queerteori

queerteori (indefinite nominative singular)
queerteorien (definite nominative singular)
queerteorier (indefinite nominative plural)
queerteorierne (definite nominative plural)
queerteoris (genitive indefinite singular)
queerteoriens (definite genitive singular)
queerteoriers (genitive indefinite plural)
queerteoriernes (definite genitive plural)

... vil vi nu bevæge os mod Floyds¹⁰¹ læsning af Butler og anden queerteori.

2011, Jon Rostgaard Boiesen, Kåre Blinkenberg, Astrid Nonbo Andersen, Mathias Hein Jessen, Venstreflojens nye Taeknere - en Introduktion, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 137:

... we will now move towards Floyd's¹⁰¹ reading of Butler and other queer theory.

... en teoretisk tradition, der også tæller postmoderne feministisk teori, postkolonial teori, queerteori og black feminism (Faber, 2008) ...

2014, Üzeyir Tireli, Jan Jaap Rothuizen, Inge Storgaard Bonfils, Gundi Johannsen, Mimi Petersen, Frank Bylov, Pernille Dalmar, Anette Schleicher, Søren Bøjgård, Christian Sandbjerg Hansen, Ole Christensen, Bo Morthorst Rasmussen, Steen Søndergaard, Vibe Larsen, Kira Saabye Christensen, Christoffer Dejgaard, Unges livsvilkår - muligheder, risici og professionelle udfordringer, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... a theoretical tradition, which also includes postmodern feminist theory, postcolonial theory, queer theory and black feminism (Faber, 2008) ...

... „Iben, du er en nørd, hvornår kommer doktordisputatser om queerteori ind i billedet?“

2010, Christian Jungersen, Undtagelsen, Gyldendal A/S, →ISBN:

... "Iben, you are a nerd, how do doctoral theses about queer theory enter the picture?"

Men hendes? Queerteori, marxisme, feminisme ...

2013, Jan Sonnergaard, Otte opbyggelige fortællinger om kærlighed og mad og fremmede byer: Paris, Rom, Saint-Nazaire, Prag, Berlin, Tbilisi, Amager, Gyldendal A/S, →ISBN:

But hers? Queer theory, marxism, feminism ...

I en beskrivelse af queerteori kan man vælge at lægge tyngdepunktet flere forskellige steder: som en aktivistisk og ideologisk bevægelse, som en kritisk videreudvikling af homoseksualitetsforskningen (gay and lesbian studies), som en del af feminismens tredje, poststrukturalistiske fase¹, som en filosofisk kritik af repræsentationsbegrebet eller som en litterær teori.

2011, Thomas Wiben Jensen, Kognition og konstruktion: to tendenser i humaniora og den offentlige debat, Samfundslitteratur, →ISBN, page 163:

In a description of queer theory, one may choose to emphasize different aspects [lit: "place the center of gravity several different places"]: as an activist and ideological movement, as a critical, more developed form of homosexuality research (gay and lesbian studies), as a part of the third, poststructuralist fase¹ of feminism, as a philosophical critique of the concept of representation or as a literary theory.

... en bred vifte af teorier og metoder, blandt andet diskursanalyse, feminisme, queerteori, psykoanalyse og postkoloniale studier.

year unknown, Sten Engelstoft, Territorium, stat og nation, Samfundslitteratur, page 58

... a wide array of theories and methods, including discourse analysis, feminism, queer theory, psychoanalysis and postcolonial studies.

Han har været med til at introducere queerteori i dansk litteraturforskning, ...

2008, Karin Lützen, Annette K. Nielsen, På kant med historien: Studier i køn, videnskab og lidenskab tilegnet Bente Rosenbeck på hendes 60-årsdag., Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 366:

He has contributed to introducing queer theory to Danish literature studies, ...

På den anden side er både lesbisk feminisme og queerfeminisme i kritisk diskussion med homo- og queerteori, der ved et fokus på bøsser sommetider implicit fortsætter usynliggørelsen af lesbiske forhold, ...

2008, Kønsforskning, Samfundslitteratur, →ISBN, page 113:

On the other hand, both lesbian feminism and queer feminism are in a critical discussion with homo- and queer theory, which, by a focus on gays, sometimes implicitly continue the invisibilization of lesbian conditions, ...

(gender studies, chiefly in the singular) queer theory


affolke

affolker (active present)
affolkes (passive present)
affolkede (active past)
affolkedes (passive past)
affolke (active infinitive)
affolkes (infinitive passive)
affolk (active imperative)
affolkende (participle present)
affolket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
affolken (gerund participle)


blive ved med

Bliv ved med at pumpe!


bæve

head

bæve (imperative bæv, infinitive at bæve, present tense bæver, past tense bævede, perfect tense bævet)

bæv (imperative)
at bæve (infinitive)
bæver (present)
bævede (past)
bævet (perfect)
bæver (active present)
bæves (passive present)
bævede (active past)
bævedes (passive past)
bæve (active infinitive)
bæves (infinitive passive)
bæv (active imperative)
bævende (participle present)
bævet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bæven (gerund participle)

From Old Norse bifa, from Proto-Germanic *bibāną, cf. German beben.

Sindige Folk, som bævede ved Udsigten over hvad dette maatte omsider blive til, ...

«Jeg er, med Hensyn til mine Anskuelser, saa fuldt op Socialist af Princip og Revolutionær, at jeg ikke bæver tilbage for nogen Konsekvens.

1877, Nationaløkonomisk tidsskrift, page 66:

... Se, hvor de ryster og bæver ved efterretningen om, at nu har den russiske revolution afskaffet alle de privilegier, ...

1967, Ib Nørlund, Det knager i samfundets fuger og bånd ...: Rids af dansk arbejderbevægelses udvikling:

»Vi ryster og bæver for, hvad der vil ske, ...

1983, Arsenio Maxen, 10 år med K. B. Andersen, 1972-82:


cykelslange

cykelslange c (singular definite cykelslangen, plural indefinite cykelslanger)

cykelslangen (definite singular)
cykelslanger (indefinite plural)
cykelslange (indefinite nominative singular)
cykelslangen (definite nominative singular)
cykelslanger (indefinite nominative plural)
cykelslangerne (definite nominative plural)
cykelslanges (genitive indefinite singular)
cykelslangens (definite genitive singular)
cykelslangers (genitive indefinite plural)
cykelslangernes (definite genitive plural)


oversygeplejerske

oversygeplejerske (indefinite nominative singular)
oversygeplejersken (definite nominative singular)
oversygeplejersker (indefinite nominative plural)
oversygeplejerskerne (definite nominative plural)
oversygeplejerskes (genitive indefinite singular)
oversygeplejerskens (definite genitive singular)
oversygeplejerskers (genitive indefinite plural)
oversygeplejerskernes (definite genitive plural)

Head nurse, nurse manager, matron (of either gender)


gå all in

A poker expression, from English all in.

Men vi besluttede med det samme, at hvis vi skal gøre det her, så går vi all in. Ikke noget med at gøre det halvt.”

2012, Caroline Boserup, Illa Westrup Stephensen, Om at gøre en forskel: - sociale iværksættere fra Vejle til Vestetiopien, Gyldendal A/S, →ISBN:

But we immediately decided that if we're doing this, we're going all in. No half-assing it."

“Da siger vi noget i retning af, at dem, der ikke er med på det her, de skal bare gå – for nu går vi all in. Jeg har mere respekt for, at folk så går før slagsmålet, end at de siger, at de er med, og så alligevel bakker, når det sker.

2011, Jonas Nyrup, Tom Carstensen, Hooligan: de danske broderskaber ; respekten, æren, rusen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 129:

"We then say something to the effect that those who aren't in on this should just leave - because now we're going all in. I have more respect for leaving before the fight than saying that they're in, and then backing out when it goes down.

På samme måde, som jeg gik all in på fodbolden, går jeg all in på mit arbejde.

2016, Jeanette Olsen, Jeg er på ingen måde træt af at skide., BoD – Books on Demand, →ISBN, page 24:

In the same way that I went all in on football, I go all in on my work.

... men jeg har den tro på^([sic]), den selvtillid, der gør, at jeg går all in på min plan A. Jeg ved, den virker.“

2017, Niels Lunde, Aktion Aktion Aktion: Da Alexander Zorniger og Brøndby IF indførte overfaldsfodbold på Vestegnen, Gyldendal A/S, →ISBN:

... but I have that faith, that confidence that makes me go all in on my plan A. I know it will work."


næbdyr

næbdyr n (singular definite næbdyret, plural indefinite næbdyr)

næbdyret (definite singular)
næbdyr (indefinite plural)
næbdyr (indefinite nominative singular)
næbdyret (definite nominative singular)
næbdyr (indefinite nominative plural)
næbdyrene (definite nominative plural)
næbdyrs (genitive indefinite singular)
næbdyrets (definite genitive singular)
næbdyrs (genitive indefinite plural)
næbdyrenes (definite genitive plural)

[ˈnɛːb.ˌdyɐ̯ˀ]

From næb (“beak”) + dyr (“animal”). Calque of German Schnabeltier. Compare Norwegian Bokmål nebbdyr, Swedish näbbdjur.

duck-billed platypus
duck-billed platypus

Ornithorhynchus anatinus
Ornithorhynchus anatinus#Translingual

platypus, duck-billed platypus; Ornithorhynchus anatinus


have bukserne på

to be in charge, in control, to wear the trousers


forarbejde

Alle historisk interesserede håber på den tid, at det skal lykkes at skabe en god og stor ny Danmarkshistorie. Men forarbejdet er ikke gjort.

2017, Palle Lauring, Dansk renæssance, Gyldendal A/S, →ISBN:

Han er ikke længe i området. Forarbejdet er i orden, ...

2017, Peer Kaae, Maries morder: Historien om Højbjergdrabet, Art People, →ISBN:


foranstalte

foranstalte (imperative foranstalt, infinitive at foranstalte, present tense foranstalter, past tense foranstaltede, perfect tense har foranstaltet)

foranstalt (imperative)
at foranstalte (infinitive)
foranstalter (present)
foranstaltede (past)
har foranstaltet (perfect)


foranstaltning

foranstaltning c (singular definite foranstaltningen, plural indefinite foranstaltninger)

foranstaltningen (definite singular)
foranstaltninger (indefinite plural)
foranstaltning (indefinite nominative singular)
foranstaltningen (definite nominative singular)
foranstaltninger (indefinite nominative plural)
foranstaltningerne (definite nominative plural)
foranstaltnings (genitive indefinite singular)
foranstaltningens (definite genitive singular)
foranstaltningers (genitive indefinite plural)
foranstaltningernes (definite genitive plural)


foranstaltnings

indefinite genitive singular of foranstaltning


foranstaltningens

definite genitive singular of foranstaltning


foranstaltningers

indefinite genitive plural of foranstaltning


foranstaltningernes

definite genitive plural of foranstaltning


sikkerhedsforanstaltning

sikkerhedsforanstaltning c (singular definite sikkerhedsforanstaltningen, plural indefinite sikkerhedsforanstaltninger)

sikkerhedsforanstaltningen (definite singular)
sikkerhedsforanstaltninger (indefinite plural)
sikkerhedsforanstaltning (indefinite nominative singular)
sikkerhedsforanstaltningen (definite nominative singular)
sikkerhedsforanstaltninger (indefinite nominative plural)
sikkerhedsforanstaltningerne (definite nominative plural)
sikkerhedsforanstaltnings (genitive indefinite singular)
sikkerhedsforanstaltningens (definite genitive singular)
sikkerhedsforanstaltningers (genitive indefinite plural)
sikkerhedsforanstaltningernes (definite genitive plural)

sikkerhed (“safety”) + -s- + foranstaltning (“measure, precaution”)


sikkerhedsforanstaltnings

indefinite genitive singular of sikkerhedsforanstaltning


sikkerhedsforanstaltningen

definite singular of sikkerhedsforanstaltning


sikkerhedsforanstaltningens

definite genitive singular of sikkerhedsforanstaltning


sikkerhedsforanstaltninger

indefinite plural of sikkerhedsforanstaltning


sikkerhedsforanstaltningers

indefinite genitive plural of sikkerhedsforanstaltning


sikkerhedsforanstaltningernes

definite genitive plural of sikkerhedsforanstaltning


sikkerhedsforanstaltningerne

definite plural of sikkerhedsforanstaltning


peptidbinding

peptidbinding (indefinite nominative singular)
peptidbindingen (definite nominative singular)
peptidbindinger (indefinite nominative plural)
peptidbindingerne (definite nominative plural)
peptidbindings (genitive indefinite singular)
peptidbindingens (definite genitive singular)
peptidbindingers (genitive indefinite plural)
peptidbindingernes (definite genitive plural)


højde

head

højde c (singular definite højden, plural indefinite højder)

højden (definite singular)
højder (indefinite plural)
højde (indefinite nominative singular)
højden (definite nominative singular)
højder (indefinite nominative plural)
højderne (definite nominative plural)
højdes (genitive indefinite singular)
højdens (definite genitive singular)
højders (genitive indefinite plural)
højdernes (definite genitive plural)

Equivalent to høj (“high”) + -de (noun suffix): from Old Danish høgdh, from Old Norse hæð, from Proto-Germanic *hauhiþō. Other cognates are Swedish höjd, English height and Gothic 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸𐌰 (hauhiþa). In Danish and Swedish, the noun has been remodelled after the adjective.

