net

net n (singular definite nettet, plural indefinite net)

nettet (definite singular)
net (indefinite plural)
net (indefinite nominative singular)
nettet (definite nominative singular)
net (indefinite nominative plural)
nettene (definite nominative plural)
nets (genitive indefinite singular)
nettets (definite genitive singular)
nets (genitive indefinite plural)
nettenes (definite genitive plural)

Older ned, from Old Norse net, from Proto-Germanic *natją, cognate with Swedish nät, English net, German Netz. The modern Danish form, with -t instead of regular -d, is influenced by Low German Nett.


side

head

side c (singular definite siden, plural indefinite sider)

siden (definite singular)
sider (indefinite plural)
side (indefinite nominative singular)
siden (definite nominative singular)
sider (indefinite nominative plural)
siderne (definite nominative plural)
sides (genitive indefinite singular)
sidens (definite genitive singular)
siders (genitive indefinite plural)
sidernes (definite genitive plural)
s. (alternative)

[ˈs̺iːð̩˕˗ˠ]

From Old Danish sithæ, from Old Norse síða.

side; a bounding straight edge or surface

side; a region in a specified position with respect to something.

side; one group of competitors in a game or a war.


mast

mast c (singular definite masten, plural indefinite master)

masten (definite singular)
master (indefinite plural)

Borrowed from Middle Low German mast, from Old Saxon *mast, from Proto-West Germanic *mast.


Christopher

English style spelling variant of the standard Danish Christoffer.


Daniel

[ˈd̥æːˀnjəl]

a male given name from Hebrew, equivalent to English Daniel


smegma

smegma n (singular definite smegmaet, not used in plural form)

smegmaet (definite singular)
smegma (indefinite nominative singular)
smegmaet (definite nominative singular)
smegmas (genitive indefinite singular)
smegmaets (definite genitive singular)


jambe

jambe c (singular definite jamben, plural indefinite jamber)

jamben (definite singular)
jamber (indefinite plural)
jambe (indefinite nominative singular)
jamben (definite nominative singular)
jamber (indefinite nominative plural)
jamberne (definite nominative plural)
jambes (genitive indefinite singular)
jambens (definite genitive singular)
jambers (genitive indefinite plural)
jambernes (definite genitive plural)


protagonist

protagonist c (singular definite protagonisten, plural indefinite protagonister)

protagonisten (definite singular)
protagonister (indefinite plural)
protagonist (indefinite nominative singular)
protagonisten (definite nominative singular)
protagonister (indefinite nominative plural)
protagonisterne (definite nominative plural)
protagonists (genitive indefinite singular)
protagonistens (definite genitive singular)
protagonisters (genitive indefinite plural)
protagonisternes (definite genitive plural)


Pennsylvania

Pennsylvanias (genitive)
Pennsylvanien (alternative)

Pennsylvania (a state of the United States)


acetone

acetone c (singular definite acetonen, not used in plural form)

(organic chemistry) acetone (a colourless, volatile, flammable liquid ketone, (CH₃)₂CO, used as a solvent)


rust

rust c (singular definite rusten, not used in plural form)

From Old Swedish rost (“rust”), from Old Norse *rustr, possibly borrowed from Old Saxon rost, ultimately from Proto-Germanic *rustaz.


algebra

algebra c (singular definite algebraen, not used in plural form)

algebraen (definite singular)
algebra (indefinite nominative singular)
algebraen (definite nominative singular)
algebras (genitive indefinite singular)
algebraens (definite genitive singular)

Borrowed from Medieval Latin algebra, from Arabic الْجَبْر (al-jabr).

(mathematics) algebra (study of algebraical structures)


tangent

tangent c (singular definite tangenten, plural indefinite tangenter)

tangenten (definite singular)
tangenter (indefinite plural)
tangent (indefinite nominative singular)
tangenten (definite nominative singular)
tangenter (indefinite nominative plural)
tangenterne (definite nominative plural)
tangents (genitive indefinite singular)
tangentens (definite genitive singular)
tangenters (genitive indefinite plural)
tangenternes (definite genitive plural)

Ultimately from Latin tangēns; cf. German Tangente.

Differentialregning kan fortolkes som forsøget på at bestemme en tangents hældning.

Differential calculus may be interpreted as the attempt to determine the slope of a tangent.


mail

mail (indefinite nominative singular)
mailen (definite nominative singular)
mails (indefinite nominative plural)
mailsene (definite nominative plural)
mails (genitive indefinite singular)
mailens (definite genitive singular)
mails' (genitive indefinite plural)
mailsenes (definite genitive plural)


flue

flue c (singular definite fluen, plural indefinite fluer)

fluen (definite singular)
fluer (indefinite plural)
flue (indefinite nominative singular)
fluen (definite nominative singular)
fluer (indefinite nominative plural)
fluerne (definite nominative plural)
flues (genitive indefinite singular)
fluens (definite genitive singular)
fluers (genitive indefinite plural)
fluernes (definite genitive plural)

From Old Danish flughæ, from Old Norse fluga.


gnu

gnu c (singular definite gnuen, plural indefinite gnuer)

gnuen (definite singular)
gnuer (indefinite plural)
gnu (indefinite nominative singular)
gnuen (definite nominative singular)
gnuer (indefinite nominative plural)
gnuerne (definite nominative plural)
gnus (genitive indefinite singular)
gnuens (definite genitive singular)
gnuers (genitive indefinite plural)
gnuernes (definite genitive plural)

From German Gnu, from Afrikaans ghnoe, from Bantu.


sinecure

sinecure c (singular definite sinecuren, plural indefinite sinecurer)

sinecuren (definite singular)
sinecurer (indefinite plural)
sinecure (indefinite nominative singular)
sinecuren (definite nominative singular)
sinecurer (indefinite nominative plural)
sinecurerne (definite nominative plural)
sinecures (genitive indefinite singular)
sinecurens (definite genitive singular)
sinecurers (genitive indefinite plural)
sinecurernes (definite genitive plural)

From French sinécure, from Latin sine (“without”) + cūra (“care”).

(rare) sinecure (a position that requires no work but still gives a payment)


matrix

matrix (indefinite nominative singular)
matricen (definite nominative singular)
matrixen (definite nominative singular)
matricer (indefinite nominative plural)
matrixer (indefinite nominative plural)
matricerne (definite nominative plural)
matrixerne (definite nominative plural)
matrixs (genitive indefinite singular)
matricens (definite genitive singular)
matrixens (definite genitive singular)
matricers (genitive indefinite plural)
matrixers (genitive indefinite plural)
matricernes (definite genitive plural)
matrixernes (definite genitive plural)


operand

operand (indefinite nominative singular)
operanden (definite nominative singular)
operander (indefinite nominative plural)
operanderne (definite nominative plural)
operands (genitive indefinite singular)
operandens (definite genitive singular)
operanders (genitive indefinite plural)
operandernes (definite genitive plural)


Barcelona

Barcelona (the capital city of Catalonia, Spain)

Barcelona (a province of Catalonia, Spain)


Berlin

Berlin (the capital and largest city of Germany)

Berlin (a state of Germany, containing the capital city)


Edinburgh

Edinburgh (the capital city of Scotland)

Edinburgh, Edinburgh (a council area of Scotland)


Florida

Florida Peninsula
Florida Peninsula#English

Florida, Florida Peninsula (the peninsula which makes up most of the state of Florida, United States)


plastic

plastic (indefinite nominative singular)
plasticen (definite nominative singular)
plasticet (definite nominative singular)
plastics (genitive indefinite singular)
plasticens (definite genitive singular)
plasticets (definite genitive singular)

From Ancient Greek πλαστικός (plastikós), via English plastic.


bar

bar (neuter bart, plural and definite singular attributive bare)

bart (neuter)
bare (attributive definite singular)
bare (attributive plural)
bar (positive)
bart (positive)
bare (plural positive)
bare (positive)

From Old Danish bar, Old West Norse berr (with ʀ-umlaut), from Proto-Germanic *bazaz.


bar

bar c (singular definite baren, plural indefinite barer)

baren (definite singular)
barer (indefinite plural)
bar (indefinite nominative singular)
baren (definite nominative singular)
barer (indefinite nominative plural)
barerne (definite nominative plural)
bars (genitive indefinite singular)
barens (definite genitive singular)
barers (genitive indefinite plural)
barernes (definite genitive plural)

bar (business licensed to sell intoxicating beverages, counter of such a premises)


bar

bar c (singular definite baren, plural indefinite bar)

baren (definite singular)
bar (indefinite plural)
bar (indefinite nominative singular)
baren (definite nominative singular)
bar (indefinite nominative plural)
barene (definite nominative plural)
bars (genitive indefinite singular)
barens (definite genitive singular)
bars (genitive indefinite plural)
barenes (definite genitive plural)

From Ancient Greek βάρος (báros, “weight”).


bar

See the etymology of the corresponding lemma form.


Helsinki

Helsinki (the capital city of Finland; a municipality, the capital of the region of Uusimaa, Finland)


slave

head

slave c (singular definite slaven, plural indefinite slaver)

slaven (definite singular)
slaver (indefinite plural)
slave (indefinite nominative singular)
slaven (definite nominative singular)
slaver (indefinite nominative plural)
slaverne (definite nominative plural)
slaves (genitive indefinite singular)
slavens (definite genitive singular)
slavers (genitive indefinite plural)
slavernes (definite genitive plural)

Borrowed from German Sklave, from Latin sclavus, whence also slaver.


slave

slave (imperative slav, infinitive at slave, present tense slaver, past tense slavede, perfect tense har slavet)

slav (imperative)
at slave (infinitive)
slaver (present)
slavede (past)
har slavet (perfect)


union

union c (singular definite unionen, plural indefinite unioner)

unionen (definite singular)
unioner (indefinite plural)
union (indefinite nominative singular)
unionen (definite nominative singular)
unioner (indefinite nominative plural)
unionerne (definite nominative plural)
unions (genitive indefinite singular)
unionens (definite genitive singular)
unioners (genitive indefinite plural)
unionernes (definite genitive plural)

Borrowed from Late Latin ūniō, ūniōnem (“oneness, unity”), from Latin ūnus (“one”).


zoo

head

zoo c (singular definite zooen, plural indefinite zooer)

zooen (definite singular)
zooer (indefinite plural)


Jerusalem

Jerusalem (the claimed (and de-facto) capital city of Israel; the claimed capital city of Palestine)


Kiev

Kyiv (the capital city of Ukraine and regional administrative centre of Kyiv Oblast)


Louisiana

Louisiana (a state in the Deep South and South Central regions of the United States)


Maine

Maine (a state of the United States; probably named for the province in France)


New York

New Yorks (genitive)
Ny York (alternative rare)

New York, New York City (the largest city in the state of New York, and the largest city in the United States, a metropolis extending into neighboring New Jersey)


Oslo

Oslo (a county and municipality, the capital city of Norway)


lagen

lagen n (singular definite lagenet or lagnet, plural indefinite lagener or lagner)

lagenet (definite singular)
lagnet (definite singular)
lagener (indefinite plural)
lagner (indefinite plural)
lagen (indefinite nominative singular)
lagenet (definite nominative singular)
lagnet (definite nominative singular)
lagener (indefinite nominative plural)
lagner (indefinite nominative plural)
lagenerne (definite nominative plural)
lagnerne (definite nominative plural)
lagens (genitive indefinite singular)
lagenets (definite genitive singular)
lagnets (definite genitive singular)
lageners (genitive indefinite plural)
lagners (genitive indefinite plural)
lagenernes (definite genitive plural)
lagnernes (definite genitive plural)

From late Old Norse lak, lakan, either from Middle Low German laken or directly from Old Saxon lakan, from Proto-Germanic *lakaną (“sheet, cloth”).


