thailænder

thailænder c (singular definite thailænderen, plural indefinite thailændere)

thailænderen (definite singular)
thailændere (indefinite plural)
thailænder (indefinite nominative singular)
thailænderen (definite nominative singular)
thailændere (indefinite nominative plural)
thailænderne (definite nominative plural)
thailænders (genitive indefinite singular)
thailænderens (definite genitive singular)
thailænderes (genitive indefinite plural)
thailændernes (definite genitive plural)


rumæner

head

rumæner c (singular definite rumæneren, plural indefinite rumænere)

rumæneren (definite singular)
rumænere (indefinite plural)
rumæner (indefinite nominative singular)
rumæneren (definite nominative singular)
rumænere (indefinite nominative plural)
rumænerne (definite nominative plural)
rumæners (genitive indefinite singular)
rumænerens (definite genitive singular)
rumæneres (genitive indefinite plural)
rumænernes (definite genitive plural)


knallert

knallert c (singular definite knallerten, plural indefinite knallerter)

knallerten (definite singular)
knallerter (indefinite plural)
knallert (indefinite nominative singular)
knallerten (definite nominative singular)
knallerter (indefinite nominative plural)
knallerterne (definite nominative plural)
knallerts (genitive indefinite singular)
knallertens (definite genitive singular)
knallerters (genitive indefinite plural)
knallerternes (definite genitive plural)

From knalde (“to bang, pop”) + -ert, referring to the noise (compare Dutch bromfiets). Cognate with Norwegian knallert.


humpe

humpe (imperative hump, infinitive at humpe, present tense humper, past tense humpede, perfect tense har humpet)

hump (imperative)
at humpe (infinitive)
humper (present)
humpede (past)
har humpet (perfect)

to hobble, to walk unevenly and with difficulty due to temporary injury.


betænke

betænke (imperative betænk, infinitive at betænke, present tense betænker, past tense betænkte, perfect tense har betænkt)

betænk (imperative)
at betænke (infinitive)
betænker (present)
betænkte (past)
har betænkt (perfect)
betænker (active present)
betænkes (passive present)
betænkte (active past)
betænktes (passive past)
betænke (active infinitive)
betænkes (infinitive passive)
betænk (active imperative)
betænkende (participle present)
betænkt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
betænken (gerund participle)

From tænke, from Middle Low German bedenken.

Kongen betænkte de trofaste riddere med landområder.

The king bestowed the faithful knights with lands.

to think kindly of someone and grant them something


bekæmpe

bekæmpe (imperative bekæmp, infinitive at bekæmpe, present tense bekæmper, past tense bekæmpede, perfect tense har bekæmpet)

bekæmp (imperative)
at bekæmpe (infinitive)
bekæmper (present)
bekæmpede (past)
har bekæmpet (perfect)
bekæmper (active present)
bekæmpes (passive present)
bekæmpede (active past)
bekæmpedes (passive past)
bekæmpe (active infinitive)
bekæmpes (infinitive passive)
bekæmp (active imperative)
bekæmpende (participle present)
bekæmpet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bekæmpen (gerund participle)

From be- + kæmpe, taken from German bekämpfen.

to fight (physically), to be in armed conflict with

Myndighederne bekæmper den stigende arbejdsløshed med nye jobtilbud.

The authorities are combating the rising unemployment with new job offers.)

to counteract, overcome, destroy, combat (a disease, a pest, a setback, etc)


husnummer

husnummer n (singular definite husnummeret or husnumret, plural indefinite husnumre)

husnummeret (definite singular)
husnumret (definite singular)
husnumre (indefinite plural)
husnummer (indefinite nominative singular)
husnummeret (definite nominative singular)
husnumret (definite nominative singular)
husnumre (indefinite nominative plural)
husnumrene (definite nominative plural)
husnummers (genitive indefinite singular)
husnummerets (definite genitive singular)
husnumrets (definite genitive singular)
husnumres (genitive indefinite plural)
husnumrenes (definite genitive plural)

Coordinate term: vejnummer


ungefær

Der bor ungefær 5,9 millioner mennesker i Danmark.

There are around 5.9 million people living in Denmark.


fortfarende

From fortfare, ultimately from German fortfahren.


stænge

stænge n (singular definite stænget, plural indefinite stænger)

stænget (definite singular)
stænger (indefinite plural)

(dated) a layer of loose poles that are laid across a barn or similar structure


stænge

stænge (imperative stæng, infinitive at stænge, present tense stænger, past tense stængede or stængte, perfect tense [[stænget or stængt]])

stæng (imperative)
at stænge (infinitive)
stænger (present)
stængede (past)
stængte (past)
[[stænget or stængt]] (perfect)
stænger (active present)
stænges (passive present)
stængede (active past)
stængedes (passive past)
stænge (active infinitive)
stænges (infinitive passive)
stæng (active imperative)
stængende (participle present)
stænget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
stængen (gerund participle)


dagsbehov

dagsbehov n (singular definite dagsbehovet, plural indefinite dagsbehov)

dagsbehovet (definite singular)
dagsbehov (indefinite plural)
dagsbehov (indefinite nominative singular)
dagsbehovet (definite nominative singular)
dagsbehov (indefinite nominative plural)
dagsbehovene (definite nominative plural)
dagsbehovs (genitive indefinite singular)
dagsbehovets (definite genitive singular)
dagsbehovs (genitive indefinite plural)
dagsbehovenes (definite genitive plural)

daily requirement (particularly in regards to nutrients)


skærtorsdag

skærtorsdag c (singular definite skærtorsdagen, plural indefinite skærtorsdage)

skærtorsdagen (definite singular)
skærtorsdage (indefinite plural)
skærtorsdag (indefinite nominative singular)
skærtorsdagen (definite nominative singular)
skærtorsdage (indefinite nominative plural)
skærtorsdagene (definite nominative plural)
skærtorsdags (genitive indefinite singular)
skærtorsdagens (definite genitive singular)
skærtorsdages (genitive indefinite plural)
skærtorsdagenes (definite genitive plural)

By surface analysis, skær (“pure; clean”) + torsdag. Cognate with Swedish skärtorsdag, Norwegian Bokmål skjærtorsdag, Middle English Schyre Thursday, Icelandic skírdagur.


tidevand

head

tidevand n (singular definite tidevandet, not used in plural form)

tidevandet (definite singular)
tidevand (indefinite nominative singular)
tidevandet (definite nominative singular)
tidevands (genitive indefinite singular)
tidevandets (definite genitive singular)

tide (regular rise and fall of the sea level)


tørfisk

tørfisk c (singular definite tørfisken, plural indefinite tørfisk)

tørfisken (definite singular)
tørfisk (indefinite plural)
tørfisk (indefinite nominative singular)
tørfisken (definite nominative singular)
tørfisk (indefinite nominative plural)
tørfiskene (definite nominative plural)
tørfisks (genitive indefinite singular)
tørfiskens (definite genitive singular)
tørfisks (genitive indefinite plural)
tørfiskenes (definite genitive plural)


skolde

skolde (imperative [please provide], infinitive at skolde, present tense [please provide], past tense [please provide], perfect tense [please provide])


fiksere

From Latin figo (“I fasten”), or some conjugated form of that verb.

(intransitive, with på) to fixate (on); to become obsessed (with)


tvangsindlægge

tvang (“force, compulsion”) + indlægge (“admit, hospitalize”)

af

to commit (forcibly admit to medical, especially psychiatric care)


landmærke

head

landmærke n (singular definite landmærket, plural indefinite landmærker)

landmærket (definite singular)
landmærker (indefinite plural)
landmærke (indefinite nominative singular)
landmærket (definite nominative singular)
landmærker (indefinite nominative plural)
landmærkerne (definite nominative plural)
landmærkes (genitive indefinite singular)
landmærkets (definite genitive singular)
landmærkers (genitive indefinite plural)
landmærkernes (definite genitive plural)


srilankaner

srilankaner c (singular definite srilankaneren, plural indefinite srilankanere)

srilankaneren (definite singular)
srilankanere (indefinite plural)
srilankaner (indefinite nominative singular)
srilankaneren (definite nominative singular)
srilankanere (indefinite nominative plural)
srilankanerene (definite nominative plural)
srilankaners (genitive indefinite singular)
srilankanerens (definite genitive singular)
srilankaneres (genitive indefinite plural)
srilankanerenes (definite genitive plural)


desinfektions

indefinite genitive singular of desinfektion


desinfektionens

definite genitive singular of desinfektion


desinfektioners

indefinite genitive plural of desinfektion


desinfektionernes

definite genitive plural of desinfektion


flagstangs

indefinite genitive singular of flagstang


farvet

farvet (positive)
farvete (plural positive)
farvete (positive)


adlyde

adlyde (imperative adlyd, infinitive at adlyde, present tense adlyder, past tense adlød, perfect tense har adlydt)

adlyd (imperative)
at adlyde (infinitive)
adlyder (present)
adlød (past)
har adlydt (perfect)
adlyder (active present)
adlydes (passive present)
adlød (active past)
adløds (passive past)
adlyde (active infinitive)
adlydes (infinitive passive)
adlyd (active imperative)
adlydende (participle present)
adlydt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
adlyden (gerund participle)


mandefald

mandefald n (singular definite mandefaldet, not used in plural form)

Old Norse mannfall, equivalent to mand (“man”) + fald (“fall”)

Mandefaldet var stort.

(uncountable) casualties, deaths in battle

2019, Håkan Nesser (tr. by unknown): Intrigo
Det var dog ikke alle, der deltog i stormøderne. Mindst en tredjedel af beboerne plejede at udeblive -- ikke nødvendigvis den samme tredjedel og heller ikke nødvendigvis af de samme årsager. Men oftest skyldtes fraværet sygdom eller stoffer. Mandefaldet blev accepteret uden bemærkninger.

However, not everyone participated in the general assemblies. At least a third of the inhabitants were usually absent -- not necessarily the same third, nor necessarily for the same reasons. But the absence was often due to sickness or drugs. The truancy was accepted with no comments.

2016, Poul Funder Larsen: Iscenesætteren: Morten Hesseldahl om kultur og ledelse i en kreativ verden
Det skal vise sig at være en rigtig god idé, men den stopper ikke mandefaldet i DR-ledelsen.

This would turn out to be a very good idea, but it doesn't stop the sackings in the management of DR.

(uncountable, by extension) absences of people


pjækken

(informal) truancy, especially from school


blomsterhandel

blomsterhandel c (singular definite blomsterhandelen or blomsterhandlen, plural indefinite blomsterhandler)

blomsterhandelen (definite singular)
blomsterhandlen (definite singular)
blomsterhandler (indefinite plural)
blomsterhandel (indefinite nominative singular)
blomsterhandelen (definite nominative singular)
blomsterhandlen (definite nominative singular)
blomsterhandler (indefinite nominative plural)
blomsterhandlerne (definite nominative plural)
blomsterhandels (genitive indefinite singular)
blomsterhandelens (definite genitive singular)
blomsterhandlens (definite genitive singular)
blomsterhandlers (genitive indefinite plural)
blomsterhandlernes (definite genitive plural)

(countable) florist, flower shop (the shop itself)


fobisk

fobisk (plural and definite singular attributive fobiske)

fobiske (attributive definite singular)
fobiske (attributive plural)
fobisk (positive)
fobiske (plural positive)
fobiske (positive)


mægler

mægler c (singular definite mægleren, plural indefinite mæglere)

mægleren (definite singular)
mæglere (indefinite plural)
mægler (indefinite nominative singular)
mægleren (definite nominative singular)
mæglere (indefinite nominative plural)
mæglerne (definite nominative plural)
mæglers (genitive indefinite singular)
mæglerens (definite genitive singular)
mægleres (genitive indefinite plural)
mæglernes (definite genitive plural)

From mægle + er. Cognate with German Makler, Swedish mäklare, and Norwegian Bokmål megler.


blåmand

blåmand c (singular definite blåmanden, plural indefinite blåmænd)

blåmanden (definite singular)
blåmænd (indefinite plural)

From blå (“blue”) + mand (“man”), from Old Norse blámaðr. Cognate with Icelandic blámaður, Swedish blåman and Norwegian blåmann.


engkarse

engkarse c (singular definite engkarsen, not used in plural form)

engkarsen (definite singular)
eng-karse (alternative)

From eng + karse. Literally, “meadow cress” (because of the taste).