(geometry) altitude (line segment associated with a triangle)

(geometry) altitude (the length of this line segment)


linjestykke

linjestykke (indefinite nominative singular)
linjestykket (definite nominative singular)
linjestykker (indefinite nominative plural)
linjestykkerne (definite nominative plural)
linjestykkes (genitive indefinite singular)
linjestykkets (definite genitive singular)
linjestykkers (genitive indefinite plural)
linjestykkernes (definite genitive plural)


gordisk knude

gordisk knude (indefinite nominative singular)
den gordiske knude (definite nominative singular)
gordiske knuder (indefinite nominative plural)
de gordiske knuder (definite nominative plural)
gordisk knudes (genitive indefinite singular)
den gordiske knudes (definite genitive singular)
gordiske knuders (genitive indefinite plural)
de gordiske knuders (definite genitive plural)


faldgruppe

faldgruppe (indefinite nominative singular)
faldgruppen (definite nominative singular)
faldgrupper (indefinite nominative plural)
faldgrupperne (definite nominative plural)
faldgruppes (genitive indefinite singular)
faldgruppens (definite genitive singular)
faldgruppers (genitive indefinite plural)
faldgruppernes (definite genitive plural)

[ˈfalˌɡ̊ʁub̥ə]

Denne tilgang indeholder dog også en række faldgrupper.

2008, Service- og oplevelsesøkonomi, Academica, →ISBN, page 171:

However, this approach also contains a series of pitfalls.

Det fremgår, at ingen af modellerne omfatter alle de aktiviteter og faldgrupper, der kan og skal ske med et team.

2011, Trine Hald Commisso, Jan Pries-Heje, Optimér dit projektteam, Samfundslitteratur, →ISBN, page 36:

It is apparent that none of the models include all the activities and pitfalls that can and must happen to a team.

Der er mange forhold og faldgrupper, man skal være opmærksom på.

2009, Marianne Leth Jørnø, Brug din viden, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 8:

There are many conditions and pitfalls which one must be aware of.


protolyse

protolyse (indefinite nominative singular)
protolysen (definite nominative singular)
protolyser (indefinite nominative plural)
protolyserne (definite nominative plural)
protolyses (genitive indefinite singular)
protolysens (definite genitive singular)
protolysers (genitive indefinite plural)
protolysernes (definite genitive plural)


hemikryptofyt

hemikryptofyt (indefinite nominative singular)
hemikryptofytten (definite nominative singular)
hemikryptofytter (indefinite nominative plural)
hemikryptofytterne (definite nominative plural)
hemikryptofyts (genitive indefinite singular)
hemikryptofyttens (definite genitive singular)
hemikryptofytters (genitive indefinite plural)
hemikryptofytternes (definite genitive plural)


jordskorpeplante

jordskorpeplante (indefinite nominative singular)
jordskorpeplanten (definite nominative singular)
jordskorpeplanter (indefinite nominative plural)
jordskorpeplanterne (definite nominative plural)
jordskorpeplantes (genitive indefinite singular)
jordskorpeplantens (definite genitive singular)
jordskorpeplanters (genitive indefinite plural)
jordskorpeplanternes (definite genitive plural)

jordskorpe (“earth crust”) + plante (“plant”)


demivand

demivand (indefinite nominative singular)
demivandet (definite nominative singular)
demivands (genitive indefinite singular)
demivandets (definite genitive singular)

Vil du være sød at hente noget mere demivand?

Would you please fetch some more demineralized water?


middelalderlitteratur

middelalderlitteratur (indefinite nominative singular)
middelalderlitteraturen (definite nominative singular)
middelalderlitteraturer (indefinite nominative plural)
middelalderlitteraturerne (definite nominative plural)
middelalderlitteraturs (genitive indefinite singular)
middelalderlitteraturens (definite genitive singular)
middelalderlitteraturers (genitive indefinite plural)
middelalderlitteraturernes (definite genitive plural)

middelalder (“Middle Ages”) + litteratur (“literature”). Compare Swedish medeltidslitteratur.


fyge

head

fyge (imperative fyg, infinitive at fyge, present tense fyger, past tense føg, perfect tense har føget)

fyg (imperative)
at fyge (infinitive)
fyger (present)
føg (past)
har føget (perfect)

From Old Norse fjúka, from Proto-Germanic *feukaną, from Proto-Indo-European *pewǵ- (“billow, bulge, drift”). Cognate with Latvian pūgà (“gust, blast, storm, blizzard”).

cog

Det føg med anklager og beskyldninger fra kongen mod Kirsten Munk, […]

2017, Henning Dehn-Nielsen, Danske kongers friller og elskerinder, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Accusations were hurled by the king against Kirsten Munk, […]


marsbo

marsbo (indefinite nominative singular)
marsboen (definite nominative singular)
marsboer (indefinite nominative plural)
marsboerne (definite nominative plural)
marsbos (genitive indefinite singular)
marsboens (definite genitive singular)
marsboers (genitive indefinite plural)
marsboernes (definite genitive plural)
marsboer (alternative)


dobbeltuddannelse

dobbeltuddannelse (indefinite nominative singular)
dobbeltuddannelsen (definite nominative singular)
dobbeltuddannelser (indefinite nominative plural)
dobbeltuddannelserne (definite nominative plural)
dobbeltuddannelses (genitive indefinite singular)
dobbeltuddannelsens (definite genitive singular)
dobbeltuddannelsers (genitive indefinite plural)
dobbeltuddannelsernes (definite genitive plural)


begrænsning

begrænsning (indefinite nominative singular)
begrænsningen (definite nominative singular)
begrænsninger (indefinite nominative plural)
begrænsningerne (definite nominative plural)
begrænsnings (genitive indefinite singular)
begrænsningens (definite genitive singular)
begrænsningers (genitive indefinite plural)
begrænsningernes (definite genitive plural)


danmarkshistorie

danmarkshistorie (indefinite nominative singular)
danmarkshistorien (definite nominative singular)
danmarkshistorier (indefinite nominative plural)
danmarkshistorierne (definite nominative plural)
danmarkshistories (genitive indefinite singular)
danmarkshistoriens (definite genitive singular)
danmarkshistoriers (genitive indefinite plural)
danmarkshistoriernes (definite genitive plural)


danefæ

[ˈd̥æːnəˌfɛˀ]

From Old Danish danafæ, from Old Norse dánarfé (“inheritance without a living heir”), a compound of *dán (“death”) + fé (“property”). The first part of the word is a noun that is not attested as an independent word in any sources, but it is related to Old Norse deyja (“die”).
In modern Danish, the word is associated secondarily with dane, dansk and Danmark. Jyske Lov from 1241 decrees that unearthed objects of gold and silver are to be handed in to the king.

inh

unearthed artifacts of cultural-historical value


orke

head

orke (imperative ork, infinitive at orke, present tense orker, past tense orkede, perfect tense har orket)

ork (imperative)
at orke (infinitive)
orker (present)
orkede (past)
har orket (perfect)


længes

længes (imperative -, infinitive at længes, present tense længes, past tense længtes, perfect tense har længtes)

at længes (infinitive)
længes (present)
længtes (past)
har længtes (perfect)
længes (active present)
længtes (active past)
længes (active infinitive)
længtes (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From Old Norse lengjask, a middle voice of the verb lengja (“to lengthen”), from Proto-Germanic *langijaną, derived from *langaz (“long”).

Jeg har længtes efter at føle din svulmende pik.

I have longed to feel your swelling cock.

Jeg længes mod min barndoms kyster.

I long towards the coasts of my childhood.


indolens

indolens c (singular definite indolensen, not used in plural form)

Borrowed from French indolence, from Latin indolentia, from in- (“not”) + dolēns (“hurting”), from doleo (“to hurt”).


typeopgave

typeopgave (indefinite nominative singular)
typeopgaven (definite nominative singular)
typeopgaver (indefinite nominative plural)
typeopgaverne (definite nominative plural)
typeopgaves (genitive indefinite singular)
typeopgavens (definite genitive singular)
typeopgavers (genitive indefinite plural)
typeopgavernes (definite genitive plural)


büchnertragt

büchnertragt (indefinite nominative singular)
büchnertragten (definite nominative singular)
büchnertragte (indefinite nominative plural)
büchnertragtene (definite nominative plural)
büchnertragts (genitive indefinite singular)
büchnertragtens (definite genitive singular)
büchnertragtes (genitive indefinite plural)
büchnertragtenes (definite genitive plural)
Büchnertragt (alternative)


sugekolbe

sugekolbe (indefinite nominative singular)
sugekolben (definite nominative singular)
sugekolber (indefinite nominative plural)
sugekolberne (definite nominative plural)
sugekolbes (genitive indefinite singular)
sugekolbens (definite genitive singular)
sugekolbers (genitive indefinite plural)
sugekolbernes (definite genitive plural)


magtdistance

magtdistance (indefinite nominative singular)
magtdistancen (definite nominative singular)
magtdistancer (indefinite nominative plural)
magtdistancerne (definite nominative plural)
magtdistances (genitive indefinite singular)
magtdistancens (definite genitive singular)
magtdistancers (genitive indefinite plural)
magtdistancernes (definite genitive plural)


decentralisering

decentralisering (indefinite nominative singular)
decentraliseringen (definite nominative singular)
decentraliseringer (indefinite nominative plural)
decentraliseringerne (definite nominative plural)
decentraliserings (genitive indefinite singular)
decentraliseringens (definite genitive singular)
decentraliseringers (genitive indefinite plural)
decentraliseringernes (definite genitive plural)


anderledestænkende

(chiefly nominalized) differently thinking


modstander

modstander c (singular definite modstanderen, plural indefinite modstandere)

modstanderen (definite singular)
modstandere (indefinite plural)
modstander (indefinite nominative singular)
modstanderen (definite nominative singular)
modstandere (indefinite nominative plural)
modstanderne (definite nominative plural)
modstanders (genitive indefinite singular)
modstanderens (definite genitive singular)
modstanderes (genitive indefinite plural)
modstandernes (definite genitive plural)


kompromisløs

kompromisløs (neuter kompromisløst, plural and definite singular attributive kompromisløse)

kompromisløst (neuter)
kompromisløse (attributive definite singular)
kompromisløse (attributive plural)

Du tror, du har givet dig hist og her, men det har du ikke, du er uforsonlig og kompromisløs.

2017, Suzanne Brøgger, Koral: En romanbiografi, Gyldendal A/S, →ISBN:

Alligevel havde han drømt om, at dette karske og i mange henseender højst ukomfortable land netop ville være den rette grobund for den kompromisløse kristentro.

