hylde

hylde c (singular definite hylden, plural indefinite hylder)

hylden (definite singular)
hylder (indefinite plural)
hylde (indefinite nominative singular)
hylden (definite nominative singular)
hylder (indefinite nominative plural)
hylderne (definite nominative plural)
hyldes (genitive indefinite singular)
hyldens (definite genitive singular)
hylders (genitive indefinite plural)
hyldernes (definite genitive plural)

From Proto-Germanic *hulþijǭ, cognate with Swedish hylla. Related to *helþaz (“frame”) (Danish hjald).


hylde

head

hylde (past tense hyldede, past participle hyldet)

hyldede (past)
hyldet (participle past)
hylder (active present)
hyldes (passive present)
hyldede (active past)
hyldedes (passive past)
hylde (active infinitive)
hyldes (infinitive passive)
hyld (active imperative)
hyldende (participle present)
hyldet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hylden (gerund participle)

From Old Norse hylla, from Proto-Germanic *hulþijaną, cognate with Swedish hylla. Derived from *hulþaz (“gracious”) (Danish huld).


nuværende

nuværende (neuter nuværende, plural and definite singular attributive nuværende)

nuværende (neuter)
nuværende (attributive definite singular)
nuværende (attributive plural)


lærdom

lærdom c (singular definite lærdommen, plural indefinite lærdomme)

lærdommen (definite singular)
lærdomme (indefinite plural)
lærdom (indefinite nominative singular)
lærdommen (definite nominative singular)
lærdom (indefinite nominative plural)
lærdommene (definite nominative plural)
lærdoms (genitive indefinite singular)
lærdommens (definite genitive singular)
lærdoms (genitive indefinite plural)
lærdommenes (definite genitive plural)

[ˈlɛɐ̯ˌd̥ʌmˀ]

[ˈlæɐ̯ˌd̥ʌmˀ]


lærerig

lærerig (neuter lærerigt, plural and definite singular attributive lærerige)

lærerigt (neuter)
lærerige (attributive definite singular)
lærerige (attributive plural)


tilbedelse

tilbedelse (indefinite nominative singular)
tilbedelsen (definite nominative singular)
tilbedelser (indefinite nominative plural)
tilbedelserne (definite nominative plural)
tilbedelses (genitive indefinite singular)
tilbedelsens (definite genitive singular)
tilbedelsers (genitive indefinite plural)
tilbedelsernes (definite genitive plural)


hedenskab

hedenskab c or n (singular definite hedenskaben or hedenskabet, not used in plural form)

hedenskaben (definite singular)
hedenskabet (definite singular)
hedenskab (indefinite nominative singular)
hedenskaben (definite nominative singular)
hedenskabet (definite nominative singular)
hedenskabs (genitive indefinite singular)
hedenskabens (definite genitive singular)
hedenskabets (definite genitive singular)


cølibat

cølibat (indefinite nominative singular)
cølibatet (definite nominative singular)
cølibats (genitive indefinite singular)
cølibatets (definite genitive singular)


ensomhed

ensomhed c (singular definite ensomheden, not used in plural form)

ensomheden (definite singular)
ensomhed (indefinite nominative singular)
ensomheden (definite nominative singular)
ensomheds (genitive indefinite singular)
ensomhedens (definite genitive singular)


smagssans

the faculty of taste; the ability to perceive taste


envejs

envejs (neuter envejs, plural and definite singular attributive envejs)

envejs (neuter)
envejs (attributive definite singular)
envejs (attributive plural)


sødladen

sødladen (neuter sødladent, plural and definite singular attributive sødladne)

sødladent (neuter)
sødladne (attributive definite singular)
sødladne (attributive plural)

sweet of disposition, especially when excessively so


hulhed

hulhed c (singular definite hulheden, plural indefinite hulheder)

hulheden (definite singular)
hulheder (indefinite plural)
hulhed (indefinite nominative singular)
hulheden (definite nominative singular)
hulheder (indefinite nominative plural)
hulhederne (definite nominative plural)
hulheds (genitive indefinite singular)
hulhedens (definite genitive singular)
hulheders (genitive indefinite plural)
hulhedernes (definite genitive plural)

recess, dent (place where something curves inward)


ihærdighed

ihærdighed c (singular definite ihærdigheden, not used in plural form)

ihærdigheden (definite singular)
ihærdighed (indefinite nominative singular)
ihærdigheden (definite nominative singular)
ihærdigheds (genitive indefinite singular)
ihærdighedens (definite genitive singular)


ihærdig

ihærdig (neuter ihærdigt, plural and definite singular attributive ihærdige)

ihærdigt (neuter)
ihærdige (attributive definite singular)
ihærdige (attributive plural)
ihærdig (positive)
ihærdigere (comparative)
ihærdigst (superlative)
ihærdigt (positive)
ihærdige (plural positive)
ihærdigere (comparative plural)
ihærdigst (plural superlative)
ihærdige (positive)
ihærdigste (superlative)


favne

favne (imperative favn, infinitive at favne, present tense favner, past tense favnede, perfect tense favnet)

favn (imperative)
at favne (infinitive)
favner (present)
favnede (past)
favnet (perfect)
favner (active present)
favnes (passive present)
favnede (active past)
favnedes (passive past)
favne (active infinitive)
favnes (infinitive passive)
favn (active imperative)
favnende (participle present)
favnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
favnen (gerund participle)

(poetic or euphemistic) to have intercourse, sex (with)

to embrace, hug
to have intercourse, sex (with)


piksutter

piksutter (indefinite nominative singular)
piksutteren (definite nominative singular)
piksuttere (indefinite nominative plural)
piksutterne (definite nominative plural)
piksutters (genitive indefinite singular)
piksutterens (definite genitive singular)
piksutteres (genitive indefinite plural)
piksutternes (definite genitive plural)


blasfemiker

blasfemiker (indefinite nominative singular)
blasfemikeren (definite nominative singular)
blasfemikere (indefinite nominative plural)
blasfemikerne (definite nominative plural)
blasfemikers (genitive indefinite singular)
blasfemikerens (definite genitive singular)
blasfemikeres (genitive indefinite plural)
blasfemikernes (definite genitive plural)


ypperstepræst

ypperstepræst (indefinite nominative singular)
ypperstepræsten (definite nominative singular)
ypperstepræster (indefinite nominative plural)
ypperstepræsterne (definite nominative plural)
ypperstepræsts (genitive indefinite singular)
ypperstepræstens (definite genitive singular)
ypperstepræsters (genitive indefinite plural)
ypperstepræsternes (definite genitive plural)


ypperstepræstinde

ypperstepræstinde (indefinite nominative singular)
ypperstepræstinden (definite nominative singular)
ypperstepræstinder (indefinite nominative plural)
ypperstepræstinderne (definite nominative plural)
ypperstepræstindes (genitive indefinite singular)
ypperstepræstindens (definite genitive singular)
ypperstepræstinders (genitive indefinite plural)
ypperstepræstindernes (definite genitive plural)


værdsætte

værdsætte (imperative værdsæt, infinitive at værdsætte, present tense værdsætter, past tense værdsatte, perfect tense værdsat)

værdsæt (imperative)
at værdsætte (infinitive)
værdsætter (present)
værdsatte (past)
værdsat (perfect)
værdsætter (active present)
værdsættes (passive present)
værdsatte (active past)
værdsattes (passive past)
værdsætte (active infinitive)
værdsættes (infinitive passive)
værdsæt (active imperative)
værdsættende (participle present)
værdsat (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
værdsætten (gerund participle)

Compound of værd + sætte. Compare Swedish värdsätta and Norwegian verdsette.


magtfuld

magtfuld (neuter magtfuldt, plural and definite singular attributive magtfulde, comparative magtfuldere, superlative (predicative) magtfuldest, superlative (attributive) magtfuldeste)

magtfuldt (neuter)
magtfulde (attributive definite singular)
magtfulde (attributive plural)
magtfuldere (comparative)
magtfuldest (predicative superlative)
magtfuldeste (attributive superlative)


kørvel

kørvel (singular definite kørvlen, not used in plural form)

kørvlen (definite singular)
kørrel (alternative)

[ˈkʰɶɐ̯ʊ̯əl]

From Old Danish kyruæl, from Latin chaerephylla, plural of chaerephyllum, from Ancient Greek χαιρέφυλλον (khairéphullon).


