindelige anatomie: med særligt hensyn til mennesket og huusdyrene, page 393:

... used the following method for analyzing meat.

Udförselen af Kreaturer og af Kjöd og Flesk har i de mellem de to Kreaturtællinger liggende Aar været meget betydelig.

The export of livestock and of meat and pork has been very significant in the years between the two livestock counts.

De trylle Folk hen til deres Boliger, i enkelte Tilfælde for at dræbe dem og æde deres Kjöd, ...

1863, Annaler for nordisk oldkyndighed og historie:

They enchant people to their homes, in some cases to kill them and consume their flesh, ...


tilbagestående

[tˢeˈb̥æːjəˌsd̥ɔˀənə]

[tˢeˈb̥æːæˌsd̥ɔˀnə]

From tilbage (“back, left”) + stående (“standing”). Inspired by German rückständig.

com

underdeveloped (culturally, economically, mentally)


kvantemekanisk

head

kvantemekanisk (neuter kvantemekanisk, plural and definite singular attributive kvantemekaniske)

kvantemekanisk (neuter)
kvantemekaniske (attributive definite singular)
kvantemekaniske (attributive plural)


værk

værk n (singular definite værket, plural indefinite værker)

værket (definite singular)
værker (indefinite plural)
værk (indefinite nominative singular)
værket (definite nominative singular)
værker (indefinite nominative plural)
værkerne (definite nominative plural)
værks (genitive indefinite singular)
værkets (definite genitive singular)
værkers (genitive indefinite plural)
værkernes (definite genitive plural)

From Old Norse verk n, from Proto-Germanic *werką, cognate with Swedish värk, English work, German Werk.

Denne grotte er ikke naturens værk.

work (the product of someone's or something's actions)

Denne novelle anses for at høre til hendes bedste værker.

This short story is regarded as belonging to her best works.


værk

From Old Norse verkr m, from Proto-Germanic *warkiz, cognate with Swedish värk.


værk

værk n (singular definite værket, not used in plural form)

From Middle Low German werk or Middle Dutch werk, cognate with Old High German werah, werc, German Werg. Originally the same word as the first one.


håndværk

håndværk n (singular definite håndværket, plural indefinite håndværk)

håndværket (definite singular)
håndværk (indefinite plural)
håndværk (indefinite nominative singular)
håndværket (definite nominative singular)
håndværk (indefinite nominative plural)
håndværkene (definite nominative plural)
håndværks (genitive indefinite singular)
håndværkets (definite genitive singular)
håndværks (genitive indefinite plural)
håndværkenes (definite genitive plural)

[ˈhʌnˌʋaɐ̯ɡ̊]

Equivalent to hånd (“hand”) + værk (“work”). From Middle Low German hantwerk, compare Swedish hantverk, German Handwerk.

Mens forarbejdningen af pels til beklædning er et gammelt håndværk, ...

2012, Marie Riegels Melchior, Solveig Hoberg, Helle Leilund, Maria Mackinney-Valentin, Snit: Industrialismens tøj i Danmark, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 234:

While the processing of fur to clothing is an old craft, ...

Træskæring er et gammelt håndværk, ...

2016, Rie Osted, Marias bog, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Men øllet var godt håndværk og inspirerede til mikrobryg mange andre steder i USA.

2012, Carsten Berthelsen, Carsten Kyster, Godt bryg, god mad, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

But the beer was good work [i.e. well produced] and inspired people to start microbreweries many other places in the US.

Sandhedskriteriet ligner ingeniørens „hvis det virker, er det sandt“, men det er kombineret med den manuelle praksis „hvis det føles rigtigt og ser rigtigt ud, hvis det er godt håndværk, så er det sandt“.

2010, Bolette Christensen, Lars Goldschmidt, Hanne Sundin, Harlekinledelse: ledelse under radikale forandringer, Gyldendal A/S, →ISBN, page 134:

The criterion of truth looks like the engineer's "if it works, it's true", but it is combined with the manual practice "if it feels right and looks right, if it is good handiwork, then it's true".


galmandsværk

the work of a madperson, madness, insane actions


hastværk

Det er et uvedkommende Æmne, med hvor megen eller liden Hastværk min Mythologi er affattet.

1869, Carl Berg, Vilhelm Thomsen, Karl Hude, Nordisk tidsskrift for filologi, page 219:

It is irrelevant with how much or how little haste my mythology has been written.