2017, Asger Nørgaard Larsen, Rejsen til verdens ende, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

„Modkulturens vigtigste opgave er at være kompromisløs og aldrig sælge ud.“

2012, Katrine K. Pedersen, Klaus Æ. Mogensen, Modkultur: Fra undergrund til bundlinje, Gyldendal A/S, →ISBN:


æstetisk

æstetisk (neuter æstetisk, plural and definite singular attributive æstetiske)

æstetisk (neuter)
æstetiske (attributive definite singular)
æstetiske (attributive plural)


fordomsfri

fordomsfri (neuter fordomsfrit, plural and definite singular attributive fordomsfrie)

fordomsfrit (neuter)
fordomsfrie (attributive definite singular)
fordomsfrie (attributive plural)
fordomsfri (positive)
fordomsfrit (positive)
fordomsfrie (plural positive)
fordomsfrie (positive)


yderpol

yderpol c (singular definite yderpolen, plural indefinite yderpoler)

yderpolen (definite singular)
yderpoler (indefinite plural)
yderpol (indefinite nominative singular)
yderpolen (definite nominative singular)
yderpoler (indefinite nominative plural)
yderpolerne (definite nominative plural)
yderpols (genitive indefinite singular)
yderpolens (definite genitive singular)
yderpolers (genitive indefinite plural)
yderpolernes (definite genitive plural)

extreme (position, object, type etc. defining some span along with other things)


rundbold

rundbold c (singular definite rundbolden, not used in plural form)

rundbolden (definite singular)
rundbold (indefinite nominative singular)
rundbolden (definite nominative singular)
rundbolds (genitive indefinite singular)
rundboldens (definite genitive singular)

a bat-and-ball game similar to Danish longball


dummefejl

dummefejl (indefinite nominative singular)
dummefejlen (definite nominative singular)
dummefejl (indefinite nominative plural)
dummefejlene (definite nominative plural)
dummefejls (genitive indefinite singular)
dummefejlens (definite genitive singular)
dummefejls (genitive indefinite plural)
dummefejlenes (definite genitive plural)

a mistake due to e.g. absentmindedness, tiredness or sloppiness rather than underlying weakness or ignorance


spgsm.

Samme Spgsm., sm. Svar. Ikke paa 3die Aar.

Saa længe vil da rimeligviis ogsaa Spgsm. om vor Holdning blive staaende hen, men hvad kan der da ikke i Mellemtiden være skeet paa Hovedskuepladsen!!!

1962, Danske magazin: indeholdende bidrag til den danske histories og det danske sprogs oplysning:

I Følge Anmodning fra Bureauets juridiske Konsulent bemærkes, at i Besvarelsen af Spgsm. 18 (i Nr. 46 ) er ved en Incurie citeret Instrux for Distriktskirurger af 4. Marts 1818 § 4 i Stedet for Instrux for Stads- og Distriktslæger af 22. Oktober 1877 § 6, hvor det hedder: ...

Der findes - saa vidt Bureauets juridiske Konsulent bekendt - ikke nogen authentisk Fortolkning af Loven, Dom. ministeriel Resolution el. lign. angaaende Spørgsmaalet, og kan han med Hensyn til Besvarelsen kun henholde sig til sit Svar ad Spgsm. 5. i Bureauets Meddelelser for 1893 pag. 43.


se ud

Literally, “look out”. Perhaps a calque of Middle Low German ûtsēn. Compare Norwegian Bokmål and Swedish se ut, Norwegian Nynorsk sjå ut, Dutch uitzien, Yiddish אויסזען (oyszen) and German aussehen. Same semantic construction as Russian выглядеть (vygljadetʹ), Polish wyglądać, Hungarian kinéz and modern Icelandic líta út.

Du ser vred ud.


topologisk rum

(mathematics) topological space (a set along with a topology on the set)


omegn

omegn c (singular definite omegnen, plural indefinite omegne)

omegnen (definite singular)
omegne (indefinite plural)
omegn (indefinite nominative singular)
omegnen (definite nominative singular)
omegne (indefinite nominative plural)
omegnene (definite nominative plural)
omegns (genitive indefinite singular)
omegnens (definite genitive singular)
omegnes (genitive indefinite plural)
omegnenes (definite genitive plural)

et kort over Aarhus og omegn

a map of Aarhus and the surrounding area

(topology) neighbourhood (subset of topological space containing open set containing some specified point)


udlede

udlede (past tense udledte, past participle udledt)

udledte (past)
udledt (participle past)
udleder (active present)
udledes (passive present)
udledte (active past)
udledtes (passive past)
udlede (active infinitive)
udledes (infinitive passive)
udled (active imperative)
udledende (participle present)
udledt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
udleden (gerund participle)

[ˈuðˌleðˀð̩]

From ud (“out”) + lede (“to lead”). Compare Latin dēdūcō.

to discharge, release (waste or pollution)

[…] at lovene for individuelle menneskelige handlinger kan udledes af love der henviser til sociale størrelser, […]

1990, Videnskabsfilosofi, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 105:

[…] that the laws of individual human acts may be deduced from laws referring to social quantities, […]

På ganske samme måde som alle cirklens egenskaber kan udledes af cirklens natur.

2000, Søren Gosvig Olesen, Transcendental historie: overvejelser angående den menneskelige erkendelse, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 56:

In exactly the same way as all the properties of the circle may be deduced from the nature of the circle.

[…] men hvis det andet kunne udledes af det første, […]

2016, Carl Henrik Koch, Fra reformationen til oplysningstiden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

[…] but if the second [statement] could be deduced from the first, […]


nøjes

nøjes (imperative nøjes, infinitive at nøjes, present tense nøjes, past tense nøjedes, perfect tense har nøjedes)

nøjes (imperative)
at nøjes (infinitive)
nøjes (present)
nøjedes (past)
har nøjedes (perfect)
nøjes (active present)
nøjedes (active past)
nøjes (active infinitive)
nøjes (active imperative)
nøjedes (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

(deponent) make do, go without, content oneself

Vi nøjedes med at tage pengene.


nøjes

nøjes (neuter singular nøje, nøjere nøjest)

Borrowed from Low German nouwe (“narrow”).


12-talspige c (singular definite 12-talspigen, plural indefinite 12-talspiger)

(often derogatory) a girl or young woman who strives academically


det'

“Ja, det' mig,” svarede Noah.

2013, Charles Dickens, translated by Hans Jørgen Birkmose, Oliver Twist, Klim, →ISBN:


uhyre

From Middle Low German unhure, ungehure, compare German Ungeheuer, = un- + geheuer (“pleasant”). The adjective has a cognate in Old Norse hýrr (“pleasant, friendly”), from Proto-Germanic *hiurijaz.


uhyre

extremely, exceedingly, exceptionally, immensely


uhyre

uhyre n (singular definite uhyret, plural indefinite uhyrer)

uhyret (definite singular)
uhyrer (indefinite plural)


til dels

From til (“to”) and dels (“part”). Possibly a calque of German zum Teil.


skrifte

skrifte (imperative skrift, infinitive at skrifte, present tense skrifter, past tense skriftede, perfect tense skriftet)

skrift (imperative)
at skrifte (infinitive)
skrifter (present)
skriftede (past)
skriftet (perfect)
skrifter (active present)
skriftes (passive present)
skriftede (active past)
skriftedes (passive past)
skrifte (active infinitive)
skriftes (infinitive passive)
skrift (active imperative)
skriftende (participle present)
skriftet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skriften (gerund participle)

From Old Danish skriftæ (sik) or warthæ skriftæth, from Old Norse skripta.

(religion) to confess one's sins in order to gain absolution

(figurative) to openly admit to something wrong or immoral one has done


skrifte

From Old Danish skrift, originally a genitive of skripta. From Old English scrift. Same word of skrift

(religion) a confession (the disclosure of one's sins to God or a priest in order to obtain absolution)

(figurative) frank admission of a wrong or immoral act one has committed


skriftemål

skriftemål n (singular definite skriftemålet, plural indefinite skriftemål)

skriftemålet (definite singular)
skriftemål (indefinite plural)
skriftemål (indefinite nominative singular)
skriftemålet (definite nominative singular)
skriftemål (indefinite nominative plural)
skriftemålene (definite nominative plural)
skriftemåls (genitive indefinite singular)
skriftemålets (definite genitive singular)
skriftemåls (genitive indefinite plural)
skriftemålenes (definite genitive plural)

From Old Danish skriftæmal, from Old Norse skriptamál, equivalent to skrifte + mål.

(religion) Confession; the disclosure of one's sins to God or a priest in order to obtain absolution


krigstogt

krigstogt (indefinite nominative singular)
krigstogtet (definite nominative singular)
krigstogter (indefinite nominative plural)
krigstogterne (definite nominative plural)
krigstogts (genitive indefinite singular)
krigstogtets (definite genitive singular)
krigstogters (genitive indefinite plural)
krigstogternes (definite genitive plural)

From krig (“war”) + togt (“expedition”).


krigstogts

indefinite genitive singular of krigstogt


togvogn

togvogn c (singular definite togvognen, plural indefinite togvogne)

togvognen (definite singular)
togvogne (indefinite plural)
togvogn (indefinite nominative singular)
togvognen (definite nominative singular)
togvogne (indefinite nominative plural)
togvognene (definite nominative plural)
togvogns (genitive indefinite singular)
togvognens (definite genitive singular)
togvognes (genitive indefinite plural)
togvognenes (definite genitive plural)


jernbanevogn

jernbanevogn c (singular definite jernbanevognen, plural indefinite jernbanevogne)

jernbanevognen (definite singular)
jernbanevogne (indefinite plural)
jernbanevogn (indefinite nominative singular)
jernbanevognen (definite nominative singular)
jernbanevogne (indefinite nominative plural)
jernbanevognene (definite nominative plural)
jernbanevogns (genitive indefinite singular)
jernbanevognens (definite genitive singular)
jernbanevognes (genitive indefinite plural)
jernbanevognenes (definite genitive plural)

jernbane (“railroad”) + vogn (“wagon, car”)


jernbanevogns

indefinite genitive singular of jernbanevogn


jernbanevognens

definite genitive singular of jernbanevogn


jernbanevognes

indefinite genitive plural of jernbanevogn


jernbanevognenes

definite genitive plural of jernbanevogn


rumvæsens

indefinite genitive singular of rumvæsen


gavmild

head

gavmild (neuter gavmildt, plural and definite singular attributive gavmilde)

gavmildt (neuter)
gavmilde (attributive definite singular)
gavmilde (attributive plural)

From Old Norse gjafmildr, influenced by gave (“gift”).


gavmilde

plural and definite singular attributive of gavmild


betinge

betinge (imperative beting, infinitive at betinge, present tense betinger, past tense betingede, perfect tense har betinget)

beting (imperative)
at betinge (infinitive)
betinger (present)
betingede (past)
har betinget (perfect)

... og så skal de føle den respekt og tryghed, der betinger, at de kan lære noget.

2005, Grundbog i pædagogik: oplysning, dannelse og fusionspædagogik i senmoderniteten, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 207:

... and then they must feel the respect and security that are prerequisites for their ability to learn anything.

I et tidsperspektiv er det udviklingen af den materielle produktionsmåde som betinger den sociale udvikling.

2017, Ole Thyssen, Utopisk dialektik, Gyldendal A/S, →ISBN:

In a time perspective, it is the development of the material mode of production that determines the social development.

Den måde, som det materielle liv produceres på, betinger den sociale, politiske og åndelige livsproces overhovedet. Det er ikke menneskenes bevidsthed, som bestemmer deres væren, men omvendt deres samfundsmæssige væren, som bestemmer deres bevidsthed.

2009, Lars Bo Kaspersen, Klassisk og moderne politisk teori, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 429:

The way in which material life is produced determines the social, political and spiritual life process in general. It is not the consciousness of the humans that determine their beingness, but conversely it is their societal beingness that determines their consciousness.

J. P. Jacobsen lader barndom og drift samt social placering betinge forløbet i » Marie Grubbe« og den medfødte karakter bestemme »Mogens«. Kun sin måde at dø på vælger mennesket selv (Niels Lyhne), hvilket netop vakte Rilkes beundring for Jacobsen. Hos Herman Bang er driften dominerende i »Haabløse Slægter« og sammen med arven betinger den forløbet i »Fædra«.

2017, Per Stig Møller, Fra tid til anden: Essays om litteratur og politik, teori og komik, Gyldendal A/S, →ISBN:

J. P. Jacobsen lets childhood and urges as well as social rank determine the events of "Marie Grubbe", and native character determine "Mogens". It is only its way of dying that the human chooses themself (Niels Lyhne), which is what roused Rilke's admiration of Jacobsen. In Herman Bang['s writings], the urges are dominant in "Haabløse Slægter" and together with legacy/inheritance, they determine the events in "Fædra".

