eftervarme

efter (“after”) + varme (“heat”), compare English afterheat.

Vi varmer ovnen unødigt op før tid, vi er ikke sâ gode til at bruge eftervarmen, og vi tilbereder for lidt ad gangen i den.

2009, Susanne Engelstoft Rasmussen, Klimakogebogen, Gyldendal A/S, →ISBN, page 11:

We unnecessarily heat up the oven before time, we're not so good at using the residual heat, and we prepare too little at a time in it.

Sluk derefter ovnen, tag brødet ud, og vend det forsigtigt ud af formen […] og placer det på en rist i den varme ovn med bunden i vejret og lad det få eftervarmen ...

2014, Adam Price, James Price, Jeg glæder mig i denne tid - Jul hos brdr. Price, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 113:

Then, turn off the oven, take out the bread, and carefully turn it out of the form […] and place it on a grate in the warm oven upside down and let it have the residual heat ...

Sæt anden tilbage i ovnen, så den holder sig varm ved eftervarmen.

2012, Lauras gæstebud: til hverdag og fest, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 37:

Put the duck back in the oven, so it keeps warm by the residual heat.

(cooking) residual heat after a heat-generating mechanism has been turned off


stå op

head

stå op (imperative stå op, infinitive at stå op, present tense står op, past tense stod op, perfect tense er stået op)

stå op (imperative)
at stå op (infinitive)
står op (present)
stod op (past)
er stået op (perfect)

From stå (“stand”) and op (“up”). Compare opstå.

I weekenderne plejede hun først at stå op en halv time efter hun vågnede.

In the weekends, she usually only got up half an hour after waking up.

to get up, to leave a place one has been sleeping

Solen står snart op.

(of celestial objects) to appear above the horizon

Jesus står op af graven.


stå op

stå op (imperative stå op, infinitive at stå op, present tense står op, past tense stod op, perfect tense har stået op)

stå op (imperative)
at stå op (infinitive)
står op (present)
stod op (past)
har stået op (perfect)

[ˈsd̥ɔˀ ˈʌb̥]

Also from stå (“stand”) and op (“up”), but with a different stress pattern than the former verb.

Jeg har stået op hele dagen, og nu er jeg træt i mine ben.

I've been standing all day, and now my legs are tired.


indvandre

indvandre (imperative indvandr, infinitive at indvandre, present tense indvandrer, past tense indvandrede, perfect tense indvandret)

indvandr (imperative)
at indvandre (infinitive)
indvandrer (present)
indvandrede (past)
indvandret (perfect)
indvandrer (active present)
indvandres (passive present)
indvandrede (active past)
indvandredes (passive past)
indvandre (active infinitive)
indvandres (infinitive passive)
indvandr (active imperative)
indvandrende (participle present)
indvandret (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
indvandren (gerund participle)

Compound of ind (“in”) + vandre (“walk”).

com+

to invade, penetrate (plants and animals)


udvandre

head

udvandre (imperative udvandr, infinitive at udvandre, present tense udvandrer, past tense udvandrede, perfect tense udvandret)

udvandr (imperative)
at udvandre (infinitive)
udvandrer (present)
udvandrede (past)
udvandret (perfect)
udvandrer (active present)
udvandres (passive present)
udvandrede (active past)
udvandredes (passive past)
udvandre (active infinitive)
udvandres (infinitive passive)
udvandr (active imperative)
udvandrende (participle present)
udvandret (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
udvandren (gerund participle)

Compound of ud (“out”) + vandre (“walk”).


indvandrer

head

indvandrer c (singular definite indvandreren, plural indefinite indvandrere)

indvandreren (definite singular)
indvandrere (indefinite plural)
indvandrer (indefinite nominative singular)
indvandreren (definite nominative singular)
indvandrere (indefinite nominative plural)
indvandrerne (definite nominative plural)
indvandrers (genitive indefinite singular)
indvandrerens (definite genitive singular)
indvandreres (genitive indefinite plural)
indvandrernes (definite genitive plural)


indvandring

indvandring c (singular definite indvandringen, plural indefinite indvandringer)

indvandringen (definite singular)
indvandringer (indefinite plural)
indvandring (indefinite nominative singular)
indvandringen (definite nominative singular)
indvandringer (indefinite nominative plural)
indvandringerne (definite nominative plural)
indvandrings (genitive indefinite singular)
indvandringens (definite genitive singular)
indvandringers (genitive indefinite plural)
indvandringernes (definite genitive plural)


udvandring

udvandring c (singular definite udvandringen, plural indefinite udvandringer)

udvandringen (definite singular)
udvandringer (indefinite plural)
udvandring (indefinite nominative singular)
udvandringen (definite nominative singular)
udvandringer (indefinite nominative plural)
udvandringerne (definite nominative plural)
udvandrings (genitive indefinite singular)
udvandringens (definite genitive singular)
udvandringers (genitive indefinite plural)
udvandringernes (definite genitive plural)

From udvandre (“emigrate”) + -ing (“-ing”)


udvandrer

udvandrer c (singular definite udvandreren, plural indefinite udvandrere)

udvandreren (definite singular)
udvandrere (indefinite plural)
udvandrer (indefinite nominative singular)
udvandreren (definite nominative singular)
udvandrere (indefinite nominative plural)
udvandrerne (definite nominative plural)
udvandrers (genitive indefinite singular)
udvandrerens (definite genitive singular)
udvandreres (genitive indefinite plural)
udvandrernes (definite genitive plural)


flygtning

flygtning c (singular definite flygtningen, plural indefinite flygtninge)

flygtningen (definite singular)
flygtninge (indefinite plural)
flygtning (indefinite nominative singular)
flygtningen (definite nominative singular)
flygtninge (indefinite nominative plural)
flygtningene (definite nominative plural)
flygtnings (genitive indefinite singular)
flygtningens (definite genitive singular)
flygtninges (genitive indefinite plural)
flygtningenes (definite genitive plural)

From flygte (“to escape”) + -ing (“person”). Calque of German Flüchtling.


marsk

marsk c (singular definite marsken, plural indefinite marsker)

marsken (definite singular)
marsker (indefinite plural)
marsk (indefinite nominative singular)
marsken (definite nominative singular)
marsker (indefinite nominative plural)
marskerne (definite nominative plural)
marsks (genitive indefinite singular)
marskens (definite genitive singular)
marskers (genitive indefinite plural)
marskernes (definite genitive plural)

From Old Danish mersk, borrowed from Middle Low German marsch, mersch, from Proto-West Germanic *marisk, cognate with English marsh (Norwegian marsk and German Marsch are also from Low German). A compound from *mari (“sea”) + *-isk (“-ish”).

marsh (low wet-land, from time to time flooded by the tide, especially with reference to the North Sea)


marsk

From Old Danish marsc, clipping of marskal. Compare also Swedish marsk.

(historical) marshal (highest-ranking army commander in Medieval Scandinavia)


søndre

søndre (past tense søndrede, past participle søndret)

søndrede (past)
søndret (participle past)
søndrer (active present)
søndres (passive present)
søndrede (active past)
søndredes (passive past)
søndre (active infinitive)
søndres (infinitive passive)
søndr (active imperative)
søndrende (participle present)
søndret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
søndren (gerund participle)

From Old Norse sundra, from Proto-Germanic *sundrōną, cognate with Swedish söndra, English sunder, German sondern, Dutch zonderen. Doublet of sondre.


søndre

The comparative of the adverb syd, from Old Danish syndræ, Old West Norse syðri, from Proto-Germanic *sunþrizô, a comparative of *sunþraz.

southern (of localities in comparison with another locality)


østre

From the comparative of the adverb øst, from Old Danish østræ, from Old Norse eystri.


muldyr

muldyr n (singular definite muldyret, plural indefinite muldyr)

muldyret (definite singular)
muldyr (indefinite plural)
muldyr (indefinite nominative singular)
muldyret (definite nominative singular)
muldyr (indefinite nominative plural)
muldyrene (definite nominative plural)
muldyrs (genitive indefinite singular)
muldyrets (definite genitive singular)
muldyrs (genitive indefinite plural)
muldyrenes (definite genitive plural)

a mule (cross between a male donkey and a mare)


ridedyr

ridedyr n (singular definite ridedyret, plural indefinite ridedyr)

ridedyret (definite singular)
ridedyr (indefinite plural)
ridedyr (indefinite nominative singular)
ridedyret (definite nominative singular)
ridedyr (indefinite nominative plural)
ridedyrene (definite nominative plural)
ridedyrs (genitive indefinite singular)
ridedyrets (definite genitive singular)
ridedyrs (genitive indefinite plural)
ridedyrenes (definite genitive plural)


epistemologisk

epistemologisk (neuter epistemologisk, plural and definite singular attributive epistemologiske)

epistemologisk (neuter)
epistemologiske (attributive definite singular)
epistemologiske (attributive plural)


spådom

spådom c (singular definite spådommen, plural indefinite spådomme)

spådommen (definite singular)
spådomme (indefinite plural)
spådom (indefinite nominative singular)
spådommen (definite nominative singular)
spådomme (indefinite nominative plural)
spådommene (definite nominative plural)
spådoms (genitive indefinite singular)
spådommens (definite genitive singular)
spådommes (genitive indefinite plural)
spådommenes (definite genitive plural)

[ˈsb̥ʌd̥ʌmˀ]

Equivalent to spå (“to prophesy”) + -dom (“practice”). From Old Norse spádómr.

prophecy (made by a prophet under some kind of inspiration)

prediction (a probability estimation about the future)


forholde

forholde (imperative forhold, infinitive at forholde, present tense forholder, past tense forholdt, perfect tense forholdt)

forhold (imperative)
at forholde (infinitive)
forholder (present)
forholdt (past)
forholdt (perfect)
forholder (active present)
forholdes (passive present)
forholdt (active past)
forholdtes (passive past)
forholde (active infinitive)
forholdes (infinitive passive)
forhold (active imperative)
forholdende (participle present)
forholdt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forholden (gerund participle)

for- + holde, from Middle Low German vorholden.

to forhold, withhold (improperly), keep from (not tell someone)


overmenneskelig

overmenneskelig (neuter overmenneskeligt, plural and definite singular attributive overmenneskelige)

overmenneskeligt (neuter)
overmenneskelige (attributive definite singular)
overmenneskelige (attributive plural)
overmenneskelig (positive)
overmenneskeligt (positive)
overmenneskelige (plural positive)
overmenneskelige (positive)

From over- + menneskelig. Compare Swedish övermänsklig, German übermenschlich, Dutch bovenmenselijk.


hemisfærisk

hemisfærisk (positive)
hemisfæriske (plural positive)
hemisfæriske (positive)


retssag

retssag (indefinite nominative singular)
retssagen (definite nominative singular)
retssager (indefinite nominative plural)
retssagerne (definite nominative plural)
retssags (genitive indefinite singular)
retssagens (definite genitive singular)
retssagers (genitive indefinite plural)
retssagernes (definite genitive plural)

ret (“court of law, law, justice”) + -s- + sag (“case, affair, matter”). Compare Norwegian rettssak, Swedish rättssak and German Gerichtssache.

af

(law) a court case; a case brought before a court of law


transkønnet

head

transkønnet (neuter transkønnet, plural and definite singular attributive transkønnede)

transkønnet (neuter)
transkønnede (attributive definite singular)
transkønnede (attributive plural)

/ˈtʁɑnˀskœnəð/


baryonisk

baryonisk (neuter baryonisk, plural and definite singular attributive baryoniske)

baryonisk (neuter)
baryoniske (attributive definite singular)
baryoniske (attributive plural)


bittesmå

bittesmå (neuter singular bittesmåt, definite singular and plural bittesmå)

bittesmåt (neuter singular)
bittesmå (definite plural singular)


grundlovssikret

grundlovssikret (neuter grundlovssikret, plural and definite singular attributive grundlovssikrede)

grundlovssikret (neuter)
grundlovssikrede (attributive definite singular)
grundlovssikrede (attributive plural)

grundlov (“constitution”) + -s- + sikret (“secured, past participle of sikre”)

af

secured, past participle of <i class="Latn mention" lang="da">sikre</i>

(chiefly of a right) provided by a constitution; constitutional in origin


naturstridig

head

naturstridig (neuter naturstridigt, plural and definite singular attributive naturstridige)

naturstridigt (neuter)
naturstridige (attributive definite singular)
naturstridige (attributive plural)

natur (“nature”) + -stridig (“conflicting with”)


traktatstridig

head

traktatstridig (neuter traktatstridigt, plural and definite singular attributive traktatstridige)

traktatstridigt (neuter)
traktatstridige (attributive definite singular)
traktatstridige (attributive plural)


ubetinget

ubetinget (neuter ubetinget, plural and definite singular attributive ubetingede)

ubetinget (neuter)
ubetingede (attributive definite singular)
ubetingede (attributive plural)