»De har intet hastværk,« ...

2012, Bernard Cornwell, En konges død, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 290:


håndværker

håndværker (indefinite nominative singular)
håndværkeren (definite nominative singular)
håndværkere (indefinite nominative plural)
håndværkerne (definite nominative plural)
håndværkers (genitive indefinite singular)
håndværkerens (definite genitive singular)
håndværkeres (genitive indefinite plural)
håndværkernes (definite genitive plural)

[ˈhʌnˌʋaɐ̯ɡ̊ɐ]

From håndværk (“craft”) + -er, after German Handwerker. Compare Swedish hantverkare.

craftsman, workman (person performing a craft, primarily manual labour)

a kind of sweet roll topped with poppyseeds


vandværk

vandværk (indefinite nominative singular)
vandværket (definite nominative singular)
vandværker (indefinite nominative plural)
vandværkerne (definite nominative plural)
vandværks (genitive indefinite singular)
vandværkets (definite genitive singular)
vandværkers (genitive indefinite plural)
vandværkernes (definite genitive plural)


kraftværk

kraftværk n (singular definite kraftværket, plural indefinite kraftværker)

kraftværket (definite singular)
kraftværker (indefinite plural)
kraftværk (indefinite nominative singular)
kraftværket (definite nominative singular)
kraftværker (indefinite nominative plural)
kraftværkerne (definite nominative plural)
kraftværks (genitive indefinite singular)
kraftværkets (definite genitive singular)
kraftværkers (genitive indefinite plural)
kraftværkernes (definite genitive plural)

[ˈkʰʁ̥ɑfd̥ˌʋaɐ̯ɡ̊]

From kraft (“power”) + værk (“work, facility”). Calque of German Kraftwerk.

com

power plant (facility at which energy is brought into electrical form and sent to customers)


savværk

savværk (indefinite nominative singular)
savværket (definite nominative singular)
savværker (indefinite nominative plural)
savværkerne (definite nominative plural)
savværks (genitive indefinite singular)
savværkets (definite genitive singular)
savværkers (genitive indefinite plural)
savværkernes (definite genitive plural)

the building(s) in which such a company cuts wood


livsværk

Da forestillingen således var spoleret, forlod folk storgrinende teatret og efterlod den stakkels teaterdirektør midt i sit ødelagte livsværk.

2002, Mig og Fanden: fortælling om et eventyr, Rosinante&Co., →ISBN, page 54:

The performance being thus spoiled, people left the theatre laughing loudly, leaving the poor theatre director in the middle of his ruined life's work.

Han er så stolt over sit livsværk. Over dig og sit livsværk.

2015, Mechtild Borrmann, Den der bryder tavsheden, Klim, →ISBN:

He is so proud of his life's work. Of you, and his life's work.

a spectacular production (e.g. artistic, scientific) that a person has spent a lot of time and work on


holmgang

head

holmgang c (singular definite holmgangen, plural indefinite holmgange)

holmgangen (definite singular)
holmgange (indefinite plural)
holmgang (indefinite nominative singular)
holmgangen (definite nominative singular)
holmgange (indefinite nominative plural)
holmgangene (definite nominative plural)
holmgangs (genitive indefinite singular)
holmgangens (definite genitive singular)
holmganges (genitive indefinite plural)
holmgangenes (definite genitive plural)

(by extension) a (fierce) duel, debate or confrontation


døende

[ˈd̥øˀ(ə)nə]


troldspejl

trold + spejl, with reference to H.C. Andersen's Sneedronningen, which features a mirror that emphasizes negative qualities and makes positive ones seem unimportant.

a view or account of something that distorts the truth, especially if negatively


grønlænderstiv

grønlænderstiv (plural and definite singular attributive grønlænderstive)

grønlænderstive (attributive definite singular)
grønlænderstive (attributive plural)

grønlænder (“Greenlander”) + stiv (“drunk, stiff”)


leverståhej

leverståhej (indefinite nominative singular)
leverståhejen (definite nominative singular)
leverståhejer (indefinite nominative plural)
leverståhejerne (definite nominative plural)
leverståhejs (genitive indefinite singular)
leverståhejens (definite genitive singular)
leverståhejers (genitive indefinite plural)
leverståhejernes (definite genitive plural)

(humorous, colloquial) Synonym of leverpostej