Cardamine pratensis
Cardamine pratensis#Translingual

lady's smock, cuckooflower (Cardamine pratensis)


gennemsigtig

gennemsigtig (neuter singular gennemsigtigt, definite singular and plural geennomsigtige)

gennemsigtigt (neuter singular)
geennomsigtige (definite plural singular)

gennem + -sigtig; based on German durchsichtig


ringbrynje

ringbrynje c (singular definite ringbrynjen, plural indefinite ringbrynjer)

ringbrynjen (definite singular)
ringbrynjer (indefinite plural)
ringbrynje (indefinite nominative singular)
ringbrynjen (definite nominative singular)
ringbrynjer (indefinite nominative plural)
ringbrynjerne (definite nominative plural)
ringbrynjes (genitive indefinite singular)
ringbrynjens (definite genitive singular)
ringbrynjers (genitive indefinite plural)
ringbrynjernes (definite genitive plural)

From ring (“ring”) + brynje (“coat of mail”).


gåen

Coordinate term: gang

walking (the act of walking)
leaving (a place)


politibils

indefinite genitive singular of politibil


svovlsyre

svovlsyre c (singular definite svovlsyren, not used in plural form)

svovlsyren (definite singular)
svovlsyre (indefinite nominative singular)
svovlsyren (definite nominative singular)
svovlsyres (genitive indefinite singular)
svovlsyrens (definite genitive singular)


trækrone

trækrone c (singular definite trækronen, plural indefinite trækroner)

trækronen (definite singular)
trækroner (indefinite plural)


hestemakrel

hestemakrel c (singular definite hestemakrellen, plural indefinite hestemakreller or hestemakrel)

hestemakrellen (definite singular)
hestemakreller (indefinite plural)
hestemakrel (indefinite plural)
hestemakrel (indefinite nominative singular)
hestemakrellen (definite nominative singular)
hestemakreller (indefinite nominative plural)
hestemakrel (indefinite nominative plural)
hestemakrellerne (definite nominative plural)
hestemakrellene (definite nominative plural)
hestemakrels (genitive indefinite singular)
hestemakrellens (definite genitive singular)
hestemakrellers (genitive indefinite plural)
hestemakrels (genitive indefinite plural)
hestemakrellernes (definite genitive plural)
hestemakrellenes (definite genitive plural)

Atlantic horse mackerel
Atlantic horse mackerel

Trachurus trachurus
Trachurus trachurus#Translingual

Atlantic horse mackerel, Trachurus trachurus


Nordjylland

[ˈnoɐ̯ˀˌjyˌlænˀ]

From nord (“north”) + Jylland (“Jutland”).


bladneger

blad + neger, compare Estonian leheneeger, Finnish lehtineekeri.

-- Henrik Wiman! Hans lykkefølelse ebbede udd. Catty ... hans elskede datter ... og ham den rødhårede bladneger.

2017 (translated, Swedish original 1988), Ole Blegel (translator unknown): Hjertets uro (Hjärtats oro)

-- Henrik Wiman! His elation receded. Catty... his beloved daughter... and this redhaired sheetnigger.

-- Jeg troede, han var jeres kollega, sagde Annemette. -- En ugudelig bladneger fra Expressen kan ikke være kollega med Peter. Peter er verdens frelser. Hvis han ikke er Gud, er han i hvert fald pave Peter af Rom.

I thought he was your colleague, said Annemette. -- An ungodly sheetnigger from the Express cannot be Peter's colleague. Peter is the savior of the world. If he's not God, he's at least pope Peter of Rome.


skrankepave

skranke (“counter (table in reception area)”) + pave (“pope”)

af

an arrogant and self-important bureaucrat


korsfæste

korsfæster (active present)
korsfæstes (passive present)
korsfæstede (active past)
korsfæstedes (passive past)
korsfæste (active infinitive)
korsfæstes (infinitive passive)
korsfæst (active imperative)
korsfæstende (participle present)
korsfæstet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
korsfæsten (gerund participle)

[ˈkɒːsˌfɛsd̥ə]

Romerne korsfæstede Jesus sammen med to tyve.

The Romans crucified Jesus alongside two thieves.

(transitive, historical) to crucify (to execute a person by nailing or tying the hands and feet to a cross)


korsfæstelse

head

korsfæstelse c (singular definite korsfæstelsen, plural indefinite korsfæstelser)

korsfæstelsen (definite singular)
korsfæstelser (indefinite plural)
korsfæstelse (indefinite nominative singular)
korsfæstelsen (definite nominative singular)
korsfæstelser (indefinite nominative plural)
korsfæstelserne (definite nominative plural)
korsfæstelses (genitive indefinite singular)
korsfæstelsens (definite genitive singular)
korsfæstelsers (genitive indefinite plural)
korsfæstelsernes (definite genitive plural)

Romerne dømte Jesus til korsfæstelse.

The Romans condemned Jesus to crucifixion.

(historical) crucifixion (the act of crucifying someone or being crucified)


flygtig

flygtig (neuter flygtigt, plural and definite singular attributive flygtige)

flygtigt (neuter)
flygtige (attributive definite singular)
flygtige (attributive plural)

From Middle Low German vluchtig, equivalent to flygte (“escape, flee”) + -ig. Compare Swedish flyktig.

elusive, volatile (difficult to capture and contain)


fysioterapeut

fysioterapeut (indefinite nominative singular)
fysioterapeuten (definite nominative singular)
fysioterapeuter (indefinite nominative plural)
fysioterapeuterne (definite nominative plural)
fysioterapeuts (genitive indefinite singular)
fysioterapeutens (definite genitive singular)
fysioterapeuters (genitive indefinite plural)
fysioterapeuternes (definite genitive plural)

physiotherapist (person who is trained to practice physiotherapy)


udfald

udfald n (singular definite udfaldet, plural indefinite udfald)

udfaldet (definite singular)
udfald (indefinite plural)
udfald (indefinite nominative singular)
udfaldet (definite nominative singular)
udfald (indefinite nominative plural)
udfaldene (definite nominative plural)
udfalds (genitive indefinite singular)
udfaldets (definite genitive singular)
udfalds (genitive indefinite plural)
udfaldenes (definite genitive plural)


skærmydsel

skærmydsel c (singular definite skærmydslen, plural indefinite skærmydsler)

skærmydslen (definite singular)
skærmydsler (indefinite plural)
skærmydsel (indefinite nominative singular)
skærmydslen (definite nominative singular)
skærmydsler (indefinite nominative plural)
skærmydslerne (definite nominative plural)
skærmydsels (genitive indefinite singular)
skærmydslens (definite genitive singular)
skærmydslers (genitive indefinite plural)
skærmydslernes (definite genitive plural)

From Middle Low German schermützel, from Italian scaramuccia.
Cognate of English skirmish, German Scharmützel, Dutch schermutseling and Swedish skärmytsling .

a skirmish (a brief battle between small groups)


auktionshus

auktionshus n (singular definite auktionshuset, plural indefinite auktionshuse)

auktionshuset (definite singular)
auktionshuse (indefinite plural)
auktionshus (indefinite nominative singular)
auktionshuset (definite nominative singular)
auktionshuse (indefinite nominative plural)
auktionshusene (definite nominative plural)
auktionshus' (genitive indefinite singular)
auktionshusets (definite genitive singular)
auktionshuses (genitive indefinite plural)
auktionshusenes (definite genitive plural)


søløve

søløve c (singular definite søløven, plural indefinite søløver)

søløven (definite singular)
søløver (indefinite plural)
søløve (indefinite nominative singular)
søløven (definite nominative singular)
søløver (indefinite nominative plural)
søløverne (definite nominative plural)
søløves (genitive indefinite singular)
søløvens (definite genitive singular)
søløvers (genitive indefinite plural)
søløvernes (definite genitive plural)


påkalde

påkalde (imperative påkald, present tense påkalder, passive påkaldes, simple past påkaldte, past participle påkaldt, present participle påkaldende)

påkald (imperative)
påkalder (present)
påkaldes (passive)
påkaldte (past)
påkaldt (participle past)
påkaldende (participle present)


hensynsfuld

hensynsfuld (neuter singular hensynsfuldt, definite singular and plural hensynsfulde)

hensynsfuldt (neuter singular)
hensynsfulde (definite plural singular)


-fuld

ske (“spoon”) + -fuld → skefuld (“spoonful”)


bebude

bebude (imperative bebud, infinitive at bebude, present tense bebuder, past tense bebudede, perfect tense har bebudet)

bebud (imperative)
at bebude (infinitive)
bebuder (present)
bebudede (past)
har bebudet (perfect)
bebuder (active present)
bebudes (passive present)
bebudede (active past)
bebudedes (passive past)
bebude (active infinitive)
bebudes (infinitive passive)
bebud (active imperative)
bebudende (participle present)
bebudet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bebuden (gerund participle)

From Middle Low German beboden. Equivalent to be- + bud + -e.

(formal or solemn) to announce, promise; to portend (a sign that something specific will happen, be done, or be introduced)


æblesnitte

æblesnitte n (singular definite æblesnittet, plural indefinite æblesnitter)

æblesnittet (definite singular)
æblesnitter (indefinite plural)

From Old Danish æplæ, from Old Norse epli, from Proto-Indo-European *h₂ébōl (“apple”).

An apple pie or "apples neated". Specifically, an apple pie with a lattice crust or knit crust. Alternatively, an apple strudel or toaster tart.


følsomhed

følsomhed c (singular definite følsomheden, not used in plural form)

følsomheden (definite singular)
følsomhed (indefinite nominative singular)
følsomheden (definite nominative singular)
følsomheds (genitive indefinite singular)
følsomhedens (definite genitive singular)

From følsom + -hed. Compare Norwegian Bokmål følsomhet.


have råd

An obsolete sense of råd meaning "means, resources". Compare råde over (“to administer, to have at one's disposal, to be in possession/control of”).

Jeg har ikke råd til det.

Har du råd?


afgrund

afgrund (indefinite nominative singular)
afgrunden (definite nominative singular)
afgrunde (indefinite nominative plural)
afgrundene (definite nominative plural)
afgrunds (genitive indefinite singular)
afgrundens (definite genitive singular)
afgrundes (genitive indefinite plural)
afgrundenes (definite genitive plural)

[ˈauˌɡ̊ʁɔnˀ]

From Middle Low German afgrunt, afgrunde. Compare Dutch afgrond, German Abgrund, Norwegian Nynorsk avgrunn, Swedish avgrund and Gothic 𐌰𐍆𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰 (afgrundiþa). Equivalent to af- (“off, from”) + grund (“ground”).


bundskjuler

bundskjuler (indefinite nominative singular)
bundskjuleren (definite nominative singular)
bundskjulere (indefinite nominative plural)
bundskjulerne (definite nominative plural)
bundskjulers (genitive indefinite singular)
bundskjulerens (definite genitive singular)
bundskjuleres (genitive indefinite plural)
bundskjulernes (definite genitive plural)

bund (“bottom”) + skjule (“hide”) + -er. Compare Swedish bottenskyla.

a quantity of something (usually food or drink) that's just sufficient to hide the bottom of the container it's in


højlydt

højlydt (plural and definite singular attributive højlydte)

højlydte (attributive definite singular)
højlydte (attributive plural)
højlydt (positive)
højlydte (plural positive)
højlydte (positive)


rådsmedlem

rådsmedlem n (singular definite rådsmedlemmet, plural indefinite rådsmedlemmer)

rådsmedlemmet (definite singular)
rådsmedlemmer (indefinite plural)
rådsmedlem (indefinite nominative singular)
rådsmedlemmet (definite nominative singular)
rådsmedlemmer (indefinite nominative plural)
rådsmedlemmerne (definite nominative plural)
rådsmedlems (genitive indefinite singular)
rådsmedlemmets (definite genitive singular)
rådsmedlemmers (genitive indefinite plural)
rådsmedlemmernes (definite genitive plural)


gummiparagraf

gummiparagraf (indefinite nominative singular)
gummiparagraffen (definite nominative singular)
gummiparagraffer (indefinite nominative plural)
gummiparagrafferne (definite nominative plural)
gummiparagrafs (genitive indefinite singular)
gummiparagraffens (definite genitive singular)
gummiparagraffers (genitive indefinite plural)
gummiparagraffernes (definite genitive plural)

gummi (“rubber”) + paragraf (“clause, article”)

af

(derogatory) an ambiguous law that can be bent to apply to a wide range of cases, depending on political expediency


gisne

head

gisne (present tense gisner, past tense gisnede, past participle gisnet)

gisner (present)
gisnede (past)
gisnet (participle past)
gisner (active present)
gisnes (passive present)
gisnede (active past)
gisnedes (passive past)
gisne (active infinitive)
gisnes (infinitive passive)
gisn (active imperative)
gisnende (participle present)
gisnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gisnen (gerund participle)