(law, of a sentence) not suspended; not conditional on additional crimes


betingelsesløs

betingelsesløs (neuter betingelsesløst, plural and definite singular attributive betingelsesløse)

betingelsesløst (neuter)
betingelsesløse (attributive definite singular)
betingelsesløse (attributive plural)


ynke

ynke (imperative ynk, infinitive at ynke, present tense ynker, past tense ynkede, perfect tense ynket)

ynk (imperative)
at ynke (infinitive)
ynker (present)
ynkede (past)
ynket (perfect)

From Old Danish ønke, from Old Norse aumka, from Old Norse aumr (“miserable”), from From Proto-Germanic *arbumaz. see Danish øm. Cognate with Swedish ömka.


latterliggørelse

latterliggørelse (indefinite nominative singular)
latterliggørelsen (definite nominative singular)
latterliggørelses (genitive indefinite singular)
latterliggørelsens (definite genitive singular)


hyggeracisme

racist, unintentionally offensive humour


vallak

vallak c (singular definite vallakken, plural indefinite vallakker)

vallakken (definite singular)
vallakker (indefinite plural)
vallak (indefinite nominative singular)
vallakken (definite nominative singular)
vallakker (indefinite nominative plural)
vallakkerne (definite nominative plural)
vallaks (genitive indefinite singular)
vallakkens (definite genitive singular)
vallakkers (genitive indefinite plural)
vallakkernes (definite genitive plural)


overskuelig

overskuelig (neuter overskueligt, plural and definite singular attributive overskuelige)

overskueligt (neuter)
overskuelige (attributive definite singular)
overskuelige (attributive plural)

[ɒwɐˈsɡ̊uːˀəli]

From overskue (“overview, look upon (as) from above”) + -lig (“-able”).

af

Bogen udfylder et behov, som har eksisteret i årevis: et opslagsværk med konkrete øvelser – fysiske såvel som mentale – og en overskuelig præsentation af den viden, vi har om hjernerystelser.

2019, Signe Cain, Loa Opstrup, Troels Wesenberg Kjær, Hjernerystelse: Kom godt igennem, Art People, →ISBN:

The book fulfills a need that has existed for years: a reference work with concrete exercises - physical as well as mental - and an overseeable presentation of the knowledge we have on concussions.

Du har fået faneblade, der både gør det mere overskueligt at surfe på nettet, ...

2007, På nettet med Windows Vista, Libris Media A/S, →ISBN, page 4:

You have gotten tabs, that both make surfing on the internet more overseeable, ...

Er det overskueligt og nemt at navigere rundt i?

2011, Søren Marquardt Frederiksen, Få det fortalt: Sådan skriver du gode pressemeddelelser, Gyldendal A/S, →ISBN:

Is it overseeable and easy to navigate around in?

overseeable; that is easily seen and comprehended as a whole

Har man ikke mod på at tage den stejle tur til Castelmola (> se her) enten til fods eller i bus, er turen op mod Monte Tauro cirka 200 meter oppe over Corso Umberto et mere overskueligt valg.

2019, Cecilie Maria Meyer, Turen går til Sicilien, Politikens Forlag, →ISBN:

If one doesn't have the guts for the steep trip to Castelmola (> look here) either by foot or by bus, then the trip up to Monte Tauro, ca. 200 meter above Corso Umberto, is a more manageable choice.

Det var urokkelighedens sted du var kommet til, der var tryghed ved det, ro, men også noget jordgroet, stedbundet. Du var netop begyndt at finde det overskueligt, da ...

2016, Cecil Bødker, Eva's ekko, Gyldendal A/S, →ISBN:

It was the place of immovableness that you had come to, there was a feeling of security to it, calm, but also something to-the-earth-grown, place-bound. You had just begun to find it manageable, when ...

Ved på den måde at bryde din øvning op i små, konkrete og overskuelige bidder, bliver det lettere for dig at opnå fremskridt ...

2016, Susanne Bargmann, Ulrik Elholm, Bliv bedre med fokuseret træning, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

By thus breaking your practice into small, concrete and manageable bites, it become easier for you to achieve progress ...

(by extension) undaunting, manageable; that does not inspire despair or despondence


indforstået

head

indforstået (neuter indforstået, plural and definite singular attributive indforståede)

indforstået (neuter)
indforståede (attributive definite singular)
indforståede (attributive plural)

Hans rapport var alt for indforstået; det er kun fordi jeg har arbejdet sammen med ham på projektet, at jeg forstår hans pointer.

His report was far too ?; it's only because I've worked with him on the project that I understand his points.

(of a communicative product) written for a narrow audience; assuming a lot of knowledge on the part of the reader

Ansøger er indforstået med, at der skal tales engelsk med kunder, ...

2011, Iben Jensen, Jobsamtaler med etniske minoriteter, Samfundslitteratur, →ISBN:

Nu skal hun være indforstået med at rejse langt og være indlagt i et fremmed land for at få den optimale behandling.

2011, Karin Mørch, Kan jeg dø af det, mor?, Art People, →ISBN:

De fleste kriminelle var indforstået med at blive anholdt. Nogle af dem anså det for at være en del af spillet.

2014, Peter James, translated by Pia Trøst, Dødens time, Rosinante & Co, →ISBN:

Rasmus' familie var helt indforstået med, at han tog af sted til Afghanistan, så da han vågnede op fra sit koma, var det ikke med skyldfølelse eller en trang til at undskylde noget over for dem.

2011, Dorte Kvist, Niels "Bubber" Christian Meyer, Bubber – Kæmp for alt hvad du har kært, ArtPeople, →ISBN:

For det andet skal De være indforstået med, at vi forbeholder os ret til at afgøre, hvad De må eller ikke må foretage Dem med den tekst, De skriver.“

2012, Julia Navarro, translated by Kirsten A. Nielsen, Fortæl mig hvem jeg er, Rosinante & Co, →ISBN:

(almost always with med) consenting informedly; aware and accepting of some eventuality


lukaf

lukaf n (singular definite lukafet, plural indefinite lukafer)

lukafet (definite singular)
lukafer (indefinite plural)
lukaf (indefinite nominative singular)
lukafet (definite nominative singular)
lukafer (indefinite nominative plural)
lukaferne (definite nominative plural)
lukafs (genitive indefinite singular)
lukafets (definite genitive singular)
lukafers (genitive indefinite plural)
lukafernes (definite genitive plural)

From Spanish lugar (originally as a folk etymology).


fremgå

fremgå (imperative fremgå, infinitive at fremgå, present tense fremgår, past tense fremgik, perfect tense fremgået)

fremgå (imperative)
at fremgå (infinitive)
fremgår (present)
fremgik (past)
fremgået (perfect)
fremgår (active present)
fremgik (active past)
fremgå (active infinitive)
fremgå (active imperative)
fremgående (participle present)
fremgået (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
fremgåen (gerund participle)

Compound of frem + gå, Inherited from Old Danish framgangæ, from Old Norse framgenginn.

Det fremgår af de nyeste rapporter, at ...


tehus

tehus n (singular definite tehuset, plural indefinite tehuse)

tehuset (definite singular)
tehuse (indefinite plural)
tehus (indefinite nominative singular)
tehuset (definite nominative singular)
tehuse (indefinite nominative plural)
tehusene (definite nominative plural)
tehus' (genitive indefinite singular)
tehusets (definite genitive singular)
tehuses (genitive indefinite plural)
tehusenes (definite genitive plural)


pseudovidenskab

pseudovidenskab c (singular definite pseudovidenskaben, plural indefinite pseudovidenskaber)

pseudovidenskaben (definite singular)
pseudovidenskaber (indefinite plural)
pseudovidenskab (indefinite nominative singular)
pseudovidenskaben (definite nominative singular)
pseudovidenskaber (indefinite nominative plural)
pseudovidenskaberne (definite nominative plural)
pseudovidenskabs (genitive indefinite singular)
pseudovidenskabens (definite genitive singular)
pseudovidenskabers (genitive indefinite plural)
pseudovidenskabernes (definite genitive plural)


opiat

opiat n (singular definite opiatet, plural indefinite opiater)

opiatet (definite singular)
opiater (indefinite plural)
opiat (indefinite nominative singular)
opiatet (definite nominative singular)
opiater (indefinite nominative plural)
opiaterne (definite nominative plural)
opiats (genitive indefinite singular)
opiatets (definite genitive singular)
opiaters (genitive indefinite plural)
opiaternes (definite genitive plural)

From Medieval Latin opiata, from opiatus.


opiumsvalmue

opiumsvalmue c (singular definite opiumsvalmuen, plural indefinite opiumsvalmuer)

opiumsvalmuen (definite singular)
opiumsvalmuer (indefinite plural)
opiumsvalmue (indefinite nominative singular)
opiumsvalmuen (definite nominative singular)
opiumsvalmuer (indefinite nominative plural)
opiumsvalmuerne (definite nominative plural)
opiumsvalmues (genitive indefinite singular)
opiumsvalmuens (definite genitive singular)
opiumsvalmuers (genitive indefinite plural)
opiumsvalmuernes (definite genitive plural)
opiumvalmue (alternative)

Papaver somniferum
Papaver somniferum#Translingual


uoverenstemmelse

dispute, non-aggressive conflict (between people or parties)


kosteffektiv

kosteffektiv (neuter kosteffektivt, plural and definite singular attributive kosteffektive, comparative mere kosteffektiv, superlative (predicative) mest kosteffektiv, superlative (attributive) mest kosteffektive)

kosteffektivt (neuter)
kosteffektive (attributive definite singular)
kosteffektive (attributive plural)
mere kosteffektiv (comparative)
mest kosteffektiv (predicative superlative)
mest kosteffektive (attributive superlative)


kosteffektive

plural and definite singular attributive of kosteffektiv


dommedag

dommedag c (singular definite dommedagen, not used in plural form)

dommedagen (definite singular)
dommedag (indefinite nominative singular)
dommedagen (definite nominative singular)
dommedags (genitive indefinite singular)
dommedagens (definite genitive singular)

dom + -e- + dag, from Old Norse dómadagr.

(by extension) a tremendously destructive event


mistænkeliggøre

Allerede under anden verdenskrig arbejdedes der ihærdigt på at sabotere krigen mod Hitler og mistænkeliggøre de anti-nazistiske lande.

Even during WW2, diligent work was carried out to sabotage the war against Hitler and cast suspicion on the anti-Nazi countries.

Og ved at beskrive kvinderne så ubehageligt kunne mændene mistænkeliggøre kvindefællesskabet, for meningen bag deres udtalelser var den, at kommer kvinder sammen, omskaber de sig til furier.

1984, Anne Margrete Berg, Lis Frost, Anne Olsen, Kvindfolk: en danmarkshistorie fra 1600 til 1980:

And by describing the women so unpleasantly, the men could cast suspicion on the community of women, because the meaning behind their statements was that when women congregate, they turn into Furies.

»Du vil gøre, hvad du kan for at mistænkeliggøre kompetence og fornuft. Og retfærdiggøre vold og mord. Ud fra en tåget drøm om lighed, som involverer, at alle skal regnes for lige kloge. Det er forbryderisk dumt! «

1993, Ebbe Kløvedal Reich, Morgendagens mand: roman:

"You want to do what you can to make competence and reason appear suspicious. And justify violence and murder. Based on a foggy dream of equality involving that everyone should be counted equally intelligent. It is criminally stupid!"

Det må nødvendigvis vække til eftertanke, at begrebet taqiyya stort set ikke forekommer i skrifter forfattet af muslimer, men derimod ofte omtales af ikke-muslimer, der af en eller anden årsag føler trang til at mistænkeliggøre deres medmennesker og så tvivl om deres hensigter og troværdighed.

2012, Aminah Tønnsen, Tror muslimer at jorden er flad?: 100 spørgsmål og svar om islam i det 21. århundrede, Gyldendal A/S, →ISBN:

It must necessarily be cause for thought, that the concept of taqiyya hardly ever appears in texts written by Muslims, but, on the other hand, is often discussed by non-Muslims, who for one reason or another feel the need to cast suspicion on their fellow humans, and sow doubt as to their intentions and credibility.

