joho

From jo, formed similarly to nehej (< nej).

Pølsefingre, sagde jeg og viftede med dem. – Nehej. – Joho.

2011, Helle Helle, Dette burde skrives i nutid, Rosinante & Co, →ISBN:

Thick fingers, I said and waved them. - Nuhuh. - Yuhuh.

“Jeg elsker dig endnu mere,” sagde han stille. “Det kan man slet ikke,” sagde hun og aede hans varme skulder. (...) “Joho.” “Nahaj.” Det gjorde ondt, når hun lo, ...

2016, Ninni Schulman, Vores egen lille hemmelighed, Art People, →ISBN:

“I love you even more,” he said quietly. “One simply cannot do that,” she said and stroked his warm shoulder. (...) “Yuhuh.” “Nuhuh.” It hurt when she laughed, ...

“Der var ingen mand her.” “Joho,” siger Mira bestemt. “Jeg så ham, da det var mørkt!”

2012, Johan Theorin, Sankt Psyko: spændingsroman, Politikens Forlag, →ISBN, page 232:

“There was no man here.” “Yuhuh,” Mira says firmly. “I saw him when it was dark!”

(childish) Expression of vehement insistence.


lindorm

head

lindorm c (singular definite lindormen, plural indefinite lindorme)

lindormen (definite singular)
lindorme (indefinite plural)
lindorm (indefinite nominative singular)
lindormen (definite nominative singular)
lindorme (indefinite nominative plural)
lindormene (definite nominative plural)
lindorms (genitive indefinite singular)
lindormens (definite genitive singular)
lindormes (genitive indefinite plural)
lindormenes (definite genitive plural)

Inherited from Old Danish lindorm, from Old Norse linnormr, from Middle Low German lintwurm, from Proto-Germanic *linþawurmiz.


klient

klient c (singular definite klienten, plural indefinite klienter)

klienten (definite singular)
klienter (indefinite plural)
klient (indefinite nominative singular)
klienten (definite nominative singular)
klienter (indefinite nominative plural)
klienterne (definite nominative plural)
klients (genitive indefinite singular)
klientens (definite genitive singular)
klienters (genitive indefinite plural)
klienternes (definite genitive plural)


radioaktiv

radioaktiv (positive)
radioaktivt (positive)
radioaktive (plural positive)
radioaktive (positive)

[ʁɑd̥joˈɑɡ̊ˌtˢiwˀ]

[ˈʁɑːˀd̥joˌɑɡ̊ˌtˢiwˀ]


varsel

varsel n (singular definite varslet, plural indefinite varsler)

varslet (definite singular)
varsler (indefinite plural)
varsel (indefinite nominative singular)
varslet (definite nominative singular)
varsler (indefinite nominative plural)
varslerne (definite nominative plural)
varsels (genitive indefinite singular)
varslets (definite genitive singular)
varslers (genitive indefinite plural)
varslernes (definite genitive plural)

From vare (“to warn”) + -sel (noun suffix).

Tak, fordi du mødte mig med (så) kort varsel.

Thanks for meeting me on (such) short notice.

warning, advisory, notice, heads-up (that something will/might happen)


sno

sno (imperative sno, infinitive at sno, present tense snor, past tense snoede, perfect tense har snoet)

sno (imperative)
at sno (infinitive)
snor (present)
snoede (past)
har snoet (perfect)

Og så lod han sin finger glide hen over en slange, som snoede sig umærkeligt rundt om Marias fødder.

2007, Majbritte Ulrikkeholm, Hannas have og andre fortællinger, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 129:

And then he let his finger glide over a snake, that inconspicously coiled itself around Maria's feet.

En slyngplante af kyklopagtig størrelse snoede sig rundt og rundt om tårnet.

2012, Dmitry Glukhovsky, Metro 2034: Forsvaret af Sevastopolskaja, Rosinante & Co, →ISBN:

A creeper of cyclopic size twisted around and around the tower.

Han susede ned under ulvens bug og snoede tråden rundt om dens ben, hurtigere end Fenrisulven kunne nå at reagere, så den væltede.

2016, Rick Riordan, Magnus Chase og de nordiske guder - Kampen om sommersværdet, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

He wooshed down below the wolf's stomach and coiled the thread around its legs, faster than the wolf of Fenrir could react, so it fell.

at sno sig uden om noget

(figuratively) to wriggle out of something

Røgen snoede sig ud mellem hans læber.

2013, Cecilie Reckendorff, Den hvide ræv, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 56:

The smoke curled its way out between his lips.

Hist og her en lille blokhytte, hvor røgen snoede sig op af den primitivt klinede skorsten, men ingen mennesker at se nogetsteds.

2008, Dødsdømt: Flemming Helweg-Larsens beretning, Gyldendal A/S, →ISBN, page 55:


demokratisk

demokratisk (neuter singular demokratisk, definite singular and plural demokratiske)

demokratisk (neuter singular)
demokratiske (definite plural singular)
demokratisk (positive)
mere demokratisk (comparative)
mest demokratisk (superlative)
demokratiske (plural positive)
mere demokratisk (comparative plural)
mest demokratisk (plural superlative)
demokratiske (positive)
mest demokratiske (superlative)

[d̥emoˈkʰʁ̥ɑˀd̥isɡ̊]

Via French démocratique from Ancient Greek δημοκρατικός (dēmokratikós). Equivalent to demokrat + -isk.

der

δημοκρατικός


bibliotek

head

bibliotek n (singular definite biblioteket, plural indefinite biblioteker)

biblioteket (definite singular)
biblioteker (indefinite plural)

Borrowed from French bibliothèque, from Latin bibliothēca (“library”), originally from Ancient Greek βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “book-room”), from βιβλίον (biblíon, “book”) + θήκη (thḗkē, “box, chest”).


hormon

head

hormon n (singular definite hormonet, plural indefinite hormoner)

hormonet (definite singular)
hormoner (indefinite plural)
hormon (indefinite nominative singular)
hormonet (definite nominative singular)
hormoner (indefinite nominative plural)
hormonerne (definite nominative plural)
hormons (genitive indefinite singular)
hormonets (definite genitive singular)
hormoners (genitive indefinite plural)
hormonernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek ὁρμῶν (hormôn), present participle of ὁρμάω (hormáō, “to set in motion, urge on”).


lesbisk

lesbisk (positive)
lesbiske (plural positive)
lesbiske (positive)

lesbian (pertaining to female homosexuality)

Lesbian (concerning the Greek island of Lesbos and the Ancient Greek dialect of this island)


fonolog

fonolog c (singular definite fonologen, plural indefinite fonologer)

fonologen (definite singular)
fonologer (indefinite plural)
fonolog (indefinite nominative singular)
fonologen (definite nominative singular)
fonologer (indefinite nominative plural)
fonologerne (definite nominative plural)
fonologs (genitive indefinite singular)
fonologens (definite genitive singular)
fonologers (genitive indefinite plural)
fonologernes (definite genitive plural)


dims

Placeholder word, “thingy,” “thingamabob,” “whatsaname.”


asen

asen (singular definite asnet, plural indefinite asner)

asnet (definite singular)
asner (indefinite plural)
asen (indefinite nominative singular)
asnet (definite nominative singular)
asner (indefinite nominative plural)
asnerne (definite nominative plural)
asens (genitive indefinite singular)
asnets (definite genitive singular)
asners (genitive indefinite plural)
asnernes (definite genitive plural)

From Old Danish asnæ, from Old Norse asni, from Old French asne, from Latin asinus. Largely replaced by Middle Low German esel, see æsel. Cognates include Swedish åsna, Icelandic asni and Faroese asni.

Used as a mild insult to or about a person whom one envies or harbors a certain dislike for.

stædig som et asen

(dated) donkey, ass, (only used as a comparison).


Gotfred

a male given name, equivalent to English Godfrey


skak

skak c (singular definite skakken, plural indefinite skakker)

skakken (definite singular)
skakker (indefinite plural)
skak (indefinite nominative singular)
skakken (definite nominative singular)
skakker (indefinite nominative plural)
skakkerne (definite nominative plural)
skaks (genitive indefinite singular)
skakkens (definite genitive singular)
skakkers (genitive indefinite plural)
skakkernes (definite genitive plural)

From Middle Dutch scaec, from Old French eschec, from Vulgar Latin *scaccus, from Arabic شَاه (šāh, “king in chess”), from Classical Persian شاه (šāh, “shah, king”), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāh), from Old Persian 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/).


isse

isse (indefinite nominative singular)
issen (definite nominative singular)
isser (indefinite nominative plural)
isserne (definite nominative plural)
isses (genitive indefinite singular)
issens (definite genitive singular)
issers (genitive indefinite plural)
issernes (definite genitive plural)

From Old Danish issæ, from or related to Old Norse hjarsi (“crown of the head”).

Gnub til, så du rører issen.

Rub strongly, so that you touch the scalp.

Hans isse skinnede.

His scalp was shiny [i.e. there was no hair on it].

scalp; the part of the head where hair sometimes grows


manuskript

head

manuskript n (singular definite manuskriptet, plural indefinite manuskripter)

manuskriptet (definite singular)
manuskripter (indefinite plural)
manuskript (indefinite nominative singular)
manuskriptet (definite nominative singular)
manuskripter (indefinite nominative plural)
manuskripterne (definite nominative plural)
manuskripts (genitive indefinite singular)
manuskriptets (definite genitive singular)
manuskripters (genitive indefinite plural)
manuskripternes (definite genitive plural)

From Medieval Latin manuscriptum (“handwritten document”).

der

script (text of the dialogue and action for a drama)


politologi

head

politologi c (singular definite politologien, not used in plural form)

politologien (definite singular)
politologi (indefinite nominative singular)
politologien (definite nominative singular)
politologis (genitive indefinite singular)
politologiens (definite genitive singular)


serviet

serviet c (singular definite servietten, plural indefinite servietter)

servietten (definite singular)
servietter (indefinite plural)


abyssinier

abyssinier c (singular definite abyssinieren, plural indefinite abyssiniere)

abyssinieren (definite singular)
abyssiniere (indefinite plural)
abyssinier (indefinite nominative singular)
abyssinieren (definite nominative singular)
abyssiniere (indefinite nominative plural)
abyssinierne (definite nominative plural)
abyssiniers (genitive indefinite singular)
abyssinierens (definite genitive singular)
abyssinieres (genitive indefinite plural)
abyssiniernes (definite genitive plural)
abessiner (alternative)


aktuel

aktuel (positive)
aktuelt (positive)
aktuelle (plural positive)
aktuelle (positive)

From Latin actus, perfect passive participle of agō (“make, do”), from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Cognate with German aktuell and French actuel.


topas

topas c (singular definite topasen, plural indefinite topaser)

topasen (definite singular)
topaser (indefinite plural)
topas (indefinite nominative singular)
topasen (definite nominative singular)
topaser (indefinite nominative plural)
topaserne (definite nominative plural)
topas' (genitive indefinite singular)
topasens (definite genitive singular)
topasers (genitive indefinite plural)
topasernes (definite genitive plural)


Troja

(historical) Troy (an ancient city in far northwestern Asia Minor, in modern Turkey)


monumentale

inflection of monumental:
definite singular


knægt

knægt c (singular definite knægten, plural indefinite knægte)

knægten (definite singular)
knægte (indefinite plural)
knægt (indefinite nominative singular)
knægten (definite nominative singular)
knægte (indefinite nominative plural)
knægtene (definite nominative plural)
knægts (genitive indefinite singular)
knægtens (definite genitive singular)
knægtes (genitive indefinite plural)
knægtenes (definite genitive plural)

Borrowed from Middle Low German knecht, from Old Saxon kneht, from Proto-West Germanic *kneht.


struds

struds c (singular definite strudsen, plural indefinite strudse)

strudsen (definite singular)
strudse (indefinite plural)
struds (indefinite nominative singular)
strudsen (definite nominative singular)
strudse (indefinite nominative plural)
strudsene (definite nominative plural)
struds’ (genitive indefinite singular)
strudsens (definite genitive singular)
strudses (genitive indefinite plural)
strudsenes (definite genitive plural)

From Old Norse strúz, from Latin strūthio, from Ancient Greek στρουθίων (strouthíōn, “ostrich”), from στρουθός (strouthós, “sparrow”).