Seoul

From Korean 서울 (Seoul, literally “capital city”).


feta

feta (indefinite nominative singular)
fetaen (definite nominative singular)
fetas (genitive indefinite singular)
fetaens (definite genitive singular)

feta cheese (Also used of cheese made outside of Greece.)


skin

head

skin n (singular definite skinnet, not used in plural form)


tap

tap c (singular definite tappen, plural indefinite tappe or tapper)

tappen (definite singular)
tappe (indefinite plural)
tapper (indefinite plural)
tap (indefinite nominative singular)
tappen (definite nominative singular)
tappe (indefinite nominative plural)
tapper (indefinite nominative plural)
tappene (definite nominative plural)
tapperne (definite nominative plural)
taps (genitive indefinite singular)
tappens (definite genitive singular)
tappes (genitive indefinite plural)
tappers (genitive indefinite plural)
tappenes (definite genitive plural)
tappernes (definite genitive plural)

From Old Danish tapp, from Old Norse tappi, from Proto-Germanic *tappô.

(mechanics) protruding component of a device

Hun kælede for hullet med spidsen, krængede lapperne yderligere, og så fandeme kom også dér tappen til syne.

2014, Hans Otto Jørgensen, Ove gasser op: Udvalgte noveller, Gyldendal A/S, →ISBN:

2014, 2016, Christian Møgeltoft, Uskyld, Lindhardt og Ringhof

(please add an English translation of this quotation)

Da hans tunge fandt den lille hårde tap, klynkede hun som et barn, der bliver slået.


tap

tap c (singular definite tap'en, plural indefinite tap'er)

tap'en (definite singular)
tap'er (indefinite plural)
tap (indefinite nominative singular)
tap'en (definite nominative singular)
tap'er (indefinite nominative plural)
tap'erne (definite nominative plural)
taps (genitive indefinite singular)
tap'ens (definite genitive singular)
tap'ers (genitive indefinite plural)
tap'ernes (definite genitive plural)

Acronym of teknisk-administrativt personale.

acronym

member of technical and administrative staff


Tokyo

Tokyo (a prefecture, the capital city of Japan)


Tunis

Tunis (the capital city, since 1159, and largest city of Tunisia)


Virginia

Virginias (genitive)
Virginien (alternative rare)


Zagreb

Zagreb (the capital and largest city of Croatia)


vid

vid (positive)
videre (comparative)
videst (superlative)
vidt (positive)
vide (plural positive)
videre (comparative plural)
videst (plural superlative)
vide (positive)
videste (superlative)

From Old Norse víðr, from Proto-Germanic *wīdaz (“broad, wide”), cognate with English wide and German weit.


vid

head

vid n (singular definite viddet, not used in plural form)

viddet (definite singular)
vid (indefinite nominative singular)
viddet (definite nominative singular)
vids (genitive indefinite singular)
viddets (definite genitive singular)

From Old Norse vit, from Proto-Germanic *witą.


Zeitgeist

Alternative letter-case form of zeitgeist


trang

trang (neuter trangt, plural and definite singular attributive trange)

trangt (neuter)
trange (attributive definite singular)
trange (attributive plural)
trang (positive)
trangere (comparative)
trangest (superlative)
trangt (positive)
trange (plural positive)
trangere (comparative plural)
trangest (plural superlative)
trange (positive)
trangeste (superlative)


trang

trang c (singular definite trangen, not used in plural form)

trangen (definite singular)
trang (indefinite nominative singular)
trangen (definite nominative singular)
trangs (genitive indefinite singular)
trangens (definite genitive singular)

(uncommon) the lack of necessities of life


sandwich

sandwich c (singular definite sandwichen, plural indefinite sandwich or sandwicher)

sandwichen (definite singular)
sandwich (indefinite plural)
sandwicher (indefinite plural)
sandwich (indefinite nominative singular)
sandwichen (definite nominative singular)
sandwich (indefinite nominative plural)
sandwicher (indefinite nominative plural)
sandwichene (definite nominative plural)
sandwicherne (definite nominative plural)
sandwichs (genitive indefinite singular)
sandwichens (definite genitive singular)
sandwichs (genitive indefinite plural)
sandwichers (genitive indefinite plural)
sandwichenes (definite genitive plural)
sandwichernes (definite genitive plural)


nem

nem (neuter nemt, plural and definite singular attributive nemme, comparative nemmere, superlative (predicative) nemmest, superlative (attributive) nemmeste)

nemt (neuter)
nemme (attributive definite singular)
nemme (attributive plural)
nemmere (comparative)
nemmest (predicative superlative)
nemmeste (attributive superlative)

From Old Norse næmr (“talented”), from Proto-Germanic *nēmiz (“takeable”).


lad

lad (positive)
ladere (comparative)
ladest (superlative)
ladt (positive)
lade (plural positive)
ladere (comparative plural)
ladest (plural superlative)
lade (positive)
ladeste (superlative)

From Old Danish lat, from Old Norse latr, from Proto-Germanic *lataz, from Proto-Indo-European *lē(y)d-.


lad

lad n (singular definite ladet, plural indefinite lad)

ladet (definite singular)
lad (indefinite plural)
lad (indefinite nominative singular)
ladet (definite nominative singular)
lad (indefinite nominative plural)
ladene (definite nominative plural)
lads (genitive indefinite singular)
ladets (definite genitive singular)
lads (genitive indefinite plural)
ladenes (definite genitive plural)

bed (platform of a truck, trailer, railcar, or other vehicle that supports the load to be hauled), e.g. truckbed


engelsk

engelsk (plural and definite singular attributive engelske)

engelske (attributive definite singular)
engelske (attributive plural)

From Old Danish engelsk, from Old English Englisċ, Englisċ, derived from the ethnonym Engle (“Angles”).

English (of or pertaining to the English language)


element

element n (singular definite elementet, plural indefinite elementer)

elementet (definite singular)
elementer (indefinite plural)
element (indefinite nominative singular)
elementet (definite nominative singular)
elementer (indefinite nominative plural)
elementerne (definite nominative plural)
elements (genitive indefinite singular)
elementets (definite genitive singular)
elementers (genitive indefinite plural)
elementernes (definite genitive plural)


violinist

violinist c (singular definite violinisten, plural indefinite violinister)

violinisten (definite singular)
violinister (indefinite plural)
violinist (indefinite nominative singular)
violinisten (definite nominative singular)
violinister (indefinite nominative plural)
violinisterne (definite nominative plural)
violinists (genitive indefinite singular)
violinistens (definite genitive singular)
violinisters (genitive indefinite plural)
violinisternes (definite genitive plural)


tie

tie (past tense tav or tiede, past participle tiet)

tav (past)
tiede (past)
tiet (participle past)
tier (active present)
ties (passive present)
tav (active past)
tiede (active past)
tie (active infinitive)
ties (infinitive passive)
ti (active imperative)
tiende (participle present)
tiet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tien (gerund participle)

From Old Norse þegja, from Proto-Germanic *þagjaną, cognate with Swedish tiga, Gothic 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽 (þahan). The Germanic verb is probably cognate with Latin taceō (“to be silent”).


enkel

enkel (neuter enkelt, plural and definite singular attributive enkle, comparative enklere, superlative (predicative) enklest, superlative (attributive) enkleste)

enkelt (neuter)
enkle (attributive definite singular)
enkle (attributive plural)
enklere (comparative)
enklest (predicative superlative)
enkleste (attributive superlative)

Middle Low German enkel, see also en (“one”)

en enkel legion


kilogram

kilogram n (singular definite kilogrammet, plural indefinite kilogram)

kilogrammet (definite singular)
kilogram (indefinite plural)
kilogram (indefinite nominative singular)
kilogrammet (definite nominative singular)
kilogram (indefinite nominative plural)
kilogrammene (definite nominative plural)
kilograms (genitive indefinite singular)
kilogrammets (definite genitive singular)
kilograms (genitive indefinite plural)
kilogrammenes (definite genitive plural)


hertz

Named after the German physicist Heinrich Rudolf Hertz.


guitarist

guitarist c (singular definite guitaristen, plural indefinite guitarister)

guitaristen (definite singular)
guitarister (indefinite plural)
guitarist (indefinite nominative singular)
guitaristen (definite nominative singular)
guitarister (indefinite nominative plural)
guitaristerne (definite nominative plural)
guitarists (genitive indefinite singular)
guitaristens (definite genitive singular)
guitaristers (genitive indefinite plural)
guitaristernes (definite genitive plural)

[ɡ̊itˢɑˈʁisd̥]


score

score c (singular definite scoren, plural indefinite scorer)

scoren (definite singular)
scorer (indefinite plural)
score (indefinite nominative singular)
scoren (definite nominative singular)
scorer (indefinite nominative plural)
scores (indefinite nominative plural)
scorerne (definite nominative plural)
scores (genitive indefinite singular)
scorens (definite genitive singular)
scorers (genitive indefinite plural)
scores' (genitive indefinite plural)
scorernes (definite genitive plural)


score

scorer (active present)
scores (passive present)
scorede (active past)
scoredes (passive past)
score (active infinitive)
scores (infinitive passive)
scor (active imperative)
scorende (participle present)
scoret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

persuade (someone) to have sex with oneself


drone

drone c (singular definite dronen, plural indefinite droner)

dronen (definite singular)
droner (indefinite plural)
drone (indefinite nominative singular)
dronen (definite nominative singular)
droner (indefinite nominative plural)
dronerne (definite nominative plural)
drones (genitive indefinite singular)
dronens (definite genitive singular)
droners (genitive indefinite plural)
dronernes (definite genitive plural)

From Middle Low German drone (sense 1), and English drone (sense 2).

a drone (radio-controlled pilotless aircraft)


radius

radius c (singular definite radien or radiusen, plural indefinite radier or radiuser)

radien (definite singular)
radiusen (definite singular)
radier (indefinite plural)
radiuser (indefinite plural)


kim

kim c or n (singular definite kimen or kimet, plural indefinite kim, plural definite kimene)

kimen (definite singular)
kimet (definite singular)
kim (indefinite plural)
kimene (definite plural)


forte

forte c (singular definite forten, plural indefinite forter)

forten (definite singular)
forter (indefinite plural)
forte (indefinite nominative singular)
forten (definite nominative singular)
forter (indefinite nominative plural)
forterne (definite nominative plural)
fortes (genitive indefinite singular)
fortens (definite genitive singular)
forters (genitive indefinite plural)
forternes (definite genitive plural)

From Old Danish forta, fortæ (“space around a horse”), see fortov (“pavement”).


forte

From Italian forte, from Latin fortis (“strong”).


femto-

Created in 1962, by the Danish physicist Henning Højgaard Jensen (1918–2001), from the number femten (“fifteen”).


in-

Borrowed from Latin in-. Related to Ancient Greek ἐν- (en-).


in-

Borrowed from Latin in-. Related to Ancient Greek ἀ- (a-).


