deflorere

deflorere (imperative deflorer, infinitive at deflorere, present tense deflorerer, past tense deflorerede, perfect tense defloreret)

deflorer (imperative)
at deflorere (infinitive)
deflorerer (present)
deflorerede (past)
defloreret (perfect)

(transitive) To take the virginity of (somebody), especially a woman or girl; to deflower.

Jeg tror ikke du skal deflorere det enigmatiske ord, der er tale om, men lade det beholde sin poesi ved at lade det stå hen!

2012, Else Lidegaard, Zacharias Heinesen, Med snudehulkende hilsen fra William Heinesen: Et forelsket portræt ved Else Lidegaard. Breve og erindringer, Gyldendal A/S, →ISBN:

I do not think you should deflower the enigmatic word of which speaking is being done, but let it keep its poetry by letting it remain untouched!

Vejen og banen er ikke blot en fortælling om transport; de er en demonstration af viljen til at deflorere et land, der før lå hen i jomfruelig vildskab, ...

2016, Lars Bonnevie, Botswana blues, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The road and the trail are not just a story of transportation; they are a demonstration of the will to deflower a country that previously lay in virginal wildness, ...

(transitive, figurative) To use for the first time.


devovere

head

devovere (imperative devover, infinitive at devovere, present tense devoverer, past tense devoverede, perfect tense devoveret)

devover (imperative)
at devovere (infinitive)
devoverer (present)
devoverede (past)
devoveret (perfect)


smålig

smålig (positive)
småligt (positive)
smålige (plural positive)
smålige (positive)

From små (“small”) + -lig, from Old Norse smáligr.


tjekkisk

tjekkisk (positive)
tjekkiske (plural positive)
tjekkiske (positive)

Czech (pertaining to the Czech Republic, the Czech people, culture, or language)


maltesisk

maltesisk (positive)
maltesiske (plural positive)
maltesiske (positive)

Compare with German maltesisch and Maltesisch

Pertaining to Malta, the Maltese people, culture, or language.


Forenede Arabiske Emirater

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English:_Q878

United Arab Emirates (a country in Western Asia, in the Middle East)


fattigdom

fattigdom c (singular definite fattigdommen, not used in plural form)

fattigdommen (definite singular)
fattigdom (indefinite nominative singular)
fattigdommen (definite nominative singular)
fattigdoms (genitive indefinite singular)
fattigdommens (definite genitive singular)

Equivalent to fattig (“poor”) + -dom (“state of”), from Old Norse fátœkdómr.


nedbør

From Swedish nederbörd. See also bære ned.


konst

konst c (singular definite konsten, plural indefinite konster)

konsten (definite singular)
konster (indefinite plural)

Men Dette fører til, her at give det Spørgsmaal Plads: hvorved Poesie og Konst virker, og af hvilken Betydning den^([sic]) derfor er i Menneskelivet i det Hele.

1834, Frederik Christian Sibbern, Om Poesie og Konst i Almindelighed: med Hensyn til alle Arter Deraf, dog isär Digte-, Maler- Bildledhugger og Skuespillerkonst : Aller Forderag over almindelig Aesthetik og Poetik:

But this leads to giving space here to the question: how poetry and art work, and of what significance it^([sic]) therefore is in human life in general.

Konst, en. pl. -er. [I ældre danske Skrifter: Kaanst. (Bib. 1550 har endnu Kaanst; men ogsaa Konst, konstelig, o. s. v., ligesom alle, indtil de nyeste Bibel-Udgaver) Sv. Konst. T. Kunst. Isl. Kunnátta, Kundskab. Om Ordets Stavemaade med o eller u, er handlet i Fortalen.

1859, Christian Molbech, Dansk ordbog indeholdende det danske sprogs stammeord, tilligemed afledede og sammensatte ord, efter den nuværende sprogbrug forklarede i deres forskiellige betydninger, og ved talemaader og exempler oplyste, page 598:

Art, en. pl. -er. [I older Danish writings: Kaanst. (The bible of 1550 still has Kaanst; but also Konst, konstelig etc., just as all, until the newest, editions of the bible) Swedish Konst. T. Kunst. Islandic Kunnátta, knowledge. The word's being spelled with o or with u is discussed in the preface.


ildsted

ildsted n (singular definite ildstedet, plural indefinite ildsteder)

ildstedet (definite singular)
ildsteder (indefinite plural)
ildsted (indefinite nominative singular)
ildstedet (definite nominative singular)
ildsteder (indefinite nominative plural)
ildstederne (definite nominative plural)
ildsteds (genitive indefinite singular)
ildstedets (definite genitive singular)
ildsteders (genitive indefinite plural)
ildstedernes (definite genitive plural)

a fireplace (an open hearth in (or near) a house for the purpose of cooking or heating)


kælling

kælling c (singular definite kællingen, plural indefinite kællinger)

kællingen (definite singular)
kællinger (indefinite plural)
kælling (indefinite nominative singular)
kællingen (definite nominative singular)
kællinger (indefinite nominative plural)
kællingerne (definite nominative plural)
kællings (genitive indefinite singular)
kællingens (definite genitive singular)
kællingers (genitive indefinite plural)
kællingernes (definite genitive plural)

From Old Norse kerling, from karl (“man”) (cf. the alternative form: kall). Cognate with Norwegian Bokmål kjerring, Norwegian Nynorsk kjerring, Swedish kärring, käring.

(offensive, vulgar) bitch (a spiteful woman)

1905, Knud Rasmussen, Harald Viggo Moltke (greve), Nye mennesker
Der brændte en lille Lampe derinde; en gammel Kælling laa og sov, hun laa paa sin Ryg, ...

A little lamp burned in there; an old crone lay sleeping, she lay on her back, ...

Hør du det, du kælling, / du est en gammel kvinde : / hvormange konger i Danmark / drages dig til minde ?

Now listen, o crone, / you are an old woman: / how many kings of Denmark / do you remember?


tøjte

tøjte c (singular definite tøjten, plural indefinite tøjter)

tøjten (definite singular)
tøjter (indefinite plural)
tøjte (indefinite nominative singular)
tøjten (definite nominative singular)
tøjter (indefinite nominative plural)
tøjterne (definite nominative plural)
tøjtes (genitive indefinite singular)
tøjtens (definite genitive singular)
tøjters (genitive indefinite plural)
tøjternes (definite genitive plural)


krøsus

krøsus c (singular definite krøsussen, plural indefinite krøsusser)

krøsussen (definite singular)
krøsusser (indefinite plural)
krøsus (indefinite nominative singular)
krøsussen (definite nominative singular)
krøsusser (indefinite nominative plural)
krøsusserne (definite nominative plural)
krøsus' (genitive indefinite singular)
krøsussens (definite genitive singular)
krøsussers (genitive indefinite plural)
krøsussernes (definite genitive plural)

[ˈkʰʁ̥øːsus]

From Krøsus (“Croesus”), from Ancient Greek Κροῖσος (Kroîsos).


tinde

tinde (indefinite nominative singular)
tinden (definite nominative singular)
tinder (indefinite nominative plural)
tinderne (definite nominative plural)
tindes (genitive indefinite singular)
tindens (definite genitive singular)
tinders (genitive indefinite plural)
tindernes (definite genitive plural)

summit, peak; the highest part of a mountain


medaljon

medaljon c (singular definite medaljonen, plural indefinite medaljoner)

medaljonen (definite singular)
medaljoner (indefinite plural)
medaljon (indefinite nominative singular)
medaljonen (definite nominative singular)
medaljoner (indefinite nominative plural)
medaljonerne (definite nominative plural)
medaljons (genitive indefinite singular)
medaljonens (definite genitive singular)
medaljoners (genitive indefinite plural)
medaljonernes (definite genitive plural)


medaljons

indefinite genitive singular of medaljon


oblat

oblat c (singular definite oblaten, plural indefinite oblater)

oblaten (definite singular)
oblater (indefinite plural)
oblat (indefinite nominative singular)
oblaten (definite nominative singular)
oblater (indefinite nominative plural)
oblaterne (definite nominative plural)
oblats (genitive indefinite singular)
oblatens (definite genitive singular)
oblaters (genitive indefinite plural)
oblaternes (definite genitive plural)

(Christianity) host (consecrated bread / wafer)


gestus

gestus c (singular definite gestussen, plural indefinite gestus)

gestussen (definite singular)
gestus (indefinite plural)
gestus (indefinite nominative singular)
gestussen (definite nominative singular)
gestus (indefinite nominative plural)
gestussene (definite nominative plural)
gestus' (genitive indefinite singular)
gestussens (definite genitive singular)
gestus' (genitive indefinite plural)
gestussenes (definite genitive plural)


karakteristisk

karakteristisk (neuter karakteristisk, plural and definite singular attributive karakteristiske)

karakteristisk (neuter)
karakteristiske (attributive definite singular)
karakteristiske (attributive plural)
karakteristisk (positive)
mere karakteristisk (comparative)
mest karakteristisk (superlative)
karakteristiske (plural positive)
mere karakteristisk (comparative plural)
mest karakteristisk (plural superlative)
karakteristiske (positive)
mest karakteristiske (superlative)


Anders And

Donald Duck (one of the Disney characters)


bombardementets

definite genitive singular of bombardement


bombardementers

indefinite genitive plural of bombardement


bombardementernes

definite genitive plural of bombardement


snescooter

snescooter c (singular definite snescooteren, plural indefinite snescootere)

snescooteren (definite singular)
snescootere (indefinite plural)


forkert

forkert (plural and definite singular attributive forkerte)

forkerte (attributive definite singular)
forkerte (attributive plural)

[fʌˈkʰeɐ̯ˀd̥]

[fɒ̽ˈkʰeɒ̯̽ˀt]

From the past participle to the archaic forkere (“change, turn, distort”), from Middle Low German vorkēren (“to turn in a wrong direction”), from Old Saxon far- + kerian (“to turn”), compare German verkehren (“to interact, turn in a wrong direction”) and verkehrt (“wrong”).


forkert

[fʌˈkʰeɐ̯ˀd̥]

[fɒ̽ˈkʰeɒ̯̽ˀt]


irriterende

[iɐ̯iˈtˢeˀɐnə]

[iɐ̯ˈtˢeɐ̯ˀnə]

annoying (causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious)


irriterende

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

[iɐ̯iˈtˢeˀɐnə]

[iɐ̯ˈtˢeɐ̯ˀnə]


sarkasme

head

sarkasme c (singular definite sarkasmen, plural indefinite sarkasmer)

sarkasmen (definite singular)
sarkasmer (indefinite plural)
sarkasme (indefinite nominative singular)
sarkasmen (definite nominative singular)
sarkasmer (indefinite nominative plural)
sarkasmerne (definite nominative plural)
sarkasmes (genitive indefinite singular)
sarkasmens (definite genitive singular)
sarkasmers (genitive indefinite plural)
sarkasmernes (definite genitive plural)


omvej

omvej c (singular definite omvejen, plural indefinite omveje)

omvejen (definite singular)
omveje (indefinite plural)
omvej (indefinite nominative singular)
omvejen (definite nominative singular)
omveje (indefinite nominative plural)
omvejene (definite nominative plural)
omvejs (genitive indefinite singular)
omvejens (definite genitive singular)
omvejes (genitive indefinite plural)
omvejenes (definite genitive plural)

detour, roundabout, long way (a path between two points that is longer or slower than the most direct path)


synonymi

synonymi c (singular definite synonymien, not used in plural form)

synonymien (definite singular)
synonymi (indefinite nominative singular)
synonymien (definite nominative singular)
synonymis (genitive indefinite singular)
synonymiens (definite genitive singular)


småbarn

småbarn n (singular definite småbarnet, plural indefinite småbørn)

småbarnet (definite singular)
småbørn (indefinite plural)
småbarn (indefinite nominative singular)
småbarnet (definite nominative singular)
småbørn (indefinite nominative plural)
småbørnene (definite nominative plural)
småbarns (genitive indefinite singular)
småbarnets (definite genitive singular)
småbørns (genitive indefinite plural)
småbørnenes (definite genitive plural)