der

Struthio camelus
Struthio camelus#Translingual


elg

head

elg c (singular definite elgen, plural indefinite elge)

elgen (definite singular)
elge (indefinite plural)
elg (indefinite nominative singular)
elgen (definite nominative singular)
elge (indefinite nominative plural)
elgene (definite nominative plural)
elgs (genitive indefinite singular)
elgens (definite genitive singular)
elges (genitive indefinite plural)
elgenes (definite genitive plural)

From Old Norse elgr (“moose”), from Proto-Germanic *elh-, from Proto-Indo-European *h₁el- (“red, brown”).


honning

head

honning c (singular definite honningen, plural indefinite honninger)

honningen (definite singular)
honninger (indefinite plural)
honning (indefinite nominative singular)
honningen (definite nominative singular)
honninger (indefinite nominative plural)
honningerne (definite nominative plural)
honnings (genitive indefinite singular)
honningens (definite genitive singular)
honningers (genitive indefinite plural)
honningernes (definite genitive plural)

honey (sweet substance produced by bees)


præposition

præposition c (singular definite præpositionen, plural indefinite præpositioner)

præpositionen (definite singular)
præpositioner (indefinite plural)
præposition (indefinite nominative singular)
præpositionen (definite nominative singular)
præpositioner (indefinite nominative plural)
præpositionerne (definite nominative plural)
præpositions (genitive indefinite singular)
præpositionens (definite genitive singular)
præpositioners (genitive indefinite plural)
præpositionernes (definite genitive plural)

[pʰʁ̥ɛpʰosiˈɕoːˀn]

(grammar) preposition (a type of word like "of, from, for, by")


gentage

gentage (imperative gentag, present tense gentager, past tense gentog, past participle gentaget, gentagen or gentagne)

gentag (imperative)
gentager (present)
gentog (past)
gentaget (participle past)
gentager (active present)
gentages (passive present)
gentog (active past)
gentage (active infinitive)
gentages (infinitive passive)
gentag (active imperative)
gentagende (participle present)
gentaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gentagen (gerund participle)


kontrakt

kontrakt c (singular definite kontrakten, plural indefinite kontrakter)

kontrakten (definite singular)
kontrakter (indefinite plural)
kontrakt (indefinite nominative singular)
kontrakten (definite nominative singular)
kontrakter (indefinite nominative plural)
kontrakterne (definite nominative plural)
kontrakts (genitive indefinite singular)
kontraktens (definite genitive singular)
kontrakters (genitive indefinite plural)
kontrakternes (definite genitive plural)


heureka

Borrowed from Ancient Greek εὕρηκα (heúrēka, “I have found”), perfect active indicative 1st singular of εὑρίσκω (heurískō, “I find”).

bor+

eureka (exclamation indicating sudden discovery)


gastroenterologi

head

gastroenterologi c (singular definite gastroenterologien, not used in plural form)

gastroenterologien (definite singular)
gastroenterologi (indefinite nominative singular)
gastroenterologien (definite nominative singular)
gastroenterologis (genitive indefinite singular)
gastroenterologiens (definite genitive singular)


rige

rige n (singular definite riget, plural indefinite riger)

riget (definite singular)
riger (indefinite plural)
rige (indefinite nominative singular)
riget (definite nominative singular)
riger (indefinite nominative plural)
rigerne (definite nominative plural)
riges (genitive indefinite singular)
rigets (definite genitive singular)
rigens (definite genitive singular)
rigers (genitive indefinite plural)
rigernes (definite genitive plural)

From Old Norse ríki, from Proto-Germanic *rīkiją, cognate of German Reich.

dyrerige


rige

See the etymology of the corresponding lemma form.


eksamen

head

eksamen c (singular definite eksamenen, plural indefinite eksaminer or eksamener)

eksamenen (definite singular)
eksaminer (indefinite plural)
eksamener (indefinite plural)
eksamen (indefinite nominative singular)
eksamenen (definite nominative singular)
eksaminer (indefinite nominative plural)
eksamener (indefinite nominative plural)
eksaminerne (definite nominative plural)
eksamenerne (definite nominative plural)
eksamens (genitive indefinite singular)
eksamenens (definite genitive singular)
eksaminers (genitive indefinite plural)
eksameners (genitive indefinite plural)
eksaminernes (definite genitive plural)
eksamenernes (definite genitive plural)

[ɛɡ̊ˈsæːmm̩]

[eɡ̊ˈsæːmm̩]

From Medieval Latin exāmen (“exam”), Latin exāmen (“swarm, consideration”). Compare also English exam, German Examen.


generer

[ɡ̊enəˈʁæɐ̯ˀ]


destruktiv

destruktiv (positive)
destruktivt (positive)
destruktive (plural positive)
destruktive (positive)

destructive (causing destruction; damaging)


hvalp

hvalp c (singular definite hvalpen, plural indefinite hvalpe)

hvalpen (definite singular)
hvalpe (indefinite plural)
hvalp (indefinite nominative singular)
hvalpen (definite nominative singular)
hvalpe (indefinite nominative plural)
hvalpene (definite nominative plural)
hvalps (genitive indefinite singular)
hvalpens (definite genitive singular)
hvalpes (genitive indefinite plural)
hvalpenes (definite genitive plural)

From Old Norse hvelpr, from Proto-Germanic *hwelpaz.


listig

listig (neuter listigt, plural and definite singular attributive listige)

listigt (neuter)
listige (attributive definite singular)
listige (attributive plural)
listig (positive)
listigt (positive)
listige (plural positive)
listige (positive)

From Old Danish listugh, from Old Norse listugr (“clever”). Equivalent to list + -ig. Cognate with Gothic 𐌻𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 (listeigs).


sover

sover c (singular definite soveren, plural indefinite sovere)

soveren (definite singular)
sovere (indefinite plural)
sover (indefinite nominative singular)
soveren (definite nominative singular)
sovere (indefinite nominative plural)
soverne (definite nominative plural)
sovers (genitive indefinite singular)
soverens (definite genitive singular)
soveres (genitive indefinite plural)
sovernes (definite genitive plural)


cyste

cyste c (singular definite cysten, plural indefinite cyster)

cysten (definite singular)
cyster (indefinite plural)
cyste (indefinite nominative singular)
cysten (definite nominative singular)
cyster (indefinite nominative plural)
cysterne (definite nominative plural)
cystes (genitive indefinite singular)
cystens (definite genitive singular)
cysters (genitive indefinite plural)
cysternes (definite genitive plural)


ekstra-

[ˈɛɡ̊stˢʁ̥ɑ-]

[ɛɡ̊stˢʁ̥ɑˈ-]

From Latin extrā (“outside of, beyond”).


teoretiker

teoretiker c (singular definite teoretikeren, plural indefinite teoretikere)

teoretikeren (definite singular)
teoretikere (indefinite plural)
teoretiker (indefinite nominative singular)
teoretikeren (definite nominative singular)
teoretikere (indefinite nominative plural)
teoretikerne (definite nominative plural)
teoretikers (genitive indefinite singular)
teoretikerens (definite genitive singular)
teoretikeres (genitive indefinite plural)
teoretikernes (definite genitive plural)

[tˢeoˈʁɛːˀtˢiɡ̊ɐ]

From German Theoretiker, from Latin theōrēticus, from Ancient Greek θεωρητικός (theōrētikós).


teater

teater n (singular definite teatret or teateret, plural indefinite teatre)

teatret (definite singular)
teateret (definite singular)
teatre (indefinite plural)
teater (indefinite nominative singular)
teatret (definite nominative singular)
teateret (definite nominative singular)
teatre (indefinite nominative plural)
teatrene (definite nominative plural)
teaters (genitive indefinite singular)
teatrets (definite genitive singular)
teaterets (definite genitive singular)
teatres (genitive indefinite plural)
teatrenes (definite genitive plural)

From Latin theātrum, from Ancient Greek θέατρον (théatron, “a place for viewing”), from θεάομαι (theáomai, “to see", "to watch", "to observe”).


chili sin carne

chili sin carne (indefinite nominative singular)
chilien sin carne (definite nominative singular)
chili sin carnes (genitive indefinite singular)
chilien sin carnes (definite genitive singular)


krematorium

head

krematorium n (definite singular krematoriet, indefinite plural krematorier, definite plural krematorierne)

krematoriet (definite singular)
krematorier (indefinite plural)
krematorierne (definite plural)
krematorie (alternative)


humanisme

humanisme c (singular definite humanismen, not used in plural form)

humanismen (definite singular)
humanisme (indefinite nominative singular)
humanismen (definite nominative singular)
humanismes (genitive indefinite singular)
humanismens (definite genitive singular)


inficere

inficere (imperative inficer, infinitive at inficere, present tense inficerer, past tense inficerede, perfect tense inficeret)

inficer (imperative)
at inficere (infinitive)
inficerer (present)
inficerede (past)
inficeret (perfect)
inficerer (active present)
inficeres (passive present)
inficerede (active past)
inficeredes (passive past)
inficere (active infinitive)
inficeres (infinitive passive)
inficer (active imperative)
inficerende (participle present)
inficeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
inficeren (gerund participle)


determinist

determinist c (singular definite deterministen, plural indefinite determinister)

deterministen (definite singular)
determinister (indefinite plural)
determinist (indefinite nominative singular)
deterministen (definite nominative singular)
determinister (indefinite nominative plural)
deterministerne (definite nominative plural)
determinists (genitive indefinite singular)
deterministens (definite genitive singular)
deterministers (genitive indefinite plural)
deterministernes (definite genitive plural)


tellur

tellur c (singular definite telluren or telluret, not used in plural form)

telluren (definite singular)
telluret (definite singular)
tellur (indefinite nominative singular)
telluret (definite nominative singular)
tellurs (genitive indefinite singular)
tellurets (definite genitive singular)

Learned borrowing from New Latin tellūs.


katamaran

katamaran c (singular definite katamaranen, plural indefinite katamaraner)

katamaranen (definite singular)
katamaraner (indefinite plural)
katamaran (indefinite nominative singular)
katamaranen (definite nominative singular)
katamaraner (indefinite nominative plural)
katamaranerne (definite nominative plural)
katamarans (genitive indefinite singular)
katamaranens (definite genitive singular)
katamaraners (genitive indefinite plural)
katamaranernes (definite genitive plural)

From English catamaran, from Tamil கட்டு (kaṭṭu, “to tie”) + மரம் (maram, “tree, wood”).


dramatisk

dramatisk (plural and definite singular attributive dramatiske)

dramatiske (attributive definite singular)
dramatiske (attributive plural)
dramatisk (positive)
mere dramatisk (comparative)
mest dramatisk (superlative)
dramatiske (plural positive)
mere dramatisk (comparative plural)
mest dramatisk (plural superlative)
dramatiske (positive)
mest dramatiske (superlative)

drama + -isk, from Ancient Greek δραματικός (dramatikós).


trussel

trussel (indefinite nominative singular)
truslen (definite nominative singular)
trusler (indefinite nominative plural)
truslerne (definite nominative plural)
trussels (genitive indefinite singular)
truslens (definite genitive singular)
truslers (genitive indefinite plural)
truslernes (definite genitive plural)


fremdeles

From Old Norse framleiðis. A transformation of Old Danish framlethes in analogy with aldeles.

still (up to a time, as in the preceding time)

in addition, moreover (to the previously mentioned)


Aristophanes

From Ancient Greek Ἀριστοφάνης (Aristophánēs).


filolog

head

filolog c (singular definite filologen, plural indefinite filologer)

filologen (definite singular)
filologer (indefinite plural)

From Ancient Greek φιλόλογος (philólogos, “fond of learning, scholar”). Cognate of English philologist, German Philologe.


valkyrie

head

valkyrie c (singular definite valkyrien, plural indefinite valkyrier)

valkyrien (definite singular)
valkyrier (indefinite plural)
valkyrie (indefinite nominative singular)
valkyrien (definite nominative singular)
valkyrier (indefinite nominative plural)
valkyrierne (definite nominative plural)
valkyries (genitive indefinite singular)
valkyriens (definite genitive singular)
valkyriers (genitive indefinite plural)
valkyriernes (definite genitive plural)

Learned borrowing from Old Norse valkyrja, from Proto-Germanic *walakuzjǭ.

lbor

fury, virago (a large, strong, courageous or aggressive woman)


raritet

head

raritet c (singular definite rariteten, plural indefinite rariteter)

rariteten (definite singular)
rariteter (indefinite plural)
raritet (indefinite nominative singular)
rariteten (definite nominative singular)
rariteter (indefinite nominative plural)
rariteterne (definite nominative plural)
raritets (genitive indefinite singular)
raritetens (definite genitive singular)
rariteters (genitive indefinite plural)
rariteternes (definite genitive plural)

[ʁɑiˈtˢeːˀd̥]

Borrowed from Latin rāritās (“rarity”), from rārus (“loose, sparse, rare”).


ekspert

ekspert c (singular definite eksperten, plural indefinite eksperter)

eksperten (definite singular)
eksperter (indefinite plural)
ekspert (indefinite nominative singular)
eksperten (definite nominative singular)
eksperter (indefinite nominative plural)
eksperterne (definite nominative plural)
eksperts (genitive indefinite singular)
ekspertens (definite genitive singular)
eksperters (genitive indefinite plural)
eksperternes (definite genitive plural)


perker

perker c (singular definite perkeren, plural indefinite perkere)

perkeren (definite singular)
perkere (indefinite plural)
perker (indefinite nominative singular)
perkeren (definite nominative singular)
perkere (indefinite nominative plural)
perkerne (definite nominative plural)
perkers (genitive indefinite singular)
perkerens (definite genitive singular)
perkeres (genitive indefinite plural)
perkernes (definite genitive plural)

[ˈpʰæɐ̯ˀɡ̊ɐ]

Most likely a mix between the words perser (“Persian”) and tyrker (“Turk”).