-ist

From French -iste (“-ist, -istic”), from Latin -ista (“-ist; one who practises or believes”), from Ancient Greek -ιστής (-istḗs), alternative form of -τής (-tḗs), from Proto-Hellenic *-tās, probably from Proto-Indo-European *-teh₂ (forms nouns representing state of being).

der

-ist, used to form nouns, usually relating to people, e.g. profession/occupation.


fatwa

fatwa (indefinite nominative singular)
fatwaen (definite nominative singular)
fatwaer (indefinite nominative plural)
fatwaerne (definite nominative plural)
fatwas (genitive indefinite singular)
fatwaens (definite genitive singular)
fatwaers (genitive indefinite plural)
fatwaernes (definite genitive plural)

From Arabic فَتْوَى (fatwā, “formal legal opinion”), the verbal noun of أَفْتَى (ʔaftā, “to deliver a formal opinion”).

bor

(Islam) fatwa (legal opinion issued by a mufti)


Jan

a male given name, popular in the 20th century, equivalent to English John


check

check (indefinite nominative singular)
checken (definite nominative singular)
checks (indefinite nominative plural)
check (indefinite nominative plural)
checkene (definite nominative plural)
checks (genitive indefinite singular)
checkens (definite genitive singular)
checks' (genitive indefinite plural)
checks (genitive indefinite plural)
checkenes (definite genitive plural)

From English cheque, check, from Old French eschek (“check (in chess)”), via Medieval Latin scaccus and Arabic شَاه (šāh) from Persian شاه (šâh, “king”) (cf. also Danish skak).


judo

judo (indefinite nominative singular)
judoen (definite nominative singular)
judos (genitive indefinite singular)
judoens (definite genitive singular)

Borrowed from Japanese 柔(じゅう)道(どう) (jūdō).

ja-r

柔(じゅう)道(どう) (jūdō)


gymnasium

head

gymnasium n (singular definite gymnasiet, plural indefinite gymnasier, in compounds: gymnasie-)

gymnasiet (definite singular)
gymnasier (indefinite plural)
gymnasie- (in-compounds)
gymnasium (indefinite nominative singular)
gymnasiet (definite nominative singular)
gymnasier (indefinite nominative plural)
gymnasierne (definite nominative plural)
gymnasiums (genitive indefinite singular)
gymnasiets (definite genitive singular)
gymnasiers (genitive indefinite plural)
gymnasiernes (definite genitive plural)

[ɡ̊ymˈnæːˀɕɔm]

From Latin gymnasium, from Ancient Greek γυμνάσιον (gumnásion, “exercise, school”).


prototype

head

prototype c (singular definite prototypen, plural indefinite prototyper)

prototypen (definite singular)
prototyper (indefinite plural)
prototype (indefinite nominative singular)
prototypen (definite nominative singular)
prototyper (indefinite nominative plural)
prototyperne (definite nominative plural)
prototypes (genitive indefinite singular)
prototypens (definite genitive singular)
prototypers (genitive indefinite plural)
prototypernes (definite genitive plural)


briller

briller (indefinite nominative plural)
brillerne (definite nominative plural)
brillers (genitive indefinite plural)
brillernes (definite genitive plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.


los

head

los c (singular definite lossen, plural indefinite losser)

lossen (definite singular)
losser (indefinite plural)
los (indefinite nominative singular)
lossen (definite nominative singular)
losser (indefinite nominative plural)
losserne (definite nominative plural)
los' (genitive indefinite singular)
lossens (definite genitive singular)
lossers (genitive indefinite plural)
lossernes (definite genitive plural)

Derived from Middle Low German los, from Old Saxon lohs, from Proto-West Germanic *luhs.


los

los n (singular definite losset, plural indefinite los)

losset (definite singular)
los (indefinite plural)
los (indefinite nominative singular)
losset (definite nominative singular)
los (indefinite nominative plural)
lossene (definite nominative plural)
los' (genitive indefinite singular)
lossets (definite genitive singular)
los' (genitive indefinite plural)
lossenes (definite genitive plural)

Deverbal from losse, itself from Low German lossen, from Middle Low German lossen, from the adjective los (“loose”) and thus related to Etymology 1 above.


Montana

Montana (a state in the Mountain West region of the United States, formerly a territory)


ruse

ruse c (singular definite rusen, plural indefinite ruser)

rusen (definite singular)
ruser (indefinite plural)
ruse (indefinite nominative singular)
rusen (definite nominative singular)
ruser (indefinite nominative plural)
ruserne (definite nominative plural)
ruses (genitive indefinite singular)
rusens (definite genitive singular)
rusers (genitive indefinite plural)
rusernes (definite genitive plural)

From Old Danish ruse, ultimately from the same root as rør (“pipe, reed”), from which the rushes were braided. Also related to German Reuse (“fish-trap”).


Sofia

a female given name, variant of Sofie, equivalent to English Sophia


bokmål

Bokmål (one of Norway's two official languages)


signal

signal n (singular definite signalet, plural indefinite signaler)

signalet (definite singular)
signaler (indefinite plural)
signal (indefinite nominative singular)
signalet (definite nominative singular)
signaler (indefinite nominative plural)
signalerne (definite nominative plural)
signals (genitive indefinite singular)
signalets (definite genitive singular)
signalers (genitive indefinite plural)
signalernes (definite genitive plural)


event

Borrowed from English event, from Middle French event, from Latin ēventus (“an event, occurrence”), from ēveniō (“to happen, to fall out, to come out”), from ē (“out of, from”), short form of ex + veniō (“come”).

Det var et stort event i Stockholmsmessen idag.

There was a big event in the Stockholm fair today.

An event, a prearranged social activity (function, etc.).


Alexander

a male given name, equivalent to English Alexander


cerebral

cerebral (positive)
cerebralt (positive)
cerebrale (plural positive)
cerebrale (positive)

[serəˈb̥ʁɑːˀl]

From French cérébral (“cerebral”), from Latin cerebrum (“brain”).


manual

manual c (singular definite manualen, plural indefinite manualer)

manualen (definite singular)
manualer (indefinite plural)
manual (indefinite nominative singular)
manualen (definite nominative singular)
manualer (indefinite nominative plural)
manualerne (definite nominative plural)
manuals (genitive indefinite singular)
manualens (definite genitive singular)
manualers (genitive indefinite plural)
manualernes (definite genitive plural)

manual, a booklet that instructs on the usage of a particular machine


tyre

tyre (imperative tyr, infinitive at tyre, present tense tyrer, past tense tyrede, perfect tense har tyret)

tyr (imperative)
at tyre (infinitive)
tyrer (present)
tyrede (past)
har tyret (perfect)
tyrer (active present)
tyres (passive present)
tyrede (active past)
tyredes (passive past)
tyre (active infinitive)
tyres (infinitive passive)
tyr (active imperative)
tyrende (participle present)
tyret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tyren (gerund participle)


Tampere

Tampere (a municipality, the capital city of the region of Pirkanmaa, Finland)


panda

panda c (singular definite pandaen, plural indefinite pandaer)

pandaen (definite singular)
pandaer (indefinite plural)
panda (indefinite nominative singular)
pandaen (definite nominative singular)
pandaer (indefinite nominative plural)
pandaerne (definite nominative plural)
pandas (genitive indefinite singular)
pandaens (definite genitive singular)
pandaers (genitive indefinite plural)
pandaernes (definite genitive plural)

Ailuropoda melanoleuca
Ailuropoda melanoleuca#Translingual

Ailurus fulgens
Ailurus fulgens#Translingual


mule

mule c (singular definite mulen, plural indefinite muler)

mulen (definite singular)
muler (indefinite plural)
mule (indefinite nominative singular)
mulen (definite nominative singular)
muler (indefinite nominative plural)
mulerne (definite nominative plural)
mules (genitive indefinite singular)
mulens (definite genitive singular)
mulers (genitive indefinite plural)
mulernes (definite genitive plural)

From Old Norse múli, from Proto-Germanic *mūlô.


mule

mule (imperative mul, infinitive at mule, present tense muler, past tense mulede, perfect tense har mulet)

mul (imperative)
at mule (infinitive)
muler (present)
mulede (past)
har mulet (perfect)


loft

loft n (singular definite loftet, plural indefinite lofter)

loftet (definite singular)
lofter (indefinite plural)
loft (indefinite nominative singular)
loftet (definite nominative singular)
lofter (indefinite nominative plural)
lofterne (definite nominative plural)
lofts (genitive indefinite singular)
loftets (definite genitive singular)
lofters (genitive indefinite plural)
lofternes (definite genitive plural)

From Old Norse lopt (“attic, air”). Cognate to luft (“air”).

attic, room immediately below the roof of a building

ceiling, structure separating stories in a building

(by extension) an upper limit to something


hybrid

hybrid c (singular definite hybriden, plural indefinite hybrider)

hybriden (definite singular)
hybrider (indefinite plural)
hybrid (indefinite nominative singular)
hybriden (definite nominative singular)
hybrider (indefinite nominative plural)
hybriderne (definite nominative plural)
hybrids (genitive indefinite singular)
hybridens (definite genitive singular)
hybriders (genitive indefinite plural)
hybridernes (definite genitive plural)

(figuratively) a hybrid (mix of things)
(automotive) a hybrid vehicle

a hybrid (mix of things)
a hybrid vehicle


kopi

kopi c (singular definite kopien, plural indefinite kopier)

kopien (definite singular)
kopier (indefinite plural)
kopi (indefinite nominative singular)
kopien (definite nominative singular)
kopier (indefinite nominative plural)
kopierne (definite nominative plural)
kopis (genitive indefinite singular)
kopiens (definite genitive singular)
kopiers (genitive indefinite plural)
kopiernes (definite genitive plural)

From Medieval Latin copia (“copy”), from Latin cōpia (“supply”).


-tion

Borrowing from French -tion, from the stem of Latin -tiō.

used to form nouns that denote an action or a process.


land

land n (singular definite landet, plural indefinite lande)

landet (definite singular)
lande (indefinite plural)
land (indefinite nominative singular)
landet (definite nominative singular)
lande (indefinite nominative plural)
landene (definite nominative plural)
lands (genitive indefinite singular)
landets (definite genitive singular)
landes (genitive indefinite plural)
landenes (definite genitive plural)

From Old Danish land, from Old Norse land, from Proto-Germanic *landą, cognate with English land, German Land.

country (a geographical area that is politically independent)

(uncountable, chiefly definite singular) country, countryside (rural areas outside the cities with agricultural production)

land (part of Earth that is not covered in water)

(as the last part of compounds) a large area or facility dedicated to a certain type of activity or merchandise


Holland

Borrowed from Dutch Holland, probably = Old Dutch holt (“wood”) + lant (“land”).

Holland (a traditional region of the Netherlands formed by two modern provinces, North Holland and South Holland)

(common, sometimes proscribed) Holland, the Netherlands (a country in Western Europe)


horn

horn n (singular definite hornet, plural indefinite horn)

hornet (definite singular)
horn (indefinite plural)
horn (indefinite nominative singular)
hornet (definite nominative singular)
horn (indefinite nominative plural)
hornene (definite nominative plural)
horns (genitive indefinite singular)
hornets (definite genitive singular)
horns (genitive indefinite plural)
hornenes (definite genitive plural)

From Old Norse horn, from Proto-Norse ᚺᛟᚱᚾᚨ (horna), from Proto-Germanic *hurną, from Proto-Indo-European *ḱerh₂-.


flamingo

flamingo c (singular definite flamingoen, plural indefinite flamingoer)

flamingoen (definite singular)
flamingoer (indefinite plural)
flamingo (indefinite nominative singular)
flamingoen (definite nominative singular)
flamingoer (indefinite nominative plural)
flamingoerne (definite nominative plural)
flamingos (genitive indefinite singular)
flamingoens (definite genitive singular)
flamingoers (genitive indefinite plural)
flamingoernes (definite genitive plural)


leopard

leopard c (singular definite leoparden, plural indefinite leoparder)

leoparden (definite singular)
leoparder (indefinite plural)
leopard (indefinite nominative singular)
leoparden (definite nominative singular)
leoparder (indefinite nominative plural)
leoparderne (definite nominative plural)
leopards (genitive indefinite singular)
leopardens (definite genitive singular)
leoparders (genitive indefinite plural)
leopardernes (definite genitive plural)


flag

flag n (singular definite flaget, plural indefinite flag)

flaget (definite singular)
flag (indefinite plural)
flag (indefinite nominative singular)
flaget (definite nominative singular)
flag (indefinite nominative plural)
flagene (definite nominative plural)
flags (genitive indefinite singular)
flagets (definite genitive singular)
flags (genitive indefinite plural)
flagenes (definite genitive plural)


lyre

lyre c (singular definite lyren, plural indefinite lyrer)

lyren (definite singular)
lyrer (indefinite plural)
lyre (indefinite nominative singular)
lyren (definite nominative singular)
lyrer (indefinite nominative plural)
lyrerne (definite nominative plural)
lyres (genitive indefinite singular)
lyrens (definite genitive singular)
lyrers (genitive indefinite plural)
lyrernes (definite genitive plural)


lyre

From Old Norse ljóri, derived from the same root as lys. Cognates include Norwegian ljore.