... idet det er konstruktionen og dekonstruktionen af stater, der betinger de basale skift; det er den stadige proces, hvor staterne gensidigt former hinanden, der betinger den historiske udvikling.

2000, Tine Damsholt, Fædrelandskærlighed og borgerdyd: patriotisk diskurs og militære reformer i Danmark i sidste del af 1700-tallet, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 42:

... as it is the construction and deconstruction of states that determine the basic shifts; it is the continuous process whereby the states mutually shape each other that determines the historical development.

Det er ikke alene de ovenfornævnte faktorer der betinger den græske fagbevægelses situation og udvikling.

1982, Den græske fagbevægelse: en oversigt over dens organisation og forhold til statsmagten, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 12:

Not only the factors mentioned above determine the situation and development of the Greek labour movement.

Tag nu f.eks. vores køleskabsdør. Den knirker! Dette betinger, at døren må åbnes langsomt og med yderste agtpågivenhed, ...

2015, Flemming Jensen, En lille bog om glæden ved at blive nattetisser, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Take, for example, our fridge door. It's creaky! This necessitates that the door must be opened slowly and with the utmost care, ...

At arbejde med mennesker med demens betinger, at man også har vilje og lyst til at arbejde med sig selv. Det betinger også, at man kan forstå de pårørendes situation.

2002, Pas godt på min far, Zalamanca, →ISBN, page 67:

Working with people with dementia necessitates that one also has the will and the desire to work with oneself. It also necessitates that one can understand the situation of the next of kin.

Tyngdeloven er sandsynligvis den bedst kendte naturlov, og den betinger at ting vil blive tiltrukket til Jordens overflade når de falder.

2014, Else Byskov, Ti nye måder at se verden på: På forkant af et nyt verdensbillede, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 57:

The law of gravity is probably the most well-known law of nature, and it stipulates that objects will be attracted to the surface of Earth when they fall.


betinget

betinget (neuter betinget, plural and definite singular attributive betingede)

betinget (neuter)
betingede (attributive definite singular)
betingede (attributive plural)


forperson

forperson (indefinite nominative singular)
forpersonen (definite nominative singular)
forpersoner (indefinite nominative plural)
forpersonerne (definite nominative plural)
forpersons (genitive indefinite singular)
forpersonens (definite genitive singular)
forpersoners (genitive indefinite plural)
forpersonernes (definite genitive plural)


spontanitet

spontanitet (indefinite nominative singular)
spontaniteten (definite nominative singular)
spontanitets (genitive indefinite singular)
spontanitetens (definite genitive singular)

spontaneity, quality of being spontaneous


ældning

ældning (indefinite nominative singular)
ældningen (definite nominative singular)
ældnings (genitive indefinite singular)
ældningens (definite genitive singular)


vindstød

vindstød (indefinite nominative singular)
vindstødet (definite nominative singular)
vindstød (indefinite nominative plural)
vindstødene (definite nominative plural)
vindstøds (genitive indefinite singular)
vindstødets (definite genitive singular)
vindstøds (genitive indefinite plural)
vindstødenes (definite genitive plural)


understrege

understrege (imperative understreg, infinitive at understrege, present tense understreger, past tense understregede, perfect tense har understreget)

understreg (imperative)
at understrege (infinitive)
understreger (present)
understregede (past)
har understreget (perfect)
understreger (active present)
understreges (passive present)
understregede (active past)
understregedes (passive past)
understrege (active infinitive)
understreges (infinitive passive)
understreg (active imperative)
understregende (participle present)
understreget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
understregen (gerund participle)


uhøflig

uhøflig (neuter uhøfligt, plural and definite singular attributive uhøflige)

uhøfligt (neuter)
uhøflige (attributive definite singular)
uhøflige (attributive plural)
uhøflig (positive)
mere uhøflig (comparative)
mest uhøflig (superlative)
uhøfligt (positive)
uhøflige (plural positive)
mere uhøflig (comparative plural)
mest uhøflig (plural superlative)
uhøflige (positive)
mest uhøflige (superlative)


fo'bold

pronunciation spelling
pronunciation spelling


flødeskum

flødeskum n (singular definite flødeskummet, not used in plural form)

flødeskummet (definite singular)
flødeskum (indefinite nominative singular)
flødeskummet (definite nominative singular)
flødeskums (genitive indefinite singular)
flødeskummets (definite genitive singular)

[ˈfløðð̩ˌsɡ̊ɔmˀ]


mærkelig

mærkelig (neuter mærkeligt, plural and definite singular attributive mærkelige)

mærkeligt (neuter)
mærkelige (attributive definite singular)
mærkelige (attributive plural)

From Old Norse merkiligr. Compare Swedish märklig, Norwegian Bokmål merkelig and Norwegian Nynorsk merkeleg.


dybsindig

dybsindig (neuter dybsindigt, plural and definite singular attributive dybsindige)

dybsindigt (neuter)
dybsindige (attributive definite singular)
dybsindige (attributive plural)


heksedoktor

heksedoktor c (singular definite heksedoktoren, plural indefinite heksedoktorer)

heksedoktoren (definite singular)
heksedoktorer (indefinite plural)
heksedoktor (indefinite nominative singular)
heksedoktoren (definite nominative singular)
heksedoktorer (indefinite nominative plural)
heksedoktorerne (definite nominative plural)
heksedoktors (genitive indefinite singular)
heksedoktorens (definite genitive singular)
heksedoktorers (genitive indefinite plural)
heksedoktorernes (definite genitive plural)

witch doctor
(by extension, derogatory) a quack


piskefløde

piskefløde (indefinite nominative singular)
piskefløden (definite nominative singular)
piskeflødes (genitive indefinite singular)
piskeflødens (definite genitive singular)

piske (“to hit with a whip”) + fløde (“cream”), the former from the noun pisk (“whip”).

af

cream of the sort used for whipped cream


mirakuløs

head

mirakuløs (neuter mirakuløst, plural and definite singular attributive mirakuløse)

mirakuløst (neuter)
mirakuløse (attributive definite singular)
mirakuløse (attributive plural)
mirakuløs (positive)
mere mirakuløs (comparative)
mest mirakuløs (superlative)
mirakuløst (positive)
mirakuløse (plural positive)
mere mirakuløs (comparative plural)
mest mirakuløs (plural superlative)
mirakuløse (positive)
mest mirakuløse (superlative)


slægtning

slægtning c (singular definite slægtningen, plural indefinite slægtninge)

slægtningen (definite singular)
slægtninge (indefinite plural)
slægtning (indefinite nominative singular)
slægtningen (definite nominative singular)
slægtninge (indefinite nominative plural)
slægtningene (definite nominative plural)
slægtnings (genitive indefinite singular)
slægtningens (definite genitive singular)
slægtninges (genitive indefinite plural)
slægtningenes (definite genitive plural)

From slægt + -ning. Compare Norwegian slektning, Swedish släkting.

relative, relation (person with whom one is related)


pikslikker

pikslikker (indefinite nominative singular)
pikslikkeren (definite nominative singular)
pikslikkere (indefinite nominative plural)
pikslikkerne (definite nominative plural)
pikslikkers (genitive indefinite singular)
pikslikkerens (definite genitive singular)
pikslikkeres (genitive indefinite plural)
pikslikkernes (definite genitive plural)

“Du må være en habil pikslikker, Jan. Ham kirurgen ser i hvert fald tilfreds ud.”

2014, Roberto Costantini, translated by unknown, Du er det onde, Art People, →ISBN:

"You must be a skillful cocksucker, Jan. In any case, that surgeon is looking satisfied."

... jeg vil godt give dig en kvik tur, hvis du er frisk.“ (...) „Jeg er den bedste pikslikker.“

2016, Kim Fupz Aakeson, X, Gyldendal A/S, →ISBN:

... I could give you a quickie, if you feel like it." (...) "I am the best cocksucker."

Nå, pigen. Han har spurgt mig om det før. „Ja,“ svarer jeg. „Prima pikslikker,“ siger Frank, ...

2012, Jakob Ejersbo, Nordkraft, Gyldendal A/S, →ISBN:

Oh right, the girl. He has asked me about it before. "Yes," I reply. "An excellent cocksucker," says Frank.

(less common, literal) cocksucker, fellator, one who performs fellatio


fiskerihavn

fiskerihavn c (singular definite fiskerihavnen, plural indefinite fiskerihavne)

fiskerihavnen (definite singular)
fiskerihavne (indefinite plural)
fiskerihavn (indefinite nominative singular)
fiskerihavnen (definite nominative singular)
fiskerihavne (indefinite nominative plural)
fiskerihavnene (definite nominative plural)
fiskerihavns (genitive indefinite singular)
fiskerihavnens (definite genitive singular)
fiskerihavnes (genitive indefinite plural)
fiskerihavnenes (definite genitive plural)


værdipolitik

værdipolitik (indefinite nominative singular)
værdipolitikken (definite nominative singular)
værdipolitik (indefinite nominative plural)
værdipolitikkene (definite nominative plural)
værdipolitiks (genitive indefinite singular)
værdipolitikkens (definite genitive singular)
værdipolitiks (genitive indefinite plural)
værdipolitikkenes (definite genitive plural)

the politics of values; often defined as the politics that are not concerned with the distribution of goods


førfest

førfest (indefinite nominative singular)
førfesten (definite nominative singular)
førfester (indefinite nominative plural)
førfesterne (definite nominative plural)
førfests (genitive indefinite singular)
førfestens (definite genitive singular)
førfesters (genitive indefinite plural)
førfesternes (definite genitive plural)


monokromatisk

monokromatisk (neuter monokromatisk, plural and definite singular attributive monokromatiske)

monokromatisk (neuter)
monokromatiske (attributive definite singular)
monokromatiske (attributive plural)


ensfarvet

ensfarvet (neuter ensfarvet, plural and definite singular attributive ensfarvede)

ensfarvet (neuter)
ensfarvede (attributive definite singular)
ensfarvede (attributive plural)

monochromatic (especially of physical objects: reflecting only one colour)


stavnsbånd

stavnsbånd n (singular definite stavnsbåndet, not used in plural form)

stavnsbåndet (definite singular)
stavnsbånd (indefinite nominative singular)
stavnsbåndet (definite nominative singular)
stavnsbånds (genitive indefinite singular)
stavnsbåndets (definite genitive singular)

(chiefly definite, historical) stavnsbånd


fiskeri

fiskeri n (definite singular fiskeriet, indefinite plural fiskerier, definite plural fiskerierne)

fiskeriet (definite singular)
fiskerier (indefinite plural)
fiskerierne (definite plural)
fiskeri (indefinite nominative singular)
fiskeriet (definite nominative singular)
fiskerier (indefinite nominative plural)
fiskerierne (definite nominative plural)
fiskeris (genitive indefinite singular)
fiskeriets (definite genitive singular)
fiskeriers (genitive indefinite plural)
fiskeriernes (definite genitive plural)


inklinere

inklinere (imperative inkliner, infinitive at inklinere, present tense inklinerer, past tense inklinerede, perfect tense inklineret)

inkliner (imperative)
at inklinere (infinitive)
inklinerer (present)
inklinerede (past)
inklineret (perfect)

(figuratively) to invite someone to partake of something


partipolitisk

partipolitisk (neuter partipolitisk, plural and definite singular attributive partipolitiske, not comparable)

partipolitisk (neuter)
partipolitiske (attributive definite singular)
partipolitiske (attributive plural)

uafhængig af partipolitiske interesser
independent of party political interests; not affiliated with any party (of e.g. a newspaper or an organization)


pn-overgang

pn-overgang (indefinite nominative singular)
pn-overgangen (definite nominative singular)
pn-overgange (indefinite nominative plural)
pn-overgangene (definite nominative plural)
pn-overgangs (genitive indefinite singular)
pn-overgangens (definite genitive singular)
pn-overganges (genitive indefinite plural)
pn-overgangenes (definite genitive plural)


indbildning

indbildning (indefinite nominative singular)
indbildningen (definite nominative singular)
indbildninger (indefinite nominative plural)
indbildningerne (definite nominative plural)
indbildnings (genitive indefinite singular)
indbildningens (definite genitive singular)
indbildningers (genitive indefinite plural)
indbildningernes (definite genitive plural)


indbildnings

indefinite genitive singular of indbildning


indbildningens

definite genitive singular of indbildning


indbildningers

indefinite genitive plural of indbildning


indbilde

indbilde (past tense indbildte, past participle indbildt)

indbildte (past)
indbildt (participle past)
indbilder (active present)
indbildes (passive present)
indbildte (active past)
indbildtes (passive past)
indbilde (active infinitive)
indbildes (infinitive passive)
indbild (active imperative)
indbildende (participle present)
indbildt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
indbilden (gerund participle)
bilde ind (alternative)

From ind (“in”) + bilde (“to form”), calque of German einbilden.