(ethnic slur) a person of Middle Eastern descent; a sand nigger


første

From Old Norse fyrstr, from Proto-Germanic *furistaz, cognate with Swedish först, English first, German Fürst (“prince”, noun). Doublet of fyrste.


territorium

territorium n (singular definite territoriet, plural indefinite territorier)

territoriet (definite singular)
territorier (indefinite plural)
territorium (indefinite nominative singular)
territoriet (definite nominative singular)
territorier (indefinite nominative plural)
territorierne (definite nominative plural)
territoriums (genitive indefinite singular)
territoriets (definite genitive singular)
territoriers (genitive indefinite plural)
territoriernes (definite genitive plural)
territorie (alternative)


perser

perser c (singular definite perseren, plural indefinite persere)

perseren (definite singular)
persere (indefinite plural)
perser (indefinite nominative singular)
perseren (definite nominative singular)
persere (indefinite nominative plural)
perserne (definite nominative plural)
persers (genitive indefinite singular)
perserens (definite genitive singular)
perseres (genitive indefinite plural)
persernes (definite genitive plural)

Persian (member of ethnic group, breed of cat)


bedstemor

bedstemor c (singular definite bedstemoren, plural indefinite bedstemødre)

bedstemoren (definite singular)
bedstemødre (indefinite plural)
bedstemor (indefinite nominative singular)
bedstemoren (definite nominative singular)
bedstemødre (indefinite nominative plural)
bedstemødrene (definite nominative plural)
bedstemors (genitive indefinite singular)
bedstemorens (definite genitive singular)
bedstemødres (genitive indefinite plural)
bedstemødrenes (definite genitive plural)
bedstemoder (alternative)

/ˈbɛsdəˌmoːɐ̯/

[ˈbesd̥əˌmo̝ɒ̯̽]

grandmother (mother of someone's parent)


fiale

fiale c (singular definite fialen, plural indefinite fialer)

fialen (definite singular)
fialer (indefinite plural)

Of obscure origin. Related to Swedish fial, Middle High German vialen (early New High German figallen).


helgen

helgen c (singular definite helgenen, plural indefinite helgener)

helgenen (definite singular)
helgener (indefinite plural)
helgen (indefinite nominative singular)
helgenen (definite nominative singular)
helgener (indefinite nominative plural)
helgenerne (definite nominative plural)
helgens (genitive indefinite singular)
helgenens (definite genitive singular)
helgeners (genitive indefinite plural)
helgenernes (definite genitive plural)

From Old Danish hælghæn, from Old Saxon hēlagon (“saints”), definite plural of the adjective hēlag (“holy”), from Proto-Germanic *hailagaz, cognate of German heilig, English holy. Doublet of hellig (“holy”).

(religion) saint (a dead person recognised as holy in Christianity)

(figuratively) saint (a person who does good)


helgen

See the etymology of the corresponding lemma form.


knogle

head

knogle c (singular definite knoglen, plural indefinite knogler)

knoglen (definite singular)
knogler (indefinite plural)
knogle (indefinite nominative singular)
knoglen (definite nominative singular)
knogler (indefinite nominative plural)
knoglerne (definite nominative plural)
knogles (genitive indefinite singular)
knoglens (definite genitive singular)
knoglers (genitive indefinite plural)
knoglernes (definite genitive plural)

(anatomy) bone (component of a skeleton)


emirat

emirat n (singular definite emiratet, plural indefinite emirater)

emiratet (definite singular)
emirater (indefinite plural)
emirat (indefinite nominative singular)
emiratet (definite nominative singular)
emirater (indefinite nominative plural)
emiraterne (definite nominative plural)
emirats (genitive indefinite singular)
emiratets (definite genitive singular)
emiraters (genitive indefinite plural)
emiraternes (definite genitive plural)

an emirate (country or state ruled by an emir)


tomme

tomme c (singular definite tommen, plural indefinite tommer)

tommen (definite singular)
tommer (indefinite plural)
tomme (indefinite nominative singular)
tommen (definite nominative singular)
tommer (indefinite nominative plural)
tommerne (definite nominative plural)
tommes (genitive indefinite singular)
tommens (definite genitive singular)
tommers (genitive indefinite plural)
tommernes (definite genitive plural)

From Old Danish thumæ, Old Norse *þumi, from Proto-Germanic *þumô, *þūmô (“thumb”). Cognate with Swedish tumme (“thumb”), German Daumen (“thumb”), and English thumb. As a measurements, it is originally equal to the width of a thumb. An old diminutive of this word is found in Danish tommel, tommelfinger (“thumb”), Old Norse þumalfingr (*þumalaz) and English thimble (*þūmilaz).

(historical or referring to foreign cultures) inch (a unit of length equal to one-twelfth of a foot, in Denmark 2.62 cm until 1907; in English-speaking countries 2.54 cm)


eksistere

eksistere (imperative eksister, infinitive at eksistere, present tense eksisterer, past tense eksisterede, perfect tense eksisteret)

eksister (imperative)
at eksistere (infinitive)
eksisterer (present)
eksisterede (past)
eksisteret (perfect)


progressiv

progressiv (positive)
progressivt (positive)
progressive (plural positive)
progressive (positive)


støvsuger

støvsuger c (singular definite støvsugeren, plural indefinite støvsugere)

støvsugeren (definite singular)
støvsugere (indefinite plural)
støvsuger (indefinite nominative singular)
støvsugeren (definite nominative singular)
støvsugere (indefinite nominative plural)
støvsugerne (definite nominative plural)
støvsugers (genitive indefinite singular)
støvsugerens (definite genitive singular)
støvsugeres (genitive indefinite plural)
støvsugernes (definite genitive plural)

[ˈsd̥øwˌsuːˀɐ]


filantropi

filantropi c (singular definite filantropien, not used in plural form)

filantropien (definite singular)
filantropi (indefinite nominative singular)
filantropien (definite nominative singular)
filantropis (genitive indefinite singular)
filantropiens (definite genitive singular)


løfte

løfte n (singular definite løftet, plural indefinite løfter)

løftet (definite singular)
løfter (indefinite plural)
løfte (indefinite nominative singular)
løftet (definite nominative singular)
løfter (indefinite nominative plural)
løfterne (definite nominative plural)
løftes (genitive indefinite singular)
løftets (definite genitive singular)
løfters (genitive indefinite plural)
løfternes (definite genitive plural)

From Middle Low German lofte, from the verb loven, from Old Saxon lovon (“to praise”).


løfte

løfte (imperative løft, infinitive at løfte, present tense løfter, past tense løftede, perfect tense har løftet)

løft (imperative)
at løfte (infinitive)
løfter (present)
løftede (past)
har løftet (perfect)


biokemi

biokemi c (singular definite biokemien, not used in plural form)

biokemien (definite singular)
biokemi (indefinite nominative singular)
biokemien (definite nominative singular)
biokemis (genitive indefinite singular)
biokemiens (definite genitive singular)


krokus

krokus c (singular definite krokussen, plural indefinite krokusser or krokus)

krokussen (definite singular)
krokusser (indefinite plural)
krokus (indefinite plural)
krokus (indefinite nominative singular)
krokussen (definite nominative singular)
krokus (indefinite nominative plural)
krokusser (indefinite nominative plural)
krokussene (definite nominative plural)
krokusserne (definite nominative plural)
krokus' (genitive indefinite singular)
krokussens (definite genitive singular)
krokuss (genitive indefinite plural)
krokussers (genitive indefinite plural)
krokussenes (definite genitive plural)
krokussernes (definite genitive plural)

Learned borrowing from Latin crocus, from Ancient Greek κρόκος (krókos).


ty.

Abbreviation of tysk (“German [language]”).

Synonym of nht. (“New High German”, abbreviation of nyhøjtysk).


ingeniør

ingeniør c (singular definite ingeniøren, plural indefinite ingeniører)

ingeniøren (definite singular)
ingeniører (indefinite plural)
ingeniør (indefinite nominative singular)
ingeniøren (definite nominative singular)
ingeniører (indefinite nominative plural)
ingeniørerne (definite nominative plural)
ingeniørs (genitive indefinite singular)
ingeniørens (definite genitive singular)
ingeniørers (genitive indefinite plural)
ingeniørernes (definite genitive plural)

[e̝nɕn̩ˈjøˀɐ̯]

[e̝nɕn̩ˈjøˀɒ̯̽]

engineer (person qualified or professionally engaged in engineering)


gymnasiums

indefinite genitive singular of gymnasium


beleven

beleven (neuter belevent, plural and definite singular attributive belevne)

belevent (neuter)
belevne (attributive definite singular)
belevne (attributive plural)
beleven (positive)
mere beleven (comparative)
mest beleven (superlative)
belevent (positive)
belevne (plural positive)
mere beleven (comparative plural)
mest beleven (plural superlative)
belevne (positive)
mest belevne (superlative)

Transformed from older modern Danish: belev(t) (“dear”). From Low German belevt. Compare German beliebt, Dutch beleefd and Swedish belevad.


opmuntre

opmuntre (imperative opmuntr, infinitive at opmuntre, present tense opmuntrer, past tense opmuntrede, perfect tense har opmuntret)

opmuntr (imperative)
at opmuntre (infinitive)
opmuntrer (present)
opmuntrede (past)
har opmuntret (perfect)

From op (“up”) and muntre (“cheer, play”), from German muntern (“have fun”).

encourage (mentally support or motivate)


stipendium

stipendium n (singular definite stipendiet, plural indefinite stipendier)

stipendiet (definite singular)
stipendier (indefinite plural)
stipendium (indefinite nominative singular)
stipendiet (definite nominative singular)
stipendier (indefinite nominative plural)
stipendierne (definite nominative plural)
stipendiums (genitive indefinite singular)
stipendiets (definite genitive singular)
stipendiers (genitive indefinite plural)
stipendiernes (definite genitive plural)

From Latin stipendium, from stips (“alms, small payment”) and pendere (“pay, weigh”).


bryg

bryg n (singular definite brygget, plural indefinite brygge)

brygget (definite singular)
brygge (indefinite plural)
bryg (indefinite nominative singular)
brygget (definite nominative singular)
bryg (indefinite nominative plural)
bryggene (definite nominative plural)
brygs (genitive indefinite singular)
bryggets (definite genitive singular)
brygs (genitive indefinite plural)
bryggenes (definite genitive plural)


obligatorisk

obligatorisk (positive)
obligatoriske (plural positive)
obligatoriske (positive)

From Late Latin obligatorius, from Latin obligāre, from ob (“to, against”) and ligō (“bind, unite”).


trampolin

trampolin c (singular definite trampolinen, plural indefinite trampoliner)

trampolinen (definite singular)
trampoliner (indefinite plural)
trampolin (indefinite nominative singular)
trampolinen (definite nominative singular)
trampoliner (indefinite nominative plural)
trampolinerne (definite nominative plural)
trampolins (genitive indefinite singular)
trampolinens (definite genitive singular)
trampoliners (genitive indefinite plural)
trampolinernes (definite genitive plural)