(architecture) opening in a roof through which smoke from a fireplace or stove can escape (common during the Iron Age)


Zeus

(Greek mythology) Zeus (supreme ruler of all Greek gods, husband to Hera)


fare

fare c (singular definite faren, plural indefinite farer)

faren (definite singular)
farer (indefinite plural)
fare (indefinite nominative singular)
faren (definite nominative singular)
farer (indefinite nominative plural)
farerne (definite nominative plural)
fares (genitive indefinite singular)
farens (definite genitive singular)
farers (genitive indefinite plural)
farernes (definite genitive plural)

From Middle Low German vāre (“danger, persecution, fear”), from Old Saxon fāra, from Proto-Germanic *fērō (“danger”), cognate with English fear, German Gefahr.


fare

head

fare (past tense farede or for, past participle faret)

farede (past)
for (past)
faret (participle past)
farer (active present)
fares (passive present)
for (active past)
farede (active past)
fare (active infinitive)
fares (infinitive passive)
far (active imperative)
farende (participle present)
faret (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
faren (gerund participle)

From Old Norse fara, from Proto-Germanic *faraną, English fare, German fahren.


fare

fare (past tense farede, past participle faret)

farede (past)
faret (participle past)
farer (active present)
fares (passive present)
farede (active past)
fare (active infinitive)
fares (infinitive passive)
far (active imperative)
farende (participle present)
faret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
faren (gerund participle)

Derived from Old Danish *far (“pig”), from Old Norse *farr, from Proto-Germanic *farhaz, cognate with Swedish fargalt, English farrow, German Ferkel, Dutch varken. The Germanic word goes back to Proto-Indo-European *pórḱos, hence also Latin porcus, Polish prosię (“piglet”).


festival

festival c (singular definite festivalen, plural indefinite festivaler)

festivalen (definite singular)
festivaler (indefinite plural)
festival (indefinite nominative singular)
festivalen (definite nominative singular)
festivaler (indefinite nominative plural)
festivalerne (definite nominative plural)
festivals (genitive indefinite singular)
festivalens (definite genitive singular)
festivalers (genitive indefinite plural)
festivalernes (definite genitive plural)

Via English festival, from Latin festivalis.


kaput

kaput (neuter kaput, plural and definite singular attributive kaput)

kaput (neuter)
kaput (attributive definite singular)
kaput (attributive plural)

From German kaputt (“broken, out of order”), from French capot (“to be without a trick in the card game Piquet”).


type

head

type c (singular definite typen, plural indefinite typer)

typen (definite singular)
typer (indefinite plural)
type (indefinite nominative singular)
typen (definite nominative singular)
typer (indefinite nominative plural)
typerne (definite nominative plural)
types (genitive indefinite singular)
typens (definite genitive singular)
typers (genitive indefinite plural)
typernes (definite genitive plural)


sort

sort (positive)
sortere (comparative)
sortest (superlative)
sorte (plural positive)
sortere (comparative plural)
sortest (plural superlative)
sorte (positive)
sorteste (superlative)

Norwegian Bokmål: sort

From Old Norse svartr (“black”), from Proto-Germanic *swartaz, from Proto-Indo-European *swerd- (“dirty, dark, black”).

der

under the table; done in secret so as to avoid taxation


sort

under the table; secretly, so as to avoid taxation


sort

head

sort c (singular definite sorten, plural indefinite sorter)

sorten (definite singular)
sorter (indefinite plural)
sort (indefinite nominative singular)
sorten (definite nominative singular)
sorter (indefinite nominative plural)
sorterne (definite nominative plural)
sorts (genitive indefinite singular)
sortens (definite genitive singular)
sorters (genitive indefinite plural)
sorternes (definite genitive plural)

Borrowed from French sorte (“class, kind”), from Latin sors (“lot, fate”).


plan

plan c (singular definite planen, plural indefinite planer)

planen (definite singular)
planer (indefinite plural)
plan (indefinite nominative singular)
planen (definite nominative singular)
planer (indefinite nominative plural)
planerne (definite nominative plural)
plans (genitive indefinite singular)
planens (definite genitive singular)
planers (genitive indefinite plural)
planernes (definite genitive plural)

From German Plan (“project, plan”), from French plan (“plan, map; plane”), from Latin plānus (“level, flat, even”), from plānus (“flat, even, level”), from Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”).


drama

drama n (singular definite dramaet, plural indefinite dramaer)

dramaet (definite singular)
dramaer (indefinite plural)
drama (indefinite nominative singular)
dramaet (definite nominative singular)
dramaer (indefinite nominative plural)
dramaerne (definite nominative plural)
dramas (genitive indefinite singular)
dramaets (definite genitive singular)
dramaers (genitive indefinite plural)
dramaernes (definite genitive plural)

From Late Latin drāma, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma).


russer

russer c (singular definite russeren, plural indefinite russere)

russeren (definite singular)
russere (indefinite plural)
russer (indefinite nominative singular)
russeren (definite nominative singular)
russere (indefinite nominative plural)
russerne (definite nominative plural)
russers (genitive indefinite singular)
russerens (definite genitive singular)
russeres (genitive indefinite plural)
russernes (definite genitive plural)


proper

proper (positive)
propert (positive)
propre (plural positive)
propre (positive)

[ˈpʰʁ̥oːˀb̥ɐ]

Borrowed from French propre (“clean, house-trained, own”), from Latin proprius (“own”).


front

head

front c (singular definite fronten, plural indefinite fronter)

fronten (definite singular)
fronter (indefinite plural)
front (indefinite nominative singular)
fronten (definite nominative singular)
fronter (indefinite nominative plural)
fronterne (definite nominative plural)
fronts (genitive indefinite singular)
frontens (definite genitive singular)
fronters (genitive indefinite plural)
fronternes (definite genitive plural)


video

video c (singular definite videoen, plural indefinite videoer)

videoen (definite singular)
videoer (indefinite plural)
video (indefinite nominative singular)
videoen (definite nominative singular)
videoer (indefinite nominative plural)
videoerne (definite nominative plural)
videos (genitive indefinite singular)
videoens (definite genitive singular)
videoers (genitive indefinite plural)
videoernes (definite genitive plural)


farm

farm c (singular definite farmen, plural indefinite farme)

farmen (definite singular)
farme (indefinite plural)
farm (indefinite nominative singular)
farmen (definite nominative singular)
farme (indefinite nominative plural)
farmene (definite nominative plural)
farms (genitive indefinite singular)
farmens (definite genitive singular)
farmes (genitive indefinite plural)
farmenes (definite genitive plural)


producer

producer c (singular definite produceren, plural indefinite producere)

produceren (definite singular)
producere (indefinite plural)
producer (indefinite nominative singular)
produceren (definite nominative singular)
producere (indefinite nominative plural)
producerne (definite nominative plural)
producers (genitive indefinite singular)
producerens (definite genitive singular)
produceres (genitive indefinite plural)
producernes (definite genitive plural)

producer (one who produces an artistic production)


producer

[pʰʁ̥od̥useːˈɐ̯]

[pʰʁ̥od̥uˈseɐ̯ˀ]


offer

offer n (singular definite ofret or offeret, plural indefinite ofre)

ofret (definite singular)
offeret (definite singular)
ofre (indefinite plural)
offer (indefinite nominative singular)
ofret (definite nominative singular)
offeret (definite nominative singular)
ofre (indefinite nominative plural)
ofrene (definite nominative plural)
offers (genitive indefinite singular)
ofrets (definite genitive singular)
offerets (definite genitive singular)
ofres (genitive indefinite plural)
ofrenes (definite genitive plural)


form

form c (singular definite formen, plural indefinite former)

formen (definite singular)
former (indefinite plural)
form (indefinite nominative singular)
formen (definite nominative singular)
former (indefinite nominative plural)
formerne (definite nominative plural)
forms (genitive indefinite singular)
formens (definite genitive singular)
formers (genitive indefinite plural)
formernes (definite genitive plural)

Borrowed from Latin fōrma (“shape, form”).


form

form c (singular definite formen, plural indefinite forme)

formen (definite singular)
forme (indefinite plural)
form (indefinite nominative singular)
formen (definite nominative singular)
forme (indefinite nominative plural)
formene (definite nominative plural)
forms (genitive indefinite singular)
formens (definite genitive singular)
formes (genitive indefinite plural)
formenes (definite genitive plural)

tin (a metal pan used for baking, roasting, etc.)


melon

melon c (singular definite melonen, plural indefinite meloner)

melonen (definite singular)
meloner (indefinite plural)
melon (indefinite nominative singular)
melonen (definite nominative singular)
meloner (indefinite nominative plural)
melonerne (definite nominative plural)
melons (genitive indefinite singular)
melonens (definite genitive singular)
meloners (genitive indefinite plural)
melonernes (definite genitive plural)


peanut

peanut c (singular definite peanutten, plural indefinite peanuts)

peanutten (definite singular)
peanuts (indefinite plural)
peanut (indefinite nominative singular)
peanutten (definite nominative singular)
peanuts (indefinite nominative plural)
peanuttene (definite nominative plural)
peanuts (genitive indefinite singular)
peanuttens (definite genitive singular)
peanuts' (genitive indefinite plural)
peanuttenes (definite genitive plural)


da

Det kan han da ikke mene!


da

Da jeg var ung, fandtes der ikke computere.

When I was young, there were no computers.

Da jeg kom, gik hun.

Da hun er mindreårig kan hun ikke idømmes fængsel.

As she is underage, she cannot be sentenced to prison.


juice

juice c (singular definite juicen, not used in plural form)

juicen (definite singular)
juice (indefinite nominative singular)
juicen (definite nominative singular)
juices (genitive indefinite singular)
juicens (definite genitive singular)


pause

pause c (singular definite pausen, plural indefinite pauser)

pausen (definite singular)
pauser (indefinite plural)
pause (indefinite nominative singular)
pausen (definite nominative singular)
pauser (indefinite nominative plural)
pauserne (definite nominative plural)
pauses (genitive indefinite singular)
pausens (definite genitive singular)
pausers (genitive indefinite plural)
pausernes (definite genitive plural)

From Latin pausa, from Ancient Greek παύω (paúō, “stop”).


mane

mane (imperative man, infinitive at mane, present tense maner, past tense manede, perfect tense har manet)

man (imperative)
at mane (infinitive)
maner (present)
manede (past)
har manet (perfect)
maner (active present)
manes (passive present)
manede (active past)
manedes (passive past)
mane (active infinitive)
manes (infinitive passive)
man (active imperative)
manende (participle present)
manet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
manen (gerund participle)

From Middle Low German manen (“to remind”), from Old Saxon manōn, from Proto-Germanic *manōną, cognate with German mahnen.


cruise

cruise c or n (singular definite cruiset or cruisen, plural indefinite cruises)

cruiset (definite singular)
cruisen (definite singular)
cruises (indefinite plural)
cruise (indefinite nominative singular)
cruiset (definite nominative singular)
cruisen (definite nominative singular)
cruises (indefinite nominative plural)
cruisene (definite nominative plural)
cruises (genitive indefinite singular)
cruisets (definite genitive singular)
cruisens (definite genitive singular)
cruises' (genitive indefinite plural)
cruisenes (definite genitive plural)


Skopje

Romanization of Macedonian Скопје (Skopje).