Ernst tvivlede naturligvis paa, at Rygterne var sande, for Tangers Indbyggere blev Digtere, naar det gjaldt at mistænkeliggøre deres Medmennesker.

1968, Aage Dons, Hånd i hånd med en Fremmed, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Naturally, Ernst doubted that the rumors were true, for the inhabitants of Tanger were poets when it came to casting suspicion on their fellow humans.

to cast suspicion on, to present something or someone as suspicious and potentially dangerous


holistisk

holistisk (positive)
holistiske (plural positive)
holistiske (positive)


homøopati

homøopati c (singular definite homøopatien, not used in plural form)

homøopatien (definite singular)
homøopati (indefinite nominative singular)
homøopatien (definite nominative singular)
homøopatis (genitive indefinite singular)
homøopatiens (definite genitive singular)


tage sig af

I skal ikke tage jer af mig, jeg skal bare på toilettet.

Don't mind me, I'm just going to the bathroom.

Deres nabo tog sig af deres hund mens de var væk.

Their neighbour took care of their dog while they were gone.


landdag

landdag c (singular definite landdagen, plural indefinite landdage)

landdagen (definite singular)
landdage (indefinite plural)
landdag (indefinite nominative singular)
landdagen (definite nominative singular)
landdage (indefinite nominative plural)
landdagene (definite nominative plural)
landdags (genitive indefinite singular)
landdagens (definite genitive singular)
landdages (genitive indefinite plural)
landdagenes (definite genitive plural)

From land (“country, land”) + dag (“assembly, meeting (archaic)”).


württembergsk

head

württembergsk (neuter württembergsk, plural and definite singular attributive württembergske, not comparable)

württembergsk (neuter)
württembergske (attributive definite singular)
württembergske (attributive plural)

of, from or relating to the region of Württemberg in the state of Baden-Württemberg, Germany


vildledelse

vildlede (“mislead, lead astray”) + -else

af

Naar Landdagsmand Johannsen vil tale om en Vildledelse af den offentlige Mening, saa maa han hellere rette denne Bebrejdelse til de anonyme Korrespondenter og Komitéer, der fylder en Del af den tyske Presse med bagtaleriske og usunde Fortællinger deroppe fra og derved søger at ophidse den offentlige Mening i Tyskland imod os.

1938, Franz Christopher von Jessen, Haandbog det slesvigske Spørgmaals historie 1900-1937:

When Landtag member Johannsen wants to talk about a misleading of public opinion, he had better turn this complaint against anonymous corresponents and committees that fill a part of the German press with slanderous and harmful narratives from up there, thus seeking to incite public opinion in Germany against us.

Måske var det ikke en direkte løgn, men så en bevidst afledning, en vildledelse.

2016, Danielle Younge-Ullman, Ikke alle drømme dør, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Perhaps it was not an outright lie, but, then, a conscious diversion, a misleading.

Claudine derimod er mere en i Almindelighed ved sin Forelskelse vildledt Pige, end at der i hendes Vildledelse sees Tidsalderens Ideer som et Medvirkende.

1846, Søren Kierkegaard, En literair Anmeldelse: to Tidsaldre, Novelle af Forfatteren til "en Hverdagshistorie", udgiven af I. L. Heiberg, Kbhv. Reitzel 1845, page 44:

Claudine, on the other hand, is rather a girl mislead by her infatuation in general, than that the ideas of the time are seen as complicit in her misleading.


påtale

... havde ministeriet imidlertid ikke fundet at der forelå det fornødne grundlag for at give Dem en advarsel i henhold til tjenestemandslovens § 24, men De fik en kraftig påtale ...

2006, Folketingets ombudsmands beretning for året ...:

... the ministry had not, however, found that the necessary basis for giving you a warning cf. §24 of tjenestemandsloven existed, but you did get an emphatic reprimand ...

Ikke sjældent er det netop denne bestemmelse i de etiske regler, der overtrædes og medfører påtale fra rådet.

Not rarely, it is this particular provision in the ethical rules that is breached and leads to a reprimand from the council.

For ansatte, som overtræder reglerne, reageres der i første omgang med mundtlig påtale og tilbud om hjælp.

For employees that break the rules, the initial reaction is a verbal reprimand and an offer for help.

a reprimand (in a professional or legal context)


påtale

to reprimand (in a professional or legal context)


rykker

rykker (indefinite nominative singular)
rykkeren (definite nominative singular)
rykkere (indefinite nominative plural)
rykkerne (definite nominative plural)
rykkers (genitive indefinite singular)
rykkerens (definite genitive singular)
rykkeres (genitive indefinite plural)
rykkernes (definite genitive plural)


ubestemmelig

head

ubestemmelig (neuter ubestemmeligt, plural and definite singular attributive ubestemmelige, not comparable)

ubestemmeligt (neuter)
ubestemmelige (attributive definite singular)
ubestemmelige (attributive plural)


landsskadelig

landsskadelig (neuter landsskadeligt, plural and definite singular attributive landsskadelige, comparative mere landsskadelig, superlative (predicative) mest landsskadelig, superlative (attributive) mest landsskadelige)

landsskadeligt (neuter)
landsskadelige (attributive definite singular)
landsskadelige (attributive plural)
mere landsskadelig (comparative)
mest landsskadelig (predicative superlative)
mest landsskadelige (attributive superlative)

land (“country”) + -s- + skadelig (“harmful”)


samfundsskadelig

head

samfundsskadelig (neuter samfundsskadeligt, plural and definite singular attributive samfundsskadelige)

samfundsskadeligt (neuter)
samfundsskadelige (attributive definite singular)
samfundsskadelige (attributive plural)
samfundsskadelig (positive)
samfundsskadeligt (positive)
samfundsskadelige (plural positive)
samfundsskadelige (positive)

samfund (“society”) + -s- + skadelig (“harmful”)


skænderi

skænderi (indefinite nominative singular)
skænderiet (definite nominative singular)
skænderier (indefinite nominative plural)
skænderierne (definite nominative plural)
skænderis (genitive indefinite singular)
skænderiets (definite genitive singular)
skænderiers (genitive indefinite plural)
skænderiernes (definite genitive plural)

De så ud som om de havde haft et skænderi natten før.

They looked as if they had had a fight the night before.

a fight, an argument; a heated exchange of opinions


landsforræderi

head

landsforræderi n (singular definite landsforræderiet, plural indefinite landsforræderier)

landsforræderiet (definite singular)
landsforræderier (indefinite plural)
landsforræderi (indefinite nominative singular)
landsforræderiet (definite nominative singular)
landsforræderier (indefinite nominative plural)
landsforræderierne (definite nominative plural)
landsforræderis (genitive indefinite singular)
landsforræderiets (definite genitive singular)
landsforræderiers (genitive indefinite plural)
landsforræderiernes (definite genitive plural)

From land (“country”) + -s- + forræderi (“treason, treachery”)

af

Coordinate term: højforræderi

high treason, treason against one's country


appendiks

head

appendiks n (singular definite appendikset, plural indefinite appendikser)

appendikset (definite singular)
appendikser (indefinite plural)
appendiks (indefinite nominative singular)
appendikset (definite nominative singular)
appendikser (indefinite nominative plural)
appendices (indefinite nominative plural)
appendikserne (definite nominative plural)
appendicene (definite nominative plural)
appendiks' (genitive indefinite singular)
appendiksets (definite genitive singular)
appendiksers (genitive indefinite plural)
appendices' (genitive indefinite plural)
appendiksernes (definite genitive plural)
appendicenes (definite genitive plural)


appendiks

appendiks c (singular definite appendiksen, plural indefinite appendices)

appendiksen (definite singular)
appendices (indefinite plural)
appendiks (indefinite nominative singular)
appendiksen (definite nominative singular)
appendiks (indefinite nominative plural)
appendices (indefinite nominative plural)
appendiksene (definite nominative plural)
appendicene (definite nominative plural)
appendiks' (genitive indefinite singular)
appendiksens (definite genitive singular)
appendiks' (genitive indefinite plural)
appendices' (genitive indefinite plural)
appendiksenes (definite genitive plural)
appendicenes (definite genitive plural)


snobbe nedad

[ˈsnʌb̥əˌneðˀað]

Og uanset hvor de findes, vidner de så ikke altid om en musik der er bange for at være sig selv bekendt, det ene øjeblik bange for at være forfinet og prætentiøs, det næste for at være vulgær og flad; bange for at snobbe opad, bange for at snobbe nedad?

2013, Karl Aage Rasmussen, Alle farver, alle sjæle: En bog om George Gershwin, Gyldendal A/S, →ISBN:

And wherever they are found, do they not always testify to a music that is afraid of being true to itself, one moment afraid of being refined and pretentious, the next of being vulgar and flat; afraid to be snobbish upwards, afraid to be snobbish downwards?

Men lad os ikke for dette fænomen glemme, at der også er noget, som hedder at snobbe nedad. Mange annoncekritikere kan ikke få annoncerne demokratiske nok. Selv når bogen decideret henvender sig til highbrows, skal annoncen være affattet for lowbrows. „Enhver idiot skal kunne forstå den."

1964, Aleksander Frøland, Bog og handel: udvalgte artikler:

But let us not let this phenomenon make us forget that there is also such a thing as pandering. For many advertising critics, there is no such thing as a sufficiently democratic advertisement. Even when the book is decidedly oriented towards highbrows, the advertisement mustbe written for lowbrows. "Any idiot must be able to understand it".

Man må ikke mistænke dig for at snobbe nedad. Folket vil gerne ha', du viser det respekt og tager dit fine tøj på.

1983, Ejvind Larsen, Ebbe Kløvedal Reich, Hjertets søde morgendrøm, eller, Til kamp mod dødbideriet, →ISBN:

One mustn't suspect you of pandering. The people want you to show it respect and put on your nice clothes.

I den forstand er Skuespillernes rejse overordentlig lærerig for de reaktionære og venstrepopulistiske kræfter i dansk film, der i stadigt stigende grad forsøger at snobbe nedad mod den mest tarvelige smag i et forsøg på at tækkes det store publikum.

1993, Chr Braad Thomsen, Snapshots: film, politik og psykoanalyse 1968-93, →ISBN:

In that sense, Skuespillernes rejse is extremely educational for those reactionary and left-populist forces in Danish cinema, who are increasingly trying to pander to the meanest taste in an attempt to gain popularity with the large audience.

Den slags Beskyldninger udsættes man nemt for, naar man i vore nedad-snobbende Tider nævner Tingene ved rette Navn i Stedet for at pakke ind eller forgylde.

One is easily subjected to such accusations when one, in our downwards-snobbish times, mention things by their right name rather than wrap or gild.

lowest common denominator
lowest common denominator

(derogatory) to pander to the lowest common denominator; to appeal to lowbrow tastes


overskue

over (“over, above”) + skue (“view, look”)

af

Og på færgen fandt hun et sted for sig selv, hvorfra hun kunne overskue mere vand, end hun længe havde set, ...

1981, Henning Mortensen, Under havet mødes alle øer: kriminalroman:

And on the ferry, she found a place to herself from which she could oversee more water than she had seen in a long time, ...

Stik syd, ikke meget længere fra gården end jeg kan skyde en pil, rejser en høj sig over åsen, og herfra kan en vagt overskue dalen såvel som sporene, der leder hen over åsene.

2016, Martin Jensen, Kongens thegn, Klim, →ISBN:

Due north, not much farther from the farm than I can shoot an arrow, a hill raises itself above the ridge, and from here, a guard can oversee the valley as well as the tracks leading across the ridges.

Uden forberedelsen kan det være svært at overskue projektet og vurdere, om det forløber, som det bør.

2010, It-implementering i små og mellemstore virksomheder, Libris Media A/S, →ISBN, page 79:

Without preparation, it may be difficult to have an overview of the project and assess whether it is progressing as it should.

Verden er i dag så kompleks, at ingen er i stand til at overskue den på én gang. I stedet for at overskue verden er vi nødsaget til at iagttage den fra forskellige observationspunkter og med forskellige perspektiver og linser.

2006, Ledelse, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 25:

Today, the world is so complex that no one is able to have an overview of it at once. Instead of having an overview of the world, we must make do with observing it from different vantage points and with different perspectives and lenses.

Evnen til at overskue store informationsmængder og uddrage det centrale heraf udgør stadig en magtbase, ...