[smʌˈb̥ɑːˀn]


temmelig

→ Icelandic: temmilega


snut

snut c (singular definite snutten, plural indefinite snutter)

snutten (definite singular)
snutter (indefinite plural)
snut (indefinite nominative singular)
snutten (definite nominative singular)
snutter (indefinite nominative plural)
snutterne (definite nominative plural)
snuts (genitive indefinite singular)
snuttens (definite genitive singular)
snutters (genitive indefinite plural)
snutternes (definite genitive plural)


kontakte

kontakte (imperative kontakt, infinitive at kontakte, present tense kontakter, past tense kontaktede, perfect tense har kontaktet)

kontakt (imperative)
at kontakte (infinitive)
kontakter (present)
kontaktede (past)
har kontaktet (perfect)


ildsjæl

ildsjæl c (singular definite ildsjælen, plural indefinite ildsjæle)

ildsjælen (definite singular)
ildsjæle (indefinite plural)
ildsjæl (indefinite nominative singular)
ildsjælen (definite nominative singular)
ildsjæle (indefinite nominative plural)
ildsjælene (definite nominative plural)
ildsjæls (genitive indefinite singular)
ildsjælens (definite genitive singular)
ildsjæles (genitive indefinite plural)
ildsjælenes (definite genitive plural)


mæh

(onomatopoeia) baa, maa (sound of a sheep)


gaflen

gaflen (canonical)
gaffelen (canonical common-gender)


gaffelen

gaffelen (canonical)
gaflen (canonical common-gender)


gaflens

gaflens (canonical)
gaffelens (canonical common-gender)


gaffelens

gaffelens (canonical)
gaflens (canonical common-gender)


lænestol

lænestol c (singular definite lænestolen, plural indefinite lænestole)

lænestolen (definite singular)
lænestole (indefinite plural)
lænestol (indefinite nominative singular)
lænestolen (definite nominative singular)
lænestole (indefinite nominative plural)
lænestolene (definite nominative plural)
lænestols (genitive indefinite singular)
lænestolens (definite genitive singular)
lænestoles (genitive indefinite plural)
lænestolenes (definite genitive plural)

[ˈlɛːnəˌsd̥oːˀl]

From læne (“to lean”) + stol (“chair”), from German Lehnstuhl.

armchair (a chair with supports for the arms or elbows)


regeres

inflection of regere:
infinitive passive


lårben

lårben n (singular definite lårbenet, plural indefinite lårben)

lårbenet (definite singular)
lårben (indefinite plural)
lårben (indefinite nominative singular)
lårbenet (definite nominative singular)
lårben (indefinite nominative plural)
lårbenene (definite nominative plural)
lårbens (genitive indefinite singular)
lårbenets (definite genitive singular)
lårbens (genitive indefinite plural)
lårbenenes (definite genitive plural)

[ˈlɒːˌb̥eːˀn]


ruinere

ruinere (imperative ruiner, infinitive at ruinere, present tense ruinerer, past tense ruinerede, perfect tense er/har ruineret)

ruiner (imperative)
at ruinere (infinitive)
ruinerer (present)
ruinerede (past)
er (perfect)
har ruineret (perfect)
ruinerer (active present)
ruineres (passive present)
ruinerede (active past)
ruineredes (passive past)
ruinere (active infinitive)
ruineres (infinitive passive)
ruiner (active imperative)
ruineret (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
ruineren (gerund participle)

From ruin + -ere, from Medieval Latin ruinare, from Latin ruīna (“ruin”).


suppe

suppe c (singular definite suppen, plural indefinite supper)

suppen (definite singular)
supper (indefinite plural)
suppe (indefinite nominative singular)
suppen (definite nominative singular)
supper (indefinite nominative plural)
supperne (definite nominative plural)
suppes (genitive indefinite singular)
suppens (definite genitive singular)
suppers (genitive indefinite plural)
suppernes (definite genitive plural)


dagbog

dagbog c (singular definite dagbogen, plural indefinite dagbøger)

dagbogen (definite singular)
dagbøger (indefinite plural)
dagbog (indefinite nominative singular)
dagbogen (definite nominative singular)
dagbøger (indefinite nominative plural)
dagbøgerne (definite nominative plural)
dagbogs (genitive indefinite singular)
dagbogens (definite genitive singular)
dagbøgers (genitive indefinite plural)
dagbøgernes (definite genitive plural)

[ˈd̥ɑwˌb̥ɔːˀw]


forekomme

forekomme (present forekommer, past forekom, past participle, n forekommet, c forekommen, pl forekomne, present participle forekommende)

forekommer (present)
forekom (past)
forekommet (neuter participle past)
forekommen (common-gender participle past)
forekomne (participle past plural)
forekommende (participle present)

[ˈfɒːɒˌkʰʌmə]

From Middle Low German vorkommen. Equivalent to fore- + komme.


penneven

penneven c (singular definite pennevennen, plural indefinite pennevenner)

pennevennen (definite singular)
pennevenner (indefinite plural)
penneven (indefinite nominative singular)
pennevennen (definite nominative singular)
pennevenner (indefinite nominative plural)
pennevennerne (definite nominative plural)
pennevens (genitive indefinite singular)
pennevennens (definite genitive singular)
pennevenners (genitive indefinite plural)
pennevennernes (definite genitive plural)

[ˈpʰɛnəˌvɛn]


pennevens

indefinite genitive singular of penneven


kastanje

kastanje c (singular definite kastanjen, plural indefinite kastanjer)

kastanjen (definite singular)
kastanjer (indefinite plural)
kastanje (indefinite nominative singular)
kastanjen (definite nominative singular)
kastanjer (indefinite nominative plural)
kastanjerne (definite nominative plural)
kastanjes (genitive indefinite singular)
kastanjens (definite genitive singular)
kastanjers (genitive indefinite plural)
kastanjernes (definite genitive plural)

From Italian castagna, from Latin castanea (“chestnut”).


kastanjes

indefinite genitive singular of kastanje


klovne

klovne (canonical)
klovner (canonical common-gender)


klovne

klovne (imperative klovn, infinitive at klovne, present tense klovner, past tense klovnede, perfect tense har klovnet)

klovn (imperative)
at klovne (infinitive)
klovner (present)
klovnede (past)
har klovnet (perfect)


klovner

klovner (canonical)
klovne (canonical common-gender)


klovnene

klovnene (canonical)
klovnerne (canonical common-gender)


klovnerne

klovnerne (canonical)
klovnene (canonical common-gender)


klovnes

klovnes (canonical)
klovners (canonical common-gender)


klovners

klovners (canonical)
klovnes (canonical common-gender)


klovnenes

klovnenes (canonical)
klovnernes (canonical common-gender)


klovnernes

klovnernes (canonical)
klovnenes (canonical common-gender)


eder

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


eder

(archaic or humorous) accusative second-person pronoun, plural or in deferent speech (accusative of I)


eders

(archaic or humorous) genitive second-person pronoun, plural or in deferent speech


derefter

From der + efter, similar to English thereafter, Norwegian Nynorsk deretter and Swedish därefter


dermed

[ˈdɛˀɐ̯ˈmɛð]


probat

probat (positive)
probate (plural positive)
probate (positive)

[pʰʁ̥oˈb̥æːˀd̥]

From Latin probātus, the past participle of probāre (“to test, prove, approve”).


prokrastinering

head

prokrastinering c (singular definite prokrastineringen, not used in plural form)

prokrastineringen (definite singular)
prokrastinering (indefinite nominative singular)
prokrastineringen (definite nominative singular)
prokrastinerings (genitive indefinite singular)
prokrastineringens (definite genitive singular)


aggregat

aggregat n (singular definite aggregatet, plural indefinite aggregater)

aggregatet (definite singular)
aggregater (indefinite plural)
aggregat (indefinite nominative singular)
aggregatet (definite nominative singular)
aggregater (indefinite nominative plural)
aggregaterne (definite nominative plural)
aggregats (genitive indefinite singular)
aggregatets (definite genitive singular)
aggregaters (genitive indefinite plural)
aggregaternes (definite genitive plural)


agglomerat

agglomerat n (singular definite agglomeratet, plural indefinite agglomerater)

agglomeratet (definite singular)
agglomerater (indefinite plural)
agglomerat (indefinite nominative singular)
agglomeratet (definite nominative singular)
agglomerater (indefinite nominative plural)
agglomeraterne (definite nominative plural)
agglomerats (genitive indefinite singular)
agglomeratets (definite genitive singular)
agglomeraters (genitive indefinite plural)
agglomeraternes (definite genitive plural)


bøjning

bøjning c (singular definite bøjningen, plural indefinite bøjninger)

bøjningen (definite singular)
bøjninger (indefinite plural)
bøjning (indefinite nominative singular)
bøjningen (definite nominative singular)
bøjninger (indefinite nominative plural)
bøjningerne (definite nominative plural)
bøjnings (genitive indefinite singular)
bøjningens (definite genitive singular)
bøjningers (genitive indefinite plural)
bøjningernes (definite genitive plural)

(grammar) inflection (conjugation, declension)


mishandler

mishandler c (singular definite mishandleren, plural indefinite mishandlere)

mishandleren (definite singular)
mishandlere (indefinite plural)
mishandler (indefinite nominative singular)
mishandleren (definite nominative singular)
mishandlere (indefinite nominative plural)
mishandlerne (definite nominative plural)
mishandlers (genitive indefinite singular)
mishandlerens (definite genitive singular)
mishandleres (genitive indefinite plural)
mishandlernes (definite genitive plural)


styrbord

[ˈsd̥yɐ̯ˌb̥oːˀɐ̯]


styrbord

[ˈsd̥yɐ̯ˌb̥oːˀɐ̯]


såsom

Blandt markedsaktørerne er der heller ikke noget særligt tæt forhold mellem de finansielle aktører, såsom banker, og de produktive erhverv.

2010, Martin Marcussen, Den danske model og globaliseringen, Samfundslitteratur, →ISBN, page 119:

Nor is there among the actors of the market any particularly close relationship between the financial actors, such as banks, and the productive venues of business.


ærme

ærme n (singular definite ærmet, plural indefinite ærmer)

ærmet (definite singular)
ærmer (indefinite plural)
ærme (indefinite nominative singular)
ærmet (definite nominative singular)
ærmer (indefinite nominative plural)
ærmerne (definite nominative plural)
ærmes (genitive indefinite singular)
ærmets (definite genitive singular)
ærmers (genitive indefinite plural)
ærmernes (definite genitive plural)

sleeve (part of a garment that covers the arm)


pokker

From Middle Low German pocke (“boil, abscess”), from Proto-Germanic *pukkaz, *pukkǭ (“pock; swelling”), cognate with English pock, pox, German Pocke. Maybe kopper (“smallpox”) is a euphemistic refashioning of this word.

der

(dialect, archaic) a blemish or rash resulting from smallpox, pockmarks, also similar conditions from syphilis, etc.


pokker

head

pokker c (singular definite pokkeren, not used in plural form)

pokkeren (definite singular)
pokker (indefinite nominative singular)
pokkeren (definite nominative singular)
pokkers (genitive indefinite singular)
pokkerens (definite genitive singular)


boysenbær

boysenbær n (singular definite boysenbærret, plural indefinite boysenbær)

boysenbærret (definite singular)
boysenbær (indefinite plural)
boysenbær (indefinite nominative singular)
boysenbærret (definite nominative singular)
boysenbær (indefinite nominative plural)
boysenbærrene (definite nominative plural)
boysenbærs (genitive indefinite singular)
boysenbærrets (definite genitive singular)
boysenbærs (genitive indefinite plural)
boysenbærrenes (definite genitive plural)


deportere

deportere (imperative deporter, infinitive at deportere, present tense deporterer, past tense deporterede, perfect tense deporteret)

deporter (imperative)
at deportere (infinitive)
deporterer (present)
deporterede (past)
deporteret (perfect)


tillade

tillade (imperative tillad, infinitive at tillade, present tense tillader, past tense tillod, perfect tense har tilladt)

tillad (imperative)
at tillade (infinitive)
tillader (present)
tillod (past)
har tilladt (perfect)
tillader (active present)
tillades (passive present)
tillod (active past)
tillods (passive past)
tillade (active infinitive)
tillades (infinitive passive)
tillad (active imperative)
tilladt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tilladen (gerund participle)

[ˈtˢeˌlæːˀð̠ˠə]


voves

indefinite genitive singular of vove (“wave”)


voves

present tense passive of vove (“to dare”)


vove

vove (past tense vovede, past participle vovet)

vovede (past)
vovet (participle past)
vover (active present)
voves (passive present)
vovede (active past)
vovedes (passive past)
vove (active infinitive)
voves (infinitive passive)
vov (active imperative)
vovende (participle present)
vovet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
voven (gerund participle)

From Old Danish waaghæ, wogæ, wowæ, borrowed from Middle Low German wagen, from Proto-Germanic *wagōną, cognate with German wagen, Dutch wagen, Old Norse vaga (“to waddle”) (late Old Norse vága and Swedish våga are also borrowed from Low German). Doublet of vugge.