Skopje (the capital city of North Macedonia)


Malte

Diminutive of the male given name Helmolt, from Old High German helm (“helmet”) + *waltan (“to rule”).


pentagon

pentagon c (singular definite pentagonen, plural indefinite pentagoner)

pentagonen (definite singular)
pentagoner (indefinite plural)
pentagon (indefinite nominative singular)
pentagonen (definite nominative singular)
pentagoner (indefinite nominative plural)
pentagonerne (definite nominative plural)
pentagons (genitive indefinite singular)
pentagonens (definite genitive singular)
pentagoners (genitive indefinite plural)
pentagonernes (definite genitive plural)


glad

glad (neuter glad, plural and definite singular attributive glade, comparative gladere, superlative (predicative) gladest, superlative (attributive) gladeste)

glad (neuter)
glade (attributive definite singular)
glade (attributive plural)
gladere (comparative)
gladest (predicative superlative)
gladeste (attributive superlative)


dans

dans c (singular definite dansen, plural indefinite danse)

dansen (definite singular)
danse (indefinite plural)
dans (indefinite nominative singular)
dansen (definite nominative singular)
danse (indefinite nominative plural)
dansene (definite nominative plural)
dans' (genitive indefinite singular)
dansens (definite genitive singular)
danses (genitive indefinite plural)
dansenes (definite genitive plural)
dands (alternative obsolete)


roman

roman c (singular definite romanen, plural indefinite romaner)

romanen (definite singular)
romaner (indefinite plural)
roman (indefinite nominative singular)
romanen (definite nominative singular)
romaner (indefinite nominative plural)
romanerne (definite nominative plural)
romans (genitive indefinite singular)
romanens (definite genitive singular)
romaners (genitive indefinite plural)
romanernes (definite genitive plural)


antagonist

antagonist c (singular definite antagonisten, plural indefinite antagonister)

antagonisten (definite singular)
antagonister (indefinite plural)
antagonist (indefinite nominative singular)
antagonisten (definite nominative singular)
antagonister (indefinite nominative plural)
antagonisterne (definite nominative plural)
antagonists (genitive indefinite singular)
antagonistens (definite genitive singular)
antagonisters (genitive indefinite plural)
antagonisternes (definite genitive plural)


mug

mug c or n (uncountable, singular indefinite mug, singular definite muggen or mugget)

mug (indefinite singular)
muggen (definite singular)
mugget (definite singular)

From Old Norse mugg, from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *mew-k- (“slimy, slippery”), see also Ancient Greek μύκης (múkēs, “mushroom”).


zenit

Borrowed from Latin cenit (see further there).


mange

many, a lot


est

From Old Norse est, from Proto-Germanic *izi, with addition of -t from the preterite-present verbs. The Germanic form goes back to Proto-Indo-European *h₁ési, cognate with Latin es, Ancient Greek εἶ (eî), Sanskrit असि (ási).

Om jeg end Engene hver Nat / I Sorgen maa betræde, / Din Magt den har mig altid fat, / Dog du est ej tilstede: ...

1812, Udvalgte danske Viser fra Middelalderen, page 19:

Even if I, each night, the meadows / Must walk upon, mourningly, / Thy power always has its grip on me, / Though thou art not present: ...

Jeg nesten gietter hvad til saadant dig har dreven: / Du est vist uden Tvivl for Døden bange bleven. / Rak, giør Dig reede strax, paa Rejsen dig begiv, / Kald Folket sammen; see, du redde kand dit Liv!

1863, Ludvig baron Holberg, Frederik Ludvig LIEBENBERG, Vilhelm MARSTRAND, Ludvig Holbergs Peder Paars, udgivet for det Holbergske Samfund af F. L. Liebenberg, page 152:

I can sort of guess what has driven thee to such things: / Undoubtedly, thou art become frightened of death. / Rabble, prepare thyself straight away, commence the journey, / Call together the people; see, thou canst save thy life!

(archaic) present tense second-person singular of være (“(thou) art”)


poker

head

poker c (singular definite pokeren, not used in plural form)

pokeren (definite singular)
poker (indefinite nominative singular)
pokeren (definite nominative singular)
pokers (genitive indefinite singular)
pokerens (definite genitive singular)


ars

indefinite genitive singular/plural of ar


more

more (imperative mor, infinitive at more, present tense morer, past tense morede, perfect tense har moret)

mor (imperative)
at more (infinitive)
morer (present)
morede (past)
har moret (perfect)

Derived from moro (“fun”), which may be a compound of mod, from Old Norse móðr (“mind”) and ro, from ró (“rest”).


avis

avis c (singular definite avisen, plural indefinite aviser)

avisen (definite singular)
aviser (indefinite plural)
avis (indefinite nominative singular)
avisen (definite nominative singular)
aviser (indefinite nominative plural)
aviserne (definite nominative plural)
avis' (genitive indefinite singular)
avisens (definite genitive singular)
avisers (genitive indefinite plural)
avisernes (definite genitive plural)


gast

From Old Frisian gāst, from Proto-West Germanic *gaist. Doublet of gejst.


gast

gast c (singular definite gasten, plural indefinite gaster)

gasten (definite singular)
gaster (indefinite plural)

From German Gast (“guest”), from Proto-West Germanic *gasti. Doublet of gæst.


skunk

skunk c (singular definite skunken, plural indefinite skunke or skunker)

skunken (definite singular)
skunke (indefinite plural)
skunker (indefinite plural)

Possibly from Old Norse skukka (“wrinkle”).


skunk

skunk c (singular definite skunken, plural indefinite skunke)

skunken (definite singular)
skunke (indefinite plural)


blad

blad n (singular definite bladet, plural indefinite blade)

bladet (definite singular)
blade (indefinite plural)
blad (indefinite nominative singular)
bladet (definite nominative singular)
blade (indefinite nominative plural)
bladene (definite nominative plural)
blads (genitive indefinite singular)
bladets (definite genitive singular)
blades (genitive indefinite plural)
bladenes (definite genitive plural)

From Old Norse blað, from Proto-Germanic *bladą, from Proto-Indo-European *bʰl̥h₃-tó-m, from *bʰleh₃-.


bureau

bureau n (singular definite bureauet, plural indefinite bureauer)

bureauet (definite singular)
bureauer (indefinite plural)
bureau (indefinite nominative singular)
bureauet (definite nominative singular)
bureauer (indefinite nominative plural)
bureauerne (definite nominative plural)
bureaus (genitive indefinite singular)
bureauets (definite genitive singular)
bureauers (genitive indefinite plural)
bureauernes (definite genitive plural)


Sarah

From English Sarah. Used as a modern spelling variant of the traditional Danish Sara.


truck

truck (singular definite trucken, plural indefinite truckene)

trucken (definite singular)
truckene (indefinite plural)

(anglicism, rare) A heavier motor vehicle designed to carry goods

Abbreviation of gaffeltruck; A forklift truck


gabe

gabe (imperative gab, present gaber, past gabte or gabede, past participle gabt or gabet, present participle gabende)

gab (imperative)
gaber (present)
gabte (past)
gabede (past)
gabt (participle past)
gabet (participle past)
gabende (participle present)


gab

gab n (singular definite gabet, plural indefinite gab)

gabet (definite singular)
gab (indefinite plural)
gab (indefinite nominative singular)
gabet (definite nominative singular)
gab (indefinite nominative plural)
gabene (definite nominative plural)
gabs (genitive indefinite singular)
gabets (definite genitive singular)
gabs (genitive indefinite plural)
gabenes (definite genitive plural)

From Old Norse gap, verbal noun to gapa (“to gape”).


ed

ed c (singular definite eden, plural indefinite eder)

eden (definite singular)
eder (indefinite plural)
ed (indefinite nominative singular)
eden (definite nominative singular)
eder (indefinite nominative plural)
ederne (definite nominative plural)
eds (genitive indefinite singular)
edens (definite genitive singular)
eders (genitive indefinite plural)
edernes (definite genitive plural)

From Old Danish ēþ, eth, from Old Norse eiðr, from Proto-Germanic *aiþaz, from Proto-Indo-European *h₁óytos.


system

system n (singular definite systemet, plural indefinite systemer)

systemet (definite singular)
systemer (indefinite plural)
system (indefinite nominative singular)
systemet (definite nominative singular)
systemer (indefinite nominative plural)
systemerne (definite nominative plural)
systems (genitive indefinite singular)
systemets (definite genitive singular)
systemers (genitive indefinite plural)
systemernes (definite genitive plural)

From late Latin systēma, from Ancient Greek σύστημα (sústēma, “organised whole, body”), from σύν (sún, “with, together”) + ἵστημι (hístēmi, “I stand”).


luft

From Middle Low German luft, lucht (“air, smell”), from Old Saxon luft, from Proto-West Germanic *luftu. Probably influenced by German Luft (“air”). It is a cognate of Danish loft (“attic”) and Danish lugt (“smell”).


medium

head

medium or medie n (singular definite mediet, plural indefinite medier)

medium (canonical)
medie (canonical neuter)
mediet (definite singular)
medier (indefinite plural)
medium (indefinite nominative singular)
mediet (definite nominative singular)
medier (indefinite nominative plural)
medierne (definite nominative plural)
mediums (genitive indefinite singular)
mediets (definite genitive singular)
mediers (genitive indefinite plural)
mediernes (definite genitive plural)


medium

medium (neuter medium, plural and definite singular attributive medium)

medium (neuter)
medium (attributive definite singular)
medium (attributive plural)


stimulus

stimulus c (singular definite stimulussen, plural indefinite stimuli)

stimulussen (definite singular)
stimuli (indefinite plural)
stimulus (indefinite nominative singular)
stimulussen (definite nominative singular)
stimuli (indefinite nominative plural)
stimuliene (definite nominative plural)
stimulus' (genitive indefinite singular)
stimulussens (definite genitive singular)
stimulis (genitive indefinite plural)
stimulienes (definite genitive plural)


juni

→ Greenlandic: juuni

June (the sixth month of the Gregorian calendar)


juli

→ Greenlandic: juuli

July (the seventh month of the Gregorian calendar)


porto

postage; payment for sending a letter or package


sum

sum c (singular definite summen, plural indefinite summer)

summen (definite singular)
summer (indefinite plural)

Hvad er summen af 2+2?


torso

torso c (singular definite torsoen, plural indefinite torsoer)

torsoen (definite singular)
torsoer (indefinite plural)
torso (indefinite nominative singular)
torsoen (definite nominative singular)
torsoer (indefinite nominative plural)
torsoerne (definite nominative plural)
torsos (genitive indefinite singular)
torsoens (definite genitive singular)
torsoers (genitive indefinite plural)
torsoernes (definite genitive plural)


ager

ager c (singular definite ageren, plural indefinite agre)

ageren (definite singular)
agre (indefinite plural)
ager (indefinite nominative singular)
ageren (definite nominative singular)
agre (indefinite nominative plural)
agrene (definite nominative plural)
agers (genitive indefinite singular)
agerens (definite genitive singular)
agres (genitive indefinite plural)
agrenes (definite genitive plural)

From Old Norse akr, from Proto-Germanic *akraz, cognate with Swedish åker, English acre, German Acker. The word goes back to Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field”), which is also the source of Latin ager, Ancient Greek ἀγρός (agrós), Sanskrit अज्रः (ájraḥ).


ager

See the etymology of the corresponding lemma form.


glut

head

glut c (singular definite glutten, plural indefinite glutter)

glutten (definite singular)
glutter (indefinite plural)
glut (indefinite nominative singular)
glutten (definite nominative singular)
glutter (indefinite nominative plural)
glutterne (definite nominative plural)
gluts (genitive indefinite singular)
gluttens (definite genitive singular)
glutters (genitive indefinite plural)
glutternes (definite genitive plural)

Perhaps from Middle Low German klut (“lump”).


trailer

trailer c (singular definite traileren, plural indefinite trailere)

traileren (definite singular)
trailere (indefinite plural)
trailer (indefinite nominative singular)
traileren (definite nominative singular)
trailere (indefinite nominative plural)
trailerene (definite nominative plural)
trailers (genitive indefinite singular)
trailerens (definite genitive singular)
traileres (genitive indefinite plural)
trailerenes (definite genitive plural)

(automotive) trailer (vehicle towed behind another vehicle)

(media) trailer (preview of a film, TV show, or video game)


Venus

planets of the Solar System: planeter i solsystemet: Merkur · Venus · Jorden~jorden · Mars · Jupiter · Saturn · Uranus · Neptun [edit]


verbum

verbum n (singular definite verbet, plural indefinite verber)

verbet (definite singular)
verber (indefinite plural)
verbum (indefinite nominative singular)
verbet (definite nominative singular)
verber (indefinite nominative plural)
verberne (definite nominative plural)
verbums (genitive indefinite singular)
verbets (definite genitive singular)
verbers (genitive indefinite plural)
verbernes (definite genitive plural)