From Italian trampolino (“springboard”), from trampolo (“stilt”).

trampoline (gymnastic and recreational device)


allergisk

allergisk (positive)
allergiske (plural positive)
allergiske (positive)

allergic; of, or pertaining to, an allergy


stædig

stædig (positive)
stædigere (comparative)
stædigst (superlative)
stædigt (positive)
stædige (plural positive)
stædigere (comparative plural)
stædigst (plural superlative)
stædige (positive)
stædigste (superlative)

stubborn (refusing to move or change one's opinion)


spionage

spionage c (singular definite spionagen, not used in plural form)


rubin

rubin c (singular definite rubinen, plural indefinite rubiner)

rubinen (definite singular)
rubiner (indefinite plural)
rubin (indefinite nominative singular)
rubinen (definite nominative singular)
rubiner (indefinite nominative plural)
rubinerne (definite nominative plural)
rubins (genitive indefinite singular)
rubinens (definite genitive singular)
rubiners (genitive indefinite plural)
rubinernes (definite genitive plural)


dreven

past participle common singular of drive


dreven

dreven (neuter drevent, plural and definite singular attributive drevne)

drevent (neuter)
drevne (attributive definite singular)
drevne (attributive plural)


inflations

indefinite genitive singular of inflation


dels

After Middle Low German dēls, German teils, originally a genitive singular of del (“part”) used adverbially


dels

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


Ks

(chemistry) Kₐ (acid dissociation constant)


babydolls

indefinite genitive singular of babydoll


monopol

head

monopol n (singular definite monopolet, plural indefinite monopoler)

monopolet (definite singular)
monopoler (indefinite plural)
monopol (indefinite nominative singular)
monopolet (definite nominative singular)
monopoler (indefinite nominative plural)
monopolerne (definite nominative plural)
monopols (genitive indefinite singular)
monopolets (definite genitive singular)
monopolers (genitive indefinite plural)
monopolernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek μονοπώλιον (monopṓlion).


valkyries

indefinite genitive singular of valkyrie


taske

taske c (singular definite tasken, plural indefinite tasker)

tasken (definite singular)
tasker (indefinite plural)
taske (indefinite nominative singular)
tasken (definite nominative singular)
tasker (indefinite nominative plural)
taskerne (definite nominative plural)
taskes (genitive indefinite singular)
taskens (definite genitive singular)
taskers (genitive indefinite plural)
taskernes (definite genitive plural)


levende

levende (positive)
levende (plural positive)


hydrolog

hydrolog c (singular definite hydrologen, plural indefinite hydrologer)

hydrologen (definite singular)
hydrologer (indefinite plural)
hydrolog (indefinite nominative singular)
hydrologen (definite nominative singular)
hydrologer (indefinite nominative plural)
hydrologerne (definite nominative plural)
hydrologs (genitive indefinite singular)
hydrologens (definite genitive singular)
hydrologers (genitive indefinite plural)
hydrologernes (definite genitive plural)


hilsen

hilsen c (singular definite hilsenen or hilsnen, plural indefinite hilsener or hilsner)

hilsenen (definite singular)
hilsnen (definite singular)
hilsener (indefinite plural)
hilsner (indefinite plural)
hilsen (indefinite nominative singular)
hilsenen (definite nominative singular)
hilsnen (definite nominative singular)
hilsener (indefinite nominative plural)
hilsner (indefinite nominative plural)
hilsenerne (definite nominative plural)
hilsnerne (definite nominative plural)
hilsens (genitive indefinite singular)
hilsenens (definite genitive singular)
hilsnens (definite genitive singular)
hilseners (genitive indefinite plural)
hilsners (genitive indefinite plural)
hilsenernes (definite genitive plural)
hilsnernes (definite genitive plural)

Equivalent to hilse (“to greet”) + -en (“ing”). Doublet of helsen (“good health”), see further under this word.

greeting (acknowledgement of a persons presence or arrival)


ambassades

indefinite genitive singular of ambassade


løsesum

løsesum c (singular definite løsesummen, plural indefinite løsesummer)

løsesummen (definite singular)
løsesummer (indefinite plural)
løsesum (indefinite nominative singular)
løsesummen (definite nominative singular)
løsesummer (indefinite nominative plural)
løsesummerne (definite nominative plural)
løsesums (genitive indefinite singular)
løsesummens (definite genitive singular)
løsesummers (genitive indefinite plural)
løsesummernes (definite genitive plural)


etnicitet

etnicitet c (singular definite etniciteten, plural indefinite etniciteter)

etniciteten (definite singular)
etniciteter (indefinite plural)
etnicitet (indefinite nominative singular)
etniciteten (definite nominative singular)
etniciteter (indefinite nominative plural)
etniciteterne (definite nominative plural)
etnicitets (genitive indefinite singular)
etnicitetens (definite genitive singular)
etniciteters (genitive indefinite plural)
etniciteternes (definite genitive plural)


demarkations

indefinite genitive singular of demarkation


fremmed

fremmed (neuter fremmed, plural and definite singular attributive fremmede)

fremmed (neuter)
fremmede (attributive definite singular)
fremmede (attributive plural)

From Middle Low German vremede, from Proto-Germanic *framaþiz, cognate with Swedish främmande, German fremd.

foreign, alien (belonging to a different culture)


fremmed

fremmed (singular definite den fremmede, plural indefinite fremmede)

den fremmede (definite singular)
fremmede (indefinite plural)
fremmed (indefinite nominative singular)
den fremmede (definite nominative singular)
fremmede (indefinite nominative plural)
de fremmede (definite nominative plural)
fremmeds (genitive indefinite singular)
den fremmedes (definite genitive singular)
fremmedes (genitive indefinite plural)
de fremmedes (definite genitive plural)

foreigner (coming from a different country)


enfoldig

enfoldig (neuter enfoldigt, plural and definite singular attributive enfoldige, comparative enfoldigere, superlative (predicative) enfoldigst, superlative (attributive) enfoldigste)

enfoldigt (neuter)
enfoldige (attributive definite singular)
enfoldige (attributive plural)
enfoldigere (comparative)
enfoldigst (predicative superlative)
enfoldigste (attributive superlative)


blindtarmsbetændelse

blindtarmsbetændelse c (singular definite blindtarmsbetændelsen, plural indefinite blindtarmsbetændelser)

blindtarmsbetændelsen (definite singular)
blindtarmsbetændelser (indefinite plural)
blindtarmsbetændelse (indefinite nominative singular)
blindtarmsbetændelsen (definite nominative singular)
blindtarmsbetændelser (indefinite nominative plural)
blindtarmsbetændelserne (definite nominative plural)
blindtarmsbetændelses (genitive indefinite singular)
blindtarmsbetændelsens (definite genitive singular)
blindtarmsbetændelsers (genitive indefinite plural)
blindtarmsbetændelsernes (definite genitive plural)

Compound of blindtarm (“blind gut”) and betændelse (“inflammation”).


pagode

pagode c (singular definite pagoden, plural indefinite pagoder)

pagoden (definite singular)
pagoder (indefinite plural)
pagode (indefinite nominative singular)
pagoden (definite nominative singular)
pagoder (indefinite nominative plural)
pagoderne (definite nominative plural)
pagodes (genitive indefinite singular)
pagodens (definite genitive singular)
pagoders (genitive indefinite plural)
pagodernes (definite genitive plural)


terapeut

terapeut c (singular definite terapeuten, plural indefinite terapeuter)

terapeuten (definite singular)
terapeuter (indefinite plural)
terapeut (indefinite nominative singular)
terapeuten (definite nominative singular)
terapeuter (indefinite nominative plural)
terapeuterne (definite nominative plural)
terapeuts (genitive indefinite singular)
terapeutens (definite genitive singular)
terapeuters (genitive indefinite plural)
terapeuternes (definite genitive plural)

From Ancient Greek θεραπευτής (therapeutḗs, “attendant”).


aften

head

aften c (singular definite aftenen or aftnen, plural indefinite aftener or aftner)

aftenen (definite singular)
aftnen (definite singular)
aftener (indefinite plural)
aftner (indefinite plural)
aften (indefinite nominative singular)
aftenen (definite nominative singular)
aftnen (definite nominative singular)
aftener (indefinite nominative plural)
aftner (indefinite nominative plural)
aftenerne (definite nominative plural)
aftnerne (definite nominative plural)
aftens (genitive indefinite singular)
aftenens (definite genitive singular)
aftnens (definite genitive singular)
afteners (genitive indefinite plural)
aftners (genitive indefinite plural)
aftenernes (definite genitive plural)
aftnernes (definite genitive plural)

Norwegian Bokmål: aften

From Old Danish aftæn, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *aftanaz, *aftunaz. Cognate with Swedish afton and Norwegian Nynorsk aftan. The West Germanic forms English even, Dutch avond, and German Abend go back to a different form: *ēbanþs. The relation between the two forms is unclear.


arre

arre (imperative ar, infinitive at arre, present tense arrer, past tense arrede, perfect tense har arret)

ar (imperative)
at arre (infinitive)
arrer (present)
arrede (past)
har arret (perfect)

(uncommon) to scar (physically or mentally)


industri

industri c (singular definite industrien, plural indefinite industrier)

industrien (definite singular)
industrier (indefinite plural)
industri (indefinite nominative singular)
industrien (definite nominative singular)
industrier (indefinite nominative plural)
industrierne (definite nominative plural)
industris (genitive indefinite singular)
industriens (definite genitive singular)
industriers (genitive indefinite plural)
industriernes (definite genitive plural)

Borrowed from French industrie, from Latin industria.


udsagnsord

udsagnsord n (singular definite udsagnsordet, plural indefinite udsagnsord)

udsagnsordet (definite singular)
udsagnsord (indefinite plural)
udsagnsord (indefinite nominative singular)
udsagnsordet (definite nominative singular)
udsagnsord (indefinite nominative plural)
udsagnsordene (definite nominative plural)
udsagnsords (genitive indefinite singular)
udsagnsordets (definite genitive singular)
udsagnsords (genitive indefinite plural)
udsagnsordenes (definite genitive plural)

From udsagn (“statement”) + ord (“word”). Calque of German Aussagewort (“verb”).

(grammar) verb (a word that indicates an action, event or a state)


proprium

proprium n (singular definite propriet, plural indefinite proprier)

propriet (definite singular)
proprier (indefinite plural)
proprium (indefinite nominative singular)
propriet (definite nominative singular)
proprier (indefinite nominative plural)
proprierne (definite nominative plural)
propriums (genitive indefinite singular)
propriets (definite genitive singular)
propriers (genitive indefinite plural)
propriernes (definite genitive plural)

From Latin (nōmen) proprium, neuter of proprius (“own, individual”).

(grammar) proper noun (the name of a particular person, place, organization or other individual entity)


dadel

dadel c (singular definite dadlen, plural indefinite dadler)

dadlen (definite singular)
dadler (indefinite plural)
dadel (indefinite nominative singular)
dadlen (definite nominative singular)
dadler (indefinite nominative plural)
dadlerne (definite nominative plural)
dadels (genitive indefinite singular)
dadlens (definite genitive singular)
dadlers (genitive indefinite plural)
dadlernes (definite genitive plural)

Hjemme kan du forkæle dig selv med en lækker sød ret ved at blende en pære med en dadel.

2014, Mikael Bitsch, Søren Lange, Kirsten Skaarup, Catharina Rosendal, Det helbredende køkken, Politikens Forlag, →ISBN:

At home, you may spoil yourself with a delicious sweet dish by blending a pear with a date.

Bahiyaa rakte ud efter en dadel med en kraftigt hennatatoveret hånd, og Polly fulgte hendes eksempel. Kontrasten mellem den bitre kaffe og den søde, saftige dadel var himmelsk.

2015, Lynne Graham, Natasha Oakley, En uventet opgave/Drømmen om sheiken, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

Bahiyaa reached for a date with a heavily henna-tattooed hand, and Polly followed her example. The contrast between the bitter coffee and the sweet, juicy date was heavenly.

Er dette nu en Ros eller en Dadel?

