eland

eland c (singular definite elanden, plural indefinite elander)

elanden (definite singular)
elander (indefinite plural)
eland (indefinite nominative singular)
elanden (definite nominative singular)
elander (indefinite nominative plural)
elanderne (definite nominative plural)
elands (genitive indefinite singular)
elandens (definite genitive singular)
elanders (genitive indefinite plural)
elandernes (definite genitive plural)

Borrowed from Afrikaans eland, from Dutch eland.


filet

head

filet c (singular definite fileten or filet'en, plural indefinite fileter or filet'er)

fileten (definite singular)
filet'en (definite singular)
fileter (indefinite plural)
filet'er (indefinite plural)
filet (indefinite nominative singular)
fileten (definite nominative singular)
filet'en (definite nominative singular)
fileter (indefinite nominative plural)
filet'er (indefinite nominative plural)
fileterne (definite nominative plural)
filet'erne (definite nominative plural)
filets (genitive indefinite singular)
filetens (definite genitive singular)
filet'ens (definite genitive singular)
fileters (genitive indefinite plural)
filet'ers (genitive indefinite plural)
fileternes (definite genitive plural)
filet'ernes (definite genitive plural)


fjord

fjord c (singular definite fjorden, plural indefinite fjorde)

fjorden (definite singular)
fjorde (indefinite plural)
fjord (indefinite nominative singular)
fjorden (definite nominative singular)
fjorde (indefinite nominative plural)
fjordene (definite nominative plural)
fjords (genitive indefinite singular)
fjordens (definite genitive singular)
fjordes (genitive indefinite plural)
fjordenes (definite genitive plural)

From Old Danish fiorth, from Old Norse fjǫrðr (“firth, fjord”), from Proto-Germanic *ferþuz (“inlet, fjord”), from Proto-Indo-European *pértus (“crossing”).


flange

flange c (singular definite flangen, plural indefinite flanger)

flangen (definite singular)
flanger (indefinite plural)
flange (indefinite nominative singular)
flangen (definite nominative singular)
flanger (indefinite nominative plural)
flangerne (definite nominative plural)
flanges (genitive indefinite singular)
flangens (definite genitive singular)
flangers (genitive indefinite plural)
flangernes (definite genitive plural)

flange (external or internal rib or rim)


fro

Borrowed from Middle Low German vrō (“happy”), from Proto-Germanic *frawaz (“energetic”), cognate with German froh, Old Norse frár (“swift”).


fro

Borrowed from Middle Low German vrō (“early”, adverb).

Heel tilig meget froe, der Solen knap var oppe.

1747, Speculum vitæ aulicæ, eller den fordanskede Reynike Fosz, page 234:

Quite early, very early when the sun was barely on the heaven.


gam

gam c (singular definite gammen, plural indefinite gamme)

gammen (definite singular)
gamme (indefinite plural)
gam (indefinite nominative singular)
gammen (definite nominative singular)
gamme (indefinite nominative plural)
gammene (definite nominative plural)
gams (genitive indefinite singular)
gammens (definite genitive singular)
gammes (genitive indefinite plural)
gammenes (definite genitive plural)

From Old Danish gam, from Old Norse gammr, gambr. Cognate with Old High German gampilun, gabilun (“a fablelike creature”).

(obsolete) a vulture or condor; scavenging birds living in Africa, Europe, Asia and America


ganger

ganger c (singular definite gangeren, plural indefinite gangere)

gangeren (definite singular)
gangere (indefinite plural)
ganger (indefinite nominative singular)
gangeren (definite nominative singular)
gangere (indefinite nominative plural)
gangerne (definite nominative plural)
gangers (genitive indefinite singular)
gangerens (definite genitive singular)
gangeres (genitive indefinite plural)
gangernes (definite genitive plural)

From Old Danish gangæræ, from Old Norse gangari (spelt also as gangvari).

(poetic or humorous) steed, mount; riding horse


gravid

gravid (positive)
gravidt (positive)
gravide (plural positive)
gravide (positive)

From Latin gravidus (“laden, pregnant”), from gravis (“heavy”).


hob

hob c (singular definite hoben, plural indefinite hobe)

hoben (definite singular)
hobe (indefinite plural)
hob (indefinite nominative singular)
hoben (definite nominative singular)
hobe (indefinite nominative plural)
hobene (definite nominative plural)
hobs (genitive indefinite singular)
hobens (definite genitive singular)
hobes (genitive indefinite plural)
hobenes (definite genitive plural)

From Old Danish hob, from Middle Low German hōp, from Old Saxon hōp, from Proto-West Germanic *haup (“heap”), cognate with English heap. Late Old Norse hópr and Swedish hop are also borrowed from Low German.

crowd, multitude (a large amount of people or animals)


holm

holm c (singular definite holmen, plural indefinite holme)

holmen (definite singular)
holme (indefinite plural)
holm (indefinite nominative singular)
holmen (definite nominative singular)
holme (indefinite nominative plural)
holmene (definite nominative plural)
holms (genitive indefinite singular)
holmens (definite genitive singular)
holmes (genitive indefinite plural)
holmenes (definite genitive plural)

From Old Norse holmr, from Proto-Germanic *hulmaz.


hue

hue c (singular definite huen, plural indefinite huer)

huen (definite singular)
huer (indefinite plural)
hue (indefinite nominative singular)
huen (definite nominative singular)
huer (indefinite nominative plural)
huerne (definite nominative plural)
hues (genitive indefinite singular)
huens (definite genitive singular)
huers (genitive indefinite plural)
huernes (definite genitive plural)

a hat of soft material (often wool), worn in cold times


hue

hue (imperative hu, infinitive at hue, present tense huer, past tense huede, perfect tense har huet)

hu (imperative)
at hue (infinitive)
huer (present)
huede (past)
har huet (perfect)

Moders Røst er den Vuggesang, Der huer os bedst af Alle , Modersmaal bar en himmelsk Klang, Naar Børnene "Moder" lalle.

1859, Joaquim Gomes de Souza, Anthologie universelle choix des meilleures poésies lyriques de diverses nations dans les langues originales, page 863:

Da sammenkaldte de tolv Disciplenes Skare og sagde: "Det huer os ikke at forlade Guds Ord for at tjene ved Bordene.

2017, TruthBeTold Ministry, English Danish Bible No12: Geneva 1560 - Dansk 1931, TRUTHBETOLD MINISTRY JOERN ANDRE HALSETH, →ISBN:

Må jeg gå til fest med mine eks'er? Der kan være et hav af flere og andre spørgsmål, som vi gerne vil have svar på, så vi ved, hvornår vi er ved at overskride vores partners grænse. Det kan jo godt ske, at partnerens grænser slet ikke huer os.

2011, Joan Ørting, Vær åben: energi og glæde i parforholdet, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 221:


idol

idol n (singular definite idolet, plural indefinite idoler)

idolet (definite singular)
idoler (indefinite plural)
idol (indefinite nominative singular)
idolet (definite nominative singular)
idoler (indefinite nominative plural)
idolerne (definite nominative plural)
idols (genitive indefinite singular)
idolets (definite genitive singular)
idolers (genitive indefinite plural)
idolernes (definite genitive plural)


khan

khan c (singular definite khanen, plural indefinite khaner)

khanen (definite singular)
khaner (indefinite plural)
khan (indefinite nominative singular)
khanen (definite nominative singular)
khaner (indefinite nominative plural)
khanerne (definite nominative plural)
khans (genitive indefinite singular)
khanens (definite genitive singular)
khaners (genitive indefinite plural)
khanernes (definite genitive plural)
kan (alternative)

(historical) a khan (Turkic, Tatar or Mongolic ruler)


lipid

lipid n (singular definite lipidet, plural indefinite lipider)

lipidet (definite singular)
lipider (indefinite plural)
lipid (indefinite nominative singular)
lipidet (definite nominative singular)
lipider (indefinite nominative plural)
lipiderne (definite nominative plural)
lipids (genitive indefinite singular)
lipidets (definite genitive singular)
lipiders (genitive indefinite plural)
lipidernes (definite genitive plural)


lugger

lugger c (singular definite luggeren, plural indefinite luggere)

luggeren (definite singular)
luggere (indefinite plural)


mere

From Old Danish mere, from Old Norse meiri (“more”), from Proto-Germanic *maizô.

Han er mere højtidelig end jeg er.

I har mere plads end jeg har.


mig

From Old Norse mik, from Proto-Germanic *mek, from Proto-Indo-European *me (“me”).

(personal) first person singular accusative personal pronoun; me

Mig og min bror tog til stranden.

(personal, nonstandard, when before other terms in a list) first person singular nominative personal pronoun; I


milt

milt c (singular definite milten, plural indefinite milte)

milten (definite singular)
milte (indefinite plural)
milt (indefinite nominative singular)
milten (definite nominative singular)
milte (indefinite nominative plural)
miltene (definite nominative plural)
milts (genitive indefinite singular)
miltens (definite genitive singular)
miltes (genitive indefinite plural)
miltenes (definite genitive plural)


mod

mod n (singular definite modet, not used in plural form)

From Old Norse móðr, from Proto-Germanic *mōdaz, cognate with English mood, German Mut.


mod

From Old Norse í mót, i.e. the preposition í (“in”) + the noun mót (“meeting”) (compare i møde), from Proto-Germanic *mōtą, cognate with English moot.

Dette tog kører mod Vanløse.

Peg mod det sted, hvor lyden kommer fra.

Point towards the place the sound is coming from.

toward, towards; to (physical motion, direction)

Hun stillede sig med ansigtet mod havet.

She stood facing [or with her face towards] the sea.

Værelset vender ud mod gaden.

toward, towards; to (physical orientation, facing)

Han er godt på vej mod de 40 år.

He's well on his way towards 40 years old.

mod slutningen af aftenen

De sigter mod at skabe 10.000 nye job.

They're aiming to create [or toward(s) creating] 10,000 new jobs.

Aktiekursen faldt med hen mod 20 procent.

The share price fell by close to 20 percent.

almost, nearly, close to (in terms of quantity)

Man må nogle gange svømme mod strømmen.

One must sometimes swim against the current.

Intet sejlskib kan sejle lige mod vinden.

No sailing ship can sail directly against [or into] the wind.

against; into (in the opposite physical direction of)

Han lagde øret mod døren og lyttede.

He put his ear against [or to] the door and listened.

Bilen kørte mod muren.

The car crashed into [or against] the wall.

Skibet støder mod isbjerget.

The ship collided with [or against] the iceberg.

against, into, with (forceful collision)

USA har aldrig formelt erklæret krig mod Irak.

The US never formally declared war against [or on] Iraq.

Gårsdagens tenniskamp var Federer mod Nadal.

Yesterday's tennis match was Federer versus Nadal.

against, versus; on (having as an opponent)

mod reglerne

mod sin vilje

against (in constrast to; inconsistent with; contradicting)

Hans vrede var rettet mod præsidenten.

His anger was directed at [or against or toward(s)] the president.

Bogserien sigter mod unge voksne.

The book series is aimed at [or toward(s)] young adults.

at; toward, towards; against (a recipient or target)

Hun har altid været venlig mod mig.

She has always been friendly to(ward(s)) me.

I dag var han meget utålmodig mod mig.

to; toward, towards; with (as an attitude or behavior)

beviser mod sagsøgte

Hvordan kunne du gøre sådan en forfærdelig ting mod mig?

How could you do such a horrible thing to me?

at skærme sig mod vinden

to shield oneself from [or against] the wind

et værn for at beskytte mod onde ånder

a ward to protect from [or against] evil spirits

Han tog piller mod smerterne.

for (e.g., as a treatment, cure, or prophylaxis)

Slutresultatet blev 33 mod 17.