From Old Danish getse, gitse, getsa (“to guess”), from Old Norse *getsa, *gitsa, from Proto-Germanic *gitisōną (“to guess”), from Proto-Germanic *getaną (“to get”), from Proto-Indo-European *gʰed- (“to take, seize”). Cognate with Danish gåde (“a riddle”), Swedish gissa (“to guess”), Saterland Frisian gisje (“to guess”), Dutch gissen (“to guess”), Low German gissen (“to guess”), Dutch gis (“a guess”). Related also to Icelandic giska ("to guess"; from Proto-Germanic *gitiskōną). More at guess.

gloss

"to guess"; from Proto-Germanic <i class="Latn mention" lang="gem-pro">*gitiskōną</i>

to guess (have a presumption about (someone/something))


meritokrati

head

meritokrati n (singular definite meritokratiet, plural indefinite meritokratier)

meritokratiet (definite singular)
meritokratier (indefinite plural)
meritokrati (indefinite nominative singular)
meritokratiet (definite nominative singular)
meritokratier (indefinite nominative plural)
meritokratierne (definite nominative plural)
meritokratis (genitive indefinite singular)
meritokratiets (definite genitive singular)
meritokratiers (genitive indefinite plural)
meritokratiernes (definite genitive plural)

Internationalism; see English meritocracy.


meritokratiets

definite genitive singular of meritokrati


meritokratiers

indefinite genitive plural of meritokrati


pragtdragt

pragtdragt c (singular definite pragtdragten, plural indefinite pragtdragter)

pragtdragten (definite singular)
pragtdragter (indefinite plural)
pragtdragt (indefinite nominative singular)
pragtdragten (definite nominative singular)
pragtdragter (indefinite nominative plural)
pragtdragterne (definite nominative plural)
pragtdragts (genitive indefinite singular)
pragtdragtens (definite genitive singular)
pragtdragters (genitive indefinite plural)
pragtdragternes (definite genitive plural)

an appearance worn by certain animals during mating season to attract mates -- in the case of birds, the nuptial plumage


artisteri

artisteri n (singular definite artisteriet, plural indefinite artisterier)

artisteriet (definite singular)
artisterier (indefinite plural)
artisteri (indefinite nominative singular)
artisteriet (definite nominative singular)
artisterier (indefinite nominative plural)
artisterierne (definite nominative plural)
artisteris (genitive indefinite singular)
artisteriets (definite genitive singular)
artisteriers (genitive indefinite plural)
artisteriernes (definite genitive plural)


strandkant

strandkant c (singular definite strandkanten, plural indefinite strandkanter)

strandkanten (definite singular)
strandkanter (indefinite plural)
strandkant (indefinite nominative singular)
strandkanten (definite nominative singular)
strandkanter (indefinite nominative plural)
strandkanterne (definite nominative plural)
strandkants (genitive indefinite singular)
strandkantens (definite genitive singular)
strandkanters (genitive indefinite plural)
strandkanternes (definite genitive plural)


byret

byret c (singular definite byretten, plural indefinite byretter)

byretten (definite singular)
byretter (indefinite plural)
byret (indefinite nominative singular)
byretten (definite nominative singular)
byretter (indefinite nominative plural)
byretterne (definite nominative plural)
byrets (genitive indefinite singular)
byrettens (definite genitive singular)
byretters (genitive indefinite plural)
byretternes (definite genitive plural)

court of first instance
court of first instance

(Denmark, law) one of the 24 courts (+2 in Greenland and the Faroe Islands) that serve as court of first instance for minor cases; cases may be appealed to the two landsretter (“national courts”), and from there to højesteretten (“the supreme court”)


gummiparagraffens

definite genitive singular of gummiparagraf


gummiparagraffers

indefinite genitive plural of gummiparagraf


gummiparagraffernes

definite genitive plural of gummiparagraf


gummiparagrafs

indefinite genitive singular of gummiparagraf


førnævnt

førnævnt (neuter førnævnt, plural and definite singular attributive førnævnte)

førnævnt (neuter)
førnævnte (attributive definite singular)
førnævnte (attributive plural)

før (“before”) + nævnt (“mentioned, named”)


hvirvelvind

head

hvirvelvind c (singular definite hvirvelvinden, plural indefinite hvirvelvinde)

hvirvelvinden (definite singular)
hvirvelvinde (indefinite plural)
hvirvelvind (indefinite nominative singular)
hvirvelvinden (definite nominative singular)
hvirvelvinde (indefinite nominative plural)
hvirvelvindene (definite nominative plural)
hvirvelvinds (genitive indefinite singular)
hvirvelvindens (definite genitive singular)
hvirvelvindes (genitive indefinite plural)
hvirvelvindenes (definite genitive plural)

hvirvel + vind, from Old Norse hvirfilvindr


bismag

bismag c (singular definite bismagen, plural indefinite bismage)

bismagen (definite singular)
bismage (indefinite plural)
bismag (indefinite nominative singular)
bismagen (definite nominative singular)
bismage (indefinite nominative plural)
bismagene (definite nominative plural)
bismags (genitive indefinite singular)
bismagens (definite genitive singular)
bismages (genitive indefinite plural)
bismagenes (definite genitive plural)

From bi- + smag. Cognate of Swedish bismak, Dutch bijsmaak, German Beigeschmack.


secondhandbutik

secondhandbutik c (singular definite secondhandbutikken, plural indefinite secondhandbutikker)

secondhandbutikken (definite singular)
secondhandbutikker (indefinite plural)
secondhandbutik (indefinite nominative singular)
secondhandbutikken (definite nominative singular)
secondhandbutikker (indefinite nominative plural)
secondhandbutikkerne (definite nominative plural)
secondhandbutiks (genitive indefinite singular)
secondhandbutikkens (definite genitive singular)
secondhandbutikkers (genitive indefinite plural)
secondhandbutikkernes (definite genitive plural)


pilotafsnit

pilotafsnit n (singular definite pilotafsnittet, plural indefinite pilotafsnit)

pilotafsnittet (definite singular)
pilotafsnit (indefinite plural)
pilotafsnit (indefinite nominative singular)
pilotafsnittet (definite nominative singular)
pilotafsnit (indefinite nominative plural)
pilotafsnittene (definite nominative plural)
pilotafsnits (genitive indefinite singular)
pilotafsnittets (definite genitive singular)
pilotafsnits (genitive indefinite plural)
pilotafsnittenes (definite genitive plural)


af børn og fulde folk skal man høre sandheden

in wine, there is truth
in wine, there is truth


fråde

fråde c (singular definite fråden, plural indefinite fråder)

fråden (definite singular)
fråder (indefinite plural)
fråde (indefinite nominative singular)
fråden (definite nominative singular)
fråder (indefinite nominative plural)
fråderne (definite nominative plural)
frådes (genitive indefinite singular)
frådens (definite genitive singular)
fråders (genitive indefinite plural)
frådernes (definite genitive plural)

From western Old Norse froða (which is also the source of English froth), from Proto-Germanic *fruþǭ.

saliva that is secreted around the mouth of animals or people.


fråde

fråde (imperative fråd, infinitive at fråde, present tense fråder, past tense frådede, perfect tense har frådet)

fråd (imperative)
at fråde (infinitive)
fråder (present)
frådede (past)
har frådet (perfect)
fråder (active present)
frådes (passive present)
frådede (active past)
frådedes (passive past)
fråde (active infinitive)
frådes (infinitive passive)
fråd (active imperative)
frådende (participle present)
frådet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fråden (gerund participle)

to froth in one's mouth - due to aggression, convulsion etc.


fråderen

(slang) something very delicious, tastes good or looks good.


knivkaster

knivkaster c (singular definite knivkasteren, plural indefinite knivkastere)

knivkasteren (definite singular)
knivkastere (indefinite plural)
knivkaster (indefinite nominative singular)
knivkasteren (definite nominative singular)
knivkastere (indefinite nominative plural)
knivkasterne (definite nominative plural)
knivkasters (genitive indefinite singular)
knivkasterens (definite genitive singular)
knivkasteres (genitive indefinite plural)
knivkasternes (definite genitive plural)


hammerkaster

hammerkaster c (singular definite hammerkasteren, plural indefinite hammerkastere)

hammerkasteren (definite singular)
hammerkastere (indefinite plural)
hammerkaster (indefinite nominative singular)
hammerkasteren (definite nominative singular)
hammerkastere (indefinite nominative plural)
hammerkasterne (definite nominative plural)
hammerkasters (genitive indefinite singular)
hammerkasterens (definite genitive singular)
hammerkasteres (genitive indefinite plural)
hammerkasternes (definite genitive plural)


spydkaster

spydkaster c (singular definite spydkasteren, plural indefinite spydkastere)

spydkasteren (definite singular)
spydkastere (indefinite plural)
spydkaster (indefinite nominative singular)
spydkasteren (definite nominative singular)
spydkastere (indefinite nominative plural)
spydkasterne (definite nominative plural)
spydkasters (genitive indefinite singular)
spydkasterens (definite genitive singular)
spydkasteres (genitive indefinite plural)
spydkasternes (definite genitive plural)


kuglestøder

kuglestøder c (singular definite kuglestøderen, plural indefinite kuglestødere)

kuglestøderen (definite singular)
kuglestødere (indefinite plural)
kuglestøder (indefinite nominative singular)
kuglestøderen (definite nominative singular)
kuglestødere (indefinite nominative plural)
kuglestøderne (definite nominative plural)
kuglestøders (genitive indefinite singular)
kuglestøderens (definite genitive singular)
kuglestøderes (genitive indefinite plural)
kuglestødernes (definite genitive plural)


diskoskasters

indefinite genitive singular of diskoskaster


diskoskasterens

definite genitive singular of diskoskaster


diskoskasteres

indefinite genitive plural of diskoskaster


diskoskasternes

definite genitive plural of diskoskaster


spydkasters

indefinite genitive singular of spydkaster


spydkasterens

definite genitive singular of spydkaster


spydkasteres

indefinite genitive plural of spydkaster


hammerkasters

indefinite genitive singular of hammerkaster


hammerkasterens

definite genitive singular of hammerkaster


hammerkasteres

indefinite genitive plural of hammerkaster


hammerkasternes

definite genitive plural of hammerkaster


kuglestøders

indefinite genitive singular of kuglestøder


kuglestøderens

definite genitive singular of kuglestøder


kuglestøderes

indefinite genitive plural of kuglestøder


knivkasters

indefinite genitive singular of knivkaster


knivkasterens

definite genitive singular of knivkaster


knivkasteres

indefinite genitive plural of knivkaster


trespringer

trespringer c (singular definite trespringeren, plural indefinite trespringere)

trespringeren (definite singular)
trespringere (indefinite plural)
trespringer (indefinite nominative singular)
trespringeren (definite nominative singular)
trespringere (indefinite nominative plural)
trespringerne (definite nominative plural)
trespringers (genitive indefinite singular)
trespringerens (definite genitive singular)
trespringeres (genitive indefinite plural)
trespringernes (definite genitive plural)

/ˈtʁɛˌsbʁɛŋʌ/


stangspringer

stangspringer c (singular definite stangspringeren, plural indefinite stangspringere)

stangspringeren (definite singular)
stangspringere (indefinite plural)
stangspringer (indefinite nominative singular)
stangspringeren (definite nominative singular)
stangspringere (indefinite nominative plural)
stangspringerne (definite nominative plural)
stangspringers (genitive indefinite singular)
stangspringerens (definite genitive singular)
stangspringeres (genitive indefinite plural)
stangspringernes (definite genitive plural)