1867, Tidskrift for philologi og paedagogik, page 202:

Fremdeles skal jeg sige, at det har forbauset mig, at nogen Svensk har kunnet opfatte saadanne Ytringer som en Dadel;

1872, Forhandlingerne paa det første Nordiske juristmøde i Kjøbenhavn, den 22de-24de august 1872, page 129:

Further, I must say, that I am astounded, that any Swede has been able to interpret such statements as chastisement.

Men da nu den sande Berettigelse til enhver politisk Udvikling ligger i Intelligensen og den intellectuelle Dannelse, i Individernes Erkjendelse af deres partielle Rettigheder i Forhold til det Hele, kan det umulig være en absolut Dadel, naar man fremhæver Ruslands politiske Umyndighed i Forhold til det øvrige Europa's; thi mangler den sande Berettigelse til Opnaaelsen af et gode, laster man ei den, i hvis Magt det staaer at skænke hint Gode, naar man siger, at han ei har givet det. Udtalelsen af, at dette mangler, er en beklagende Yttring af et vitterligt og constateret Factum. Saaledes skal det da heller ei være en Dadel, men Udtalelse af en sandhed, Nutiden bevidner og Efterslægtens Historieskrivere i de skarpeste Udtryk ville gjentage, at der hviler et tungt Aag over hint Rige:...

1846, Povl Frederik BARFOD, Gjengældelsens Bog. En Del Aktstykker, samlede og udgivne af F. Barfod, page 24:

But since the true justification of any political development lies in the intelligence and the intellectual education, in the individuals' acknowledgement of their partial rights relative to the entirety, it may impossibly be an absolute chastisement, when one notes the political immaturity compared to that of the rest of Europe; for if the true justification to the achievement of some good is lacking, one does not chastise the one in whose power it is to give that good, when one says, that he has not given it. The declaration that this lacks, is a regretful expression of an actual and established fact. Thus it shall not be a chastisement, but a statement of truth which the present witnesses and which the writers of history of later times will repeat in the sharpest expressions; that there lies a heavy lid on that kingdom:...

Man risikerer en albue i ansigtet, måske et spark i dadlerne.

2015, James Dashner, Maze Runner - Infernoet: Maze Runner 2, Rosinante & Co, →ISBN:

You risk an elbow in the face, perhaps a kick in the nuts.


Grækenland

[ˈɡ̊ʁɛˀɡ̊ŋ̩ˌlanˀ]

A compound of græker + land, but the form with -en- is influenced by German, cf. German Griechenland, Low German Grekenland, Dutch Griekenland.

Southeast Europe
Southeast Europe#English

(historical) an ancient region of Southeast Europe, home of the Greeks


Frankrig

[ˈfʁɑŋkʰʁ̥i]

From Middle Low German Frankrīke, from Old Saxon *Frankrīki. The name is a compound of Proto-West Germanic *frankō (“a Frank”) and *rīkī (“kingdom”).
See also German Frankreich, Dutch Frankrijk, and Yiddish פֿראַנקרײַך (frankraykh). The Low German word has been borrowed into Norwegian Bokmål and Swedish Frankrike. The Old Norse and Icelandic name is Frakkland.

France (a country located primarily in Western Europe)


lyserød

lyserød (positive)
lyserødt (positive)
lyserøde (plural positive)
lyserøde (positive)
lysrød (alternative)

[ˈlysəˌʁœðˀ]

Composed of the prefix lys(e)- (“light”) and rød (“red”).

pink (colored/coloured between red and white)


buket

buket c (singular definite buketten, plural indefinite buketter)

buketten (definite singular)
buketter (indefinite plural)
buket (indefinite nominative singular)
buketten (definite nominative singular)
buketter (indefinite nominative plural)
buketterne (definite nominative plural)
bukets (genitive indefinite singular)
bukettens (definite genitive singular)
buketters (genitive indefinite plural)
buketternes (definite genitive plural)


tomrum

tomrum n (singular definite tomrummet, plural indefinite tomrum)

tomrummet (definite singular)
tomrum (indefinite plural)
tomrum (indefinite nominative singular)
tomrummet (definite nominative singular)
tomrum (indefinite nominative plural)
tomrummene (definite nominative plural)
tomrums (genitive indefinite singular)
tomrummets (definite genitive singular)
tomrums (genitive indefinite plural)
tomrummenes (definite genitive plural)


fascisme

fascisme c (singular definite fascismen, not used in plural form)

fascismen (definite singular)
fascisme (indefinite nominative singular)
fascismen (definite nominative singular)
fascismes (genitive indefinite singular)
fascismens (definite genitive singular)


rav

rav n (singular definite ravet, not used in plural form)


kanariefugl

kanariefugl c (singular definite kanariefuglen, plural indefinite kanariefugle)

kanariefuglen (definite singular)
kanariefugle (indefinite plural)
kanariefugl (indefinite nominative singular)
kanariefuglen (definite nominative singular)
kanariefugle (indefinite nominative plural)
kanariefuglene (definite nominative plural)
kanariefugls (genitive indefinite singular)
kanariefuglens (definite genitive singular)
kanariefugles (genitive indefinite plural)
kanariefuglenes (definite genitive plural)


regne

regne (imperative regn, infinitive at regne, present tense regner, past tense regnede, perfect tense har regnet)

regn (imperative)
at regne (infinitive)
regner (present)
regnede (past)
har regnet (perfect)
regner (active present)
regnes (passive present)
regnede (active past)
regnedes (passive past)
regne (active infinitive)
regnes (infinitive passive)
regn (active imperative)
regnende (participle present)
regnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
regnen (gerund participle)

From Old Danish reknæ, from Old Norse regna, from Proto-Germanic *regnōną, cognate with English rain and German regnen. Derived from the noun *regną, cf. Danish regn.


regne

From Middle Low German rekenen, from Proto-Germanic *rekanōną. Cognate with English reckon, German rechnen, and Dutch rekenen. Icelandic reikna, Norwegian Nynorsk rekna, and Swedish räkna are also borrowed from Low German.


drømme

drømme (imperative drøm, infinitive at drømme, present tense drømmer, past tense drømte, perfect tense har drømt)

drøm (imperative)
at drømme (infinitive)
drømmer (present)
drømte (past)
har drømt (perfect)
drømmer (active present)
drømmes (passive present)
drømte (active past)
drømtes (passive past)
drømme (active infinitive)
drømmes (infinitive passive)
drøm (active imperative)
drømmende (participle present)
drømt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
drømmen (gerund participle)

From Old Norse dreyma (“to dream”), Proto-Germanic *draumijaną, cognate with English dream, German träumen. Derived from the noun *draumaz, hence Danish drøm.

to dream (to see imaginary events while sleeping)


drømme

See the etymology of the corresponding lemma form.


forudse

head

forudse (imperative forudse, infinitive at forudse, present tense forudser, past tense forudså, perfect tense har forudset)

forudse (imperative)
at forudse (infinitive)
forudser (present)
forudså (past)
har forudset (perfect)
forudser (active present)
forudses (passive present)
forudså (active past)
forudsås (passive past)
forudse (active infinitive)
forudses (infinitive passive)
forudse (active imperative)
forudseende (participle present)
forudset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forudseen (gerund participle)


Sovjetunionen

Soviet Union
Soviet Union#English:_Q15180

(historical) Soviet Union (a former transcontinental country in Europe and Asia (1922–1991), now split into Russia and 14 other countries)


kalcium

kalcium (indefinite nominative singular)
kalciummet (definite nominative singular)
kalciums (genitive indefinite singular)
kalciummets (definite genitive singular)

Kalcium, der primært findes i mejeriprodukter fra kosten, slanker i sig selv.

2016, Arne Astrup, Christian Bitz, Verdens bedste kur, Politikens Forlag, →ISBN:

Den mineralske del af knoglerne er en forbindelse af kalcium og fosfat ( hydroxylapatit).

2014, Ane Bodil Søgaard, Karen Østergaard, Troels V. Østergaard, Mælk og sundhed: Hvad er det, du drikker?, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 26:

TB er en manifestation af en manglende evne til at holde kalcium på plads det rigtige sted i kroppen.

2017, Barbara Wren, Vågne celler: Hvordan kroppen skaber og holder på lys, Gyldendal A/S, →ISBN:


vanadin

Han fandt deri tillige temmelig meget Arsen samt Vanadin og Lithion o. s. v.

1866, Archiv for Pharmacie Og Technisk Chemie Med Deres Grundvidenskaber:

In there, he also found quite a bit of arsenic, as well as vanadium and ? etc.

Mineralolieindustrien anvender således metoden til bestemmelse af vanadin, nikkel, jern, mangan og natrium i råolie, ...

Thus, the mineral oil industry to determine vanadium, nickel, iron, manganese and sodium in raw oil, ...

I Opløsningen findes Molybdæn og Vanadin.

1915, Det Kongelige danske videnskabernes selskabs skrifter: Naturvidenskabelig og mathematisk afdeling:

In the solution, there is molybdenum and vanadium.

Vanadin, et, et nyopdaget sølvhvidt Metal.

1837, Ludvig Meyer, Kortfattet Lexikon over fremmede, i det danske Skrift- og Omgangs-Sprog forekommende Ord, Konstudtryk og Talemaader: tilligemed de i danske Skrifter mest brugelige, fremmede Ordforkortelser, page 597:

Vanadium, [neuter], a newly-discovered silver-white metal.


kobolt

Indtagelse af mere end 20-30 mg kobolt er giftig og kan forårsage opkastning, ...

2013, Henrik Dilling, Lev sundt - med vitaminer og mineraler, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Kobolt er en konstant Ledsager af Nikkelen i Magnetkisen, ...

1873, Nytt Magazin for Naturvidenskapene, page 2:

... og det saaledes , at hver Atom Kobolt er forbunden med 2 Atomer enten Svovl eller Arsenik, ...

1830, Nyt magazin for kunstnere og haandværkere, page 231:

Naar den brændte Kobolt er afkiølet, kastes den igiennem et fint Traae-Sold, ...

1777, Morten T. Brünnich, Mineralogie: afhandlende egenskaber og brug af jord- og steenarter, salter, mineralske brænlige legemer og metaller, page 296:

Man ved stadig ikke med sikkerhed, om kobolt er et nødvendigt mikronæringsstof for planterne i al almindelighed.

1968, Tyge Wittrock Böcher, Danmarks natur:


variabel

variabel (neuter variabelt, plural and definite singular attributive variable)

variabelt (neuter)
variable (attributive definite singular)
variable (attributive plural)


variabel

variabel c (singular definite variablen, plural indefinite variabler or variable)

variablen (definite singular)
variabler (indefinite plural)
variable (indefinite plural)
variabel (indefinite nominative singular)
variablen (definite nominative singular)
variabler (indefinite nominative plural)
variable (indefinite nominative plural)
variablerne (definite nominative plural)
variablene (definite nominative plural)
variabels (genitive indefinite singular)
variablens (definite genitive singular)
variablers (genitive indefinite plural)
variables (genitive indefinite plural)
variablernes (definite genitive plural)
variablenes (definite genitive plural)


molybden

Molybden er et sølvhvidt, hårdt metal.

2006, Bogen Om Grundstofferne, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 94:

... (nikkel, kobber. aluminium, titan, vanadium, molybden m.v. ).

1987, Danmarks vareindførsel og -udførsel: External trade of Denmark:

... (f. eks. carbider af wolfram, molybden eller ...


Washington D.C.

Washington, D.C.
Washington, D.C.#English

Washington, D.C. (the capital city of the United States)


kapitalisme

kapitalisme c (definite singular kapitalismen, singulare tantum)

kapitalismen (definite singular)
kapitalisme (indefinite nominative singular)
kapitalismen (definite nominative singular)
kapitalismes (genitive indefinite singular)
kapitalismens (definite genitive singular)

capitalism (a socio-economic system based on private property rights)


arbitrær

arbitrær (positive)
arbitrært (positive)
arbitrære (plural positive)
arbitrære (positive)

Borrowed from French arbitraire, from Latin arbitrarius, from arbiter (“witness, on-looker, listener, judge, overseer”).