Fordele og ulemper skal vejes op mod hinanden.

Advantages and disadvantages must be weighed against each other.

Hvad ville du gerne have mod din hjælp?

What would you like in return for your help?

in return for; in exchange for; as compensation for

i silhuet mod himlen

against (as foreground re: a background)


motet

motet c (singular definite motetten, plural indefinite motetter)

motetten (definite singular)
motetter (indefinite plural)
motet (indefinite nominative singular)
motetten (definite nominative singular)
motetter (indefinite nominative plural)
motetterne (definite nominative plural)
motets (genitive indefinite singular)
motettens (definite genitive singular)
motetters (genitive indefinite plural)
motetternes (definite genitive plural)


mullah

mullah c (singular definite mullahen, plural indefinite mullaher)

mullahen (definite singular)
mullaher (indefinite plural)
mullah (indefinite nominative singular)
mullahen (definite nominative singular)
mullaher (indefinite nominative plural)
mullaherne (definite nominative plural)
mullahs (genitive indefinite singular)
mullahens (definite genitive singular)
mullahers (genitive indefinite plural)
mullahernes (definite genitive plural)

Derived from Classical Persian مُلَّا (mullā), Derived from Arabic مَوْلًى (mawlan).


neuron

head

neuron c (singular definite neuronen, plural indefinite neuroner)

neuronen (definite singular)
neuroner (indefinite plural)
neuron (indefinite nominative singular)
neuronen (definite nominative singular)
neuroner (indefinite nominative plural)
neuronerne (definite nominative plural)
neurons (genitive indefinite singular)
neuronens (definite genitive singular)
neuroners (genitive indefinite plural)
neuronernes (definite genitive plural)


oboist

oboist c (singular definite oboisten, plural indefinite oboister)

oboisten (definite singular)
oboister (indefinite plural)
oboist (indefinite nominative singular)
oboisten (definite nominative singular)
oboister (indefinite nominative plural)
oboisterne (definite nominative plural)
oboists (genitive indefinite singular)
oboistens (definite genitive singular)
oboisters (genitive indefinite plural)
oboisternes (definite genitive plural)


pas

pas n (singular definite passet, plural indefinite pas)

passet (definite singular)
pas (indefinite plural)
pas (indefinite nominative singular)
passet (definite nominative singular)
pas (indefinite nominative plural)
passene (definite nominative plural)
pas' (genitive indefinite singular)
passets (definite genitive singular)
pas' (genitive indefinite plural)
passenes (definite genitive plural)

Borrowed from German Pass, from Italian passaporto.


pas

pas n (singular definite passet, plural indefinite passer)

passet (definite singular)
passer (indefinite plural)
pas (indefinite nominative singular)
passet (definite nominative singular)
passer (indefinite nominative plural)
passerne (definite nominative plural)
pas' (genitive indefinite singular)
passets (definite genitive singular)
passers (genitive indefinite plural)
passernes (definite genitive plural)

From French pas and German Pass, from Latin passus.


pas

pas c (singular definite passen, plural indefinite passer)

passen (definite singular)
passer (indefinite plural)
pas (indefinite nominative singular)
passen (definite nominative singular)
passer (indefinite nominative plural)
passerne (definite nominative plural)
pas' (genitive indefinite singular)
passens (definite genitive singular)
passers (genitive indefinite plural)
passernes (definite genitive plural)

Borrowed from French passe, from French passer.


patina

patina c (singular definite patinaen, not used in plural form)

patinaen (definite singular)
patina (indefinite nominative singular)
patinaen (definite nominative singular)
patinas (genitive indefinite singular)
patinaens (definite genitive singular)

From Italian patina, itself from Latin patina 'dish, pan'.


pol

pol c (singular definite polen, plural indefinite poler)

polen (definite singular)
poler (indefinite plural)

pole (the northern and southern ends of the earth's rotational axis; North Pole and South Pole)


pomp

pomp c (singular definite pompen, not used in plural form)


rabat

rabat c (singular definite rabatten, plural indefinite rabatter)

rabatten (definite singular)
rabatter (indefinite plural)
rabat (indefinite nominative singular)
rabatten (definite nominative singular)
rabatter (indefinite nominative plural)
rabatterne (definite nominative plural)
rabats (genitive indefinite singular)
rabattens (definite genitive singular)
rabatters (genitive indefinite plural)
rabatternes (definite genitive plural)

From German Rabatt (“discount”). See there for more.


rabat

Ultimately from French rabat (“bands (neckwear); collar, cuff”). The sense metaphorical extension, possibly influenced by Dutch rabat (“seedbed”).

bor

a collar, band; bands (neckwear) (of clothing; rare)

(by extension; mostly in compounds) a piece of land bordering or enclosing another area

the strip of land between the road and the gutter; a road verge or median strip


ret

head

ret (plural and definite singular attributive rette)

rette (attributive definite singular)
rette (attributive plural)

From Old Norse réttr, from Proto-Germanic *rehtaz, cognate with Swedish rätt, rät, English right, German recht, gerecht. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *h₃reǵtós, hence Latin rēctus (“straight”), Ancient Greek ὀρεκτός (orektós, “stretched out”).

cog

en ret linje

den rette arving

Strik skiftevis tre masker ret og to vrang.

Alternately, knit three stitches and purl two. (lit.: "knit three stitches knitwise and two purlwise")

(knitting, also used adverbially) plain, knitwise


ret

Han er ret høj.


ret

head

ret c (singular definite retten, plural indefinite retter)

retten (definite singular)
retter (indefinite plural)
ret (indefinite nominative singular)
retten (definite nominative singular)
retter (indefinite nominative plural)
retterne (definite nominative plural)
rets (genitive indefinite singular)
rettens (definite genitive singular)
retters (genitive indefinite plural)
retternes (definite genitive plural)

From Old Norse réttr, from Proto-Germanic *rehtuz, related to the adjective *rehtaz. The Danish word has been influenced by the German cognates Recht (“right, law”) and Gericht (“court”). The meaning “course of food” is influenced by Middle Low German richte and German Gericht.

court, courtroom, lawcourt (institution)

Alle mennesker har ret til basal respekt.

All humans have a right to basic respect.

Kun omkring halvdelen af de vidner, forsvaret havde indkaldt for at sandsynliggøre, at Breiviks ideologi ikke var galemandssnak, mødte op i retten.

2016, Louise Damløv, Cecilie Kallestrup, Tre meter fra Breivik: En beretning fra Nordens største terrorretssag, Informations Forlag, →ISBN:

Only about half of the witness that the defense had summoned to support that Brevik's ideology was not the talk of a madman appeared in court.

Retten var fyldt, og ansigter blev ved med at kigge ind ad vinduerne fra en voksende mængde udenfor.

2017, Nadine Gordimer, translated by Finn Holten Hansen, Æresgæst, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The courtroom was full, and faces kept looking in through the windows from a growing crowd outside.

(uncountable) right side (e.g. of a fabric')


ret

See the etymology of the corresponding lemma form.


rune

head

rune c (singular definite runen, plural indefinite runer)

runen (definite singular)
runer (indefinite plural)
rune (indefinite nominative singular)
runen (definite nominative singular)
runer (indefinite nominative plural)
runerne (definite nominative plural)
runes (genitive indefinite singular)
runens (definite genitive singular)
runers (genitive indefinite plural)
runernes (definite genitive plural)


sadist

sadist c (singular definite sadisten, plural indefinite sadister)

sadisten (definite singular)
sadister (indefinite plural)
sadist (indefinite nominative singular)
sadisten (definite nominative singular)
sadister (indefinite nominative plural)
sadisterne (definite nominative plural)
sadists (genitive indefinite singular)
sadistens (definite genitive singular)
sadisters (genitive indefinite plural)
sadisternes (definite genitive plural)


sen

sen (neuter sent, plural and definite singular attributive sene)

sent (neuter)
sene (attributive definite singular)
sene (attributive plural)
sen (positive)
senere (comparative)
senest (superlative)
sent (positive)
sene (plural positive)
senere (comparative plural)
senest (plural superlative)
sene (positive)
seneste (superlative)

From Old Norse seinn (“late”), from Proto-Germanic *sainaz, *sainijaz, cognate with Old English sǣne.


silt

silt (singular definite -en, not used in plural form)


sire

sire (imperative sir, infinitive at sire, present tense sirer, past tense sirede, perfect tense siret)

sir (imperative)
at sire (infinitive)
sirer (present)
sirede (past)
siret (perfect)
zire (alternative)

(archaic, by extension, especially in the passive participle) endow with a favorable quality


sod

sod c (singular definite soden, not used in plural form)


spar

spar c (singular definite sparen, plural indefinite sparer or spar)

sparen (definite singular)
sparer (indefinite plural)
spar (indefinite plural)
spar (indefinite nominative singular)
sparen (definite nominative singular)
sparer (indefinite nominative plural)
spar (indefinite nominative plural)
sparerne (definite nominative plural)
sparene (definite nominative plural)
spars (genitive indefinite singular)
sparens (definite genitive singular)
sparers (genitive indefinite plural)
spars (genitive indefinite plural)
sparernes (definite genitive plural)
sparenes (definite genitive plural)

From Spanish espada (“sword”), from Latin spatha, from Ancient Greek σπάθη (spáthē, “blade”).

spade (One of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♠)


strop

strop c (singular definite stroppen, plural indefinite stropper)

stroppen (definite singular)
stropper (indefinite plural)
strop (indefinite nominative singular)
stroppen (definite nominative singular)
stropper (indefinite nominative plural)
stropperne (definite nominative plural)
strops (genitive indefinite singular)
stroppens (definite genitive singular)
stroppers (genitive indefinite plural)
stroppernes (definite genitive plural)

Probably borrowed via West Germanic (such as Middle Low German) from Old French estrope (“snare”), from Medieval Latin stroppus, stropus (“band, strap”).


taler

head

taler c (singular definite taleren, plural indefinite talere)

taleren (definite singular)
talere (indefinite plural)
taler (indefinite nominative singular)
taleren (definite nominative singular)
talere (indefinite nominative plural)
talerne (definite nominative plural)
talers (genitive indefinite singular)
talerens (definite genitive singular)
taleres (genitive indefinite plural)
talernes (definite genitive plural)


tog

tog n (singular definite toget, plural indefinite tog or toge)

toget (definite singular)
tog (indefinite plural)
toge (indefinite plural)
tog (indefinite nominative singular)
toget (definite nominative singular)
tog (indefinite nominative plural)
toge (indefinite nominative plural)
togene (definite nominative plural)
togs (genitive indefinite singular)
togets (definite genitive singular)
togs (genitive indefinite plural)
toges (genitive indefinite plural)
togenes (definite genitive plural)

Borrowed from Middle Low German toge, toch, from Old Saxon *tugi, from Proto-Germanic *tugiz. Cognate with Dutch teug, German Zug, Old English tyge. The sense "train" is derived from German Zug.


umbra

umbra c (singular definite umbraen, not used in plural form)

(as an adjective) umber (of a reddish brown colour)


vie

vie (imperative vi, present tense vier, simple past viede, past participle viet)

vi (imperative)
vier (present)
viede (past)
viet (participle past)

From Old Norse vígja, from Proto-Germanic *wīhijaną.

dedicate something to someone or towards a cause


vis

From Old Norse vís (in ǫðru vís(i) "otherwise"), from Proto-Germanic *wīsō, *wīsǭ (“manner”). Cognate with Norwegian vis, Swedish vis, English wise, Dutch wijze and German Weise. Another variant of the same word is Danish vise (“song”), Swedish visa, from Old Norse vísa.

Altså må jeg finde æblerne på anden vis.

