potentat

potentat c (singular definite potentaten, plural indefinite potentater)

potentaten (definite singular)
potentater (indefinite plural)
potentat (indefinite nominative singular)
potentaten (definite nominative singular)
potentater (indefinite nominative plural)
potentaterne (definite nominative plural)
potentats (genitive indefinite singular)
potentatens (definite genitive singular)
potentaters (genitive indefinite plural)
potentaternes (definite genitive plural)

[pʰotˢənˈtˢæːˀd̥]


potentats

indefinite genitive singular of potentat


modulere

modulerer (active present)
moduleres (passive present)
modulerede (active past)
moduleredes (passive past)
modulere (active infinitive)
moduleres (infinitive passive)
moduler (active imperative)
modulerende (participle present)
moduleret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
moduleren (gerund participle)


accelerere

head

accelerere (imperative accelerer, infinitive at accelerere, present tense accelererer, past tense accelererede, perfect tense er/hat accelereret)

accelerer (imperative)
at accelerere (infinitive)
accelererer (present)
accelererede (past)
er (perfect)
hat accelereret (perfect)
accelererer (active present)
accelereres (passive present)
accelererede (active past)
accelereredes (passive past)
accelerere (active infinitive)
accelereres (infinitive passive)
accelerer (active imperative)
accelererende (participle present)
accelereret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
accelereren (gerund participle)


borge

borge (imperative borg, infinitive at borge, present tense borger, past tense borgede, perfect tense har borget)

borg (imperative)
at borge (infinitive)
borger (present)
borgede (past)
har borget (perfect)
borger (active present)
borges (passive present)
borgede (active past)
borgedes (passive past)
borge (active infinitive)
borges (infinitive passive)
borg (active imperative)
borgende (participle present)
borget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
borgen (gerund participle)

From Old Danish borghæ, (late) Old Norse borga, possibly from Middle Low German borgen (“to vouch for”), from Old Saxon *borgōn, from Proto-West Germanic *borgōn.
Cognate with Swedish borga (“to warrant”), English borrow, and German borgen (“to borrow”).


borge

See the etymology of the corresponding lemma form.


blinke

head

blinke (imperative blink, infinitive at blinke, present tense blinker, past tense blinkede, perfect tense har blinket)

blink (imperative)
at blinke (infinitive)
blinker (present)
blinkede (past)
har blinket (perfect)

indicate (to signal in a vehicle the desire to turn right or left)


klinke

klinke c (singular definite klinken, plural indefinite klinker)

klinken (definite singular)
klinker (indefinite plural)
klinke (indefinite nominative singular)
klinken (definite nominative singular)
klinker (indefinite nominative plural)
klinkerne (definite nominative plural)
klinkes (genitive indefinite singular)
klinkens (definite genitive singular)
klinkers (genitive indefinite plural)
klinkernes (definite genitive plural)


klinke

klinke (imperative klink, infinitive at klinke, present tense klinker, past tense klinkede, perfect tense klinket)

klink (imperative)
at klinke (infinitive)
klinker (present)
klinkede (past)
klinket (perfect)

to repair pottery, porcelain and the like using glue or metal braces


klinke

to strike one's bottle or glass at another person's


anæstesi

anæstesi c (singular definite anæstesien, plural indefinite anæstesier)

anæstesien (definite singular)
anæstesier (indefinite plural)
anæstesi (indefinite nominative singular)
anæstesien (definite nominative singular)
anæstesier (indefinite nominative plural)
anæstesierne (definite nominative plural)
anæstesis (genitive indefinite singular)
anæstesiens (definite genitive singular)
anæstesiers (genitive indefinite plural)
anæstesiernes (definite genitive plural)


nakkeost

nakkeost c (singular definite nakkeosten, not used in plural form)

nakkeosten (definite singular)
nakkeost (indefinite nominative singular)
nakkeosten (definite nominative singular)
nakkeosts (genitive indefinite singular)
nakkeostens (definite genitive singular)

[ˈnɑɡ̊əˌɔsd̥]

(slang) cock cheese, knob cheese, smegma


galopere

galopere (imperative galoper, infinitive at galopere, present tense galoperer, past tense galoperede, perfect tense er/har galoperet)

galoper (imperative)
at galopere (infinitive)
galoperer (present)
galoperede (past)
er (perfect)
har galoperet (perfect)
galoppere (alternative)

[ɡ̊aloˈpʰeːˈɐ]


ælling

ælling c (singular definite ællingen, plural indefinite ællinger)

ællingen (definite singular)
ællinger (indefinite plural)
ælling (indefinite nominative singular)
ællingen (definite nominative singular)
ællinger (indefinite nominative plural)
ællingerne (definite nominative plural)
ællings (genitive indefinite singular)
ællingens (definite genitive singular)
ællingers (genitive indefinite plural)
ællingernes (definite genitive plural)


vrage

vrage (imperative vrag, infinitive at vrage, present tense vrager, past tense vragede, perfect tense er/har vraget)

vrag (imperative)
at vrage (infinitive)
vrager (present)
vragede (past)
er (perfect)
har vraget (perfect)

From Middle Low German wraken or German bracken (“to reject”), ultimately related to Proto-West Germanic *wrekan (“to drive out”).


spinde

head

past participle <abbr title="neuter gender">n</abbr>

spinde (imperative spind, present spinder, past spandt, past participle n spundet, c spunden, pl spundne)

spind (imperative)
spinder (present)
spandt (past)
spundet (neuter participle past)
spunden (common-gender participle past)
spundne (participle past plural)
spinder (active present)
spindes (passive present)
spandt (active past)
spinde (active infinitive)
spindes (infinitive passive)
spind (active imperative)
spindende (participle present)
spundet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
spinden (gerund participle)

From Old Norse spinna, from Proto-Germanic *spinnaną. Compare Swedish and Icelandic spinna, Norwegian Bokmål spinne, English spin, Dutch and German spinnen.

to purr (of a cat, to make a vibrating sound in its throat)


spinde

spinde (imperative spind, infinitive at spinde, present tense spinder, past tense spandt, perfect tense har spundet)

spind (imperative)
at spinde (infinitive)
spinder (present)
spandt (past)
har spundet (perfect)
spinder (active present)
spindes (passive present)
spandt (active past)
spinde (active infinitive)
spindes (infinitive passive)
spind (active imperative)
spindende (participle present)
spundet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
spinden (gerund participle)
spinne (alternative)

From English spin. Related to the previous term.


stinke

stinke (imperative stink, infinitive at stinke, present tense stinker, past tense stank, perfect tense stinket)

stink (imperative)
at stinke (infinitive)
stinker (present)
stank (past)
stinket (perfect)
stinker (active present)
stank (active past)
stinke (active infinitive)
stink (active imperative)
stinkende (participle present)
stinket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From Low German stinken. Related to Danish stænke.

(informal) to suck, to be useless (at something)


hjemmeside

hjemmeside c (singular definite hjemmesiden, plural indefinite hjemmesider)

hjemmesiden (definite singular)
hjemmesider (indefinite plural)
hjemmeside (indefinite nominative singular)
hjemmesiden (definite nominative singular)
hjemmesider (indefinite nominative plural)
hjemmesiderne (definite nominative plural)
hjemmesides (genitive indefinite singular)
hjemmesidens (definite genitive singular)
hjemmesiders (genitive indefinite plural)
hjemmesidernes (definite genitive plural)

[ˈjɛməˌsiːðə]

From hjemme (“home, at home”) + side (“page”), a calque of the English homepage. First attested in 1995.


hjemmesides

indefinite genitive singular of hjemmeside


hjemmesidens

definite genitive singular of hjemmeside


hjemmesiders

indefinite genitive plural of hjemmeside


Asmus

From Latin Erasmus, ultimately from Ancient Greek.


Nis

A medieval contraction of Niels (“Nicholas”).


Møller

From møller (“miller”). Cognate with Norwegian Møller, English Miller, German Müller, Mueller, Muller, Meller, Miller, and Low German Möller, Moeller, Moller.


afkorte

head

afkorte (imperative afkort, infinitive at afkorte, present tense afkorter, past tense afkortede, perfect tense har afkortet)

afkort (imperative)
at afkorte (infinitive)
afkorter (present)
afkortede (past)
har afkortet (perfect)
afkorter (active present)
afkortes (passive present)
afkortede (active past)
afkortedes (passive past)
afkorte (active infinitive)
afkortes (infinitive passive)
afkort (active imperative)
afkortende (participle present)
afkortet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
afkorten (gerund participle)


brunche

bruncher (active present)
brunches (passive present)
brunchede (active past)
brunchedes (passive past)
brunche (active infinitive)
brunches (infinitive passive)
brunch (active imperative)
brunchende (participle present)
brunchet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
brunchen (gerund participle)


ventilere

ventilere (imperative ventiler, infinitive at ventilere, present tense ventilerer, past tense ventilerede, perfect tense ventileret)

ventiler (imperative)
at ventilere (infinitive)
ventilerer (present)
ventilerede (past)
ventileret (perfect)
ventilerer (active present)
ventileres (passive present)
ventilerede (active past)
ventileredes (passive past)
ventilere (active infinitive)
ventileres (infinitive passive)
ventiler (active imperative)
ventilerende (participle present)
ventileret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ventileren (gerund participle)


gokke

gokke (imperative [please provide], infinitive at gokke, present tense [please provide], past tense [please provide], perfect tense [please provide])


hakke

grofthakkede mandler


hakke

hakke (indefinite nominative singular)
hakken (definite nominative singular)
hakker (indefinite nominative plural)
hakkerne (definite nominative plural)
hakkes (genitive indefinite singular)
hakkens (definite genitive singular)
hakkers (genitive indefinite plural)
hakkernes (definite genitive plural)


klappe

klappe (imperative klap, infinitive at klappe, present tense klapper, past tense klappede, perfect tense klappet)

klap (imperative)
at klappe (infinitive)
klapper (present)
klappede (past)
klappet (perfect)
klapper (active present)
klappes (passive present)
klappede (active past)
klappedes (passive past)
klappe (active infinitive)
klappes (infinitive passive)
klap (active imperative)
klappende (participle present)
klappet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
klappen (gerund participle)

From Old Norse klappa, from Proto-Germanic *klappōną.

Tilskuerne klappede længe af skuespillerne.

The audience clapped the actors for a long time.

Forælderen klapper sit barn på hovedet.

The parent pats his/her child on the head.


krukke

From Middle Low German kruke or Old English crocca, from Proto-Germanic *krogu (“pot, pitcher”), of uncertain origin. Possibly from a Proto-Indo-European root shared with Old Armenian կարաս (karas, “pitcher, large jar”), Ancient Greek κρωσσός (krōssós, “pitcher”), but the phonetics are problematic. Also compare Old Irish croiccenn (“skin”).


kusse

head

kusse c (singular definite kussen, plural indefinite kusser)

kussen (definite singular)
kusser (indefinite plural)
kusse (indefinite nominative singular)
kussen (definite nominative singular)
kusser (indefinite nominative plural)
kusserne (definite nominative plural)
kusses (genitive indefinite singular)
kussens (definite genitive singular)
kussers (genitive indefinite plural)
kussernes (definite genitive plural)


lappe

lappe (imperative lap, infinitive at lappe, present tense lapper, past tense lappede, perfect tense har lappet)

lap (imperative)
at lappe (infinitive)
lapper (present)
lappede (past)
har lappet (perfect)


lukke

lukke n (singular definite lukket, plural indefinite lukker)

lukket (definite singular)
lukker (indefinite plural)
lukke (indefinite nominative singular)
lukket (definite nominative singular)
lukker (indefinite nominative plural)
lukkerne (definite nominative plural)
lukkes (genitive indefinite singular)
lukkets (definite genitive singular)
lukkers (genitive indefinite plural)
lukkernes (definite genitive plural)

(linguistics) closure, flap, tap, a momentary closure of the oral cavity


lukke

lukke (past tense lukkede, past participle lukket)

lukkede (past)
lukket (participle past)
lukker (active present)
lukkes (passive present)
lukkede (active past)
lukkedes (passive past)
lukke (active infinitive)
lukkes (infinitive passive)
luk (active imperative)
lukkende (participle present)
lukket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
lukken (gerund participle)

From Old Danish lykkiæ, lykkæ (preterit luktæ), from Old Norse lykja (preterit lukta), from Proto-Germanic *lukjaną (“to close, shut”). The modern Danish form has the vowel of the preterit and the participle. There may also be a contamination with the related strong verb Old Danish lukæ, lughæ (preterit løk), from Old Norse lúka (preterit lauk), from Proto-Germanic *lūkaną (“to close, shut”) (preterit *lauk).

der

De truer med at lukke for gassen.