/ˈsdɑŋˌsbʁɛŋʌ/


femkæmper

femkæmper c (singular definite femkæmperen, plural indefinite femkæmpere)

femkæmperen (definite singular)
femkæmpere (indefinite plural)
femkæmper (indefinite nominative singular)
femkæmperen (definite nominative singular)
femkæmpere (indefinite nominative plural)
femkæmperne (definite nominative plural)
femkæmpers (genitive indefinite singular)
femkæmperens (definite genitive singular)
femkæmperes (genitive indefinite plural)
femkæmpernes (definite genitive plural)


syvkæmper

syvkæmper c (singular definite syvkæmperen, plural indefinite syvkæmpere)

syvkæmperen (definite singular)
syvkæmpere (indefinite plural)
syvkæmper (indefinite nominative singular)
syvkæmperen (definite nominative singular)
syvkæmpere (indefinite nominative plural)
syvkæmperne (definite nominative plural)
syvkæmpers (genitive indefinite singular)
syvkæmperens (definite genitive singular)
syvkæmperes (genitive indefinite plural)
syvkæmpernes (definite genitive plural)


trespringers

indefinite genitive singular of trespringer


trespringerens

definite genitive singular of trespringer


trespringeres

indefinite genitive plural of trespringer


stangspringers

indefinite genitive singular of stangspringer


stangspringerens

definite genitive singular of stangspringer


stangspringeres

indefinite genitive plural of stangspringer


stangspringernes

definite genitive plural of stangspringer


femkæmpers

indefinite genitive singular of femkæmper


syvkæmpers

indefinite genitive singular of syvkæmper


tikæmper

tikæmper c (singular definite tikæmperen, plural indefinite tikæmpere)

tikæmperen (definite singular)
tikæmpere (indefinite plural)
tikæmper (indefinite nominative singular)
tikæmperen (definite nominative singular)
tikæmpere (indefinite nominative plural)
tikæmperne (definite nominative plural)
tikæmpers (genitive indefinite singular)
tikæmperens (definite genitive singular)
tikæmperes (genitive indefinite plural)
tikæmpernes (definite genitive plural)


tikæmpers

indefinite genitive singular of tikæmper


stenhus

stenhus n (singular definite stenhuset, plural indefinite stenhuse)

stenhuset (definite singular)
stenhuse (indefinite plural)
stenhus (indefinite nominative singular)
stenhuset (definite nominative singular)
stenhuse (indefinite nominative plural)
stenhusene (definite nominative plural)
stenhus' (genitive indefinite singular)
stenhusets (definite genitive singular)
stenhuses (genitive indefinite plural)
stenhusenes (definite genitive plural)


tapperhed

tapperhed c (singular definite tapperheden, plural indefinite tapperheder)

tapperheden (definite singular)
tapperheder (indefinite plural)
tapperhed (indefinite nominative singular)
tapperheden (definite nominative singular)
tapperheder (indefinite nominative plural)
tapperhederne (definite nominative plural)
tapperheds (genitive indefinite singular)
tapperhedens (definite genitive singular)
tapperheders (genitive indefinite plural)
tapperhedernes (definite genitive plural)


driste

driste (imperative drist, infinitive at driste, present tense drister, past tense dristede, perfect tense har dristet)

drist (imperative)
at driste (infinitive)
drister (present)
dristede (past)
har dristet (perfect)
drister (active present)
dristes (passive present)
dristede (active past)
dristedes (passive past)
driste (active infinitive)
dristes (infinitive passive)
drist (active imperative)
dristende (participle present)
dristet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
dristen (gerund participle)

From Old Danish driste; see dristig (“bold, daring”). Compare Swedish drista.

han drister sig til at spørge


overmodig

overmodig (positive)
overmodigere (comparative)
overmodigst (superlative)
overmodigt (positive)
overmodige (plural positive)
overmodigere (comparative plural)
overmodigst (plural superlative)
overmodige (positive)
overmodigste (superlative)

too confident that oneself is able to do or achieve something (and attempting something unwise as a result), overconfident


enerådig

enerådig (neuter enerådigt, plural and definite singular attributive enerådige, comparative mere enerådig, superlative (predicative) mest enerådig, superlative (attributive) mest enerådige)

enerådigt (neuter)
enerådige (attributive definite singular)
enerådige (attributive plural)
mere enerådig (comparative)
mest enerådig (predicative superlative)
mest enerådige (attributive superlative)

ene (“alone”) + råd (“advice, council”) + -ig or ene + råde (“dispose, deal, administer”) + -ig

af

headstrong; preferring to make decisions alone, without heeding other people's opinions


horeyngel

hore (“whore, fornicate”) + yngel (“spawn”)


kyndelmisse

head

kyndelmisse c (singular definite kyndelmissen, not used in plural form)

From Old Danish kyndil (“torch”) + Old Danish misse (“mass”), see messe. From Old Norse kyndilsmessa, calque of Latin missa candelarum.


nødsfald

nødsfald n (singular definite nødsfaldet, plural indefinite nødsfald)

nødsfaldet (definite singular)
nødsfald (indefinite plural)
nødsfald (indefinite nominative singular)
nødsfaldet (definite nominative singular)
nødsfald (indefinite nominative plural)
nødsfaldene (definite nominative plural)
nødsfalds (genitive indefinite singular)
nødsfaldets (definite genitive singular)
nødsfalds (genitive indefinite plural)
nødsfaldenes (definite genitive plural)

Compound of nød + -s- + fald. Cognate of Swedish nödfall, German Notfall.


nødsfalds

inflection of nødsfald:
indefinite genitive singular

inflection of nødsfald:
indefinite genitive plural


isolationistisk

isolationistisk (plural and definite singular attributive isolationistiske)

isolationistiske (attributive definite singular)
isolationistiske (attributive plural)
isolationistisk (positive)
isolationistiske (plural positive)
isolationistiske (positive)


kastrations

indefinite genitive singular of kastration


kastrationens

definite genitive singular of kastration


kastrationers

indefinite genitive plural of kastration


fravælge

fravælge (imperative fravælger, infinitive at fravælgende, present tense fravalgte, past tense fravalgt, perfect tense [please provide])

fravælger (imperative)
at fravælgende (infinitive)
fravalgte (present)
fravalgt (past)


snildt

Der kan snildt være tre på bagsædet.

It can easily seat three people in the back.


sætternisse

sætternisse c (singular definite sætternissen, plural indefinite sætternisser)

sætternissen (definite singular)
sætternisser (indefinite plural)
sætternisse (indefinite nominative singular)
sætternissen (definite nominative singular)
sætternisser (indefinite nominative plural)
sætternisserne (definite nominative plural)
sætternisses (genitive indefinite singular)
sætternissens (definite genitive singular)
sætternissers (genitive indefinite plural)
sætternissernes (definite genitive plural)

Compound of sætter + nisse. Compare Swedish tryckfelsnisse, German Druckfehlerteufel.

typo gremlin, misprint gremlin (imaginary being purportedly responsible for typos and misprints)


sætternisses

indefinite genitive singular of sætternisse


sætternissens

definite genitive singular of sætternisse


sætternissers

indefinite genitive plural of sætternisse


herskab

herskab n (singular definite herskabet, plural indefinite herskaber)

herskabet (definite singular)
herskaber (indefinite plural)
herskab (indefinite nominative singular)
herskabet (definite nominative singular)
herskaber (indefinite nominative plural)
herskaberne (definite nominative plural)
herskabs (genitive indefinite singular)
herskabets (definite genitive singular)
herskabers (genitive indefinite plural)
herskabernes (definite genitive plural)

/ˈhæɐ̯ˌsɡæˀb/

By surface analysis, herre + -skab. From Middle Low German herschop (“lordship, dominion”). The word merged with the native word Old Danish hæskap from Old Norse hyski (“family, household”), hjúskapr. Another possible etymological origin is from Old Danish hærskap, from Old Norse herskapr. Danish: hær (“army”)
Cognates: Dutch heerschappij, German Herrschaft, Low German Heerschop, Swedish herrskap

der

Tjener! Kom herover. Jeg er sulten og du tager for lang tid

Waiter! Come over here. I'm hungry and you're taking too long.

Ja. Selvfølgelig. Nu skal jeg være der. Hvad ønsker herskabet? En buffet måske?

Yes. Of course. I'll be right there. What does his lordship wish for? A buffet perhaps?

(sarcastic). A term used to be excessively polite to someone.


medbør

head

medbør c (singular definite medbøren, not used in plural form)

medbøren (definite singular)
medbør (indefinite nominative singular)
medbøren (definite nominative singular)
medbørs (genitive indefinite singular)
medbørens (definite genitive singular)

From Old Danish mæth and Old Norse byrr, Proto-Germanic *buriz (“favorable wind”)

inh

(nautical, dated) favorable, advantageous wind


glamme

head

glamme (imperative glam, infinitive at glamme, present tense glammer, past tense glammede, perfect tense har glammet)

glam (imperative)
at glamme (infinitive)
glammer (present)
glammede (past)
har glammet (perfect)

(figuratively) to yell and scream angrily and unpleasantly


almue

almue c (singular definite almuen, not used in plural form)

almuen (definite singular)
almue (indefinite nominative singular)
almuen (definite nominative singular)
almues (genitive indefinite singular)
almuens (definite genitive singular)

From Old Danish almughe, from Old Norse almúgi, almúgr, consists of the two words, al (“all”) + mue (“mass”) (obsolete). Literally entire mass of people. Word only found in North Germanic languages.

(chiefly historical) farmer population "common folk" "lower class" (occasionally offensive)


fjæle

fjæle (present tense fjæler, past tense fjælede, past participle fjælet)

fjæle . (canonical)
fjæler (present)
fjælede (past)
fjælet (participle past)

From Old Danish fiælæ, from Old Norse fela, from Proto-Germanic *felhaną.

(archaic), to hide "only used with reflexive pronoun".


skæmt

skæmt c (singular definite skæmten, not used in plural form)

From Old Danish skiemt, from the verb skiemte, skæmpte, thus modern Danish skæmte, the word is essentially derived from an Old Danish adjective, skam, meaning short. See Icelandic skammur. Cognate with Swedish skämt, Norwegian Bokmål skjemt, Norwegian Nynorsk skjemt, Faroese skemt, and Icelandic skemmtun.

A joke. An amusing or teasing statement, act or event that causes joy, amuses or makes fun of someone.


nidding

nidding c (singular definite niddingen, plural indefinite niddinger)

niddingen (definite singular)
niddinger (indefinite plural)
nidding (indefinite nominative singular)
niddingen (definite nominative singular)
niddinger (indefinite nominative plural)
niddingerne (definite nominative plural)
niddings (genitive indefinite singular)
niddingens (definite genitive singular)
niddingers (genitive indefinite plural)
niddingernes (definite genitive plural)

From Old Danish nithing, from Old Norse níðingr, derived from Old Norse níð. Cognates include Icelandic níðingur, Swedish niding.

cowardly, loathsome or contemptible person. A villain, scoundrel


drøj

drøj (neuter drøjt, plural and definite singular attributive drøje)

drøjt (neuter)
drøje (attributive definite singular)
drøje (attributive plural)
drøj (positive)
drøjere (comparative)
drøjest (superlative)
drøjt (positive)
drøje (plural positive)
drøjere (comparative plural)
drøjest (plural superlative)
drøje (positive)
drøjeste (superlative)

From Old Danish drygh, from Old Norse drjúgr.


genvordighed

genvordighed c (singular definite genvordigheden, plural indefinite genvordigheder)

genvordigheden (definite singular)
genvordigheder (indefinite plural)
genvordighed (indefinite nominative singular)
genvordigheden (definite nominative singular)
genvordigheder (indefinite nominative plural)
genvordighederne (definite nominative plural)
genvordigheds (genitive indefinite singular)
genvordighedens (definite genitive singular)
genvordigheders (genitive indefinite plural)
genvordighedernes (definite genitive plural)

/ɡɛnˈvɒˀdiˌheðˀ/

From genvordig + -hed, from Old Norse gagnverðuligr.