In conclusion, I must find the apples some other way.


vis

vis (neuter vist, plural and definite singular attributive vise)

vist (neuter)
vise (attributive definite singular)
vise (attributive plural)
vis (positive)
visere (comparative)
visest (superlative)
vist (positive)
vise (plural positive)
visere (comparative plural)
visest (plural superlative)
vise (positive)
viseste (superlative)

From Old Norse víss, from Proto-Germanic *wīsaz (“wise”). Cognates include Norwegian vis, Swedish vis, English wise, and German weise.


vis

vis (neuter vist, plural and definite singular attributive visse)

vist (neuter)
visse (attributive definite singular)
visse (attributive plural)
vis (positive)
vist (positive)
visse (plural positive)
visse (positive)

From Old Norse viss, from Proto-Germanic *gawissaz, cognate with Norwegian viss, Swedish viss, German gewiss.

den visse død

En vis Hr. Broholm vil tale med Dem.


arrest

arrest c (singular definite arresten, plural indefinite arrester)

arresten (definite singular)
arrester (indefinite plural)
arrest (indefinite nominative singular)
arresten (definite nominative singular)
arrester (indefinite nominative plural)
arresterne (definite nominative plural)
arrests (genitive indefinite singular)
arrestens (definite genitive singular)
arresters (genitive indefinite plural)
arresternes (definite genitive plural)

Via German Arrest from Middle French arrest (“arrest”) (French arrêt), derived from the verb arrester (“to hold back, arrest”) (arrêter), borrowed to Danish arrestere.

arrest (the process of holding back a suspect)

confinement, detention (a short-time prison)


areal

areal n (singular definite arealet, plural indefinite arealer)

arealet (definite singular)
arealer (indefinite plural)
areal (indefinite nominative singular)
arealet (definite nominative singular)
arealer (indefinite nominative plural)
arealerne (definite nominative plural)
areals (genitive indefinite singular)
arealets (definite genitive singular)
arealers (genitive indefinite plural)
arealernes (definite genitive plural)


arrogance

arrogance c (singular definite arrogancen, not used in plural form)

arrogancen (definite singular)
arrogance (indefinite nominative singular)
arrogancen (definite nominative singular)
arrogances (genitive indefinite singular)
arrogancens (definite genitive singular)

Via French arrogance, Derived from Latin arrogantia.


Charybdis

Karybdis (alternative)
Kharybdis (alternative)


chef

chef c (singular definite chefen, plural indefinite chefer)

chefen (definite singular)
chefer (indefinite plural)
chef (indefinite nominative singular)
chefen (definite nominative singular)
chefer (indefinite nominative plural)
cheferne (definite nominative plural)
chefs (genitive indefinite singular)
chefens (definite genitive singular)
chefers (genitive indefinite plural)
chefernes (definite genitive plural)

A boss; person in charge, person who directly oversees the work being done


citation

citation c (singular definite citationen, plural indefinite citationer)

citationen (definite singular)
citationer (indefinite plural)
citation (indefinite nominative singular)
citationen (definite nominative singular)
citationer (indefinite nominative plural)
citationerne (definite nominative plural)
citations (genitive indefinite singular)
citationens (definite genitive singular)
citationers (genitive indefinite plural)
citationernes (definite genitive plural)


degeneration

degeneration c (singular definite degenerationen, not used in plural form)

degenerationen (definite singular)
degeneration (indefinite nominative singular)
degenerationen (definite nominative singular)
degenerations (genitive indefinite singular)
degenerationens (definite genitive singular)


demarkation

demarkation c (singular definite demarkationen, plural indefinite demarkationer)

demarkationen (definite singular)
demarkationer (indefinite plural)
demarkation (indefinite nominative singular)
demarkationen (definite nominative singular)
demarkationer (indefinite nominative plural)
demarkationerne (definite nominative plural)
demarkations (genitive indefinite singular)
demarkationens (definite genitive singular)
demarkationers (genitive indefinite plural)
demarkationernes (definite genitive plural)

the area along a demarcation line (demarcation)


depilation

depilation c (singular definite depilationen, plural indefinite depilationer)

depilationen (definite singular)
depilationer (indefinite plural)
depilation (indefinite nominative singular)
depilationen (definite nominative singular)
depilationer (indefinite nominative plural)
depilationerne (definite nominative plural)
depilations (genitive indefinite singular)
depilationens (definite genitive singular)
depilationers (genitive indefinite plural)
depilationernes (definite genitive plural)


deportation

deportation c (singular definite deportationen, plural indefinite deportationer)

deportationen (definite singular)
deportationer (indefinite plural)
deportation (indefinite nominative singular)
deportationen (definite nominative singular)
deportationer (indefinite nominative plural)
deportationerne (definite nominative plural)
deportations (genitive indefinite singular)
deportationens (definite genitive singular)
deportationers (genitive indefinite plural)
deportationernes (definite genitive plural)


depravation

depravation c (singular definite depravationen, not used in plural form)

depravationen (definite singular)
depravation (indefinite nominative singular)
depravationen (definite nominative singular)
depravations (genitive indefinite singular)
depravationens (definite genitive singular)


deprivation

deprivation c (singular definite deprivationen, plural indefinite deprivationer)

deprivationen (definite singular)
deprivationer (indefinite plural)
deprivation (indefinite nominative singular)
deprivationen (definite nominative singular)
deprivationer (indefinite nominative plural)
deprivationerne (definite nominative plural)
deprivations (genitive indefinite singular)
deprivationens (definite genitive singular)
deprivationers (genitive indefinite plural)
deprivationernes (definite genitive plural)


deputation

deputation c (singular definite deputationen, plural indefinite deputationer)

deputationen (definite singular)
deputationer (indefinite plural)
deputation (indefinite nominative singular)
deputationen (definite nominative singular)
deputationer (indefinite nominative plural)
deputationerne (definite nominative plural)
deputations (genitive indefinite singular)
deputationens (definite genitive singular)
deputationers (genitive indefinite plural)
deputationernes (definite genitive plural)


derivation

derivation c (singular definite derivationen, plural indefinite derivationer)

derivationen (definite singular)
derivationer (indefinite plural)
derivation (indefinite nominative singular)
derivationen (definite nominative singular)
derivationer (indefinite nominative plural)
derivationerne (definite nominative plural)
derivations (genitive indefinite singular)
derivationens (definite genitive singular)
derivationers (genitive indefinite plural)
derivationernes (definite genitive plural)


desperation

desperation c (singular definite desperationen, plural indefinite desperationer)

desperationen (definite singular)
desperationer (indefinite plural)
desperation (indefinite nominative singular)
desperationen (definite nominative singular)
desperationer (indefinite nominative plural)
desperationerne (definite nominative plural)
desperations (genitive indefinite singular)
desperationens (definite genitive singular)
desperationers (genitive indefinite plural)
desperationernes (definite genitive plural)

Borrowed from Latin desperatio, desperationis, from desperat + -tion.


destination

destination c (singular definite destinationen, plural indefinite destinationer)

destinationen (definite singular)
destinationer (indefinite plural)
destination (indefinite nominative singular)
destinationen (definite nominative singular)
destinationer (indefinite nominative plural)
destinationerne (definite nominative plural)
destinations (genitive indefinite singular)
destinationens (definite genitive singular)
destinationers (genitive indefinite plural)
destinationernes (definite genitive plural)


determination

determination c (singular definite determinationen, plural indefinite determinationer)

determinationen (definite singular)
determinationer (indefinite plural)
determination (indefinite nominative singular)
determinationen (definite nominative singular)
determinationer (indefinite nominative plural)
determinationerne (definite nominative plural)
determinations (genitive indefinite singular)
determinationens (definite genitive singular)
determinationers (genitive indefinite plural)
determinationernes (definite genitive plural)


detonation

detonation c (singular definite detonationen, plural indefinite detonationer)

detonationen (definite singular)
detonationer (indefinite plural)
detonation (indefinite nominative singular)
detonationen (definite nominative singular)
detonationer (indefinite nominative plural)
detonationerne (definite nominative plural)
detonations (genitive indefinite singular)
detonationens (definite genitive singular)
detonationers (genitive indefinite plural)
detonationernes (definite genitive plural)


deviation

deviation c (singular definite deviationen, plural indefinite deviationer)

deviationen (definite singular)
deviationer (indefinite plural)
deviation (indefinite nominative singular)
deviationen (definite nominative singular)
deviationer (indefinite nominative plural)
deviationerne (definite nominative plural)
deviations (genitive indefinite singular)
deviationens (definite genitive singular)
deviationers (genitive indefinite plural)
deviationernes (definite genitive plural)


diabetes

diabetes c (singular definite diabetesen, not used in plural form)

diabetesen (definite singular)
diabetes (indefinite nominative singular)
diabetesen (definite nominative singular)
diabetes' (genitive indefinite singular)
diabetesens (definite genitive singular)


discount

discount c (singular definite discounten, not used in plural form)

discounten (definite singular)
discount (indefinite nominative singular)
discounten (definite nominative singular)
discounts (genitive indefinite singular)
discountens (definite genitive singular)

Unadapted borrowing from English discount.

ubor

(figurative) low-quality, primitive, second-rate


dispensation

head

dispensation c (singular definite dispensationen, plural indefinite dispensationer)

dispensationen (definite singular)
dispensationer (indefinite plural)
dispensation (indefinite nominative singular)
dispensationen (definite nominative singular)
dispensationer (indefinite nominative plural)
dispensationerne (definite nominative plural)
dispensations (genitive indefinite singular)
dispensationens (definite genitive singular)
dispensationers (genitive indefinite plural)
dispensationernes (definite genitive plural)


dissociation

dissociation c (singular definite dissociationen, plural indefinite dissociationer)

dissociationen (definite singular)
dissociationer (indefinite plural)
dissociation (indefinite nominative singular)
dissociationen (definite nominative singular)
dissociationer (indefinite nominative plural)
dissociationerne (definite nominative plural)
dissociations (genitive indefinite singular)
dissociationens (definite genitive singular)
dissociationers (genitive indefinite plural)
dissociationernes (definite genitive plural)


diverse

diverse (positive)
diverse (plural positive)

han annoncerede under «diverse»

he inserted an ad in the "miscellaneous" section

various, sundry, miscellaneous, incidental.


drab

drab n (singular definite drabet, plural indefinite drab)

drabet (definite singular)
drab (indefinite plural)
drab (indefinite nominative singular)
drabet (definite nominative singular)
drab (indefinite nominative plural)
drabene (definite nominative plural)
drabs (genitive indefinite singular)
drabets (definite genitive singular)
drabs (genitive indefinite plural)
drabenes (definite genitive plural)

From Old Norse dráp (“killing”), from Old Norse drepa (“to hit; to kill”), from Proto-Germanic *drepaną, from Proto-Indo-European *dhrebh-. Compare Icelandic dráp, Swedish dråp.


drift

drift c (singular definite driften, plural indefinite drifter)

driften (definite singular)
drifter (indefinite plural)

From Old Norse drift, from Proto-Germanic *driftiz, cognate with Swedish drift, English drift, German Trift, Dutch drift. Derived form the verb *drībaną (“to drive”).