They are threatening to turn off the gas.

Husk at lukke for vandhanen efter brug.

Remember to turn off the water tap after use.

to turn off (to stop a flow of liquid or gas by rotating a valve or tap, typically used with preposition for)


overbelaste

head

overbelaste (imperative overbelast, infinitive at overbelaste, present tense overbelaster, past tense overbelastede, perfect tense overbelastet)

overbelast (imperative)
at overbelaste (infinitive)
overbelaster (present)
overbelastede (past)
overbelastet (perfect)
overbelaster (active present)
overbelastes (passive present)
overbelastede (active past)
overbelastedes (passive past)
overbelaste (active infinitive)
overbelastes (infinitive passive)
overbelast (active imperative)
overbelastende (participle present)
overbelastet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
overbelasten (gerund participle)


sanere

sanere (imperative saner, infinitive at sanere, present tense sanerer, past tense sanerede, perfect tense saneret)

saner (imperative)
at sanere (infinitive)
sanerer (present)
sanerede (past)
saneret (perfect)
sanerer (active present)
saneres (passive present)
sanerede (active past)
saneredes (passive past)
sanere (active infinitive)
saneres (infinitive passive)
saner (active imperative)
sanerende (participle present)
saneret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
saneren (gerund participle)

From Latin sanere, Derived from Latin sanus.

to remediate, improve, correct (a problem, deficiency etc.)


slikke

slikke (imperative slik, infinitive at slikke, present tense slikker, past tense slikkede, perfect tense har slikket)

slik (imperative)
at slikke (infinitive)
slikker (present)
slikkede (past)
har slikket (perfect)

From Middle Low German slicken. Cognate with German schlecken (“to lick”), but also with Old Norse sleikja (“to lick”).


slippe

slippe (past tense slap, past participle sluppet, attributive common sluppen, attributive plural or definite slupne)

slap (past)
sluppet (participle past)
sluppen (attributive common participle past)
slupne (attributive definite participle past plural)
slipper (active present)
slippes (passive present)
slap (active past)
slippe (active infinitive)
slippes (infinitive passive)
slip (active imperative)
slippende (participle present)
sluppet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
slippen (gerund participle)

A merger of two related verbs: 1. the intransitive Old Norse sleppa (past tense slapp), from Proto-Germanic *slimpaną, cognate with Swedish slippa. 2.
the transitive Old Norse sleppa (past tense sleppti), from Proto-Germanic *slampijaną, cognate with Swedish släppa. The Danish word is influenced by the similar but unrelated word Middle Low German slippen, Dutch slippen (whence English slip).

Slip mig!

Han slap med 10 år

I det mindste slipper jeg for at skulle høre på hendes formaninger.

At least I didn't have to listen to all her admonitions.

(intransitive) to get out, get away, get off


slippe

slippe c (singular definite slippen, plural indefinite slipper)

slippen (definite singular)
slipper (indefinite plural)
slippe (indefinite nominative singular)
slippen (definite nominative singular)
slipper (indefinite nominative plural)
slipperne (definite nominative plural)
slippes (genitive indefinite singular)
slippens (definite genitive singular)
slippers (genitive indefinite plural)
slippernes (definite genitive plural)


slof

slof c (singular definite sloffen, plural indefinite sloffer)

sloffen (definite singular)
sloffer (indefinite plural)
slof (indefinite nominative singular)
sloffen (definite nominative singular)
sloffer (indefinite nominative plural)
slofferne (definite nominative plural)
slofs (genitive indefinite singular)
sloffens (definite genitive singular)
sloffers (genitive indefinite plural)
sloffernes (definite genitive plural)

From German Schlaf (“sleep”), borrowed in the sense of "sleeping mate."


snappe

snappe (imperative snap, infinitive at snappe, present tense snapper, past tense snappede, perfect tense snappet)

snap (imperative)
at snappe (infinitive)
snapper (present)
snappede (past)
snappet (perfect)
snapper (active present)
snappes (passive present)
snappede (active past)
snappe (active infinitive)
snappes (infinitive passive)
snap (active imperative)
snappende (participle present)
snappet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From Middle Low German snappen (“make rapid movements with the mouth”).

der

to gasp (due to lack of oxygen, astonishment etc.)

to snatch; to (swiftly) bite on to something (like a dog)

to snatch; to swiftly and deftly grap on to something


starte

head

starte (past tense startede, past participle startet)

startede (past)
startet (participle past)
starter (active present)
startes (passive present)
startede (active past)
startedes (passive past)
starte (active infinitive)
startes (infinitive passive)
start (active imperative)
startende (participle present)
startet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
starten (gerund participle)


stift

stift n (singular definite stiftet, plural indefinite stifter)

stiftet (definite singular)
stifter (indefinite plural)
stift (indefinite nominative singular)
stiftet (definite nominative singular)
stifter (indefinite nominative plural)
stifterne (definite nominative plural)
stifts (genitive indefinite singular)
stiftets (definite genitive singular)
stifters (genitive indefinite plural)
stifternes (definite genitive plural)

a diocese (a church unit led by a bishop), a bishopric


stift

stift c (singular definite stiften, plural indefinite stifter)

stiften (definite singular)
stifter (indefinite plural)
stift (indefinite nominative singular)
stiften (definite nominative singular)
stifter (indefinite nominative plural)
stifterne (definite nominative plural)
stifts (genitive indefinite singular)
stiftens (definite genitive singular)
stifters (genitive indefinite plural)
stifternes (definite genitive plural)

Stiften er gået i stykker!

a replaceable graphite core for a pencil or propelling pencil


hindre

hindrer (active present)
hindres (passive present)
hindrede (active past)
hindredes (passive past)
hindre (active infinitive)
hindres (infinitive passive)
hindr (active imperative)
hindrende (participle present)
hindret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hindren (gerund participle)

From Old Norse hindra, from Proto-Germanic *hinderōną, cognate with English hinder, German hindern. Derived from the adverb and preposition *hinder (“behind”).


strikke

strikke (imperative strik, infinitive at strikke, present tense [please provide], past tense [please provide], perfect tense [please provide])

strik (imperative)
at strikke (infinitive)

From Low German strich, from Middle Low German stricken, from Old Saxon *striki, from Proto-West Germanic *striki. See also strække (“stretch”), streg (“line”), straks (“immediately”).


hævngerrig

hævngerrig (positive)
hævngerrigt (positive)
hævngerrige (plural positive)
hævngerrige (positive)

[ˈhɛwnˌɡ̊æɐ̯ˀi]

[ˈhɛwnˌɡ̊æɐ̯i]

From hævn (“revenge”) + gerrig (“avaricious”).


acceptere

head

acceptere (imperative acceptér, infinitive at acceptere, present tense accepterer, past tense accepterede, perfect tense har accepteret)

acceptér (imperative)
at acceptere (infinitive)
accepterer (present)
accepterede (past)
har accepteret (perfect)
acceptérer (active present)
acceptéres (passive present)
accepterede (active past)
acceptere (active infinitive)
acceptéres (infinitive passive)
acceptér (active imperative)
acceptérende (participle present)
accepteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
acceptéren (gerund participle)


arrestere

arresterer (active present)
arresteres (passive present)
arresterede (active past)
arresteredes (passive past)
arrestere (active infinitive)
arresteres (infinitive passive)
arrester (active imperative)
arresterende (participle present)
arresteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
arresteren (gerund participle)

From Old French arester, arrester (“to hold back”) (French arrêter), derived from Latin restō (“stand firm”).


avancere

avancere (imperative avancer, infinitive at avancere, present tense avancerer, past tense avancerede, perfect tense er/har avanceret)

avancer (imperative)
at avancere (infinitive)
avancerer (present)
avancerede (past)
er (perfect)
har avanceret (perfect)

[avɑŋˈseːˀɐ]

[ɑvɑŋˈseːˀɐ]


erobre

erobre (imperative erobr, infinitive at erobre, present tense erobrer, past tense erobrede, perfect tense erobret)

erobr (imperative)
at erobre (infinitive)
erobrer (present)
erobrede (past)
erobret (perfect)
erobrer (active present)
erobres (passive present)
erobrede (active past)
erobredes (passive past)
erobre (active infinitive)
erobres (infinitive passive)
erobr (active imperative)
erobrende (participle present)
erobret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
erobren (gerund participle)


kapere

kapere (imperative kaper, infinitive at kapere, present tense kaperer, past tense kaperede, perfect tense har kaperet)

kaper (imperative)
at kapere (infinitive)
kaperer (present)
kaperede (past)
har kaperet (perfect)

Man kaperede det ikke. Rummelighed giver i alle sammenhænge grobund for samtaler og diskussioner. Rummelighed udfordrer nemlig folk på deres forskellighed. Mange forskellige meninger om hvordan en hverdag eller arbejdsdag ...

2013, Helle Nielsen, Lighed skaber Frihed: Vejen til et mere fair samfund, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 149:

... der lidt overlegent tilføjer, at Krieger havde sat sine Kundskaber til Retsvidenskaben overstyr; ved et tvivlsomt Spørgsmaal henvendte man sig en Gang til Nellemann, der bedre end Krieger straks »kaperede« det af Lassen rejste Problem.

1956, Troels Georg Jørgensen, Andreas Frederik Krieger: juristen, politikeren, borgeren:

... en yngre dansk Læge med gode Kundskaber og kritisk Sans ved paa selve Moderanstalten at sætte sig ind i Kuren og dens Resultater. kaperede det fornuftige i den og saa - ikke ,gav Navn til Hr. Commishau's Praktiseren" men - virkelig gav ...

Hvis han altså tager derud, mener jeg. Måske ser han bare på. Måske er det hans måde at afreagere på. Det virkede, som om Meredith havde meget svært ved at kapere alt det snavs, jeg lige havde præsenteret hende for. Men så tog hun sig ...

2011, Thomas H. Cook, Rødt efterår, Art People, →ISBN:

Jeg var meget mærkelig i kroppen og rendte på wc hele tiden og » bummelummede«. Min mave gjorde oprør. Jeg har svært ved at kapere alt det, der sker for tiden.

2012, Mille Eigard Andersen, Lad mig bare forsvinde, Art People, →ISBN:

Inde i mit hoved går jeg rundt og rundt om det hele i et forsøg på at kapere alt det, jeg har fundet ud af. Jeg har det, som om jeg har taget en universitetsgrad i Lexi Smart på bare en halv time.

2010, Sophie Kinsella, Hvem er jeg?, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


hungre

hungre (imperative hungr, infinitive at hungre, present tense hungrer, past tense hungrede, perfect tense hungret)

hungr (imperative)
at hungre (infinitive)
hungrer (present)
hungrede (past)
hungret (perfect)
hungrer (active present)
hungres (passive present)
hungrede (active past)
hungredes (passive past)
hungre (active infinitive)
hungres (infinitive passive)
hungr (active imperative)
hungrende (participle present)
hungret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hungren (gerund participle)

to hunger
(figurative) to yearn (for something)


bestemme

bestemme (imperative bestem, infinitive at bestemme, present tense bestemmer, past tense bestemte, perfect tense har bestemt)

bestem (imperative)
at bestemme (infinitive)
bestemmer (present)
bestemte (past)
har bestemt (perfect)

Equivalent to be- + stemme (“to be right”), from Middle Low German bestemmen, German bestimmen (“to determine”).