En tro på, at de, hvor de end vovede sig hen, hvor dybt ned i livets, tilværelsens og menneskets dybder, de vovede sig, aldrig ville komme til et sted, hvor Kristus ikke havde været og stadigvæk var.

2007, Jens Linderoth, Hvorfor er vi i kirke sammen?, page 165:

A faith that wherever they ventured, how deep they ventured into the depths of life, existence and humanity, they would never come to a place where Christ had never been and still was.

(reflexive) to venture (with an adverb of direction)


vove

vove c (singular definite voven, plural indefinite vover)

voven (definite singular)
vover (indefinite plural)
vove (indefinite nominative singular)
voven (definite nominative singular)
vover (indefinite nominative plural)
voverne (definite nominative plural)
voves (genitive indefinite singular)
vovens (definite genitive singular)
vovers (genitive indefinite plural)
vovernes (definite genitive plural)

From Middle Low German wāch m, wāge f, from Proto-Germanic *wēgaz, cognate with English waw (obsolete), Dutch waag f, Old Norse vágr (“sea; bay”). Doublet of våg.


fortsatte

[ˈfɒːd̥ˌsad̥ə]

[ˈfɒːˌsad̥ə]


fortsatte

[ˈfɒːd̥ˌsad̥ə]

[ˈfɒːˌsad̥ə]

past participle definite singular of fortsætte


fallit

fallit (neuter fallit, plural and definite singular attributive fallit)

fallit (neuter)
fallit (attributive definite singular)
fallit (attributive plural)

gå fallit


fallit

fallit (indefinite nominative singular)
fallitten (definite nominative singular)
fallitter (indefinite nominative plural)
fallitterne (definite nominative plural)
fallits (genitive indefinite singular)
fallittens (definite genitive singular)
fallitters (genitive indefinite plural)
fallitternes (definite genitive plural)


intuere

intuere (imperative intuer, infinitive at intuere, present tense intuerer, past tense intuerede, perfect tense har intueret)

intuer (imperative)
at intuere (infinitive)
intuerer (present)
intuerede (past)
har intueret (perfect)

Romanen slutter som sagt med en ny tankes opståen, nærmere bestemt sker der det, at Ingravallo intuerer, hvem morderen er, uden at kunne vide, endsige bevise det.

2001, Conni-Kay Jørgensen, Var det ikke nok med Iliaden?: en filosofisk læsning af Carolo Emilio Gaddas forfatterskab, →ISBN:

As has been noted, the novel ends with the formation of a new thought, more precisely, what happens is that Ingravallo intuits who the murderer is, without being able to know, let alone prove it.

De intuerede sandheder er absolutte, de sandheder, der ved deduktion afledes deraf, er derimod relative (»respektive«) ...

1964, Bent Schultzer, Direktiv Idealisme:

The intuited truths are absolute, the truths, that are derived hence by deduction, on the other hand, are relative (»respective«) ...


verballed

verballed n (singular definite verballedet, plural indefinite verballed)

verballedet (definite singular)
verballed (indefinite plural)
verballed (indefinite nominative singular)
verballeddet (definite nominative singular)
verballed (indefinite nominative plural)
verballeddene (definite nominative plural)
verballeds (genitive indefinite singular)
verballeddets (definite genitive singular)
verballeds (genitive indefinite plural)
verballeddenes (definite genitive plural)

I sætningen De har spist alle kagerne er har spist verballeddet.

In the sentence They have eaten all the cakes, have eaten is the verballed.

(grammar, in sentence analysis) the verb or verbs that express the action in a sentence


forstand

forstand c (singular definite forstanden, not used in plural form)

forstanden (definite singular)
forstand (indefinite nominative singular)
forstanden (definite nominative singular)
forstands (genitive indefinite singular)
forstandens (definite genitive singular)

A verbal noun of forstå (“to understand”), equivalent to for- (“for-”) + stand (“standing”). Borrowed from Middle Low German vorstant, cognate with German Verstand.

intellect, intelligence, reason (the ability to understand things)

meaning, sense (way of understanding a thing)


enkelt

enkelt (neuter singular enkelt, plural enkelte)

enkelt (neuter singular)
enkelte (plural)

single, individual, not immediately surrounded or followed by other similar specimens or cases

special, particular, occurring once or only a few times and therefore particularly prominent


enkelt

En enkelt til Silkeborg, tak!


snar

snar (neuter snart, plural and definite singular attributive snare)

snart (neuter)
snare (attributive definite singular)
snare (attributive plural)
snar (positive)
snarere (comparative)
snarest (superlative)
snart (positive)
snare (plural positive)
snarere (comparative plural)
snarest (plural superlative)
snare (positive)
snareste (superlative)

From Old Norse snarr from snara (“turn”).


uven

uven c (singular definite uvennen, plural indefinite uvenner)

uvennen (definite singular)
uvenner (indefinite plural)
uven (indefinite nominative singular)
uvennen (definite nominative singular)
uvenner (indefinite nominative plural)
uvennerne (definite nominative plural)
uvens (genitive indefinite singular)
uvennens (definite genitive singular)
uvenners (genitive indefinite plural)
uvennernes (definite genitive plural)

Efter et stort skænderi blev de uvenner.

They became enemies after a great argument.


mejeriet

[mɑjɐˈʁiˀəð]


tysken

... og om vandringerne syd på^([sic]) for at slås med fjenden, med tysken, som de sagde. Thi fjenden var altid tysken.

2016, Thomas Olesen Løkken, Povl Dam: Ungdom, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... and of the marches down south to fight the enemy, Fritz, as they said. For the enemy was always Fritz.

Ja, det er netop derfor, vi alle må af sted, / for ellers kommer tysken og hjælper os dermed; / og derfor vil jeg slås som tapper landsoldat.

2014, Jesper Asmussen, Gendarmstien, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Yes, it is precisely for that reason that we must all go, / for otherwise, Fritz shall come and help us to do so; / and therefore, I intend to fight as a brave rural soldier.

(archaic or humorous) Fritz; the Germans, or especially the German army, taken as a unit

Tysken har endnu gaaet videre og bortkastet dette e, saa at den i Navneordene slet ingen Endelse har til Ejeformen af Hunkjönnet.

1818, Rasmus Christian Nielsen RASK, Undersögelse om det gamle nordiske eller islandske Sprogs Oprindelse, etc, page 204:

German has gone even further and discarded this e, such that it has no ending whatsoever for feminine nouns in the genitive case.

Og så er der det sydlige Slesvig, hvor man engang talte Dansk, men hvor nu Tysken som en Kræft æder sig mer og mer ind i Landet.

And then there is Southern Schleswig, where Danish was one spoken, but where German, like a tumour, eats its way further and further into the country.


vågen

vågen (neuter vågent, plural and definite singular attributive vågne)

vågent (neuter)
vågne (attributive definite singular)
vågne (attributive plural)

From Old Norse vakinn, originally a past participle of Proto-Germanic *wakaną (“to awake”), whence also English wake. The Old Norse verb vaka (“to be awake”) (Danish våge) comes from a different variant of the same verb, *wakāną.


vågen

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


republikaner

head

republikaner (singular definite republikaneren, plural indefinite republikanere)

republikaneren (definite singular)
republikanere (indefinite plural)
republikaner (indefinite nominative singular)
republikaneren (definite nominative singular)
republikanere (indefinite nominative plural)
republikanerne (definite nominative plural)
republikaners (genitive indefinite singular)
republikanerens (definite genitive singular)
republikaneres (genitive indefinite plural)
republikanernes (definite genitive plural)

a republican (one who is against monarchy)

a Republican (member or supporter of the U.S. Republican party)


revolutioner

revolutioner (canonical)
revolutionér (canonical)


vikar

vikar c (singular definite vikaren, plural indefinite vikar)

vikaren (definite singular)
vikar (indefinite plural)

a substitute worker, a substitute teacher


uvis

uvis (neuter uvist, plural and definite singular attributive uvisse)

uvist (neuter)
uvisse (attributive definite singular)
uvisse (attributive plural)


uvis

uvis (neuter uvist, plural and definite singular attributive uvise)

uvist (neuter)
uvise (attributive definite singular)
uvise (attributive plural)

... så tal til mig, så jeg forstår det, da jeg er en uvis mand, som ikke har fået mit hoved ødelagt af gudernes visdom.”

2014, Martin Jensen, Ravneflugt, Klim, →ISBN:

... then speak to me so that I may understand, as I am an unwise man who has not had my^([sic]) head ruined by the wisdom of the gods."

Her hænder det efter det gamle ordsprog, at ilde vælger uvis mand, ...

Here happens in accordance with the old adage that misfortune chooses unwise man, ...


husmor

husmor c (singular definite husmoren or husmoderen, plural indefinite husmødre)

husmoren (definite singular)
husmoderen (definite singular)
husmødre (indefinite plural)
husmor (indefinite nominative singular)
husmoren (definite nominative singular)
husmoderen (definite nominative singular)
husmødre (indefinite nominative plural)
husmødrene (definite nominative plural)
husmors (genitive indefinite singular)
husmorens (definite genitive singular)
husmoderens (definite genitive singular)
husmødres (genitive indefinite plural)
husmødrenes (definite genitive plural)
husmoder (alternative)

a housewife; the woman in charge of a household


vandring

vandring c (singular definite vandringen, plural indefinite vandringer)

vandringen (definite singular)
vandringer (indefinite plural)
vandring (indefinite nominative singular)
vandringen (definite nominative singular)
vandringer (indefinite nominative plural)
vandringerne (definite nominative plural)
vandrings (genitive indefinite singular)
vandringens (definite genitive singular)
vandringers (genitive indefinite plural)
vandringernes (definite genitive plural)

a hike, walk (by foot over long distances)


ulme

ulme (imperative ulm, infinitive at ulme, present tense ulmer, past tense ulmede, perfect tense ulmet)

ulm (imperative)
at ulme (infinitive)
ulmer (present)
ulmede (past)
ulmet (perfect)
ulmer (active present)
ulmede (active past)
ulme (active infinitive)
ulm (active imperative)
ulmende (participle present)
ulmet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

Ultimately from Old Norse ylr. Cognate with Danish olm.

Teknikerne mener, at branden har ulmet i nogle timer og derefter langsomt arbejdet sig vej gennem huset .

The technicians believe that the fire smoldered for a few hours and then slowly worked its way through the house.

Et bredt folkeligt oprør ulmer under daglige demonstrationer og optøjer.

A broad popular uprising is simmering amid daily demonstrations and riots.

to smolder, burn without flames (often under a covering or inside a mass).