schweizers

indefinite genitive singular of schweizer


svejtser

head

svejtser c (singular definite svejtseren, plural indefinite svejtsere)

svejtseren (definite singular)
svejtsere (indefinite plural)
svejtser (indefinite nominative singular)
svejtseren (definite nominative singular)
svejtsere (indefinite nominative plural)
svejtserne (definite nominative plural)
svejtsers (genitive indefinite singular)
svejtserens (definite genitive singular)
svejtseres (genitive indefinite plural)
svejtsernes (definite genitive plural)


svejtsers

indefinite genitive singular of svejtser


schweizerkniv

schweizerkniv c (singular definite schweizerkniven, plural indefinite schweizerknive)

schweizerkniven (definite singular)
schweizerknive (indefinite plural)
schweizerkniv (indefinite nominative singular)
schweizerkniven (definite nominative singular)
schweizerknive (indefinite nominative plural)
schweizerknivene (definite nominative plural)
schweizerknivs (genitive indefinite singular)
schweizerknivens (definite genitive singular)
schweizerknives (genitive indefinite plural)
schweizerknivenes (definite genitive plural)
svejtserkniv (alternative obsolete)

schweizer (“Swiss (person)”) + kniv (“knife”)


svejtserkniv

head

svejtserkniv c (singular definite svejtserkniven, plural indefinite svejtserknive)

svejtserkniven (definite singular)
svejtserknive (indefinite plural)
svejtserkniv (indefinite nominative singular)
svejtserkniven (definite nominative singular)
svejtserknive (indefinite nominative plural)
svejtserknivene (definite nominative plural)
svejtserknivs (genitive indefinite singular)
svejtserknivens (definite genitive singular)
svejtserknives (genitive indefinite plural)
svejtserknivenes (definite genitive plural)


svejtserknivenes

definite genitive plural of svejtserkniv


svejtserknivs

indefinite genitive singular of svejtserkniv


svejtserknivens

definite genitive singular of svejtserkniv


svejtserknives

indefinite genitive plural of svejtserkniv


schweizerknives

indefinite genitive plural of schweizerkniv


schweizerknivenes

definite genitive plural of schweizerkniv


schweizerknivens

definite genitive singular of schweizerkniv


schweizerknivs

indefinite genitive singular of schweizerkniv


schweizertysk

schweizertysk (positive)
schweizertyske (plural positive)
schweizertyske (positive)
svejtsertysk (alternative obsolete)

schweizer (“Swiss (person)”) + tysk (“German”)

compound

(sometimes used nominally) Swiss German (language)


schweizertyske

plural and definite singular attributive of schweizertysk


svejtsertysk

svejtsertysk (positive)
svejtsertyske (plural positive)
svejtsertyske (positive)


svejtsertyske

plural and definite singular attributive of svejtsertysk


schweizerost

head

schweizerost c (singular definite schweizerosten, plural indefinite schweizeroste)

schweizerosten (definite singular)
schweizeroste (indefinite plural)
schweizerost (indefinite nominative singular)
schweizerosten (definite nominative singular)
schweizeroste (indefinite nominative plural)
schweizerostene (definite nominative plural)
schweizerosts (genitive indefinite singular)
schweizerostens (definite genitive singular)
schweizerostes (genitive indefinite plural)
schweizerostenes (definite genitive plural)
svejtserost (alternative obsolete)

From schweizer (“Swiss (person)”) + ost (“cheese”).


svejtserost

head

svejtserost c (singular definite svejtserosten, plural indefinite svejtseroste)

svejtserosten (definite singular)
svejtseroste (indefinite plural)
svejtserost (indefinite nominative singular)
svejtserosten (definite nominative singular)
svejtseroste (indefinite nominative plural)
svejtserostene (definite nominative plural)
svejtserosts (genitive indefinite singular)
svejtserostens (definite genitive singular)
svejtserostes (genitive indefinite plural)
svejtserostenes (definite genitive plural)


svejtserostes

indefinite genitive plural of svejtserost


svejtserostens

definite genitive singular of svejtserost


svejtserosts

indefinite genitive singular of svejtserost


schweizerosts

indefinite genitive singular of schweizerost


schweizerostens

definite genitive singular of schweizerost


schweizerostes

indefinite genitive plural of schweizerost


schweizerostenes

definite genitive plural of schweizerost


schweizerfranc

schweizerfranc c (singular definite schweizerfrancen, plural indefinite schweizerfranc)

schweizerfrancen (definite singular)
schweizerfranc (indefinite plural)
schweizerfranc (indefinite nominative singular)
schweizerfrancen (definite nominative singular)
schweizerfranc (indefinite nominative plural)
schweizerfrancs (indefinite nominative plural)
schweizerfrancene (definite nominative plural)
schweizerfrancs (genitive indefinite singular)
schweizerfrancens (definite genitive singular)
schweizerfrancs (genitive indefinite plural)
schweizerfrancs' (genitive indefinite plural)
schweizerfrancenes (definite genitive plural)
svejtserfranc (alternative obsolete)

schweizer (“Swiss (person)”) + franc (“franc”)


svejtserfranc

head

svejtserfranc c (singular definite svejtserfrancen, plural indefinite svejtserfranc)

svejtserfrancen (definite singular)
svejtserfranc (indefinite plural)
svejtserfranc (indefinite nominative singular)
svejtserfrancen (definite nominative singular)
svejtserfranc (indefinite nominative plural)
svejtserfrancs (indefinite nominative plural)
svejtserfrancene (definite nominative plural)
svejtserfrancs (genitive indefinite singular)
svejtserfrancens (definite genitive singular)
svejtserfrancs (genitive indefinite plural)
svejtserfrancs' (genitive indefinite plural)
svejtserfrancenes (definite genitive plural)


svejtserfrancs

indefinite genitive singular of svejtserfranc

indefinite genitive plural of svejtserfranc


svejtserfrancenes

definite genitive plural of svejtserfranc


svejtserfrancens

definite genitive singular of svejtserfranc


schweizerfrancens

definite genitive singular of schweizerfranc


schweizerfrancenes

definite genitive plural of schweizerfranc


schweizerfrancs

indefinite genitive singular of schweizerfranc

indefinite genitive plural of schweizerfranc


belgierfranc

belgierfranc c (singular definite belgierfrancen, plural indefinite belgierfranc)

belgierfrancen (definite singular)
belgierfranc (indefinite plural)
belgierfranc (indefinite nominative singular)
belgierfrancen (definite nominative singular)
belgierfranc (indefinite nominative plural)
belgierfrancs (indefinite nominative plural)
belgierfrancene (definite nominative plural)
belgierfrancs (genitive indefinite singular)
belgierfrancens (definite genitive singular)
belgierfrancs (genitive indefinite plural)
belgierfrancs' (genitive indefinite plural)
belgierfrancenes (definite genitive plural)

From belgier (“Belge (person)”) + franc (“franc”).


belgierfrancs

indefinite genitive singular of belgierfranc

indefinite genitive plural of belgierfranc


belgierfrancens

definite genitive singular of belgierfranc


belgierfrancenes

definite genitive plural of belgierfranc


mykolog

head

mykolog c (singular definite mykologen, plural indefinite mykologer)

mykologen (definite singular)
mykologer (indefinite plural)
mykolog (indefinite nominative singular)
mykologen (definite nominative singular)
mykologer (indefinite nominative plural)
mykologerne (definite nominative plural)
mykologs (genitive indefinite singular)
mykologens (definite genitive singular)
mykologers (genitive indefinite plural)
mykologernes (definite genitive plural)


druknede

Jeg bliver ved med at se den druknede for mig. Den druknede i den oversvømmede by.

2012, Ida-Marie Rendtorff, Kloden under vand 1 - Den druknede soldat, Gyldendal A/S, →ISBN:

I keep seeing the drowned one before me. The drowned one in the flooded city.

... en køjesæk, der efter sigende havde tilhørt den druknede matros.

2010, Carsten Jensen, Vi, de druknede, Gyldendal A/S, →ISBN:

... a kitbag which was said to have belonged to the drowned sailor.

2009, Kjeldsen,niels, Kort & Geografi, Gyldendal Uddannelse, page 43

... where shipwrecks were crushed against rocks and piles of drowned men sullied the beaches.

... hvor skibsskrog blev knust mod klipper og dynger af druknede mænd besudlede strandene.

singular definite past participle of drukne


druknedes

genitive singular definite past participle of of drukne

Efter de Undersögelser, jeg har gjort, troer jeg neppe, at der findes noget Land, hvor de Druknedes Forhold til Befolkningen er saa umaadelig stort som her.

1849, Peter Anton Schleisner, Forsög til en Nosographie af Island, page 89:

After the investigations I have made, I do not think there exists any country where the ratio between the drowned ones and the population is as extremely high as here.

Foredrag over skindøde Druknedes Redning efter den af det medicinske Selskab i Christiania givne Anvisning, ...

1861, Norway. Direktoratet for det sivile medisinalvesen, Tabeller over de spedalske i Norge i aaret ... samt aarsberetninger for samme aar ...: fra overlægen for den spedalske sygdom, page 19:

Lecture on the saving of pseudo-dead drowned ones according to the instructions given by the medical society in Christiania [Oslo] ...

... hver Gang jeg (...) seer de Druknedes Dødningehuus ...

1845, Bernhard Severin Ingemann, Samlede skrifter, page 140:

... every time I (...) see the deadhouse of the drowned ones ...

genitive plural past participle of of drukne


druknets

... at se sivene duve i strømmen som en druknets hår, ...

2016, Katja Kettu, translated by Birgita Bonde Hansen, Natsværmeren, Art People, →ISBN:

... to see the rushes gently swaying in the current like the hair of a drowned one, ...

... i et Stof af henbleget Mørke, en Dragt / der saa ud som en druknets, som var den lagt / i en skummel Kanal og igen fisket op / som Skyggepynt for en Tiggerskes Krop.

1917, Sophus Claussen, Fabler, Gyldendal A/S, →ISBN:

... in a fabric of bleached darkness, a garment / looking like that of a drowned person, as had it been laid / in a dark channel and then taken bach up / as a shadow-decoration for the body of a beggaress.

... og hans hår klistrede som en druknets, ...