Her bestemmes tyngdekraftens arbejde som summen af arbejdet ved de tre lineære dele af bevægelsen.

2000, Erik Øhlenschlæger, Grundlæggende Fysik 1, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 114:

Here, the work done by gravity is found to be the sum of the work at the three linear parts of the movement.

(transitive) to determine, to ascertain.

Kongen bestemte at knive skulle være ulovlige at bære.

The king commanded that bearing knives should be illegal.

Eller de bestemte, at cigaretter og slips skulle koste mere, og balloner og badmintonketsjere skulle koste mindre.

2005, Trine May, Genreserien. Kanongode Fortællinger, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 61:

Or they decided that cigarets and ties should cost more, and that balloons and badminton racquets should cost less.

Hun bestemte at der i gården, i skyggen af kastanietræet, skulle bygges et baderum til kvinderne og et andet til mændene ...

2014, Gabriel García Márquez, 100 års ensomhed, Rosinante & Co, →ISBN:

She decided that two bathhouses, one for the women and another for the men, should be built in the shadow of the chestnut tree ...

Jeg kan ikke bestemme mig for, hvilken dug jeg bedst kan lide!

I can't decide which tablecloth I prefer!

(reflexive) to decide on a topic; to make up one's mind.

Det er mig der bestemmer her!


bestemt

bestemt (plural and definite singular attributive bestemte)

bestemte (attributive definite singular)
bestemte (attributive plural)

Til et bestemt tidspunkt er koncentrationen 0,5 M. Hvad er koncentrationen en halv time senere?

At a specific point in time, the concentration is 0.5 M. What is the concentration half an hour later?

Hun var fast bestemt på at tage afsted.


betone

betone (imperative beton, infinitive at betone, present tense betoner, past tense betonede, perfect tense har betonet)

beton (imperative)
at betone (infinitive)
betoner (present)
betonede (past)
har betonet (perfect)
betoner (active present)
betones (passive present)
betonede (active past)
betonedes (passive past)
betone (active infinitive)
betones (infinitive passive)
beton (active imperative)
betonende (participle present)
betonet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
betonen (gerund participle)


bulder

bulder n (singular definite bulderet, not used in plural form)

Formed by buldre, from Middle Low German bulder. Cognate include German Gepolter.

a persistent loud, hollow, rumbling sound

(figuratively) an intense, possibly excessive debate or attention


camouflere

camouflere (imperative camoufler, infinitive at camouflere, present tense camouflerer, past tense camouflerede, perfect tense camoufleret)

camoufler (imperative)
at camouflere (infinitive)
camouflerer (present)
camouflerede (past)
camoufleret (perfect)
camouflerer (active present)
camoufleres (passive present)
camouflerede (active past)
camoufleredes (passive past)
camouflere (active infinitive)
camoufleres (infinitive passive)
camoufler (active imperative)
camouflerende (participle present)
camoufleret (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
camoufleren (gerund participle)
kamuflere (alternative)


hamstre

hamstre (imperative hamstr, infinitive at hamstre, present tense hamstrer, past tense hanmstrede, perfect tense har hamstret)

hamstr (imperative)
at hamstre (infinitive)
hamstrer (present)
hanmstrede (past)
har hamstret (perfect)


hamstere

[ˈhɑmˀsd̥ɐɐ]


debattere

debattere (imperative debatter, infinitive at debattere, present tense debatterer, past tense debatterede, perfect tense debatteret)

debatter (imperative)
at debattere (infinitive)
debatterer (present)
debatterede (past)
debatteret (perfect)
debatterer (active present)
debatteres (passive present)
debatterede (active past)
debatteredes (passive past)
debattere (active infinitive)
debatteres (infinitive passive)
debatter (active imperative)
debatterende (participle present)
debatteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
debatteren (gerund participle)

From French débattre. Cognate with English debate.


demonstrere

demonstrere (imperative demonstrer, infinitive at demonstrere, present tense demonstrerer, past tense demonstrerede, perfect tense demonstreret)

demonstrer (imperative)
at demonstrere (infinitive)
demonstrerer (present)
demonstrerede (past)
demonstreret (perfect)


desertere

desertere (imperative deserter, infinitive at desertere, present tense deserterer, past tense deserterede, perfect tense deserteret)

deserter (imperative)
at desertere (infinitive)
deserterer (present)
deserterede (past)
deserteret (perfect)


diagnosticere

diagnosticere (imperative diagnosticer, infinitive at diagnosticere, present tense diagnosticerer, past tense diagnosticerede, perfect tense diagnosticeret)

diagnosticer (imperative)
at diagnosticere (infinitive)
diagnosticerer (present)
diagnosticerede (past)
diagnosticeret (perfect)
diagnosticerer (active present)
diagnosticeres (passive present)
diagnosticerede (active past)
diagnosticeredes (passive past)
diagnosticere (active infinitive)
diagnosticeres (infinitive passive)
diagnosticer (active imperative)
diagnosticerende (participle present)
diagnosticeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
diagnosticeren (gerund participle)

(medicine) to diagnose (determine what ails a patient)

(by extension) to diagnose (to determine the cause of a problem)


digitalisere

digitalisere (imperative digitaliser, infinitive at digitalisere, present tense digitaliserer, past tense digitaliserede, perfect tense digitaliseret)

digitaliser (imperative)
at digitalisere (infinitive)
digitaliserer (present)
digitaliserede (past)
digitaliseret (perfect)
digitaliserer (active present)
digitaliseres (passive present)
digitaliserede (active past)
digitaliseredes (passive past)
digitalisere (active infinitive)
digitaliseres (infinitive passive)
digitaliser (active imperative)
digitaliserende (participle present)
digitaliseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
digitaliseren (gerund participle)


dobbelt

dobbelt (positive)
dobbelte (plural positive)
dobbelte (positive)

[ˈd̥ʌb̥əld̥]

From Middle Low German dobbelt, from Old French doble.


donere

donere (imperative doner or donér, infinitive at donere, present tense donerer, past tense donerede, perfect tense doneret)

doner (imperative)
donér (imperative)
at donere (infinitive)
donerer (present)
donerede (past)
doneret (perfect)
doner (active present)
donérer (active present)
doner (passive present)
donéres (passive present)
doner (active past)
donérede (active past)
doner (passive past)
donéredes (passive past)
doner (active infinitive)
donére (active infinitive)
doner (infinitive passive)
donéres (infinitive passive)
doner (active imperative)
donér (active imperative)
doner (participle present)
donérende (participle present)
doner (participle past)
donéret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
doner (gerund participle)
donéren (gerund participle)


e-maile

e-maile (imperative e-mail, infinitive at e-maile, present tense e-mailer, past tense e-mailede, perfect tense er/har e-mailet)

e-mail (imperative)
at e-maile (infinitive)
e-mailer (present)
e-mailede (past)
er (perfect)
har e-mailet (perfect)


emigrere

emigrere (imperative emigrer, infinitive at emigrere, present tense emigrerer, past tense emigrerede, perfect tense emigreret)

emigrer (imperative)
at emigrere (infinitive)
emigrerer (present)
emigrerede (past)
emigreret (perfect)
emigrerer (active present)
emigreres (passive present)
emigrerede (active past)
emigreredes (passive past)
emigrere (active infinitive)
emigreres (infinitive passive)
emigrer (active imperative)
emigrerende (participle present)
emigreret (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
emigreren (gerund participle)


engagere

engagere (imperative engager, infinitive at engagere, present tense engagerer, past tense engagerede, perfect tense engageret)

engager (imperative)
at engagere (infinitive)
engagerer (present)
engagerede (past)
engageret (perfect)
engagerer (active present)
engageres (passive present)
engagerede (active past)
engageredes (passive past)
engagere (active infinitive)
engageres (infinitive passive)
engager (active imperative)
engagerende (participle present)
engageret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
engageren (gerund participle)

(slightly formal) to hire, to invite, to book


formalisere

formalisere (imperative formaliser, infinitive at formaliserer, present tense formaliseres, past tense formaliserede, perfect tense har formaliseret)

formaliser (imperative)
at formaliserer (infinitive)
formaliseres (present)
formaliserede (past)
har formaliseret (perfect)


formulere

Nej, det er en misforståelse; jeg har tydeligvis formuleret mig dårligt.

No, that is a misunderstanding; I have clearly expressed myself poorly.


fotografere

fotografere (imperative fotografer, infinitive at fotografere, present tense fotograferer, past tense fotograferede, perfect tense har fotograferet)

fotografer (imperative)
at fotografere (infinitive)
fotograferer (present)
fotograferede (past)
har fotograferet (perfect)
fotograferer (active present)
fotograferes (passive present)
fotograferede (active past)
fotograferedes (passive past)
fotografere (active infinitive)
fotograferes (infinitive passive)
fotografer (active imperative)
fotograferende (participle present)
fotograferet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fotograferen (gerund participle)


friture

From French friture. Compare Italian frittura, Romanian friptură, Spanish and Portuguese fritura.


frustrere

frustrerer (active present)
frustreres (passive present)
frustrerede (active past)
frustreredes (passive past)
frustrere (active infinitive)
frustreres (infinitive passive)
frustrer (active imperative)
frustrerende (participle present)
frustreret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
frustreren (gerund participle)

From frustration, from English frustrate.


generere

generere (past tense genererede, past participle genereret)

genererede (past)
genereret (participle past)
genererer (active present)
genereres (passive present)
genererede (active past)
genereredes (passive past)
generere (active infinitive)
genereres (infinitive passive)
generer (active imperative)
genererende (participle present)
genereret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
genereren (gerund participle)

[ɡ̊enəˈʁæˀɐ]

From Latin generō (“to produce, procreate”).


identificere

identificere (imperative identificer, infinitive at identificere, present tense identificerer, past tense identificerede, perfect tense identificeret)

identificer (imperative)
at identificere (infinitive)
identificerer (present)
identificerede (past)
identificeret (perfect)


implicere

implicere (imperative implicer, infinitive at implicere, present tense implicerer, past tense implicerede, perfect tense impliceret)

implicer (imperative)
at implicere (infinitive)
implicerer (present)
implicerede (past)
impliceret (perfect)
implicerer (active present)
impliceres (passive present)
implicerede (active past)
implicere (active infinitive)
impliceres (infinitive passive)
implicer (active imperative)
implicerende (participle present)
impliceret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
impliceren (gerund participle)

(formal) something to be the logical/natural consequence of something


informere

informere (imperative informer, infinitive at informere, present tense informerer, past tense informerede, perfect tense informeret)

informer (imperative)
at informere (infinitive)
informerer (present)
informerede (past)
informeret (perfect)


inspirere

inspirere (imperative inspirer, infinitive at inspirere, present tense inspirerer, past tense inspirerede, perfect tense inspireret)

inspirer (imperative)
at inspirere (infinitive)
inspirerer (present)
inspirerede (past)
inspireret (perfect)


installere

installere (imperative installer, infinitive at installere, present tense installerer, past tense installerede, perfect tense installeret)

installer (imperative)
at installere (infinitive)
installerer (present)
installerede (past)
installeret (perfect)


intimidere

intimidere (imperative intimider, infinitive at intimidere, present tense intimiderer, past tense intimiderede, perfect tense intimideret)

intimider (imperative)
at intimidere (infinitive)
intimiderer (present)
intimiderede (past)
intimideret (perfect)
intimiderer (active present)
intimideres (passive present)
intimiderede (active past)
intimideredes (passive past)
intimidere (active infinitive)
intimideres (infinitive passive)
intimider (active imperative)
intimiderende (participle present)
intimideret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
intimideren (gerund participle)


intrigere

intrigere (imperative intriger, infinitive at intrigere, present tense intrigerer, past tense intrigerede, perfect tense intrigeret)

intriger (imperative)
at intrigere (infinitive)
intrigerer (present)
intrigerede (past)
intrigeret (perfect)
intrigerer (active present)
intrigeres (passive present)
intrigerede (active past)
intrigeredes (passive past)
intrigere (active infinitive)
intrigeres (infinitive passive)
intriger (active imperative)
intrigerende (participle present)
intrigeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
intrigeren (gerund participle)

From French intriguer, Derived from Latin intricare.