(figurative) something that simmers, develops, (something that gives rise to uncertainty or anxiety, and which may develop).


sisyfosarbejde

sisyfosarbejde n (singular definite sisyfosarbejdet, not used in plural form)

[ˈsisyfʌsˌɑːˌb̥ɑjˀd̥ə]

From Sisyfos (“Sisyphus”) + arbejde (“work”). Compare German Sisyphusarbeit.


agoni

agoni c (singular definite agonien, not used in plural form)

agonien (definite singular)
agoni (indefinite nominative singular)
agonien (definite nominative singular)
agonis (genitive indefinite singular)
agoniens (definite genitive singular)

Internationalism. Ultimately from Ancient Greek ἀγωνία (agōnía).

agony, death struggle (condition in which a dying person struggles to breathe, has muscle cramps, and complains)


barfodet

barfodet (positive)
barfodede (plural positive)
barfodede (positive)

[ˈb̥ɑːˌfoːˀðəd̥]


støvet

støvet (positive)
støvede (plural positive)
støvede (positive)


halvtredsers

indefinite genitive singular of halvtredser


halvtredserens

definite genitive singular of halvtredser


halvtredseres

indefinite genitive plural of halvtredser


udrydde

udrydde (imperative udryd, infinitive at udrydde, present tense udrydder, past tense udryddede, perfect tense er/har udryddet)

udryd (imperative)
at udrydde (infinitive)
udrydder (present)
udryddede (past)
er (perfect)
har udryddet (perfect)
udrydder (active present)
udryddes (passive present)
udryddede (active past)
udryddedes (passive past)
udrydde (active infinitive)
udryddes (infinitive passive)
udryd (active imperative)
udryddende (participle present)
udryddet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
udrydden (gerund participle)


prognose

prognose c (singular definite prognosen, plural indefinite prognoser)

prognosen (definite singular)
prognoser (indefinite plural)
prognose (indefinite nominative singular)
prognosen (definite nominative singular)
prognoser (indefinite nominative plural)
prognoserne (definite nominative plural)
prognoses (genitive indefinite singular)
prognosens (definite genitive singular)
prognosers (genitive indefinite plural)
prognosernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek πρόγνωσις (prógnōsis).


puppe

puppe c (singular definite puppen, plural indefinite pupper)

puppen (definite singular)
pupper (indefinite plural)


islom

islom c (singular definite islommen, plural indefinite islommer)

islommen (definite singular)
islommer (indefinite plural)
islom (indefinite nominative singular)
islommen (definite nominative singular)
islommer (indefinite nominative plural)
islommerne (definite nominative plural)
isloms (genitive indefinite singular)
islommens (definite genitive singular)
islommers (genitive indefinite plural)
islommernes (definite genitive plural)

great northern diver
great northern diver

great northern diver, great northern loon, common loon (Gavia immer)


rådhus

rådhus n (singular definite rådhuset, plural indefinite rådhuse)

rådhuset (definite singular)
rådhuse (indefinite plural)
rådhus (indefinite nominative singular)
rådhuset (definite nominative singular)
rådhuse (indefinite nominative plural)
rådhusene (definite nominative plural)
rådhus' (genitive indefinite singular)
rådhusets (definite genitive singular)
rådhuses (genitive indefinite plural)
rådhusenes (definite genitive plural)

Compound of råd (“counsel”) + hus (“house”), borrowed from Middle Low German rāthūs, cf. German Rathaus.


landsting

landsting n (singular definite landstinget, plural indefinite landsting)

landstinget (definite singular)
landsting (indefinite plural)
landsting (indefinite nominative singular)
landstinget (definite nominative singular)
landsting (indefinite nominative plural)
landstingene (definite nominative plural)
landstings (genitive indefinite singular)
landstingets (definite genitive singular)
landstings (genitive indefinite plural)
landstingenes (definite genitive plural)

a county council; an assembly that had judicial and legislative power in one of the Danish or Swedish parts of Denmark, (the county councils from around 1500 only had significance as courts and were finally abolished in 1805)


perspektiv

perspektiv n (singular definite perspektivet, plural indefinite perspektiver)

perspektivet (definite singular)
perspektiver (indefinite plural)
perspektiv (indefinite nominative singular)
perspektivet (definite nominative singular)
perspektiver (indefinite nominative plural)
perspektiverne (definite nominative plural)
perspektivs (genitive indefinite singular)
perspektivets (definite genitive singular)
perspektivers (genitive indefinite plural)
perspektivernes (definite genitive plural)


konstruktiv

konstruktiv (positive)
konstruktivt (positive)
konstruktive (plural positive)
konstruktive (positive)

constructive (carefully considered and meant to be helpful)


luftkastel

luftkastel n (singular definite luftkastellet, plural indefinite luftkasteller)

luftkastellet (definite singular)
luftkasteller (indefinite plural)
luftkastel (indefinite nominative singular)
luftkastellet (definite nominative singular)
luftkasteller (indefinite nominative plural)
luftkastellerne (definite nominative plural)
luftkastels (genitive indefinite singular)
luftkastellets (definite genitive singular)
luftkastellers (genitive indefinite plural)
luftkastellernes (definite genitive plural)

From luft (“air”) + kastel (“citadel”). Compare Dutch luchtkasteel and German Luftschloss.


luftkastels

indefinite genitive singular of luftkastel


luftkastellets

definite genitive singular of luftkastel


luftkastellers

indefinite genitive plural of luftkastel


håndskrifts

indefinite genitive singular of håndskrift


håndskriftens

definite genitive singular of håndskrift


håndskrifters

indefinite genitive plural of håndskrift


sejd

sejd c (singular definite sejden, not used in plural form)

From Old Norse seiðr (“sorcery, witchcraft”).

(Norse mythology) a particular kind of sorcery, witchcraft


grundlæggende

grundlæggende (positive)
grundlæggende (plural positive)
grundliggende (alternative)

Present participle of grundlægge (“to found, establish”).


grundlæggende

See the etymology of the corresponding lemma form.


grundliggende

grundliggende (positive)
grundliggende (plural positive)


basisk

basisk (positive)
basiske (plural positive)
basiske (positive)

[ˈb̥æːˀsisɡ̊]


grimassere

head

grimassere (imperative grimasser, infinitive at grimassere, present tense grimasserer, past tense grimasserede, perfect tense har grimasseret)

grimasser (imperative)
at grimassere (infinitive)
grimasserer (present)
grimasserede (past)
har grimasseret (perfect)

[ɡ̊ʁimaˈseːˀɐ]

From grimasse (“grimace”) + -ere, from German grimassieren and French grimacer (“to grimace”).


grimasser

grimasser (canonical)
grimassér (canonical)


porticus

porticus (indefinite nominative singular)
porticusen (definite nominative singular)
porticuser (indefinite nominative plural)
porticuserne (definite nominative plural)
porticus' (genitive indefinite singular)
porticusens (definite genitive singular)
porticusers (genitive indefinite plural)
porticusernes (definite genitive plural)


dubiøs

dubiøs (positive)
dubiøst (positive)
dubiøse (plural positive)
dubiøse (positive)

From Latin dubiōsus. Compare English dubious, German dubios and Swedish dubiös.


ørkesløs

ørkesløs (positive)
ørkesløst (positive)
ørkesløse (plural positive)
ørkesløse (positive)

[ˈœ̞ɐ̯ɡ̊əsˌløːˀs]

From ørke (“archaic: work, profession”) + -s- (“-s-”) + -løs (“-less”), From the verb orke.


embedsmands

indefinite genitive singular of embedsmand


embedsmandens

definite genitive singular of embedsmand


embedsmænds

indefinite genitive plural of embedsmand


tidspunkt

head

tidspunkt n (singular definite tidspunktet, plural indefinite tidspunkter)

tidspunktet (definite singular)
tidspunkter (indefinite plural)
tidspunkt (indefinite nominative singular)
tidspunktet (definite nominative singular)
tidspunkter (indefinite nominative plural)
tidspunkterne (definite nominative plural)
tidspunkts (genitive indefinite singular)
tidspunktets (definite genitive singular)
tidspunkters (genitive indefinite plural)
tidspunkternes (definite genitive plural)

[ˈtˢiðsˌpʰɔŋˀd̥]

From tid (“time”) + punkt (“point”). After Calque of German Zeitpunkt.


tidspunkts

indefinite genitive singular of tidspunkt


overnatte

overnatte (imperative overnat, infinitive at overnatte, present tense overnatter, past tense overnattede, perfect tense har overnattet)

overnat (imperative)
at overnatte (infinitive)
overnatter (present)
overnattede (past)
har overnattet (perfect)
overnatter (active present)
overnates (passive present)
overnattede (active past)
overnattedes (passive past)
overnatte (active infinitive)
overnates (infinitive passive)
overnat (active imperative)
overnatende (participle present)
overnattet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
overnaten (gerund participle)

[ˈɒwɐˌnad̥ə]

stay overnight, stay the night, spend the night (in a specific place), overnight


tidszone

tidszone c (singular definite tidszonen, plural indefinite tidszoner)

tidszonen (definite singular)
tidszoner (indefinite plural)
tidszone (indefinite nominative singular)
tidszonen (definite nominative singular)
tidszoner (indefinite nominative plural)
tidszonerne (definite nominative plural)
tidszones (genitive indefinite singular)
tidszonens (definite genitive singular)
tidszoners (genitive indefinite plural)
tidszonernes (definite genitive plural)


tidszones

indefinite genitive singular of tidszone


korrigere

korrigere (imperative korriger, infinitive at korrigere, present tense korrigerer, past tense korrigerede, perfect tense er/har korrigeret)

korriger (imperative)
at korrigere (infinitive)
korrigerer (present)
korrigerede (past)
er (perfect)
har korrigeret (perfect)
korrigerer (active present)
korrigeres (passive present)
korrigerede (active past)
korrigeredes (passive past)
korrigere (active infinitive)
korrigeres (infinitive passive)
korriger (active imperative)
korrigerende (participle present)
korrigeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
korrigeren (gerund participle)

[kʰɒiˈɡ̊eːˀɐ]

[kʰoɐ̯iˈɡ̊eːˀɐ]


bussemand

bussemand c (singular definite bussemanden, plural indefinite bussemænd)

bussemanden (definite singular)
bussemænd (indefinite plural)
bussemand (indefinite nominative singular)
bussemanden (definite nominative singular)
bussemænd (indefinite nominative plural)
bussemændene (definite nominative plural)
bussemands (genitive indefinite singular)
bussemandens (definite genitive singular)
bussemænds (genitive indefinite plural)
bussemændenes (definite genitive plural)

bogey (piece of solid or semisolid mucus in or removed from the nostril)


bussemands

indefinite genitive singular of bussemand


instituere

instituere (imperative instituer, infinitive at instituere, present tense instituerer, past tense instituerede, perfect tense institueret)

instituer (imperative)
at instituere (infinitive)
instituerer (present)
instituerede (past)
institueret (perfect)


poesi

poesi c (singular definite poesien, plural indefinite poesier)

poesien (definite singular)
poesier (indefinite plural)
poesi (indefinite nominative singular)
poesien (definite nominative singular)
poesier (indefinite nominative plural)
poesierne (definite nominative plural)
poesis (genitive indefinite singular)
poesiens (definite genitive singular)
poesiers (genitive indefinite plural)
poesiernes (definite genitive plural)


historisk

historisk (positive)
historiske (plural positive)
historiske (positive)


forfatter

forfatter c (singular definite forfatteren, plural indefinite forfattere)

forfatteren (definite singular)
forfattere (indefinite plural)
forfatter (indefinite nominative singular)
forfatteren (definite nominative singular)
forfattere (indefinite nominative plural)
forfatterne (definite nominative plural)
forfatters (genitive indefinite singular)
forfatterens (definite genitive singular)
forfatteres (genitive indefinite plural)
forfatternes (definite genitive plural)

From forfatte (“to write, compose”) + -er.


forfatters

indefinite genitive singular of forfatter


mysterium

mysterium n (singular definite mysteriet, plural indefinite mysterier)

mysteriet (definite singular)
mysterier (indefinite plural)
mysterium (indefinite nominative singular)
mysteriet (definite nominative singular)
mysterier (indefinite nominative plural)
mysterierne (definite nominative plural)
mysteriums (genitive indefinite singular)
mysteriets (definite genitive singular)
mysteriers (genitive indefinite plural)
mysteriernes (definite genitive plural)
mysterie (alternative)

Borrowed from Latin mystērium, from Ancient Greek μυστήριον (mustḗrion).

(religion, historical) a mystery (secret rite or worship)

(theater) a medieval play (that reproduces biblical stories or saints' stories)


gøgler

gøgler c (singular definite gøgleren, plural indefinite gøglere)

gøgleren (definite singular)
gøglere (indefinite plural)
gøgler (indefinite nominative singular)
gøgleren (definite nominative singular)
gøglere (indefinite nominative plural)
gøglerne (definite nominative plural)
gøglers (genitive indefinite singular)
gøglerens (definite genitive singular)
gøgleres (genitive indefinite plural)
gøglernes (definite genitive plural)

Equivalent to gøgle (“to juggle”) + -er (agent noun), from Middle Low German gȫkeler, cognate with German Gaukler.


gøgler

See gøgle (“to entertain, play the buffoon”).