(transitive) to delude, convince (to make someone believe that something false is true)


indbildt

indbildt (positive)
indbildte (plural positive)
indbildte (positive)


kønssygdom

kønssygdom (indefinite nominative singular)
kønssygdommen (definite nominative singular)
kønssygdomme (indefinite nominative plural)
kønssygdommene (definite nominative plural)
kønssygdoms (genitive indefinite singular)
kønssygdommens (definite genitive singular)
kønssygdommes (genitive indefinite plural)
kønssygdommenes (definite genitive plural)

køn (“gender, sex, genitals”) + -s- + sygdom (“disease”)

af

sexually transmitted disease
sexually transmitted disease


kønssygdoms

indefinite genitive singular of kønssygdom


kønssygdommens

definite genitive singular of kønssygdom


kønssygdommes

indefinite genitive plural of kønssygdom


gennemtænke

head

gennemtænke (imperative gennemtænk, infinitive at gennemtænke, present tense gennemtænker, past tense gennemtænkte, perfect tense har gennemtænkt)

gennemtænk (imperative)
at gennemtænke (infinitive)
gennemtænker (present)
gennemtænkte (past)
har gennemtænkt (perfect)

From gennem, "through", + tænke, "think".


strygekvartet

strygekvartet (indefinite nominative singular)
strygekvartetten (definite nominative singular)
strygekvartetter (indefinite nominative plural)
strygekvartetterne (definite nominative plural)
strygekvartets (genitive indefinite singular)
strygekvartettens (definite genitive singular)
strygekvartetters (genitive indefinite plural)
strygekvartetternes (definite genitive plural)


strygekvartets

indefinite genitive singular of strygekvartet


strygekvartettens

definite genitive singular of strygekvartet


strygekvartetters

indefinite genitive plural of strygekvartet


strygekvartetternes

definite genitive plural of strygekvartet


strygekvintet

strygekvintet (indefinite nominative singular)
strygekvintetten (definite nominative singular)
strygekvintetter (indefinite nominative plural)
strygekvintetterne (definite nominative plural)
strygekvintets (genitive indefinite singular)
strygekvintettens (definite genitive singular)
strygekvintetters (genitive indefinite plural)
strygekvintetternes (definite genitive plural)


strygekvintets

indefinite genitive singular of strygekvintet


strygekvintettens

definite genitive singular of strygekvintet


strygekvintetters

indefinite genitive plural of strygekvintet


strygekvintetternes

definite genitive plural of strygekvintet


fornemme

fornemme (past tense fornemmede, or (archaic) fornam, past participle fornemmet, or (archaic) fornummet)

fornemmede (past)
fornam (archaic)
fornemmet (participle past)
fornummet (archaic)
fornemmer (active present)
fornemmes (passive present)
fornemmede (active past)
fornam (active archaic past)
fornemmedes (passive past)
fornemme (active infinitive)
fornemmes (infinitive passive)
fornem (active imperative)
fornemmende (participle present)
Term? (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fornemmen (gerund participle)

From Middle Low German vornemen, from Old Saxon farniman (“to take away, destroy”), cognate with German vernehmen.


fornemme

/ˈfɔːrˌnɛmˀə/

[ˈfɒːˌnɛmˀə]

See the etymology of the corresponding lemma form.


fornem

head

fornem (neuter fornemt, plural and definite singular attributive fornemme)

fornemt (neuter)
fornemme (attributive definite singular)
fornemme (attributive plural)

From Middle Low German vornēme, cognate with German vornehm, a compound of vor (“before”) and Old High German nāmi (“takeable”), from Proto-West Germanic *nāmī, cognate with Danish nem (“easy”).

aristocratic, fine (in the style of the upper classes)


sin dertil indrettede

Literally, "one's [thing] designed for that [purpose]"

Og først da politikommissæren havde placeret sin dertil indrettede, nærmede ministeren sig.

2014, Gitte Ahrenkiel, Mirosa: En fabel baseret på virkelige begivenheder, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 35:

And only when the police commissar had placed his butt did the minister approach.

Det er farligere at sidde stille og roligt på sin dertil indrettede, end det er at ryge, når det gælder udvikling af hjertekar-sygdomme, ...

2010, Lone Kühlmann, Vi bliver ikke yngre - fat det!, Gyldendal A/S, →ISBN, page 154:

It is more dangerous to sit quietly and calmly on one's butt than it is to smoke, when it comes to developing [some disease], ...

Saa Skidt med, at Marie holdt af at sidde stille paa sin dertil indrettede og ingenting tage sig til, andet end altsaa at læse, som jo dog saadan set var ensbetydende med at drive.

1940, Ellen Duurloo, Møllerens Marie, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Nevermind, then, that Marie liked sitting on her butt and doing nothing, except reading that is, which really was synonymous to doing nothing.

Det var ikke naturligt for en pige i hendes alder at sidde på sin dertil indrettede og læse fra morgen til aften.

2016, Ester Bock, Flyv fugl, Gyldendal A/S, →ISBN:

It wasn't natural for a girl her age to sit on her butt reading from morning to evening.

(humorous) one's butt, in the context of sitting down


røvpuleri

røvpuleri (indefinite nominative singular)
røvpuleriet (definite nominative singular)
røvpuleris (genitive indefinite singular)
røvpuleriets (definite genitive singular)

(vulgar) assfucking (penilely penetrative anal sex)


om forladelse

Truncated from phrases like Jeg beder om forladelse ("I ask for forgiveness").


diskoskaster

diskoskaster c (singular definite diskoskasteren, plural indefinite diskoskastere)

diskoskasteren (definite singular)
diskoskastere (indefinite plural)
diskoskaster (indefinite nominative singular)
diskoskasteren (definite nominative singular)
diskoskastere (indefinite nominative plural)
diskoskasterne (definite nominative plural)
diskoskasters (genitive indefinite singular)
diskoskasterens (definite genitive singular)
diskoskasteres (genitive indefinite plural)
diskoskasternes (definite genitive plural)


klæde om

to change clothes; to take off clothes and put on others


sangerinde

sangerinde (indefinite nominative singular)
sangerinden (definite nominative singular)
sangerinder (indefinite nominative plural)
sangerinderne (definite nominative plural)
sangerindes (genitive indefinite singular)
sangerindens (definite genitive singular)
sangerinders (genitive indefinite plural)
sangerindernes (definite genitive plural)


almagt

almagt (indefinite nominative singular)
almagten (definite nominative singular)
almagts (genitive indefinite singular)
almagtens (definite genitive singular)


bøsseagtig

bøsseagtig (neuter bøsseagtigt, plural and definite singular attributive bøsseagtige)

bøsseagtigt (neuter)
bøsseagtige (attributive definite singular)
bøsseagtige (attributive plural)

displaying traits perceived to be characteristic of homosexual men


bøssebar

bøssebar (indefinite nominative singular)
bøssebaren (definite nominative singular)
bøssebarer (indefinite nominative plural)
bøssebarerne (definite nominative plural)
bøssebars (genitive indefinite singular)
bøssebarens (definite genitive singular)
bøssebarers (genitive indefinite plural)
bøssebarernes (definite genitive plural)

[ˈb̥øsəˌb̥ɑˀ]


lyksalig

lyksalig (neuter lyksaligt, plural and definite singular attributive lyksalige, comparative lyksaligere, superlative (predicative) lyksaligst, superlative (attributive) lyksaligste)

lyksaligt (neuter)
lyksalige (attributive definite singular)
lyksalige (attributive plural)
lyksaligere (comparative)
lyksaligst (predicative superlative)
lyksaligste (attributive superlative)

From Middle Low German lückesālich (“lucky, happy”). Compare Swedish lycksalig.


udstede

head

udstede (imperative udsted, infinitive at udstede, present tense udsteder, past tense udstedte, perfect tense har udstedt)

udsted (imperative)
at udstede (infinitive)
udsteder (present)
udstedte (past)
har udstedt (perfect)

[ˈuðˌsdɛˀðə]

[ˈuðˌsdeˀðə]

to issue (a proclamation, decree, command etc.)


krigsgal

krigsgal (positive)
krigsgalere (comparative)
krigsgalest (superlative)
krigsgalt (positive)
krigsgale (plural positive)
krigsgalere (comparative plural)
krigsgalest (plural superlative)
krigsgale (positive)
krigsgaleste (superlative)


krigsgalest

predicative superlative degree of krigsgal


krigsgaleste

attributive superlative degree of krigsgal


krigsgale

plural and definite singular attributive of krigsgal


opretholde

opretholde (imperative oprethold, infinitive at opretholde, present tense opretholder, past tense opretholdt, perfect tense har opretholdt)

oprethold (imperative)
at opretholde (infinitive)
opretholder (present)
opretholdt (past)
har opretholdt (perfect)
opretholder (active present)
opretholdes (passive present)
opretholdt (active past)
opretholdtes (passive past)
opretholde (active infinitive)
opretholdes (infinitive passive)
oprethold (active imperative)
opretholdende (participle present)
opretholdt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
opretholden (gerund participle)

[ˈʌbʁadˌhʌlˀə]

opret (“upright, vertical”) + holde (“hold”)


oprette

head

oprette (imperative opret, infinitive at oprette, present tense opretter, past tense oprettede, perfect tense har oprettet)

opret (imperative)
at oprette (infinitive)
opretter (present)
oprettede (past)
har oprettet (perfect)


håndværkers

indefinite genitive singular of håndværker


håndværkerens

definite genitive singular of håndværker


håndværkeres

indefinite genitive plural of håndværker


misbruge

misbruge (imperative misbrug, infinitive at misbruge, present tense misbruger, past tense misbrugte, perfect tense har misbrugt)

misbrug (imperative)
at misbruge (infinitive)
misbruger (present)
misbrugte (past)
har misbrugt (perfect)


misunde

misunde (past tense misundte, past participle misundt)

misundte (past)
misundt (participle past)
misunder (active present)
misundes (passive present)
misundte (active past)
misundtes (passive past)
misunde (active infinitive)
misundes (infinitive passive)
misund (active imperative)
misundende (participle present)
misundt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
misunden (gerund participle)

From mis- (“mis-”) + unde (“to grant”), Calque of German missgönnen.


mistænke

mistænke (imperative mistænk, infinitive at mistænke, present tense mistænker, past tense mistænkte, perfect tense har mistænkt)

mistænk (imperative)
at mistænke (infinitive)
mistænker (present)
mistænkte (past)
har mistænkt (perfect)
mistænker (active present)
mistænkes (passive present)
mistænkede (active past)
mistænkedes (passive past)
mistænke (active infinitive)
mistænkes (infinitive passive)
mistænk (active imperative)
mistænkende (participle present)
mistænket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
mistænken (gerund participle)

[ˈmisˌtɛŋˀɡə]

From mis- + tænke (“to believe, think”).


faldskærm

faldskærm c (singular definite faldskærmen, plural indefinite faldskærme)

faldskærmen (definite singular)
faldskærme (indefinite plural)
faldskærm (indefinite nominative singular)
faldskærmen (definite nominative singular)
faldskærme (indefinite nominative plural)
faldskærmene (definite nominative plural)
faldskærms (genitive indefinite singular)
faldskærmens (definite genitive singular)
faldskærmes (genitive indefinite plural)
faldskærmenes (definite genitive plural)

fald (“fall”) + skærm (“screen”), calque of German Fallschirm. Compare Norwegian Bokmål fallskjerm and Swedish fallskärm


faldskærmsjæger

faldskærmsjæger (indefinite nominative singular)
faldskærmsjægeren (definite nominative singular)
faldskærmsjægere (indefinite nominative plural)
faldskærmsjægerne (definite nominative plural)
faldskærmsjægers (genitive indefinite singular)
faldskærmsjægerens (definite genitive singular)
faldskærmsjægeres (genitive indefinite plural)
faldskærmsjægernes (definite genitive plural)

faldskærm (“parachute”) + -s- + jæger (“hunter”). Calque of German Fallschirmjäger. Compare Norwegian Bokmål fallskjermjeger.


faldskærmssoldat

faldskærmssoldat (indefinite nominative singular)
faldskærmssoldaten (definite nominative singular)
faldskærmssoldater (indefinite nominative plural)
faldskærmssoldaterne (definite nominative plural)
faldskærmssoldats (genitive indefinite singular)
faldskærmssoldatens (definite genitive singular)
faldskærmssoldaters (genitive indefinite plural)
faldskærmssoldaternes (definite genitive plural)

faldskærm (“parachute”) + -s- + soldat (“soldier”). Compare Norwegian Bokmål fallskjermsoldat


ufri

ufri (positive)
ufrit (positive)
ufrie (plural positive)
ufrie (positive)


filantropisk

filantropisk (positive)
filantropiske (plural positive)
filantropiske (positive)


betragte

head

betragte (imperative betragt, present betragter, past betragtede, past participle betragtet)

betragt (imperative)
betragter (present)
betragtede (past)
betragtet (participle past)
betragter (active present)
betragtes (passive present)
betragtede (active past)
betragte (active infinitive)
betragtes (infinitive passive)
betragt (active imperative)
betragtende (participle present)
betragtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
betragten (gerund participle)

From Middle Low German betrachten. Compare with Swedish betrakta and Norwegian Nynorsk betrakte.