Smilla

From the name of a character in Peter Høeg's book (1992) translated as Miss Smilla's Feeling for Snow. Explained in the book as short form of Smillaaraq, coined by adding initial S to a Greenlandic name Millaaraq.


kamme

kamme (past tense kammede, past participle kammet)

Derived from the noun kam (“comb, crest”).

only in the phrase: kamme over (“to slip, go over the top”)


kamme

See the etymology of the corresponding lemma form.


kladde

head

kladde c (singular definite kladden, plural indefinite kladder)

kladden (definite singular)
kladder (indefinite plural)
kladde (indefinite nominative singular)
kladden (definite nominative singular)
kladder (indefinite nominative plural)
kladderne (definite nominative plural)
kladdes (genitive indefinite singular)
kladdens (definite genitive singular)
kladders (genitive indefinite plural)
kladdernes (definite genitive plural)

draft (an early version of a written work or drawing; a preliminary sketch or outline)


klemme

klemme c (singular definite klemmen, plural indefinite klemmer)

klemmen (definite singular)
klemmer (indefinite plural)
klemme (indefinite nominative singular)
klemmen (definite nominative singular)
klemmer (indefinite nominative plural)
klemmerne (definite nominative plural)
klemmes (genitive indefinite singular)
klemmens (definite genitive singular)
klemmers (genitive indefinite plural)
klemmernes (definite genitive plural)

From Low German and Middle Low German klemmen, from Old Saxon *klemmian, from Proto-West Germanic *klammjan.


klemme

klemme (imperative klem, infinitive at klemme, present tense klemmer, past tense klemte, perfect tense klemt)

klem (imperative)
at klemme (infinitive)
klemmer (present)
klemte (past)
klemt (perfect)


kolonisere

koloniserer (active present)
koloniseres (passive present)
koloniserede (active past)
koloniseredes (passive past)
kolonisere (active infinitive)
koloniseres (infinitive passive)
koloniser (active imperative)
koloniserende (participle present)
koloniseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
koloniseren (gerund participle)

(zoology) For an animal to migrate or spread to a new area.


manifestere

manifestere (imperative manifester, infinitive at manifestere, present tense manifesterer, past tense manifesterede, perfect tense manifesteret)

manifester (imperative)
at manifestere (infinitive)
manifesterer (present)
manifesterede (past)
manifesteret (perfect)


manipulere

manipulere (imperative manipuler, infinitive at manipulere, present tense manipulerer, past tense manipulerede, perfect tense manipuleret)

manipuler (imperative)
at manipulere (infinitive)
manipulerer (present)
manipulerede (past)
manipuleret (perfect)


marchere

marchere (imperative marcher, infinitive at marchere, present tense marcherer, past tense marcherede, perfect tense har marcheret)

marcher (imperative)
at marchere (infinitive)
marcherer (present)
marcherede (past)
har marcheret (perfect)
marcherer (active present)
marcheres (passive present)
marcherede (active past)
marcheredes (passive past)
marchere (active infinitive)
marcheres (infinitive passive)
marcher (active imperative)
marcherende (participle present)
marcheret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
marcheren (gerund participle)

From French marcher, a Frankish loanword, ultimately from Proto-Germanic *markōną (“to mark, notice”).

der

to march (walk with long, regular strides, as a soldier does)


maskere

head

maskere (imperative masker, infinitive at maskere, present tense maskerer, past tense maskerede, perfect tense maskeret)

masker (imperative)
at maskere (infinitive)
maskerer (present)
maskerede (past)
maskeret (perfect)
maskerer (active present)
maskeres (passive present)
maskerede (active past)
maskeredes (passive past)
maskere (active infinitive)
maskeres (infinitive passive)
masker (active imperative)
maskerende (participle present)
maskeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
maskeren (gerund participle)


montere

montere (imperative monter, infinitive at montere, present tense monterer, past tense monterede, perfect tense monteret)

monter (imperative)
at montere (infinitive)
monterer (present)
monterede (past)
monteret (perfect)
monterer (active present)
monteres (passive present)
monterede (active past)
monteredes (passive past)
montere (active infinitive)
monteres (infinitive passive)
monter (active imperative)
monterende (participle present)
monteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
monteren (gerund participle)


nominere

nominere (imperative nominer, infinitive at nominere, present tense nominerer, past tense nominerede, perfect tense nomineret)

nominer (imperative)
at nominere (infinitive)
nominerer (present)
nominerede (past)
nomineret (perfect)
nominerer (active present)
nomineres (passive present)
nominerede (active past)
nomineredes (passive past)
nominere (active infinitive)
nomineres (infinitive passive)
nominer (active imperative)
nominerende (participle present)
nomineret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
nomineren (gerund participle)


opleve

opleve (imperative oplev, infinitive at opleve, present tense oplever, past tense oplevede, perfect tense har oplevet)

oplev (imperative)
at opleve (infinitive)
oplever (present)
oplevede (past)
har oplevet (perfect)
oplever (active present)
opleves (passive present)
oplevede (active past)
oplevedes (passive past)
opleve (active infinitive)
opleves (infinitive passive)
oplev (active imperative)
oplevende (participle present)
oplevet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
opleven (gerund participle)

to believe or ascertain on the basis of personal experience


opspore

opspore (imperative opspor, infinitive at opspore, present tense opsporer, past tense opsporede, perfect tense opsporet)

opspor (imperative)
at opspore (infinitive)
opsporer (present)
opsporede (past)
opsporet (perfect)
opsporer (active present)
opspores (passive present)
opsporede (active past)
opsporedes (passive past)
opspore (active infinitive)
opspores (infinitive passive)
opspor (active imperative)
opsporende (participle present)
opsporet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
opsporen (gerund participle)


organisere

organisere (imperative organiser, infinitive at organisere, present tense organiserer, past tense organiserede, perfect tense organiseret)

organiser (imperative)
at organisere (infinitive)
organiserer (present)
organiserede (past)
organiseret (perfect)
organiserer (active present)
organiseres (passive present)
organiserede (active past)
organiseredes (passive past)
organisere (active infinitive)
organiseres (infinitive passive)
organiser (active imperative)
organiserende (participle present)
organiseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
organiseren (gerund participle)


participere

participere (imperative participer, infinitive at participere, present tense participerer, past tense participerede, perfect tense participeret)

participer (imperative)
at participere (infinitive)
participerer (present)
participerede (past)
participeret (perfect)


ramme

From Middle Low German rame, from Old Saxon hrama. Cognate with Norwegian Bokmål ramme, German Rahmen.


ramme

ramme (imperative ram, infinitive at ramme, present tense rammer, past tense ramte, perfect tense har ramt)

ram (imperative)
at ramme (infinitive)
rammer (present)
ramte (past)
har ramt (perfect)

From Middle Low German rāmen (senses 1,2), sense 3 from the noun.


rapportere

rapportere (imperative rapporter, infinitive at rapportere, present tense rapporterer, past tense rapporterede, perfect tense har rapporteret)

rapporter (imperative)
at rapportere (infinitive)
rapporterer (present)
rapporterede (past)
har rapporteret (perfect)


realisere

realisere (imperative realiser, infinitive at realisere, present tense realiserer, past tense realiserede, perfect tense realiseret)

realiser (imperative)
at realisere (infinitive)
realiserer (present)
realiserede (past)
realiseret (perfect)
realiserer (active present)
realiseres (passive present)
realiserede (active past)
realiseredes (passive past)
realisere (active infinitive)
realiseres (infinitive passive)
realiser (active imperative)
realiserende (participle present)
realiseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
realiseren (gerund participle)

From French réaliser, from Medieval Latin realis.


registrere

registrere (imperative registrer, infinitive at registrere, present tense registrerer, past tense registrerede, perfect tense registreret)

registrer (imperative)
at registrere (infinitive)
registrerer (present)
registrerede (past)
registreret (perfect)


relatere

relatere (imperative relater, infinitive at relatere, present tense relaterer, past tense relaterede, perfect tense har relateret)

relater (imperative)
at relatere (infinitive)
relaterer (present)
relaterede (past)
har relateret (perfect)
relaterer (active present)
relateres (passive present)
relaterede (active past)
relateredes (passive past)
relatere (active infinitive)
relateres (infinitive passive)
relater (active imperative)
relaterende (participle present)
relateret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
relateren (gerund participle)

From Latin relatus, from English relate.

Det kan jeg ikke relatere til.

Det er valg, der relaterer til indholdet, undervisningens hvad, det er valg, der relaterer til arbejdsformen, undervisningens hvordan, og det er valg, der relaterer til klassetrinnet, undervisnigens^([sic]) hvornår.

2010, Redigeret af Jorgen Asmussen, Lisbet Hastrup Clausen, Mosaikker til danskstudiet: en grundbog, Academica, →ISBN, page 40:

They are choices that relate to the content, the what of the education, they are choices that relate to the work form, the how of the education, and they are choices that relate to the grade, the when of the education.

Vi har anvendt fire perspektiver: det interne perspektiv, der relaterer til den interne produktionsproces; brugerperspektivet, der relaterer til brugernes benyttelse af biblioteket; ...

2005, Erland Kolding Nielsen, Kommunikation erstatter transport: den digitale revolution i danske forskningsbiblioteker 1980-2005 : festskrift til Karl Krarup, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 703:

We have used four perspectives: the internal perspective, which relates to the internal production process; the user perspective, which relates to the users' usage of the library; ...


reparere

reparere (past tense reparerede, past participle repareret)

reparerede (past)
repareret (participle past)
reparerer (active present)
repareres (passive present)
reparerede (active past)
repareredes (passive past)
reparere (active infinitive)
repareres (infinitive passive)
reparer (active imperative)
reparerende (participle present)
repareret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
repareren (gerund participle)

[ʁæb̥əˈʁæːˀɐ]

From Latin reparāre (“to recover, repair”). Compare German reparieren and French réparer.


rokere

rokerer (active present)
rokeres (passive present)
rokerede (active past)
rokeredes (passive past)
rokere (active infinitive)
rokeres (infinitive passive)
roker (active imperative)
rokerende (participle present)
rokeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
rokeren (gerund participle)


rotere

rotere (imperative roter, infinitive at rotere, present tense roterer, past tense roterede, perfect tense roteret)

roter (imperative)
at rotere (infinitive)
roterer (present)
roterede (past)
roteret (perfect)


rubricere

rubricere (imperative rubricer, infinitive at rubricere, present tense rubricerer, past tense rubricerede, perfect tense rubriceret)

rubricer (imperative)
at rubricere (infinitive)
rubricerer (present)
rubricerede (past)
rubriceret (perfect)


spionere

spionere (imperative [please provide], infinitive at spionere, present tense [please provide], past tense [please provide], perfect tense [please provide])


suggerere

suggerere (imperative suggerer, infinitive at suggerere, present tense suggererer, past tense suggererede, perfect tense suggereret)

suggerer (imperative)
at suggerere (infinitive)
suggererer (present)
suggererede (past)
suggereret (perfect)
suggererer (active present)
suggereres (passive present)
suggererede (active past)
suggereredes (passive past)
suggerere (active infinitive)
suggereres (infinitive passive)
suggerer (active imperative)
suggererende (participle present)
suggereret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
suggereren (gerund participle)


telefonere

telefonere (imperative telefoner, infinitive at telefonere, present tense telefonerer, past tense telefonerede, perfect tense har telefoneret)

telefoner (imperative)
at telefonere (infinitive)
telefonerer (present)
telefonerede (past)
har telefoneret (perfect)


fanden

fanden (indefinite nominative singular)
fanden (definite nominative singular)
fandens (genitive indefinite singular)
fandens (definite genitive singular)

From Old Danish fanden, fænden, probably borrowed from Old Frisian fandiand, a present participle of fandia (“to tempt”), from Proto-Germanic *fandōną (“to find out”), cognate with Old English fandian (“to try, tempt”), German fahnden (“to search”).
Late Old Norse fendinn, Norwegian faen, and Swedish fan are also borrowed, probably via Old Danish, from Frisian.


fanden

Hvordan fanden gjorde du det?