-grafi

Derived from Ancient Greek -γραφία (-graphía), from the verb γράφω (gráphō).


pågående

unavoidable, inescapable (something that comes close to life, and which one therefore cannot avoid thinking about or relating to)

forceful, forward, pushy, intrusive (of a person)


bestående

[b̥eˈsd̥ɔˀənə]


bestående

[b̥eˈsd̥ɔˀənə]


fritstående

fritstående (positive)
fritstående (plural positive)

[ˈfʁ̥id̥ˌsd̥ɔːˀənə]


excitere

(physics) excite (to a higher energy level)


dementere

head

dementere (imperative dementer, infinitive at dementere, present tense dementerer, past tense dementerede, perfect tense dementeret)

dementer (imperative)
at dementere (infinitive)
dementerer (present)
dementerede (past)
dementeret (perfect)


møblet

møblet (canonical)
møbelet (canonical neuter)


møbelet

møbelet (canonical)
møblet (canonical neuter)


møblets

møblets (canonical)
møbelets (canonical neuter)


møbelets

møbelets (canonical)
møblets (canonical neuter)


ørering

ørering c (singular definite øreringen, plural indefinite øreringe)

øreringen (definite singular)
øreringe (indefinite plural)
ørering (indefinite nominative singular)
øreringen (definite nominative singular)
øreringe (indefinite nominative plural)
øreringene (definite nominative plural)
ørerings (genitive indefinite singular)
øreringens (definite genitive singular)
øreringes (genitive indefinite plural)
øreringenes (definite genitive plural)
ørenring (alternative)


daner

daner c pl (definite danerne, plural only)


mystik

mystik c (singular definite mystikken, not used in plural form)

mystikken (definite singular)
mystik (indefinite nominative singular)
mystikken (definite nominative singular)
mystiks (genitive indefinite singular)
mystikkens (definite genitive singular)

From Late Latin mystica, from Ancient Greek μυστικός (mustikós).


palæ

palæ n (singular definite palæet, plural indefinite palæer)

palæet (definite singular)
palæer (indefinite plural)
palæ (indefinite nominative singular)
palæet (definite nominative singular)
palæer (indefinite nominative plural)
palæerne (definite nominative plural)
palæs (genitive indefinite singular)
palæets (definite genitive singular)
palæers (genitive indefinite plural)
palæernes (definite genitive plural)

From French palais (“palace”), from Latin palātium (“palace”).


kardon

kardon c (singular definite kardonen, plural indefinite kardoner)

kardonen (definite singular)
kardoner (indefinite plural)
kardon (indefinite nominative singular)
kardonen (definite nominative singular)
kardoner (indefinite nominative plural)
kardonerne (definite nominative plural)
kardons (genitive indefinite singular)
kardonens (definite genitive singular)
kardoners (genitive indefinite plural)
kardonernes (definite genitive plural)


agern

agern n (singular definite agernet, plural indefinite agern)

agernet (definite singular)
agern (indefinite plural)
agern (indefinite nominative singular)
agernet (definite nominative singular)
agern (indefinite nominative plural)
agernene (definite nominative plural)
agerns (genitive indefinite singular)
agernets (definite genitive singular)
agerns (genitive indefinite plural)
agernenes (definite genitive plural)

From Old Danish akærn, from Old Norse akarn (“acorn”), from Proto-Germanic *akraną, cognate with English acorn, German Ecker (archaic), Dutch aker (archaic), Gothic 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 (akran, “fruit”).


nihilismes

indefinite genitive singular of nihilisme


babybooms

indefinite genitive singular of babyboom


akkusativ

akkusativ c (singular definite akkusativen, plural indefinite akkusativer)

akkusativen (definite singular)
akkusativer (indefinite plural)
akkusativ (indefinite nominative singular)
akkusativen (definite nominative singular)
akkusativer (indefinite nominative plural)
akkusativerne (definite nominative plural)
akkusativs (genitive indefinite singular)
akkusativens (definite genitive singular)
akkusativers (genitive indefinite plural)
akkusativernes (definite genitive plural)

From Latin (casus) accūsātīvus (“the accusative case”), from accūsō (“I blame, accuse”).

(grammar) accusative (a word in the accusative case)


akkusativs

indefinite genitive singular of akkusativ


gåsepotentil

gåsepotentil c (singular definite gåsepotentillen, plural indefinite gåsepotentiller)

gåsepotentillen (definite singular)
gåsepotentiller (indefinite plural)
gåsepotentil (indefinite nominative singular)
gåsepotentillen (definite nominative singular)
gåsepotentiller (indefinite nominative plural)
gåsepotentillerne (definite nominative plural)
gåsepotentils (genitive indefinite singular)
gåsepotentillens (definite genitive singular)
gåsepotentillers (genitive indefinite plural)
gåsepotentillernes (definite genitive plural)

[ɡ̊ɔːsəpʰotˢənˌtˢiːˀl]

[ɡ̊ɔːsəpʰotˢənˌtˢilˀ]

From gås (“goose”) + potentil (“cinquefoil, potentilla”).

compound

Argentina anserina
Argentina anserina#Translingual

Potentilla anserina
Potentilla anserina#Translingual

silverweed, common silverweed (Argentina anserina, syn. Potentilla anserina).


gåsepotentils

indefinite genitive singular of gåsepotentil


gåsepotentillens

definite genitive singular of gåsepotentil


gåsepotentillers

indefinite genitive plural of gåsepotentil


gåsepotentillernes

definite genitive plural of gåsepotentil


nordvest

head

nordvest c (singular definite nordvesten, not used in plural form)

nordvesten (definite singular)
nordvest (indefinite nominative singular)
nordvesten (definite nominative singular)
nordvests (genitive indefinite singular)
nordvestens (definite genitive singular)


pålægge

pålægge (imperative pålæg, infinitive at pålægge, present tense pålægger, past tense pålagde, perfect tense har pålagt)

pålæg (imperative)
at pålægge (infinitive)
pålægger (present)
pålagde (past)
har pålagt (perfect)

[ˈpʰʌˌlɛɡ̊ə]


pålæg

pålæg n (singular definite pålægget, plural indefinite pålæg)

pålægget (definite singular)
pålæg (indefinite plural)
pålæg (indefinite nominative singular)
pålægget (definite nominative singular)
pålæg (indefinite nominative plural)
pålæggene (definite nominative plural)
pålægs (genitive indefinite singular)
pålæggets (definite genitive singular)
pålægs (genitive indefinite plural)
pålæggenes (definite genitive plural)

[ˈpʰʌˌlɛˀɡ̊]

From the verb pålægge (“to instruct; to lay on”).

a topping, a filling (for bread and sandwiches)


pålæg

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


pålægger

[ˈpʰʌˌlɛɡ̊ɐ]


pålagt

[ˈpʰʌˌlɑɡ̊d̥]


bersærk

head

bersærk c (singular definite bersærken, plural indefinite bersærker)

bersærken (definite singular)
bersærker (indefinite plural)
bersærk (indefinite nominative singular)
bersærken (definite nominative singular)
bersærker (indefinite nominative plural)
bersærkerne (definite nominative plural)
bersærks (genitive indefinite singular)
bersærkens (definite genitive singular)
bersærkers (genitive indefinite plural)
bersærkernes (definite genitive plural)

[b̥æɐ̯ˈsæɐ̯ɡ̊]

From Old Norse berserkr (“berserk”), either from berr (“bare”) or from ber- (“bear”) and serkr (“shirt”).

berserk, beserker, berserker (a crazed Norse warrior who fought in a frenzy)


grej

grej n (singular definite grejet, plural indefinite grejer)

grejet (definite singular)
grejer (indefinite plural)
grej (indefinite nominative singular)
grejet (definite nominative singular)
grejer (indefinite nominative plural)
grejerne (definite nominative plural)
grejs (genitive indefinite singular)
grejets (definite genitive singular)
grejers (genitive indefinite plural)
grejernes (definite genitive plural)

Older greje, from Norwegian greie, from Old Norse greiði m (“account”), greiði n (“tool”), derived from the verb greiða (Danish greje).

(in the singular or in the plural) tools, stuff


undertøj

undertøj n (singular definite undertøjet, not used in plural form)

From under (“under”) + tøj (“clothing”).


spånplade

spånplade c (singular definite spånpladen, plural indefinite spånplader)

spånpladen (definite singular)
spånplader (indefinite plural)
spånplade (indefinite nominative singular)
spånpladen (definite nominative singular)
spånplader (indefinite nominative plural)
spånpladerne (definite nominative plural)
spånplades (genitive indefinite singular)
spånpladens (definite genitive singular)
spånpladers (genitive indefinite plural)
spånpladernes (definite genitive plural)

[ˈsb̥ʌnˌpʰlæːðə]

From spån (“chip, shaving”) + plade (“plate”).


spånplades

indefinite genitive singular of spånplade


revolutionær

revolutionær (positive)
revolutionært (positive)
revolutionære (plural positive)
revolutionære (positive)

[ʁɛvoluɕoˈnɛːˀɐ̯]

From revolution + -ær. Compare French révolutionnaire.

revolutionary (of or pertaining to a revolution in government)


canadiers

indefinite genitive singular of canadier


revolutionere

head

revolutionere (imperative revolutioner, infinitive at revolutionere, present tense revolutionerer, past tense revolutionerede, perfect tense er/har revolutioneret)

revolutioner (imperative)
at revolutionere (infinitive)
revolutionerer (present)
revolutionerede (past)
er (perfect)
har revolutioneret (perfect)

From revolution + -ere, after French révolutionner.

revolutionize (to radically or significantly change)


revolutionens

definite genitive singular of revolution


revolutioners

indefinite genitive plural of revolution


onanere

onanere (imperative onaner, infinitive at onanere, present tense onanerer, past tense onanerede, perfect tense har onaneret)

onaner (imperative)
at onanere (infinitive)
onanerer (present)
onanerede (past)
har onaneret (perfect)


enhjørnings

indefinite genitive singular of enhjørning


enhjørningens

definite genitive singular of enhjørning


enhjørningers

indefinite genitive plural of enhjørning


tøve

tøve (imperative tøv, infinitive at tøve, present tense tøver, past tense tøvede, perfect tense har tøvet)

tøv (imperative)
at tøve (infinitive)
tøver (present)
tøvede (past)
har tøvet (perfect)
tøver (active present)
tøves (passive present)
tøvede (active past)
tøvedes (passive past)
tøve (active infinitive)
tøves (infinitive passive)
tøv (active imperative)
tøvende (participle present)
tøvet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tøven (gerund participle)

From Middle Low German tȫven, from Proto-Germanic *tōbijaną, cognate with Dutch toeven (“to linger”). Derived from the noun *tōbą (“hesitation”) (Icelandic tóf) and related to the verb *tabijaną (“to delay”) (Old Norse tefja).

to hesitate (to stop or pause respecting decision or action)

to hesitate, falter (to stammer; to falter in speaking)


tøven

tøven (indefinite nominative singular)
tøvens (genitive indefinite singular)


armbrøsts

indefinite genitive singular of armbrøst


forne

Either revived or borrowed from Old Norse forn or Swedish forn respectively. from Proto-Germanic *fernaz (“foregoing, previous; recent”), from Proto-Indo-European *perǝm-, *perǝ- (“fore, first”), from Proto-Indo-European *per- (“forth, over, across, through”). A inherited version from Old Danish forn (“old, weak”) went out of use, and was replaced by the more commonly used adjective gammel.


spir

head

spir n (definite singular spiret, indefinite plural spir, definite plural spirene)

spiret (definite singular)
spir (indefinite plural)
spirene (definite plural)

From English spire, via Old Danish spir.


lettere sagt end gjort

lettere sagt end gjort (easier said than done)

easier said than done
easier said than done

easier said than done (easy to propose, but difficult to accomplish)


ukrudt

ukrudt n (singular definite ukrudtet, not used in plural form)

ukrudtet (definite singular)
ukrudt (indefinite nominative singular)
ukrudtet (definite nominative singular)
ukrudts (genitive indefinite singular)
ukrudtets (definite genitive singular)