2008, Selvstyrende team - ledelse og organisation, Samfundslitteratur, →ISBN, page 197:

The ability to have an overview of large amounts of information and extract the central points from it still constitutes a power base, ...

(by extension) to have an overview of; to know and understand the central features of something complex

Jeg kunne ikke lade det fortsætte, for det ville betyde en omvæltning af hele min tilværelse, som jeg ikke kunne overskue.

1962, Anton Kjædegaard, Mørke over havet:

I could not let it go on, for it would mean an upheaval of my entire existence that would be too much for me.

Lige så snart jeg vidste, at folk accepterede, at jeg kunne finde på at aflyse, så kunne jeg godt overskue at gennemføre. Det var så vigtigt for mig hele tiden at have en nødudgang.

2018, Thomas Milsted, Pernille Rosenkrantz-Theil, Ned og op med stress, Gyldendal A/S, →ISBN:

As soon as I knew that people accepted that I might cancel, doing [the thing] was manageable. It was so important to me to always have an emergency exit.

... indtil jeg så fik at vide, nu har du åbnet dig 8 cm, det tager ingen tid nu, så var der ligesom en gulerod, og så kunne man så godt overskue den smerte ...

2006, Anne Mette Holme Bertelsen, Camilla Gohr, Den gode fødsel: en antropologisk undersøgelse af fødselsfortællingen, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 89:

... until I was told, now you've dilated by 8 cm, now it will be no time at all, then there was a carrot, like, and then one could overcome that pain

(by further extension) to manage; to have the willpower, energy etc. to overcome something


optog

head

optog n (singular definite optoget, plural indefinite optog or optoge)

optoget (definite singular)
optog (indefinite plural)
optoge (indefinite plural)

train (group of animals, vehicles, or people)


optage

past participle <abbr title="neuter gender">n</abbr>

optage (imperative optag, present optager, past optog, past participle n optaget, c optagen, pl optagne)

optag (imperative)
optager (present)
optog (past)
optaget (neuter participle past)
optagen (common-gender participle past)
optagne (participle past plural)
optager (active present)
optages (passive present)
optog (active past)
optage (active infinitive)
optages (infinitive passive)
optag (active imperative)
optagende (participle present)
optaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
optagen (gerund participle)

record (make an audio or video recording of)

to seize, confiscate
to occupy (e.g. a phone)


CO2-kompensation (singular definite c, plural indefinite CO2-kompensation)


CO₂-kompensation (singular definite c, plural indefinite CO₂-kompensation)


demonisere

demonisere (imperative demoniser, present tense demoniserer, passive demoniseres, simple past demoniserede, past participle demoniseret, present participle demoniserende)

demoniser (imperative)
demoniserer (present)
demoniseres (passive)
demoniserede (past)
demoniseret (participle past)
demoniserende (participle present)


landgang

landgang c (singular definite landgangen, plural indefinite landgange)

landgangen (definite singular)
landgange (indefinite plural)
landgang (indefinite nominative singular)
landgangen (definite nominative singular)
landgange (indefinite nominative plural)
landgangene (definite nominative plural)
landgangs (genitive indefinite singular)
landgangens (definite genitive singular)
landganges (genitive indefinite plural)
landgangenes (definite genitive plural)


særstilling

særstilling c (singular definite særstillingen, plural indefinite særstilling)

særstillingen (definite singular)
særstilling (indefinite plural)


levning

levning c (singular definite levningen, plural indefinite levninger)

levningen (definite singular)
levninger (indefinite plural)
levning (indefinite nominative singular)
levningen (definite nominative singular)
levninger (indefinite nominative plural)
levningerne (definite nominative plural)
levnings (genitive indefinite singular)
levningens (definite genitive singular)
levningers (genitive indefinite plural)
levningernes (definite genitive plural)

From levne (“to leave”) + -ing (verbal noun).

(in the plural) scraps, leavings (of food)


avler

avler c (singular definite avleren, plural indefinite avlere)

avleren (definite singular)
avlere (indefinite plural)
avler (indefinite nominative singular)
avleren (definite nominative singular)
avlere (indefinite nominative plural)
avlerne (definite nominative plural)
avlers (genitive indefinite singular)
avlerens (definite genitive singular)
avleres (genitive indefinite plural)
avlernes (definite genitive plural)


avler

See the etymology of the corresponding lemma form.


hesteavl

head

hesteavl c (singular definite hesteavlen, not used in plural form)

hesteavlen (definite singular)
hesteavl (indefinite nominative singular)
hesteavlen (definite nominative singular)
hesteavls (genitive indefinite singular)
hesteavlens (definite genitive singular)


hovedgård

hovedgård c (singular definite hovedgården, plural indefinite hovedgårde)

hovedgården (definite singular)
hovedgårde (indefinite plural)
hovedgård (indefinite nominative singular)
hovedgården (definite nominative singular)
hovedgårde (indefinite nominative plural)
hovedgårdene (definite nominative plural)
hovedgårds (genitive indefinite singular)
hovedgårdens (definite genitive singular)
hovedgårdes (genitive indefinite plural)
hovedgårdenes (definite genitive plural)


overherredømme

overherredømme n (singular definite overherredømmet, not used in plural form)

overherredømmet (definite singular)
overherredømme (indefinite nominative singular)
overherredømmet (definite nominative singular)
overherredømmes (genitive indefinite singular)
overherredømmets (definite genitive singular)

supremacy, domination, sovereignty, hegemony


hjemmeundervisning

hjemmeundervisning c (singular definite hjemmeundervisningen, not used in plural form)

hjemmeundervisningen (definite singular)
hjemmeundervisning (indefinite nominative singular)
hjemmeundervisningen (definite nominative singular)
hjemmeundervisnings (genitive indefinite singular)
hjemmeundervisningens (definite genitive singular)


blåhals

blåhals c (singular definite blåhalsen, plural indefinite blåhalse)

blåhalsen (definite singular)
blåhalse (indefinite plural)
blåhals (indefinite nominative singular)
blåhalsen (definite nominative singular)
blåhalse (indefinite nominative plural)
blåhalsene (definite nominative plural)
blåhals' (genitive indefinite singular)
blåhalsens (definite genitive singular)
blåhalses (genitive indefinite plural)
blåhalsenes (definite genitive plural)

Luscinia svecica
Luscinia svecica#Translingual


nöjsomhed

nöjsomhed (indefinite nominative singular)
nöjsomheden (definite nominative singular)
nöjsomheds (genitive indefinite singular)
nöjsomhedens (definite genitive singular)


höjeste

(obsolete) Alternative spelling of højeste.


underhus

underhus n (singular definite underhuset, plural indefinite underhuse)

underhuset (definite singular)
underhuse (indefinite plural)
underhus (indefinite nominative singular)
underhuset (definite nominative singular)
underhuse (indefinite nominative plural)
underhusene (definite nominative plural)
overhus' (genitive indefinite singular)
underhusets (definite genitive singular)
underhuses (genitive indefinite plural)
underhusenes (definite genitive plural)

From under- + hus, from Old Norse undirhús. The governmental sense is a Calque of English upper house.

(obsolete) the lowest part of a house or building


drivhusgas

drivhusgas c (singular definite drivhusgassen, plural indefinite drivhusgasser)

drivhusgassen (definite singular)
drivhusgasser (indefinite plural)
drivhusgas (indefinite nominative singular)
drivhusgassen (definite nominative singular)
drivhusgasser (indefinite nominative plural)
drivhusgasserne (definite nominative plural)
drivhusgass (genitive indefinite singular)
drivhusgassens (definite genitive singular)
drivhusgassers (genitive indefinite plural)
drivhusgassernes (definite genitive plural)


forhenværende

forhenværende (neuter forhenværende, plural and definite singular attributive forhenværende)

forhenværende (neuter)
forhenværende (attributive definite singular)
forhenværende (attributive plural)
forhenværende (positive)
forhenværende (plural positive)
fhv. (alternative)


parlamentsbygning

parlamentsbygning c (singular definite parlamentsbygningen, plural indefinite parlamentsbygninger)

parlamentsbygningen (definite singular)
parlamentsbygninger (indefinite plural)
parlamentsbygning (indefinite nominative singular)
parlamentsbygningen (definite nominative singular)
parlamentsbygninger (indefinite nominative plural)
parlamentsbygningerne (definite nominative plural)
parlamentsbygnings (genitive indefinite singular)
parlamentsbygningens (definite genitive singular)
parlamentsbygningers (genitive indefinite plural)
parlamentsbygningernes (definite genitive plural)

parliament building, house of parliament


uddanne

uddanne (imperative uddan, infinitive at uddanne, present tense uddanner, past tense uddannede, perfect tense har uddannet)

uddan (imperative)
at uddanne (infinitive)
uddanner (present)
uddannede (past)
har uddannet (perfect)

From ud- + danne. Compare German ausbilden, Swedish utbilda.


begrunde

begrunde (imperative begrund, infinitive at begrunde, present tense begrunder, past tense begrundede, perfect tense har begrundet)

begrund (imperative)
at begrunde (infinitive)
begrunder (present)
begrundede (past)
har begrundet (perfect)


forvandle

forvandle (imperative [please provide], infinitive at forvandle, present tense forvandler, past tense forvandlede, perfect tense har forvandlet)

at forvandle (infinitive)
forvandler (present)
forvandlede (past)
har forvandlet (perfect)

From Middle Low German vorwandeln. See vandel.


træskonæb

træskonæb n (singular definite træskonæbet or træskonæbbet, plural indefinite træskonæb)

træskonæbet (definite singular)
træskonæbbet (definite singular)
træskonæb (indefinite plural)
træskonæb (indefinite nominative singular)
træskonæbet (definite nominative singular)
træskonæbbet (definite nominative singular)
træskonæb (indefinite nominative plural)
træskonæbene (definite nominative plural)
træskonæbbene (definite nominative plural)
træskonæbs (genitive indefinite singular)
træskonæbets (definite genitive singular)
træskonæbbets (definite genitive singular)
træskonæbs (genitive indefinite plural)
træskonæbenes (definite genitive plural)
træskonæbbenes (definite genitive plural)

[ˈtʁaˌsɡoˀˌnɛ̝b̥ˀ]


kneb

kneb (singular definite knebet, plural indefinite knebene)

knebet (definite singular)
knebene (indefinite plural)


udlicitere

udlicitere (imperative udliciter, infinitive at udlicitere, present tense udliciterer, past tense udliciterede, perfect tense har udliciteret)

udliciter (imperative)
at udlicitere (infinitive)
udliciterer (present)
udliciterede (past)
har udliciteret (perfect)


dele vandene

Var jeg populær nogle steder, var jeg forhadt andre. Jeg kunne mærke, jeg delte vandene.

2013, Michael Rasmussen, Klaus Wivel, Gul feber, Art People, →ISBN:

If I was popular some places, I was hated other [places]. I could feel that I was controversial.

I 1961 landede bogen til sidst på det amerikanske marked, hvor den også delte vandene, ...

2015, Gitte Løkkegaard, Sten Hegeler. Dobbeltbastarden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

In 1961, the book finally landed on the American market, where it also sparked debate, ...

»Det er velkendt, at der i kølvandet af Bjørn Lomborgs bøger om miljø har været en meget livlig international diskussion, også herhjemme har der været en diskussion, der har delt vandene.

2008, Tid til forvandling: Venstres vej til magten, Gyldendal A/S, →ISBN, page 183:

"It is well-known that, in the wake of Bjørn Lomborg's books on the environment, there has been a very lively international discussion; there has also, here at home, been a discussion that has parted the waters.

Få politikere i vor tid har som den tidligere britiske premierminister Margaret Thatcher delt vandene i sit hjemland.