1985, Mich Vraa, – Så hellere en luder fra Caen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... and his hair stuck like that of a drowned person, ...


tænde på

(transitive) be turned on by, to be sexually aroused by


styresystem

styresystem (indefinite nominative singular)
styresystemet (definite nominative singular)
styresystemer (indefinite nominative plural)
styresystemerne (definite nominative plural)
styresystems (genitive indefinite singular)
styresystemets (definite genitive singular)
styresystemers (genitive indefinite plural)
styresystemernes (definite genitive plural)


slipsedyr

slipsedyr (indefinite nominative singular)
slipsedyret (definite nominative singular)
slipsedyr (indefinite nominative plural)
slipsedyrene (definite nominative plural)
slipsedyrs (genitive indefinite singular)
slipsedyrets (definite genitive singular)
slipsedyrs (genitive indefinite plural)
slipsedyrenes (definite genitive plural)


flække

flække c (singular definite flækken, plural indefinite flækker)

flækken (definite singular)
flækker (indefinite plural)
flække (indefinite nominative singular)
flækken (definite nominative singular)
flækker (indefinite nominative plural)
flækkerne (definite nominative plural)
flækkes (genitive indefinite singular)
flækkens (definite genitive singular)
flækkers (genitive indefinite plural)
flækkernes (definite genitive plural)


flække

flække (imperative flæk, infinitive at flække, present tense flækker, past tense flækkede, perfect tense flækket)

flæk (imperative)
at flække (infinitive)
flækker (present)
flækkede (past)
flækket (perfect)
flækker (active present)
flækkes (passive present)
flækkede (active past)
flækkedes (passive past)
flække (active infinitive)
flækkes (infinitive passive)
flæk (active imperative)
flækkende (participle present)
flækket (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
flækken (gerund participle)

From Old Danish flækjæ, from Old Norse flaka.

a laceration or fracture (that one has got due to an accident, violence etc.)

to break or fracture someone else's body part


flække

smaller, usually oblong piece of wood, stone, etc. that has been split from a larger piece

Coordinate term: flænge


pest eller kolera

a choice between two undesirable options


gråt område

Used other than figuratively or idiomatically: see grå, område.

... et gråt område, hvor det er vanskeligt at sige med nogen grad af sikkerhed, om deres personlighed er patologisk eller ej.

2017, Kurt Vonnegut, Galapagos, Gyldendal A/S, →ISBN:

... a grey area, where it is difficult to say with any degree of certainty whether their personality is pathological or not.

»Hm. Der er som bekendt et gråt område, som ikke er dækket af nogen lov eller juridisk lærebog, ...

2018, Desmond Bagley, translated by Mogens Boisen, Bahama-krisen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

"Hm. As is known, there is a grey area that is not covered by any law or legal textbook, ...

”Er det ulovligt?” ”Jeg vil sige, at det er et gråt område.

2017, Jules Bennett Cat Schield, Barbara Dunlop, translated by Lene Støvring, I kampens hede/Kærlighed og drømme/Ved skillevejen, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

"Is it illegal?" "I would say it is a grey area.


gråzone

gråzone (indefinite nominative singular)
gråzonen (definite nominative singular)
gråzoner (indefinite nominative plural)
gråzonerne (definite nominative plural)
gråzones (genitive indefinite singular)
gråzonens (definite genitive singular)
gråzoners (genitive indefinite plural)
gråzonernes (definite genitive plural)


smørepålæg

smørepålæg (indefinite nominative singular)
smørepålægget (definite nominative singular)
smørepålægs (genitive indefinite singular)
smørepålæggets (definite genitive singular)

spread; a pålæg that is meant to be spread


trække tænder ud

Used other than figuratively or idiomatically: see trække, tand, ud.

„Vi er ved at færdiggøre nogle sager. Det trækker tænder ud, må jeg indrømme.

2012, Johan Ottosen, Stenens tid #1: Stenens tid, Tellerup A/S, →ISBN:

"We're finishing up some cases. It's a bitch, I must admit.

... at lufthavne, rejser og ventetid indimellem trækker tænder ud.

2010, Julia Lahme, Hvor lagde jeg babyen? Pocket, Rosinante&Co., →ISBN, page 247:

... that airports, journies and waiting time sometimes suck.

Vi vidste, da vi startede, at det er noget, der trækker tænder ud.

2017, Tove Hvid, Overvægtens psykologi, Modtryk, →ISBN:

We know when we started that this sort of business is painful.

be painful, exhausting, boring or otherwise unpleasant


skride

skride (past tense skred, past participle skredet)

skred (past)
skredet (participle past)
skrider (active present)
skrides (passive present)
skred (active past)
skredes (dated passive past)
skride (active infinitive)
skrides (infinitive passive)
skrid (active imperative)
skridende (participle present)
skredet (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
skriden (gerund participle)

From Old Norse skríða, from Proto-Germanic *skrīþaną, *skrīdaną, cognate with Norwegian skri, Swedish skrida, German schreiten.

to skid (to slide uncontrolledly on a surface, e.g. if the surface is slippery or non-rigid)


krabbefest

krabbefest c (singular definite krabbefesten, plural indefinite krabbefester)

krabbefesten (definite singular)
krabbefester (indefinite plural)
krabbefest (indefinite nominative singular)
krabbefesten (definite nominative singular)
krabbefester (indefinite nominative plural)
krabbefesterne (definite nominative plural)
krabbefests (genitive indefinite singular)
krabbefestens (definite genitive singular)
krabbefesters (genitive indefinite plural)
krabbefesternes (definite genitive plural)

Compound of krabbe (“crab”) + fest (“festival, party, feast”)

compound+

crab festival; crab party; a party or festival somehow related to crabs


krabbefesters

indefinite genitive plural of krabbefest


krabbefestens

definite genitive singular of krabbefest


krabbefests

indefinite genitive singular of krabbefest


krabbekød

head

krabbekød n (singular definite krabbekødet, not used in plural form)

krabbekødet (definite singular)
krabbekød (indefinite nominative singular)
krabbekødet (definite nominative singular)
krabbekøds (genitive indefinite singular)
krabbekødets (definite genitive singular)

Compound of krabbe (“crab”) + kød (“meat”)


krabbekøds

indefinite genitive singular of krabbekød


taskekrabbe

head

taskekrabbe c (singular definite taskekrabben, plural indefinite taskekrabber)

taskekrabben (definite singular)
taskekrabber (indefinite plural)
taskekrabbe (indefinite nominative singular)
taskekrabben (definite nominative singular)
taskekrabber (indefinite nominative plural)
taskekrabberne (definite nominative plural)
taskekrabbes (genitive indefinite singular)
taskekrabbens (definite genitive singular)
taskekrabbers (genitive indefinite plural)
taskekrabbernes (definite genitive plural)

Compound of taske (“bag”) + krabbe (“crab”)

compound+

Cancer pagurus
Cancer pagurus#Translingual


taskekrabbers

indefinite genitive plural of taskekrabbe


taskekrabbens

definite genitive singular of taskekrabbe


taskekrabbes

indefinite genitive singular of taskekrabbe


krabbeklo

head

krabbeklo c (singular definite krabbekloen, plural indefinite krabbekløer)

krabbekloen (definite singular)
krabbekløer (indefinite plural)
krabbeklo (indefinite nominative singular)
krabbekloen (definite nominative singular)
krabbekløer (indefinite nominative plural)
krabbekløerne (definite nominative plural)
krabbeklos (genitive indefinite singular)
krabbekloens (definite genitive singular)
krabbekløers (genitive indefinite plural)
krabbekløernes (definite genitive plural)

Compound of krabbe (“crab”) + klo (“claw”)


krabbeklos

indefinite genitive singular of krabbeklo


katteklo

head

katteklo c (singular definite kattekloen, plural indefinite kattekløer)

kattekloen (definite singular)
kattekløer (indefinite plural)
katteklo (indefinite nominative singular)
kattekloen (definite nominative singular)
kattekløer (indefinite nominative plural)
kattekløerne (definite nominative plural)
katteklos (genitive indefinite singular)
kattekloens (definite genitive singular)
kattekløers (genitive indefinite plural)
kattekløernes (definite genitive plural)


katteklos

indefinite genitive singular of katteklo


bjørneklo

bjørneklo c (singular definite bjørnekloen, plural indefinite bjørnekløer)

bjørnekloen (definite singular)
bjørnekløer (indefinite plural)
bjørneklo (indefinite nominative singular)
bjørnekloen (definite nominative singular)
bjørnekløer (indefinite nominative plural)
bjørnekløerne (definite nominative plural)
bjørneklos (genitive indefinite singular)
bjørnekloens (definite genitive singular)
bjørnekløers (genitive indefinite plural)
bjørnekløernes (definite genitive plural)


fugleklo

fugleklo c (singular definite fuglekloen, plural indefinite fuglekløer)

fuglekloen (definite singular)
fuglekløer (indefinite plural)
fugleklo (indefinite nominative singular)
fuglekloen (definite nominative singular)
fuglekløer (indefinite nominative plural)
fuglekløerne (definite nominative plural)
fugleklos (genitive indefinite singular)
fuglekloens (definite genitive singular)
fuglekløers (genitive indefinite plural)
fuglekløernes (definite genitive plural)


løveklo

løveklo c (singular definite løvekloen, plural indefinite løvekløer)

løvekloen (definite singular)
løvekløer (indefinite plural)
løveklo (indefinite nominative singular)
løvekloen (definite nominative singular)
løvekløer (indefinite nominative plural)
løvekløerne (definite nominative plural)
løveklos (genitive indefinite singular)
løvekloens (definite genitive singular)
løvekløers (genitive indefinite plural)
løvekløernes (definite genitive plural)


ugleklo

ugleklo c (singular definite uglekloen, plural indefinite uglekløer)

uglekloen (definite singular)
uglekløer (indefinite plural)
ugleklo (indefinite nominative singular)
uglekloen (definite nominative singular)
uglekløer (indefinite nominative plural)
uglekløerne (definite nominative plural)
ugleklos (genitive indefinite singular)
uglekloens (definite genitive singular)
uglekløers (genitive indefinite plural)
uglekløernes (definite genitive plural)


bjørneklos

indefinite genitive singular of bjørneklo


fugleklos

indefinite genitive singular of fugleklo


hummerklo

hummerklo c (singular definite hummerkloen, plural indefinite hummerkløer)