(uncountable) operation, running (of a company, a service or a mashine)

(uncountable) service (of public transport)

(uncountable) drift (slow movement in the water or the air)


emigration

emigration c (singular definite emigrationen, plural indefinite emigrationer)

emigrationen (definite singular)
emigrationer (indefinite plural)
emigration (indefinite nominative singular)
emigrationen (definite nominative singular)
emigrationer (indefinite nominative plural)
emigrationerne (definite nominative plural)
emigrations (genitive indefinite singular)
emigrationens (definite genitive singular)
emigrationers (genitive indefinite plural)
emigrationernes (definite genitive plural)

From emigrere + -tion, from French émigration, from Latin emigratio.


esplanade

esplanade c (singular definite esplanaden, plural indefinite esplanader)

esplanaden (definite singular)
esplanader (indefinite plural)
esplanade (indefinite nominative singular)
esplanaden (definite nominative singular)
esplanader (indefinite nominative plural)
esplanaderne (definite nominative plural)
esplanades (genitive indefinite singular)
esplanadens (definite genitive singular)
esplanaders (genitive indefinite plural)
esplanadernes (definite genitive plural)


fader

fader c (singular definite faderen, plural indefinite fædre)

faderen (definite singular)
fædre (indefinite plural)
fader (indefinite nominative singular)
faderen (definite nominative singular)
fædre (indefinite nominative plural)
fædrene (definite nominative plural)
faders (genitive indefinite singular)
faderens (definite genitive singular)
fædres (genitive indefinite plural)
fædrenes (definite genitive plural)

From Old Norse faðir, from Proto-Germanic *fadēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.

A term of address for a Christian priest.


fascination

fascination c (singular definite fascinationen, plural indefinite fascinationer)

fascinationen (definite singular)
fascinationer (indefinite plural)
fascination (indefinite nominative singular)
fascinationen (definite nominative singular)
fascinationer (indefinite nominative plural)
fascinationerne (definite nominative plural)
fascinations (genitive indefinite singular)
fascinationens (definite genitive singular)
fascinationers (genitive indefinite plural)
fascinationernes (definite genitive plural)


fatal

fatal (positive)
fatalt (positive)
fatale (plural positive)
fatale (positive)


fest

fest c (singular definite festen, plural indefinite fester)

festen (definite singular)
fester (indefinite plural)
fest (indefinite nominative singular)
festen (definite nominative singular)
fester (indefinite nominative plural)
festerne (definite nominative plural)
fests (genitive indefinite singular)
festens (definite genitive singular)
festers (genitive indefinite plural)
festernes (definite genitive plural)

Borrowed from German Fest, from Latin fēstum (“holiday, festival, banquet, feast”).


frisk

head

frisk (neuter frisk or friskt, plural and definite singular attributive friske)

frisk (neuter)
friskt (neuter)
friske (attributive definite singular)
friske (attributive plural)
frisk (positive)
friskere (comparative)
friskest (superlative)
friske (plural positive)
friskere (comparative plural)
friskest (plural superlative)
friske (positive)
friskeste (superlative)

From Middle Low German vrisch, versch, from Old High German frisc, from Proto-Germanic *friskaz, cognate with English fresh, German frisch, Dutch vers. Doublet of fersk.


frustration

frustration c (singular definite frustrationen, plural indefinite frustrationer)

frustrationen (definite singular)
frustrationer (indefinite plural)
frustration (indefinite nominative singular)
frustrationen (definite nominative singular)
frustrationer (indefinite nominative plural)
frustrationerne (definite nominative plural)
frustrations (genitive indefinite singular)
frustrationens (definite genitive singular)
frustrationers (genitive indefinite plural)
frustrationernes (definite genitive plural)


fundamental

fundamental (positive)
fundamentalt (positive)
fundamentale (plural positive)
fundamentale (positive)


gang

gang c (singular definite gangen, plural indefinite gange)

gangen (definite singular)
gange (indefinite plural)
gang (indefinite nominative singular)
gangen (definite nominative singular)
gange (indefinite nominative plural)
gangene (definite nominative plural)
gangs (genitive indefinite singular)
gangens (definite genitive singular)
ganges (genitive indefinite plural)
gangenes (definite genitive plural)

From Old Danish gang, from Old Norse gangr, from Proto-Germanic *gangaz, from Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- (“stride, step”).

der

Hvor mange gange slog klokken?

a way or path to walk on, either outdoors or indoors (a corridor)


glans

Borrowed from Middle High German glanz, from Old High German glanz (“brilliance”). Cognate with modern German Glanz, Swedish glans.


glamour

head

glamour c (singular definite glamouren, not used in plural form)

[ɡ̊laˈmuːɐ̯]


hale

hale c (singular definite halen, plural indefinite haler)

halen (definite singular)
haler (indefinite plural)
hale (indefinite nominative singular)
halen (definite nominative singular)
haler (indefinite nominative plural)
halerne (definite nominative plural)
hales (genitive indefinite singular)
halens (definite genitive singular)
halers (genitive indefinite plural)
halernes (definite genitive plural)


hale

hale (imperative hal, infinitive at hale, present tense haler, past tense halede, perfect tense har halet)

hal (imperative)
at hale (infinitive)
haler (present)
halede (past)
har halet (perfect)

From late Old Norse hala, from Middle Low German halen, from Old Saxon halon (“to get, fetch”).


hater

hater c (singular definite hateren, plural indefinite hatere or haters)

hateren (definite singular)
hatere (indefinite plural)
haters (indefinite plural)
hater (indefinite nominative singular)
hateren (definite nominative singular)
hatere (indefinite nominative plural)
haters (indefinite nominative plural)
haterne (definite nominative plural)
haters (genitive indefinite singular)
haterens (definite genitive singular)
hateres (genitive indefinite plural)
haterss (genitive indefinite plural)
haternes (definite genitive plural)

Coordinate term: hader


hinder

From the verb hindre (“to hinder”). Compare Swedish hinder, German Low German hinder, hinter, Dutch hinder.

in the modern language only in the expression være til hinder (“to be in the way”)

(obsolete) hindrance, obstacle, impediment, obstruction


hinder

See the etymology of the corresponding lemma form.


hive

head

hive (present tense hiver, past tense hev, past participle hevet, present participle hivende, imperative hiv)

hiver (present)
hev (past)
hevet (participle past)
hivende (participle present)
hiv (imperative)


horde

horde c (singular definite horden, plural indefinite horder)

horden (definite singular)
horder (indefinite plural)
horde (indefinite nominative singular)
horden (definite nominative singular)
horder (indefinite nominative plural)
horderne (definite nominative plural)
hordes (genitive indefinite singular)
hordens (definite genitive singular)
horders (genitive indefinite plural)
hordernes (definite genitive plural)


illustration

illustration c (singular definite illustrationen, plural indefinite illustrationer)

illustrationen (definite singular)
illustrationer (indefinite plural)
illustration (indefinite nominative singular)
illustrationen (definite nominative singular)
illustrationer (indefinite nominative plural)
illustrationerne (definite nominative plural)
illustrations (genitive indefinite singular)
illustrationens (definite genitive singular)
illustrationers (genitive indefinite plural)
illustrationernes (definite genitive plural)


immigration

immigration c (singular definite immigrationen, plural indefinite immigrationer)

immigrationen (definite singular)
immigrationer (indefinite plural)
immigration (indefinite nominative singular)
immigrationen (definite nominative singular)
immigrationer (indefinite nominative plural)
immigrationerne (definite nominative plural)
immigrations (genitive indefinite singular)
immigrationens (definite genitive singular)
immigrationers (genitive indefinite plural)
immigrationernes (definite genitive plural)

[imiɡ̊ʁɑˈɕoːˀn]

[emiɡ̊ʁɑˈɕoːˀn]

From immigrere + -tion. Likely from French immigration.


inspiration

inspiration c (singular definite inspirationen, plural indefinite inspirationer)

inspirationen (definite singular)
inspirationer (indefinite plural)
inspiration (indefinite nominative singular)
inspirationen (definite nominative singular)
inspirationer (indefinite nominative plural)
inspirationerne (definite nominative plural)
inspirations (genitive indefinite singular)
inspirationens (definite genitive singular)
inspirationers (genitive indefinite plural)
inspirationernes (definite genitive plural)


installation

installation c (singular definite installationen, plural indefinite installationer)

installationen (definite singular)
installationer (indefinite plural)
installation (indefinite nominative singular)
installationen (definite nominative singular)
installationer (indefinite nominative plural)
installationerne (definite nominative plural)
installations (genitive indefinite singular)
installationens (definite genitive singular)
installationers (genitive indefinite plural)
installationernes (definite genitive plural)


innovation

innovation c (singular definite innovationen, plural indefinite innovationer)

innovationen (definite singular)
innovationer (indefinite plural)
innovation (indefinite nominative singular)
innovationen (definite nominative singular)
innovationer (indefinite nominative plural)
innovationerne (definite nominative plural)
innovations (genitive indefinite singular)
innovationens (definite genitive singular)
innovationers (genitive indefinite plural)
innovationernes (definite genitive plural)


irritation

irritation c (singular definite irritationen, plural indefinite irritationer)

irritationen (definite singular)
irritationer (indefinite plural)
irritation (indefinite nominative singular)
irritationen (definite nominative singular)
irritationer (indefinite nominative plural)
irritationerne (definite nominative plural)
irritations (genitive indefinite singular)
irritationens (definite genitive singular)
irritationers (genitive indefinite plural)
irritationernes (definite genitive plural)

(medicine, physiology) irritation, inflammation


isolation

isolation c (singular definite isolationen, plural indefinite isolationer)

isolationen (definite singular)
isolationer (indefinite plural)
isolation (indefinite nominative singular)
isolationen (definite nominative singular)
isolationer (indefinite nominative plural)
isolationerne (definite nominative plural)
isolations (genitive indefinite singular)
isolationens (definite genitive singular)
isolationers (genitive indefinite plural)
isolationernes (definite genitive plural)

From French isolation. Equivalent to isolere + -tion.


lap

lap c (singular definite lappen, plural indefinite lapper)

lappen (definite singular)
lapper (indefinite plural)
lap (indefinite nominative singular)
lappen (definite nominative singular)
lapper (indefinite nominative plural)
lapperne (definite nominative plural)
laps (genitive indefinite singular)
lappens (definite genitive singular)
lappers (genitive indefinite plural)
lappernes (definite genitive plural)

From Old Norse leppr, from Proto-Germanic *lappaz. Related to Latin lapsus.

Coordinate term: flig


mutter

mutter c (singular definite mutteren, not used in plural form)


nag

nag n (singular definite naget, not used in plural form)


node

node c (singular definite noden, plural indefinite noder)

noden (definite singular)
noder (indefinite plural)


pave

pave c (singular definite paven, plural indefinite paver)

paven (definite singular)
paver (indefinite plural)
pave (indefinite nominative singular)
paven (definite nominative singular)
paver (indefinite nominative plural)
paverne (definite nominative plural)
paves (genitive indefinite singular)
pavens (definite genitive singular)
pavers (genitive indefinite plural)
pavernes (definite genitive plural)

From Old Danish pauæ (Old Norse páfi), from Old Saxon pavos (Middle Low German pawes, paves), from Old French papes, from Latin pāpa (“father”).


pipette

pipette c (singular definite pipetten, plural indefinite pipetter)

pipetten (definite singular)
pipetter (indefinite plural)
pipette (indefinite nominative singular)
pipetten (definite nominative singular)
pipetter (indefinite nominative plural)
pipetterne (definite nominative plural)
pipettes (genitive indefinite singular)
pipettens (definite genitive singular)
pipetters (genitive indefinite plural)
pipetternes (definite genitive plural)


prise

prise c (singular definite prisen, plural indefinite priser)

prisen (definite singular)
priser (indefinite plural)
prise (indefinite nominative singular)
prisen (definite nominative singular)
priser (indefinite nominative plural)
priserne (definite nominative plural)
prises (genitive indefinite singular)
prisens (definite genitive singular)
prisers (genitive indefinite plural)
prisernes (definite genitive plural)