Har du fået talt med Christoffer, eller hvad fanden det nu var, han hed?

Have you gotten around to speaking with Christoffer, or whatever the fuck his name was?

(vulgar) the hell, the devil (used with an interrogative or relative adverb)


distrahere

distrahere (imperative distraher, infinitive at distrahere, present tense distraherer, past tense distraherede, perfect tense distraheret)

distraher (imperative)
at distrahere (infinitive)
distraherer (present)
distraherede (past)
distraheret (perfect)
distraherer (active present)
distraheres (passive present)
distraherede (active past)
distraheredes (passive past)
distrahere (active infinitive)
distraheres (infinitive passive)
distraher (active imperative)
distraherende (participle present)
distraheret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
distraheren (gerund participle)

Borrowed from Latin distrahere, formed from dis- + trahere (“to pull”).


koldbrand

koldbrand c (singular definite koldbranden, not used in plural form)

[ˈkʰʌlˌb̥ʁɑnˀ]

gangrene (the necrosis or rotting of flesh)


gangræn

gangræn c (singular definite gangrænen, not used in plural form)

gangrænen (definite singular)
gangræn (indefinite nominative singular)
gangrænen (definite nominative singular)
gangræns (genitive indefinite singular)
gangrænens (definite genitive singular)

[ɡ̊ɑŋˈɡ̊ʁæːˀn]


gyngehest

gyngehest c (singular definite gyngehesten, plural indefinite gyngeheste)

gyngehesten (definite singular)
gyngeheste (indefinite plural)
gyngehest (indefinite nominative singular)
gyngehesten (definite nominative singular)
gyngeheste (indefinite nominative plural)
gyngehestene (definite nominative plural)
gyngehests (genitive indefinite singular)
gyngehestens (definite genitive singular)
gyngehestes (genitive indefinite plural)
gyngehestenes (definite genitive plural)

From gynge- (to rock, swing) and -hest (horse).


demontere

demontere (imperative demonter, infinitive at demontere, present tense demonterer, past tense demonterede, perfect tense er/har demonteret)

demonter (imperative)
at demontere (infinitive)
demonterer (present)
demonterede (past)
er (perfect)
har demonteret (perfect)
demonterer (active present)
demonteres (passive present)
demonterede (active past)
demonteredes (passive past)
demontere (active infinitive)
demonteres (infinitive passive)
demonter (active imperative)
demonterende (participle present)
demonteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
demonteren (gerund participle)

[ˈd̥emɔnˌtˢeːˀɐ]

From de- + montere (“mount, install, assemble”).


integrere

head

integrere (imperative integrer, infinitive at integrere, present tense integrerer, past tense integrerede, perfect tense har integreret)

integrer (imperative)
at integrere (infinitive)
integrerer (present)
integrerede (past)
har integreret (perfect)
integrerer (active present)
integreres (passive present)
integrerede (active past)
integreredes (passive past)
integrere (active infinitive)
integreres (infinitive passive)
integrer (active imperative)
integrerende (participle present)
integreret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
integreren (gerund participle)


Naja

From Greenlandic Naja, first used in Danish fiction in 1852.


Liva

Variant of Liv, also recorded as a diminutive of Olivia. Compare Latvian Līva.


spamme

spamme (imperative spam, infinitive at spamme, present tense spammer, past tense spammede, perfect tense har spammet)

spam (imperative)
at spamme (infinitive)
spammer (present)
spammede (past)
har spammet (perfect)
spammer (active present)
spammede (active past)
spamme (active infinitive)
spam (active imperative)
spammende (participle present)
spammet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

(computing, Internet) To send spam, to spam.


kalde

kalde (imperative kald, infinitive at kalde, present tense kalder, past tense kaldte, perfect tense har kaldt)

kald (imperative)
at kalde (infinitive)
kalder (present)
kaldte (past)
har kaldt (perfect)
kalder (active present)
kaldes (passive present)
kaldte (active past)
kaldtes (passive past)
kalde (active infinitive)
kaldes (infinitive passive)
kald (active imperative)
kaldende (participle present)
kaldt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kalden (gerund participle)

From Old Norse kalla (“call”), itself from Proto-Germanic *kalzōną (“call, shout”).

Jeg kalder den min lykkemønt.


kalden

Søndag efter Søndag, Aar efter Aar, havde Klokkerne ladet deres tunge Slag runge, og med Byens Honoratiores i Spidsen adlød man deres Kalden for at samles under Kirkens høje Hvælvinger.

2016, Morten Korch, Lykkens luner, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Sunday after Sunday, year after year, the bells had let their heavy tolls ring, and with the respectable people of the city in the lead, one obeyed their calling to gather below the high vaults of the church.

Vagtmanden om bord hørte deres kalden. Han fik øje på dem i mørket.

2012, Jesper Clemmensen, Flugtrute: Østersøen: Historien om den "usynlige" mur mellem DDR og Danmark under den kolde krig, Gyldendal A/S, →ISBN:

The watchman on board heard their calling. He spotted them in the dark.

Dette optog er ganske stille, og personerne, det vil sige min moder, synes ikke at høre min kalden, hvor insisterende og gennemtrængende den end må have lydt mellem fjeldene.

2012, Kim Leine, Profeterne i Evighedsfjorden, Gyldendal A/S, →ISBN:

This procession is quite silent, and the persons, that is to say my mother, seems not to have heard my calling, how insistent and pervasive it may have sounded among the mountains.


mæslinger

mæslinger c pl (plural definite mæslingerne)

[ˈmɛsˌleŋˀɐ]

A diminutive of older New Danish 'masel' meaning pale or rash. Cognate with English measles. Of uncertain origin


sværddrager

sværddrager c (singular definite sværddrageren, plural indefinite sværddragere)

sværddrageren (definite singular)
sværddragere (indefinite plural)
sværddrager (indefinite nominative singular)
sværddrageren (definite nominative singular)
sværddragere (indefinite nominative plural)
sværddragerne (definite nominative plural)
sværddragers (genitive indefinite singular)
sværddragerens (definite genitive singular)
sværddrageres (genitive indefinite plural)
sværddragernes (definite genitive plural)

[ˈsvæɐ̯ˌd̥ʁɑːwɐ]

From sværd (“sword”) + drager (“carrier”).

swordtail (one of many species of Xiphophorus)


sværddragers

indefinite genitive singular of sværddrager


sværddragerens

definite genitive singular of sværddrager


sværddrageres

indefinite genitive plural of sværddrager


undertiden

[ɔnɐˈtˢiðˀən]

From Old Danish under tiden (“in the course of time”).

sometimes, now and then, from time to time


agentur

agentur n (singular definite agenturet, plural indefinite agenturer)

agenturet (definite singular)
agenturer (indefinite plural)
agentur (indefinite nominative singular)
agenturet (definite nominative singular)
agenturer (indefinite nominative plural)
agenturerne (definite nominative plural)
agenturs (genitive indefinite singular)
agenturets (definite genitive singular)
agenturers (genitive indefinite plural)
agenturernes (definite genitive plural)

/aɡɛnˈtuɐ̯ˀ/

Derived from Latin agentura. Cognate of Swedish agentur, German Agentur, Dutch agentuur.

agency (business which provides a service on behalf of other businesses)


arkaisk

arkaisk (positive)
arkaiske (plural positive)
arkaiske (positive)


limes'

limes' (canonical)
limes (canonical common-gender)


svensken

I, junker Rud! frygter ikke nogen, det gør jeg heller ikke, og I skal se, at svensken lader sig tale tilrette.

2015, Carit Etlar, Dronningens vagtmester, Gyldendal A/S, →ISBN:

You, junker Rud! fear none, nor do I, and you shall see that the Swedish may be spoken some sense into.

Denne vej er opkaldt efter præsten Henrik Thomesen Gerner, som engang i 1600-tallet blev taget til fange af svensken. Jeg husker det, som om min mor sagde „svensken", ikke „svenskerne". Måske tager jeg fejl. Men fjender har en tendens til at fortætte sig i intetkønsenheder, forvandle sig fra grupper af individer til en klump, det vil jeg sikkert komme ind på senere.

2008, En alt andet end proper tilstand, Gyldendal A/S, →ISBN, page 35:

This road is named after priest Henrik Thomesen Gerner, who, at some point in the 17th century was detained by the Swedish. I remember it, as if my mother said “the Swedish” rather than “the Swedes”. I may be wrong. But enemies have a tendency to condense into neuter entities, turn from groups of individuals into a clump, I will probably focus on that later.

Endnu vare ingen Tidender indløbne fra de tvende til Svensken Søndag Aften udsendte Rigsraader, hvilket vistnok ikke var det bedste Tegn; imidlertid svævede man imellem Frygt og Haab.

1817, Efterretninger om Kong Friderik de Tredie og de mærkværdigste i Danmark og Norge under hans Regjering indtrufne Begivenheder, page 84:

As yet, no news had come from the two rigsråder that had been sent to the Swedish Sunday evening, which was probably not the best sign; in that time, one hovered between fear and hope.

(archaic) The Swedish people, or, particularly, the Swedish military, taken as a unit.


bestorme

bestorme (imperative bestorm, infinitive at bestorme, present tense bestormer, past tense bestormede, perfect tense bestormet)

bestorm (imperative)
at bestorme (infinitive)
bestormer (present)
bestormede (past)
bestormet (perfect)
bestormer (active present)
bestormes (passive present)
bestormede (active past)
bestormedes (passive past)
bestorme (active infinitive)
bestormes (infinitive passive)
bestorm (active imperative)
bestormende (participle present)
bestormet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bestormen (gerund participle)

From be- + storme. Perhaps Borrowed from Dutch bestormen.

to address (an issue to someone) in an eager and overwhelming manner (often about a larger group of people)


destillere

destillere (imperative destiller, infinitive at destillere, present tense destillerer, past tense destillerede, perfect tense destilleret)

destiller (imperative)
at destillere (infinitive)
destillerer (present)
destillerede (past)
destilleret (perfect)


Just

a male given name, equivalent to English Justus


Benthe

a female given name, a less common spelling of Bente


Birgith

a female given name, a less common spelling of Birgit


kold tyrker

(idiomatic) cold turkey (the sudden and complete withdrawal of a dependent substance)


begynde

begynde (past tense begyndte, past participle begyndt)

begyndte (past)
begyndt (participle past)
begynder (active present)
begyndes (passive present)
begyndte (active past)
begyndtes (passive past)
begynde (active infinitive)
begyndes (infinitive passive)
begynd (active imperative)
begyndende (participle present)
begyndt (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
begynden (gerund participle)

[b̥eˈɡ̊ønˀə]

Borrowed from Middle Low German beginnen (“to begin”), from Proto-Germanic *biginnaną, cognate with German beginnen, English begin.