hummerkloen (definite singular)
hummerkløer (indefinite plural)
hummerklo (indefinite nominative singular)
hummerkloen (definite nominative singular)
hummerkløer (indefinite nominative plural)
hummerkløerne (definite nominative plural)
hummerklos (genitive indefinite singular)
hummerkloens (definite genitive singular)
hummerkløers (genitive indefinite plural)
hummerkløernes (definite genitive plural)


hummerklos

indefinite genitive singular of hummerklo


krebseklo

krebseklo c (singular definite krebsekloen, plural indefinite krebsekløer)

krebsekloen (definite singular)
krebsekløer (indefinite plural)
krebseklo (indefinite nominative singular)
krebsekloen (definite nominative singular)
krebsekløer (indefinite nominative plural)
krebsekløerne (definite nominative plural)
krebseklos (genitive indefinite singular)
krebsekloens (definite genitive singular)
krebsekløers (genitive indefinite plural)
krebsekløernes (definite genitive plural)

a water soldier (Stratiotes aloides, plant)


krebseklos

indefinite genitive singular of krebseklo


ræveklo

ræveklo c (singular definite rævekloen, plural indefinite rævekløer)

rævekloen (definite singular)
rævekløer (indefinite plural)
ræveklo (indefinite nominative singular)
rævekloen (definite nominative singular)
rævekløer (indefinite nominative plural)
rævekløerne (definite nominative plural)
ræveklos (genitive indefinite singular)
rævekloens (definite genitive singular)
rævekløers (genitive indefinite plural)
rævekløernes (definite genitive plural)


ørneklo

ørneklo c (singular definite ørnekloen, plural indefinite ørnekløer)

ørnekloen (definite singular)
ørnekløer (indefinite plural)
ørneklo (indefinite nominative singular)
ørnekloen (definite nominative singular)
ørnekløer (indefinite nominative plural)
ørnekløerne (definite nominative plural)
ørneklos (genitive indefinite singular)
ørnekloens (definite genitive singular)
ørnekløers (genitive indefinite plural)
ørnekløernes (definite genitive plural)


moderkerne

moderkerne (indefinite nominative singular)
moderkernen (definite nominative singular)
moderkerner (indefinite nominative plural)
moderkernerne (definite nominative plural)
moderkernes (genitive indefinite singular)
moderkernens (definite genitive singular)
moderkerners (genitive indefinite plural)
moderkernernes (definite genitive plural)


datterkerne

datterkerne (indefinite nominative singular)
datterkernen (definite nominative singular)
datterkerner (indefinite nominative plural)
datterkernerne (definite nominative plural)
datterkernes (genitive indefinite singular)
datterkernens (definite genitive singular)
datterkerners (genitive indefinite plural)
datterkernernes (definite genitive plural)


hundeklo

hundeklo c (singular definite hundekloen, plural indefinite hundekløer)

hundekloen (definite singular)
hundekløer (indefinite plural)
hundeklo (indefinite nominative singular)
hundekloen (definite nominative singular)
hundekløer (indefinite nominative plural)
hundekløerne (definite nominative plural)
hundeklos (genitive indefinite singular)
hundekloens (definite genitive singular)
hundekløers (genitive indefinite plural)
hundekløernes (definite genitive plural)


hundeklos

indefinite genitive singular of hundeklo


edderkops

indefinite genitive singular of edderkop


edderkoppeben

edderkoppeben n (singular definite edderkoppebenet, plural indefinite edderkoppeben)

edderkoppebenet (definite singular)
edderkoppeben (indefinite plural)
edderkoppeben (indefinite nominative singular)
edderkoppebenet (definite nominative singular)
edderkoppeben (indefinite nominative plural)
edderkoppebenene (definite nominative plural)
edderkoppebens (genitive indefinite singular)
edderkoppebenets (definite genitive singular)
edderkoppebens (genitive indefinite plural)
edderkoppebenenes (definite genitive plural)


edderkoppebenenes

definite genitive plural of edderkoppeben


edderkoppebens

indefinite genitive singular of edderkoppeben

indefinite genitive plural of edderkoppeben


edderkoppebenets

definite genitive singular of edderkoppeben


sønnike

(informal) Term of address for one's son, or by extension for a boy or young man.


edderkoppespind

edderkoppespind n (singular definite edderkoppespindet, plural indefinite edderkoppespind)

edderkoppespindet (definite singular)
edderkoppespind (indefinite plural)
edderkoppespind (indefinite nominative singular)
edderkoppespindet (definite nominative singular)
edderkoppespind (indefinite nominative plural)
edderkoppespindene (definite nominative plural)
edderkoppespinds (genitive indefinite singular)
edderkoppespindets (definite genitive singular)
edderkoppespinds (genitive indefinite plural)
edderkoppespindenes (definite genitive plural)


edderkoppespindets

definite genitive singular of edderkoppespind


edderkoppespindenes

definite genitive plural of edderkoppespind


edderkoppespinds

indefinite genitive singular of edderkoppespind

indefinite genitive plural of edderkoppespind


fugleedderkop

fugleedderkop c (singular definite fugleedderkoppen, plural indefinite fugleedderkopper)

fugleedderkoppen (definite singular)
fugleedderkopper (indefinite plural)
fugleedderkop (indefinite nominative singular)
fugleedderkoppen (definite nominative singular)
fugleedderkopper (indefinite nominative plural)
fugleedderkopperne (definite nominative plural)
fugleedderkops (genitive indefinite singular)
fugleedderkoppens (definite genitive singular)
fugleedderkoppers (genitive indefinite plural)
fugleedderkoppernes (definite genitive plural)

fugl (“bird”) + -e- + edderkop (“spider”)


fugleedderkoppers

indefinite genitive plural of fugleedderkop


fugleedderkoppernes

definite genitive plural of fugleedderkop


fugleedderkoppens

definite genitive singular of fugleedderkop


fugleedderkops

indefinite genitive singular of fugleedderkop


ikke en kæft

(mildly vulgar) nothing or no one at all


skulle du spørge fra nogen

none of your business
none of your business


lydsystem

head

lydsystem n (singular definite lydsystemet, plural indefinite lydsystemer)

lydsystemet (definite singular)
lydsystemer (indefinite plural)
lydsystem (indefinite nominative singular)
lydsystemet (definite nominative singular)
lydsystemer (indefinite nominative plural)
lydsystemerne (definite nominative plural)
lydsystems (genitive indefinite singular)
lydsystemets (definite genitive singular)
lydsystemers (genitive indefinite plural)
lydsystemernes (definite genitive plural)

sound system (electronic system used to reproduce sound)

(linguistics, phonology) phonology (phonological system)


fonologis

indefinite genitive singular of fonologi


morfofonologi

morfofonologi c (singular definite morfofonologien, not used in plural form)

morfofonologien (definite singular)
morfofonologi (indefinite nominative singular)
morfofonologien (definite nominative singular)
morfofonologis (genitive indefinite singular)
morfofonologiens (definite genitive singular)


morfofonologiens

definite genitive singular of morfofonologi


morfofonologis

indefinite genitive singular of morfofonologi


morfofonologisk

morfofonologisk (positive)
morfofonologiske (plural positive)
morfofonologiske (positive)


morfofonologiske

plural and definite singular attributive of morfofonologisk


fonologisk

fonologisk (positive)
fonologiske (plural positive)
fonologiske (positive)


fonologiske

plural and definite singular attributive of fonologisk


baobabtræs

indefinite genitive singular of baobabtræ


abebrødtræ

abebrødtræ n (singular definite abebrødtræet, plural indefinite abebrødtræer)

abebrødtræet (definite singular)
abebrødtræer (indefinite plural)
abebrødtræ (indefinite nominative singular)
abebrødtræet (definite nominative singular)
abebrødtræer (indefinite nominative plural)
abebrødtræerne (definite nominative plural)
abebrødtræs (genitive indefinite singular)
abebrødtræets (definite genitive singular)
abebrødtræers (genitive indefinite plural)
abebrødtræernes (definite genitive plural)

/ˈɑːbəˌbʁœdˌtʁɛː/

abe (“monkey, ape”) + brød (“bread”) + træ (“tree”)


abebrødtræs

indefinite genitive singular of abebrødtræ


abebrødtræets

definite genitive singular of abebrødtræ


abebrødtræers

indefinite genitive plural of abebrødtræ


bøsserøvs

indefinite genitive singular of bøsserøv


bondeknoldes

indefinite genitive plural of bondeknold


bondeknoldens

definite genitive singular of bondeknold


bondeknolds

indefinite genitive singular of bondeknold


bondejokke

head

bondejokke c (singular definite bondejokken, plural indefinite bondejokker)

bondejokken (definite singular)
bondejokker (indefinite plural)
bondejokke (indefinite nominative singular)
bondejokken (definite nominative singular)
bondejokker (indefinite nominative plural)
bondejokkerne (definite nominative plural)
bondejokkes (genitive indefinite singular)
bondejokkens (definite genitive singular)
bondejokkers (genitive indefinite plural)
bondejokkernes (definite genitive plural)


bondejokkers

indefinite genitive plural of bondejokke


bondejokkens

definite genitive singular of bondejokke


bondejokkes

indefinite genitive singular of bondejokke


bæven

bæven (indefinite nominative singular)
bævens (genitive indefinite singular)


bævergnavet

bævergnavet (positive)
bævergnavede (plural positive)
bævergnavede (positive)

bævergnavet træ


bævergnavede

plural and definite singular attributive of bævergnavet


bæverbo

bæverbo n (singular definite bæverboet, plural indefinite bæverboer)