2013, Jørgen Sevaldsen, Thatcher, Gyldendal A/S, →ISBN:

Few politicians in our time have been as controversial in their home country as former British prime minister Margaret Thatcher.

to induce debate; to be the object of opposite opinions


parlamentarisme

parlamentarisme c (singular definite parlamentarismen, plural indefinite parlamentarisme)

parlamentarismen (definite singular)
parlamentarisme (indefinite plural)
parlamentarisme (indefinite nominative singular)
parlamentarismen (definite nominative singular)
parlamentarismes (genitive indefinite singular)
parlamentarismens (definite genitive singular)

(government) parliamentarism, parliamentary government


flittig

flittig (neuter flittigt, plural and definite singular attributive flittige)

flittigt (neuter)
flittige (attributive definite singular)
flittige (attributive plural)
flittig (positive)
flittigere (comparative)
flittigst (superlative)
flittigt (positive)
flittige (plural positive)
flittigere (comparative plural)
flittigst (plural superlative)
flittige (positive)
flittigste (superlative)


fiskebanke

fiskebanke c (singular definite fiskebanken, plural indefinite fiskebanker)

fiskebanken (definite singular)
fiskebanker (indefinite plural)
fiskebanke (indefinite nominative singular)
fiskebanken (definite nominative singular)
fiskebanker (indefinite nominative plural)
fiskebankerne (definite nominative plural)
fiskebankes (genitive indefinite singular)
fiskebankens (definite genitive singular)
fiskebankers (genitive indefinite plural)
fiskebankernes (definite genitive plural)


evangelisk

evangelisk (plural and definite singular attributive evangeliske)

evangeliske (attributive definite singular)
evangeliske (attributive plural)
evangelisk (positive)
evangeliske (plural positive)
evangeliske (positive)

evangelie + -isk, from Latin evangelicus, from Ancient Greek εὐαγγελικός (euangelikós).


høvding

høvding c (singular definite høvdingen, plural indefinite høvdinge or høvdinger)

høvdingen (definite singular)
høvdinge (indefinite plural)
høvdinger (indefinite plural)
høvding (indefinite nominative singular)
høvdingen (definite nominative singular)
høvdinge (indefinite nominative plural)
høvdinger (indefinite nominative plural)
høvdingene (definite nominative plural)
høvdingerne (definite nominative plural)
høvdings (genitive indefinite singular)
høvdingens (definite genitive singular)
høvdinges (genitive indefinite plural)
høvdingers (genitive indefinite plural)
høvdingenes (definite genitive plural)
høvdingernes (definite genitive plural)

a chief, chieftain, leader
(figurative) manager, boss

a chief, chieftain, leader
manager, boss


modgang

modgang c (singular definite modgangen, not used in plural form)

modgangen (definite singular)
modgang (indefinite nominative singular)
modgangen (definite nominative singular)
modgangs (genitive indefinite singular)
modgangens (definite genitive singular)

Compound of mod + gang. Compare Norwegian Bokmål motgang, Swedish motgång.

Han har altid haft svært ved at håndtere den mindste smule modgang.

He has always found it difficult to handle the slightest bit of adversity.

Undertiden kan modgang hjælpe os til at blive stærkere.

Sometimes adversity can help us to become stronger.

i medgang og modgang

used in traditional wedding vows, corresponding to English 'for better or (for) worse'


opsigtsvækkende

opsigtsvækkende (positive)
mere opsigtsvækkende (comparative)
mest opsigtsvækkende (superlative)
opsigtsvækkende (plural positive)
mere opsigtsvækkende (comparative plural)
mest opsigtsvækkende (plural superlative)

[ˈʌb̥seɡ̊d̥sˌʋɛɡ̊n̩nə]

[ˈʌb̥seɡ̊sˌʋɛɡ̊n̩nə]

From opsigt (“attention, sensation, stir”) + vækkende + [Term?] (“awakening, rousing”). Compare Swedish uppseendeväckande, German aufsehenerregend, Dutch opzienbarend.

af

Artiklen indeholder en række opsigtsvækkende påstande med hensyn til adfærd i bestyrelseslokalet.

The article contains a series of sensational allegations with regard to behaviour in the boardroom.

sensational, spectacular, striking, attention-grabbing


dekonstruktion

head

dekonstruktion c (singular definite dekonstruktionen, plural indefinite dekonstruktioner)

dekonstruktionen (definite singular)
dekonstruktioner (indefinite plural)
dekonstruktion (indefinite nominative singular)
dekonstruktionen (definite nominative singular)
dekonstruktioner (indefinite nominative plural)
dekonstruktionerne (definite nominative plural)
dekonstruktions (genitive indefinite singular)
dekonstruktionens (definite genitive singular)
dekonstruktioners (genitive indefinite plural)
dekonstruktionernes (definite genitive plural)


svineri

Som så mange andre synes jeg, at licensen er noget utroligt svineri.

As many others, I think that the license is a very dirty trick


kernevåben

kernevåben n (definite singular kernevåbnet or kernevåbenet, indefinite plural kernevåben, definite plural kernevåbnene)

kernevåbnet (definite singular)
kernevåbenet (definite singular)
kernevåben (indefinite plural)
kernevåbnene (definite plural)

From kerne (“core, nucleus”) + våben (“weapon”). Cognate with Norwegian Bokmål kjernevåpen, Swedish kärnvapen, German Kernwaffe, Dutch kernwapen, West Frisian kearnwapen.


atomvåben

head

atomvåben n (definite singular atomvåbnet or atomvåbenet, indefinite plural atomvåben, definite plural atomvåbnene)

atomvåbnet (definite singular)
atomvåbenet (definite singular)
atomvåben (indefinite plural)
atomvåbnene (definite plural)

From atom (“atom”) + våben (“weapon”). Cognate with Norwegian Bokmål atomvåpen, German Atomwaffe, Dutch atoomwapen.


skinbarlig

skinbarlig (neuter skinbarligt, plural and definite singular attributive skinbarlige)

skinbarligt (neuter)
skinbarlige (attributive definite singular)
skinbarlige (attributive plural)

From Low German schinbarlich (“clear, apparent”), related to the verb schienen (“to shine”).

der

(attributive only) clear, plain, pure, unvarnished (said of a truth or reality manifest to all)


kræftfremkaldende

head

kræftfremkaldende (neuter kræftfremkaldende, plural and definite singular attributive kræftfremkaldende, not comparable)

kræftfremkaldende (neuter)
kræftfremkaldende (attributive definite singular)
kræftfremkaldende (attributive plural)


kulsyre

kulsyre (indefinite nominative singular)
kulsyren (definite nominative singular)
kulsyres (genitive indefinite singular)
kulsyrens (definite genitive singular)


gulerodskage

gulerodskage (indefinite nominative singular)
gulerodskagen (definite nominative singular)
gulerodskager (indefinite nominative plural)
gulerodskagerne (definite nominative plural)
gulerodskages (genitive indefinite singular)
gulerodskagens (definite genitive singular)
gulerodskagers (genitive indefinite plural)
gulerodskagernes (definite genitive plural)


kartagisk

kartagisk (neuter kartagisk, plural and definite singular attributive kartagiske, not comparable)

kartagisk (neuter)
kartagiske (attributive definite singular)
kartagiske (attributive plural)


kartager

kartager (indefinite nominative singular)
kartageren (definite nominative singular)
kartagere (indefinite nominative plural)
kartagerne (definite nominative plural)
kartagers (genitive indefinite singular)
kartagerens (definite genitive singular)
kartageres (genitive indefinite plural)
kartagernes (definite genitive plural)


kabelfærge

kabelfærge (indefinite nominative singular)
kabelfærgen (definite nominative singular)
kabelfærger (indefinite nominative plural)
kabelfærgerne (definite nominative plural)
kabelfærges (genitive indefinite singular)
kabelfærgens (definite genitive singular)
kabelfærgers (genitive indefinite plural)
kabelfærgernes (definite genitive plural)


gågade

gågade c (singular definite gågaden, plural indefinite gågader)

gågaden (definite singular)
gågader (indefinite plural)
gågade (indefinite nominative singular)
gågaden (definite nominative singular)
gågader (indefinite nominative plural)
gågaderne (definite nominative plural)
gågades (genitive indefinite singular)
gågadens (definite genitive singular)
gågaders (genitive indefinite plural)
gågadernes (definite genitive plural)

From gå (“to walk”) + gade (“street”). Compare Norwegian Bokmål gågate, Swedish gågata.


våbenkapløb

våbenkapløb n (singular definite våbenkapløbet, plural indefinite våbenkapløb)

våbenkapløbet (definite singular)
våbenkapløb (indefinite plural)
våbenkapløb (indefinite nominative singular)
våbenkapløbet (definite nominative singular)
våbenkapløb (indefinite nominative plural)
våbenkapløbene (definite nominative plural)
våbenkapløbs (genitive indefinite singular)
våbenkapløbets (definite genitive singular)
våbenkapløbs (genitive indefinite plural)
våbenkapløbenes (definite genitive plural)

From våben (“weapon”) + kapløb (“race”).

Den kolde krig var præget af / kendetegnet ved et våbenkapløb mellem de konkurrerende stormagter.

The Cold War was marked by / characterized by an arms race between the competing great powers.

Lige nu foregår en slags våbenkapløb mellem de største virksomheder i sektoren.

Right now a kind of arms race is under way between the biggest companies in the sector.


ondsindet

ondsindet (neuter ondsindet, plural and definite singular attributive ondsindede)

ondsindet (neuter)
ondsindede (attributive definite singular)
ondsindede (attributive plural)
ondsindet (positive)
ondsindede (plural positive)
ondsindede (positive)

From ond (“evil, wicked”) + sind (“mind”) + -et.

af

Appen var fyldt med ondsindet kode.

Regeringen betragter demonstranterne som ondsindede uromagere.

The government views the demonstrators as malicious troublemakers.


episkopal

episkopal (positive)
episkopalt (positive)
episkopale (plural positive)
episkopale (positive)


jokke i spinaten

træde i spinaten
træde i spinaten#Danish


ugler i mosen

När vargen blev allt mer sällsynt och till slut utrotad i Danmark, förlorade det sin mening och ombildades på 1700-talet till Der er ugler i mosen.

2012, Bo Bergman, Ordens ursprung: Etymologisk ordbok över 2000 ord och uttryck, Bonnier Fakta, →ISBN:

Saa er der Ugler i Mosen.

1991, Nils Eriksson, "I Andans kraft, på Sannings stråt...": De skandinaviska naturforskarmötena 1839-1936, →ISBN:

Allerede ved Visitatsen 1022 opdagede Biskoppen, at der igen var Ugler i Mosen.

1939, Vetenskaps-societeten i Lund, Årsbok-Vetenskaps-societeten i Lund: Yearbook of the New society of letters at Lund:

more to it than meets the eye
more than meets the eye

(idiomatic) smell a rat; to have suspicions that everything is not quite alright and that there may be more to it than meets the eye.


sløv padde

Jeg er desværre en værre sløv padde [...]

En sløv padde. Ja, det er jeg altså [...]

Sløv plade fra en sløv padde [...]

a lazy, sluggish or dull (slow of understanding) person


som en fisk i vandet

Compare French comme un poisson dans l'eau.


stikke fingeren i jorden

to assess the opinions of others (before acting)


ikke den skarpeste kniv i skuffen

not being sufficiently skilled or clever

not the sharpest knife in the drawer
not the sharpest knife in the drawer


head

hellere lille og vågen end stor og doven

better to be small and agile than big and lazy


ikke at kunne få øje på skoven for bare træer

see the forest for the trees
see the forest for the trees

not to see the forest for the trees, to be unable to see the obvious whole (because of over focus on parts)


vejen til mandens hjerte går gennem maven

the way to a man's heart is through his stomach


få fingeren ud af røven

få fingeren ud (alternative)
få fingeren ud af smørhullet (alternative)

Calque of English pull one's finger out. Literally, “get [one's] finger out of [one's] arse”.

lit

pull one's finger out
pull one's finger out

(idiomatic, mildly vulgar) pull one's finger out


gå nedenom og hjem

(of a business, intransitive) to go bankrupt


sluge en kamel

accept a change or amend (to a proposal).

to agree to something one would not have if one had fully understood the implications from the beginning.


gå som katten omkring varm grød

beat around the bush
beat around the bush

(idiomatic) To avoid speaking or acting directly about something; to beat around the bush; to pussyfoot.


hælde vand ud af ørene

(derogatory) to engage in idle talk; to say many words without expressing much substance


bide i det sure æble

(idiomatic) do something you don't feel like doing.


håret i postkassen

(idiomatic) to wind up in a difficult situation


kaste perler for svin

cast pearls before swine
cast pearls before swine


røven i vandskorpen

(idiomatic) being stuck in a tight corner; being in a critical situation.


være på lakridserne

(idiomatic) be energetic, determined and set to do one's best.