(transitive or intransitive) to start, begin, commence, open


begynder

begynder c (singular definite begynderen, plural indefinite begyndere)

begynderen (definite singular)
begyndere (indefinite plural)
begynder (indefinite nominative singular)
begynderen (definite nominative singular)
begyndere (indefinite nominative plural)
begynderne (definite nominative plural)
begynders (genitive indefinite singular)
begynderens (definite genitive singular)
begynderes (genitive indefinite plural)
begyndernes (definite genitive plural)

[b̥eˈɡ̊ønˀɐ]


begynder

[b̥eˈɡ̊ønˀɐ]


Jorden

planets of the Solar System: planeter i solsystemet: Merkur · Venus · Jorden~jorden · Mars · Jupiter · Saturn · Uranus · Neptun [edit]


ligesom

From lige (“equally”) + som (“as, like”). Compare Norwegian Nynorsk liksom, Swedish liksom.


begynders

indefinite genitive singular of begynder


befinde

befinder (active present)
befindes (passive present)
befandt (active past)
befandts (passive past)
befinde (active infinitive)
befindes (infinitive passive)
befind (active imperative)
befindende (participle present)
befundet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

Jeg befandt mig i et mørkt rum.

... saafremt det befindes klarligen, at han enten for uskikkeligt Levnet er berygtet, eller af Drukkenskab samme Forseelse haver begaaet, ...

1797, Kong Christian den Femtes danske lov, page 289:

... if it is found to be clear that he is either infamous for improper behaviour, or has done that same misdemeanour out of inebriation, ...

Befindes Noget at være borttaget i Skoven og Gjærningsmanden ikke træffes, kan vedkommende Skovbetjent medtage een eller to Mænd og randsage, hvor han kan have nogen Formodning, hvori Ingen maa hindre

1836, Chronologisk samling af de kongelige forordninger og aabne breve, forst- og jegtvaesenet i det egentlige Danmark angaaende, som fra aaret 1660 til vore tider ere udkomne, Denmark, page 243:

If anything is found to have been removed from the forest, and the perpetrator cannot be found, the appropriate forest officer may bring one or two men and search, whereever he may have any suspicion, and none may prevent him from doing so.

Paa en deel Steder befandtes at de havde optændt Ild, ...

1796, Beskrivelse over kongeriget Norge, øerne Island og Færøerne, samt Grønland, ...: forfattet i alphabetisk orden, page 780:

In several places, it was found that they had lit fires, ...

(obsolete, formal) to find, to deem, to determine


begyndelse

begyndelse c (singular definite begyndelsen, plural indefinite begyndelser)

begyndelsen (definite singular)
begyndelser (indefinite plural)
begyndelse (indefinite nominative singular)
begyndelsen (definite nominative singular)
begyndelser (indefinite nominative plural)
begyndelserne (definite nominative plural)
begyndelses (genitive indefinite singular)
begyndelsens (definite genitive singular)
begyndelsers (genitive indefinite plural)
begyndelsernes (definite genitive plural)
beg. (alternative abbreviation)

[b̥eˈɡ̊ønˀəlsə]


begyndelses

indefinite genitive singular of begyndelse


begyndelsens

definite genitive singular of begyndelse


begyndelsers

indefinite genitive plural of begyndelse


gravere

gravere (imperative graver, infinitive at gravere, present tense graverer, past tense graverede, perfect tense har graveret)

graver (imperative)
at gravere (infinitive)
graverer (present)
graverede (past)
har graveret (perfect)


disputere

disputere (imperative disputer, infinitive at disputere, present tense disputerer, past tense disputrede, perfect tense disputeret)

disputer (imperative)
at disputere (infinitive)
disputerer (present)
disputrede (past)
disputeret (perfect)
disputerer (active present)
disputeres (passive present)
disputerede (active past)
disputeredes (passive past)
disputere (active infinitive)
disputeres (infinitive passive)
disputer (active imperative)
disputerende (participle present)
disputeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
disputeren (gerund participle)

From Compound of dis- + putere (“consider, mean”). Cognate with English dispute

com+

(archaic) to dispute, discuss (exchange of opinions etc. (usually at a university))

(archaic) to defend an assertation (at university)


ankomme

head

ankomme (imperative ankom, present ankommer, past ankom, past participle ankommet, c ankommen, definite or plural ankomne)

ankom (imperative)
ankommer (present)
ankom (past)
ankommet (participle past)
ankommen (common-gender participle past)
ankomne (definite)
ankomne (plural)
ankommer (active present)
ankommes (passive present)
ankom (active past)
ankomme (active infinitive)
ankommes (infinitive passive)
ankom (active imperative)
ankommende (participle present)
ankommet (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
ankommen (gerund participle)

From Middle Low German ankomen. Equivalent to an + komme.


egn

egn c (singular definite egnen, plural indefinite egne)

egnen (definite singular)
egne (indefinite plural)
egn (indefinite nominative singular)
egnen (definite nominative singular)
egne (indefinite nominative plural)
egnene (definite nominative plural)
egns (genitive indefinite singular)
egnens (definite genitive singular)
egnes (genitive indefinite plural)
egnenes (definite genitive plural)


bydel

bydel c (singular definite bydelen, plural indefinite bydele)

bydelen (definite singular)
bydele (indefinite plural)
bydel (indefinite nominative singular)
bydelen (definite nominative singular)
bydele (indefinite nominative plural)
bydelene (definite nominative plural)
bydels (genitive indefinite singular)
bydelens (definite genitive singular)
bydeles (genitive indefinite plural)
bydelenes (definite genitive plural)

A quarter; a part of a town or city; (Australia, New Zealand) a suburb


anfange

anfange (past tense anfangede, past participle anfanget)

anfangede (past)
anfanget (participle past)
anfanger (active present)
anfanges (passive present)
anfangede (active past)
anfangedes (passive past)
anfange (active infinitive)
anfanges (infinitive passive)
anfang (active imperative)
anfangende (participle present)
anfanget (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
anfangen (gerund participle)
fange an (alternative)


fange an

fange an (past tense fangede an, past participle fanget an)

fangede an (past)
fanget an (participle past)
fanger an (active present)
fanges an (passive present)
fangede an (active past)
fangedes an (passive past)
fange an (active infinitive)
fanges an (infinitive passive)
fang an (active imperative)
fanget an (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
anfange (alternative)

1. sats slutter med brændingens smældende trompeter, og 2. sats fanger an med sitrende, varme sommerklange.

1999 January 26, Thomas Michelsen, “En frodig underskov”, in Information:

The first movement ends with the cracking trumpets of the breakers, and the second movement begins with the shivering hot summer tones

Degnen havde fanget an med én Salme, men den fulde Møller for Løjers Skyld med en hel anden.

1919, Jeppe Aakjær, “Af min Hjemstavns Saga lidt bondehistorie”, in Samlede Værker, volume 5, page 228:

The clerk has started with one hymn, but the drunken miller, jestfully, with a completely different one


snyder

snyder c (singular definite snyderen, plural indefinite snydere)

snyderen (definite singular)
snydere (indefinite plural)
snyder (indefinite nominative singular)
snyderen (definite nominative singular)
snydere (indefinite nominative plural)
snyderne (definite nominative plural)
snyders (genitive indefinite singular)
snyderens (definite genitive singular)
snyderes (genitive indefinite plural)
snydernes (definite genitive plural)


sidste

sidste (positive)
sidste (plural positive)


laber

laber (plural and definite singular attributive labre)

labre (attributive definite singular)
labre (attributive plural)


ytringsfrihed

ytringsfrihed c (singular definite ytringsfriheden, plural indefinite ytringsfriheder)

ytringsfriheden (definite singular)
ytringsfriheder (indefinite plural)
ytringsfrihed (indefinite nominative singular)
ytringsfriheden (definite nominative singular)
ytringsfriheder (indefinite nominative plural)
ytringsfrihederne (definite nominative plural)
ytringsfriheds (genitive indefinite singular)
ytringsfrihedens (definite genitive singular)
ytringsfriheders (genitive indefinite plural)
ytringsfrihedernes (definite genitive plural)

From ytring (“uttering”) + -s- + frihed (“freedom”).


ytringsfriheds

indefinite genitive singular of ytringsfrihed


ytringsfrihedens

definite genitive singular of ytringsfrihed


ytringsfriheders

indefinite genitive plural of ytringsfrihed


ytringsfrihedernes

definite genitive plural of ytringsfrihed


imellem

From Old Norse (í) millum. Compare Faroese ímillum.


vektorprodukt

head

vektorprodukt n (singular definite vektorproduktet, plural indefinite vektorprodukter)

vektorproduktet (definite singular)
vektorprodukter (indefinite plural)
vektorprodukt (indefinite nominative singular)
vektorproduktet (definite nominative singular)
vektorprodukter (indefinite nominative plural)
vektorprodukterne (definite nominative plural)
vektorprodukts (genitive indefinite singular)
vektorproduktets (definite genitive singular)
vektorprodukters (genitive indefinite plural)
vektorprodukternes (definite genitive plural)


læstes

læstes (canonical)
læsters (canonical common-gender)


læsters

læsters (canonical)
læstes (canonical common-gender)


læstenes

læstenes (canonical)
læsternes (canonical common-gender)


læsternes

læsternes (canonical)
læstenes (canonical common-gender)


bedare

bedare (imperative bedår, infinitive at bedåre, present tense bedårer, past tense bedårede, perfect tense har bedåret)

bedår (imperative)
at bedåre (infinitive)
bedårer (present)
bedårede (past)
har bedåret (perfect)

From Middle Low German bedōren (“to fool”), derived from dōre (“fool”), from Proto-Germanic *dauzô. Compare German betören (“to bewitch”).


retardere

retardere (imperative retarder, infinitive at retardere, present tense retarderer, past tense retarderede, perfect tense retarderet)

retarder (imperative)
at retardere (infinitive)
retarderer (present)
retarderede (past)
retarderet (perfect)
retarderer (active present)
retarderes (passive present)
retarderede (active past)
retarderedes (passive past)
retardere (active infinitive)
retarderes (infinitive passive)
retarder (active imperative)
retarderende (participle present)
retarderet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
retarderen (gerund participle)


fuldkommen

fuldkommen (positive)
fuldkomment (positive)
fuldkomne (plural positive)
fuldkomne (positive)

From the past participle to the archaic verb fuldkomme (“to complete”), cognate with Old Norse fullkominn.