bæverboet (definite singular)
bæverboer (indefinite plural)
bæverbo (indefinite nominative singular)
bæverboet (definite nominative singular)
bæverboer (indefinite nominative plural)
bæverboerne (definite nominative plural)
bæverbos (genitive indefinite singular)
bæverboets (definite genitive singular)
bæverboers (genitive indefinite plural)
bæverboernes (definite genitive plural)


bæverbestand

bæverbestand c (singular definite bæverbestanden, plural indefinite bæverbestande)

bæverbestanden (definite singular)
bæverbestande (indefinite plural)
bæverbestand (indefinite nominative singular)
bæverbestanden (definite nominative singular)
bæverbestande (indefinite nominative plural)
bæverbestandene (definite nominative plural)
bæverbestands (genitive indefinite singular)
bæverbestandens (definite genitive singular)
bæverbestandes (genitive indefinite plural)
bæverbestandenes (definite genitive plural)

bæver (“beaver”) + bestand (“population”)


bæverbestandenes

definite genitive plural of bæverbestand


bæverbestands

indefinite genitive singular of bæverbestand


bæverbestandens

definite genitive singular of bæverbestand


bæverbestandes

indefinite genitive plural of bæverbestand


bæverhytte

head

bæverhytte c (singular definite bæverhytten, plural indefinite bæverhytter)

bæverhytten (definite singular)
bæverhytter (indefinite plural)
bæverhytte (indefinite nominative singular)
bæverhytten (definite nominative singular)
bæverhytter (indefinite nominative plural)
bæverhytterne (definite nominative plural)
bæverhyttes (genitive indefinite singular)
bæverhyttens (definite genitive singular)
bæverhytters (genitive indefinite plural)
bæverhytternes (definite genitive plural)


bæverhytters

indefinite genitive plural of bæverhytte


bæverhyttens

definite genitive singular of bæverhytte


bæverhyttes

indefinite genitive singular of bæverhytte


bæverstok

bæverstok (singular definite bæverstokken, plural indefinite bæverstokke)

bæverstokken (definite singular)
bæverstokke (indefinite plural)
bæverstok (indefinite nominative singular)
bæverstokken (definite nominative singular)
bæverstokke (indefinite nominative plural)
bæverstokkene (definite nominative plural)
bæverstoks (genitive indefinite singular)
bæverstokkens (definite genitive singular)
bæverstokkes (genitive indefinite plural)
bæverstokkenes (definite genitive plural)


bæverstoks

indefinite genitive singular of bæverstok


bæveregern

bæveregern n (singular definite bæveregernet, plural indefinite bæveregern)

bæveregernet (definite singular)
bæveregern (indefinite plural)
bæveregern (indefinite nominative singular)
bæveregernet (definite nominative singular)
bæveregern (indefinite nominative plural)
bæveregernene (definite nominative plural)
bæveregernerne (definite nominative plural)
bæveregerns (genitive indefinite singular)
bæveregernets (definite genitive singular)
bæveregerns (genitive indefinite plural)
bæveregernenes (definite genitive plural)
bæveregernernes (definite genitive plural)


bæveregerns

indefinite genitive singular of bæveregern

indefinite genitive plural of bæveregern


bæveregernets

definite genitive singular of bæveregern


bæverrotte

bæverrotte c (singular definite bæverrotten, plural indefinite bæverrotter)

bæverrotten (definite singular)
bæverrotter (indefinite plural)
bæverrotte (indefinite nominative singular)
bæverrotten (definite nominative singular)
bæverrotter (indefinite nominative plural)
bæverrotterne (definite nominative plural)
bæverrottes (genitive indefinite singular)
bæverrottens (definite genitive singular)
bæverrotters (genitive indefinite plural)
bæverrotternes (definite genitive plural)


bæverrottes

indefinite genitive singular of bæverrotte


bæverrottens

definite genitive singular of bæverrotte


bæverrotters

indefinite genitive plural of bæverrotte


sumpbæver

sumpbæver c (singular definite sumpbæveren, plural indefinite sumpbævere)

sumpbæveren (definite singular)
sumpbævere (indefinite plural)
sumpbæver (indefinite nominative singular)
sumpbæveren (definite nominative singular)
sumpbævere (indefinite nominative plural)
sumpbæverne (definite nominative plural)
sumpbævers (genitive indefinite singular)
sumpbæverens (definite genitive singular)
sumpbæveres (genitive indefinite plural)
sumpbævernes (definite genitive plural)


sumpbævers

indefinite genitive singular of sumpbæver


guld værd

Den er lidt tung, men den er guld værd.


udlænding

udlænding (indefinite nominative singular)
udlændingen (definite nominative singular)
udlændinge (indefinite nominative plural)
udlændingene (definite nominative plural)
udlændings (genitive indefinite singular)
udlændingens (definite genitive singular)
udlændinges (genitive indefinite plural)
udlændingenes (definite genitive plural)

[ˈuðˌlɛnˀeŋ]

From udland + -ing, cf. Old Norse útlendingr, Norwegian Bokmål utlending, and Swedish utlänning.


sølvpapirshat

sølvpapirshat (indefinite nominative singular)
sølvpapirshatten (definite nominative singular)
sølvpapirshatte (indefinite nominative plural)
sølvpapirshattene (definite nominative plural)
sølvpapirshats (genitive indefinite singular)
sølvpapirshattens (definite genitive singular)
sølvpapirshattes (genitive indefinite plural)
sølvpapirshattenes (definite genitive plural)

tinfoil hat (with the same connotations of being something that conspiracy theorists wear)


bævre

bævrer (active present)
bævres (passive present)
bævrede (active past)
bævredes (passive past)
bævre (active infinitive)
bævres (infinitive passive)
bævr (active imperative)
bævrende (participle present)
bævret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bævren (gerund participle)


abebestand

abebestand c (singular definite abebestanden, plural indefinite abebestande)

abebestanden (definite singular)
abebestande (indefinite plural)
abebestand (indefinite nominative singular)
abebestanden (definite nominative singular)
abebestande (indefinite nominative plural)
abebestandene (definite nominative plural)
abebestands (genitive indefinite singular)
abebestandens (definite genitive singular)
abebestandes (genitive indefinite plural)
abebestandenes (definite genitive plural)


abebestandes

indefinite genitive plural of abebestand


abebestandens

definite genitive singular of abebestand


abebestands

indefinite genitive singular of abebestand


andebestand

andebestand c (singular definite andebestanden, plural indefinite andebestande)

andebestanden (definite singular)
andebestande (indefinite plural)
andebestand (indefinite nominative singular)
andebestanden (definite nominative singular)
andebestande (indefinite nominative plural)
andebestandene (definite nominative plural)
andebestands (genitive indefinite singular)
andebestandens (definite genitive singular)
andebestandes (genitive indefinite plural)
andebestandenes (definite genitive plural)

and (“duck”) + -e- + bestand (“population”)


andebestandes

indefinite genitive plural of andebestand


andebestandens

definite genitive singular of andebestand


andebestands

indefinite genitive singular of andebestand


bjørnebestand

head

bjørnebestand c (singular definite bjørnebestanden, plural indefinite bjørnebestande)

bjørnebestanden (definite singular)
bjørnebestande (indefinite plural)
bjørnebestand (indefinite nominative singular)
bjørnebestanden (definite nominative singular)
bjørnebestande (indefinite nominative plural)
bjørnebestandene (definite nominative plural)
bjørnebestands (genitive indefinite singular)
bjørnebestandens (definite genitive singular)
bjørnebestandes (genitive indefinite plural)
bjørnebestandenes (definite genitive plural)

bjørn (“bear”) + -e- + bestand (“population”)


bjørnebestandenes

definite genitive plural of bjørnebestand


bjørnebestandes

indefinite genitive plural of bjørnebestand


bjørnebestandens

definite genitive singular of bjørnebestand


bjørnebestands

indefinite genitive singular of bjørnebestand


bogbestand

head

bogbestand c (singular definite bogbestanden, plural indefinite bogbestande)

bogbestanden (definite singular)
bogbestande (indefinite plural)
bogbestand (indefinite nominative singular)
bogbestanden (definite nominative singular)
bogbestande (indefinite nominative plural)
bogbestandene (definite nominative plural)
bogbestands (genitive indefinite singular)
bogbestandens (definite genitive singular)
bogbestandes (genitive indefinite plural)
bogbestandenes (definite genitive plural)

total number of books (in a library, etc.)