spis lige brød til

(idiomatic) take it easy and slow down before overreacting

(idiomatic) lower expectations to fit reality


små gryder har også ører

little pitchers have big ears
little pitchers have big ears

(idiomatic) little pitchers have big ears (beware, the children also listen)


sælg ikke skindet, før bjørnen er skudt

(idiomatic) don't take succes or victory for granted by acting before an outcome


head

hvad du ikke ved af, har du ikke ondt af

(idiomatic) what you're not aware of, you're not upset by


frisk luft gør lægen fattig

(idiomatic) people need fresh air to be healthy


de værste sår er de, der ikke bløder

(idiomatic) the worst wounds are those that do not bleed


en dåre kan spørge om mere, end ti vise kan svare på

(idiomatic) a fool can ask about more that ten wise can answer


den der sladrer til dig sladrer også om dig

(idiomatic) those who go behind the back of others do the same to you


at tale er at så, at lytte er at høste

(idiomatic) talking is seeding and listening is harvesting


at falde er ingen skam, men at blive liggende er

(idiomatic) falling is not a shame, keep lying down is


slå to fluer med et smæk

kill two birds with one stone
kill two birds with one stone

(idiomatic) kill two birds with one stone


intet godt kommer let

(idiomatic) you have to put up an effort to reap good things


blod er tykkere end vand

blood is thicker than water
blood is thicker than water


den, der kommer først til mølle, får først malet

Compare Swedish först till kvarn får först mala.

first come, first served
first come, first served


den sidste idiot er ikke født endnu

the last idiot hasn't been born yet
the last idiot hasn't been born yet

(idiomatic) the last idiot hasn't been born yet


mod dumhed kæmper selv guderne forgæves

(idiomatic) even the gods can't fight against stupidity


al begyndelse er svær

all beginning is hard
all beginning is hard


bag skyerne er himlen altid blå

(idiomatic) things are not as dark as they appear


den tid der går godt kommer ikke dårligt igen


intet er så galt, at det ikke er godt for noget

(idiomatic) every occasion have a hidden treasure


ingen brand uden ild

(idiomatic) a fire always have flames; sometimes the true cause of something is hard to pinpoint


efter tørke kommer væde, efter sorg kommer glæde

(idiomatic) after hardship it is easy to smile


et råddent æg fordærver hele kagen

(idiomatic) a tiny mistake can result in a clusterfuck


fra sagt til gjort er springet stort

(idiomatic) to say is much quicker than to do


congobajer

(slang) bottled or canned chocolate milk (often sold in fast food stands in Denmark)


dybt godnat

From dybt + god (“good”) + nat (“night”).


hårfin

hårfin (neuter hårfint, plural and definite singular attributive hårfine)

hårfint (neuter)
hårfine (attributive definite singular)
hårfine (attributive plural)


maskaron

maskaron (indefinite nominative singular)
maskaronen (definite nominative singular)
maskaroner (indefinite nominative plural)
maskaronerne (definite nominative plural)
maskarons (genitive indefinite singular)
maskaronens (definite genitive singular)
maskaroners (genitive indefinite plural)
maskaronernes (definite genitive plural)


sømmelig

sømmelig (neuter sømmeligt, plural and definite singular attributive sømmelige)

sømmeligt (neuter)
sømmelige (attributive definite singular)
sømmelige (attributive plural)
sømmelig (positive)
sømmeligt (positive)
sømmelige (plural positive)
sømmelige (positive)


underdanig

underdanig (neuter underdanigt, plural and definite singular attributive underdanige, not comparable, superlative (predicative) underdanigst, superlative (attributive) underdanigste)

underdanigt (neuter)
underdanige (attributive definite singular)
underdanige (attributive plural)
underdanigst (predicative superlative)
underdanigste (attributive superlative)

subservient, humble, obsequious, servile


føderalistisk

føderalistisk (positive)
føderalistiske (plural positive)
føderalistiske (positive)


landingsbane

runway (strip for aircraft landing and takeoff)


hverdag

hverdag c (singular definite hverdagen, plural indefinite hverdage)

hverdagen (definite singular)
hverdage (indefinite plural)
hverdag (indefinite nominative singular)
hverdagen (definite nominative singular)
hverdage (indefinite nominative plural)
hverdagene (definite nominative plural)
hverdags (genitive indefinite singular)
hverdagens (definite genitive singular)
hverdages (genitive indefinite plural)
hverdagenes (definite genitive plural)

Compound of hver (“every”) + dag (“day”), from Old Norse hverr (“every”) dagr (“day”). Semantic shift of uncertain origin. Probably, from the original meaning "every day which is not a holy day". Plausibly under the influence of similar-sounding German "Werktag". Cognate with Swedish vardag and Norwegian Nynorsk kvardag, both with the same meaning.


forveksling

forveksling c (singular definite forvekslingen, plural indefinite forvekslinger)

forvekslingen (definite singular)
forvekslinger (indefinite plural)

confusion (between things), mix-up, mistake


kvækerfinke

kvækerfinke c (singular definite kvækerfinken, plural indefinite kvækerfinker)

kvækerfinken (definite singular)
kvækerfinker (indefinite plural)
kvækerfinke (indefinite nominative singular)
kvækerfinken (definite nominative singular)
kvækerfinker (indefinite nominative plural)
kvækerfinkerne (definite nominative plural)
kvækerfinkes (genitive indefinite singular)
kvækerfinkens (definite genitive singular)
kvækerfinkers (genitive indefinite plural)
kvækerfinkernes (definite genitive plural)

[ˈkvɛˀɡʌˌfeŋɡə]

From onomatopoeic kvæk + -er + finke (“finch”).

Fringilla montifringilla
Fringilla montifringilla#Translingual

brambling, the bird Fringilla montifringilla


opfinde

opfinde (past tense opfandt, past participle opfundet, attributive common opfunden, attributive definite or plural opfundne)

opfandt (past)
opfundet (participle past)
opfunden (attributive common participle past)
opfundne (attributive definite participle past)
opfundne (attributive participle past plural)
opfinder (active present)
opfindes (passive present)
opfandt (active past)
opfandtes (passive past)
opfinde (active infinitive)
opfindes (infinitive passive)
opfind (active imperative)
opfindende (participle present)
opfundet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
opfinden (gerund participle)

[ˈʌb̥ˌfenˀə]


feje benene væk under

Mellemstore dyr såsom hjorte nedlægger varanen ved at feje benene væk under dem med en hård tackling.

2014, Unknown, “Komodovaran – en kæmpeøgle”, in WWF Pandaclub:

Desuden forsøgte en betjent at feje benene væk under ham.

2018 October 2, Unknown, “Mand frifundet for falsk anmeldelse efter klage over politiet”, in Nordjyske, archived from the original on 2018-10-02:

Additionally an officer tried to tackle his legs.

[...] så lykkedes det borgeren at feje benene væk under manden [...]

2019 February 4, Louise Engelst, “Manden spotter mistænkelig adfærd midt på hovedgaden: Tager en rask beslutning og reagerer straks”, in Newsner:

(martial arts) sweep the legs of somebody

Psykopaten ved, at hvis han idealiserer dig og giver dig masser af opmærksomhed og beundring fra starten, vil han feje benene væk under dig.

2014 March 22, “Sådan lokker psykopaten dig i sin fælde”, in powerkvinderne, archived from the original on 2020-09-25:

En ting er at vinde en mand, og feje benene væk under ham [...]

2019, Emma Hansen, “12 tricks til hvordan du får en mand til at gifte sig med dig”, in Hennes Made:

Uafhængig af hvilken brille du vælger, er du garanteret visuelle oplevelser, der vil feje benene væk under dig.

2019, “VR briller til Samsung smartphones”, in vrbrillen.dk:

(idiomatic) a profound experience that etches into memory; surprise, impress


sort får

sort får (indefinite nominative singular)
sorte får (definite nominative singular)
sorte får (indefinite nominative plural)
sorte fårene (definite nominative plural)
sort fårs (genitive indefinite singular)
sorte fårs (definite genitive singular)
sorte fårs (genitive indefinite plural)
sorte fårenes (definite genitive plural)

Used other than figuratively or idiomatically: see sort, får.


medtrafikant

[ˈmɛðtˢʁ̥ɑfiˌkʰanˀd̥]

From med- (“co-, fellow”) + trafikant (“road user, person who participates in traffic”).

af

Han slog i rattet og bandede sine medtrafikanter ind i helvede.

He hit the wheel and swore about his fellow road users.

Mange frygtede, det ville skabe kaos, at bilisterne ikke havde en regel, der gjorde det muligt entydigt at kalkulere med medtrafikanternes reaktioner.

2009, Kjeld Stenum, Murstenens Filosofi, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 179:

Many feared that the lack of a rule for car drivers with which to unambiguously calculate the reactions of their fellow road users would create chaos.

... han tastede frenetisk de forskellige talkoder i sin jagt på de næste køreture, samtidig med at han delte ud af sit imponerende repertoire af bandeord, hver gang en medtrafikant forstyrrede ham i processen.

2017, Fredrik T. Olsson, translated by Lilian Kingo, Et vågent øje, Politikens Forlag, →ISBN:

... he frenetically typed in the various numeral codes in his hunt for the next trips, all the while dealing out from his impressive repertoire of profanity each time a fellow road user disturbed him in the process.

... en art spidsrod mellem rædselsslagne eller forargede medtrafikanter, når Billy Boy fræser ud ad landevejen, ...

2014, Lise Nørgaard, De sendte en dame, Gyldendal A/S, →ISBN:

... a sort of gauntlet between terrified or outraged fellow road users when Billy Boy races along the country road, ...


knurhårs

inflection of knurhår:
indefinite genitive singular

inflection of knurhår:
indefinite genitive plural


badekåbe

head

badekåbe c (singular definite badekåben, plural indefinite badekåber)

badekåben (definite singular)
badekåber (indefinite plural)
badekåbe (indefinite nominative singular)
badekåben (definite nominative singular)
badekåber (indefinite nominative plural)
badekåberne (definite nominative plural)
badekåbes (genitive indefinite singular)
badekåbens (definite genitive singular)
badekåbers (genitive indefinite plural)
badekåbernes (definite genitive plural)


badekåbes

indefinite genitive singular of badekåbe


knalds

inflection of knald:
indefinite genitive singular

inflection of knald:
indefinite genitive plural


våbens

inflection of våben:
indefinite genitive singular

inflection of våben:
indefinite genitive plural


maskingeværs

indefinite genitive singular of maskingevær


maskingeværets

definite genitive singular of maskingevær


maskingeværers

indefinite genitive plural of maskingevær


pladekontrakt

pladekontrakt c (singular definite pladekontrakten, plural indefinite pladekontrakter)

pladekontrakten (definite singular)
pladekontrakter (indefinite plural)


vækkelse

vækkelse c (singular definite vækkelsen, plural indefinite vækkelser)

vækkelsen (definite singular)
vækkelser (indefinite plural)


skubs

inflection of skub:
indefinite genitive singular

inflection of skub:
indefinite genitive plural


døje

Man maa rejse tilfods for at døje lidt Ondt, For at leve et Liv i det korte Sekundt, For fra Morgen til Aften at trave sig træt. For at tørste. for at suite og spise sig mæt. For at sige det Skjønne Goddag og Farvel. Og bestandig med Haabet slaae ...

1866, Martin Johannes Hammerich, Danska och norska läsestycken: med Upplysningar om språk och litteratur, till skolornas bruk:

Men hvad jeg har kunnet døje før, det kan jeg ikke døje nu. Jeg kan ingen Verdens Ting døje nu. Jeg siger, Sonja kan have Ret i hvert Ord. Men jeg kan ikke døje det, jeg kommer til at slaa noget itu, du!" „Stakkels Sonja med saadan en Herre.

1969, Martin Alfred Hansen, Tornebusken:

Vi var venner engang, Albert. Det er vi ikke mere. For det første kan jeg ikke døje dig, fordi du koldt og kynisk har misbrugt din viden om, at Tina tog ansættelse på hotellet under en anden Tinas navn. For det andet kan jeg ikke døje dig, fordi du ...

2016, Erling Poulsen, Ingen tårer for Eva, & Flyvende sommer, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


øretævernes holdeplads

... blive en stridbar opgave, når vi lægger os i »frontlinjen« i kampen for nye reformer eller påtager os de koordinerende funktioner, som forbundene giver os kompetance til. Som Jeg så ofte har sagt det, er IX) »øretævernes holdeplads« både ...

Som næstformand sad Poul ikke på øretævernes holdeplads. Han var afholdt af LO og af de radikale. Og han havde i enestående grad den borgerlige presses bevågenhed. Det blev en yndet sport at tilrettelægge opinionsundersøgelser, der ...

2009, Bettina Heltberg, Hvor der handles, Gyldendal A/S, →ISBN, page 117:

Jeg har også forsøgt mig med at være aktiv som debattør på avisernes sider, og jeg har på den måde ganske ofte stået på øretævernes holdeplads. Det er ikke nødvendigvis et dårligt sted at stå, men du skal gøre dig klart, at hvis du gør dig ...