From Latin verbum (“word”). In the grammatical sense, the Latin word was a semantic loan from Ancient Greek ῥῆμα (rhêma, “word, verb”).

sl

(grammar) verb (a word that indicates an action, event, or a state)


via

Bestillingen kan betales via smartphone

The order can be paid for via smartphone

Familien kørte til Aalborg via Aarhus.


veto

head

veto n (singular definite vetoet, plural indefinite vetoer)

vetoet (definite singular)
vetoer (indefinite plural)
veto (indefinite nominative singular)
vetoet (definite nominative singular)
vetoer (indefinite nominative plural)
vetoerne (definite nominative plural)
vetos (genitive indefinite singular)
vetoets (definite genitive singular)
vetoers (genitive indefinite plural)
vetoernes (definite genitive plural)


harpe

harpe c (singular definite harpen, plural indefinite harper)

harpen (definite singular)
harper (indefinite plural)
harpe (indefinite nominative singular)
harpen (definite nominative singular)
harper (indefinite nominative plural)
harperne (definite nominative plural)
harpes (genitive indefinite singular)
harpens (definite genitive singular)
harpers (genitive indefinite plural)
harpernes (definite genitive plural)

From Old Danish harpæ, from Old Norse harpa (“harp”), from Proto-Germanic *harpǭ. Compare Norwegian Bokmål harpe, Swedish and Icelandic harpa, German Harfe, Dutch and English harp.


gale

gale (past tense galede, or (archaic) gol, past participle galet)

galede (past)
gol (archaic)
galet (participle past)
galer (active present)
gales (passive present)
galede (active past)
gol (active archaic past)
gale (active infinitive)
gales (infinitive passive)
gal (active imperative)
galende (participle present)
galet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
galen (gerund participle)

From Old Norse gala (“to sing, crow, chant”), from Proto-Germanic *galaną, cognate with Norwegian gale, Swedish gala, English gale.

to crow (mostly of the sound of the cock)


berg

berg n (singular definite berget, plural indefinite berge)

berget (definite singular)
berge (indefinite plural)

Norwegian Bokmål: berg

From Norwegian berg, from Old Norse berg. Also from German Berg.

han [så] manden […] kjøre gjennom bragende ildsluer ind i det åbne berget, der stod over ham som en port.

1907, Bjørnstjerne Bjørnson, edited by Moltke Moe, Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger, page 185:

he [saw] the man […] drive through crackling fires into the open mountain, which stood over him like a gate.

(chiefly Norway) alternative form of bjerg (“mountain, hill”)


top

top c (singular definite toppen, plural indefinite toppe)

toppen (definite singular)
toppe (indefinite plural)
top (indefinite nominative singular)
toppen (definite nominative singular)
toppe (indefinite nominative plural)
toppene (definite nominative plural)
tops (genitive indefinite singular)
toppens (definite genitive singular)
toppes (genitive indefinite plural)
toppenes (definite genitive plural)

From Old Norse toppr, from Proto-Germanic *tuppaz.

top (uppermost part, lid, cap, cover, garment worn to cover the torso, child’s spinning toy)


tartan

tartan n or c (singular definite tartanet or tartanen)

tartanet (definite singular)
tartanen (definite singular)

tartan (woollen cloth with a distinctive pattern)

tartan (synthetic resin, used for surfacing tracks etc.)


dem

them (3rd person plural, objective case)


bare

Bare vi var alene.

1979, Tove Ditlevsen, Vi har kun hinanden: To som elsker hinanden, →ISBN:

„Bare jeg kunne blive hele natten," fortsatte han.

2014, Pernille Eybye, Blodets bånd #1: Blodsøstre, Tellerup A/S, →ISBN:

"If only I could stay all night", he continued.

Bare jeg kunne spole tiden tilbage.

2013, Lyngby-Taarbæk Bibliotekerne, Tanker om tid: 15 udvalgte noveller, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 43:

I wish, I hope, if only (introduces a wish)

if only (introduces a conditional subclause)


ton

ton c or n (singular definite tonnet or tonnen, plural indefinite ton or tons, abbreviation t)

tonnet (definite singular)
tonnen (definite singular)
ton (indefinite plural)
tons (indefinite plural)
t (abbreviation)

From English ton, variant of tun (“cask”).

tonne, metric ton (unit of weight, equivalent to 1000 kilograms)


neger

neger c (singular definite negeren, plural indefinite negre)

negeren (definite singular)
negre (indefinite plural)
neger (indefinite nominative singular)
negeren (definite nominative singular)
negre (indefinite nominative plural)
negrene (definite nominative plural)
negers (genitive indefinite singular)
negerens (definite genitive singular)
negres (genitive indefinite plural)
negrenes (definite genitive plural)
neger (indefinite nominative singular)
negeren (definite nominative singular)
negere (indefinite nominative plural)
negerne (definite nominative plural)
negers (genitive indefinite singular)
negerens (definite genitive singular)
negeres (genitive indefinite plural)
negernes (definite genitive plural)

From French nègre, from Spanish negro, from Latin niger (“black”).

(derogatory, now offensive) a dark-skinned person, especially a person of, or primarily of, Negro descent


nord

nord c (singular definite norden, not used in plural form)

norden (definite singular)
nord (indefinite nominative singular)
norden (definite nominative singular)
nords (genitive indefinite singular)
nordens (definite genitive singular)

From Old Danish north, from Old Norse norðr, from Proto-Germanic *nurþrą.


Nordamerika

North America
North America#English:_Q49

North America (the continent forming the northern part of the Americas)


rude

rude c (singular definite ruden, plural indefinite ruder)

ruden (definite singular)
ruder (indefinite plural)
rude (indefinite nominative singular)
ruden (definite nominative singular)
ruder (indefinite nominative plural)
ruderne (definite nominative plural)
rudes (genitive indefinite singular)
rudens (definite genitive singular)
ruders (genitive indefinite plural)
rudernes (definite genitive plural)

From Middle Low German rūte, from Old High German rūta (German Raute (“rhomb”)), probably from Latin rūta (“rue”).


rude

From late Old Norse rúta, from Middle Low German rūde, from Latin rūta (“rue”).

(botany) rue (various perennial shrubs of the genus Ruta)


oase

oase c (singular definite oasen, plural indefinite oaser)

oasen (definite singular)
oaser (indefinite plural)
oase (indefinite nominative singular)
oasen (definite nominative singular)
oaser (indefinite nominative plural)
oaserne (definite nominative plural)
oases (genitive indefinite singular)
oasens (definite genitive singular)
oasers (genitive indefinite plural)
oasernes (definite genitive plural)


rad

rad c (singular definite raden, plural indefinite rader)

raden (definite singular)
rader (indefinite plural)
rad (indefinite nominative singular)
raden (definite nominative singular)
rader (indefinite nominative plural)
raderne (definite nominative plural)
rads (genitive indefinite singular)
radens (definite genitive singular)
raders (genitive indefinite plural)
radernes (definite genitive plural)

From Old Norse rǫð, from Proto-Germanic *radō (“row”). Cognate with Norwegian rad and Swedish rad.


rad

rad c (singular definite raden, plural indefinite rade)

raden (definite singular)
rade (indefinite plural)
rad (indefinite nominative singular)
raden (definite nominative singular)
rade (indefinite nominative plural)
radene (definite nominative plural)
rads (genitive indefinite singular)
radens (definite genitive singular)
rades (genitive indefinite plural)
radenes (definite genitive plural)

Maybe the same word as the first one. However, Norwegian radd (“person”) speaks against this possibility.

1807, Jens Baggesen, Nye blandede Digte, p. 358.
Hans Legem blev en Rad af Been, | Hvorpaa et Dødninghoved green.

"His body became a carcass of bones, on which a skull was grinning."

Hans Krop ... | Den bad de Høgen pille, | Saa Raden blev til Rest.

1855, Poul Møller, Efterladte Skrifter, 2nd ed., vol. 2, p. 35

"They let the hawk pick his body so that the skeleton was left."

I den Mygindske familie var der mindst lige så megen livfuldhed som på Store Hovgård. Den gamle Mygind var en lun rad, fuld af festlige historier og næsten altid omgivet af sine store hunde. Disse havde en meget familiær stilling i huset.

2018, Mette Fog Pedersen, Lys og skygge: Betragtninger fra en sygeseng, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... tændt og skridtede frem og tilbage paa Halvdækket, sagde Hovgaard: „ Skipperen er en fin Navigatør, en første Klasses Sømand og sejler hende som en Jolle. Ham kan du lære noget af. Han er en lun Rad og „large“, selv om han er religiøs.

2017, Knud Andersen, Den blinde ørn, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Morten, der snart viste sig at være en lun Rad, var heller ikke fri for at kure til Marie, naar de sad og plukkede Ryper eller Edderfugle sammen ude i Kjøkkenet, eller naar Morten havde Ordre fra Johanne til at staa og røre i Gryderne, medens ...

1887, Gerhard Holm, Den Danske konebaads-expedition til Grøonlands øostkyst:

Den, der paa Landet bliver en , lun Rad", en ,,tør" Bider, vilde i Byen blive en Spilopmager, der ikke vejer sine Udfald saa nøje, ikke tænker meget paa Følgerne, eller en ondskabsfuld Bagtaler.


rad

rad c (singular definite raden, plural indefinite rad)

raden (definite singular)
rad (indefinite plural)
rad (indefinite nominative singular)
raden (definite nominative singular)
rad (indefinite nominative plural)
radene (definite nominative plural)
rads (genitive indefinite singular)
radens (definite genitive singular)
rads (genitive indefinite plural)
radenes (definite genitive plural)

From English rad, abbreviated from radiation.

rad (a non-SI unit of absorbed dose of radiation, equal to 0.01 gray)


rand

rand (singular definite randen, plural indefinite rande)

randen (definite singular)
rande (indefinite plural)
rand (indefinite nominative singular)
randen (definite nominative singular)
rande (indefinite nominative plural)
randene (definite nominative plural)
rands (genitive indefinite singular)
randens (definite genitive singular)
randes (genitive indefinite plural)
randenes (definite genitive plural)


vane

vane c (singular definite vanen, plural indefinite vaner)

vanen (definite singular)
vaner (indefinite plural)
vane (indefinite nominative singular)
vanen (definite nominative singular)
vaner (indefinite nominative plural)
vanerne (definite nominative plural)
vanes (genitive indefinite singular)
vanens (definite genitive singular)
vaners (genitive indefinite plural)
vanernes (definite genitive plural)


hymne

hymne c (singular definite hymnen, plural indefinite hymner)

hymnen (definite singular)
hymner (indefinite plural)
hymne (indefinite nominative singular)
hymnen (definite nominative singular)
hymner (indefinite nominative plural)
hymnerne (definite nominative plural)
hymnes (genitive indefinite singular)
hymnens (definite genitive singular)
hymners (genitive indefinite plural)
hymnernes (definite genitive plural)


kunnen

kunnen (indefinite nominative singular)
kunnens (genitive indefinite singular)


passer

passer c (singular definite passeren, plural indefinite passere)

passeren (definite singular)
passere (indefinite plural)
passer (indefinite nominative singular)
passeren (definite nominative singular)
passere (indefinite nominative plural)
passerne (definite nominative plural)
passers (genitive indefinite singular)
passerens (definite genitive singular)
passeres (genitive indefinite plural)
passernes (definite genitive plural)

compass, pair of compasses (tool for drawing circles and arcs)


job

job n (singular definite jobbet, plural indefinite job)

jobbet (definite singular)
job (indefinite plural)
job (indefinite nominative singular)
jobbet (definite nominative singular)
job (indefinite nominative plural)
jobbene (definite nominative plural)
jobs (genitive indefinite singular)
jobbets (definite genitive singular)
jobs (genitive indefinite plural)
jobbenes (definite genitive plural)


semester

semester n (singular definite semestret or semesteret, plural indefinite semestre)

semestret (definite singular)
semesteret (definite singular)
semestre (indefinite plural)
semester (indefinite nominative singular)
semestret (definite nominative singular)
semesteret (definite nominative singular)
semestre (indefinite nominative plural)
semestrene (definite nominative plural)
semesters (genitive indefinite singular)
semestrets (definite genitive singular)
semesterets (definite genitive singular)
semestres (genitive indefinite plural)
semestrenes (definite genitive plural)

From German Semester, from New Latin sēmestris (“lasting six months”), from sex (“six”) + mēnsis (“month”).


trimester

head

trimester n (singular definite trimestret or trimesteret, plural indefinite trimestre)

trimestret (definite singular)
trimesteret (definite singular)
trimestre (indefinite plural)
trimester (indefinite nominative singular)
trimestret (definite nominative singular)
trimesteret (definite nominative singular)
trimestre (indefinite nominative plural)
trimestrene (definite nominative plural)
trimesters (genitive indefinite singular)
trimestrets (definite genitive singular)
trimesterets (definite genitive singular)
trimestres (genitive indefinite plural)
trimestrenes (definite genitive plural)


per

Motoren roterer 1000 gange per minut.