bogbestands

indefinite genitive singular of bogbestand


bogbestandens

definite genitive singular of bogbestand


bogbestandes

indefinite genitive plural of bogbestand


dyrebestand

dyrebestand c (singular definite dyrebestanden, plural indefinite dyrebestande)

dyrebestanden (definite singular)
dyrebestande (indefinite plural)
dyrebestand (indefinite nominative singular)
dyrebestanden (definite nominative singular)
dyrebestande (indefinite nominative plural)
dyrebestandene (definite nominative plural)
dyrebestands (genitive indefinite singular)
dyrebestandens (definite genitive singular)
dyrebestandes (genitive indefinite plural)
dyrebestandenes (definite genitive plural)

dyr (“animal”) + -e- + bestand (“population”)


dyrebestands

indefinite genitive singular of dyrebestand


dyrebestandens

definite genitive singular of dyrebestand


dyrebestandes

indefinite genitive plural of dyrebestand


egernbestand

head

egernbestand c (singular definite egernbestanden, plural indefinite egernbestande)

egernbestanden (definite singular)
egernbestande (indefinite plural)
egernbestand (indefinite nominative singular)
egernbestanden (definite nominative singular)
egernbestande (indefinite nominative plural)
egernbestandene (definite nominative plural)
egernbestands (genitive indefinite singular)
egernbestandens (definite genitive singular)
egernbestandes (genitive indefinite plural)
egernbestandenes (definite genitive plural)

egern (“squirrel”) + bestand (“population”)


egernbestandenes

definite genitive plural of egernbestand


egernbestandes

indefinite genitive plural of egernbestand


egernbestandens

definite genitive singular of egernbestand


egernbestands

indefinite genitive singular of egernbestand


fiskebestand

head

fiskebestand c (singular definite fiskebestanden, plural indefinite fiskebestande)

fiskebestanden (definite singular)
fiskebestande (indefinite plural)
fiskebestand (indefinite nominative singular)
fiskebestanden (definite nominative singular)
fiskebestande (indefinite nominative plural)
fiskebestandene (definite nominative plural)
fiskebestands (genitive indefinite singular)
fiskebestandens (definite genitive singular)
fiskebestandes (genitive indefinite plural)
fiskebestandenes (definite genitive plural)

fisk (“fish”) + -e- + bestand (“population”)


fiskebestandenes

definite genitive plural of fiskebestand


fiskebestandes

indefinite genitive plural of fiskebestand


fiskebestandens

definite genitive singular of fiskebestand


fiskebestands

indefinite genitive singular of fiskebestand


kombinatorikkens

definite genitive singular of kombinatorik


kombinatorisk

kombinatorisk (positive)
kombinatoriske (plural positive)
kombinatoriske (positive)


kombinatoriske

plural and definite singular attributive of kombinatorisk


lårt

pronunciation spelling
pronunciation spelling


min bare røv

Hvad fanden er et hjem, hvor man ikke kan æde det, man har lyst til? Hjem ... min bare røv.

2013, Glenn Ringtved, En god dreng, Gyldendal A/S, →ISBN:

What the hell is a home where one cannot eat what one wants to? Home ... my ass.

Frederiksen var sgu da med i det her! Tidligere politimand min bare røv! Han var garanteret tænkeren og hovedet, og Gin og Tonic bare gorillaer i hans lille kvindehandelsfirma.

2011, Lars Holmgaard Jørgensen, Den polske forbindelse: Skyggesider (2), Rosinante & Co, →ISBN:

Frederiksen was in on this! Former police officer my ass! He was probably the thinker and the head, and Gin and Tonic mere gorillas in his little woman-trading enterprise.

Hans gyldne periode endte i en skuffende kamp mod Tottenham, hvor computeren forærede sig selv et straffespark i overtiden, og det endte 2 – 2. » Straffe, min bare røv,« skreg James og sparkede til sofabordet, kylede controlleren til side og slukkede hidsigt for konsollen.

2011, Robert Muchamore, translated by Thomas Munkholt, Cherub 4 - Dødsstødet, ArtPeople, →ISBN:

His golden streak ended in a disappointing match against Tottenham, where the computer gave itself a penalty kick in extra time, and it ended 2 - 2. "Penalty kick my ass" James screamed and kicked the sofa table, threw the controller to the side and hot-temperedly turned off the console.

my ass: used after something someone else has said to indicate that one disbelieves it.


tidernes morgen

Som dengang han i tidernes morgen sad i sin mosters salon og legede med parykker.

2011, Jussi Adler-Olsen, Elsebeth Egholm, Anna Grue, Jens Henrik Jensen, Christian Mørk, Ole Tornbjerg, Jeanette Øbro, Liv for liv, Politikens Forlag, →ISBN:

Like back then, a long time ago, when he sat in his maternal aunt's salon playing with wigs.

Der har i tidernes morgen sikkert ligget en kongeligt privilegeret kro på stedet, ...

2011, Marianne M., Vi medafhængige: en beretning om et liv i medafhængighed, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 152:

A long time ago, there has probably been a royally privileged inn at this place, ...

Dér havde de et rigtigt murstenshus, der engang i tidernes morgen havde tilhørt en grandonkel, som i sin livsaften ikke længere havde kunnet tåle fugtigheden i campingvognen.

2014, Romain Puértolas, translated by Agnete Dorph Stjernfelt, Den utrolige historie om fakiren der sad fast i et IKEA-skab, Rosinante & Co, →ISBN:

There they had a real brick house, which once a long time ago had belonged to a great-uncle, who, in the evening of his life, could no longer tolerate the humidity of the caravan.


bestjæle

head

bestjæle (imperative bestjæl, present tense bestjæler, past tense bestjal, past participle bestjålet, (in the plural, definite singular) bestjålne)

bestjæl (imperative)
bestjæler (present)
bestjal (past)
bestjålet (participle past)
bestjålne (definite in-plural singular)

be- + stjæle (“steal”), compare German bestehlen.


forringe

forringe (imperative forring, infinitive at forringe, present tense forringer, past tense forringede, perfect tense har forringet)

forring (imperative)
at forringe (infinitive)
forringer (present)
forringede (past)
har forringet (perfect)
forringer (active present)
forringes (passive present)
forringede (active past)
forringedes (passive past)
forringe (active infinitive)
forringes (infinitive passive)
forring (active imperative)
forringende (participle present)
forringet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forringen (gerund participle)

for- + ringe, from Middle Low German vorringen


tilgodese

attempt to accommodate someone's needs or desires


fuglebestand

fuglebestand c (singular definite fuglebestanden, plural indefinite fuglebestande)

fuglebestanden (definite singular)
fuglebestande (indefinite plural)
fuglebestand (indefinite nominative singular)
fuglebestanden (definite nominative singular)
fuglebestande (indefinite nominative plural)
fuglebestandene (definite nominative plural)
fuglebestands (genitive indefinite singular)
fuglebestandens (definite genitive singular)
fuglebestandes (genitive indefinite plural)
fuglebestandenes (definite genitive plural)

fugl (“bird”) + -e- + bestand (“population”)


fuglebestandenes

definite genitive plural of fuglebestand


fuglebestandes

indefinite genitive plural of fuglebestand


fuglebestandens

definite genitive singular of fuglebestand


fuglebestands

indefinite genitive singular of fuglebestand


hundebestand

head

hundebestand c (singular definite hundebestanden, plural indefinite hundebestande)

hundebestanden (definite singular)
hundebestande (indefinite plural)
hundebestand (indefinite nominative singular)
hundebestanden (definite nominative singular)
hundebestande (indefinite nominative plural)
hundebestandene (definite nominative plural)
hundebestands (genitive indefinite singular)
hundebestandens (definite genitive singular)
hundebestandes (genitive indefinite plural)
hundebestandenes (definite genitive plural)

hund (“dog”) + -e- + bestand (“population”)


hundebestandenes

definite genitive plural of hundebestand


hundebestandes

indefinite genitive plural of hundebestand


hundebestandens

definite genitive singular of hundebestand


hundebestands

indefinite genitive singular of hundebestand


kattebestand

head

kattebestand c (singular definite kattebestanden, plural indefinite kattebestande)

kattebestanden (definite singular)
kattebestande (indefinite plural)
kattebestand (indefinite nominative singular)
kattebestanden (definite nominative singular)
kattebestande (indefinite nominative plural)
kattebestandene (definite nominative plural)
kattebestands (genitive indefinite singular)
kattebestandens (definite genitive singular)
kattebestandes (genitive indefinite plural)
kattebestandenes (definite genitive plural)

kat (“cat”) + -e- + bestand (“population”)


kattebestandenes

definite genitive plural of kattebestand


kattebestandes

indefinite genitive plural of kattebestand


kattebestandens

definite genitive singular of kattebestand


kattebestands

indefinite genitive singular of kattebestand


kvægbestand

head

kvægbestand c (singular definite kvægbestanden, plural indefinite kvægbestande)

kvægbestanden (definite singular)
kvægbestande (indefinite plural)
kvægbestand (indefinite nominative singular)
kvægbestanden (definite nominative singular)
kvægbestande (indefinite nominative plural)
kvægbestandene (definite nominative plural)
kvægbestands (genitive indefinite singular)
kvægbestandens (definite genitive singular)
kvægbestandes (genitive indefinite plural)
kvægbestandenes (definite genitive plural)

kvæg (“cattle”) + bestand (“population”)


kvægbestandes

indefinite genitive plural of kvægbestand


kvægbestandens

definite genitive singular of kvægbestand


kvægbestands

indefinite genitive singular of kvægbestand


løvebestand

head

løvebestand c (singular definite løvebestanden, plural indefinite løvebestande)

løvebestanden (definite singular)
løvebestande (indefinite plural)
løvebestand (indefinite nominative singular)
løvebestanden (definite nominative singular)
løvebestande (indefinite nominative plural)
løvebestandene (definite nominative plural)
løvebestands (genitive indefinite singular)
løvebestandens (definite genitive singular)
løvebestandes (genitive indefinite plural)
løvebestandenes (definite genitive plural)


løvebestandes

indefinite genitive plural of løvebestand


løvebestandens

definite genitive singular of løvebestand


løvebestands

indefinite genitive singular of løvebestand


menneskebestand

menneskebestand c (singular definite menneskebestanden, plural indefinite menneskebestande)

menneskebestanden (definite singular)
menneskebestande (indefinite plural)
menneskebestand (indefinite nominative singular)
menneskebestanden (definite nominative singular)
menneskebestande (indefinite nominative plural)
menneskebestandene (definite nominative plural)
menneskebestands (genitive indefinite singular)
menneskebestandens (definite genitive singular)
menneskebestandes (genitive indefinite plural)
menneskebestandenes (definite genitive plural)

menneske (“human”) + bestand (“population”)


musebestand

head

musebestand c (singular definite musebestanden, plural indefinite musebestande)