-yl

A new formation from Ancient Greek ὕλη (húlē, “wood, forest; material, matter”), from Proto-Indo-European *swel-, *sel- (“firewood, wood, beam”).

der

acetyl, akryl, ætyl, fenyl, salicyl

(organic chemistry) Used to form nouns denoting chemical compounds; -yl


kompressor

head

kompressor c (singular definite kompressoren, plural indefinite kompressorer)

kompressoren (definite singular)
kompressorer (indefinite plural)
kompressor (indefinite nominative singular)
kompressoren (definite nominative singular)
kompressorer (indefinite nominative plural)
kompressorerne (definite nominative plural)
kompressors (genitive indefinite singular)
kompressorens (definite genitive singular)
kompressorers (genitive indefinite plural)
kompressorernes (definite genitive plural)


jordsvin

jordsvin n (singular definite jordsvinet, plural indefinite jordsvin)

jordsvinet (definite singular)
jordsvin (indefinite plural)
jordsvin (indefinite nominative singular)
jordsvinet (definite nominative singular)
jordsvin (indefinite nominative plural)
jordsvinene (definite nominative plural)
jordsvins (genitive indefinite singular)
jordsvinets (definite genitive singular)
jordsvins (genitive indefinite plural)
jordsvinenes (definite genitive plural)

Orycteropus afer
Orycteropus afer#Translingual


dennelunde

De øvrige vare alle meer eller mindre i hin veltalende Pastors Smag, der begyndte sin Prædiken dennelunde: (...)

The others were all more or less in the taste of that eloquent preacher, who began his sermon like this:


hvis

From Middle Low German wes, genitive to wê (“who”), wat (“what”), from Proto-Indo-European *kʷís.


hvis

From Old Norse hvess, genitive singular of hvo / hvem (“who”), from Proto-Germanic *hwaz (“who”).


dekret

dekret n (singular definite dekretet, plural indefinite dekreter)

dekretet (definite singular)
dekreter (indefinite plural)
dekret (indefinite nominative singular)
dekretet (definite nominative singular)
dekreter (indefinite nominative plural)
dekreterne (definite nominative plural)
dekrets (genitive indefinite singular)
dekretets (definite genitive singular)
dekreters (genitive indefinite plural)
dekreternes (definite genitive plural)


bjerg

bjerg n (singular definite bjerget, plural indefinite bjerge)

bjerget (definite singular)
bjerge (indefinite plural)
bjerg (indefinite nominative singular)
bjerget (definite nominative singular)
bjerge (indefinite nominative plural)
bjergene (definite nominative plural)
bjergs (genitive indefinite singular)
bjergets (definite genitive singular)
bjerges (genitive indefinite plural)
bjergenes (definite genitive plural)

From Old Danish biargh, from Old Norse bjarg, berg, from Proto-Germanic *bergaz, cognate with English barrow, German Berg. From Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“hill, fort”).


konsulat

head

konsulat n (singular definite konsulatet, plural indefinite konsulater)

konsulatet (definite singular)
konsulater (indefinite plural)
konsulat (indefinite nominative singular)
konsulatet (definite nominative singular)
konsulater (indefinite nominative plural)
konsulaterne (definite nominative plural)
konsulats (genitive indefinite singular)
konsulatets (definite genitive singular)
konsulaters (genitive indefinite plural)
konsulaternes (definite genitive plural)


korrekt

korrekt (plural and definite singular attributive korrekte)

korrekte (attributive definite singular)
korrekte (attributive plural)
korrekt (positive)
korrekte (plural positive)
korrekte (positive)


føderation

føderation c (singular definite føderationen, plural indefinite føderationer)

føderationen (definite singular)
føderationer (indefinite plural)
føderation (indefinite nominative singular)
føderationen (definite nominative singular)
føderationer (indefinite nominative plural)
føderationerne (definite nominative plural)
føderations (genitive indefinite singular)
føderationens (definite genitive singular)
føderationers (genitive indefinite plural)
føderationernes (definite genitive plural)
federation (alternative colloquial)


blodtype

blodtype c (singular definite blodtypen, plural indefinite blodtyper)

blodtypen (definite singular)
blodtyper (indefinite plural)
blodtype (indefinite nominative singular)
blodtypen (definite nominative singular)
blodtyper (indefinite nominative plural)
blodtyperne (definite nominative plural)
blodtypes (genitive indefinite singular)
blodtypens (definite genitive singular)
blodtypers (genitive indefinite plural)
blodtypernes (definite genitive plural)


vaffel

vaffel c (singular definite vaflen or vaffelen, plural indefinite vafler)

vaflen (definite singular)
vaffelen (definite singular)
vafler (indefinite plural)
vaffel (indefinite nominative singular)
vaflen (definite nominative singular)
vaffelen (definite nominative singular)
vafler (indefinite nominative plural)
vaflerne (definite nominative plural)
vaffels (genitive indefinite singular)
vaflens (definite genitive singular)
vaffelens (definite genitive singular)
vaflers (genitive indefinite plural)
vaflernes (definite genitive plural)

From Middle Dutch wāfel (“wafer, waffle”), from or related to Old Dutch wevan (“to weave”).

wafer (light, thin, flat biscuit/cookie)


brint

brint c (singular definite brinten, not used in plural form)

brinten (definite singular)
brint (indefinite nominative singular)
brinten (definite nominative singular)
brints (genitive indefinite singular)
brintens (definite genitive singular)

Created in 1814 by H. C. Ørsted, from brinne, an older form of brænde (“burn”). Replaced earlier vandstof.


translitteration

translitteration c (singular definite translitterationen, plural indefinite translitterationer)

translitterationen (definite singular)
translitterationer (indefinite plural)
translitteration (indefinite nominative singular)
translitterationen (definite nominative singular)
translitterationer (indefinite nominative plural)
translitterationerne (definite nominative plural)
translitterations (genitive indefinite singular)
translitterationens (definite genitive singular)
translitterationers (genitive indefinite plural)
translitterationernes (definite genitive plural)

transliteration (product of transliterating)


kornet

kornet (positive)
kornede (plural positive)
kornede (positive)


kornet

kornet c (singular definite kornetten, plural indefinite kornetter)

kornetten (definite singular)
kornetter (indefinite plural)
kornet (indefinite nominative singular)
kornetten (definite nominative singular)
kornetter (indefinite nominative plural)
kornetterne (definite nominative plural)
kornets (genitive indefinite singular)
kornettens (definite genitive singular)
kornetters (genitive indefinite plural)
kornetternes (definite genitive plural)


hage

hage c (singular definite hagen, plural indefinite hager)

hagen (definite singular)
hager (indefinite plural)
hage (indefinite nominative singular)
hagen (definite nominative singular)
hager (indefinite nominative plural)
hagerne (definite nominative plural)
hages (genitive indefinite singular)
hagens (definite genitive singular)
hagers (genitive indefinite plural)
hagernes (definite genitive plural)


hage

From Old Norse haki, from Proto-Germanic *hakô.


hage

hage (imperative hag, infinitive at hage, present tense hager, past tense hagede, perfect tense er/har haget)

hag (imperative)
at hage (infinitive)
hager (present)
hagede (past)
er (perfect)
har haget (perfect)

Only used in hage sig fast (“to hang onto, to latch onto, to quibble over”)


træt

træt (plural and definite singular attributive trætte)

trætte (attributive definite singular)
trætte (attributive plural)
træt (positive)
trættere (comparative)
trættest (superlative)
trætte (plural positive)
trættere (comparative plural)
trættest (plural superlative)
trætte (positive)
trætteste (superlative)

From Old Norse þreyttr, a past participle of þreyta (“to tire”), from Proto-Germanic *þrautijaną, a causative of *þreutaną (Danish fortryde).

Jeg er træt af dig og dit pjat!


træt

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


karbon

Om Diamanten veed man jo nu med fuld Vished, at den er intet andet end det reneste Karbon, og naar den bliver flygtig forvandles til Kulsyret Gas?

1805, Niels Treschow, Philosophiske forsøg, page 148:

Lige fra oldtiden har man kendt til kulstofstål: en legering af grundstoffet jern tilsat nogle få procent karbon.

2016, Karin Cohr Lützen, Arvesølvet: Et familiefirmas storhed og fald, Gyldendal A/S, →ISBN:

En af disse sidste kan imidlertid udjages ved sammenstød med en fra radium udsendt hurtig heliumkerne, hvorved der bliver seks protoner og seks neutroner tilbage, der danner en karbon-kerne med meget fast binding.

2013, The Political Arena (1934-1961), Elsevier, →ISBN, page 614:

Med metalplader sprøjtelakeret med antrasit og med karbon for at illudere granit.

2012, Madeline Rundsten, Desirée og Tårnmesterens triumf, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 319:

(chemistry, rare) Alternative spelling of carbon


lavine

lavine (indefinite nominative singular)
lavinen (definite nominative singular)
laviner (indefinite nominative plural)
lavinerne (definite nominative plural)
lavines (genitive indefinite singular)
lavinens (definite genitive singular)
laviners (genitive indefinite plural)
lavinernes (definite genitive plural)

earthslide, a lot of material (usually snow) rolling down a slope


legende

head

legende c (singular definite legenden, plural indefinite legender)

legenden (definite singular)
legender (indefinite plural)
legende (indefinite nominative singular)
legenden (definite nominative singular)
legender (indefinite nominative plural)
legenderne (definite nominative plural)
legendes (genitive indefinite singular)
legendens (definite genitive singular)
legenders (genitive indefinite plural)
legendernes (definite genitive plural)

en levende legende


aminosyre

aminosyre c (singular definite aminosyren, plural indefinite aminosyrer)

aminosyren (definite singular)
aminosyrer (indefinite plural)
aminosyre (indefinite nominative singular)
aminosyren (definite nominative singular)
aminosyrer (indefinite nominative plural)
aminosyrerne (definite nominative plural)
aminosyres (genitive indefinite singular)
aminosyrens (definite genitive singular)
aminosyrers (genitive indefinite plural)
aminosyrernes (definite genitive plural)


nisse

nisse c (singular definite nissen, plural indefinite nisser)

nissen (definite singular)
nisser (indefinite plural)
nisse (indefinite nominative singular)
nissen (definite nominative singular)
nisser (indefinite nominative plural)
nisserne (definite nominative plural)
nisses (genitive indefinite singular)
nissens (definite genitive singular)
nissers (genitive indefinite plural)
nissernes (definite genitive plural)

From Nisse, pet form of the common male given name Niels. Compare Swedish nisse.

A small mythological being living in farmsteads; in modern times associated with Christmas.


takke

takke (imperative tak, infinitive at takke, present tense takker, past tense takkede, perfect tense har takket)

tak (imperative)
at takke (infinitive)
takker (present)
takkede (past)
har takket (perfect)
takker (active present)
takkes (passive present)
takkede (active past)
takkedes (passive past)
takke (active infinitive)
takkes (infinitive passive)
tak (active imperative)
takkende (participle present)
takket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
takken (gerund participle)

From Old Norse þakka, from Proto-Germanic *þankōną.


skrædder

skrædder c (singular definite skrædderen, plural indefinite skræddere)

skrædderen (definite singular)
skræddere (indefinite plural)
skrædder (indefinite nominative singular)
skrædderen (definite nominative singular)
skræddere (indefinite nominative plural)
skrædderne (definite nominative plural)
skrædders (genitive indefinite singular)
skrædderens (definite genitive singular)
skrædderes (genitive indefinite plural)
skrædernes (definite genitive plural)

tailor (person who makes, repairs, or alters clothing as profession)


sved

sved c (singular definite sveden, not used in plural form)

sveden (definite singular)
sved (indefinite nominative singular)
sveden (definite nominative singular)
sveds (genitive indefinite singular)
svedens (definite genitive singular)

From Old Danish swet, from Proto-Germanic *swaitaz, cognate with Swedish svett, Dutch zweet, German Schweiß, English sweat. A different derivation in Western Old Norse sveiti, Norwegian Bokmål svette and Norwegian Nynorsk sveitte from *swaitô.

sweat (fluid that exits the body through pores)


affald

affald n (singular definite affaldet, not used in plural form)

affaldet (definite singular)
affald (indefinite nominative singular)
affaldet (definite nominative singular)
affalds (genitive indefinite singular)
affaldets (definite genitive singular)


frokost

frokost c (singular definite frokosten, plural indefinite frokoster)

frokosten (definite singular)
frokoster (indefinite plural)
frokost (indefinite nominative singular)
frokosten (definite nominative singular)
frokoster (indefinite nominative plural)
frokosterne (definite nominative plural)
frokosts (genitive indefinite singular)
frokostens (definite genitive singular)
frokosters (genitive indefinite plural)
frokosternes (definite genitive plural)