Event or process characterized by adversity and difficulties.


strandvolley

strandvolley c (singular definite strandvolleyen, not used in plural form)

strandvolleyen (definite singular)
strandvolley (indefinite nominative singular)
strandvolleyen (definite nominative singular)
strandvolleys (genitive indefinite singular)
strandvolleyens (definite genitive singular)


strandvolleys

indefinite genitive singular of strandvolley


strandvolleyens

definite genitive singular of strandvolley


rødgrød

/ˈrøːðˀˌɡrøːðˀ/

[ˈʁœ̝ð̠˕ˠˀˌkʁœ̝ð̠˕ˠˀ]

rød (red, adjective) + grød (porridge, noun), literally “red porridge”. Cognate with the English phrase red groats.

compound

A thick porridge containing an assortment of (predominantly red) summer berries, such as raspberries or redcurrant.


smørbjerg

head

smørbjerg n (singular definite smørbjerget, plural indefinite smørbjerge)

smørbjerget (definite singular)
smørbjerge (indefinite plural)
smørbjerg (indefinite nominative singular)
smørbjerget (definite nominative singular)
smørbjerge (indefinite nominative plural)
smørbjergene (definite nominative plural)
smørbjergs (genitive indefinite singular)
smørbjergets (definite genitive singular)
smørbjerges (genitive indefinite plural)
smørbjergenes (definite genitive plural)


smørbjergs

indefinite genitive singular of smørbjerg


attentatforsøg

attentatforsøg n (singular definite attentatforsøget, plural indefinite attentatforsøg)

attentatforsøget (definite singular)
attentatforsøg (indefinite plural)
attentatforsøg (indefinite nominative singular)
attentatforsøget (definite nominative singular)
attentatforsøg (indefinite nominative plural)
attentatforsøgene (definite nominative plural)
attentatforsøgs (genitive indefinite singular)
attentatforsøgets (definite genitive singular)
attentatforsøgs (genitive indefinite plural)
attentatforsøgenes (definite genitive plural)

Compound of attentat + forsøg. Cognate of Swedish attentatsförsök, Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk attentatforsøk.


attentatforsøgets

definite genitive singular of attentatforsøg


attentatforsøgenes

definite genitive plural of attentatforsøg


attentatforsøgs

inflection of attentatforsøg:
definite genitive singular

inflection of attentatforsøg:
definite genitive plural


fa'r

Contraction of fader (“father”). Eventually this form became normalized, and the apostrophe omitted: far, whereas fader came to occupy a formal register. Compare mo'r, bro'r.

1911, Palle Adam Vilhelm Rosenkrantz: Første Elsker
"De tror, at Fa'r er Enkemand," sagde hun, ligesom om hun sprang ud i det, -- "det er han ikke. Mo'r lever.

"You/they think that dad is a widower," she said, as though jumping out into it, -- "he is not. Mom is alive.


mo'r

Contraction of moder (“mother”). Eventually this form became normalized, and the apostrophe omitted: mor, whereas moder came to occupy a formal register. Compare fa'r, bro'r.


bro'r

Contraction of broder (“brother”). Eventually this form became normalized, and the apostrophe omitted: bror, whereas broder came to occupy a formal register. Compare mo'r, fa'r.

"Og din Bro'r Ove heller ikke?" spurgte Axel, idet han bød Henrik en Stol.

"And not your brother Ove, either?" asked Axel, offering Henrik a chair.


sultestrejke

head

sultestrejke c (singular definite sultestrejken, plural indefinite sultestrejker)

sultestrejken (definite singular)
sultestrejker (indefinite plural)
sultestrejke (indefinite nominative singular)
sultestrejken (definite nominative singular)
sultestrejker (indefinite nominative plural)
sultestrejkerne (definite nominative plural)
sultestrejkes (genitive indefinite singular)
sultestrejkens (definite genitive singular)
sultestrejkers (genitive indefinite plural)
sultestrejkernes (definite genitive plural)


sultestrejke

sultestrejke (imperative sultestrejk, infinitive at sultestrejke, present tense sultestrejker, past tense sultestrejkede, perfect tense har sultestrejket)

sultestrejk (imperative)
at sultestrejke (infinitive)
sultestrejker (present)
sultestrejkede (past)
har sultestrejket (perfect)
sultestrejker (active present)
sultestrejkes (passive present)
sultestrejkede (active past)
sultestrejkedes (passive past)
sultestrejke (active infinitive)
sultestrejkes (infinitive passive)
sultestrejk (active imperative)
sultestrejkende (participle present)
sultestrejket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sultestrejken (gerund participle)


søsterselskab

søsterselskab n (singular definite søsterselskabet, plural indefinite søsterselskaber)

søsterselskabet (definite singular)
søsterselskaber (indefinite plural)
søsterselskab (indefinite nominative singular)
søsterselskabet (definite nominative singular)
søsterselskaber (indefinite nominative plural)
søsterselskaberne (definite nominative plural)
søsterselskabs (genitive indefinite singular)
søsterselskabets (definite genitive singular)
søsterselskabers (genitive indefinite plural)
søsterselskabernes (definite genitive plural)


søsterselskabs

indefinite genitive singular of søsterselskab


søsterselskabets

definite genitive singular of søsterselskab


søsterselskabers

indefinite genitive plural of søsterselskab


søsterselskabernes

definite genitive plural of søsterselskab


datterselskab

datterselskab n (singular definite datterselskabet, plural indefinite datterselskaber)

datterselskabet (definite singular)
datterselskaber (indefinite plural)
datterselskab (indefinite nominative singular)
datterselskabet (definite nominative singular)
datterselskaber (indefinite nominative plural)
datterselskaberne (definite nominative plural)
datterselskabs (genitive indefinite singular)
datterselskabets (definite genitive singular)
datterselskabers (genitive indefinite plural)
datterselskabernes (definite genitive plural)


datterselskabs

indefinite genitive singular of datterselskab


datterselskabets

definite genitive singular of datterselskab


datterselskabers

indefinite genitive plural of datterselskab


datterselskabernes

definite genitive plural of datterselskab


moderselskab

moderselskab n (singular definite moderselskabet, plural indefinite moderselskaber)

moderselskabet (definite singular)
moderselskaber (indefinite plural)
moderselskab (indefinite nominative singular)
moderselskabet (definite nominative singular)
moderselskaber (indefinite nominative plural)
moderselskaberne (definite nominative plural)
moderselskabs (genitive indefinite singular)
moderselskabets (definite genitive singular)
moderselskabers (genitive indefinite plural)
moderselskabernes (definite genitive plural)


moderselskabs

indefinite genitive singular of moderselskab


moderselskabets

definite genitive singular of moderselskab


moderselskabers

indefinite genitive plural of moderselskab


moderselskabernes

definite genitive plural of moderselskab


klumpfod

klumpfod c (singular definite klumpfoden, plural indefinite klumpfødder)

klumpfoden (definite singular)
klumpfødder (indefinite plural)
klumpfod (indefinite nominative singular)
klumpfoden (definite nominative singular)
klumpfødder (indefinite nominative plural)
klumpfødderne (definite nominative plural)
klumpfods (genitive indefinite singular)
klumpfodens (definite genitive singular)
klumpfødders (genitive indefinite plural)
klumpføddernes (definite genitive plural)

Compound of klump + fod. Cognate of Swedish klumpfot, Dutch klompvoet, German Klumpfuß.


klumpfods

indefinite genitive singular of klumpfod


selvopofrelse

selvopofrelse c (singular definite selvopofrelsen, plural indefinite selvopofrelser)

selvopofrelsen (definite singular)
selvopofrelser (indefinite plural)
selvopofrelse (indefinite nominative singular)
selvopofrelsen (definite nominative singular)
selvopofrelser (indefinite nominative plural)
selvopofrelserne (definite nominative plural)
selvopofrelses (genitive indefinite singular)
selvopofrelsens (definite genitive singular)
selvopofrelsers (genitive indefinite plural)
selvopofrelsernes (definite genitive plural)

From selv- + opofrelse. Compare Norwegian Bokmål selvoppofrelse, Norwegian Nynorsk sjølvoppofring, Swedish självuppoffring.


ortografisk

ortografisk (plural and definite singular attributive ortografiske)

ortografiske (attributive definite singular)
ortografiske (attributive plural)
ortografisk (positive)
ortografiske (plural positive)
ortografiske (positive)


sagkyndig

sagkyndig (neuter sagkyndigt, plural and definite singular attributive sagkyndige, comparative sagkyndigere, superlative (predicative) sagkyndigst, superlative (attributive) sagkyndigste)

sagkyndigt (neuter)
sagkyndige (attributive definite singular)
sagkyndige (attributive plural)
sagkyndigere (comparative)
sagkyndigst (predicative superlative)
sagkyndigste (attributive superlative)

sag (“matter”) + kyndig (“well-informed, skilled”)

af

(often nominalized) expert; having special knowledge pertinent to the current situation


privatejendom

head

privatejendom c (singular definite privatejendommen, plural indefinite privatejendomme)

privatejendommen (definite singular)
privatejendomme (indefinite plural)
privatejendom (indefinite nominative singular)
privatejendommen (definite nominative singular)
privatejendomme (indefinite nominative plural)
privatejendommene (definite nominative plural)
privatejendoms (genitive indefinite singular)
privatejendommens (definite genitive singular)
privatejendommes (genitive indefinite plural)
privatejendommenes (definite genitive plural)

Compound of privat + ejendom. Cognate of Swedish privategendom, German Privateigentum.


privatejendoms

indefinite genitive singular of privatejendom


privatejendommens

definite genitive singular of privatejendom


privatejendommes

indefinite genitive plural of privatejendom


privatejendommenes

definite genitive plural of privatejendom


sandhedskærlighed

sandhedskærlighed c (singular definite sandhedskærligheden, not used in plural form)

sandhedskærligheden (definite singular)
sandhedskærlighed (indefinite nominative singular)
sandhedskærligheden (definite nominative singular)
sandhedskærligheds (genitive indefinite singular)
sandhedskærlighedens (definite genitive singular)

Compound of sandhed + -s- + kærlighed. Compare Swedish sanningskärlek, German Wahrheitsliebe.


sandhedskærligheds

indefinite genitive singular of sandhedskærlighed


sandhedskærlighedens

definite genitive singular of sandhedskærlighed


opfinder

opfinder c (singular definite opfinderen, plural indefinite opfindere)

opfinderen (definite singular)
opfindere (indefinite plural)
opfinder (indefinite nominative singular)
opfinderen (definite nominative singular)
opfindere (indefinite nominative plural)
opfinderne (definite nominative plural)
opfinders (genitive indefinite singular)
opfinderens (definite genitive singular)
opfinderes (genitive indefinite plural)
opfindernes (definite genitive plural)


uudtømmelig

uudtømmelig (neuter uudtømmeligt, plural and definite singular attributive uudtømmelige)

uudtømmeligt (neuter)
uudtømmelige (attributive definite singular)
uudtømmelige (attributive plural)
uudtømmelig (positive)
uudtømmeligt (positive)
uudtømmelige (plural positive)
uudtømmelige (positive)

inexhaustible (impossible to deplete; in unlimited supply)


bataljonschef

bataljonschef c (singular definite bataljonschefen, plural indefinite bataljonschefer)

bataljonschefen (definite singular)
bataljonschefer (indefinite plural)
bataljonschef (indefinite nominative singular)
bataljonschefen (definite nominative singular)
bataljonschefer (indefinite nominative plural)
bataljonscheferne (definite nominative plural)
bataljonschefs (genitive indefinite singular)
bataljonschefens (definite genitive singular)
bataljonschefers (genitive indefinite plural)
bataljonschefernes (definite genitive plural)


stenbro

stenbro c (singular definite stenbroen, plural indefinite stenbroer)

stenbroen (definite singular)
stenbroer (indefinite plural)
stenbro (indefinite nominative singular)
stenbroen (definite nominative singular)
stenbroer (indefinite nominative plural)
stenbroerne (definite nominative plural)
stenbros (genitive indefinite singular)
stenbroens (definite genitive singular)
stenbroers (genitive indefinite plural)
stenbroernes (definite genitive plural)


ledighed

ledighed c (singular definite ledigheden, not used in plural form)

ledigheden (definite singular)
ledighed (indefinite nominative singular)
ledigheden (definite nominative singular)
ledigheder (indefinite nominative plural)
ledighederne (definite nominative plural)
ledigheds (genitive indefinite singular)
ledighedens (definite genitive singular)
ledigheders (genitive indefinite plural)
ledighedernes (definite genitive plural)

(euphemistic or formal) freeness; availability, unemployment


klumpfisk

klumpfisk c (singular definite klumpfisken, plural indefinite klumpfisk)

klumpfisken (definite singular)
klumpfisk (indefinite plural)
klumpfisk (indefinite nominative singular)
klumpfisken (definite nominative singular)
klumpfisk (indefinite nominative plural)
klumpfiskene (definite nominative plural)
klumpfisks (genitive indefinite singular)
klumpfiskens (definite genitive singular)
klumpfisks (genitive indefinite plural)
klumpfiskenes (definite genitive plural)


klumpfisks

inflection of klumpfisk:
indefinite genitive singular

inflection of klumpfisk:
indefinite genitive plural


Hvidovre

From hvid (“white”) + Ovre (from Old Danish awartha (“river brink”)).