2013, Julia Lahme, Blogbogen: Netværk - eventyr - business, Rosinante & Co, →ISBN:

(idiomatic) being in an exposed position where one can be heavily criticized


holdeplads

holdeplads c (singular definite holdepladsen, plural indefinite holdepladser)

holdepladsen (definite singular)
holdepladser (indefinite plural)
holdeplads (indefinite nominative singular)
holdepladsen (definite nominative singular)
holdepladser (indefinite nominative plural)
holdepladserne (definite nominative plural)
holdepladss (genitive indefinite singular)
holdepladsens (definite genitive singular)
holdepladsers (genitive indefinite plural)
holdepladsernes (definite genitive plural)


øretæve

øretæve c (singular definite øretæven, plural indefinite øretæver)

øretæven (definite singular)
øretæver (indefinite plural)
øretæve (indefinite nominative singular)
øretæven (definite nominative singular)
øretæver (indefinite nominative plural)
øretæverne (definite nominative plural)
øretæves (genitive indefinite singular)
øretævens (definite genitive singular)
øretævers (genitive indefinite plural)
øretævernes (definite genitive plural)

From øre (“ear”) + tæve (“to beat up”). Compare to Norwegian Nynorsk øyreteve.

facitliste, og jeg troede, at jeg blev smidt ud af skolen, da jeg blev sendt op til rektor, som vi kaldte „slagteren“, fordi han kunne hente en øretæve op helt nede fra gulvet, så man vaklede rundt på benene den næste uges tid. Jeg blev ikke smidt ...

2017, Johannes Møllehave, Mit livs vennepunkter, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Det var hans berømte øretæve, der altid havde kunnet sende en granvoksen mand flere meter hen ad dækket. Det gjorde den også denne gang. Der blev ikke vekslet ord imellem dem. Det var der ikke tid til. Da Albert greb roret, var der kun få ...

2010, Carsten Jensen, Vi, de druknede, Gyldendal A/S, →ISBN:

For dem tør han i hvert fald ikke lange en øretæve. En af dem siger, at der er et utæt vandrør ovre i opgang C 3, en anden at tagpappet er fløjet løs på B-længen. — Pas jer selv, vrisser inspektøren og haster videre ud af A-B-C-D længernes ...

1976, Villy Karlsson, Firkanten: en københavnerroman:


være tredje hjul

Hun vilde ikke være tredje Hjul, sagde hun. De gik ad Kirkestien under Garver Johansens berømte Nøddetræer, som hang ud over fra hans Have, hvor Asters og Georginer stod frodigt blomstrende i vældige runde Bede midt i en uhyre ...

1909, Laurids Bruun, Af Bygernes slaegt: Svend Byge:

»Det skal være Løgn, at jeg skal være tredje Hjul til den Gig. — Hvad? Hvad? Kom nu for Satan, Murer !« Mureren sakkede agter ud, han pustede og pustede og vilde ogsaa tale med, og Hansen gik saa stærkt og klemte sin Arm saa fast om ...

1936, Christian Engelstoft, Chr. Engelstoft fortaeller:

grinede far,dajeg beklagede migover Kits nye kæreste, og det der udtryk 'at være tredje hjul' har jeg så gået og tænkt over lige siden. Faktisk kan jeg ikke komme itanker omeneneste ting,derbliver helt vildt smart og sej afat have lige præcis tre ...

2012, Mette Finderup, Emmy 8 - Kære Kit. Din kæreste lugter af fisketis, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


sætte en kæp i hjulet

Kun i fortsat Tilfælde af Uenighed gaar Spørgsmaalet til Bestyrelserne, selv om disse selvfølgelig altid under hele Sagens Forløb kan sætte en Kæp i Hjulet, hvis de ønsker det. Men Hovedsagen er, at der herigennem i Virkeligheden er en saa ...

... saa maa det erindres, at hverken Myndighederne paa Stedet eller Ministerierne i Whitehall er sidste Instans i Sagen, at andre vil kunne sige Nej og sætte en Kæp i Hjulet paa den Kærre, der skulde køre Syd-Slesvig tilbage til Danmark.

Sammen med en jurist skulle Andreas også finde ud af, om den anholdte skulle fremstilles i et grundlovsforhør med henblik på varetægtsfængsling, hvis der var risiko for at den mistænkte kunne sætte en kæp i hjulet på efterforskningen på fri ...

2016, Kristian Brårud Larsen, Den 9. kreds - Politiet indefra, Art People, →ISBN:

put a spoke in someone's wheel
put a spoke in someone's wheel

to put a spoke in someone's wheel; to cause a process to halt


møve

Det kommer krybende med en lille, undselig logren og borer snuden ind i skridtet på én i et forsøg på at møve sig ind i ens hengivenhed igen.

2011, Monica Ali, Lydia, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Han kunne ikke bare tillade sig at møve sig ind i deres liv og derpå begynde at stille krav.

2014, Nora Roberts, Stolt og stædig, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

Europas dummeste mand forsøgte at møve sig ind igen.

2014, Lars Reinhardt Møller, Tak for turen!, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

trying to reach a place by pushing past an obstacle


verdens navle

Det er en glæde strax at konstatere, at forf. med skarphed vender sig mod den pseudo-videnskab, der vil gøre Tyskland til verdens navle og runerne til jordens ældste skrift, og som en tid stod i kurs i vort sydlige naboland under ledelse af ...

Han har jo også sagt, at Torshavn er verdens navle.

1987, R. D. S. Allan, M. P. Barnes, Proceedings of the Seventh Biennial Conference of Teachers of Scandinavian Studies in Great Britain and Northern Ireland Held at University College London, March 23-25 1987:

Jeg hedder Kim Wilde og skal være jeres guide på denne tur her i vores smukke land, verdens navle.

2018, Manu Sareen, Iqbal Farooq i krise, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

a place or a person as a center for all attention


vaske sine hænder

Han kunde vaske sine Hænder, hvis Nogen vilde sigte ham for historisk Upaalidelighed, men mere heller ikke.

1843, Søren Kierkegaard, Samlede værker, page 225:

Jeg må sige, det var mig lidt vanskeligt at skulle dømme den unge soldat og se den anden vaske sine hænder og dagen efter igen stå foran et biografteater og fortsætte sin praksis.

1954, Nordisk kriminalistisk årsbok: de Nordiska kriminalistföreningarnas årsbok:

Det med at vaske sine hænder var noget, mor tit sagde. At vaske sine hænder havde ikke noget med vand at gøre. At vaske sine hænder betød, at man bare lod som ingenting, hvis man havde lavet noget galt. De rige vaskede deres hænder.

2016, Gerd Rindel, Øretævens vej, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

(figuratively) to absolve oneself of guilt; to (successfully) evade consequences


ud i det blå

“Men hvor skal vi cykle hen?” spurgte kongen. “Ud i det blå.” “Ud i det blå? Der har jeg aldrig været,” sagde kongen.

2018, Poul Larsen, Ud i det blå, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Badet i støvdiamanter som skrånede gennem min rude sad jeg stille og lyttede til sangen derude, hvor solen hang på himlen som et knippe gyldne strå og kildrede fuglenes struber så de kvidrede ud i det blå. Og glæden ...

1955, Karl Wåhlin, Sven Rinman, Ord och bild:

Musikken strømmer ud fra dækket, og jeg kan se skyggerne fra dansende mennesker. På forstævnen står to mennesker og vinker ud i det blå.

2011, Lilja Scherfig, Louie Louie, Gyldendal A/S, →ISBN:


tage ved næsen

Literally, “take by the nose”, compare Norwegian Nynorsk ta ved nasen. Similar construction as Russian водить за́ нос (voditʹ zá nos) and German an der Nase herumführen. Almost same use as English lead by the nose.

m+

водить за́ нос

... at stave og lægge sammen og ikke lader sig tage ved Næsen.

1909, Karl Wåhlin, Sven Rinman, Ord och bild:

han fortjener," svarede Hanne; men nu er det ikke mere nødvendigt, og vender han nogensinde tilbage, da skal han finde sin værste Modstander i mig, thi jeg lader mig ikke ustraffet tage ved Næsen."

1842, Nicolai de Saint-Aubain, Noveller. Audet Oplag, page 131:

Du har ladet Dig tage ved Næsen. - Peer. Det maa vi Poeter forstaae.

1804, Ludvig Baron af Holberg, Comedier: 1-6, page 311:


trække det korteste strå

Efter slagsmål med ja-folket, der måtte trække det korteste strå.

... under disse Omstændigheder Digteren maatte trække det korteste Straa er ikke underligt.

1925, Karl Wåhlin, Sven Rinman, Ord och bild:

Og deres modstandere var altid kommet til at trække det korteste strå.

2016, Marshall Grover, Bill og Ben i fjendens lejr, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


to sjæle en tanke

From German zwei Seelen und ein Gedanke, wei Herzen und ein Schlag.

der

̄. Indenvi går op og taler med Stevie, må vi tale sammen, sagde hun. ̄. To sjæle, en tanke. Nick halede hende over mod væggen.

2013, Yvonne Lindsay, Cara Summers, En forbudt affære/Det rene held, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

Efter de indledende høflighedsfraser om, hvordan de havde det (godt), hvad de lavede (ikke noget særligt) og en oplysning om, at han faktisk havde overvejet at skrive til hende blot nogle få minutter, før hun skrev til ham (to sjæle, en tanke), ...

2018, Hjorth Rosenfeldt, En højere retfærdighed, Politikens Forlag, →ISBN:

... saa de turde ikke holde lærerinde til hsndo paa grund af hendes særegne natur, hendes gamle onkel 74 aar og tante taget sig af hende, men ikke kunnot magte hende og nu kommer jog, og saa er det to sjæle en tanke, ja jeg kom, jog sna, ...

1946, Even Marstrand, Til minde om moder paa hundredeaarsdagen: 1846 20 marts 1946:


ha meget om ørene

... og siger: 'Nu skal alle ud, og ingen må komme ind i køkkenet, og ingen må tale til mig', så har jeg ind i mellem haft alt for meget om ørene.

2010, Lone Kühlmann, Brødrene Price, Gyldendal A/S, →ISBN, page 198:

“Nej, det er jo ikke sådan, jeg mener, men ... han har så meget om ørene nu, uden at vi også behøver at komme ham på tværs.”

2015, Harper Lee, Dræb ikke en sangfugl, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

̄ Jeg har så meget om ørene, sagde hun. ̄ Du ved telefonopkald og den slags.

2013, Melanie Milburne, Annie Claydon, Lexis hemmelighed/Fortidens nøgle til fremtidens dør, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:


tidens tand

(idiomatic) natural decay happening over long time scales, the ravages of time, wear and tear


tiden læger alle sår

time heals all wounds
time heals all wounds


tale med to tunger

Efter som dette over-jeg bygges op, begynder mennesket at tale med to tunger, jegets tunge, som udtrykker sjæl og drifter ...

I stedet søgte Muus at bilægge striden ved at tale med to tunger.

2018, Knud J.v. Jespersen, Med hjælp fra England. Special Operations Executive og den danske modstandskamp 1943-45. Bind 2, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Derfor kan de den umulige kunst at tale med to tunger på samme tid.