[ˈuˌkʰʁ̥ud̥]

[ˈuˌkʰʁ̥od̥]

From Middle Low German unkrūt, a compound of un- (“un-”) + krūt (“vegetables”), compare German Unkraut. The second part of the word is also borrowed to Danish krudt (“gunpowder”).


udadvendt

udadvendt (positive)
udadvendte (plural positive)
udadvendte (positive)

[ˈuðˀaðˌvɛnˀd̥]

outgoing (being comfortable in social settings and interactions), extrovert (one who is outgoing, sociable)

turned out (being turned or rotated outwards or out of something)


forglemmigej

forglemmigej c (singular definite forglemmigejen, plural indefinite forglemmigejer)

forglemmigejen (definite singular)
forglemmigejer (indefinite plural)
forglemmigej (indefinite nominative singular)
forglemmigejen (definite nominative singular)
forglemmigejer (indefinite nominative plural)
forglemmigejerne (definite nominative plural)
forglemmigejs (genitive indefinite singular)
forglemmigejens (definite genitive singular)
forglemmigejers (genitive indefinite plural)
forglemmigejernes (definite genitive plural)

[fɒˈɡ̊lɛmˀmɑˌɑjˀ]

[fɒˈɡ̊lɛmˀiˌɑjˀ]

From forglem (“forget”) + mig (“me”) + ej (“not”), a calque of the French ne-m’oubliez-pas, from German Vergissmeinnicht.


forglemmigejs

indefinite genitive singular of forglemmigej


forglemmigejens

definite genitive singular of forglemmigej


forglemmigejers

indefinite genitive plural of forglemmigej


forglemmigejernes

definite genitive plural of forglemmigej


mineralog

head

mineralog c (singular definite mineralogen, plural indefinite mineraloger)

mineralogen (definite singular)
mineraloger (indefinite plural)


monolit

monolit c (singular definite monolitten, plural indefinite monolitter)

monolitten (definite singular)
monolitter (indefinite plural)
monolit (indefinite nominative singular)
monolitten (definite nominative singular)
monolitter (indefinite nominative plural)
monolitterne (definite nominative plural)
monolits (genitive indefinite singular)
monolittens (definite genitive singular)
monolitters (genitive indefinite plural)
monolitternes (definite genitive plural)


padlen

padlen (canonical)
paddelen (canonical common-gender)


paddelen

paddelen (canonical)
padlen (canonical common-gender)


padlens

padlens (canonical)
paddelens (canonical common-gender)


paddelens

paddelens (canonical)
padlens (canonical common-gender)


pagaj

pagaj c (singular definite pagajen, plural indefinite pagajer)

pagajen (definite singular)
pagajer (indefinite plural)
pagaj (indefinite nominative singular)
pagajen (definite nominative singular)
pagajer (indefinite nominative plural)
pagajerne (definite nominative plural)
pagajs (genitive indefinite singular)
pagajens (definite genitive singular)
pagajers (genitive indefinite plural)
pagajernes (definite genitive plural)

From Dutch pagaai. Compare French pagaie.

paddle (double-bladed oar used for kayaking)


dekagram

dekagram n (singular definite dekagrammet, plural indefinite dekagram)

dekagrammet (definite singular)
dekagram (indefinite plural)
dekagram (indefinite nominative singular)
dekagrammet (definite nominative singular)
dekagram (indefinite nominative plural)
dekagrammene (definite nominative plural)
dekagrams (genitive indefinite singular)
dekagrammets (definite genitive singular)
dekagrams (genitive indefinite plural)
dekagrammenes (definite genitive plural)


grinen

laughing (the action of the verb to laugh)


kommunistpartiets

definite genitive singular of kommunistparti


diskussionens

definite genitive singular of diskussion


liberalismens

definite genitive singular of liberalisme


kejthåndet

kejthåndet (positive)
kejthåndede (plural positive)
kejthåndede (positive)

[ˈkʰɑjd̥ˌhʌnˀəð]

(now uncommon) left-handed (preferring the left hand over the right)


spejl

spejl n (singular definite spejlet, plural indefinite spejle)

spejlet (definite singular)
spejle (indefinite plural)
spejl (indefinite nominative singular)
spejlet (definite nominative singular)
spejle (indefinite nominative plural)
spejlene (definite nominative plural)
spejls (genitive indefinite singular)
spejlets (definite genitive singular)
spejles (genitive indefinite plural)
spejlenes (definite genitive plural)

From Old Danish speghæl, from Middle Low German spēgel, from Latin speculum (“mirror”). Compare Dutch spiegel, German Spiegel and Icelandic spegill.


spejl

See the etymology of the corresponding lemma form.


chok

head

chok n (singular definite chokket, plural indefinite chok)

chokket (definite singular)
chok (indefinite plural)
chok (indefinite nominative singular)
chokket (definite nominative singular)
chok (indefinite nominative plural)
chokkene (definite nominative plural)
choks (genitive indefinite singular)
chokkets (definite genitive singular)
choks (genitive indefinite plural)
chokkenes (definite genitive plural)
shock (alternative colloquial often)

(pathology) shock (life-threatening medical emergency)


spejle

spejle (imperative spejl, infinitive at spejle, present tense spejler, past tense spejlede, perfect tense er/har spejlet)

spejl (imperative)
at spejle (infinitive)
spejler (present)
spejlede (past)
er (perfect)
har spejlet (perfect)

From spejl (“mirror”) + -e. Compare German spiegeln.

to reflect (to bend back (light etc) from a surface)

to mirror, reflect (to mirror, or show the image of something)


appellere

appellere (imperative appeller, infinitive at appellere, present tense appellerer, past tense appellerede, perfect tense appelleret)

appeller (imperative)
at appellere (infinitive)
appellerer (present)
appellerede (past)
appelleret (perfect)
appellerer (active present)
appelleres (passive present)
appellerede (active past)
appellere (active infinitive)
appelleres (infinitive passive)
appeller (active imperative)
appellerende (participle present)
appelleret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
appelleren (gerund participle)

From Latin appellare (“to address, call”)

to beg, ask, implore (someone to do something)

(used with til) to satisfy, please, make an impact (on someone)


inden

Når man kommer fra Århus, ligger huset lige inden Ålborg.
When coming from Århus, the house is located just before Ålborg.


inden

Kom indenfor inden det begynder at regne.


sarkasmes

indefinite genitive singular of sarkasme


desperations

indefinite genitive singular of desperation


submarin

submarin (positive)
submarint (positive)
submarine (plural positive)
submarine (positive)


Hemming

From Old Norse Hemingr, of debated meaning, likely the skin of the shanks of a hide; see hamr (“skin”). Cognate with Old English hemming (“a rawhide boot”).


frem

From Old Norse framr (“forefront”), from Proto-Germanic *fram, from Proto-Indo-European *pr-, *pro-, *perəm-, *prom-, *promo- (“forth, forward”); see *per-. Originally the same word as fra (“from”).


traktorer

[tˢʁ̥ɑɡ̊ˈtˢoːɐ]


underlag

underlag n (singular definite underlaget, plural indefinite underlag)

underlaget (definite singular)
underlag (indefinite plural)
underlag (indefinite nominative singular)
underlaget (definite nominative singular)
underlag (indefinite nominative plural)
underlagene (definite nominative plural)
underlags (genitive indefinite singular)
underlagets (definite genitive singular)
underlags (genitive indefinite plural)
underlagenes (definite genitive plural)

[ˈɔnɐˌlæːˀɪ̯]

a flat piece or surface positioned under something else

a support or foundation, a base (for a building or for a decision)


delvis

delvis (neuter delvist, plural and definite singular attributive delvise)

delvist (neuter)
delvise (attributive definite singular)
delvise (attributive plural)


infrastruktur

infrastruktur c (singular definite infrastrukturen, plural indefinite infrastrukturer)

infrastrukturen (definite singular)
infrastrukturer (indefinite plural)
infrastruktur (indefinite nominative singular)
infrastrukturen (definite nominative singular)
infrastrukturer (indefinite nominative plural)
infrastrukturerne (definite nominative plural)
infrastrukturs (genitive indefinite singular)
infrastrukturens (definite genitive singular)
infrastrukturers (genitive indefinite plural)
infrastrukturernes (definite genitive plural)


bestå

bestå (present består, past bestod, past participle bestået, passive bestås)

består (present)
bestod (past)
bestået (participle past)
bestås (passive)
består (active present)
bestås (passive present)
bestod (active past)
bestå (active infinitive)
bestås (infinitive passive)
bestå (active imperative)
bestående (participle present)
bestået (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
beståen (gerund participle)

Equivalent to be- + stå (“to stand”). From Middle Low German bestân, from Proto-Germanic *bistandaną, *bistāną (“to stand by”), cognate with English bestand, German bestehen, Gothic 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (bistandan).

Messing består af zink og kobber.

to persist, to endure, to continue to exist


domesticere

domesticere (imperative domesticer, infinitive at domesticere, present tense domesticerer, past tense domesticerede, perfect tense domesticeret)

domesticer (imperative)
at domesticere (infinitive)
domesticerer (present)
domesticerede (past)
domesticeret (perfect)
domesticerer (active present)
domesticeres (passive present)
domesticerede (active past)
domesticeredes (passive past)
domesticere (active infinitive)
domesticeres (infinitive passive)
domesticer (active imperative)
domesticerende (participle present)
domesticeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
domesticeren (gerund participle)

From Latin domesticus, with -ere ending. Compare Swedish domesticera, German domestizieren, Dutch domesticeren.


promiskuøs

promiskuøs (positive)
mere promiskuøs (comparative)
mest promiskuøs (superlative)
promiskuøst (positive)
promiskuøse (plural positive)
mere promiskuøs (comparative plural)
mest promiskuøs (plural superlative)
promiskuøse (positive)
mest promiskuøse (superlative)

Fra den perfekte, ufejlbarlige Super-Henrik til den ... hvad var det, det hed? Promiskuøse... til den promiskuøse Henrik, der havde noget kørende med en fyr, der hed Jens, og som strejfede rundt om natten for at gå til hemmelige, lyssky møder!

2013, Håkan Nesser, Menneske uden hund, Forlaget Modtryk, →ISBN:

From the perfect, infallible Super-Henrik to the... what was it called? Promiscuous... to the promiscuous Henrik, who had a thing going with a guy called Jens, who roamed the night to go to secret, shady meetings!

promiscuous (who have sex with constantly changing partners)


desperat

desperat (positive)
desperate (plural positive)
desperate (positive)


indhøste

indhøste (imperative indhøst, infinitive at indhøste, present tense indhøster, past tense indhøstede, perfect tense har indhøstet)

indhøst (imperative)
at indhøste (infinitive)
indhøster (present)
indhøstede (past)
har indhøstet (perfect)
indhøster (active present)
indhøstes (passive present)
indhøstede (active past)
indhøstedes (passive past)
indhøste (active infinitive)
indhøstes (infinitive passive)
indhøst (active imperative)
indhøstende (participle present)
indhøstet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
indhøsten (gerund participle)

to acquire (to gain), to harvest (to win, achieve a gain), to reap (to receive as a reward)

(dated) to gather in, to harvest (to bring in a harvest; reap)


accentuere

accentuere (imperative accentuer, infinitive at accentuere, present tense accentuerer, past tense accentuerede, perfect tense har accentueret)

accentuer (imperative)
at accentuere (infinitive)
accentuerer (present)
accentuerede (past)
har accentueret (perfect)
accentuerer (active present)
accentueres (passive present)
accentuerede (active past)
accentueredes (passive past)
accentuere (active infinitive)
accentueres (infinitive passive)
accentuer (active imperative)
accentuerende (participle present)
accentueret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
accentueren (gerund participle)

Borrowed from French accentuer. Compare Swedish accentuera, Dutch accentueren, Norwegian Bokmål aksentuere, German akzentuieren.

to accentuate (to bring out distinctly; to make more noticeable or prominent; to emphasize)

to accentuate (to pronounce with an accent or vocal stress)


enten

From Old Danish ænting, æntig, from Old Norse annat tveggja, cognate with Norwegian Nynorsk anten, Swedish antingen. A compound of annat (“other, either”, neuter) and tveggja (“two”, genitive).