The engine rotates 1000 times per minute.


ja

ja n (singular definite jaet, plural indefinite jaer)

jaet (definite singular)
jaer (indefinite plural)
ja (indefinite nominative singular)
jaet (definite nominative singular)
jaer (indefinite nominative plural)
jaerne (definite nominative plural)
jas (genitive indefinite singular)
jaets (definite genitive singular)
jaers (genitive indefinite plural)
jaernes (definite genitive plural)


ny

ny (neuter nyt, plural and definite singular attributive ny or nye)

nyt (neuter)
ny (attributive definite singular)
ny (attributive plural)
nye (attributive definite singular)
nye (attributive plural)
ny (positive)
nyere (comparative)
nyest (superlative)
nyt (positive)
nye (plural positive)
nyere (comparative plural)
nyest (plural superlative)
nye (positive)
nyeste (superlative)

From Old Danish ny, from Old Norse nýr, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwos (“new”).

man har et standpunkt til man tager et nyt

man kan ikke lære en gammel hund nye kunster


ny

ny n (singular definite nyet, not used in plural form)

nyet (definite singular)
ny (indefinite nominative singular)
nyet (definite nominative singular)
nys (genitive indefinite singular)
nyets (definite genitive singular)


ny

ny n (singular definite nyet, plural indefinite nyer)

nyet (definite singular)
nyer (indefinite plural)
ny (indefinite nominative singular)
nyet (definite nominative singular)
nyer (indefinite nominative plural)
nyerne (definite nominative plural)
nys (genitive indefinite singular)
nyets (definite genitive singular)
nyers (genitive indefinite plural)
nyernes (definite genitive plural)


ty

ty (imperative ty, present tyr or tyer, past tense tyede, past participle tyet)

ty (imperative)
tyr (present)
tyer (present)
tyede (past)
tyet (participle past)

From Old Norse þýða (“to make friends”), Proto-Germanic *þiudijaną, cognate with Gothic 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 (þiuþjan, “to bless”). It may originally be the same verb as *þiudijaną (“to interpret”), which is the source of Old Norse þýða (whence Danish tyde) and German deuten.


auto-

autobiografi, autofiktion

autozoom, autopilot

autoskade, autoværksted


Leningrad

(historical) Leningrad (a major city in Russia), now Saint Petersburg


fuga

fuga c (singular definite fugaen, plural indefinite fugaer)

fugaen (definite singular)
fugaer (indefinite plural)
fuga (indefinite nominative singular)
fugaen (definite nominative singular)
fugaer (indefinite nominative plural)
fugaerne (definite nominative plural)
fugas (genitive indefinite singular)
fugaens (definite genitive singular)
fugaers (genitive indefinite plural)
fugaernes (definite genitive plural)

From French fugue or Italian fuga, both from Latin fuga (“flight”).


arme

arme c (singular definite armeen, plural indefinite armeer)

armeen (definite singular)
armeer (indefinite plural)
arme (indefinite nominative singular)
armeen (definite nominative singular)
armeer (indefinite nominative plural)
armeerne (definite nominative plural)
armes (genitive indefinite singular)
armeens (definite genitive singular)
armeers (genitive indefinite plural)
armeernes (definite genitive plural)
armé (alternative)


lid

lid c (singular definite liden, not used in plural form)


dragon

dragon c (singular definite dragonen, plural indefinite dragoner)

dragonen (definite singular)
dragoner (indefinite plural)

a dragoon (soldier of the mounted infantry)


dragon

From Medieval Latin dragon, from Arabic طَرْخُون (ṭarḵūn), from Ancient Greek δρακόντιον (drakóntion).

der

Arabic طَرْخُون (ṭarḵūn)


skid

head

skid c (singular definite skiden, plural indefinite skide or skider)

skiden (definite singular)
skide (indefinite plural)
skider (indefinite plural)
skid (indefinite nominative singular)
skiden (definite nominative singular)
skide (indefinite nominative plural)
skider (indefinite nominative plural)
skidene (definite nominative plural)
skiderne (definite nominative plural)
skids (genitive indefinite singular)
skidens (definite genitive singular)
skides (genitive indefinite plural)
skiders (genitive indefinite plural)
skidenes (definite genitive plural)
skidernes (definite genitive plural)

From Old Norse skítr, from Proto-Germanic *skītaz, *skitiz, cognate with Dutch schijt, English shit, German Schiss, Scheiß, Scheiße, German Low German Schiet, Norwegian Bokmål skitt, Norwegian Nynorsk skit, skitt, Swedish skit. Doublet of skejs.

(vulgar, derogatory) turd, shit (a person one dislikes)

Jeg ved ikke en skid om den slags.

I don't know shit about that kind of thing

(vulgar, with a negative) a bit, damn (little bit, iota)


basilisk

basilisk c (singular definite basilisken, plural indefinite basilisker)

basilisken (definite singular)
basilisker (indefinite plural)
basilisk (indefinite nominative singular)
basilisken (definite nominative singular)
basilisker (indefinite nominative plural)
basiliskerne (definite nominative plural)
basilisks (genitive indefinite singular)
basiliskens (definite genitive singular)
basiliskers (genitive indefinite plural)
basiliskernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek βασιλίσκος (basilískos).


hop

hop n (singular definite hoppet, plural indefinite hop)

hoppet (definite singular)
hop (indefinite plural)
hop (indefinite nominative singular)
hoppet (definite nominative singular)
hop (indefinite nominative plural)
hoppene (definite nominative plural)
hops (genitive indefinite singular)
hoppets (definite genitive singular)
hops (genitive indefinite plural)
hoppenes (definite genitive plural)

From Old Norse hopp (“jump”), from the verb hoppa, from Proto-Germanic *huppōną.


tom

tom (neuter tomt, plural and definite singular attributive tomme)

tomt (neuter)
tomme (attributive definite singular)
tomme (attributive plural)
tom (positive)
tommere (comparative)
tommest (superlative)
tomt (positive)
tomme (plural positive)
tommere (comparative plural)
tommest (plural superlative)
tomme (positive)
tommeste (superlative)

From Old Norse tómr, from Proto-Germanic *tōmaz (“empty”).


mode

mode c (singular definite moden, plural indefinite moder)

moden (definite singular)
moder (indefinite plural)
mode (indefinite nominative singular)
moden (definite nominative singular)
moder (indefinite nominative plural)
moderne (definite nominative plural)
modes (genitive indefinite singular)
modens (definite genitive singular)
moders (genitive indefinite plural)
modernes (definite genitive plural)

From French mode, from Latin modus (“manner, method”).


basketball

basketball c (singular definite basketballen, not used in plural form)

[ˈb̥ɑːsɡ̊əd̥ˌb̥ɒːl]


hen

From Middle Low German hen, ultimately related to Proto-Germanic *hiz (“here”). Related to Swedish hän, English hence, and German hin.

Gå hen til din far.

Hestene går hen imod mig.

Used with a verb, indicating a movement towards or to something.


fucking

For det er helt okay at udøve den danske nationalsport nr. 1: at brokke sig. Bare man gør det på en fucking flink måde. Guerillagartnere og guerilla-strikkere.

2013, Lars AP, Fucking flink, Art People, →ISBN:

For it is totally okay to practice the #1 Danish national sport: complaining. As long as one does it in a fucking friendly manner. Guerrilla gardeners and guerrilla knitters.

Det kom fra hans far, som var en fucking bøsse.

2014, Christian Frost, Gud er bare hund stavet bagfra, Art People, →ISBN:

It came from his father, who was a fucking homo.

"For helvede da, Karen! Fatter du ikke et vink med en fucking vognstang?"

2014, Caroline Kepnes, DU, Politikens Forlag, →ISBN:

"Dammit, Karen! Can't you comprehend a clear fucking red flag?"

(slang, vulgar) fucking, intensifier, especially to indicate annoyance.


norsk

norsk (plural and definite singular attributive norske)

norske (attributive definite singular)
norske (attributive plural)
no. (alternative abbreviation)

From Old Danish nornst, cf. Middle Norwegian nornskr. The adjective was probably derived from Old Norse norrœnn (“Norwegian”), from Proto-Germanic *nurþrōnijaz (“northern”). Cognate with English northern.

Norwegian (of or relating to Norway, Norwegians or the Norwegian language)


norsk

Norwegian Bokmål: norsk


vos

Næ, la' vos bare inte skave vos! (...) men saa øver vi vos imens! Naar han ser vos gennem Vindvet, kommer han nok herud ...

1926, Adolph Stender, Skovtrold, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Han har sæl brunget desse ur te vos; ...

1973, Bent Rying, Alice Kennebo, København og Københavns amt:

Jeg ka' kons mindes een eneste Gang a' han roste vos, – de' var en Da' da han ha'de trukket vos rigtig igjennem i Geveereksersis; — — der var inte en tør Trevl paa vos, saatten ha'de vi maattet hænge i en tre, fire Timmer i et Slav.

1906, Maglekilde fortæller: humoristiske fortællinger:

pronunciation spelling
pronunciation spelling

(dialectal) pronunciation spelling of os


cancer

cancer c (singular definite canceren, not used in plural form)

canceren (definite singular)
cancer (indefinite nominative singular)
canceren (definite nominative singular)
cancers (genitive indefinite singular)
cancerens (definite genitive singular)


bark

bark c (singular definite barken, not used in plural form)


bark

bark c (singular definite barken, plural indefinite barker)

barken (definite singular)
barker (indefinite plural)
bark (indefinite nominative singular)
barken (definite nominative singular)
barker (indefinite nominative plural)
barkerne (definite nominative plural)
barks (genitive indefinite singular)
barkens (definite genitive singular)
barkers (genitive indefinite plural)
barkernes (definite genitive plural)


marine

marine c (singular definite marinen, plural indefinite mariner)

marinen (definite singular)
mariner (indefinite plural)
marine (indefinite nominative singular)
marinen (definite nominative singular)
mariner (indefinite nominative plural)
marinerne (definite nominative plural)
marines (genitive indefinite singular)
marinens (definite genitive singular)
mariners (genitive indefinite plural)
marinernes (definite genitive plural)

(art) painting with motifs related to the sea


socialist

socialist c (singular definite socialisten, plural indefinite socialister)

socialisten (definite singular)
socialister (indefinite plural)
socialist (indefinite nominative singular)
socialisten (definite nominative singular)
socialister (indefinite nominative plural)
socialisterne (definite nominative plural)
socialists (genitive indefinite singular)
socialistens (definite genitive singular)
socialisters (genitive indefinite plural)
socialisternes (definite genitive plural)

Equivalent to social + -ist. From French socialiste.


detonator

detonator c (singular definite detonatoren, plural indefinite detonatorer)

detonatoren (definite singular)
detonatorer (indefinite plural)
detonator (indefinite nominative singular)
detonatoren (definite nominative singular)
detonatorer (indefinite nominative plural)
detonatorerne (definite nominative plural)
detonators (genitive indefinite singular)
detonatorens (definite genitive singular)
detonatorers (genitive indefinite plural)
detonatorernes (definite genitive plural)

detonator (device used to detonate an explosive device)


tumult

tumult c (singular definite tumulten, plural indefinite tumulter)

tumulten (definite singular)
tumulter (indefinite plural)
tumult (indefinite nominative singular)
tumulten (definite nominative singular)
tumulter (indefinite nominative plural)
tumulterne (definite nominative plural)
tumults (genitive indefinite singular)
tumultens (definite genitive singular)
tumulters (genitive indefinite plural)
tumulternes (definite genitive plural)


snog

snog c (singular definite snogen, plural indefinite snoge)

snogen (definite singular)
snoge (indefinite plural)
snog (indefinite nominative singular)
snogen (definite nominative singular)
snoge (indefinite nominative plural)
snogene (definite nominative plural)
snogs (genitive indefinite singular)
snogens (definite genitive singular)
snoges (genitive indefinite plural)
snogenes (definite genitive plural)

From the Old Norse snókr (“a snake”) or snákr (“only in poetry; a snake”), from Proto-Germanic *snakô; cognates include the Swedish and Norwegian snok, Icelandic snákur (“a snake”), English snake.