musebestanden (definite singular)
musebestande (indefinite plural)
musebestand (indefinite nominative singular)
musebestanden (definite nominative singular)
musebestande (indefinite nominative plural)
musebestandene (definite nominative plural)
musebestands (genitive indefinite singular)
musebestandens (definite genitive singular)
musebestandes (genitive indefinite plural)
musebestandenes (definite genitive plural)

mus (“mouse”) + -e- + bestand (“population”)


slangebestand

head

slangebestand c (singular definite slangebestanden, plural indefinite slangebestande)

slangebestanden (definite singular)
slangebestande (indefinite plural)
slangebestand (indefinite nominative singular)
slangebestanden (definite nominative singular)
slangebestande (indefinite nominative plural)
slangebestandene (definite nominative plural)
slangebestands (genitive indefinite singular)
slangebestandens (definite genitive singular)
slangebestandes (genitive indefinite plural)
slangebestandenes (definite genitive plural)

slange (“snake”) + bestand (“population”)


sælbestand

head

sælbestand c (singular definite sælbestanden, plural indefinite sælbestande)

sælbestanden (definite singular)
sælbestande (indefinite plural)
sælbestand (indefinite nominative singular)
sælbestanden (definite nominative singular)
sælbestande (indefinite nominative plural)
sælbestandene (definite nominative plural)
sælbestands (genitive indefinite singular)
sælbestandens (definite genitive singular)
sælbestandes (genitive indefinite plural)
sælbestandenes (definite genitive plural)


tigerbestand

tigerbestand c (singular definite tigerbestanden, plural indefinite tigerbestande)

tigerbestanden (definite singular)
tigerbestande (indefinite plural)
tigerbestand (indefinite nominative singular)
tigerbestanden (definite nominative singular)
tigerbestande (indefinite nominative plural)
tigerbestandene (definite nominative plural)
tigerbestands (genitive indefinite singular)
tigerbestandens (definite genitive singular)
tigerbestandes (genitive indefinite plural)
tigerbestandenes (definite genitive plural)

tiger (“tiger”) + bestand (“population”)


uglebestand

head

uglebestand c (singular definite uglebestanden, plural indefinite uglebestande)

uglebestanden (definite singular)
uglebestande (indefinite plural)
uglebestand (indefinite nominative singular)
uglebestanden (definite nominative singular)
uglebestande (indefinite nominative plural)
uglebestandene (definite nominative plural)
uglebestands (genitive indefinite singular)
uglebestandens (definite genitive singular)
uglebestandes (genitive indefinite plural)
uglebestandenes (definite genitive plural)


vildtbestand

vildtbestand c (singular definite vildtbestanden, plural indefinite vildtbestande)

vildtbestanden (definite singular)
vildtbestande (indefinite plural)
vildtbestand (indefinite nominative singular)
vildtbestanden (definite nominative singular)
vildtbestande (indefinite nominative plural)
vildtbestandene (definite nominative plural)
vildtbestands (genitive indefinite singular)
vildtbestandens (definite genitive singular)
vildtbestandes (genitive indefinite plural)
vildtbestandenes (definite genitive plural)

vildt (“wildlife”) + bestand (“population”)


uafhængigheds

indefinite genitive singular of uafhængighed


uafhængighedens

definite genitive singular of uafhængighed


uafhængighedsdag

head

uafhængighedsdag c (singular definite uafhængighedsdagen, plural indefinite uafhængighedsdage)

uafhængighedsdagen (definite singular)
uafhængighedsdage (indefinite plural)
uafhængighedsdag (indefinite nominative singular)
uafhængighedsdagen (definite nominative singular)
uafhængighedsdage (indefinite nominative plural)
uafhængighedsdagene (definite nominative plural)
uafhængighedsdags (genitive indefinite singular)
uafhængighedsdagens (definite genitive singular)
uafhængighedsdages (genitive indefinite plural)
uafhængighedsdagenes (definite genitive plural)

uafhængighed (“independence”) + -s- + dag (“day”)


uafhængighedskamp

head

uafhængighedskamp c (singular definite uafhængighedskampen, plural indefinite uafhængighedskampe)

uafhængighedskampen (definite singular)
uafhængighedskampe (indefinite plural)
uafhængighedskamp (indefinite nominative singular)
uafhængighedskampen (definite nominative singular)
uafhængighedskampe (indefinite nominative plural)
uafhængighedskampene (definite nominative plural)
uafhængighedskamps (genitive indefinite singular)
uafhængighedskampens (definite genitive singular)
uafhængighedskampes (genitive indefinite plural)
uafhængighedskampenes (definite genitive plural)

uafhængighed (“independence”) + -s- + kamp (“battle”)


uafhængighedserklæring

head

uafhængighedserklæring c (singular definite uafhængighedserklæringen, plural indefinite uafhængighedserklæringer)

uafhængighedserklæringen (definite singular)
uafhængighedserklæringer (indefinite plural)
uafhængighedserklæring (indefinite nominative singular)
uafhængighedserklæringen (definite nominative singular)
uafhængighedserklæringer (indefinite nominative plural)
uafhængighedserklæringerne (definite nominative plural)
uafhængighedserklærings (genitive indefinite singular)
uafhængighedserklæringens (definite genitive singular)
uafhængighedserklæringers (genitive indefinite plural)
uafhængighedserklæringernes (definite genitive plural)

uafhængighed (“independence”) + -s- + erklæring (“declaration”)

affix

declaration of independence; independence declaration


uafhængighedskrig

head

uafhængighedskrig c (singular definite uafhængighedskrigen, plural indefinite uafhængighedskrige)

uafhængighedskrigen (definite singular)
uafhængighedskrige (indefinite plural)
uafhængighedskrig (indefinite nominative singular)
uafhængighedskrigen (definite nominative singular)
uafhængighedskrige (indefinite nominative plural)
uafhængighedskrigene (definite nominative plural)
uafhængighedskrigs (genitive indefinite singular)
uafhængighedskrigens (definite genitive singular)
uafhængighedskriges (genitive indefinite plural)
uafhængighedskrigenes (definite genitive plural)

uafhængighed (“independence”) + -s- + krig (“war”)


fyrrum

fyrrum (indefinite nominative singular)
fyrrummet (definite nominative singular)
fyrrum (indefinite nominative plural)
fyrrummene (definite nominative plural)
fyrrums (genitive indefinite singular)
fyrrummets (definite genitive singular)
fyrrums (genitive indefinite plural)
fyrrummenes (definite genitive plural)

boiler room, room with a furnace or similar things


kvæg

head

kvæg n (singular definite kvæget, not used in plural form)

kvæget (definite singular)
kvæg (indefinite nominative singular)
kvæget (definite nominative singular)
kvægs (genitive indefinite singular)
kvægets (definite genitive singular)

From Old Danish quik, qwegh (“alive, lively”), from Old Norse kvikr, from Proto-Germanic *kwikwaz, cognate with English quick, German quick (from Low German), keck. Doublet of kvik, kæk, and kvaj. The modern use as a noun is an abbreviation of Old Danish qwikfæ, Old Norse kvikfé.


kvæg

See the etymology of the corresponding lemma form.


sproglyd

sprog (“language”) + lyd (“sound”), a calque of German Sprachlaut

Mennesket frembringer sproglyd ved hjælp af taleorganerne (...) Når vi taler – frembringer sproglyd – presser lungerne luft op gennem struben.

2017, Niels Holck, Sprogets univers, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 39:

The human produces phones using the articulatory organs (...) When we speak - produce phones - the lungs press air up through the throat.

Den hurtige og smidige bevægelse fra sproglyd til sproglyd kan sammenlignes med en koreografi.

2010, Dorte Koch, Find din stemme, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 30:

The quick and flexible movement from phone to phone may be compared to a choreography.

Stemmebåndenes vibrering er imidlertid ikke nødvendig til dannelsen af en sproglyd.

The vibration of the vocal chords is not, however, necessary for the formation of a phone.

En sproglyd er en virksomhed af de menneskelige taleorganer, der frembringer en sådan bevægelse i luften, at man er istand til gennem øret at opfatte og genkende den med tilstrækkelig bestemthed til at hele processen kan benyttes som meddelelsesmiddel fra det ene menneske til det andet.

1899, Otto Jespersen, Fonetik: en systematisk fremstilling af læren om sproglyd:

A phone is an activity of the human articulatory organs producing such a movement in the air that one is capable, using one's ear, of perceiving and recognizing it with a sufficient determinacy for the entire process to be used as a means of communication from one human to the next.


erstatningsmodstand

erstatningsmodstand (indefinite nominative singular)
erstatningsmodstanden (definite nominative singular)
erstatningsmodstande (indefinite nominative plural)
erstatningsmodstandene (definite nominative plural)
erstatningsmodstands (genitive indefinite singular)
erstatningsmodstandens (definite genitive singular)
erstatningsmodstandes (genitive indefinite plural)
erstatningsmodstandenes (definite genitive plural)

erstatning (“replacement”) + -s- + modstand (“resistance”)

af

the resistance due to some arrangement of resistors


læseforståelse

læseforståelse (indefinite nominative singular)
læseforståelsen (definite nominative singular)
læseforståelses (genitive indefinite singular)
læseforståelsens (definite genitive singular)

reading comprehension
reading comprehension


lytteforståelse

lytteforståelse (indefinite nominative singular)
lytteforståelsen (definite nominative singular)
lytteforståelses (genitive indefinite singular)
lytteforståelsens (definite genitive singular)

listening comprehension
listening comprehension


klosaks

klosaks (indefinite nominative singular)
klosaksen (definite nominative singular)
klosakse (indefinite nominative plural)
klosaksene (definite nominative plural)
klosaks' (genitive indefinite singular)
klosaksens (definite genitive singular)
klosakses (genitive indefinite plural)
klosaksenes (definite genitive plural)

klo (“claw”) + saks (“pair of scissors”)

pincer; a claw on e.g. a crab or a lobster used for grabbing/pinching


tælling

head

tælling c (singular definite tællingen, plural indefinite tællinger)

tællingen (definite singular)
tællinger (indefinite plural)
tælling (indefinite nominative singular)
tællingen (definite nominative singular)
tællinger (indefinite nominative plural)
tællingerne (definite nominative plural)
tællings (genitive indefinite singular)
tællingens (definite genitive singular)
tællingers (genitive indefinite plural)
tællingernes (definite genitive plural)

Vi lader nu geigertælleren foretage en tælling i 10 sekunder, ...