(nautical) prize (anything captured using the rights of war)


prise

prise (imperative pris, infinitive at prise, present tense priser, past tense priste, perfect tense har prist)

pris (imperative)
at prise (infinitive)
priser (present)
priste (past)
har prist (perfect)


rapper

rapper c (singular definite rapperen, plural indefinite rappere)

rapperen (definite singular)
rappere (indefinite plural)
rapper (indefinite nominative singular)
rapperen (definite nominative singular)
rappere (indefinite nominative plural)
rapperne (definite nominative plural)
rappers (genitive indefinite singular)
rapperens (definite genitive singular)
rapperes (genitive indefinite plural)
rappernes (definite genitive plural)


rase

rase (imperative ras, infinitive at rase, present tense raser, past tense rasede, perfect tense har raset)

ras (imperative)
at rase (infinitive)
raser (present)
rasede (past)
har raset (perfect)


rave

rave (imperative rav, infinitive at rave, present tense raver, past tense ravede, perfect tense har ravet)

rav (imperative)
at rave (infinitive)
raver (present)
ravede (past)
har ravet (perfect)


reel

reel (positive)
reelt (positive)
reelle (plural positive)
reelle (positive)

Borrowed from French réel (“real”), from Medieval Latin reālis (“actual”).

reliable, trustworthy, honest (about a person)

(mathematics) real (being a real number)


reel

reel c (singular definite reelen, plural indefinite reeler)

reelen (definite singular)
reeler (indefinite plural)
reel (indefinite nominative singular)
reelen (definite nominative singular)
reeler (indefinite nominative plural)
reelerne (definite nominative plural)
reels (genitive indefinite singular)
reelens (definite genitive singular)
reelers (genitive indefinite plural)
reelernes (definite genitive plural)


rive

rive c (singular definite riven, plural indefinite river)

riven (definite singular)
river (indefinite plural)
rive (indefinite nominative singular)
riven (definite nominative singular)
river (indefinite nominative plural)
riverne (definite nominative plural)
rives (genitive indefinite singular)
rivens (definite genitive singular)
rivers (genitive indefinite plural)
rivernes (definite genitive plural)

From Old Norse hrífa, derived from the verb Old Norse hrífa (“to grip”), from Proto-Germanic *hrībaną (“to grip, snatch”).


rive

head

rive (past tense rev, past participle revet, common gender attributive reven, plural or definite attributive revne)

rev (past)
revet (participle past)
reven (attributive common-gender participle past)
revne (attributive definite participle past singular)
revne (attributive participle past plural)
river (active present)
rives (passive present)
rev (active past)
rive (active infinitive)
rives (infinitive passive)
riv (active imperative)
rivende (participle present)
revet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
riven (gerund participle)

From Old Norse rífa, from Proto-Germanic *rīfaną, cognate with Swedish riva, English rive. In the sense, "to rake", it is derived from the noun.


sag

sag c (singular definite sagen, plural indefinite sager)

sagen (definite singular)
sager (indefinite plural)
sag (indefinite nominative singular)
sagen (definite nominative singular)
sager (indefinite nominative plural)
sagerne (definite nominative plural)
sags (genitive indefinite singular)
sagens (definite genitive singular)
sagers (genitive indefinite plural)
sagernes (definite genitive plural)

From Old Danish sak, from Old Norse sǫk, from Proto-Germanic *sakō. Cognate with Swedish sak, Icelandic sök, English sake, Dutch zaak, German Sache.

Jeg er ikke bekendt med alle sagens detaljer.

I am not acquainted with all the details of the matter.

Jeg er villig til at dø for sagen.

Jeg går lige ind og pakker mine sager ud.

Den 27-årige nægtede sig skyldig i spritkørsel, så sagen måtte udsættes.

The 27-year-old pleaded not guilty to drunk driving, so the case had to be adjourned.

Jeg tog mine papirer og sager med mig hjem.

I took my papers and cases home with me.

Tjeneren var ved at stable en masse lækre sager op på bordet.

The waiter was stacking a lot of delicious things on the table.


scene

scene c (singular definite scenen, plural indefinite scener)

scenen (definite singular)
scener (indefinite plural)
scene (indefinite nominative singular)
scenen (definite nominative singular)
scener (indefinite nominative plural)
scenerne (definite nominative plural)
scenes (genitive indefinite singular)
scenens (definite genitive singular)
sceners (genitive indefinite plural)
scenernes (definite genitive plural)

From Latin sc(a)ena, from Ancient Greek σκηνή (skēnḗ).

stage (platform for performing in a theatre)


skive

skive c (singular definite skiven, plural indefinite skiver)

skiven (definite singular)
skiver (indefinite plural)
skive (indefinite nominative singular)
skiven (definite nominative singular)
skiver (indefinite nominative plural)
skiverne (definite nominative plural)
skives (genitive indefinite singular)
skivens (definite genitive singular)
skivers (genitive indefinite plural)
skivernes (definite genitive plural)

From Old Norse skífa, from Proto-Germanic *skībǭ.


slag

slag n (singular definite slaget, plural indefinite slag)

slaget (definite singular)
slag (indefinite plural)

From Old Norse slag, slagr from Proto-Germanic *slagą, *slagiz, cognate with German Schlag.

A battle (between two armies or, metaphorically two competing parties)

Skal vi tage et slag poker?


slap

slap (positive)
slappere (comparative)
slappest (superlative)
slapt (positive)
slappe (plural positive)
slappere (comparative plural)
slappest (plural superlative)
slappe (positive)
slappeste (superlative)

From Middle Low German slap, from Proto-Germanic *slap-, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₂b- (“to be weak, limp, languid”), see also Latin labō (“fluctuate, waver”).


slap

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


snide

head

snide (imperative snid, infinitive at snide, present tense snider, past tense sned, perfect tense snidt)

snid (imperative)
at snide (infinitive)
snider (present)
sned (past)
snidt (perfect)
snider (active present)
snides (passive present)
sned (active past)
snide (active infinitive)
snides (infinitive passive)
snid (active imperative)
snidt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sniden (gerund participle)

From Old Norse sníða, from Proto-Germanic *snīþaną, from Proto-Indo-European *sneyt- (“to cut”). Replaced by snitte, from Low German snitte, essentially from the same root. Compare Icelandic sníða, Dutch snijden, German schneiden, dialectal English snithe.

(obsolete, puristic) to carve, especially in wood


spare

spare c (singular definite sparen, plural indefinite spare or spares)

sparen (definite singular)
spare (indefinite plural)
spares (indefinite plural)
spare (indefinite nominative singular)
sparen (definite nominative singular)
spare (indefinite nominative plural)
spares (indefinite nominative plural)
sparene (definite nominative plural)
spares (genitive indefinite singular)
sparens (definite genitive singular)
spares (genitive indefinite plural)
spares' (genitive indefinite plural)
sparenes (definite genitive plural)

From English spare. Related to the following verb.

(bowling) spare (the act of knocking down all remaining pins in second ball of a frame)


spare

spare (past tense sparede, past participle sparet)

sparede (past)
sparet (participle past)
sparer (active present)
spares (passive present)
sparede (active past)
sparedes (passive past)
spare (active infinitive)
spares (infinitive passive)
spar (active imperative)
sparende (participle present)
sparet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sparen (gerund participle)

From Old Norse spara, from Proto-Germanic *sparāną, cognate with Swedish spara, English spare, German sparen.


spurt

spurt c (singular definite spurten, plural indefinite spurter)

spurten (definite singular)
spurter (indefinite plural)
spurt (indefinite nominative singular)
spurten (definite nominative singular)
spurter (indefinite nominative plural)
spurterne (definite nominative plural)
spurts (genitive indefinite singular)
spurtens (definite genitive singular)
spurters (genitive indefinite plural)
spurternes (definite genitive plural)

spurt (any sudden but not prolonged action)


stang

stang c (singular definite stangen, plural indefinite stænger)

stangen (definite singular)
stænger (indefinite plural)
stang (indefinite nominative singular)
stangen (definite nominative singular)
stænger (indefinite nominative plural)
stængerne (definite nominative plural)
stangs (genitive indefinite singular)
stangens (definite genitive singular)
stængers (genitive indefinite plural)
stængernes (definite genitive plural)


stave

stave (imperative stav, infinitive at stave, present tense staver, past tense stavede, perfect tense har stavet)

stav (imperative)
at stave (infinitive)
staver (present)
stavede (past)
har stavet (perfect)
staver (active present)
staves (passive present)
stavede (active past)
stavedes (passive past)
stave (active infinitive)
staves (infinitive passive)
stav (active imperative)
stavende (participle present)
stavet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
staven (gerund participle)


stave

stave c (singular definite staven, plural indefinite staver)

staven (definite singular)
staver (indefinite plural)
stave (indefinite nominative singular)
staven (definite nominative singular)
staver (indefinite nominative plural)
staverne (definite nominative plural)
staves (genitive indefinite singular)
stavens (definite genitive singular)
stavers (genitive indefinite plural)
stavernes (definite genitive plural)

Either a variant of stav, or formed into staver (plural of stav).


sober

sober (positive)
sobrere (comparative)
sobrest (superlative)
sobert (positive)
sobre (plural positive)
sobrere (comparative plural)
sobrest (plural superlative)
sobre (positive)
sobreste (superlative)

sober (in character; moderate; realistic; serious)


syne

syner (active present)
synes (passive present)
synede (active past)
synedes (passive past)
syne (active infinitive)
synes (infinitive passive)
syn (active imperative)
synende (participle present)
synet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
synen (gerund participle)

From Old Norse sýna (“show”), derived from the noun sjón (“sight”), see Danish syn.

Bilen er netop synet.

to inspect (a car or other vehicle to determine whether it is fit for use)

Orm havde lagt mærke til, at Sigtrygg en tid havde stirret mørkt på ham og Toke, og et par gange havde det set ud, som om han ville sige noget; og da nu sværdene kom tilbage, synede han dem nøje og nikkede, og det så ud til, at han havde svært ved at give dem fra sig.

2012, Frans G. Bengtsson, Røde Orm I + II:

Orm had noticed that Sigtrygg had, for a while, stared darkly at him and Toke, and a couple of times it had seemed as though he would say something; and now, as the swords returned, he examined them closely, nodded and seemed reluctant to give them away.

Det syner ikke godt.

Men de tilbageværende skavanker synede af mindre, fordi Sidsel holdt møblerne pænt rene

2013, Steen Rossau, chapter 8, in Landsknægtens Daggert:

But the remaining faults seemed smaller, because Sidsel kept the furniture nicely clean

(intransitive) to look, appear (seem to have a certain quality)

Byernes borgere var stolte af deres kirker, hvis tårne synede milevidt ud over det omgivende landskab.

2010, Ole Feldbæk, Danmarks historie, page 59:

The citizens were proud of their churches, whose towers could be seen from miles away in the surrounding landscape.


tang

tang c (singular definite tangen, plural indefinite tænger)

tangen (definite singular)
tænger (indefinite plural)
tang (indefinite nominative singular)
tangen (definite nominative singular)
tænger (indefinite nominative plural)
tængerne (definite nominative plural)
tangs (genitive indefinite singular)
tangens (definite genitive singular)
tængers (genitive indefinite plural)
tængernes (definite genitive plural)


tang

tang c (singular definite tangen, not used in plural form)

From Old Norse þang. Cf. Swedish tång, Norwegian Bokmål tang, Norwegian Nynorsk tang.


vinaigrette

vinaigrette c (singular definite vinaigretten, not used in plural form)

vinaigretten (definite singular)
vinaigrette (indefinite nominative singular)
vinaigretten (definite nominative singular)
vinaigrettes (genitive indefinite singular)
vinaigrettens (definite genitive singular)


poet

poet c (singular definite poeten, plural indefinite poeter)

poeten (definite singular)
poeter (indefinite plural)
poet (indefinite nominative singular)
poeten (definite nominative singular)
poeter (indefinite nominative plural)
poeterne (definite nominative plural)
poets (genitive indefinite singular)
poetens (definite genitive singular)
poeters (genitive indefinite plural)
poeternes (definite genitive plural)

From German Poet, from Latin poēta, from Ancient Greek ποιητής (poiētḗs).