monarkistisk

monarkistisk (neuter monarkistisk, plural and definite singular attributive monarkistiske)

monarkistisk (neuter)
monarkistiske (attributive definite singular)
monarkistiske (attributive plural)


monarkist

monarkist (singular definite monarkisten, plural indefinite monarkister)

monarkisten (definite singular)
monarkister (indefinite plural)
monarkist (indefinite nominative singular)
monarkisten (definite nominative singular)
monarkister (indefinite nominative plural)
monarkisterne (definite nominative plural)
monarkists (genitive indefinite singular)
monarkistens (definite genitive singular)
monarkisters (genitive indefinite plural)
monarkisternes (definite genitive plural)

From monark + -ist, from French monarchiste.


tyfusepidemi

tyfusepidemi c (singular definite tyfusepidemien, plural indefinite tyfusepidemier)

tyfusepidemien (definite singular)
tyfusepidemier (indefinite plural)
tyfusepidemi (indefinite nominative singular)
tyfusepidemien (definite nominative singular)
tyfusepidemier (indefinite nominative plural)
tyfusepidemierne (definite nominative plural)
tyfusepidemis (genitive indefinite singular)
tyfusepidemiens (definite genitive singular)
tyfusepidemiers (genitive indefinite plural)
tyfusepidemiernes (definite genitive plural)


koleraepidemi

koleraepidemi c (singular definite koleraepidemien, plural indefinite koleraepidemier)

koleraepidemien (definite singular)
koleraepidemier (indefinite plural)
koleraepidemi (indefinite nominative singular)
koleraepidemien (definite nominative singular)
koleraepidemier (indefinite nominative plural)
koleraepidemierne (definite nominative plural)
koleraepidemis (genitive indefinite singular)
koleraepidemiens (definite genitive singular)
koleraepidemiers (genitive indefinite plural)
koleraepidemiernes (definite genitive plural)


aidsepidemi

aidsepidemi c (singular definite aidsepidemien, plural indefinite aidsepidemier)

aidsepidemien (definite singular)
aidsepidemier (indefinite plural)
aidsepidemi (indefinite nominative singular)
aidsepidemien (definite nominative singular)
aidsepidemier (indefinite nominative plural)
aidsepidemierne (definite nominative plural)
aidsepidemis (genitive indefinite singular)
aidsepidemiens (definite genitive singular)
aidsepidemiers (genitive indefinite plural)
aidsepidemiernes (definite genitive plural)
aids-epidemi (alternative)


eskatologisk

eskatologisk (neuter eskatologisk, plural and definite singular attributive eskatologiske)

eskatologisk (neuter)
eskatologiske (attributive definite singular)
eskatologiske (attributive plural)
eskatologisk (positive)
eskatologiske (plural positive)
eskatologiske (positive)


vestgrønlandsk

vestgrønlandsk (positive)
vestgrønlandske (plural positive)
vestgrønlandske (positive)

Coordinate term: østgrønlandsk

West Greenlandic (of, from, or pertaining to West Greenland, its people or language)


vestgrønlandsk

Coordinate term: østgrønlandsk

West Greenlandic, Kalaallisut (language)


rutsjebane

By surface analysis, rutsje + bane, but likely from German Rutschbahn. Compare also Dutch roetsjbaan.


Himlingøje

→ English: Himlingøje

Himlinge (a personal name) + høje c pl (“mounds”), in reference to the tumuli (Danish gravhøjene) on the hamlet’s outskirts, which date from the third century.

compound

Himlingøje (an ancient hamlet in [formerly Himlingøje Sogn, Bjæverskov Herred, Præstø Amt,] Stevns Kommune, Region Zealand, Denmark, founded in the 5th century BC, notable for its archaeological remains)


østat

head

østat c (singular definite østaten, plural indefinite østater)

østaten (definite singular)
østater (indefinite plural)
østat (indefinite nominative singular)
østaten (definite nominative singular)
østater (indefinite nominative plural)
østaterne (definite nominative plural)
østats (genitive indefinite singular)
østatens (definite genitive singular)
østaters (genitive indefinite plural)
østaternes (definite genitive plural)

island state (state consisting only of an island or islands)


galæble

galæble n (singular definite galæblet, plural indefinite galæbler)

galæblet (definite singular)
galæbler (indefinite plural)
galæble (indefinite nominative singular)
galæblet (definite nominative singular)
galæbler (indefinite nominative plural)
galæblerne (definite nominative plural)
galæbles (genitive indefinite singular)
galæblets (definite genitive singular)
galæblers (genitive indefinite plural)
galæblernes (definite genitive plural)

Compound of galle + æble. Compare English gallapple, Swedish galläpple, German Gallapfel, Dutch galappel.


altsaxofon

altsaxofon c (singular definite altsaxofonen, plural indefinite altsaxofoner)

altsaxofonen (definite singular)
altsaxofoner (indefinite plural)
altsaxofon (indefinite nominative singular)
altsaxofonen (definite nominative singular)
altsaxofoner (indefinite nominative plural)
altsaxofonerne (definite nominative plural)
altsaxofons (genitive indefinite singular)
altsaxofonens (definite genitive singular)
altsaxofoners (genitive indefinite plural)
altsaxofonernes (definite genitive plural)

From alt (“alto”) + saxofon (“saxophone”).

(music) alto saxophone (saxophone smaller than tenor)


rådne

rådne (imperative [please provide], infinitive at rådne, present tense rådner, past tense rådnede, perfect tense har rådnet)

at rådne (infinitive)
rådner (present)
rådnede (past)
har rådnet (perfect)


skovklædt

skovklædt (plural and definite singular attributive skovklædte)

skovklædte (attributive definite singular)
skovklædte (attributive plural)
skovklædt (positive)
mere skovklædt (comparative)
mest skovklædt (superlative)
skovklædte (plural positive)
mere skovklædt (comparative plural)
mest skovklædt (plural superlative)
skovklædte (positive)
mest skovklædte (superlative)


salær

salær n (singular definite salæret, plural indefinite salærer)

salæret (definite singular)
salærer (indefinite plural)
salær (indefinite nominative singular)
salæret (definite nominative singular)
salærer (indefinite nominative plural)
salærerne (definite nominative plural)
salærs (genitive indefinite singular)
salærets (definite genitive singular)
salærers (genitive indefinite plural)
salærernes (definite genitive plural)

From French salaire, from Latin salārium.

Et salær til en ejendomsmægler inkluderer typisk 3 ydelser: salær til ejendomsmægler, til markedsføring og til dokumentomkostninger.

A fee for a real estate agent typically includes 3 services: fee for the real estate agent, for marketing and for document costs.

fee (amount that one pays for a service provided by, for example, a lawyer or estate agent)


glasværk

glasværk n (singular definite glasværket, plural indefinite glasværker)

glasværket (definite singular)
glasværker (indefinite plural)
glasværk (indefinite nominative singular)
glasværket (definite nominative singular)
glasværker (indefinite nominative plural)
glasværkerne (definite nominative plural)
glasværks (genitive indefinite singular)
glasværkets (definite genitive singular)
glasværkers (genitive indefinite plural)
glasværkernes (definite genitive plural)

[ˈɡlæsˌʋaɐ̯ɡ̊]

From glas (“glass”) + værk (“work, facility”).


bindestreg

head

bindestreg c (singular definite bindestregen, plural indefinite bindestreger)

bindestregen (definite singular)
bindestreger (indefinite plural)
bindestreg (indefinite nominative singular)
bindestregen (definite nominative singular)
bindestreger (indefinite nominative plural)
bindestregerne (definite nominative plural)
bindestregs (genitive indefinite singular)
bindestregens (definite genitive singular)
bindestregers (genitive indefinite plural)
bindestregernes (definite genitive plural)


gennemføre

gennemføre (imperative gennemfør, infinitive at gennemføre, present tense gennemfører, past tense gennemførte, perfect tense har gennemført)

gennemfør (imperative)
at gennemføre (infinitive)
gennemfører (present)
gennemførte (past)
har gennemført (perfect)
gennemfører (active present)
gennemføres (passive present)
gennemførte (active past)
gennemføre (active infinitive)
gennemføres (infinitive passive)
gennemfør (active imperative)
gennemførende (participle present)
gennemført (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gennemføren (gerund participle)

[ˈɡɛnəmˌføˀʌ]

to process, to fulfill, to put into effect


sværhedsgrad

sværhedsgrad (indefinite nominative singular)
sværhedsgraden (definite nominative singular)
sværhedsgrader (indefinite nominative plural)
sværhedsgraderne (definite nominative plural)
sværhedsgrads (genitive indefinite singular)
sværhedsgradens (definite genitive singular)
sværhedsgraders (genitive indefinite plural)
sværhedsgradernes (definite genitive plural)

[ˈsvɛɐ̯heðsˌɡʁɑˀð]


drengestreg

drengestreg (indefinite nominative singular)
drengestregen (definite nominative singular)
drengestreger (indefinite nominative plural)
drengestregerne (definite nominative plural)
drengestregs (genitive indefinite singular)
drengestregens (definite genitive singular)
drengestregers (genitive indefinite plural)
drengestregernes (definite genitive plural)

a prank, especially one carried out by boys


Hågen

From Old Norse Hákon. Cognate with Faroese Hákun, Icelandic Hákon, Swedish Håkan, Norwegian Håkon.

a male given name from Old Norse, equivalent to English Haakon


genstandsfald

genstandsfald n (singular definite genstandsfaldet, plural indefinite genstandsfald)

genstandsfaldet (definite singular)
genstandsfald (indefinite plural)
genstandsfald (indefinite nominative singular)
genstandsfaldet (definite nominative singular)
genstandsfald (indefinite nominative plural)
genstandsfaldene (definite nominative plural)
genstandsfalds (genitive indefinite singular)
genstandsfaldets (definite genitive singular)
genstandsfalds (genitive indefinite plural)
genstandsfaldenes (definite genitive plural)

genstand + -s- + fald, literally “object's case”.

com

(grammar, dated) accusative; a grammatical case that usually indicates a noun or substantive phrase is the direct object of a verb or governed by specific prepositions


bordtennisspiller

head

bordtennisspiller c (singular definite bordtennisspilleren, plural indefinite bordtennisspillere)

bordtennisspilleren (definite singular)
bordtennisspillere (indefinite plural)
bordtennisspiller (indefinite nominative singular)
bordtennisspilleren (definite nominative singular)
bordtennisspillere (indefinite nominative plural)
bordtennisspillerne (definite nominative plural)
bordtennisspillers (genitive indefinite singular)
bordtennisspillerens (definite genitive singular)
bordtennisspilleres (genitive indefinite plural)
bordtennisspillernes (definite genitive plural)

From bordtennis (“table tennis”) + spiller (“player”).


volleyballspiller

head

volleyballspiller c (singular definite volleyballspilleren, plural indefinite volleyballspillere)

volleyballspilleren (definite singular)
volleyballspillere (indefinite plural)
volleyballspiller (indefinite nominative singular)
volleyballspilleren (definite nominative singular)
volleyballspillere (indefinite nominative plural)
volleyballspillerne (definite nominative plural)
volleyballspillers (genitive indefinite singular)
volleyballspillerens (definite genitive singular)
volleyballspilleres (genitive indefinite plural)
volleyballspillernes (definite genitive plural)


baseballspiller

baseballspiller c (singular definite baseballspilleren, plural indefinite baseballspillere)

baseballspilleren (definite singular)
baseballspillere (indefinite plural)
baseballspiller (indefinite nominative singular)
baseballspilleren (definite nominative singular)
baseballspillere (indefinite nominative plural)
baseballspillerne (definite nominative plural)
baseballspillers (genitive indefinite singular)
baseballspillerens (definite genitive singular)
baseballspilleres (genitive indefinite plural)
baseballspillernes (definite genitive plural)


asetro

as (“one of the Æsir”) + -e- + tro (“belief”)


lastbilchauffør

head

lastbilchauffør c (singular definite lastbilchaufføren, plural indefinite lastbilchauffører)

lastbilchaufføren (definite singular)
lastbilchauffører (indefinite plural)
lastbilchauffør (indefinite nominative singular)
lastbilchaufføren (definite nominative singular)
lastbilchauffører (indefinite nominative plural)
lastbilchaufførerne (definite nominative plural)
lastbilchaufførs (genitive indefinite singular)
lastbilchaufførens (definite genitive singular)
lastbilchaufførers (genitive indefinite plural)
lastbilchaufførernes (definite genitive plural)