→ Greenlandic: frokosti

[ˈfʁ̥ɔɡ̊ʌsd]

[ˈfʁ̥ɔ̽kɒ̽st]

From Middle Low German vrōkost (“early meal”), from vrō (“early”) + kost (“meal”). The Scandinavian cognates have the meaning "breakfast": Norwegian Bokmål frokost and Swedish frukost.


onomatopoietikon

head

onomatopoietikon n (singular definite onomatopoietikonet, plural indefinite onomatopoietika)

onomatopoietikonet (definite singular)
onomatopoietika (indefinite plural)
onomatopoietikon (indefinite nominative singular)
onomatopoietikonet (definite nominative singular)
onomatopoietika (indefinite nominative plural)
onomatopoietikaene (definite nominative plural)
onomatopoietikons (genitive indefinite singular)
onomatopoietikonets (definite genitive singular)
onomatopoietikas (genitive indefinite plural)
onomatopoietikaenes (definite genitive plural)

(rare) An onomatopoeic word; an onomatopoeia


sejle

sejle (imperative sejl, infinitive at sejle, present tense sejler, past tense sejlede, perfect tense har sejlet)

sejl (imperative)
at sejle (infinitive)
sejler (present)
sejlede (past)
har sejlet (perfect)
sejler (active present)
sejles (passive present)
sejlede (active past)
sejledes (passive past)
sejle (active infinitive)
sejles (infinitive passive)
sejl (active imperative)
sejlende (participle present)
sejlet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sejlen (gerund participle)

From Old Norse sigla (“to sail”), from segl (“a sail”).

to sail (to ride in a boat, especially sailboat)


Østrig

Calque of German Österreich, equivalent to øst (“east”) + rige (“realm, kingdom, country”).


marsvin

head

marsvin n (singular definite marsvinet, plural indefinite marsvin)

marsvinet (definite singular)
marsvin (indefinite plural)
marsvin (indefinite nominative singular)
marsvinet (definite nominative singular)
marsvin (indefinite nominative plural)
marsvinene (definite nominative plural)
marsvins (genitive indefinite singular)
marsvinets (definite genitive singular)
marsvins (genitive indefinite plural)
marsvinenes (definite genitive plural)

From German Meerschwein (“porpoise, guinea pig”).


friktion

head

friktion c (singular definite friktionen, plural indefinite friktioner)

friktionen (definite singular)
friktioner (indefinite plural)


iod

iod c or n (definite singular ioden or iodet)

ioden (definite singular)
iodet (definite singular)
iod (indefinite nominative singular)
iodet (definite nominative singular)
ioden (definite nominative singular)
iods (genitive indefinite singular)
iodets (definite genitive singular)
iodens (definite genitive singular)
jod (alternative)

an antiseptic (for treating wounds etc.)


lanthan

lanthan n (singular definite lanthanet, not used in plural form)

lanthanet (definite singular)
lanthan (indefinite nominative singular)
lanthanet (definite nominative singular)
lanthans (genitive indefinite singular)
lanthanets (definite genitive singular)
lantan (alternative)

From Ancient Greek λᾰνθᾰ́νειν (lănthắnein) + -ium.


støj

head

støj c (singular definite støjen, not used in plural form)

From German Low German stōi, a verbal noun to stōjen (“make noise”).

noise (various sounds, usually unwanted)


kombinere

kombinere (imperative kombiner, infinitive at kombinere, present tense kombinerer, past tense kombinerede, perfect tense har kombineret)

kombiner (imperative)
at kombinere (infinitive)
kombinerer (present)
kombinerede (past)
har kombineret (perfect)


blødgøre

blødgøre (imperative blødgør, infinitive at blødgøre, present tense blødgør, past tense blødgjorde, perfect tense har blødgjort)

blødgør (imperative)
at blødgøre (infinitive)
blødgør (present)
blødgjorde (past)
har blødgjort (perfect)


synlig

synlig (positive)
synligt (positive)
synlige (plural positive)
synlige (positive)

From syn (“sight, view, vision”) + -lig, from Old Norse sýniligr.


velsigne

velsigne (imperative velsign, infinitive at velsigne, present tense velsigner, past tense velsignede, perfect tense har velsignet)

velsign (imperative)
at velsigne (infinitive)
velsigner (present)
velsignede (past)
har velsignet (perfect)
velsigner (active present)
velsignes (passive present)
velsignede (active past)
velsignedes (passive past)
velsigne (active infinitive)
velsignes (infinitive passive)
velsign (active imperative)
velsignende (participle present)
velsignet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
velsignen (gerund participle)


evaluere

evaluere (imperative evaluer, infinitive at evaluere, present tense evaluerer, past tense evaluerede, perfect tense har evalueret)

evaluer (imperative)
at evaluere (infinitive)
evaluerer (present)
evaluerede (past)
har evalueret (perfect)


evakuere

evakuere (imperative evakuer, infinitive at evakuere, present tense evakuerer, past tense evakuerede, perfect tense har evakueret)

evakuer (imperative)
at evakuere (infinitive)
evakuerer (present)
evakuerede (past)
har evakueret (perfect)


askebæger

askebæger n (singular definite askebægeret or askebægret, plural indefinite askebægere or askebægre)

askebægeret (definite singular)
askebægret (definite singular)
askebægere (indefinite plural)
askebægre (indefinite plural)
askebæger (indefinite nominative singular)
askebægeret (definite nominative singular)
askebægret (definite nominative singular)
askebægere (indefinite nominative plural)
askebægre (indefinite nominative plural)
askebægerne (definite nominative plural)
askebægrene (definite nominative plural)
askebægers (genitive indefinite singular)
askebægerets (definite genitive singular)
askebægrets (definite genitive singular)
askebægeres (genitive indefinite plural)
askebægres (genitive indefinite plural)
askebægernes (definite genitive plural)
askebægrenes (definite genitive plural)

Compound of aske (“ashes”) and bæger (“cup, calyx”), after German Aschenbecher, Aschbecher.


faktotum

faktotum n (singular definite faktotummet, plural indefinite faktotummer)

faktotummet (definite singular)
faktotummer (indefinite plural)
faktotum (indefinite nominative singular)
faktotummet (definite nominative singular)
faktotummer (indefinite nominative plural)
faktotummerne (definite nominative plural)
faktotums (genitive indefinite singular)
faktotummets (definite genitive singular)
faktotummers (genitive indefinite plural)
faktotummernes (definite genitive plural)

From Medieval Latin factotum, from Latin fac, imperative form of facere (“to do”) and tōtum, neuter of tōtus (“everything”).


kloster

kloster n (definite singular klosteret or klostret, indefinite plural klostre, definite plural klostrene)

klosteret (definite singular)
klostret (definite singular)
klostre (indefinite plural)
klostrene (definite plural)

[ˈkʰl̥ʌsd̥ɐ]

From Middle Low German klōster, cf. German Kloster, from Medieval Latin claustrum (“enclosure, secluded part of a monastery”) (or Vulgar Latin *clōstrum). The Old West Norse form klaustr was borrowed via Old English clauster.


parentes

head

parentes c (singular definite parentesen, plural indefinite parenteser)

parentesen (definite singular)
parenteser (indefinite plural)
parentes (indefinite nominative singular)
parentesen (definite nominative singular)
parenteser (indefinite nominative plural)
parenteserne (definite nominative plural)
parentes' (genitive indefinite singular)
parentesens (definite genitive singular)
parentesers (genitive indefinite plural)
parentesernes (definite genitive plural)

Via German Parenthese and Latin parenthesis from Ancient Greek παρένθεσις (parénthesis, “insertion, parenthesis”), from the verb παρεντίθημι (parentíthēmi, “to insert”), from παρά (pará, “by”) + έν (én, “in”) + τίθημι (títhēmi, “to put”).

af

parenthesis, bracket (symbols surrounding words that are a less important or interrupting addition to a text)

parenthesis (a string of words surrounding by such symbols)

(mathematics) bracket (symbols used to indicate the order of operations)


manke

head

manke c (singular definite manken, plural indefinite manker)

manken (definite singular)
manker (indefinite plural)
manke (indefinite nominative singular)
manken (definite nominative singular)
manker (indefinite nominative plural)
mankerne (definite nominative plural)
mankes (genitive indefinite singular)
mankens (definite genitive singular)
mankers (genitive indefinite plural)
mankernes (definite genitive plural)

From Old Norse makki, from Proto-Indo-European *mon- (“neck”).

mane (longer hair growth on back of neck of a horse, and around the head of a male lion)


debat

debat c (singular definite debatten, plural indefinite debatter)

debatten (definite singular)
debatter (indefinite plural)
debat (indefinite nominative singular)
debatten (definite nominative singular)
debatter (indefinite nominative plural)
debatterne (definite nominative plural)
debats (genitive indefinite singular)
debattens (definite genitive singular)
debatters (genitive indefinite plural)
debatternes (definite genitive plural)


kromosom

kromosom n (singular definite kromosomet, plural indefinite kromosomer)

kromosomet (definite singular)
kromosomer (indefinite plural)
kromosom (indefinite nominative singular)
kromosomet (definite nominative singular)
kromosomer (indefinite nominative plural)
kromosomerne (definite nominative plural)
kromosoms (genitive indefinite singular)
kromosomets (definite genitive singular)
kromosomers (genitive indefinite plural)
kromosomernes (definite genitive plural)

From German Chromosom, ultimately from Ancient Greek χρῶμα (khrôma, “colour”) + σῶμα (sôma, “body”).


ægteskab

ægteskab n (singular definite ægteskabet, plural indefinite ægteskaber)

ægteskabet (definite singular)
ægteskaber (indefinite plural)
ægteskab (indefinite nominative singular)
ægteskabet (definite nominative singular)
ægteskaber (indefinite nominative plural)
ægteskaberne (definite nominative plural)
ægteskabs (genitive indefinite singular)
ægteskabets (definite genitive singular)
ægteskabers (genitive indefinite plural)
ægteskabernes (definite genitive plural)

/ˈɛɡdəˌsɡaːˀb/

[ˈeɡ̊d̥əˌsɡ̊æˀb̥]

From Middle Low German echtschap (“marriage”). Compare Norwegian Bokmål ekteskap, Swedish äktenskap. Equivalent to ægte + -skab.


enhjørning

head

enhjørning c (singular definite enhjørningen, plural indefinite enhjørninger)

enhjørningen (definite singular)
enhjørninger (indefinite plural)
enhjørning (indefinite nominative singular)
enhjørningen (definite nominative singular)
enhjørninger (indefinite nominative plural)
enhjørningerne (definite nominative plural)
enhjørnings (genitive indefinite singular)
enhjørningens (definite genitive singular)
enhjørningers (genitive indefinite plural)
enhjørningernes (definite genitive plural)

[ˈeːnˌjœ̞ɐ̯neŋ]

From Old Norse einhyrningr, a calque of Latin ūnicornis.


panser

panser n (singular definite panseret, plural indefinite pansere)

panseret (definite singular)
pansere (indefinite plural)
panser (indefinite nominative singular)
panseret (definite nominative singular)
pansere (indefinite nominative plural)
panserne (definite nominative plural)
pansers (genitive indefinite singular)
panserets (definite genitive singular)
panseres (genitive indefinite plural)
pansernes (definite genitive plural)

From Middle High German pantze, pantzen, from Old French pancier (“armor”), from pance (“belly”).


panser

panser c (singular definite panseren, plural indefinite pansere)

panseren (definite singular)
pansere (indefinite plural)
panser (indefinite nominative singular)
panseren (definite nominative singular)
pansere (indefinite nominative plural)
panserne (definite nominative plural)
pansers (genitive indefinite singular)
panserens (definite genitive singular)
panseres (genitive indefinite plural)
pansernes (definite genitive plural)


ofre

ofre (imperative ofr, infinitive at ofre, present tense ofrer, past tense ofrede, perfect tense har ofret)

ofr (imperative)
at ofre (infinitive)
ofrer (present)
ofrede (past)
har ofret (perfect)

From Old Norse offra, from Latin offerre, from ob- (“against, facing”) and ferre, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”).

der

sacrifice (to offer as a gift to a deity)


individuel

individuel (positive)
individuelt (positive)
individuelle (plural positive)
individuelle (positive)


ragelse

head

ragelse n (singular definite ragelset, not used in plural form)

ragelset (definite singular)
ragelse (indefinite nominative singular)
ragelset (definite nominative singular)
ragelses (genitive indefinite singular)
ragelsets (definite genitive singular)

From rage (“to rake, scrape, shave”) + -else (noun suffix).


agnostiker

head

agnostiker c (singular definite agnostikeren, plural indefinite agnostikere)

agnostikeren (definite singular)
agnostikere (indefinite plural)
agnostiker (indefinite nominative singular)
agnostikeren (definite nominative singular)
agnostikere (indefinite nominative plural)
agnostikerne (definite nominative plural)
agnostikers (genitive indefinite singular)
agnostikerens (definite genitive singular)
agnostikeres (genitive indefinite plural)
agnostikernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek ἄγνωστος (ágnōstos, “ignorant, not knowing”).


medlem

head

medlem n (singular definite medlemmet, plural indefinite medlemmer)

medlemmet (definite singular)
medlemmer (indefinite plural)
medlem (indefinite nominative singular)
medlemmet (definite nominative singular)
medlemmer (indefinite nominative plural)
medlemmerne (definite nominative plural)
medlems (genitive indefinite singular)
medlemmets (definite genitive singular)
medlemmers (genitive indefinite plural)
medlemmernes (definite genitive plural)

From med (“with”) + lem (“limb”), a calque of German Mitglied.

member (a person that is part of a group or organisation)


tisser

»Må jeg stikke min tisser i dig?« Alle drengene begyndte at grine hysterisk, mens en pige, der hed Jane, sparkede Chris over skinnebenet og kaldte ham et svin.