Coordinate term: skjald


tut

tut c (singular definite tutten, plural indefinite tutter)

tutten (definite singular)
tutter (indefinite plural)
tut (indefinite nominative singular)
tutten (definite nominative singular)
tutter (indefinite nominative plural)
tutterne (definite nominative plural)
tuts (genitive indefinite singular)
tuttens (definite genitive singular)
tutters (genitive indefinite plural)
tutternes (definite genitive plural)

From Middle High German tūte (“thing shaped like a horn”), compare also German Tüte (“bag”) and (an older loan from Low German) Danish tud (“spout”). Possibly from Proto-Germanic *þeutǭ (“pipe”) with an irregular (onomatopoeic?) treatment of the initial consonant.


tut

head

tut n (singular definite tuttet, plural indefinite tut)

tuttet (definite singular)
tut (indefinite plural)
tut (indefinite nominative singular)
tuttet (definite nominative singular)
tut (indefinite nominative plural)
tuttene (definite nominative plural)
tuts (genitive indefinite singular)
tuttets (definite genitive singular)
tuts (genitive indefinite plural)
tuttenes (definite genitive plural)


disposition

disposition c (singular definite dispositionen, plural indefinite dispositioner)

dispositionen (definite singular)
dispositioner (indefinite plural)
disposition (indefinite nominative singular)
dispositionen (definite nominative singular)
dispositioner (indefinite nominative plural)
dispositionerne (definite nominative plural)
dispositions (genitive indefinite singular)
dispositionens (definite genitive singular)
dispositioners (genitive indefinite plural)
dispositionernes (definite genitive plural)


-t

Used to form adverbs from adjectives; -ly.

Used to make neuter forms of adjectives.

spis, spise, spiser, spiste, spist

Used to form past participles of some verbs, like -et does.


propel

propel c (singular definite propellen, plural indefinite propeller)

propellen (definite singular)
propeller (indefinite plural)
propel (indefinite nominative singular)
propellen (definite nominative singular)
propeller (indefinite nominative plural)
propellerne (definite nominative plural)
propels (genitive indefinite singular)
propellens (definite genitive singular)
propellers (genitive indefinite plural)
propellernes (definite genitive plural)
propeller (alternative rare)

[pʰʁ̥oˈpɛlˀ]

propeller (mechanical device used to propel)


boring

boring c (singular definite boringen, plural indefinite boringer)

boringen (definite singular)
boringer (indefinite plural)
boring (indefinite nominative singular)
boringen (definite nominative singular)
boringer (indefinite nominative plural)
boringerne (definite nominative plural)
borings (genitive indefinite singular)
boringens (definite genitive singular)
boringers (genitive indefinite plural)
boringernes (definite genitive plural)


adjektiv

adjektiv n (singular definite adjektivet, plural indefinite adjektiver)

adjektivet (definite singular)
adjektiver (indefinite plural)
adjektiv (indefinite nominative singular)
adjektivet (definite nominative singular)
adjektiver (indefinite nominative plural)
adjektiverne (definite nominative plural)
adjektivs (genitive indefinite singular)
adjektivets (definite genitive singular)
adjektivers (genitive indefinite plural)
adjektivernes (definite genitive plural)

[ˈaðjɛɡ̊ˌtˢiwˀ]

From Latin (nōmen) adiectīvum, from adiectīvus (“adjective”), from adiciō + -īvus (“to attach”). The Latin term is a loan translation of Greek (ὄνομα) ἐπίθετον ((ónoma) epítheton), from ἐπίθετος (epíthetos, “added”). The Danish term tillægsord is a calque of the Latin and Greek words.

(grammar) adjective (a word that modifies a noun or describes a noun’s referent)


pil

pil c (singular definite pilen, plural indefinite pile)

pilen (definite singular)
pile (indefinite plural)
pil (indefinite nominative singular)
pilen (definite nominative singular)
pile (indefinite nominative plural)
pilene (definite nominative plural)
pils (genitive indefinite singular)
pilens (definite genitive singular)
piles (genitive indefinite plural)
pilenes (definite genitive plural)

From late Old Norse píla, from Latin pīlum (“javelin”).


burger

burger c (singular definite burgeren, plural indefinite burgere)

burgeren (definite singular)
burgere (indefinite plural)


hologram

hologram n (singular definite hologrammet, plural indefinite hologrammer)

hologrammet (definite singular)
hologrammer (indefinite plural)
hologram (indefinite nominative singular)
hologrammet (definite nominative singular)
hologrammer (indefinite nominative plural)
hologrammerne (definite nominative plural)
holograms (genitive indefinite singular)
hologrammets (definite genitive singular)
hologrammers (genitive indefinite plural)
hologrammernes (definite genitive plural)


mediation

mediation c (singular definite mediationen, plural indefinite mediationer)

mediationen (definite singular)
mediationer (indefinite plural)
mediation (indefinite nominative singular)
mediationen (definite nominative singular)
mediationer (indefinite nominative plural)
mediationerne (definite nominative plural)
mediations (genitive indefinite singular)
mediationens (definite genitive singular)
mediationers (genitive indefinite plural)
mediationernes (definite genitive plural)


Oregon

Pacific Northwest
Pacific Northwest#English

Oregon (a state in the Pacific Northwest region of the United States)


HMS

Coordinate term: KDM

Abbreviation of hans/hendes majestæts skib (“his/her majesty's ship”). (ship prefix for the Danish navy)


mineral

mineral n (singular definite mineralet, plural indefinite mineraler)

mineralet (definite singular)
mineraler (indefinite plural)
mineral (indefinite nominative singular)
mineralet (definite nominative singular)
mineraler (indefinite nominative plural)
mineralerne (definite nominative plural)
minerals (genitive indefinite singular)
mineralets (definite genitive singular)
mineralers (genitive indefinite plural)
mineralernes (definite genitive plural)

/ˌminəˈʁɑˀl/


international

international (positive)
internationalt (positive)
internationale (plural positive)
internationale (positive)

From New Latin internationalis, a compound of inter- + nationalis.

international, having to do with more nations

international, having to do with relations between two or more nations

international, foreign, having to do with another nation than your own


Nederlandene

Definite plural form, probably from Older Dutch Nederlanden.

Kingdom of the Netherlands
Kingdom of the Netherlands#English

Netherlands (the main constituent country of the Kingdom of the Netherlands, located primarily in Western Europe bordering Germany and Belgium)

constituent countries
constituent country

Netherlands, Kingdom of the Netherlands (a country in Western Europe, consisting of four constituent countries: the Netherlands per se, Aruba, Curaçao and Sint Maarten)


New Jersey

New Jerseys (genitive)
Ny Jersey (alternative rare)

New Jersey (a state in the northeastern United States)


camouflage

camouflage c (singular definite camouflagen, plural indefinite camouflager)

camouflagen (definite singular)
camouflager (indefinite plural)
camouflage (indefinite nominative singular)
camouflagen (definite nominative singular)
camouflager (indefinite nominative plural)
camouflagerne (definite nominative plural)
camouflages (genitive indefinite singular)
camouflagens (definite genitive singular)
camouflagers (genitive indefinite plural)
camouflagernes (definite genitive plural)
kamuflage (alternative)


Mickey Mouse

1949, from English Mickey Mouse, notably being untranslated unlike this character in other Scandinavian languages.

(cartoon) Mickey Mouse (One of the Disney cartoon characters, an anthropomorphic mouse who usually wears red shorts and is known for circular ears.)


irrelevant

irrelevant (positive)
irrelevante (plural positive)
irrelevante (positive)


offensive

plural and definite singular attributive of offensiv


piccolo

piccolo c (singular definite piccoloen, plural indefinite piccoloer)

piccoloen (definite singular)
piccoloer (indefinite plural)
piccolo (indefinite nominative singular)
piccoloen (definite nominative singular)
piccoloer (indefinite nominative plural)
piccoloerne (definite nominative plural)
piccolos (genitive indefinite singular)
piccoloens (definite genitive singular)
piccoloers (genitive indefinite plural)
piccoloernes (definite genitive plural)

From Italian piccolo (“small, little, young”).


gladiator

head

gladiator c (singular definite gladiatoren, plural indefinite gladiatorer)

gladiatoren (definite singular)
gladiatorer (indefinite plural)
gladiator (indefinite nominative singular)
gladiatoren (definite nominative singular)
gladiatorer (indefinite nominative plural)
gladiatorerne (definite nominative plural)
gladiators (genitive indefinite singular)
gladiatorens (definite genitive singular)
gladiatorers (genitive indefinite plural)
gladiatorernes (definite genitive plural)


imperium

imperium n (singular definite imperiet, plural indefinite imperier)

imperiet (definite singular)
imperier (indefinite plural)
imperium (indefinite nominative singular)
imperiet (definite nominative singular)
imperier (indefinite nominative plural)
imperierne (definite nominative plural)
imperiums (genitive indefinite singular)
imperiets (definite genitive singular)
imperiers (genitive indefinite plural)
imperiernes (definite genitive plural)
imperie (alternative)


Chris

a male given name from English borrowed from English


blues

blues c (singular definite bluesen, not used in plural form)

(music) blues (musical genre of African American origin)


blues

blues (past tense bluedes, past participle bluedes)

bluedes (past)
bluedes (participle past)
blues (active present)
bluedes (active past)
blues (active infinitive)
bluedes (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From Old Danish blyghæs, from Old Norse blýgjask.

(deponent, archaic) to be or feel ashamed or embarrassed or shy


recidivist

recidivist c (singular definite recidivisten, plural indefinite recidivister)

recidivisten (definite singular)
recidivister (indefinite plural)
recidivist (indefinite nominative singular)
recidivisten (definite nominative singular)
recidivister (indefinite nominative plural)
recidivisterne (definite nominative plural)
recidivists (genitive indefinite singular)
recidivistens (definite genitive singular)
recidivisters (genitive indefinite plural)
recidivisternes (definite genitive plural)

From French récidiviste. By surface analysis, recidiv + -ist.


Odin

Learned borrowing from Old Norse Óðinn, from Proto-Germanic *Wōdanaz. Cognate with Icelandic Óðinn, Faroese Óðin, Norwegian Nynorsk and Swedish Oden, English Woden, German Wotan, and Dutch Woen.