(adverbial) absolutely, fully, perfectly, quite


kuldegysning

kuldegysning c (singular definite kuldegysningen, plural indefinite kuldegysninger)

kuldegysningen (definite singular)
kuldegysninger (indefinite plural)
kuldegysning (indefinite nominative singular)
kuldegysningen (definite nominative singular)
kuldegysninger (indefinite nominative plural)
kuldegysningerne (definite nominative plural)
kuldegysnings (genitive indefinite singular)
kuldegysningens (definite genitive singular)
kuldegysningers (genitive indefinite plural)
kuldegysningernes (definite genitive plural)

shiver (the reaction when the body goes into the early stages of hypothermia)


kuldegysnings

indefinite genitive singular of kuldegysning


kuldegysningens

definite genitive singular of kuldegysning


kuldegysningers

indefinite genitive plural of kuldegysning


kuldegysningernes

definite genitive plural of kuldegysning


dige

dige n (singular definite diget, plural indefinite diger)

diget (definite singular)
diger (indefinite plural)
dige (indefinite nominative singular)
diget (definite nominative singular)
diger (indefinite nominative plural)
digerne (definite nominative plural)
diges (genitive indefinite singular)
digets (definite genitive singular)
digers (genitive indefinite plural)
digernes (definite genitive plural)


gærdesmutte

gærdesmutte c (singular definite gærdesmutten, plural indefinite gærdesmutter)

gærdesmutten (definite singular)
gærdesmutter (indefinite plural)
gærdesmutte (indefinite nominative singular)
gærdesmutten (definite nominative singular)
gærdesmutter (indefinite nominative plural)
gærdesmutterne (definite nominative plural)
gærdesmuttes (genitive indefinite singular)
gærdesmuttens (definite genitive singular)
gærdesmutters (genitive indefinite plural)
gærdesmutternes (definite genitive plural)

[ˈɡ̊ɛːɐˌsmud̥ə]

From gærde (“fence”) + smutte (“to nip, pop”).

compound

Troglodytes troglodytes
Troglodytes troglodytes#Translingual

wren (members of the bird family Troglodytidae), especially the Eurasian wren (Troglodytes troglodytes)


gærdesmuttes

indefinite genitive singular of gærdesmutte


gærdesmuttens

definite genitive singular of gærdesmutte


gærdesmutters

indefinite genitive plural of gærdesmutte


måneformørkelse

head

måneformørkelse c (singular definite måneformørkelsen, plural indefinite måneformørkelser)

måneformørkelsen (definite singular)
måneformørkelser (indefinite plural)
måneformørkelse (indefinite nominative singular)
måneformørkelsen (definite nominative singular)
måneformørkelser (indefinite nominative plural)
måneformørkelserne (definite nominative plural)
måneformørkelses (genitive indefinite singular)
måneformørkelsens (definite genitive singular)
måneformørkelsers (genitive indefinite plural)
måneformørkelsernes (definite genitive plural)

[ˈmɔːnəfɒˌmœ̞ɐ̯ɡ̊əlsə]

From måne (“moon”) + formørkelse (“darkening, eclipse”).


måneformørkelses

indefinite genitive singular of måneformørkelse


måneformørkelsens

definite genitive singular of måneformørkelse


måneformørkelsers

indefinite genitive plural of måneformørkelse


måneformørkelsernes

definite genitive plural of måneformørkelse


fritid

head

fritid c (singular definite fritiden, not used in plural form)

fritiden (definite singular)
fritid (indefinite nominative singular)
fritiden (definite nominative singular)
fritids (genitive indefinite singular)
fritidens (definite genitive singular)


dumpe

From Old Norse dumpa, of uncertain origin, possibly imitative of falling, similar to English thump.

onomatopoeic

imitative

Jeg dumpede i engelsk!

Bjarne var den eneste der dumpede i matematik, alle andre bestod. Yderligere viste det sig, at Bjarnes hold, var det eneste hold på hele kurset, hvor der ikke var nogen elever der dumpede.

2010, Elith Bjarne Olsen, Homo Habilis, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 67:

Bjarne was the only one to fail math, everyone else passed. Furthermore, it turned out that Bjarne's team was the only team on the entire course from which no one failed.

Hvis var skylden, når eller hvis hun dumpede i matematik? Nogen skulle have skylden, den lille grimme abe krævede et sted, hvor den kunne sidde og skide på det hele.

2014, Bent Haller, Wenni i spejlet, Rosinante & Co, →ISBN:

Whose was the blame, when or if she failed math? Someone had to take the blame, the ugly little monkey demanded a place to sit and don't give a shit.

Men der ventede ham et chok sidst på året: Han dumpede i matematik og dermed til afgangseksamen fra underskolen. Flere årtier senere have han stadig en tydelig erindring om denne dag: Alle troede, jeg ville bestå, men det gjorde jeg ikke.

2007, John Allen, Fredsrebellen: den autoriserede biografi om Desmond Tutu, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 36:

But a shocking event awaited him by the end of they year: He failed math and thus the final exam of lower school. Several decades, he still had a clear memory of this day: Everyone though I would pass, but I didn't.

(intransitive) To receive a non-passing grade; to fail.

Læreren dumpede ham på grund af hans stammen.

The teacher failed him because of his stuttering.

„Læreren, fordi han bliver ved med at give os de her åndssvage prøver og dumper mig hver eneste gang.“ Monica gravede tre sammenhæftede opgavebesvarelser fremfra rygsækken og smed dem på bordet. De var overmalet med grønt.

2014, Rachel Caine, The Morganville Vampires #7: Nedsmeltningen, Tellerup A/S, →ISBN:

The teacher, because he keeps giving us these ridiculous tests and failing me every single time. Monica produced three fastened-together assignments from her backpack and threw them on the table. They were painted green all over.

(transitive) To dispense a non-passing grade.

Nikolai dumpede mig! Meganederen.

»Dana dumpede mig, Kerry vil ikke have mig tilbage, Gabrielle bryder sig ikke om mig, og selv den tilfældige babe, jeg lagde an på på kasinoet, begyndte at tage pis på mig ...«

2011, Robert Muchamore, Cherub 10 - Generalen, ArtPeople, →ISBN:

»Dana dumped me, Kerry doesn't want me back, Gabrielle doesn't like me, and even the random babe I hit on at the casino began shitting with me ...«

“Nej, hvor fanden skulle jeg vide det fra? I øvrigt er jeg ligeglad. Det var hende, der dumpede mig, så hvis du har tænkt dig at komme og anklage mig for noget ... Hvad har hun i grunden sagt om mig?”

2015, Tove Alsterdal, Lad mig tage din hånd, Modtryk, →ISBN:

“No, how the hell should I know that? I don't really care anyway. It was her that dumped me, so if you're going to accuse me of anything ... What did she even say about me?“

(transitive) To discontinue a romantic relationship with; to dump.


hieroglyf

head

hieroglyf c (singular definite hieroglyffen, plural indefinite hieroglyffer)

hieroglyffen (definite singular)
hieroglyffer (indefinite plural)
hieroglyf (indefinite nominative singular)
hieroglyffen (definite nominative singular)
hieroglyffer (indefinite nominative plural)
hieroglyfferne (definite nominative plural)
hieroglyfs (genitive indefinite singular)
hieroglyffens (definite genitive singular)
hieroglyffers (genitive indefinite plural)
hieroglyffernes (definite genitive plural)

From French hiéroglyphe, backformation from the adjective hiéroglyphique, via Latin hieroglyphicus from Ancient Greek ἱερογλυφικός (hierogluphikós), from ἱερός (hierós, “holy”) + γλυφή (gluphḗ, “to carving”) + -ικός (-ikós).

der

ἱερογλυφικός

af

a hieroglyph (Ancient Egyptian writing system and similar writing systems in Antiquity)


soldug

head

soldug c (singular definite solduggen, plural indefinite soldug)

solduggen (definite singular)
soldug (indefinite plural)
soldug (indefinite nominative singular)
solduggen (definite nominative singular)
soldug (indefinite nominative plural)
solduggene (definite nominative plural)
soldugs (genitive indefinite singular)
solduggens (definite genitive singular)
soldugs (genitive indefinite plural)
solduggenes (definite genitive plural)

From sol (“sun”) + dug (“dew”), a calque of the Latin rōs sōlis (“dew of the sun”).

sundew (a group of insectivorous plants)


toksin

toksin n (singular definite toksinet, plural indefinite toksiner)

toksinet (definite singular)
toksiner (indefinite plural)
toksin (indefinite nominative singular)
toksinet (definite nominative singular)
toksiner (indefinite nominative plural)
toksinerne (definite nominative plural)
toksins (genitive indefinite singular)
toksinets (definite genitive singular)
toksiners (genitive indefinite plural)
toksinernes (definite genitive plural)
toxin (alternative)

From Ancient Greek τοξικόν (toxikón) + -in.


transformator

transformator c (singular definite transformatoren, plural indefinite transformatorer)

transformatoren (definite singular)
transformatorer (indefinite plural)
transformator (indefinite nominative singular)
transformatoren (definite nominative singular)
transformatorer (indefinite nominative plural)
transformatorerne (definite nominative plural)
transformators (genitive indefinite singular)
transformatorens (definite genitive singular)
transformatorers (genitive indefinite plural)
transformatorernes (definite genitive plural)

electrical engineering
electrical engineering


hofteholders

indefinite genitive singular of hofteholder


hofteholderens

definite genitive singular of hofteholder


hofteholderes

indefinite genitive plural of hofteholder


hornhindes

indefinite genitive singular of hornhinde


slutspurt

slutspurt c (singular definite slutspurten, plural indefinite slutspurter)

slutspurten (definite singular)
slutspurter (indefinite plural)
slutspurt (indefinite nominative singular)
slutspurten (definite nominative singular)
slutspurter (indefinite nominative plural)
slutspurterne (definite nominative plural)
slutspurts (genitive indefinite singular)
slutspurtens (definite genitive singular)
slutspurters (genitive indefinite plural)
slutspurternes (definite genitive plural)


tragt

tragt c (singular definite tragten, plural indefinite tragte)

tragten (definite singular)
tragte (indefinite plural)
tragt (indefinite nominative singular)
tragten (definite nominative singular)
tragte (indefinite nominative plural)
tragtene (definite nominative plural)
tragts (genitive indefinite singular)
tragtens (definite genitive singular)
tragtes (genitive indefinite plural)
tragtenes (definite genitive plural)

→ Faroese: trakt

→ Icelandic: trekt

→ Norwegian Bokmål: trakt

→ Norwegian Nynorsk: trakt

From Middle Low German trechtäre, trechter, from Old Saxon trahtari, from Proto-West Germanic *trahtārī, from Late Latin tractārius, from Latin trāiectōrium.


stimulere

stimulere (imperative stimuler, infinitive at stimulere, present tense stimulerer, past tense stimulerede, perfect tense har stimuleret)

stimuler (imperative)
at stimulere (infinitive)
stimulerer (present)
stimulerede (past)
har stimuleret (perfect)
stimulerer (active present)
stimuleres (passive present)
stimulerede (active past)
stimuleredes (passive past)
stimulere (active infinitive)
stimuleres (infinitive passive)
stimuler (active imperative)
stimulerende (participle present)
stimuleret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
stimuleren (gerund participle)


medicinere

medicinere (imperative mediciner, infinitive at medicinere, present tense medicinerer, past tense medicinerede, perfect tense medicineret)

mediciner (imperative)
at medicinere (infinitive)
medicinerer (present)
medicinerede (past)
medicineret (perfect)


slutspurts

indefinite genitive singular of slutspurt


socialdemokrat

socialdemokrat c (singular definite socialdemokraten, plural indefinite socialdemokrater)

socialdemokraten (definite singular)
socialdemokrater (indefinite plural)
socialdemokrat (indefinite nominative singular)
socialdemokraten (definite nominative singular)
socialdemokrater (indefinite nominative plural)
socialdemokraterne (definite nominative plural)
socialdemokrats (genitive indefinite singular)
socialdemokratens (definite genitive singular)
socialdemokraters (genitive indefinite plural)
socialdemokraternes (definite genitive plural)

[soˈɕæˀld̥emoˌkʰʁ̥ɑˀd̥]

Equivalent to social + demokrat. From German Sozialdemokrat.

a social democrat (a supporter of the Social Democratic party or the social democratic ideology)


vædde

vædde (past tense væddede, past participle væddet)

væddede (past)
væddet (participle past)
vædder (active present)
væddes (passive present)
væddede (active past)
væddedes (passive past)
vædde (active infinitive)
væddes (infinitive passive)
væd (active imperative)
væddende (participle present)
væddet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vædden (gerund participle)

From Old Danish wædhæ, from Old Norse veðja (“to bet”), from Proto-Germanic *wadjōną, cognate with Swedish vädja, Dutch wedden, German wetten, English wed.


vædder

vædder c (singular definite vædderen, plural indefinite væddere)

vædderen (definite singular)
væddere (indefinite plural)
vædder (indefinite nominative singular)
vædderen (definite nominative singular)
væddere (indefinite nominative plural)
vædderne (definite nominative plural)
vædders (genitive indefinite singular)
vædderens (definite genitive singular)
vædderes (genitive indefinite plural)
væddernes (definite genitive plural)

From Old Danish wæthær, from Old Norse veðr (“ram”), from Proto-Germanic *weþruz, cognate with Norwegian Bokmål vær, Swedish vädur, English wether, German Widder.