2005, Johan de Mylius, Forvandlingens pris: H.C. Andersen og hans eventyr:


upålidelig

head

upålidelig (neuter singular upålidelig, definite singular and plural upålidelige)

upålidelig (neuter singular)
upålidelige (definite plural singular)


epistemologis

indefinite genitive singular of epistemologi


epistemologiens

definite genitive singular of epistemologi


erkendelsesteoris

indefinite genitive singular of erkendelsesteori


erkendelsesteoriens

definite genitive singular of erkendelsesteori


erkendelsesteoriers

indefinite genitive plural of erkendelsesteori


erkendelsesteoriernes

definite genitive plural of erkendelsesteori


en for alle, alle for en

en för alla (canonical)
alla för en (canonical)

one for all, all for one
one for all, all for one

sv:De tre musketörerna
sv:Unus pro omnibus, omnes pro uno


alkoholforbud

alkoholforbud n (singular definite alkoholforbuddet or alkoholforbudet, plural indefinite alkoholforbud)

alkoholforbuddet (definite singular)
alkoholforbudet (definite singular)
alkoholforbud (indefinite plural)
alkoholforbud (indefinite nominative singular)
alkoholforbuddet (definite nominative singular)
alkoholforbudet (definite nominative singular)
alkoholforbud (indefinite nominative plural)
alkoholforbuddene (definite nominative plural)
alkoholforbudene (definite nominative plural)
alkoholforbuds (genitive indefinite singular)
alkoholforbuddets (definite genitive singular)
alkoholforbudets (definite genitive singular)
alkoholforbuds (genitive indefinite plural)
alkoholforbuddenes (definite genitive plural)
alkoholforbudenes (definite genitive plural)

ban on alcohol (consumption), prohibition (of the manufacture and sale of alcohol)


skideballe

skide (“shit”) + balle (“butt, buttocks”)

af

(informal, slightly vulgar) rebuke, bollocking


stuve

head

stuve (past tense stuvede, past participle stuvet)

stuvede (past)
stuvet (participle past)
stuver (active present)
stuves (passive present)
stuvede (active past)
stuvedes (passive past)
stuve (active infinitive)
stuves (infinitive passive)
stuv (active imperative)
stuvende (participle present)
stuvet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
stuven (gerund participle)

From Middle Low German stūwen, stōwen, from Proto-Germanic *stōjaną (“to stow”), cognate with German stauen, German stauen, Dutch stuwen, Gothic 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 (stōjan, “to judge”). Derived from the noun *stōō (“place, stowage”).

to stow, pack (place things or people in a limited space with little room between them)

(transitive or intransitive, rare) to dam (water)


stuve

From Middle Low German stoven, related to Dutch stoven. Maybe a derivation from the noun stove (“bath, stove”) (Danish stue). Possibly both these words are loans from Romance: Old French estuver (verb), estuve (noun), from Vulgar Latin *extūfāre (“to heat”), which is a compound of ex- and Ancient Greek τῦφος (tûphos, “steam”).

to stew (to cook vegetables or meat in a sauce)


føljeton

series, feuilleton, serial (story published episode by episode)


tissemands

indefinite genitive singular of tissemand


stodder

Du skal ikke kalde mor en dum kælling, det er kun dumme kællinger der kalder andre kællinger dumme kællinger. – Du skal ikke kalde mig en dum kælling, råbte moderen, – din dumme stodder. – Så er det nok, råbte faderen og hamrede i ...

2017, Bent Haller, En saga blot, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Hvad ville min voksne datter have sagt, hvis jeg havde haft een: »Det skal du slet ikke tage dig af, lille mor - lad du bare den dumme stodder ryge og rejse!« Såsåså, lille dame, sådan taler man ikke om sin far! »Årh det tar han såmænd ingen ...

Det er fandme ikke morsomt, din dumme stodder. Du har bedraget mig, du har, du er tarvelig, og du er luddoven, det siger min mor også, hun har aldrig forstået hvad jeg har set i dig, og hun har ret, hvad fanden i helvede har jeg set i dig, din ...

1997, Bent Haller, Spendabel: roman, →ISBN:

(derogatory) A douchebag, motherfucker, man who behaves unpleasantly or vulgarly

En Stodder lider ikke, at en anden har to Poser." Ordspr. Stærke og friske Stoddere, som søbe for Dørene, giver man gierne for at blive dem qvit." Sneedorff . (I. Nr. 227.) (Han er en Stodder" siges i dagl. Tale om den, som er meget fattig, om han ...

1859, Christian Molbech, Dansk Ordbog indeholdende det danske Sprogs Stammeord tilligemed afledede og sammensalte Ord ... Anden, forøgede og forbedrede Udgave, page 1005:

Der er al tid noget i vejen for en stodder, om ikke andet, så er poserne for små. II. Balle. Der er meget i vejen, når stodderen skal ud at kjøre. N. Joh. Når stoddere kommer til Himmerig, så får fattigmands kone brød i sin pose. Han h. N. Kj. Æd ...

1890, Evald Tang Kristensen, Danske Ordsprog og Mundheld:


aldersgruppe

aldersgruppe c (singular definite aldersgruppen, plural indefinite aldersgrupper)

aldersgruppen (definite singular)
aldersgrupper (indefinite plural)
aldersgruppe (indefinite nominative singular)
aldersgruppen (definite nominative singular)
aldersgrupper (indefinite nominative plural)
aldersgrupperne (definite nominative plural)
aldersgruppes (genitive indefinite singular)
aldersgruppens (definite genitive singular)
aldersgruppers (genitive indefinite plural)
aldersgruppernes (definite genitive plural)


moppedreng

Køreplanen er i dag en moppedreng på over 1000 sider, fyldt med oplysninger om togafgange, pladsbilletter og hvad en rejsende ellers kan få brug for.

Yderst på bordkanten lå, lidt gemt og glemt, mappen med de kommunale budgetter for næste år. En ordentlig moppedreng fyldt med besparelser.

2019, Christina Kjelsmark, Vilde heste - Seje kvinder, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 9:

Derudover fandt vi også denne her moppedreng i cellen. Det er ikke noget populærvidenskabeligt værk, skulle jeg hilse at sige. Den handler om såkaldte furealger.

2018, Lotte Petri, Vand til blod, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

De tre musketerer har jeg læst for længe siden, selv om det er en ordentlig moppedreng.

2019, Hans-Eric Hellberg, En halv hund, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Rapporten kan være et kort notat på en enkelt eller to udskrevne sider eller en ordentlig moppedreng, det tager flere dage at læse igennem.

2005, Skriv til nettet, Libris Media A/S, →ISBN, page 216:

Hans makker var til gengæld lys, stor og tyk og med en moppedreng af et hvalrosskæg.

2011, Peder Bundgaard, Slægten 20: Evigt udelte sammen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Det hjalp , der kom gang i sagerne og en moppedreng væltede ud som en bjørn, den bjørn han havde paa.

1966, Knud Vandmose Larsen, Bare i nat Betty:

... og en moppedreng af et ur.

1984, Morten Sabroe, Farvel, Sally: roman:


lekture

From French lecture, from Latin lēctūra.


bindeleg

bindeleg (indefinite nominative singular)
bindelegen (definite nominative singular)
bindelege (indefinite nominative plural)
bindelegene (definite nominative plural)
bindelegs (genitive indefinite singular)
bindelegens (definite genitive singular)
bindeleges (genitive indefinite plural)
bindelegenes (definite genitive plural)

Herregud, vi skal jo bare lege bindelege... Ja, hvor de dog leger, de sadomasokister. Så er spørgsmålet bare, om du har forstået koden og ved, hvad du går ind til. Og om du føler dig på ...

2017, Maria Marcus, Vi mødes ikke tilfældigt: En guide til kontaktannoncernes verden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Det havde straks sat flammer i ekskæresten Brians fantasier, og hans besættelse af bindelege og dildoer havde i sidste ende kostet forholdet.

2018, Jesper Stein, Solo, Politikens Forlag, →ISBN:

Her er ingen ønsker om lussinger, slag eller bindelege. Blot nærvær, intimitet og kærtegn. Hun falder hurtigt i søvn i hans favn, da deres kroppe ikke længere kan håndtere mere sex.

2017, Claus Hagstrøm, Solstrejf, DreamLitt, →ISBN:

Det kaldes for ”sadomasochisme” eller slet og ret ”SM”, og det findes i mange forskellige versioner – fra enkle ”bindelege” kaldet bondage til det helt store udstyrsstykke med lænker og piske.

2010, Christian Graugaard, Kun for drenge, Politikens Forlag, →ISBN, page 80:


sjover

From Dutch sjouwer (“freelancer”), from sjouwen (“to work hard”). See sjov.

Hvis du mener, at han er en sjover, så er han sikkert en sjover. Hun rystede på hovedet. ̄ Det er ikke, fordi han er en sjover. Jeg tror bare ikke, at han har tænkt sig at blive hos mig.

2015, Emily McKay, Catherine Mann, Kys mig!/Livets overraskelse, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

Ude af sig selv råber hun: »Den bandit! Den sjover! Se, hvad han har gjort! Han har stukket mig med sin lommekniv! Men nu skal det være slut — jeg vil skilles — jeg bliver her ikke en dag længere.

1964, Julie Barker Jørgensen, Signe Egensind:

Jeg krasser kraftstejleme øjnene ud af hovedet på dig, din sjover! Den mand er nemlig min ven! Min ven, forstår du! Han er min kammerat, forstår du! Men du ved ikke, hvad en kammerat er – din sjover! din sjover!!

1969, Ernst Bruun Olsen, Brudens bror, og andre radiospil: Et udvalg ved Jørgen Claudi:

Hun flyttede på min sjover så den ikke rørte ved hende. Vi faldt i søvn. Næste aften sagde hun: „Vi kan elske hvis du vil, men du ved at jeg blev voldtaget af måske ti mænd i vores klan. Jeg prøvede mange gange at tale med dig om det.

2014, Philipp Meyer, Sønner, Gyldendal A/S, →ISBN:

Men pludselig gik døren til Connie og Thorleif op, og Thorleif kom brasende ind - nøgen og lidt stiv i det. ”Nå, sidder du ... svarede jeg halv surt, mens jeg egentlig glædede mig til at høre hans forklaring på den stive sjover.

2013, Thomas Rosenkrands, Hold Da Helt Ferie!, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 49:

Jeg har en lille mund, og størrelsen på hans sjover var ulig noget, jeg nogensinde havde set.

2016, Amy Schumer, Pigen med røvgeviret, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Jeg har stor fornøjelse af at pille næse. Intet kan sammenlignes med triumfen, når man frigør en stor svampet sjover af næsehulens hår.

2006 July 5, “"Det var mig der gjorde det - ikke butleren!"”, in HOMO EROTICON-PANOPTIKUS:


brænde sit lys i begge ender

burn one's candle at both ends
burn one's candle at both ends


bygge luftkasteller

build castles in the air
build castles in the air


danse efter nogens pibe

dance to someone's tune
dance to someone's tune


dele sol og vind lige

share and share alike
share and share alike


der ligger hunden begravet

Calque of German da liegt der Hund begraben. Cognate of Swedish ligga en hund begraven.


blind passager

(idiomatic) (someone who travels without paying on public transport)


dans på roser

(idiomatic) a bed of roses; an untroubled situation


en fis i en hornlygte

(idiomatic) (something that does not matter much but is blown up out of proportion)


underholdningsindustri

head

underholdningsindustri c (singular definite underholdningsindustrien, plural indefinite underholdningsindustrier)

underholdningsindustrien (definite singular)
underholdningsindustrier (indefinite plural)
underholdningsindustri (indefinite nominative singular)
underholdningsindustrien (definite nominative singular)
underholdningsindustrier (indefinite nominative plural)
underholdningsindustrierne (definite nominative plural)
underholdningsindustris (genitive indefinite singular)
underholdningsindustriens (definite genitive singular)
underholdningsindustriers (genitive indefinite plural)
underholdningsindustriernes (definite genitive plural)


portræt

portræt n (singular definite portrættet, plural indefinite portrætter)

portrættet (definite singular)
portrætter (indefinite plural)
portræt (indefinite nominative singular)
portrættet (definite nominative singular)
portrætter (indefinite nominative plural)
portrætterne (definite nominative plural)
portræts (genitive indefinite singular)
portrættets (definite genitive singular)
portrætters (genitive indefinite plural)
portrætternes (definite genitive plural)


uundgåelig

uundgåelig (neuter uundgåeligt, plural and definite singular attributive uundgåelige)

uundgåeligt (neuter)
uundgåelige (attributive definite singular)
uundgåelige (attributive plural)

[uɔnˈɡ̊ɔˀəli]

[uɔnˈɡ̊ɔˀli]

From u- (“un-”) + undgå (“to avoid”) + -lig (“-able”).


stådrengs

indefinite genitive singular of stådreng


skizofreniens

definite genitive singular of skizofreni


by i Rusland

For disse mennesker er håndvask en by i Rusland.

To these people, hand-washing is a city in Russia.

(idiomatic) something completely absent or unknown


enhver er sin egen lykkes smed

everyone has primary responsibility for their own happiness


tommelfingerreglens

definite genitive singular of tommelfingerregel


tommelfingerregels

indefinite genitive singular of tommelfingerregel


tommelfingerreglers

indefinite genitive plural of tommelfingerregel


tommelfingerreglernes

definite genitive plural of tommelfingerregel


ulv i fåreklæder

wolf in sheep's clothing
wolf in sheep's clothing

(idiomatic) (a) wolf in sheep's clothing