... betragt en afbildning T af #92;mathbb#123;R#125;² ind i #92;mathbb#123;R#125;² defineret ved T(u,v)#61;(x(u,v),y(u,v)).

2005, Gyldendals Minilex. Matematik, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 138:

... consider a map T from ℝ² into ℝ² defined by T(u,v)=(x(u,v),y(u,v)).

Betragt en population, hvor alle elementerne har et karakteristikum, som enten har værdien 0 eller værdien 1.

2010, Nikolaj Malchow-Møller, Indblik i statistik, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 206:

Consider a population where all the elements have a characteristic which either has the value 0 or the value 1.


byttedyr

byttedyr n (singular definite byttedyret, plural indefinite byttedyr)

byttedyret (definite singular)
byttedyr (indefinite plural)
byttedyr (indefinite nominative singular)
byttedyret (definite nominative singular)
byttedyr (indefinite nominative plural)
byttedyrene (definite nominative plural)
byttedyrs (genitive indefinite singular)
byttedyrets (definite genitive singular)
byttedyrs (genitive indefinite plural)
byttedyrenes (definite genitive plural)

prey (animal that is hunted, killed and eaten)


fremstå

fremstå (imperative fremstå, infinitive at fremstå, present tense fremstår, past tense fremstod, perfect tense fremstået)

fremstå (imperative)
at fremstå (infinitive)
fremstår (present)
fremstod (past)
fremstået (perfect)
fremstår (active present)
fremstod (active past)
fremstå (active infinitive)
fremstå (active imperative)
fremstående (participle present)
fremstået (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
fremståen (gerund participle)


regneregel

regneregel (indefinite nominative singular)
regnereglen (definite nominative singular)
regneregler (indefinite nominative plural)
regnereglerne (definite nominative plural)
regneregels (genitive indefinite singular)
regnereglens (definite genitive singular)
regnereglers (genitive indefinite plural)
regnereglernes (definite genitive plural)

(mathematics) a simple rule that one uses when manipulating equations, e.g. (aᵇ)ᶜ=aᵇᶜ or ln(ab)=ln(a)+ln(b) or (ab)*=a*b*


navnedag

navnedag c (singular definite navnedagen, plural indefinite navnedage)

navnedagen (definite singular)
navnedage (indefinite plural)
navnedag (indefinite nominative singular)
navnedagen (definite nominative singular)
navnedage (indefinite nominative plural)
navnedagene (definite nominative plural)
navnedags (genitive indefinite singular)
navnedagens (definite genitive singular)
navnedages (genitive indefinite plural)
navnedagenes (definite genitive plural)

[ˈnɑwnəˌdæˀ]

navn (“name”) + -e- + dag (“day”). Compare Swedish namnsdag.


Lars Tyndskids marker

the middle of nowhere
the middle of nowhere

(idiomatic) a remote, uninteresting place; the middle of nowhere


problemformulering

problemformulering (indefinite nominative singular)
problemformuleringen (definite nominative singular)
problemformuleringer (indefinite nominative plural)
problemformuleringerne (definite nominative plural)
problemformulerings (genitive indefinite singular)
problemformuleringens (definite genitive singular)
problemformuleringers (genitive indefinite plural)
problemformuleringernes (definite genitive plural)

a brief outline of what knowledge a study seeks to produce; may be in the form of one or more questions


hadsprædikant

hadsprædikant (indefinite nominative singular)
hadsprædikanten (definite nominative singular)
hadsprædikanter (indefinite nominative plural)
hadsprædikanterne (definite nominative plural)
hadsprædikants (genitive indefinite singular)
hadsprædikantens (definite genitive singular)
hadsprædikanters (genitive indefinite plural)
hadsprædikanternes (definite genitive plural)


føntørrer

føntørrer (indefinite nominative singular)
føntørreren (definite nominative singular)
føntørrere (indefinite nominative plural)
føntørrerne (definite nominative plural)
føntørrers (genitive indefinite singular)
føntørrerens (definite genitive singular)
føntørreres (genitive indefinite plural)
føntørrernes (definite genitive plural)


hårtørrer

hårtørrer (indefinite nominative singular)
hårtørreren (definite nominative singular)
hårtørrere (indefinite nominative plural)
hårtørrerne (definite nominative plural)
hårtørrers (genitive indefinite singular)
hårtørrerens (definite genitive singular)
hårtørreres (genitive indefinite plural)
hårtørrernes (definite genitive plural)


knastør

knastør (neuter knastørt, plural and definite singular attributive knastørre, not comparable)

knastørt (neuter)
knastørre (attributive definite singular)
knastørre (attributive plural)


knastørre

plural and definite singular attributive of knastør


røvfuld

Jeg har bagt en røvfuld småkager.


færdigret

færdigret (indefinite nominative singular)
færdigretten (definite nominative singular)
færdigretter (indefinite nominative plural)
færdigretterne (definite nominative plural)
færdigrets (genitive indefinite singular)
færdigrettens (definite genitive singular)
færdigretters (genitive indefinite plural)
færdigretternes (definite genitive plural)

færdig (“done, finished”) + ret (“dish”)


mærkbar

head

mærkbar (neuter mærkbart, plural and definite singular attributive mærkbare, comparative mærkbarere, superlative (predicative) mærkbarest, superlative (attributive) mærkbareste)

mærkbart (neuter)
mærkbare (attributive definite singular)
mærkbare (attributive plural)
mærkbarere (comparative)
mærkbarest (predicative superlative)
mærkbareste (attributive superlative)


normativisering

normativisering c (singular definite normativiseringen, not used in plural form)

normativiseringen (definite singular)
normativisering (indefinite nominative singular)
normativiseringen (definite nominative singular)
normativiserings (genitive indefinite singular)
normativiseringens (definite genitive singular)


normativiseringens

definite genitive singular of normativisering


normativiserings

indefinite genitive singular of normativisering


normativisere

normativiserer (active present)
normativiseres (passive present)
normativiserede (active past)
normativiseredes (passive past)
normativisere (active infinitive)
normativiseres (infinitive passive)
normativiser (active imperative)
normativiserende (participle present)
normativiseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
normativiseren (gerund participle)


albuerum

albuerum (indefinite nominative singular)
albuerummet (definite nominative singular)
albuerums (genitive indefinite singular)
albuerummets (definite genitive singular)


rekursionsligning

rekursionsligning (indefinite nominative singular)
rekursionsligningen (definite nominative singular)
rekursionsligninger (indefinite nominative plural)
rekursionsligningerne (definite nominative plural)
rekursionslignings (genitive indefinite singular)
rekursionsligningens (definite genitive singular)
rekursionsligningers (genitive indefinite plural)
rekursionsligningernes (definite genitive plural)


sandhedsværdi

sandhedsværdi (indefinite nominative singular)
sandhedsværdien (definite nominative singular)
sandhedsværdier (indefinite nominative plural)
sandhedsværdierne (definite nominative plural)
sandhedsværdis (genitive indefinite singular)
sandhedsværdiens (definite genitive singular)
sandhedsværdiers (genitive indefinite plural)
sandhedsværdiernes (definite genitive plural)


differentialligning

differentialligning (indefinite nominative singular)
differentialligningen (definite nominative singular)
differentialligninger (indefinite nominative plural)
differentialligningerne (definite nominative plural)
differentiallignings (genitive indefinite singular)
differentialligningens (definite genitive singular)
differentialligningers (genitive indefinite plural)
differentialligningernes (definite genitive plural)

differential equation
differential equation


relativistisk

relativistisk (neuter relativistisk, plural and definite singular attributive relativistiske, not comparable)

relativistisk (neuter)
relativistiske (attributive definite singular)
relativistiske (attributive plural)


kvantemekanik

kvantemekanik (indefinite nominative singular)
kvantemekanikken (definite nominative singular)
kvantemekaniks (genitive indefinite singular)
kvantemekanikkens (definite genitive singular)


kvantefysik

kvantefysik (indefinite nominative singular)
kvantefysikken (definite nominative singular)
kvantefysiks (genitive indefinite singular)
kvantefysikkens (definite genitive singular)


einsteinsk

einsteinsk (neuter einsteinsk, plural and definite singular attributive einsteinske, not comparable)

einsteinsk (neuter)
einsteinske (attributive definite singular)
einsteinske (attributive plural)


gå i for små sko

be petty, be overly concerned with trivial things


abildgård

abildgård (indefinite nominative singular)
abildgården (definite nominative singular)
abildgårde (indefinite nominative plural)
abildgårdene (definite nominative plural)
abildgårds (genitive indefinite singular)
abildgårdens (definite genitive singular)
abildgårdes (genitive indefinite plural)
abildgårdenes (definite genitive plural)

Den eneste omtale af en abildgård ved de danske cistercienserklostre er en abildgård som abbed Pedders hus ligger ude i, ...

2011, Jens Ove Trans, Haverne ved de danske cistercienserklostre, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 99:

The only reference to a fruit garden by the Danish Cistercian monasteries is a fruit garden that abbot Pedder's house lies in, ...

En kålgård? Hvorfor ikke en kornmark eller en abildgård?

2012, Kim Leine, Profeterne i Evighedsfjorden, Gyldendal A/S, →ISBN:

A cabbage garden? Why not a grain field or a fruit garden?

Den førte ind til en abildgård med blomstrende frugttræer, æble og kirsebær, og op ad murene sås espalier til den sydlandske vin.

2016, Anne Marie Ejrnæs, Thomas Ripenseren, Gyldendal A/S, →ISBN:

It opened into a fruit garden with blooming fruit trees, apple and cherry, and clinging to the walls were espaliers for southern wine.

Det var en abildgård med paradisæbler og kirsebærtræer.