(Norse mythology and paganism) Woden/Odin, A major Germanic god, often described as chief of the pantheon.


legion

legion c (singular definite legionen, plural indefinite legioner)

legionen (definite singular)
legioner (indefinite plural)
legion (indefinite nominative singular)
legionen (definite nominative singular)
legioner (indefinite nominative plural)
legionerne (definite nominative plural)
legions (genitive indefinite singular)
legionens (definite genitive singular)
legioners (genitive indefinite plural)
legionernes (definite genitive plural)


diagram

diagram n (singular definite diagrammet, plural indefinite diagrammer)

diagrammet (definite singular)
diagrammer (indefinite plural)
diagram (indefinite nominative singular)
diagrammet (definite nominative singular)
diagrammer (indefinite nominative plural)
diagrammerne (definite nominative plural)
diagrams (genitive indefinite singular)
diagrammets (definite genitive singular)
diagrammers (genitive indefinite plural)
diagrammernes (definite genitive plural)


national

national (positive)
nationalt (positive)
nationale (plural positive)
nationale (positive)

national, having to do with a particular country in opposition to other nations

national, having to do with the whole and not only single parts of it

patriotic, having positive feelings for one's own nation


organisme

organisme c (singular definite organismen, plural indefinite organismer)

organismen (definite singular)
organismer (indefinite plural)
organisme (indefinite nominative singular)
organismen (definite nominative singular)
organismer (indefinite nominative plural)
organismerne (definite nominative plural)
organismes (genitive indefinite singular)
organismens (definite genitive singular)
organismers (genitive indefinite plural)
organismernes (definite genitive plural)


kat

kat c (singular definite katten, plural indefinite katte)

katten (definite singular)
katte (indefinite plural)
kat (indefinite nominative singular)
katten (definite nominative singular)
katte (indefinite nominative plural)
kattene (definite nominative plural)
kats (genitive indefinite singular)
kattens (definite genitive singular)
kattes (genitive indefinite plural)
kattenes (definite genitive plural)

Inherited from Old Norse kǫttr, from Proto-Germanic *kattuz.


kat

kat c (singular definite katten, not used in plural form)

katten (definite singular)
khat (alternative nonstandard)


Oklahoma

Oklahoma (a state in the central United States, formerly a territory)


Johan

a male given name derived from Johannes (“John”)


partner

partner c (singular definite partneren, plural indefinite partnere)

partneren (definite singular)
partnere (indefinite plural)
partner (indefinite nominative singular)
partneren (definite nominative singular)
partnere (indefinite nominative plural)
partnerne (definite nominative plural)
partners (genitive indefinite singular)
partnerens (definite genitive singular)
partneres (genitive indefinite plural)
partnernes (definite genitive plural)


rabies

rabies c (singular definite rabiesen, not used in plural form)

rabiesen (definite singular)
rabies (indefinite nominative singular)
rabiesen (definite nominative singular)
rabies' (genitive indefinite singular)
rabiesens (definite genitive singular)


gat

gat (singular definite gattet, plural indefinite gatter)

gattet (definite singular)
gatter (indefinite plural)

From Old Norse gat, from Proto-Germanic *gatą.

(zoology) anus (of an animal, fish especially)


Ivan

Ива́н Иван#Russian

A transliteration of the Russian male given name Ива́н (Iván)


pension

pension c (singular definite pensionen, plural indefinite pensioner)

pensionen (definite singular)
pensioner (indefinite plural)
pension (indefinite nominative singular)
pensionen (definite nominative singular)
pensioner (indefinite nominative plural)
pensionerne (definite nominative plural)
pensions (genitive indefinite singular)
pensionens (definite genitive singular)
pensioners (genitive indefinite plural)
pensionernes (definite genitive plural)

pension, periodic payments from a retirement fund

lodging and meals that is provided by such places


ege

ege c (singular definite egen, plural indefinite eger)

egen (definite singular)
eger (indefinite plural)
ege (indefinite nominative singular)
egen (definite nominative singular)
eger (indefinite nominative plural)
egerne (definite nominative plural)
eges (genitive indefinite singular)
egens (definite genitive singular)
egers (genitive indefinite plural)
egernes (definite genitive plural)

From Old Danish eki, Old Norse eikja, derived from eg. Cognates includes Middle Low German eke, Swedish eka and Old English āc

(historical, nautical) a dugout, logboat


Sverige

[ˈsʋ̥aɐ̯ˀjə]

From Old Norse Svíaríki, from Svía (“of Swedes”) + ríki (“kingdom”). Cognate with Swedish Sverige, Old English Swēorīċe.

Sweden (a country in Scandinavia in Northern Europe)


police

police c (singular definite policen, plural indefinite policer)

policen (definite singular)
policer (indefinite plural)
police (indefinite nominative singular)
policen (definite nominative singular)
policer (indefinite nominative plural)
policerne (definite nominative plural)
polices (genitive indefinite singular)
policens (definite genitive singular)
policers (genitive indefinite plural)
policernes (definite genitive plural)

Via Middle French police and Italian polizza from Ancient Greek ἀπόδειξις (apódeixis, “proof”).


Mexico City

Mexico City (the capital city of Mexico)


nedværdigende

nedværdigende (positive)
nedværdigende (plural positive)


Bayern

Bavaria (a historic region, former duchy, former kingdom, and modern state of Germany; the modern state includes parts of historical Swabia and Franconia as well as historical Bavaria)


shampoo

head

shampoo c (singular definite shampooen, plural indefinite shampooer)

shampooen (definite singular)
shampooer (indefinite plural)
shampoo (indefinite nominative singular)
shampooen (definite nominative singular)
shampooer (indefinite nominative plural)
shampooerne (definite nominative plural)
shampoos (genitive indefinite singular)
shampooens (definite genitive singular)
shampooers (genitive indefinite plural)
shampooernes (definite genitive plural)


anonym

anonym (positive)
anonymt (positive)
anonyme (plural positive)
anonyme (positive)


giver

giver c (singular definite giveren, plural indefinite givere)

giveren (definite singular)
givere (indefinite plural)
giver (indefinite nominative singular)
giveren (definite nominative singular)
givere (indefinite nominative plural)
giverne (definite nominative plural)
givers (genitive indefinite singular)
giverens (definite genitive singular)
giveres (genitive indefinite plural)
givernes (definite genitive plural)


giver

See the etymology of the corresponding lemma form.


afferent

afferent (positive)
afferente (plural positive)
afferente (positive)

(anatomy) carrying towards central organs


efferent

efferent (positive)
efferente (plural positive)
efferente (positive)

(anatomy) carrying away from a central organ


fantasy

Borrowed from English fantasy. Doublet of fantasi.


magi

head

magi c (singular definite magien, not used in plural form)

magien (definite singular)
magi (indefinite nominative singular)
magien (definite nominative singular)
magis (genitive indefinite singular)
magiens (definite genitive singular)

From Latin magīa, from Ancient Greek μαγεία (mageía).


mage

mage c (singular definite magen, plural indefinite mager)

magen (definite singular)
mager (indefinite plural)
mage (indefinite nominative singular)
magen (definite nominative singular)
mager (indefinite nominative plural)
magerne (definite nominative plural)
mages (genitive indefinite singular)
magens (definite genitive singular)
magers (genitive indefinite plural)
magernes (definite genitive plural)

From Old Norse maki, from Proto-Germanic *makô, *gamakô, cognate with English match.

fellow (one of a pair, or of two things used together)

Har man set magen!


mage

Den store Kjærlighed, som forenede dem til et i Sandhed mage Par, var vokset i jævn og kraftig Stigning fra Medfølelse til Respekt, fra den til Beundring - og da var der jo ikke ret langt til Kjærligheden!

1895, Magdalene Thoresen, Livsluft: fortaellinger, page 2:

The great love that united them into a truly well-fittingcouple, had grown at an even and strong rate from sympathy to respect, from that to admiration - and then there was no far distance to love!

De er vel tilsyneladende, med hele rigdommens selvsikkerhed, et mere mage par, end den umage Erling […] ville være sammen med Hedvig.

2009, Peter Michael Lauritzen, Grund og bølge: en litterær, tids- og åndshistorisk studie af Erik Aalbæk Jensens forfatterskab, Gyldendal A/S, →ISBN, page 469:

They are seemingly, with all the confidence of wealth, a more similar pair, than the dissimilar Erling […] would be with Hedvig.


mage

mage (imperative mag, infinitive at mage, present tense mager, past tense magede, perfect tense har maget)

mag (imperative)
at mage (infinitive)
mager (present)
magede (past)
har maget (perfect)
mager (active present)
mages (passive present)
magede (active past)
magedes (passive past)
mage (active infinitive)
mages (infinitive passive)
mag (active imperative)
magende (participle present)
maget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
magen (gerund participle)

From Middle Low German māken, from Old Saxon makōn, from Proto-West Germanic *makōn, cognate with English make, German machen, Dutch maken. Old Norse maka, Norwegian make, Swedish maka are also borrowed from Low German. The verb is derived from the adjective Proto-Germanic *makaz (“suitable”). A rather dated suffix (although common in compound words) derived from this verb, see -mager

(archaic, often humorous) to arrange, organize


permanent

permanent (neuter permanent, plural and definite singular attributive permanente)

permanent (neuter)
permanente (attributive definite singular)
permanente (attributive plural)
permanent (positive)
permanente (plural positive)
permanente (positive)


negative

definite attributive positive degree/superlative degree


neutral

neutral (neuter neutralt, plural and definite singular attributive neutrale)

neutralt (neuter)
neutrale (attributive definite singular)
neutrale (attributive plural)
neutral (positive)
mere neutral (comparative)
mest neutral (superlative)
neutralt (positive)
neutrale (plural positive)
mere neutral (comparative plural)
mest neutral (plural superlative)
neutrale (positive)
mest neutrale (superlative)

Neither positive nor negative
(chemistry) neither acidic nor alkaline

Neither positive nor negative
neither acidic nor alkaline

Neither positive nor negative
(physics) uncharged, chargeless

Neither positive nor negative
uncharged, chargeless


gluon

gluon (indefinite nominative singular)
gluonen (definite nominative singular)
gluoner (indefinite nominative plural)
gluonerne (definite nominative plural)
gluons (genitive indefinite singular)
gluonens (definite genitive singular)
gluoners (genitive indefinite plural)
gluonernes (definite genitive plural)


Athena

From Ancient Greek Ἀθήνη (Athḗnē), Ἀθηνᾶ (Athēnâ).


ned

From Old Danish nithær, from Old Norse niðr, from Proto-Germanic *niþer, from Proto-Indo-European *niter. Cognates include Faroese and Icelandic niður, English nether, Dutch neder, German nieder.

når solen går ned i en sæk, står den op i en bæk

se ud som om man er faldet ned fra månen

sejren har mange fædre, nederlaget er faderløst

springe op som en løve og falde ned som et lam

down, off (used with verbs to denote turning or shutting something off or down)


svin

svin n (singular definite svinet, plural indefinite svin)

svinet (definite singular)
svin (indefinite plural)
svin (indefinite nominative singular)
svinet (definite nominative singular)
svin (indefinite nominative plural)
svinene (definite nominative plural)
svins (genitive indefinite singular)
svinets (definite genitive singular)
svins (genitive indefinite plural)
svinenes (definite genitive plural)

From Old Norse svín, from Proto-Germanic *swīną, from an adjectival form of Proto-Indo-European *sū-.

(zoology)(member of family Suidae) hog, pig, swine


ketchup

ketchup c (singular definite ketchuppen, plural indefinite ketchupper)

ketchuppen (definite singular)
ketchupper (indefinite plural)
ketchup (indefinite nominative singular)
ketchuppen (definite nominative singular)
ketchupper (indefinite nominative plural)
ketchupperne (definite nominative plural)
ketchups (genitive indefinite singular)
ketchuppens (definite genitive singular)
ketchuppers (genitive indefinite plural)
ketchuppernes (definite genitive plural)

[ˈkʰɛd̥ɕub̥]

From English ketchup, from Malay kicap, from Hokkien 膎汁 (kê-chiap).