Natrix natrix
Natrix natrix#Translingual


steward

steward c (singular definite stewarden, plural indefinite stewarder)

stewarden (definite singular)
stewarder (indefinite plural)
steward (indefinite nominative singular)
stewarden (definite nominative singular)
stewarder (indefinite nominative plural)
stewarderne (definite nominative plural)
stewards (genitive indefinite singular)
stewardens (definite genitive singular)
stewarders (genitive indefinite plural)
stewardernes (definite genitive plural)

(aviation) steward, male flight attendant


globe

globe c (singular definite globen, plural indefinite glober)

globen (definite singular)
glober (indefinite plural)
globe (indefinite nominative singular)
globen (definite nominative singular)
glober (indefinite nominative plural)
globerne (definite nominative plural)
globes (genitive indefinite singular)
globens (definite genitive singular)
globers (genitive indefinite plural)
globernes (definite genitive plural)

From French globe, from Latin globus (“sphere, globe”).


adresse

adresse c (singular definite adressen, plural indefinite adresser)

adressen (definite singular)
adresser (indefinite plural)
adresse (indefinite nominative singular)
adressen (definite nominative singular)
adresser (indefinite nominative plural)
adresserne (definite nominative plural)
adresses (genitive indefinite singular)
adressens (definite genitive singular)
adressers (genitive indefinite plural)
adressernes (definite genitive plural)


sinister

sinister (neuter sinistert, plural and definite singular attributive sinistre)

sinistert (neuter)
sinistre (attributive definite singular)
sinistre (attributive plural)
sinister (positive)
sinistert (positive)
sinistre (plural positive)
sinistre (positive)


diagonal

diagonal (positive)
diagonalt (positive)
diagonale (plural positive)
diagonale (positive)


diagonal

diagonal c (singular definite diagonalen, plural indefinite diagonaler)

diagonalen (definite singular)
diagonaler (indefinite plural)
diagonal (indefinite nominative singular)
diagonalen (definite nominative singular)
diagonaler (indefinite nominative plural)
diagonalerne (definite nominative plural)
diagonals (genitive indefinite singular)
diagonalens (definite genitive singular)
diagonalers (genitive indefinite plural)
diagonalernes (definite genitive plural)


ler

ler n (singular definite leret, not used in plural form)

leret (definite singular)
ler (indefinite nominative singular)
leret (definite nominative singular)
lers (genitive indefinite singular)
lerets (definite genitive singular)

From Old Danish leer, from Old Norse leir, from Proto-Germanic *laizą, cognate with Norwegian leire, Swedish lera. Probably from the Indo-European root *h₂leyH- (“to smear”).


ler

See the etymology of the corresponding lemma form.


frost

head

frost c (singular definite frosten, not used in plural form)

frosten (definite singular)
frost (indefinite nominative singular)
frosten (definite nominative singular)
frosts (genitive indefinite singular)
frostens (definite genitive singular)


kid

kid n (singular definite kiddet, plural indefinite kid)

kiddet (definite singular)
kid (indefinite plural)

From Old Norse kið (“young goat”), from Proto-Germanic *kidją, *kittīną (“goatling, kid”), perhaps from Proto-Indo-European *gʰaydn-, *ǵʰaydn- (“goat”) or Proto-Indo-European *gidʰ- (“kid, goatling, little goat”). Compare Swedish and Norwegian Bokmål kid, English kid, German Kitz and Kitze, Albanian kedh and kec.


baluster

head

baluster c (singular definite balusteren, plural indefinite balustere)

balusteren (definite singular)
balustere (indefinite plural)
baluster (indefinite nominative singular)
balusteren (definite nominative singular)
balustere (indefinite nominative plural)
balusterne (definite nominative plural)
balusters (genitive indefinite singular)
balusterens (definite genitive singular)
balusteres (genitive indefinite plural)
balusternes (definite genitive plural)

Borrowed from French balustre, from Latin balaustium, from Ancient Greek βαλαύστιον (balaústion).


ren

ren c (singular definite renen, plural indefinite rener)

renen (definite singular)
rener (indefinite plural)
ren (indefinite nominative singular)
renen (definite nominative singular)
rener (indefinite nominative plural)
renerne (definite nominative plural)
rens (genitive indefinite singular)
renens (definite genitive singular)
reners (genitive indefinite plural)
renernes (definite genitive plural)

Etymology tree
Proto-Germanic *hrainaz
Old Norse hreinn
Danish ren
Inherited from Old Norse hreinn n.


ren

head

ren c (singular definite renen, plural indefinite rene or rener)

renen (definite singular)
rene (indefinite plural)
rener (indefinite plural)
ren (indefinite nominative singular)
renen (definite nominative singular)
rene (indefinite nominative plural)
rener (indefinite nominative plural)
renene (definite nominative plural)
renerne (definite nominative plural)
rens (genitive indefinite singular)
renens (definite genitive singular)
renes (genitive indefinite plural)
reners (genitive indefinite plural)
renenes (definite genitive plural)
renernes (definite genitive plural)

From Old Norse rein f, from Proto-Germanic *rainō, cognate with Norwegian rein, Swedish ren, German Rain (English rean is from Old Norse).

(rare, real estate, agriculture) a strip of unplowed land serving as a boundary between estates


ren

ren (neuter rent, plural and definite singular attributive rene)

rent (neuter)
rene (attributive definite singular)
rene (attributive plural)
ren (positive)
renere (comparative)
renest (superlative)
rent (positive)
rene (plural positive)
renere (comparative plural)
renest (plural superlative)
rene (positive)
reneste (superlative)

From Old Norse hreinn (“clean”), from Proto-Germanic *hrainiz, cognate with Norwegian rein, Swedish ren, German rein, Gothic 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 (hrains).

pure, mere, sheer(without any added elements)


bon

bon c (singular definite bonen, plural indefinite boner)

bonen (definite singular)
boner (indefinite plural)
bon (indefinite nominative singular)
bonen (definite nominative singular)
boner (indefinite nominative plural)
bonerne (definite nominative plural)
bons (genitive indefinite singular)
bonens (definite genitive singular)
boners (genitive indefinite plural)
bonernes (definite genitive plural)

From French bon (“voucher, ticket”), from the adjective bon (“good”), from Latin bonus (“good”). Compare also German Bon (“receipt, voucher”).


bom

bom c (singular definite bommen, plural indefinite bomme)

bommen (definite singular)
bomme (indefinite plural)
bom (indefinite nominative singular)
bommen (definite nominative singular)
bomme (indefinite nominative plural)
bommene (definite nominative plural)
boms (genitive indefinite singular)
bommens (definite genitive singular)
bommes (genitive indefinite plural)
bommenes (definite genitive plural)

Borrowed from Middle Low German bōm (“tree”), from Proto-Germanic *baumaz, *bagmaz, compare German Baum and English beam.


mos

mos c (singular definite mosen, not used in plural form)

From Old Norse *mós, from Proto-Germanic *mōsą (“mush, porridge”).


mos

mos n (singular definite mosset, plural indefinite mosser)

mosset (definite singular)
mosser (indefinite plural)
mos (indefinite nominative singular)
mosset (definite nominative singular)
mosser (indefinite nominative plural)
mosserne (definite nominative plural)
mos' (genitive indefinite singular)
mossets (definite genitive singular)
mossers (genitive indefinite plural)
mossernes (definite genitive plural)

From Old Norse mosi, mose, from Proto-Germanic *musą.


den

From Old Norse þann, the accusative form of sá, from Proto-Germanic *sa (“that”), from Proto-Indo-European *só (“this, that”).

bilen - the car; den røde bil - the red car

(definite) the (used before an adjective preceding a noun)


hik

hik n (singular definite hikket, plural indefinite hik)

hikket (definite singular)
hik (indefinite plural)
hik (indefinite nominative singular)
hikket (definite nominative singular)
hik (indefinite nominative plural)
hikkene (definite nominative plural)
hiks (genitive indefinite singular)
hikkets (definite genitive singular)
hiks (genitive indefinite plural)
hikkenes (definite genitive plural)

hiccup (spasm of the diaphragm, or the resulting sound)


op

From Old Norse upp. Related to over and åben.


dom

dom c (singular definite dommen, plural indefinite domme)

dommen (definite singular)
domme (indefinite plural)
dom (indefinite nominative singular)
dommen (definite nominative singular)
domme (indefinite nominative plural)
dommene (definite nominative plural)
doms (genitive indefinite singular)
dommens (definite genitive singular)
dommes (genitive indefinite plural)
dommenes (definite genitive plural)

From Old Norse dómr (“judgement”), from Proto-Germanic *dōmaz, from Proto-Indo-European *dʰóh₁mos.


dom

dom c (singular definite domen, plural indefinite domer)

domen (definite singular)
domer (indefinite plural)
dom (indefinite nominative singular)
domen (definite nominative singular)
domer (indefinite nominative plural)
domerne (definite nominative plural)
doms (genitive indefinite singular)
domens (definite genitive singular)
domers (genitive indefinite plural)
domernes (definite genitive plural)

Via German Dom and French dôme from Latin domus Dei.


som

From Old Norse som, sem (“as, like”), cognate with Norwegian som, Swedish som. Probably a weakened form of Proto-Germanic *samą, *samô (“same, in the same way”), compare Old High German sama, samo, sam (“so, likewise”).

cog

fuld som en allike

as, like (introduces comparisons, both noun phrases and dependent clauses)

Han var som kunstner højst original, men solgte aldrig et billede.

1991, Benny Andersen, Chagall & skorpiondans:

He was most original as an artist, but he never sold a single painting.

as (introduces a noun phrase that is an adjunct, or non-obligatory argument)

pattedyr som hunde og katte

...han tager pigens hånd, netop som hun vender sig for at gå tilbage til bordet.

...he takes the hand of the girl just as she turns around in order to go back to the table.

as (introduces a temporal adverbial clause)

Min Kone holder da af Dig, og jeg sympathiserer med hendes Følelse i denne henseende, saa meget mere som jeg troer, at grunden til hendes Velvillie for Dig for en Deel ligger deri, at hun seer Dine Svagheder.

1849, Søren Kierkegaard, Enten-Eller, p. vol. 2, p. 228 /:

My wife likes you, and I sympathize with her feeling in this respect, the more so as I think that the reason for her good will towards you is partly based on the fact that she sees your weaknesses.

as, because (introduces a causal adverbial clause)

Som vi da grinede!

how (introduces an exclamative independent clause)


som

(relative) who, which, that (introduces relative clauses)