always in the combination: enten … eller "either … or"


disponent

disponent c (singular definite disponenten, plural indefinite disponenter)

disponenten (definite singular)
disponenter (indefinite plural)
disponent (indefinite nominative singular)
disponenten (definite nominative singular)
disponenter (indefinite nominative plural)
disponenterne (definite nominative plural)
disponents (genitive indefinite singular)
disponentens (definite genitive singular)
disponenters (genitive indefinite plural)
disponenternes (definite genitive plural)


disponere

disponere (imperative disponer, infinitive at disponere, present tense disponerer, past tense disponerede, perfect tense disponeret)

disponer (imperative)
at disponere (infinitive)
disponerer (present)
disponerede (past)
disponeret (perfect)


nordlig

nordlig (neuter nordligt, plural and definite singular attributive nordlige)

nordligt (neuter)
nordlige (attributive definite singular)
nordlige (attributive plural)
nordlig (positive)
nordligt (positive)
nordlige (plural positive)
nordlige (positive)


personlig

personlig (neuter personligt, plural and definite singular attributive personlige)

personligt (neuter)
personlige (attributive definite singular)
personlige (attributive plural)
personlig (positive)
personligere (comparative)
personligst (superlative)
personligt (positive)
personlige (plural positive)
personligere (comparative plural)
personligst (plural superlative)
personlige (positive)
personligste (superlative)


gransknings

indefinite genitive singular of granskning


forsknings

indefinite genitive singular of forskning


blote

blote (imperative blot, infinitive at blote, present tense bloter, past tense blotede, perfect tense har blotet)

blot (imperative)
at blote (infinitive)
bloter (present)
blotede (past)
har blotet (perfect)

Borrowed from Old Norse blóta, from Proto-Germanic *blōtaną, cognate with Gothic 𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽 (blōtan, “to worship”).

to make a sacrifice (especially a blood sacrifice by heathens)


diskussions

indefinite genitive singular of diskussion


funktions

indefinite genitive singular of funktion


konjugation

konjugation c (singular definite konjugationen, plural indefinite konjugationer)

konjugationen (definite singular)
konjugationer (indefinite plural)
konjugation (indefinite nominative singular)
konjugationen (definite nominative singular)
konjugationer (indefinite nominative plural)
konjugationerne (definite nominative plural)
konjugations (genitive indefinite singular)
konjugationens (definite genitive singular)
konjugationers (genitive indefinite plural)
konjugationernes (definite genitive plural)


institutionens

definite genitive singular of institution


informationens

definite genitive singular of information


estimat

estimat n (singular definite estimatet, plural indefinite estimater)

estimatet (definite singular)
estimater (indefinite plural)
estimat (indefinite nominative singular)
estimatet (definite nominative singular)
estimater (indefinite nominative plural)
estimaterne (definite nominative plural)
estimats (genitive indefinite singular)
estimatets (definite genitive singular)
estimaters (genitive indefinite plural)
estimaternes (definite genitive plural)


pagat

pagat c (singular definite pagaten, plural indefinite pagater)

pagaten (definite singular)
pagater (indefinite plural)
pagat (indefinite nominative singular)
pagaten (definite nominative singular)
pagater (indefinite nominative plural)
pagaterne (definite nominative plural)
pagats (genitive indefinite singular)
pagatens (definite genitive singular)
pagaters (genitive indefinite plural)
pagaternes (definite genitive plural)

(card games) magician (card number 1 in tarot)


derover

greater or more than the quantity, size, number, etc. just mentioned.

above the thing just mentioned, flat or similar.


herunder

while or during something just mentioned is happening

less or fewer than the thing just mentioned

(formal, rare) because of this just mentioned


hæhæ

haha (onomatopoeic representation of a laugh, often denoting mischief)


snubbe

snubbe (imperative snub, infinitive at snubbe, present tense snubber, past tense snubbede, perfect tense snubbet)

snub (imperative)
at snubbe (infinitive)
snubber (present)
snubbede (past)
snubbet (perfect)
snubber (active present)
snubbes (passive present)
snubbede (active past)
snubbe (active infinitive)
snubbes (infinitive passive)
snub (active imperative)
snubbende (participle present)
snubbet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From Old Norse snubba (“to reprimand”). Related to snuppe.

to shorten; to cut off the end of something


muskat

muskat c (singular definite muskaten, not used in plural form)


tyske

plural and definite singular attributive of tysk


utopi

utopi c (singular definite utopien, plural indefinite utopier)

utopien (definite singular)
utopier (indefinite plural)
utopi (indefinite nominative singular)
utopien (definite nominative singular)
utopier (indefinite nominative plural)
utopierne (definite nominative plural)
utopis (genitive indefinite singular)
utopiens (definite genitive singular)
utopiers (genitive indefinite plural)
utopiernes (definite genitive plural)
utopia (alternative)

From New Latin Utopia, in Sir Thomas More's book published in 1516. Essentially made up of Ancient Greek οὐ (ou) + τόπος (tópos) + -ία (-ía).


praktisk

praktisk (plural and definite singular attributive praktiske)

praktiske (attributive definite singular)
praktiske (attributive plural)
praktisk (positive)
praktiske (plural positive)
praktiske (positive)

[ˈpʰʁ̥ɑɡ̊d̥isɡ̊]

Via German praktisch from Ancient Greek πρακτικός (praktikós).


divertere

divertere (imperative diverter, infinitive at divertere, present tense diverterer, past tense diverterede, perfect tense diverteret)

diverter (imperative)
at divertere (infinitive)
diverterer (present)
diverterede (past)
diverteret (perfect)


-itet

-ity (forming abstract nouns from adjectives, especially ones of Romance origin)


kommunikation

kommunikation c (singular definite kommunikationen, plural indefinite kommunikationer)

kommunikationen (definite singular)
kommunikationer (indefinite plural)
kommunikation (indefinite nominative singular)
kommunikationen (definite nominative singular)
kommunikationer (indefinite nominative plural)
kommunikationerne (definite nominative plural)
kommunikations (genitive indefinite singular)
kommunikationens (definite genitive singular)
kommunikationers (genitive indefinite plural)
kommunikationernes (definite genitive plural)


trossamfund

trossamfund n (singular definite trossamfundet, plural indefinite trossamfund)

trossamfundet (definite singular)
trossamfund (indefinite plural)
trossamfund (indefinite nominative singular)
trossamfundet (definite nominative singular)
trossamfund (indefinite nominative plural)
trossamfundene (definite nominative plural)
trossamfunds (genitive indefinite singular)
trossamfundets (definite genitive singular)
trossamfunds (genitive indefinite plural)
trossamfundenes (definite genitive plural)

[ˈtˢʁ̥oˀsɑmˌfɔnˀ]

From tro (“belief”) + -s- + samfund (“society”).

af

religious community (organized group of people sharing common religious beliefs)


samfund

head

samfund n (singular definite samfundet, plural indefinite samfund, in compounds: samfunds-)

samfundet (definite singular)
samfund (indefinite plural)
samfunds- (in-compounds)
samfund (indefinite nominative singular)
samfundet (definite nominative singular)
samfund (indefinite nominative plural)
samfundene (definite nominative plural)
samfunds (genitive indefinite singular)
samfundets (definite genitive singular)
samfunds (genitive indefinite plural)
samfundenes (definite genitive plural)

Equivalent to sam- (“co-”) + fund (“finding, (obsolete) meeting”). From Old Norse samfundr (“gathering”), cognate with Norwegian samfunn, Swedish samfund.

af

society (a group of people living together in an area or the institutions of such a group)

society, community (an association of people sharing common beliefs)


ionosfære

head

ionosfære c (singular definite ionosfæren, plural indefinite ionosfærer)

ionosfæren (definite singular)
ionosfærer (indefinite plural)
ionosfære (indefinite nominative singular)
ionosfæren (definite nominative singular)
ionosfærer (indefinite nominative plural)
ionosfærerne (definite nominative plural)
ionosfæres (genitive indefinite singular)
ionosfærens (definite genitive singular)
ionosfærers (genitive indefinite plural)
ionosfærernes (definite genitive plural)


informationers

indefinite genitive plural of information


lovs

indefinite genitive common singular of lov


spektrums

indefinite genitive singular of spektrum


cowboyer

[ˈkʰɒwˌb̥ʌjˀɐ]


politikers

indefinite genitive singular of politiker


sloveners

indefinite genitive singular of slovener


borger

borger c (singular definite borgeren, plural indefinite borgere)

borgeren (definite singular)
borgere (indefinite plural)
borger (indefinite nominative singular)
borgeren (definite nominative singular)
borgere (indefinite nominative plural)
borgerene (definite nominative plural)
borgers (genitive indefinite singular)
borgerens (definite genitive singular)
borgeres (genitive indefinite plural)
borgerenes (definite genitive plural)


borger

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


temperaturs

indefinite genitive singular of temperatur


temperaturens

definite genitive singular of temperatur


temperaturers

indefinite genitive plural of temperatur


amerikaners

indefinite genitive singular of amerikaner


buddhists

indefinite genitive singular of buddhist


konjunktions

indefinite genitive singular of konjunktion


konjunktionens

definite genitive singular of konjunktion


konjunktioners

indefinite genitive plural of konjunktion


diskussioners

indefinite genitive plural of diskussion


konstants

indefinite genitive singular of konstant


ornitologs

indefinite genitive singular of ornitolog


sarkofags

indefinite genitive singular of sarkofag


grammatiks

indefinite genitive singular of grammatik


grammatikers

indefinite genitive singular of grammatiker


kontaktlinsens

definite genitive singular of kontaktlinse


kontaktlinsers

indefinite genitive plural of kontaktlinse


kromosoms

indefinite genitive singular of kromosom


centralbanks

indefinite genitive singular of centralbank


centralbankens

definite genitive singular of centralbank


centralbankers

indefinite genitive plural of centralbank


duks

head

duks c (singular definite duksen, plural indefinite dukse)

duksen (definite singular)
dukse (indefinite plural)
duks (indefinite nominative singular)
duksen (definite nominative singular)
dukse (indefinite nominative plural)
duksene (definite nominative plural)
duks' (genitive indefinite singular)
duksens (definite genitive singular)
dukses (genitive indefinite plural)
duksenes (definite genitive plural)

From Latin dux, derived from Latin ducere

the student in a school class whom the teacher considered to be the most talented. Sat at the front of the class.

student in a class who, for a period of time, has practical tasks in connection with teaching, e.g. tidying up and wiping the blackboard clean.

(sports) athlete or sports team currently in first place in a tournament, group, etc.