2001, Ib Michael, Kejserens atlas, Gyldendal A/S, →ISBN:

It was a fruit garden with Siberian crabapple and cherry trees.


abildgårds

indefinite genitive singular of abildgård


ceremoniel

ceremoniel (neuter ceremonielt, plural and definite singular attributive ceremonielle, not comparable)

ceremonielt (neuter)
ceremonielle (attributive definite singular)
ceremonielle (attributive plural)


kirsebærtærte

kirsebærtærte (indefinite nominative singular)
kirsebærtærten (definite nominative singular)
kirsebærtærter (indefinite nominative plural)
kirsebærtærterne (definite nominative plural)
kirsebærtærtes (genitive indefinite singular)
kirsebærtærtens (definite genitive singular)
kirsebærtærters (genitive indefinite plural)
kirsebærtærternes (definite genitive plural)


krigskunst

krigskunst (indefinite nominative singular)
krigskunsten (definite nominative singular)
krigskunster (indefinite nominative plural)
krigskunsterne (definite nominative plural)
krigskunsts (genitive indefinite singular)
krigskunstens (definite genitive singular)
krigskunsters (genitive indefinite plural)
krigskunsternes (definite genitive plural)


skrivebordslampe

skrivebordslampe (indefinite nominative singular)
skrivebordslampen (definite nominative singular)
skrivebordslamper (indefinite nominative plural)
skrivebordslamperne (definite nominative plural)
skrivebordslampes (genitive indefinite singular)
skrivebordslampens (definite genitive singular)
skrivebordslampers (genitive indefinite plural)
skrivebordslampernes (definite genitive plural)


kropsbillede

kropsbillede (indefinite nominative singular)
kropsbilledet (definite nominative singular)
kropsbilleder (indefinite nominative plural)
kropsbillederne (definite nominative plural)
kropsbilledes (genitive indefinite singular)
kropsbilledets (definite genitive singular)
kropsbilleders (genitive indefinite plural)
kropsbilledernes (definite genitive plural)


pikhoved

pikhoved n (singular definite pikhovedet, plural indefinite pikhoveder)

pikhovedet (definite singular)
pikhoveder (indefinite plural)
pikhoved (indefinite nominative singular)
pikhovedet (definite nominative singular)
pikhoveder (indefinite nominative plural)
pikhovederne (definite nominative plural)
pikhoveds (genitive indefinite singular)
pikhovedets (definite genitive singular)
pikhoveders (genitive indefinite plural)
pikhovedernes (definite genitive plural)

[ˈpʰeɡ̊ˌhoːðð̩]

(vulgar) dickhead Term of abuse for a man.


der vil noget

[d̥ɑˈʋe(l)nɔːð̩]

Om Socialdemokratiets ideologieske^([sic – meaning ideologiske]) placering siger han: Vi står til venstre for midten. Vi er et moderne parti, der vil noget. Vi kan ikke nøjes med at finde ud af, hvor midten er i dansk politik og placere os der.

On the ideological position of the Social Democrats, he says: We are left of center. We are a modern party with a mission. We cannot be content with locating the center of Danish politics and placing ourselves there.

Det er altid spændende at møde en mand, der vil noget, og som er rede til at sætte alt ind på, at der virkelig kommer gang i sagerne.

1957, Atuagagdliutit: nalingínarnik tusaruminásassunik univkat ...:

It is always exciting to meet a man with a mission, and who is ready to make all the effort to make sure that things really do start moving.

Dersom vi desuagtet faar Traktaten (efter stor Modstand i Landsting og Folketing) , vil jeg blive Syndebukken. Hertil vil bidrage, at jeg er en kendt Mand, der vil noget og sætter noget ind paa, hvad jeg vil, ...

1963, Marcus Rubin, Brevveksling, 1870-1922.Udgivet ved Lorenz Rerup:

If we nonetheless get the treaty (after great resistance in the landsting and folketing), I shall become the scapegoat. To this will contribute the fact that I am a famous man who wants to do something and who is putting effort into doing the things I want to do, ...

(postpositive) ambitious or wilful about doing something; having a mission

Nu er der tale om strøm, der vil noget! Lækager af denne art bliver som regel opdaget af elværket ved rutinemålinger, og herefter omgående udbedret.

Now we are dealing with a strong current! Leaks of this kind are usually discovered by the power works during routine measurements, and subsequently immediately repaired.

Jeg foretrækker bøger med rygrad og ord, der vil noget. Vil mig noget.

I prefer books with a spine [pun not present in original text] and words that want to do something. That have business with me.

Det er spørgsmål, der vil noget og de afsætter en ganske bestemt form for rystelser i de lange korridorer i magtens centrum og på bladredaktionerne.

1996, Klaus Rifbjerg, Divertimento i moll: roman:

Those are powerful questions, and they cause a very specific form of tremors in the long corridors in the center of power and the magazine newsrooms.

Det er en trussel, der vil noget.

2015, Erlend Loe, L, Gyldendal A/S, →ISBN:

Taxaen stoppede pludselig ude foran et gigantisk, hvidt hus. Det var på størrelse med hele vores bygning hjemme på Gazastriben på Nørrebro. – Kors i røven, Nazem! Det er et hus, der vil noget, sagde Wibrandt.

2015, Manu Sareen, Iqbal Farooq i Indien, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The cab suddenly stopped outside of a giant white house. It was the size of our entire building home at the Gaza Strip at Nørrebro. - Damn, Nazem! That's one helluva house, Wibrandt said.

(postpositive, informal) immense, spectacular


kors i røven

(swear word) Expression of strong emotion.


pikspiller

pikspiller (indefinite nominative singular)
pikspilleren (definite nominative singular)
pikspillere (indefinite nominative plural)
pikspillerne (definite nominative plural)
pikspillers (genitive indefinite singular)
pikspillerens (definite genitive singular)
pikspilleres (genitive indefinite plural)
pikspillernes (definite genitive plural)


affolkning

affolkning c (singular definite affolkningen, not used in plural form)

affolkningen (definite singular)
affolkning (indefinite nominative singular)
affolkningen (definite nominative singular)
affolknings (genitive indefinite singular)
affolkningens (definite genitive singular)


affolkningens

definite genitive singular of affolkning


affolknings

indefinite genitive singular of affolkning


akkolade

akkolade c (singular definite akkoladen, plural indefinite akkolader)

akkoladen (definite singular)
akkolader (indefinite plural)
akkolade (indefinite nominative singular)
akkoladen (definite nominative singular)
akkolader (indefinite nominative plural)
akkoladerne (definite nominative plural)
akkolades (genitive indefinite singular)
akkoladens (definite genitive singular)
akkoladers (genitive indefinite plural)
akkoladernes (definite genitive plural)


akkolades

indefinite genitive singular of akkolade


assurandør

assurandør c (singular definite assurandøren, plural indefinite assurandører)

assurandøren (definite singular)
assurandører (indefinite plural)
assurandør (indefinite nominative singular)
assurandøren (definite nominative singular)
assurandører (indefinite nominative plural)
assurandørerne (definite nominative plural)
assurandørs (genitive indefinite singular)
assurandørens (definite genitive singular)
assurandørers (genitive indefinite plural)
assurandørernes (definite genitive plural)

(insurance, now rare) Synonym of forsikringsselskab ("insurance company")


forsikringsagent

forsikringsagent c (singular definite forsikringsagenten, plural indefinite forsikringsagenter)

forsikringsagenten (definite singular)
forsikringsagenter (indefinite plural)
forsikringsagent (indefinite nominative singular)
forsikringsagenten (definite nominative singular)
forsikringsagenter (indefinite nominative plural)
forsikringsagenterne (definite nominative plural)
forsikringsagents (genitive indefinite singular)
forsikringsagentens (definite genitive singular)
forsikringsagenters (genitive indefinite plural)
forsikringsagenternes (definite genitive plural)


forsikringsagenters

indefinite genitive plural of forsikringsagent


forsikringsagenternes

definite genitive plural of forsikringsagent


forsikringsagents

indefinite genitive singular of forsikringsagent


forsikringsagentens

definite genitive singular of forsikringsagent


assurandørs

indefinite genitive singular of assurandør


assurandørens

definite genitive singular of assurandør


assurandørers

indefinite genitive plural of assurandør


forsikringsselskab

forsikringsselskab n (singular definite forsikringsselskabet, plural indefinite forsikringsselskaber)

forsikringsselskabet (definite singular)
forsikringsselskaber (indefinite plural)
forsikringsselskab (indefinite nominative singular)
forsikringsselskabet (definite nominative singular)
forsikringsselskaber (indefinite nominative plural)
forsikringsselskaberne (definite nominative plural)
forsikringsselskabs (genitive indefinite singular)
forsikringsselskabets (definite genitive singular)
forsikringsselskabers (genitive indefinite plural)
forsikringsselskabernes (definite genitive plural)

(insurance) insurance company; insurance enterprise


forsikringsselskabs

indefinite genitive singular of forsikringsselskab


forsikringsselskabets

definite genitive singular of forsikringsselskab


forsikringsselskabers

indefinite genitive plural of forsikringsselskab


forsikringsselskabernes

definite genitive plural of forsikringsselskab


skattekort

skattekort (indefinite nominative singular)
skattekortet (definite nominative singular)
skattekort (indefinite nominative plural)
skattekortene (definite nominative plural)
skattekorts (genitive indefinite singular)
skattekortets (definite genitive singular)
skattekorts (genitive indefinite plural)
skattekortenes (definite genitive plural)

skat (“treasure, taxes”) + -e- + kort (“map, card”)


udskrive

(transitive) print (a file onto a physical surface)

(transitive, medicine) to discharge someone (to discontinue someone's treatment)


aktuel koncentration

(chemistry) the amount of some substance that exists within some volume, divided by that volume


formel koncentration

Den formelle koncentration af natriumhydroxid i denne flaske er 0,100 M, men den aktuelle koncentration er naturligvis 0 M, da al natriumhydroxiden er gået på ionform.

The ? of sodium hydroxide in this bottle is 0.100 M, but the ? is, of course, 0 M, as all the sodium hydroxide has dissociated into its constituent ions.

(chemistry) the amount of some substance added to a volume divided by that volume, regardless of whether any of the substance has reacted to become something else


massekoncentration

massekoncentration (indefinite nominative singular)
massekoncentrationen (definite nominative singular)
massekoncentrationer (indefinite nominative plural)
massekoncentrationerne (definite nominative plural)
massekoncentrations (genitive indefinite singular)
massekoncentrationens (definite genitive singular)
massekoncentrationers (genitive indefinite plural)
massekoncentrationernes (definite genitive plural)

the mass of a solute divided by the volume of the solvent


stofmængdekoncentration

stofmængdekoncentration (indefinite nominative singular)
stofmængdekoncentrationen (definite nominative singular)
stofmængdekoncentrationer (indefinite nominative plural)
stofmængdekoncentrationerne (definite nominative plural)
stofmængdekoncentrations (genitive indefinite singular)
stofmængdekoncentrationens (definite genitive singular)
stofmængdekoncentrationers (genitive indefinite plural)
stofmængdekoncentrationernes (definite genitive plural)


molaritet

molaritet (indefinite nominative singular)
molariteten (definite nominative singular)
molariteter (indefinite nominative plural)
molariteterne (definite nominative plural)
molaritets (genitive indefinite singular)
molaritetens (definite genitive singular)
molariteters (genitive indefinite plural)
molariteternes (definite genitive plural)


optiker

head

optiker c (singular definite optikeren, plural indefinite optikere)

optikeren (definite singular)
optikere (indefinite plural)
optiker (indefinite nominative singular)
optikeren (definite nominative singular)
optikere (indefinite nominative plural)
optikerene (definite nominative plural)
optikers (genitive indefinite singular)
optikerens (definite genitive singular)
optikeres (genitive indefinite plural)
optikerenes (definite genitive plural)


dianetik

dianetik c (singular definite dianetikken, not used in plural form)

dianetikken (definite singular)
dianetik (indefinite nominative singular)
dianetikken (definite nominative singular)
dianetiks (genitive indefinite singular)
dianetikkens (definite genitive singular)


dianetiks

indefinite genitive singular of dianetik


scientologs

indefinite genitive singular of scientolog


scientologens

definite genitive singular of scientolog


scientologers

indefinite genitive plural of scientolog


scientologi

scientologi c (singular definite scientologien, not used in plural form)

scientologien (definite singular)
scientologi (indefinite nominative singular)
scientologien (definite nominative singular)
scientologis (genitive indefinite singular)
scientologiens (definite genitive singular)


scientologiens

definite genitive singular of scientologi


scientologis

indefinite genitive singular of scientologi


kernefamilie

kernefamilie c (singular definite kernefamilien, plural indefinite kernefamilier)

kernefamilien (definite singular)
kernefamilier (indefinite plural)
kernefamilie (indefinite nominative singular)
kernefamilien (definite nominative singular)
kernefamilier (indefinite nominative plural)
kernefamilierne (definite nominative plural)
kernefamilies (genitive indefinite singular)
kernefamiliens (definite genitive singular)
kernefamiliers (genitive indefinite plural)
kernefamiliernes (definite genitive plural)

Calque of English nuclear family; kerne + familie


kernefamiliernes

definite genitive plural of kernefamilie


kernefamilies

indefinite genitive singular of kernefamilie


kernefamiliers

indefinite genitive plural of kernefamilie


kernefamiliens

definite genitive singular of kernefamilie


ulykkesbil

ulykkesbil c (singular definite ulykkesbilen, plural indefinite ulykkesbiler)

ulykkesbilen (definite singular)
ulykkesbiler (indefinite plural)
ulykkesbil (indefinite nominative singular)
ulykkesbilen (definite nominative singular)
ulykkesbiler (indefinite nominative plural)
ulykkesbilerne (definite nominative plural)
ulykkesbils (genitive indefinite singular)
ulykkesbilens (definite genitive singular)
ulykkesbilers (genitive indefinite plural)
ulykkesbilernes (definite genitive plural)

[ˈuløɡ̊əsˌb̥iːˀl]

[…] og råde hende til at flygte fra en bil, der meget let kunne blive en ulykkesbil.