From lastbil (“truck, lorry”) + chauffør (“driver”).


demoralisations

indefinite genitive singular of demoralisation


demoralisationens

definite genitive singular of demoralisation


granskov

head

granskov c (singular definite granskoven, plural indefinite granskove)

granskoven (definite singular)
granskove (indefinite plural)
granskov (indefinite nominative singular)
granskoven (definite nominative singular)
granskove (indefinite nominative plural)
granskovene (definite nominative plural)
granskovs (genitive indefinite singular)
granskovens (definite genitive singular)
granskoves (genitive indefinite plural)
granskovenes (definite genitive plural)


kommunistpartis

indefinite genitive singular of kommunistparti


kommunistpartiers

indefinite genitive plural of kommunistparti


kommunistpartiernes

definite genitive plural of kommunistparti


fremhæve

fremhæve (imperative fremhæv, infinitive at fremhæve, present tense fremhæver, past tense fremhævede, perfect tense har fremhævet)

fremhæv (imperative)
at fremhæve (infinitive)
fremhæver (present)
fremhævede (past)
har fremhævet (perfect)
fremhæver (active present)
fremhæves (passive present)
fremhævede (active past)
fremhævedes (passive past)
fremhæve (active infinitive)
fremhæves (infinitive passive)
fremhæv (active imperative)
fremhævende (participle present)
fremhævet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fremhæven (gerund participle)

From frem + hæve. Compare Norwegian Bokmål fremheve, Swedish framhäva, German hervorheben.

to accentuate, to stress (to pronounce with emphasis)

to emphasize, to highlight, to accentuate, to stress (to give extra weight to; to make more noticeable or prominent)


Vorherre

Compare Norwegian Nynorsk Vårherre. Corresponds to Hebrew אֱלֹהֵינוּ (Eloheynu).


slæe

German: Schlei, Schleswig


dødsstivhed

dødsstivhed (singular definite dødsstivheden, not used in plural form)

dødsstivheden (definite singular)
dødsstivhed (indefinite nominative singular)
dødsstivheden (definite nominative singular)
dødsstivheds (genitive indefinite singular)
dødsstivhedens (definite genitive singular)

Compound of død (“death”) + -s + stivhed (“stiffness”).


berygtet

head

berygtet (neuter berygtet, plural and definite singular attributive berygtede)

berygtet (neuter)
berygtede (attributive definite singular)
berygtede (attributive plural)
berygtet (positive)
berygtede (plural positive)
berygtede (positive)

be- + rygtet (“reputation, rumor”), Essentially From Middle Low German beruchten, Cognate with Norwegian Bokmål beryktet and Swedish beryktad


hæderlig

hæderlig (positive)
hæderligere (comparative)
hæderligest (superlative)
hæderligt (positive)
hæderlige (plural positive)
hæderligere (comparative plural)
hæderligest (plural superlative)
hæderlige (positive)
hæderligeste (superlative)

From hæder + -lig (“honour”), From Old Danish hetherlek, Old Norse heiðrligr

Han var en hæderlig mand

Et hæderligt stykke arbejde

An honourable (acceptable) piece of work.


grangivelig

Borrowed from Norwegian Bokmål granngivelig. Cognates include Icelandic grandgæfilega.

Det ligner grangiveligt mit gamle hus


omhu

omhu c (singular definite omhuen, not used in plural form)

omhuen (definite singular)
omhu (indefinite nominative singular)
omhuen (definite nominative singular)
omhus (genitive indefinite singular)
omhuens (definite genitive singular)

Made up of om- (“re-”) + hu (“mind, thought”)


vanry

vanry n (singular definite vanryet, not used in plural form)

vanryet (definite singular)
vanry (indefinite nominative singular)
vanryet (definite nominative singular)
vanrys (genitive indefinite singular)
vanryets (definite genitive singular)

Compound of van- (“mis-, mal-”) and ry (“reputation”)


misundelse

misundelse c (definite singular misundelsen)

misundelsen (definite singular)
misundelse (indefinite nominative singular)
misundelsen (definite nominative singular)
misundelses (genitive indefinite singular)
misundelsens (definite genitive singular)


misundelig

misundelig (neuter misundeligt, plural and definite singular attributive misundelige)

misundeligt (neuter)
misundelige (attributive definite singular)
misundelige (attributive plural)
misundelig (positive)
mere misundelig (comparative)
mest misundelig (superlative)
misundeligt (positive)
misundelige (plural positive)
mere misundelig (comparative plural)
mest misundelig (plural superlative)
misundelige (positive)
mest misundelige (superlative)


matriarkat

From matriark + -at, modeled after patriarkat.

A matriarchal system. Form of social organization in which the exercise of power lies with the mother as the head of the family or clan, and where inheritance and kinship are counted in the female line


målestok

målestok (singular definite målestokken, plural indefinite målestokke)

målestokken (definite singular)
målestokke (indefinite plural)
målestok (indefinite nominative singular)
målestokken (definite nominative singular)
målestokke (indefinite nominative plural)
målestokkene (definite nominative plural)
målestoks (genitive indefinite singular)
målestokkens (definite genitive singular)
målestokkes (genitive indefinite plural)
målestokkenes (definite genitive plural)

[ˈmɔːləˌsdʌɡ]

(figuratively) basis for measuring or assessing the extent or quality of something.

(geography) the size ratio between a representation (e.g. a drawing or model) of a thing or a geographical area and the thing or area itself.


tommestok

tommestok (singular definite tommestokken, plural indefinite tommestokke)

tommestokken (definite singular)
tommestokke (indefinite plural)
tommestok (indefinite nominative singular)
tommestokken (definite nominative singular)
tommestokke (indefinite nominative plural)
tommestokkene (definite nominative plural)
tommestoks (genitive indefinite singular)
tommestokkens (definite genitive singular)
tommestokkes (genitive indefinite plural)
tommestokkenes (definite genitive plural)

a foldable ruler (commonly one or two meters long and graduated in both inches and centimeters)


målebæger

målebæger (singular definite målebæger, plural indefinite målebægere)

målebæger (definite singular)
målebægere (indefinite plural)
målebæger (indefinite nominative singular)
målebægeret (definite nominative singular)
målebægre (indefinite nominative plural)
målebægrene (definite nominative plural)
målebægers (genitive indefinite singular)
målebægerets (definite genitive singular)
målebægres (genitive indefinite plural)
målebægrenes (definite genitive plural)

beaker made of, for example, metal, (transparent) plastic, etc., for measuring the volume or weight of a liquid or a powdered or finely divided mass, for example, for measuring doses of medicine or ingredients in cooking


berigelse

berigelse c (singular definite berigelsen, plural indefinite berigelser)

berigelsen (definite singular)
berigelser (indefinite plural)
berigelse (indefinite nominative singular)
berigelsen (definite nominative singular)
berigelser (indefinite nominative plural)
berigelserne (definite nominative plural)
berigelses (genitive indefinite singular)
berigelsens (definite genitive singular)
berigelsers (genitive indefinite plural)
berigelsernes (definite genitive plural)

From be- + rig (“rich”) + -else. From Middle Low German beriken.

enrichment (make richer, especially in an abstract sense)


bugspyt

bugspyt (indefinite nominative singular)
bugspyttet (definite nominative singular)
bugspyts (genitive indefinite singular)
bugspyttets (definite genitive singular)


epigoneri

epigoneri n (singular definite epigoneriet, plural indefinite epigonerier)

epigoneriet (definite singular)
epigonerier (indefinite plural)
epigoneri (indefinite nominative singular)
epigoneriet (definite nominative singular)
epigonerier (indefinite nominative plural)
epigonerierne (definite nominative plural)
epigoneris (genitive indefinite singular)
epigoneriets (definite genitive singular)
epigoneriers (genitive indefinite plural)
epigoneriernes (definite genitive plural)

epigonism, the act and/or the product of imitating somebody's work of art (usually famous).


ionisere

ionisere (imperative ioniser, infinitive at ionisere, present tense ioniserer, past tense ioniserede, perfect tense har ioniseret)

ioniser (imperative)
at ionisere (infinitive)
ioniserer (present)
ioniserede (past)
har ioniseret (perfect)
ioniserer (active present)
ioniseres (passive present)
ioniserte (active past)
ionisertes (passive past)
ionisere (active infinitive)
ioniseres (infinitive passive)
ioniser (active imperative)
ioniserende (participle present)
ioniseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ioniseren (gerund participle)


lige børn leger bedst

Literally, "alike children play best (with each other)."

birds of a feather flock together
birds of a feather flock together


den der gemmer til natten, gemmer til katten

Literally, "the one who saves (something) for the night, saves it for the cat".

if you make it a habit of keeping/saving things or valuables for a later time, you might never end up benefitting from them.


glykosid

Internationalism (see English glycoside).

(organic chemistry, biochemistry) glycoside (any organic compound formed from one or more carbohydrates and another organic compound)


glukose

Ancient Greek γλυκύς (glukús, “sweet”) -ose


ordknap

ordknap (neuter ordknapt, plural and definite singular attributive ordknappe)

ordknapt (neuter)
ordknappe (attributive definite singular)
ordknappe (attributive plural)


fingerspidsfornemmelse

fingerspidsfornemmelse c (singular definite fingerspidsfornemmelsen, plural indefinite fingerspidsfornemmelser)

fingerspidsfornemmelsen (definite singular)
fingerspidsfornemmelser (indefinite plural)

Calque of German Fingerspitzengefühl. Equivalent to fingerspids (“fingertip”) + fornemmelse (“feeling”).

af

skill and sensitivity (in dealing with something or someone, knowing what to do, etc.)


kortfattet

head

kortfattet (neuter kortfattet, plural and definite singular attributive kortfattede)

kortfattet (neuter)
kortfattede (attributive definite singular)
kortfattede (attributive plural)

By surface analysis, kort + fatte. Compare Swedish kortfattad.


pilgrimsfærd

pilgrimsfærd c (singular definite pilgrimsfærden, plural indefinite pilgrimsfærd or pilgrimsfærder)

pilgrimsfærden (definite singular)
pilgrimsfærd (indefinite plural)
pilgrimsfærder (indefinite plural)
pilgrimsfærd (indefinite nominative singular)
pilgrimsfærden (definite nominative singular)
pilgrimsfærd (indefinite nominative plural)
pilgrimsfærder (indefinite nominative plural)
pilgrimsfærdene (definite nominative plural)
pilgrimsfærderne (definite nominative plural)
pilgrimsfærds (genitive indefinite singular)
pilgrimsfærdens (definite genitive singular)
pilgrimsfærds (genitive indefinite plural)
pilgrimsfærders (genitive indefinite plural)
pilgrimsfærdenes (definite genitive plural)
pilgrimsfærdernes (definite genitive plural)

Inherited from Old Danish pelegrimsfærth, from Old Norse pílagrímsferð. By surface analysis, pilgrim + -s- + færd. Compare Faroese and Icelandic pílagrímsferð, Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk pilegrimsferd, Swedish pilgrimsfärd.


kokasse

head

kokasse c (singular definite kokassen, plural indefinite kokasser)

kokassen (definite singular)
kokasser (indefinite plural)
kokasse (indefinite nominative singular)
kokassen (definite nominative singular)
kokasser (indefinite nominative plural)
kokasserne (definite nominative plural)
kokasses (genitive indefinite singular)
kokassens (definite genitive singular)
kokassers (genitive indefinite plural)
kokassernes (definite genitive plural)

Last past of the word is from Old Norse kǫs (literally “heap, pile”), ultimately from Proto-Indo-European *kas-
From Proto-Germanic *kasō, from Proto-Indo-European *h₂ǵ-es- (“to throw”)


bavn

bavn (indefinite nominative singular)
bavnen (definite nominative singular)
bavne (indefinite nominative plural)
bavnene (definite nominative plural)
bavns (genitive indefinite singular)
bavnens (definite genitive singular)
bavnes (genitive indefinite plural)
bavnenes (definite genitive plural)

From Old Danish baghn from Old Frisian baken. cognates include English beacon, West Frisian beaken. Related to båke.