(figuratively) someone or something that is particularly outstanding and better than its competitors in a particular area.


guldfisks

indefinite genitive singular of guldfisk


mobiliserings

indefinite genitive singular of mobilisering


mobiliseringens

definite genitive singular of mobilisering


prutten

[ˈpʰʁ̥ud̥ən]


prutten

[ˈpʰʁ̥ud̥ən]


prutten

[ˈpʰʁ̥ud̥ən]


bakteries

indefinite genitive singular of bakterie


skalar

skalar- (in-compounds)
skalar (indefinite nominative singular)
skalaren (definite nominative singular)
skalarer (indefinite nominative plural)
skalarerne (definite nominative plural)
skalars (genitive indefinite singular)
skalarens (definite genitive singular)
skalarers (genitive indefinite plural)
skalarernes (definite genitive plural)

(mathematics) scalar (undirected quantity)


analoge

plural and definite singular attributive of analog


kommutative

plural and definite singular attributive of kommutativ


arabiske

inflection of arabisk:
definite singular


elektriske

plural and definite singular attributive of elektrisk


elektroniske

plural and definite singular attributive of elektronisk


punktlige

plural and definite singular attributive of punktlig


politiske

inflection of politisk:
definite singular


brasilianske

inflection of brasiliansk:
definite singular


demokratiske

[d̥emoˈkʰʁ̥ɑˀd̥isɡ̊ə]


slappe

slappe (imperative slap, infinitive at slappe, present tense slapper, past tense slappede, perfect tense slappet)

slap (imperative)
at slappe (infinitive)
slapper (present)
slappede (past)
slappet (perfect)
slapper (active present)
slappede (active past)
slappe (active infinitive)
slap (active imperative)
slappet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
slappen (gerund participle)

Likely from Middle Low German slappen. See slap.


dyre

plural and definite singular attributive of dyr


funktionelle

inflection of funktionel:
definite singular


svale

svale c (singular definite svalen, plural indefinite svaler)

svalen (definite singular)
svaler (indefinite plural)
svale (indefinite nominative singular)
svalen (definite nominative singular)
svaler (indefinite nominative plural)
svalerne (definite nominative plural)
svales (genitive indefinite singular)
svalens (definite genitive singular)
svalers (genitive indefinite plural)
svalernes (definite genitive plural)

From Old Norse svala, from Proto-Germanic *swalwǭ. Cognate with English swallow.


svale

svale (imperative sval, infinitive at svale, present tense svaler, past tense svalede, perfect tense svalet)

sval (imperative)
at svale (infinitive)
svaler (present)
svalede (past)
svalet (perfect)
svaler (active present)
svales (passive present)
svalede (active past)
svaledes (passive past)
svale (active infinitive)
svales (infinitive passive)
sval (active imperative)
svalende (participle present)
svalet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)

From Old Danish sualæ, from Old Norse svala. From the adjective sval.


troligt

(adverbial) steadily, faithfully, religiously


svage

plural and definite singular attributive of svag


pornografiske

plural and definite singular attributive of pornografisk


indiske

plural and definite singular attributive of indisk


journalistik

journalistik c (singular definite journalistikken, not used in plural form)

journalistikken (definite singular)
journalistik (indefinite nominative singular)
journalistikken (definite nominative singular)
journalistiks (genitive indefinite singular)
journalistikkens (definite genitive singular)
-s (genitive indefinite plural)
-s (definite genitive plural)


kreatur

kreatur n (singular definite kreaturet, plural indefinite kreaturer)

kreaturet (definite singular)
kreaturer (indefinite plural)
kreatur (indefinite nominative singular)
kreaturet (definite nominative singular)
kreaturer (indefinite nominative plural)
kreaturerne (definite nominative plural)
kreaturs (genitive indefinite singular)
kreaturets (definite genitive singular)
kreaturers (genitive indefinite plural)
kreaturernes (definite genitive plural)


kompensation

kompensation c (singular definite kompensationen, plural indefinite kompensationer)

kompensationen (definite singular)
kompensationer (indefinite plural)
kompensation (indefinite nominative singular)
kompensationen (definite nominative singular)
kompensationer (indefinite nominative plural)
kompensationerne (definite nominative plural)
kompensations (genitive indefinite singular)
kompensationens (definite genitive singular)
kompensationers (genitive indefinite plural)
kompensationernes (definite genitive plural)


kommission

kommission c (singular definite kommissionen, plural indefinite kommissioner)

kommissionen (definite singular)
kommissioner (indefinite plural)
kommission (indefinite nominative singular)
kommissionen (definite nominative singular)
kommissioner (indefinite nominative plural)
kommissionerne (definite nominative plural)
kommissions (genitive indefinite singular)
kommissionens (definite genitive singular)
kommissioners (genitive indefinite plural)
kommissionernes (definite genitive plural)

From French commission, from Latin commissio.


tolerere

tolerere (imperative tolerer, infinitive at tolerere, present tense tolererer, past tense tolererede, perfect tense har tolereret)

tolerer (imperative)
at tolerere (infinitive)
tolererer (present)
tolererede (past)
har tolereret (perfect)

From French tolérer, from Latin tolerare.


recidiv

recidiv n (singular definite recidivet, plural indefinite recidiver)

recidivet (definite singular)
recidiver (indefinite plural)
recidiv (indefinite nominative singular)
recidivet (definite nominative singular)
recidiver (indefinite nominative plural)
recidiverne (definite nominative plural)
recidivs (genitive indefinite singular)
recidivets (definite genitive singular)
recidivers (genitive indefinite plural)
recidivernes (definite genitive plural)

(technical or formal) relapse (of a disease, drugabuse or in crime)


rederi

rederi n (definite singular rederiet, indefinite plural rederier, definite plural rederierne)

rederiet (definite singular)
rederier (indefinite plural)
rederierne (definite plural)

Similar to Dutch rederij and German Reederei


bageri

bageri n (singular definite bageriet, plural indefinite bagerier)

bageriet (definite singular)
bagerier (indefinite plural)
bageri (indefinite nominative singular)
bageriet (definite nominative singular)
bagerier (indefinite nominative plural)
bagerierne (definite nominative plural)
bageris (genitive indefinite singular)
bageriets (definite genitive singular)
bageriers (genitive indefinite plural)
bageriernes (definite genitive plural)

[b̥æɪ̯ɐˈʁiːˀ]


-eri

Via Low German -erie, from Old French -erie, from Latin -aria.

drikkeri; skriveri

bage (“to bake”) + -eri → bageri (“bakery”)


multiplum

multiplum n (singular definite multiplet, plural indefinite multipler)

multiplet (definite singular)
multipler (indefinite plural)
multiplum (indefinite nominative singular)
multiplet (definite nominative singular)
multipler (indefinite nominative plural)
multiplerne (definite nominative plural)
multiplums (genitive indefinite singular)
multiplets (definite genitive singular)
multiplers (genitive indefinite plural)
multiplernes (definite genitive plural)


klumpe

klumpe (imperative klump, present tense klumper, passive klumpes, simple past klumpede, past participle klumpet, present participle klumpende)

klump (imperative)
klumper (present)
klumpes (passive)
klumpede (past)
klumpet (participle past)
klumpende (participle present)

(reflexive, of people) to bunch, gather (together in a group)


hacke

hacke (imperative hack, infinitive at hacke, present tense hacker, past tense hackede, perfect tense har hacket)

hack (imperative)
at hacke (infinitive)
hacker (present)
hackede (past)
har hacket (perfect)
hacker (active present)
hackes (passive present)
hackede (active past)
hackedes (passive past)
hacke (active infinitive)
hackes (infinitive passive)
hack (active imperative)
hackende (participle present)
hacket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hacken (gerund participle)


smide

smide (imperative smid, infinitive at smide, present tense smider, past tense smed, perfect tense har smidt)

smid (imperative)
at smide (infinitive)
smider (present)
smed (past)
har smidt (perfect)
smider (active present)
smides (passive present)
smed (active past)
smide (active infinitive)
smides (infinitive passive)
smid (active imperative)
smidende (participle present)
smidt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
smiden (gerund participle)

From Old Danish smitæ, from a presumed Old Norse smíta, from Proto-Germanic *smītaną (“to sling; throw”), cognate with Swedish smita, English smite, German schmeißen, Dutch smijten. The word is unknown in Old Norse sources.


forhale

head

forhale (imperative forhal, infinitive at forhale, present tense forhaler, past tense forhalede, perfect tense har forhalet)

forhal (imperative)
at forhale (infinitive)
forhaler (present)
forhalede (past)
har forhalet (perfect)
forhaler (active present)
forhales (passive present)
forhalede (active past)
forhale (active infinitive)
forhales (infinitive passive)
forhal (active imperative)
forhalende (participle present)
forhalet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forhalen (gerund participle)

From Low German verhalen. Cognates include English forhale, Swedish förhala and Dutch verhalen.

Coordinate term: varpe

to pull a ship through the water using ropes


incidens

incidens (indefinite nominative singular)
incidensen (definite nominative singular)
incidenser (indefinite nominative plural)
incidenserne (definite nominative plural)
incidenses (genitive indefinite singular)
incidensens (definite genitive singular)
incidensers (genitive indefinite plural)
incidensernes (definite genitive plural)


referendas

referendas (canonical)
referendummers (canonical neuter)

indefinite genitive plural of referendum


grundforskning

grundforskning c (singular definite grundforskningen, not used in plural form)

grundforskningen (definite singular)
grundforskning (indefinite nominative singular)
grundforskningen (definite nominative singular)
grundforsknings (genitive indefinite singular)
grundforskningens (definite genitive singular)

From grund (“ground”) + forskning (“research”).


skrift

head

skrift c (singular definite skriften, plural indefinite skrifter)

skriften (definite singular)
skrifter (indefinite plural)
skrift (indefinite nominative singular)
skriften (definite nominative singular)
skrifter (indefinite nominative plural)
skrifterne (definite nominative plural)
skrifts (genitive indefinite singular)
skriftens (definite genitive singular)
skrifters (genitive indefinite plural)
skrifternes (definite genitive plural)

From Middle Low German schrift, either from Proto-West Germanic *skrifti or from Latin scrīptum. Compare German Schrift f, English shrift.

writing (written communication, contrary to oral communication)

writing, hand (way of writing the letters)

script, font (a particular type of letters)

(religion) scripture (the fundamental texts of a religion)


skrift

skrift n (singular definite skriftet, plural indefinite skrifter)

skriftet (definite singular)
skrifter (indefinite plural)
skrift (indefinite nominative singular)
skriftet (definite nominative singular)
skrifter (indefinite nominative plural)
skrifterne (definite nominative plural)
skrifts (genitive indefinite singular)
skriftets (definite genitive singular)
skrifters (genitive indefinite plural)
skrifternes (definite genitive plural)

publication, pamphlet, treatise (a piece of writing of any length)


kritisk

kritisk (positive)
kritiske (plural positive)
kritiske (positive)


skriftlig

skriftlig (neuter skriftligt, plural and definite singular attributive skriftlige)

skriftligt (neuter)
skriftlige (attributive definite singular)
skriftlige (attributive plural)

From skrift + -lig, compare German schriftlich.


klinisk

klinisk (positive)
kliniske (plural positive)
kliniske (positive)


empatisk

empatisk (positive)
empatiske (plural positive)
empatiske (positive)


sympati

sympati c (singular definite sympatien, plural indefinite sympatier)

sympatien (definite singular)
sympatier (indefinite plural)
sympati (indefinite nominative singular)
sympatien (definite nominative singular)
sympatier (indefinite nominative plural)
sympatierne (definite nominative plural)
sympatis (genitive indefinite singular)
sympatiens (definite genitive singular)
sympatiers (genitive indefinite plural)
sympatiernes (definite genitive plural)

From Latin sympathia, from Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia)


sympatisk

sympatisk (neuter sympatisk, plural and definite singular attributive sympatiske, comparative mere sympatisk, superlative (predicative) mest sympatisk, superlative (attributive) mest sympatiske)

sympatisk (neuter)
sympatiske (attributive definite singular)
sympatiske (attributive plural)
mere sympatisk (comparative)
mest sympatisk (predicative superlative)
mest sympatiske (attributive superlative)


påbud

påbud (indefinite nominative singular)
påbuddet (definite nominative singular)
påbud (indefinite nominative plural)
påbuddene (definite nominative plural)
påbuds (genitive indefinite singular)
påbuddets (definite genitive singular)
påbuds (genitive indefinite plural)
påbuddenes (definite genitive plural)

an injunction; a command to commit some action


mudder

mudder n (singular definite mudderet, not used in plural form)

mudderet (definite singular)
mudder (indefinite nominative singular)
mudderet (definite nominative singular)
mudders (genitive indefinite singular)
mudderets (definite genitive singular)

From Low German modder, mudder (“mire, mud, sludge”).


instruktion

instruktion c (singular definite instruktionen, plural indefinite instruktioner)

instruktionen (definite singular)
instruktioner (indefinite plural)
instruktion (indefinite nominative singular)
instruktionen (definite nominative singular)
instruktioner (indefinite nominative plural)
instruktionerne (definite nominative plural)
instruktions (genitive indefinite singular)
instruktionens (definite genitive singular)
instruktioners (genitive indefinite plural)
instruktionernes (definite genitive plural)


dokumentation

dokumentation c (singular definite dokumentationen, plural indefinite dokumentationer)

dokumentationen (definite singular)
dokumentationer (indefinite plural)
dokumentation (indefinite nominative singular)
dokumentationen (definite nominative singular)
dokumentationer (indefinite nominative plural)
dokumentationerne (definite nominative plural)
dokumentations (genitive indefinite singular)
dokumentationens (definite genitive singular)
dokumentationers (genitive indefinite plural)
dokumentationernes (definite genitive plural)


omsorg

omsorg c (singular definite omsorgen, not used in plural form)

From om (“about”) + sorg (“concern, worry”).