1977, Bent William Rasmussen, Vejrmelding på en altan, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

[…] and advise her to escape from a car that could very easily become an accident car.

Et par biler bagved undgår med nød og næppe at brase ind i den standsede ulykkesbil.

2000, Ole Henrik Laub, Manden der så skæbnen i øjnene, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

A couple of cars behind just barely manage not to collide with the stopped accident car.

[…] hvor den formodede ulykkesbil blev fundet.

2016, Anders Bodelsen, Hændeligt uheld, Gyldendal A/S, →ISBN:

[…] where the presumed accident car was found.

a car that causes or is affected by a traffic accident


ulykkesbilers

indefinite genitive plural of ulykkesbil


ulykkesbilens

definite genitive singular of ulykkesbil


ulykkesbils

indefinite genitive singular of ulykkesbil


bilulykke

bilulykke c (singular definite bilulykken, plural indefinite bilulykker)

bilulykken (definite singular)
bilulykker (indefinite plural)
bilulykke (indefinite nominative singular)
bilulykken (definite nominative singular)
bilulykker (indefinite nominative plural)
bilulykkerne (definite nominative plural)
bilulykkes (genitive indefinite singular)
bilulykkens (definite genitive singular)
bilulykkers (genitive indefinite plural)
bilulykkernes (definite genitive plural)


bilulykkes

indefinite genitive singular of bilulykke


biluheld

biluheld n (singular definite biluheldet, plural indefinite biluheld)

biluheldet (definite singular)
biluheld (indefinite plural)
biluheld (indefinite nominative singular)
biluheldet (definite nominative singular)
biluheld (indefinite nominative plural)
biluheldene (definite nominative plural)
biluhelds (genitive indefinite singular)
biluheldets (definite genitive singular)
biluhelds (genitive indefinite plural)
biluheldenes (definite genitive plural)


biluhelds

indefinite genitive singular of biluheld


makroskopisk

makroskopisk (positive)
makroskopiske (plural positive)
makroskopiske (positive)


frustrationers

indefinite genitive plural of frustration


frustrationens

definite genitive singular of frustration


frustreret

frustreret (positive)
frustrerede (plural positive)
frustrerede (positive)


frustrerede

plural and definite singular attributive of frustreret


desperationens

definite genitive singular of desperation


desperationers

indefinite genitive plural of desperation


elektrikerens

definite genitive singular of elektriker


elektrikeres

indefinite genitive plural of elektriker


elektrotekniker

elektrotekniker c (singular definite elektroteknikeren, plural indefinite elektroteknikere)

elektroteknikeren (definite singular)
elektroteknikere (indefinite plural)
elektrotekniker (indefinite nominative singular)
elektroteknikeren (definite nominative singular)
elektroteknikere (indefinite nominative plural)
elektroteknikerne (definite nominative plural)
elektroteknikers (genitive indefinite singular)
elektroteknikerens (definite genitive singular)
elektroteknikeres (genitive indefinite plural)
elektroteknikernes (definite genitive plural)


elektroteknikernes

definite genitive plural of elektrotekniker


elektroteknikeres

indefinite genitive plural of elektrotekniker


elektroteknikerens

definite genitive singular of elektrotekniker


elektroteknikers

indefinite genitive singular of elektrotekniker


elektroteknik

elektroteknik c (singular definite elektroteknikken, not used in plural form)

elektroteknikken (definite singular)
elektroteknik (indefinite nominative singular)
elektroteknikken (definite nominative singular)
elektrotekniks (genitive indefinite singular)
elektroteknikkens (definite genitive singular)

electrical engineering
electrical engineering


elektroteknikkens

definite genitive singular of elektroteknik


elektrotekniks

indefinite genitive singular of elektroteknik


vandalisere

vandaliserer (active present)
vandaliseres (passive present)
vandaliserede (active past)
vandaliseredes (passive past)
vandalisere (active infinitive)
vandaliseres (infinitive passive)
vandaliser (active imperative)
vandaliserende (participle present)
vandaliseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vandaliseren (gerund participle)


proteasom

proteasom n (singular definite proteasomet, plural indefinite proteasomer)

proteasomet (definite singular)
proteasomer (indefinite plural)
proteasom (indefinite nominative singular)
proteasomet (definite nominative singular)
proteasomer (indefinite nominative plural)
proteasomerne (definite nominative plural)
proteasoms (genitive indefinite singular)
proteasomets (definite genitive singular)
proteasomers (genitive indefinite plural)
proteasomernes (definite genitive plural)


proteasoms

indefinite genitive singular of proteasom


malawiers

indefinite genitive singular of malawier


landsknægt

landsknægt c (singular definite landsknægten, plural indefinite landsknægte)

landsknægten (definite singular)
landsknægte (indefinite plural)
landsknægt (indefinite nominative singular)
landsknægten (definite nominative singular)
landsknægte (indefinite nominative plural)
landsknægtene (definite nominative plural)
landsknægts (genitive indefinite singular)
landsknægtens (definite genitive singular)
landsknægtes (genitive indefinite plural)
landsknægtenes (definite genitive plural)


landsknægtens

definite genitive singular of landsknægt


landsknægts

indefinite genitive singular of landsknægt


landsknægtes

indefinite genitive plural of landsknægt


udråbsords

indefinite genitive singular of udråbsord


defaitismes

indefinite genitive singular of defaitisme


defaitismens

definite genitive singular of defaitisme


defaitists

indefinite genitive singular of defaitist


defaitistisk

defaitistisk (positive)
defaitistiske (plural positive)
defaitistiske (positive)


defaitistiske

plural and definite singular attributive of defaitistisk


nonord

nonord (indefinite nominative singular)
nonordet (definite nominative singular)
nonord (indefinite nominative plural)
nonordene (definite nominative plural)
nonords (genitive indefinite singular)
nonordets (definite genitive singular)
nonords (genitive indefinite plural)
nonordenes (definite genitive plural)

2016, Carsten Elbro, Hanne T. Daugaard, Katrine Lyskov Jensen og Helene Lykke Møller: "En undersøgelse af forbindelsen mellem den Tværgående Ordblindetest og O-testen (”Visitationstesten”)"
I denne deltest ser deltageren fire nonord (fx syb, san, læl, syf) og skal så finde det ord, der lyder som et rigtigt ord, når man læser det; ...
In this subtest, the participant sees four non-words (e.g. syb, san, læl, syf) and is then supposed to find the word that sounds like a real word when read [aloud]; ...


grønne fingre

Used other than figuratively or idiomatically: see grøn, finger.


mikrofinans

mikrofinans c (singular definite mikrofinansen, not used in plural form)

mikrofinansen (definite singular)
mikrofinans (indefinite nominative singular)
mikrofinansen (definite nominative singular)
mikrofinans' (genitive indefinite singular)
mikrofinansens (definite genitive singular)


mikrofinansens

definite genitive singular of mikrofinans


mikrofinans'

indefinite genitive singular of mikrofinans


mikrofinansiering

mikrofinansiering c (singular definite mikrofinansieringen, not used in plural form)

mikrofinansieringen (definite singular)
mikrofinansiering (indefinite nominative singular)
mikrofinansieringen (definite nominative singular)
mikrofinansierings (genitive indefinite singular)
mikrofinansieringens (definite genitive singular)


mikrofinansieringens

definite genitive singular of mikrofinansiering


mikrofinansierings

indefinite genitive singular of mikrofinansiering


finansiel

finansiel (positive)
finansielt (positive)
finansielle (plural positive)
finansielle (positive)


finansiers

indefinite genitive singular of finansier


gaussisk

gaussisk (neuter gaussisk, plural and definite singular attributive gaussiske)

gaussisk (neuter)
gaussiske (attributive definite singular)
gaussiske (attributive plural)


morgenfrisk

morgenfrisk (positive)
morgenfriske (plural positive)
morgenfriske (positive)

[ˈmɒɒnˌfʁæsɡ]

From morgen (“morning”) + frisk (“fresh”).

Han gættede på, at den ikke alt for morgenfriske familie ville samles til morgenmad på verandaen engang ved tiellevetiden.

2017, Jan Guillou, translated by unknown, 1968, Modtryk, →ISBN:

He guessed that the not exceedingly morning-fresh family would gather for breakfast at the porch sometime by ten or eleven.

Vores børn er stadig morgenfriske, men de vågner sjældent før halvotte i weekenderne (hvilket i og for sig er slemt nok for de morgentrætte).

2007, Anna Garde, transl., Børn: en håndbog fra graviditet til teenageliv, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 483:

Løbeturene i Central Park sammen med morgenfriske newyorkere ...

2009, Else Marie Lehman, I form på farten, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The runs in Central Park with morning-fresh New Yorkers ...

fresh (rested, untired, energetic) in the morning


morgenfriske

plural and definite singular attributive of morgenfrisk


tilfældig

tilfældig (neuter tilfældigt, plural and definite singular attributive tilfældige)

tilfældigt (neuter)
tilfældige (attributive definite singular)
tilfældige (attributive plural)
tilfældig (positive)
mere tilfældig (comparative)
mest tilfældig (superlative)
tilfældigt (positive)
tilfældige (plural positive)
mere tilfældig (comparative plural)
mest tilfældig (plural superlative)
tilfældige (positive)
mest tilfældige (superlative)


skønsmæssig

skønsmæssig (neuter skønsmæssigt, plural and definite singular attributive skønsmæssige)

skønsmæssigt (neuter)
skønsmæssige (attributive definite singular)
skønsmæssige (attributive plural)


nedstirre

A misinterpretation of now rare or obsolete nid (“hatred”) as ned (“down”), compare English stare down and German niederstarren.

1998, Frank Jensen, Organisationen, retrieved from ordnet.dk/korpusdk
En 20-30 ansigter nedstirrede skiftevis Hahn, Per og Falk - hadefuldt, nysgerrigt eller uinteresseret.

About 20 or thirty faces glared at, in turn, Hahn, Per and Falk - hatefully, curiously or uninterestedly.

1991 October 10, Bodil Cath, "Margrethe ryger på de canadiske forsider", retrieved from ordnet.dk/korpusdk
Når anti-rygere i Danmark har konfronteret hende med hendes vaner og bedt hende om at ændre dem, har hun nedstirret dem ", hedder det.

When anti-smokers in Denmark has confronted her with her habits and asked her to change them, she has glared at them", it is said.


kammerjunker

kammerjunker (indefinite nominative singular)
kammerjunkeren (definite nominative singular)
kammerjunkere (indefinite nominative plural)
kammerjunkerne (definite nominative plural)
kammerjunkers (genitive indefinite singular)
kammerjunkerens (definite genitive singular)
kammerjunkeres (genitive indefinite plural)
kammerjunkernes (definite genitive plural)

a sort of small biscuit or cake, especially eaten with koldskål


forstørrelse

forstørrelse c (singular definite forstørrelsen, plural indefinite forstørrelser)

forstørrelsen (definite singular)
forstørrelser (indefinite plural)
forstørrelse (indefinite nominative singular)
forstørrelsen (definite nominative singular)
forstørrelser (indefinite nominative plural)
forstørrelserne (definite nominative plural)
forstørrelses (genitive indefinite singular)
forstørrelsens (definite genitive singular)
forstørrelsers (genitive indefinite plural)
forstørrelsernes (definite genitive plural)

[fʌˈsd̥ɶɐ̯ˀɐleə]

[fʌˈsd̥ɶˀɐlsə]


tallerkens

indefinite genitive singular of tallerken


kødets

[ˈkʰøðˀəd̥s]