vædder

See the etymology of the corresponding lemma form.


kæde

head

kæde c (singular definite kæden, plural indefinite kæder)

kæden (definite singular)
kæder (indefinite plural)
kæde (indefinite nominative singular)
kæden (definite nominative singular)
kæder (indefinite nominative plural)
kæderne (definite nominative plural)
kædes (genitive indefinite singular)
kædens (definite genitive singular)
kæders (genitive indefinite plural)
kædernes (definite genitive plural)

From Middle Low German kede, cognate with German Kette. Borrowed from Latin catēna (“chain”).


kæde

kæde (past tense kædede, past participle kædet)

kædede (past)
kædet (participle past)
kæder (active present)
kædes (passive present)
kædede (active past)
kædedes (passive past)
kæde (active infinitive)
kædes (infinitive passive)
kæd (active imperative)
kædende (participle present)
kædet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kæden (gerund participle)

in the contemporary language only in the combination kæde sammen or sammenkæde (“connect, link up”)


ubrugelig

ubrugelig (positive)
ubrugeligt (positive)
ubrugelige (plural positive)
ubrugelige (positive)


forårsage

forårsage (imperative forårsag, infinitive at forårsage, present tense forårsager, past tense forårsagede, perfect tense har forårsaget)

forårsag (imperative)
at forårsage (infinitive)
forårsager (present)
forårsagede (past)
har forårsaget (perfect)
forårsager (active present)
forårsages (passive present)
forårsagede (active past)
forårsagedes (passive past)
forårsage (active infinitive)
forårsages (infinitive passive)
forårsag (active imperative)
forårsagende (participle present)
forårsaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forårsagen (gerund participle)

[fɒɒˈsæːˀjə]

From Middle Low German vororsaken, cf. German verursachen.


forårsagtig

forårsagtig (positive)
forårsagtigt (positive)
forårsagtige (plural positive)
forårsagtige (positive)

[ˈfɒːɒsˌɑɡ̊d̥i]

From forår (“spring”) + -agtig (“-like”).


pædofil

pædofil (positive)
pædofilt (positive)
pædofile (plural positive)
pædofile (positive)

pedophilic (of, relating to or pertaining to pedophilia)

(as a noun) pedophile (a person who has a sexual preference for children)


livegen

livegen (neuter livegent, plural and definite singular attributive livegne)

livegent (neuter)
livegne (attributive definite singular)
livegne (attributive plural)

From liv (“life”) + egen (“own”), calque of German leibeigen, Leibeigener.


livegen

livegen (singular definite den livegne, plural indefinite livegne)

den livegne (definite singular)
livegne (indefinite plural)
livegen (indefinite nominative singular)
den livegne (definite nominative singular)
livegne (indefinite nominative plural)
de livegne (definite nominative plural)
livegens (genitive indefinite singular)
den livegnes (definite genitive singular)
livegnes (genitive indefinite plural)
de livegnes (definite genitive plural)

(historical) serf (a partially free peasant performin labour for a lord)


baltisk

baltisk (positive)
baltiske (plural positive)
baltiske (positive)

Baltic (relating to the Baltic countries and languages)


tidsmaskine

tidsmaskine c (singular definite tidsmaskinen, plural indefinite tidsmaskiner)

tidsmaskinen (definite singular)
tidsmaskiner (indefinite plural)
tidsmaskine (indefinite nominative singular)
tidsmaskinen (definite nominative singular)
tidsmaskiner (indefinite nominative plural)
tidsmaskinerne (definite nominative plural)
tidsmaskines (genitive indefinite singular)
tidsmaskinens (definite genitive singular)
tidsmaskiners (genitive indefinite plural)
tidsmaskinernes (definite genitive plural)

From tid (“time”) + -s- + maskine (“machine”).

af

time machine (hypothetical device used to travel in time)


tidsmaskines

indefinite genitive singular of tidsmaskine


tidsmaskinens

definite genitive singular of tidsmaskine


tidsmaskiners

indefinite genitive plural of tidsmaskine


kværke

head

kværke (imperative kværk, infinitive at kværke, present tense kværker, past tense kværkede, perfect tense er/har kværket)

kværk (imperative)
at kværke (infinitive)
kværker (present)
kværkede (past)
er (perfect)
har kværket (perfect)
kværker (active present)
kværkes (passive present)
kværkede (active past)
kværkedes (passive past)
kværke (active infinitive)
kværkes (infinitive passive)
kværk (active imperative)
kværkende (participle present)
kværket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kværken (gerund participle)

[ˈkʰvæɐ̯ɡ̊ə]


investering

investering c (singular definite investeringen, plural indefinite investeringer)

investeringen (definite singular)
investeringer (indefinite plural)
investering (indefinite nominative singular)
investeringen (definite nominative singular)
investeringer (indefinite nominative plural)
investeringerne (definite nominative plural)
investerings (genitive indefinite singular)
investeringens (definite genitive singular)
investeringers (genitive indefinite plural)
investeringernes (definite genitive plural)


månefase

månefase c (singular definite månefasen, plural indefinite månefaser)

månefasen (definite singular)
månefaser (indefinite plural)
månefase (indefinite nominative singular)
månefasen (definite nominative singular)
månefaser (indefinite nominative plural)
månefaserne (definite nominative plural)
månefases (genitive indefinite singular)
månefasens (definite genitive singular)
månefasers (genitive indefinite plural)
månefasernes (definite genitive plural)

[ˈmɔːnəˌfæːsə]


månefases

indefinite genitive singular of månefase


investere

investere (imperative invester, infinitive at investere, present tense investerer, past tense investerede, perfect tense investeret)

invester (imperative)
at investere (infinitive)
investerer (present)
investerede (past)
investeret (perfect)


galehus

galehus n (singular definite galehuset, plural indefinite galehuse)

galehuset (definite singular)
galehuse (indefinite plural)
galehus (indefinite nominative singular)
galehuset (definite nominative singular)
galehuse (indefinite nominative plural)
galehusene (definite nominative plural)
galehus' (genitive indefinite singular)
galehusets (definite genitive singular)
galehuses (genitive indefinite plural)
galehusenes (definite genitive plural)

[ˈɡ̊æːləˌhuːˀs]


bekomme

bekomme (imperative bekom, infinitive at bekomme, present tense bekommer, past tense bekom, perfect tense bekommet)

bekom (imperative)
at bekomme (infinitive)
bekommer (present)
bekom (past)
bekommet (perfect)
bekommer (active present)
bekommes (passive present)
bekom (active past)
bekomme (active infinitive)
bekommes (infinitive passive)
bekom (active imperative)
bekommende (participle present)
bekommet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bekommen (gerund participle)

From Middle Low German bekomen, from Old Saxon bikuman, from Proto-Germanic *bikwemaną. Equivalent to be- + komme.

Coordinate term: velbekomme

to have a certain effect or influence on someone's feelings;


tveægget

tveægget (positive)
tveæggede (plural positive)
tveæggede (positive)

From tve- (“bi-, double-”) + æg (“edge”) + -et (“-like”), from Old Norse tvíeggjaðr (“double-edged”).

confix

[ˈtˢveˌɛːˀɡ̊əð]

[ˈtˢveˌɛɡ̊əð]


tveægget

From tve- (“bi-, di-”) + æg (“egg”) + -et (“-like”).

[ˈtˢveˌɛːˀɡ̊əð]

[ˈtˢveˌɛɡ̊əð]


kaudervælsk

[ˈkʰɑwd̥ɐˌvɛlˀsɡ̊]

From German Kauderwelsch. Originally the Rhaeto-Romance language spoken near the Swiss town Chur (Kauder).


makron

head

makron c (singular definite makronen, plural indefinite makroner)

makronen (definite singular)
makroner (indefinite plural)
makron (indefinite nominative singular)
makronen (definite nominative singular)
makroner (indefinite nominative plural)
makronerne (definite nominative plural)
makrons (genitive indefinite singular)
makronens (definite genitive singular)
makroners (genitive indefinite plural)
makronernes (definite genitive plural)

[mɑˈkʰʁ̥oːˀn]

From German Makrone, from French macaron (“macaroon”), from Italian maccherone (“macaroni”).


alle veje fører til Rom

all roads lead to Rome
all roads lead to Rome

all roads lead to Rome (different paths to the same goal)


talemåde

talemåde c (singular definite talemåden, plural indefinite talemåder)

talemåden (definite singular)
talemåder (indefinite plural)
talemåde (indefinite nominative singular)
talemåden (definite nominative singular)
talemåder (indefinite nominative plural)
talemåderne (definite nominative plural)
talemådes (genitive indefinite singular)
talemådens (definite genitive singular)
talemåders (genitive indefinite plural)
talemådernes (definite genitive plural)

[ˈtˢæːləˌmɔːðə]

From tale (“to speak, talk”) + måde (“way, manner”).


talemådes

indefinite genitive singular of talemåde


træde i spinaten

(idiomatic) put a foot wrong (see Thesaurus:make a mistake)


træde

head

træde (imperative træd, infinitive at træde, present tense træder, past tense trådte, perfect tense er/har trådt)

træd (imperative)
at træde (infinitive)
træder (present)
trådte (past)
er (perfect)
har trådt (perfect)
træder (active present)
trædes (passive present)
trådte (active past)
trådtes (passive past)
træde (active infinitive)
trædes (infinitive passive)
træd (active imperative)
trædende (participle present)
trådt (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
træden (gerund participle)

From Old Danish trodhe, trædhe, from Old Norse troða, from Proto-Germanic *trudaną (“to tread”), cognate with Norwegian Bokmål tre, Swedish träda, English tread, German treten. The modern Scandinavian form with e-vocalism is influenced by Middle Low German treden. The o-vocalism is retained in Norwegian Nynorsk trå and Danish tråde. Possibly, the verb may also have absorbed the related verb Old Norse treðja (“to tread down”), from Proto-Germanic *tradjaną.


træde

træde (imperative træd, infinitive at træde, present tense træder, past tense trådte, perfect tense har trådt)

træd (imperative)
at træde (infinitive)
træder (present)
trådte (past)
har trådt (perfect)
træder (active present)
trædes (passive present)
trådte (active past)
trådtes (passive past)
træde (active infinitive)
trædes (infinitive passive)
træd (active imperative)
trædende (participle present)
trådt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
træden (gerund participle)

From Old Norse *þræða, from Proto-Germanic *þrēdijaną (“to thread”), cf. also Icelandic þræða, Norwegian træ, Swedish träda. Derived from the noun tråd, Proto-Germanic *þrēduz (“thread”).


talsperson

talsperson c (singular definite talspersonen, plural indefinite talspersoner)

talspersonen (definite singular)
talspersoner (indefinite plural)
talsperson (indefinite nominative singular)
talspersonen (definite nominative singular)
talspersoner (indefinite nominative plural)
talspersonerne (definite nominative plural)
talspersons (genitive indefinite singular)
talspersonens (definite genitive singular)
talspersoners (genitive indefinite plural)
talspersonernes (definite genitive plural)

[ˈtˢæːˀlspʰæɐ̯ˌsoːˀn]


talspersons

indefinite genitive singular of talsperson


talspersonens

definite genitive singular of talsperson


talspersoners

indefinite genitive plural of talsperson


røvhul

røvhul n (singular definite røvhullet, plural indefinite røvhuller)

røvhullet (definite singular)
røvhuller (indefinite plural)
røvhul (indefinite nominative singular)
røvhullet (definite nominative singular)
røvhuller (indefinite nominative plural)
røvhullerne (definite nominative plural)
røvhuls (genitive indefinite singular)
røvhullets (definite genitive singular)
røvhullers (genitive indefinite plural)
røvhullernes (definite genitive plural)

(vulgar) anus, arsehole (UK), asshole (US)

(vulgar, derogatory) dislikable person, asshole (US), arsehole (UK), prick