(uncountable) ketchup (a tomate sauce with vinegar)

(countable) ketchup (a particular brand or type of ketchup)


brunch

brunch c (singular definite brunchen, plural indefinite bruncher)

brunchen (definite singular)
bruncher (indefinite plural)


diagnose

diagnose c (singular definite diagnosen, plural indefinite diagnoser)

diagnosen (definite singular)
diagnoser (indefinite plural)
diagnose (indefinite nominative singular)
diagnosen (definite nominative singular)
diagnoser (indefinite nominative plural)
diagnoserne (definite nominative plural)
diagnoses (genitive indefinite singular)
diagnosens (definite genitive singular)
diagnosers (genitive indefinite plural)
diagnosernes (definite genitive plural)

Ultimately from Latin diagnōsis, from Ancient Greek διάγνωσις (diágnōsis).


firma

firma n (singular definite firmaet, plural indefinite firmaer)

firmaet (definite singular)
firmaer (indefinite plural)
firma (indefinite nominative singular)
firmaet (definite nominative singular)
firmaer (indefinite nominative plural)
firmaerne (definite nominative plural)
firmas (genitive indefinite singular)
firmaets (definite genitive singular)
firmaers (genitive indefinite plural)
firmaernes (definite genitive plural)


porre

porre c (singular definite porren, plural indefinite porrer)

porren (definite singular)
porrer (indefinite plural)
porre (indefinite nominative singular)
porren (definite nominative singular)
porrer (indefinite nominative plural)
porrerne (definite nominative plural)
porres (genitive indefinite singular)
porrens (definite genitive singular)
porrers (genitive indefinite plural)
porrernes (definite genitive plural)

Icelandic: púrra, púrrulaukur

Allium ampeloprasum
Allium ampeloprasum#Translingual

leek (Allium ampeloprasum, syn. Allium porrum)


kives

kives (imperative -, infinitive at kives, present tense kives, past tense kivedes, perfect tense har kivedes)

at kives (infinitive)
kives (present)
kivedes (past)
har kivedes (perfect)

From Old Danish kiffue, from Old Norse kífa, either a cognate of or borrowed from Middle Low German kīven, Proto-Germanic *kībaną. Other cognates are German keifen and Dutch kijven.


telefonnummer

telefonnummer n (singular definite telefonnummeret, plural indefinite telefonnumre)

telefonnummeret (definite singular)
telefonnumre (indefinite plural)
telefonnummer (indefinite nominative singular)
telefonnummeret (definite nominative singular)
telefonnumre (indefinite nominative plural)
telefonnumrene (definite nominative plural)
telefonnummers (genitive indefinite singular)
telefonnummerets (definite genitive singular)
telefonnumres (genitive indefinite plural)
telefonnumrenes (definite genitive plural)


mon

From the (now obsolete) present of the modal verb monne (“may, might”), via a false interpretation of sentences like hvor mon han bo? (“where may he live?”) as hvor mon han bor? (“where, I wonder, does he live?”).

Mon luftmodstanden kan være betydningsfuld?

Might the air resistance be significant, I wonder?

Nå, mon ikke de snart er færdige.

Er det mon bare et spørgsmål om at opskrive alle tilfælde, og så udstrege alle de umulige?

I wonder if it is just a matter of enumerating all cases, and then excluding the impossible ones?


mon

(obsolete) present tense singular of monne


tanks

indefinite genitive singular of tank (Etymology 2)


ki

kunstig intelligens
kunstig intelligens#Danish


skank

skank c (singular definite skanken, plural indefinite skanker)

skanken (definite singular)
skanker (indefinite plural)

From Old Norse skankr. Akin to English shank.

(anatomy) (humorous) leg (in humans and in animals)


wiener

wiener c (singular definite wieneren, plural indefinite wienere)

wieneren (definite singular)
wienere (indefinite plural)
wiener (indefinite nominative singular)
wieneren (definite nominative singular)
wienere (indefinite nominative plural)
wienerne (definite nominative plural)
wieners (genitive indefinite singular)
wienerens (definite genitive singular)
wieneres (genitive indefinite plural)
wienernes (definite genitive plural)


jungle

jungle c (singular definite junglen, plural indefinite jungler)

junglen (definite singular)
jungler (indefinite plural)
jungle (indefinite nominative singular)
junglen (definite nominative singular)
jungler (indefinite nominative plural)
junglerne (definite nominative plural)
jungles (genitive indefinite singular)
junglens (definite genitive singular)
junglers (genitive indefinite plural)
junglernes (definite genitive plural)

Borrowed from English jungle, Hindi जंगल (jaṅgal), Sanskrit जङ्गल (jaṅgala, “arid, sterile, desert”).


harakiri

harakiri (indefinite nominative singular)
harakirien (definite nominative singular)
harakiris (genitive indefinite singular)
harakiriens (definite genitive singular)

Enhver fornem Japaneser vokser op med Dødstanken, med Tanken om Harakirien, for at han, om Skæbnen vil det, kan dø roligt, værdigt, dø som en Mand.

1891, Niels Juel-Hansen, Japanesere: fortaelling for ungdommen:

Any high-class Japanese grows up with the thought of death, with the thought of harakiri, that he, if fate wills it, may die calmly, dignifiedly, die as a man.

Og jeg taler videre / nu i munden på en mund i min / min paniks suveræne Mills Brothers / helt hinsides mening og orden, hængende i / harakiriens / pedantiske syntaks, ...


creme

head

creme c (singular definite cremen, plural indefinite cremer)

cremen (definite singular)
cremer (indefinite plural)
creme (indefinite nominative singular)
cremen (definite nominative singular)
cremer (indefinite nominative plural)
cremerne (definite nominative plural)
cremes (genitive indefinite singular)
cremens (definite genitive singular)
cremers (genitive indefinite plural)
cremernes (definite genitive plural)

→ Faroese: krem

From French crème, a merger of Late Latin chrisma (“ointment”) (from Ancient Greek χρῖσμα (khrîsma, “unguent”)) and Late Latin crama (“skim”) (from Gaulish *crama).


Gibraltar

Strait of Gibraltar
Strait of Gibraltar#English

Gibraltar, Strait of Gibraltar (a strait connecting the Mediterranean to the Atlantic between Gibraltar and Morocco; in full, Strait of Gibraltar)

Gibraltar (a peninsula, city, and overseas territory of the United Kingdom, at the southern end of Iberia)


dildo

head

dildo m (definite singular dildoen, indefinite plural dildoer, definite plural dildoerne)

dildoen (definite singular)
dildoer (indefinite plural)
dildoerne (definite plural)


dialog

dialog c (singular definite dialogen, plural indefinite dialoger)

dialogen (definite singular)
dialoger (indefinite plural)
dialog (indefinite nominative singular)
dialogen (definite nominative singular)
dialoger (indefinite nominative plural)
dialogerne (definite nominative plural)
dialogs (genitive indefinite singular)
dialogens (definite genitive singular)
dialogers (genitive indefinite plural)
dialogernes (definite genitive plural)

From dia- + -log, from Ancient Greek διάλογος (diálogos).


seks

From Old Norse sex, from Proto-Germanic *sehs, from Proto-Indo-European *swéḱs (“six”).


vitamin

vitamin n (singular definite vitaminet, plural indefinite vitaminer)

vitaminet (definite singular)
vitaminer (indefinite plural)
vitamin (indefinite nominative singular)
vitaminet (definite nominative singular)
vitaminer (indefinite nominative plural)
vitaminerne (definite nominative plural)
vitamins (genitive indefinite singular)
vitaminets (definite genitive singular)
vitaminers (genitive indefinite plural)
vitaminernes (definite genitive plural)


latter

latter c (singular definite latteren, not used in plural form)

latteren (definite singular)
latter (indefinite nominative singular)
latteren (definite nominative singular)
latters (genitive indefinite singular)
latterens (definite genitive singular)

From Old Norse hlátr, from Proto-Germanic *hlahtraz (“laughter”), cognate with Norwegian lått, English laughter and German Gelächter. Derived from the verb *hlahjaną (“to laugh”), cf. Danish le, English laugh, German lachen.


Albanien

Southeast Europe
Southeast Europe#English


Armenien

Armenien er et land i Kaukasus.

Armenia (a country in the South Caucasus region of Asia, sometimes considered to belong politically to Europe)


Australien

Australia (a country consisting of a main island, the island of Tasmania and other smaller islands, located in Oceania; historically, a collection of former colonies of the British Empire)

(geology) Australia (a continent consisting of the land on the Australian tectonic plate, i.e. Australia, New Guinea and intervening islands)


Belgien

Belgium (a country in Western Europe that has borders with the Netherlands, Germany, Luxembourg and France)


Arvid

From Old Norse Arnviðr, arn / ǫrn (“eagle”) + viðr (“tree, wood”).


japansk

japansk (positive)
japanske (plural positive)
japanske (positive)

[jaˈpʰæːˀnsɡ̊]

Japanese (of or relating to Japan or its people or language)


japansk

[jaˈpʰæːˀnsɡ̊]


larme

larme (imperative larm, infinitive at larme, present tense larmer, past tense larmede, perfect tense har larmet)

larm (imperative)
at larme (infinitive)
larmer (present)
larmede (past)
har larmet (perfect)

Verbal noun to larm (“noise”), a contraction of alarm, from French alarme (“alarm”).


sushi

sushi (indefinite nominative singular)
sushien (definite nominative singular)
sushis (genitive indefinite singular)
sushiens (definite genitive singular)


variant

variant c (singular definite varianten, plural indefinite varianter)

varianten (definite singular)
varianter (indefinite plural)
variant (indefinite nominative singular)
varianten (definite nominative singular)
varianter (indefinite nominative plural)
varianterne (definite nominative plural)
variants (genitive indefinite singular)
variantens (definite genitive singular)
varianters (genitive indefinite plural)
varianternes (definite genitive plural)


lade

lade c (singular definite laden, plural indefinite lader)

laden (definite singular)
lader (indefinite plural)
lade (indefinite nominative singular)
laden (definite nominative singular)
lader (indefinite nominative plural)
laderne (definite nominative plural)
lades (genitive indefinite singular)
ladens (definite genitive singular)
laders (genitive indefinite plural)
ladernes (definite genitive plural)

From Old Norse hlaða, from Proto-Germanic *hlaþǭ, derived from *hlaþaną (“to load”) (see below).


lade

lade (imperative lad, present tense lader, past tense lod, past participle ladet or ladt)

lad (imperative)
lader (present)
lod (past)
ladet (participle past)
ladt (participle past)
lader (active present)
lades (passive present)
lod (active past)
lade (active infinitive)
lades (infinitive passive)
lad (active imperative)
ladende (participle present)
ladet (participle past)
ladt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
laden (gerund participle)

From Old Danish latæ, from Old Norse láta, from Proto-Germanic *lētaną.

leave (to transfer responsibility or attention)

in the expressions lade som om (“to pretend”) and lade til (“to seem”)


lade

lade (imperative lad, present tense lader, past tense ladede, past participle ladet)

lad (imperative)
lader (present)
ladede (past)
ladet (participle past)
lader (active present)
lades (passive present)
ladede (active past)
ladedes (passive past)
lade (active infinitive)
lades (infinitive passive)
lad (active imperative)
ladende (participle present)
ladet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
laden (gerund participle)

From Old Norse hlaða, from Proto-Germanic *hlaþaną.

in the expressions lade vandet (“to urinate”) and lade livet (“to die”) (etymologically, they belong to the former verb, but they have the pronunciation and morphology of this verb).


lade

See the etymology of the corresponding lemma form.


understøttelsespunkt

head

understøttelsespunkt n (singular definite understøttelsespunktet, plural indefinite understøttelsespunkter)

understøttelsespunktet (definite singular)
understøttelsespunkter (indefinite plural)
understøttelsespunkt (indefinite nominative singular)
understøttelsespunktet (definite nominative singular)
understøttelsespunkter (indefinite nominative plural)
understøttelsespunkterne (definite nominative plural)
understøttelsespunkts (genitive indefinite singular)
understøttelsespunktets (definite genitive singular)
understøttelsespunkters (genitive indefinite plural)
understøttelsespunkternes (definite genitive plural)


Steven

a male given name borrowed from English or Dutch


norm

norm c (singular definite normen, plural indefinite normer)

normen (definite singular)
normer (indefinite plural)
norm (indefinite nominative singular)
normen (definite nominative singular)
normer (indefinite nominative plural)
normerne (definite nominative plural)
norms (genitive indefinite singular)
normens (definite genitive singular)
normers (genitive indefinite plural)
normernes (definite genitive plural)


vice versa

From Latin vice versā (“the position having been reversed”).