(historical, rare) bonfire that is lit as a signal, e.g. to warn of war, invasions etc. typically on top of a hill.


båke

båke (indefinite nominative singular)
båken (definite nominative singular)
båker (indefinite nominative plural)
båkerne (definite nominative plural)
båkes (genitive indefinite singular)
båkens (definite genitive singular)
båkers (genitive indefinite plural)
båkernes (definite genitive plural)

From Middle Low German bake. Related to bavn. Cognate include Swedish båk.

(nautical) used to mark lines such as an entrance to a port or a passage through difficult waters


røse

head

røse c (singular definite røsen, plural indefinite røser)

røsen (definite singular)
røser (indefinite plural)
røse (indefinite nominative singular)
røsen (definite nominative singular)
røser (indefinite nominative plural)
røserne (definite nominative plural)
røses (genitive indefinite singular)
røsens (definite genitive singular)
røsers (genitive indefinite plural)
røsernes (definite genitive plural)

From Old Norse hreysi (“a cairn; a pile of stones”).


sømærke

sømærke (indefinite nominative singular)
sømærket (definite nominative singular)
sømærker (indefinite nominative plural)
sømærkerne (definite nominative plural)
sømærkes (genitive indefinite singular)
sømærkets (definite genitive singular)
sømærkers (genitive indefinite plural)
sømærkernes (definite genitive plural)

(nautical) a mark placed at sea to help ships orient themselves, e.g. a buoy, or that marks a shallow area or a shipping channel


sjagger

head

sjagger c (singular definite sjaggeren, plural indefinite sjaggere)

sjaggeren (definite singular)
sjaggere (indefinite plural)
sjagger (indefinite nominative singular)
sjaggeren (definite nominative singular)
sjaggere (indefinite nominative plural)
sjaggerne (definite nominative plural)
sjaggers (genitive indefinite singular)
sjaggerens (definite genitive singular)
sjaggeres (genitive indefinite plural)
sjaggernes (definite genitive plural)

From Dutch Low Saxon schacher, sjakker. Onomatopoeic.

Turdus pilaris
Turdus pilaris#Translingual


høg over høg

what goes around comes around
what goes around comes around

used to describe situations where a person's aggressive, daring, or immoral behaviour provokes an opponent to engage in similar behaviour, what goes around comes around.


ørke

ørke n (singular definite ørket, plural indefinite ørke)

ørket (definite singular)
ørke (indefinite plural)
ørke (indefinite nominative singular)
ørket (definite nominative singular)
ørke (indefinite nominative plural)
ørkene (definite nominative plural)
ørkes (genitive indefinite singular)
ørkets (definite genitive singular)
ørkes (genitive indefinite plural)
ørkenes (definite genitive plural)

Via Old Danish yrkiæ from Old Norse yrki.


vindskede

vindskede c (singular definite vindskeden, plural indefinite vindskeder)

vindskeden (definite singular)
vindskeder (indefinite plural)
vindskede (indefinite nominative singular)
vindskeden (definite nominative singular)
vindskeder (indefinite nominative plural)
vindskederne (definite nominative plural)
vindskedes (genitive indefinite singular)
vindskedens (definite genitive singular)
vindskeders (genitive indefinite plural)
vindskedernes (definite genitive plural)

From Old Norse vindskeið (“last part meaning a piece of wood”). Cognates include Swedish vindskida, Norwegian Nynorsk vindskie.

inh

(architecture) barge board, rake fascia, wind screen. boards fixed along the end of a roof's surface that projects beyond the gable and is used as a screen against wind and precipitation


knaldhytte

head

knaldhytte c (singular definite knaldhytten, plural indefinite knaldhytter)

knaldhytten (definite singular)
knaldhytter (indefinite plural)
knaldhytte (indefinite nominative singular)
knaldhytten (definite nominative singular)
knaldhytter (indefinite nominative plural)
knaldhytterne (definite nominative plural)
knaldhyttes (genitive indefinite singular)
knaldhyttens (definite genitive singular)
knaldhytters (genitive indefinite plural)
knaldhytternes (definite genitive plural)

From German Knallhütte (“brothel”), from the verb knallen (“to fuck”), and the noun Hütte (“hut”).

old or dilapidated, often smaller house.


igæld

igæld c (singular definite igælden, not used in plural form)

Old Danish igiald, from Old Norse iðgjǫld (“payback”).

(archaic) compensation, repayment, recompense


løndom

løndom (singular definite løndommen, not used in plural form)

løndommen (definite singular)
løndom (indefinite nominative singular)
løndommen (definite nominative singular)
løndoms (genitive indefinite singular)
løndommens (definite genitive singular)

løn + -dom. From Old Danish løndom, cf. Swedish lönndom. Originally a dative plural form of lønd (“secret”) similar construction is stundom), from Old Norse leynd (“secret”). Ultimately from the same root as lyve (“to lie”).


lønlig

lønlig (neuter lønligt, plural and definite singular attributive lønlige)

lønligt (neuter)
lønlige (attributive definite singular)
lønlige (attributive plural)

Compound of løn (“secret, hidden”) + -lig. From Old Danish lønlik, which in turn comes from Old Norse leyniligr, see Icelandic leynilegur, Ultimately from the same root as lyve (“to lie”).


spagfærdig

spagfærdig (positive)
spagfærdigt (positive)
spagfærdige (plural positive)
spagfærdige (positive)

quiet and reserved; without strength or will


erhverve

head

erhverve (past tense erhvervede, past participle erhvervet)

erhvervede (past)
erhvervet (participle past)
erhverver (active present)
erhverves (passive present)
erhvervede (active past)
erhvervedes (passive past)
erhverve (active infinitive)
erhverves (infinitive passive)
erhverv (active imperative)
erhvervende (participle present)
erhvervet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
erhverven (gerund participle)

[æɐ̯ˈvæɐ̯ˀvə]

Borrowed from German erwerben. Compare Dutch verwerven.

to obtain or acquire something on the basis of a certain effort.

to gain or acquire something by virtue of the development one undergoes.

to incur something undesirable, e.g. an illness.


afhente

afhente (imperative afhent, infinitive at afhente, present tense afhenter, past tense afhentede, perfect tense har afhentet)

afhent (imperative)
at afhente (infinitive)
afhenter (present)
afhentede (past)
har afhentet (perfect)

Børnene blev afhentet for ca. 20 minutter siden

The children was picked up about 20 minutes ago.


afhentning

afhentning c (singular definite afhentningen, plural indefinite afhentninger)

afhentningen (definite singular)
afhentninger (indefinite plural)
afhentning (indefinite nominative singular)
afhentningen (definite nominative singular)
afhentninger (indefinite nominative plural)
afhentningerne (definite nominative plural)
afhentnings (genitive indefinite singular)
afhentningens (definite genitive singular)
afhentningers (genitive indefinite plural)
afhentningernes (definite genitive plural)

By surface analysis, af + hente + -ning.

the act of collecting or fetching something or someone.


vornedskab

vornedskab n (singular definite vornedskabet, not used in plural form)

vornedskabet (definite singular)
vornedskab (indefinite nominative singular)
vornedskabet (definite nominative singular)
vornedskabs (genitive indefinite singular)
vornedskabets (definite genitive singular)

[ˈvɒːnəðˌsɡæˀb]

By surface analysis, vorned + -skab, first part is from Old Danish warthnæth (“custody”), from Old Danish warthæ (“to care for”), now Danish: varte. Compare include vårdnad and varnaður

(historical) serfdom statutory arrangement according to which Zealand tenant farmers were obliged to remain on the estate where they were born


snarrådighed

snarrådighed c (singular definite snarrådigheden, not used in plural form)


rådsnar

rådsnar (neuter rådsnart, plural and definite singular attributive rådsnare)

rådsnart (neuter)
rådsnare (attributive definite singular)
rådsnare (attributive plural)

(dated) resourceful, quick-witted (skilled at finding solutions quickly)


jordsmon

jordsmon n (singular definite jordsmonnet, not used in plural form)

jordsmonnet (definite singular)
jordsmon (indefinite nominative singular)
jordsmonnet (definite nominative singular)
jordsmons (genitive indefinite singular)
jordsmonnets (definite genitive singular)

Compound of jord + -s- + mon. from Old Norse jarðmunr, last part of the word is from Old Norse munr (“value, difference”).


gerigt

gerigt c (singular definite gerigten, plural indefinite gerigter)

gerigten (definite singular)
gerigter (indefinite plural)
gerigt (indefinite nominative singular)
gerigten (definite nominative singular)
gerigter (indefinite nominative plural)
gerigterne (definite nominative plural)
gerigts (genitive indefinite singular)
gerigtens (definite genitive singular)
gerigters (genitive indefinite plural)
gerigternes (definite genitive plural)

Borrowed from German Gericht, from the verb richten.

architrave or rim (which is intended to hide the transition between wall and (door) frame)


galpe

galpe (imperative galp, infinitive at galpe, present tense galper, past tense galpede, perfect tense galpet)

galp (imperative)
at galpe (infinitive)
galper (present)
galpede (past)
galpet (perfect)
galper (active present)
galpes (passive present)
galpede (active past)
galpedes (passive past)
galpe (active infinitive)
galpes (infinitive passive)
galp (active imperative)
galpende (participle present)
galpet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
galpen (gerund participle)

Borrowed from Swedish dialectal galpa, from Old Saxon galpon.

(informal) to yell or shout (make oneself known).


sandfærdig

sandfærdig (neuter sandfærdigt, plural and definite singular attributive sandfærdige)

sandfærdigt (neuter)
sandfærdige (attributive definite singular)
sandfærdige (attributive plural)
sandfærdig (positive)
sandfærdigere (comparative)
sandfærdigst (superlative)
sandfærdigt (positive)
sandfærdige (plural positive)
sandfærdigere (comparative plural)
sandfærdigst (plural superlative)
sandfærdige (positive)
sandfærdigste (superlative)

From Compound of sand + færdig. Cognates include Swedish sannfärdig, Norwegian Bokmål sannferdig and Icelandic sannferðugur.


nøjagtig

nøjagtig (neuter singular nøjagtig, definite singular and plural nøjagtige)

nøjagtig (neuter singular)
nøjagtige (definite plural singular)

From Middle Low German nochaftik, compare with Norwegian Bokmål nøyaktig and Swedish nöjaktig.


unøjagtig

unøjagtig (neuter singular nøjagtig, definite singular and plural nøjagtige)


nysgerrig

nysgerrig (neuter singular nysgjerrig, definite singular and plural nysgjerrige)

nysgjerrig (neuter singular)
nysgjerrige (definite plural singular)

[ˈnysˌɡæɐ̯ˀi]

Compound of nys + gerrig, From German Low German nisgirig; compare with Norwegian Bokmål nysgjerrig and German neugierig.


nysgerrighed

nysgerrighed c (singular definite nysgerrigheden, not used in plural form)

[ˈnysˌɡæɐ̯ˀiˌheðˀ]


åretold

åretold c (singular definite åretolden, plural indefinite åretolde)

åretolden (definite singular)
åretolde (indefinite plural)
åretold (indefinite nominative singular)
åretolden (definite nominative singular)
åretolde (indefinite nominative plural)
åretoldene (definite nominative plural)
åretolds (genitive indefinite singular)
åretoldens (definite genitive singular)
åretoldes (genitive indefinite plural)
åretoldenes (definite genitive plural)

thole (each of the pegs that, especially in older rowing boats, were placed in pairs in holes in the rail as a support and pivot point for an oar)


hjerpe

hjerpe c (singular definite hjerpen, plural indefinite hjerper)

hjerpen (definite singular)
hjerper (indefinite plural)
hjerpe (indefinite nominative singular)
hjerpen (definite nominative singular)
hjerper (indefinite nominative plural)
hjerperne (definite nominative plural)
hjerpes (genitive indefinite singular)
hjerpens (definite genitive singular)
hjerpers (genitive indefinite plural)
hjerpernes (definite genitive plural)

From Norwegian Nynorsk jerpe, equivalent to Old Norse jarpi from Old Norse jarpr (“brown”). Compare Swedish järpe.

Tetrastes bonasia
Tetrastes bonasia#Translingual