2011, Robert Muchamore, Cherub 11 - Blod og krom, Art People, →ISBN:

Det var fuglefangeren, der greb i mine arme og ben, falder ih og falder ah, hvis nogen spør mig ... din tisser Hans, hvor er din tisser, så svarer jeg, åh falder ih og falder ah, snavsede fingre famlede i mine trusser, at jeg er papegøjen, har du glemt at ...

2011, Hanne Højgaard Viemose, Hannah, Gyldendal A/S, →ISBN:

Må jeg se din tisser igen, jeg har aldrig set sådan en før. Selvfølgelig, svarede jeg, rejst mig og smed bukserne.

2012 October 28, “Fedesvinet”, in naterotik.dk, archived from the original on 2016-06-30:


tisse

tisse (imperative tis, infinitive at tisse, present tense tisser, past tense tissede, perfect tense har tisset)

tis (imperative)
at tisse (infinitive)
tisser (present)
tissede (past)
har tisset (perfect)
tisser (active present)
tissede (active past)
tisse (active infinitive)
tis (active imperative)
tissende (participle present)
tisset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tissen (gerund participle)

Euphemistic modification of the vulgar verb pisse.


ansøger

ansøger c (singular definite ansøgeren, plural indefinite ansøgere)

ansøgeren (definite singular)
ansøgere (indefinite plural)
ansøger (indefinite nominative singular)
ansøgeren (definite nominative singular)
ansøgere (indefinite nominative plural)
ansøgerne (definite nominative plural)
ansøgers (genitive indefinite singular)
ansøgerens (definite genitive singular)
ansøgeres (genitive indefinite plural)
ansøgernes (definite genitive plural)

From ansøge + -er, from Middle Low German ansoken (“apply”). Compare German ansuchen (“to request”).

candidate (a person who is applying to a position for a job)


betydning

betydning c (singular definite betydningen, plural indefinite betydninger)

betydningen (definite singular)
betydninger (indefinite plural)
betydning (indefinite nominative singular)
betydningen (definite nominative singular)
betydninger (indefinite nominative plural)
betydningerne (definite nominative plural)
betydnings (genitive indefinite singular)
betydningens (definite genitive singular)
betydningers (genitive indefinite plural)
betydningernes (definite genitive plural)
bet. (alternative abbreviation)

Verbal noun derived from betyde (“to mean”) + -ning, from Middle Low German beduden.


kaviar

kaviar c (singular definite kaviaren, not used in plural form)

caviar (roe of the sturgeon or other large fish)


panik

panik c (singular definite panikken, not used in plural form)

Either from English panic or from French panique, from Latin panicus, from Ancient Greek πανικός (panikós, “pertaining to Pan”).


bugspytkirtel

head

bugspytkirtel c (singular definite bugspytkirtlen or bugspytkirtelen, plural indefinite bugspytkirtler)

bugspytkirtlen (definite singular)
bugspytkirtelen (definite singular)
bugspytkirtler (indefinite plural)
bugspytkirtel (indefinite nominative singular)
bugspytkirtlen (definite nominative singular)
bugspytkirtelen (definite nominative singular)
bugspytkirtler (indefinite nominative plural)
bugspytkirtlerne (definite nominative plural)
bugspytkirtels (genitive indefinite singular)
bugspytkirtlens (definite genitive singular)
bugspytkirtelens (definite genitive singular)
bugspytkirtlers (genitive indefinite plural)
bugspytkirtlernes (definite genitive plural)

bugspyt (“pancreatic juice”) + kirtel (“gland”). Compare Norwegian bukspyttkjertel, Swedish bukspottkörtel..


kejsersnit

head

kejsersnit n (singular definite kejsersnittet, plural indefinite kejsersnit)

kejsersnittet (definite singular)
kejsersnit (indefinite plural)
kejsersnit (indefinite nominative singular)
kejsersnittet (definite nominative singular)
kejsersnit (indefinite nominative plural)
kejsersnittene (definite nominative plural)
kejsersnits (genitive indefinite singular)
kejsersnittets (definite genitive singular)
kejsersnits (genitive indefinite plural)
kejsersnittenes (definite genitive plural)

From kejser (“emperor”) + snit (“cut, incision”), from Medieval Latin sectio caesarea.

compound

Caesarean section (incision in the womb)


koloni

head

koloni c (singular definite kolonien, plural indefinite kolonier)

kolonien (definite singular)
kolonier (indefinite plural)
koloni (indefinite nominative singular)
kolonien (definite nominative singular)
kolonier (indefinite nominative plural)
kolonierne (definite nominative plural)
kolonis (genitive indefinite singular)
koloniens (definite genitive singular)
koloniers (genitive indefinite plural)
koloniernes (definite genitive plural)


fotogen

From English photogenic, equivalent to Foto + -gen.


rombe

rombe c (singular definite romben, plural indefinite romber)

romben (definite singular)
romber (indefinite plural)
rombe (indefinite nominative singular)
romben (definite nominative singular)
romber (indefinite nominative plural)
romberne (definite nominative plural)
rombes (genitive indefinite singular)
rombens (definite genitive singular)
rombers (genitive indefinite plural)
rombernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek ῥόμβος (rhómbos, “rhombus”).

der

rhombus (a parallelogram having all sides of equal length)


afgrøde

head

afgrøde c (singular definite afgrøden, plural indefinite afgrøder)

afgrøden (definite singular)
afgrøder (indefinite plural)
afgrøde (indefinite nominative singular)
afgrøden (definite nominative singular)
afgrøder (indefinite nominative plural)
afgrøderne (definite nominative plural)
afgrødes (genitive indefinite singular)
afgrødens (definite genitive singular)
afgrøders (genitive indefinite plural)
afgrødernes (definite genitive plural)

yield (a product; the quantity of something produced)


skohorn

skohorn n (singular definite skohornet, plural indefinite skohorn)

skohornet (definite singular)
skohorn (indefinite plural)
skohorn (indefinite nominative singular)
skohornet (definite nominative singular)
skohorn (indefinite nominative plural)
skohornene (definite nominative plural)
skohorns (genitive indefinite singular)
skohornets (definite genitive singular)
skohorns (genitive indefinite plural)
skohornenes (definite genitive plural)

shoehorn (tool used to help put a tight shoe on)


onomatopoietisk

onomatopoietisk (positive)
onomatopoietiske (plural positive)
onomatopoietiske (positive)

onomatopoeic (of or relating to onomatopoeia)


arkitekt

arkitekt c (singular definite arkitekten, plural indefinite arkitekter)

arkitekten (definite singular)
arkitekter (indefinite plural)
arkitekt (indefinite nominative singular)
arkitekten (definite nominative singular)
arkitekter (indefinite nominative plural)
arkitekterne (definite nominative plural)
arkitekts (genitive indefinite singular)
arkitektens (definite genitive singular)
arkitekters (genitive indefinite plural)
arkitekternes (definite genitive plural)

[ɑɡ̊iˈtˢeɡ̊d̥]

From Latin architectus, from Ancient Greek ἀρχιτέκτων (arkhitéktōn, “master builder”), from ἀρχι- (arkhi-, “chief”) + τέκτων (téktōn, “builder”).


klovn

head

klovn c (singular definite klovnen, plural indefinite klovne or klovner)

klovnen (definite singular)
klovne (indefinite plural)
klovner (indefinite plural)
klovn (indefinite nominative singular)
klovnen (definite nominative singular)
klovne (indefinite nominative plural)
klovner (indefinite nominative plural)
klovnene (definite nominative plural)
klovnerne (definite nominative plural)
klovns (genitive indefinite singular)
klovnens (definite genitive singular)
klovnes (genitive indefinite plural)
klovners (genitive indefinite plural)
klovnenes (definite genitive plural)
klovnernes (definite genitive plural)


tyveri

tyveri n (singular definite tyveriet, plural indefinite tyverier)

tyveriet (definite singular)
tyverier (indefinite plural)
tyveri (indefinite nominative singular)
tyveriet (definite nominative singular)
tyverier (indefinite nominative plural)
tyverierne (definite nominative plural)
tyveris (genitive indefinite singular)
tyveriets (definite genitive singular)
tyveriers (genitive indefinite plural)
tyveriernes (definite genitive plural)

thievery, theft (act of stealing property)


amfibium

amfibium n (singular definite amfibiet, plural indefinite amfibier)

amfibiet (definite singular)
amfibier (indefinite plural)
amfibium (indefinite nominative singular)
amfibiet (definite nominative singular)
amfibier (indefinite nominative plural)
amfibierne (definite nominative plural)
amfibiums (genitive indefinite singular)
amfibiets (definite genitive singular)
amfibiers (genitive indefinite plural)
amfibiernes (definite genitive plural)

From Latin amphibium (neuter of amphibius), from Ancient Greek ἀμφίβιον (amphíbion), neuter of ἀμφίβιος (amphíbios), from ἀμφί (amphí, “both”) and βίος (bíos, “life”).


interessent

interessent c (singular definite interessenten, plural indefinite interessenter)

interessenten (definite singular)
interessenter (indefinite plural)
interessent (indefinite nominative singular)
interessenten (definite nominative singular)
interessenter (indefinite nominative plural)
interessenterne (definite nominative plural)
interessents (genitive indefinite singular)
interessentens (definite genitive singular)
interessenters (genitive indefinite plural)
interessenternes (definite genitive plural)

From German Interessent, from interessieren (“to be interested”), from French intéresser, from Latin interesse.


grav

grav c (singular definite graven, plural indefinite grave)

graven (definite singular)
grave (indefinite plural)
grav (indefinite nominative singular)
graven (definite nominative singular)
grave (indefinite nominative plural)
gravene (definite nominative plural)
gravs (genitive indefinite singular)
gravens (definite genitive singular)
graves (genitive indefinite plural)
gravenes (definite genitive plural)

From Old Norse grǫf, gröf, from Proto-Germanic *grabą, *grabō (“grave, trench, ditch”), from Proto-Indo-European *gʰrābʰ- (“to dig, scratch, scrape”). Compare Norwegian and Swedish grav, Icelandic gröf, English grave, West Frisian grêf, Low German Graf, Graff, Dutch graf, German Grab.


alvorlig

alvorlig (positive)
alvorligere (comparative)
alvorligst (superlative)
alvorligt (positive)
alvorlige (plural positive)
alvorligere (comparative plural)
alvorligst (plural superlative)
alvorlige (positive)
alvorligste (superlative)

From alvor (“seriousness”) + -lig, from Old Norse alvarligr.

serious (important; weighty; not trifling; leaving no room for play)

(adverbial) seriously, gravely, earnestly, severely, grievously, thoroughly