1999, Ny Fysik/kemi 9. Atomer Og Stråling Grun, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 68:

We know let the geiger counter perform a count for 10 seconds, ...

[…] en Tælling af de Sindssyge alene, […]

Træk vejret ind på en tælling til fire.

2012, Mikael Hoffmann, Datingsider - Sider Af Dating, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 184:


geigertæller

geigertæller (indefinite nominative singular)
geigertælleren (definite nominative singular)
geigertællere (indefinite nominative plural)
geigertællerne (definite nominative plural)
geigertællers (genitive indefinite singular)
geigertællerens (definite genitive singular)
geigertælleres (genitive indefinite plural)
geigertællernes (definite genitive plural)


gribeklo

gribeklo (indefinite nominative singular)
gribekloen (definite nominative singular)
gribekløer (indefinite nominative plural)
gribekløerne (definite nominative plural)
gribeklos (genitive indefinite singular)
gribekloens (definite genitive singular)
gribekløers (genitive indefinite plural)
gribekløernes (definite genitive plural)

a claw that can seize something, e.g. on a bird or a machine


indland

indland n (singular definite indlandet, plural indefinite indlande)

indlandet (definite singular)
indlande (indefinite plural)
indland (indefinite nominative singular)
indlandet (definite nominative singular)
indlande (indefinite nominative plural)
indlandene (definite nominative plural)
indlands (genitive indefinite singular)
indlandets (definite genitive singular)
indlandes (genitive indefinite plural)
indlandenes (definite genitive plural)

the inland, interior part of a country (as opposed to the coast)

the country from the perspective of which one is speaking (referring to domestic affairs, as opposed to foreign)


Midgård

Semi-learned borrowing from Old Norse Miðgarðr


fiksstjerne

head

fiksstjerne c (singular definite fiksstjernen, plural indefinite fiksstjerner)

fiksstjernen (definite singular)
fiksstjerner (indefinite plural)
fiksstjerne (indefinite nominative singular)
fiksstjernen (definite nominative singular)
fiksstjerner (indefinite nominative plural)
fiksstjernerne (definite nominative plural)
fiksstjernes (genitive indefinite singular)
fiksstjernens (definite genitive singular)
fiksstjerners (genitive indefinite plural)
fiksstjernernes (definite genitive plural)

From fiks (“fixed”) + stjerne (“star”), calque of Latin stēlla fīxa. Compare also English fixed star, German Fixstern. The term refers to the fact that its relative position in the sky seems constant (or the medieval belief that the stars are set on a sphere concentric to Earth), as opposed to vandrestjerner (“wandering stars”).


kernefysiker

kernefysiker (indefinite nominative singular)
kernefysikeren (definite nominative singular)
kernefysikere (indefinite nominative plural)
kernefysikerne (definite nominative plural)
kernefysikers (genitive indefinite singular)
kernefysikerens (definite genitive singular)
kernefysikeres (genitive indefinite plural)
kernefysikernes (definite genitive plural)

nuclear physicist, person occupied with nuclear physics


astrofysiker

astrofysiker (indefinite nominative singular)
astrofysikeren (definite nominative singular)
astrofysikere (indefinite nominative plural)
astrofysikerne (definite nominative plural)
astrofysikers (genitive indefinite singular)
astrofysikerens (definite genitive singular)
astrofysikeres (genitive indefinite plural)
astrofysikernes (definite genitive plural)


middelalderlig

middelalderlig (neuter middelalderligt, plural and definite singular attributive middelalderlige)

middelalderligt (neuter)
middelalderlige (attributive definite singular)
middelalderlige (attributive plural)
middelalderlig (positive)
middelalderligt (positive)
middelalderlige (plural positive)
middelalderlige (positive)

(by extension, derogatory) atavistic, barbaric


mindsteløn

mindsteløn (indefinite nominative singular)
mindstelønnen (definite nominative singular)
mindsteløns (genitive indefinite singular)
mindstelønnens (definite genitive singular)


efternøler

efternøler (indefinite nominative singular)
efternøleren (definite nominative singular)
efternølere (indefinite nominative plural)
efternølerne (definite nominative plural)
efternølers (genitive indefinite singular)
efternølerens (definite genitive singular)
efternøleres (genitive indefinite plural)
efternølernes (definite genitive plural)

efter (“after”) + nøle (“lag, wait, procrastinate, hesitate”) + -er

af

person born significantly later than its older siblings


spænde ben

to cause someone to trip by putting a foot in front of where they are walking


tomatiseret

head

tomatiseret (neuter tomatiseret, plural and definite singular attributive tomatiserede)

tomatiseret (neuter)
tomatiserede (attributive definite singular)
tomatiserede (attributive plural)
tomatiseret (positive)
tomatiserede (plural positive)
tomatiserede (positive)

tomat (“tomato”) + -isere (“-ize”), in the past participle.


kønsspecifik

kønsspecifik (neuter kønsspecifikt, plural and definite singular attributive kønsspecifikke)

kønsspecifikt (neuter)
kønsspecifikke (attributive definite singular)
kønsspecifikke (attributive plural)


residualkvadratsum

residualkvadratsum (indefinite nominative singular)
residualkvadratsummen (definite nominative singular)
residualkvadratsummer (indefinite nominative plural)
residualkvadratsummerne (definite nominative plural)
residualkvadratsums (genitive indefinite singular)
residualkvadratsummens (definite genitive singular)
residualkvadratsummers (genitive indefinite plural)
residualkvadratsummernes (definite genitive plural)

residual sum of squares
residual sum of squares


datapunkt

datapunkt (indefinite nominative singular)
datapunktet (definite nominative singular)
datapunkter (indefinite nominative plural)
datapunkterne (definite nominative plural)
datapunkts (genitive indefinite singular)
datapunktets (definite genitive singular)
datapunkters (genitive indefinite plural)
datapunkternes (definite genitive plural)


datasæt

datasæt (indefinite nominative singular)
datasættet (definite nominative singular)
datasæt (indefinite nominative plural)
datasættene (definite nominative plural)
datasæts (genitive indefinite singular)
datasættets (definite genitive singular)
datasæts (genitive indefinite plural)
datasættenes (definite genitive plural)


betonie

betonie c (singular definite betonien, plural indefinite betonier)

betonien (definite singular)
betonier (indefinite plural)
betonie (indefinite nominative singular)
betonien (definite nominative singular)
betonier (indefinite nominative plural)
betonierne (definite nominative plural)
betonies (genitive indefinite singular)
betoniens (definite genitive singular)
betoniers (genitive indefinite plural)
betoniernes (definite genitive plural)

Via French betonie, from Latin betōnica.

Stachys officinalis
Stachys officinalis#Translingual


sekundærmængde

sekundærmængde (indefinite nominative singular)
sekundærmængden (definite nominative singular)
sekundærmængder (indefinite nominative plural)
sekundærmængderne (definite nominative plural)
sekundærmængdes (genitive indefinite singular)
sekundærmængdens (definite genitive singular)
sekundærmængders (genitive indefinite plural)
sekundærmængdernes (definite genitive plural)


kongehus

kongehus n (singular definite kongehuset, plural indefinite kongehuse)

kongehuset (definite singular)
kongehuse (indefinite plural)
kongehus (indefinite nominative singular)
kongehuset (definite nominative singular)
kongehuse (indefinite nominative plural)
kongehusene (definite nominative plural)
kongehus' (genitive indefinite singular)
kongehusets (definite genitive singular)
kongehuses (genitive indefinite plural)
kongehusenes (definite genitive plural)


parforhold

parforhold (indefinite nominative singular)
parforholdet (definite nominative singular)
parforhold (indefinite nominative plural)
parforholdene (definite nominative plural)
parforholds (genitive indefinite singular)
parforholdets (definite genitive singular)
parforholds (genitive indefinite plural)
parforholdenes (definite genitive plural)

par (“couple”) + forhold (“relationship”)

af

Jeg var ikke interesseret i et langvarigt parforhold.

I was not interested in a long-term relationship.

the relationship that exists between two people who are a couple


sexliv

head

sexliv n (singular definite sexlivet, not used in plural form)

sexlivet (definite singular)
sexliv (indefinite nominative singular)
sexlivet (definite nominative singular)
sexliv (indefinite nominative plural)
sexlivene (definite nominative plural)
sexlivs (genitive indefinite singular)
sexlivets (definite genitive singular)
sexlivs (genitive indefinite plural)
sexlivenes (definite genitive plural)


registreret partnerskab

registered partnership
registered partnership


prostatamassage

prostatamassage (indefinite nominative singular)
prostatamassagen (definite nominative singular)
prostatamassager (indefinite nominative plural)
prostatamassagerne (definite nominative plural)
prostatamassages (genitive indefinite singular)
prostatamassagens (definite genitive singular)
prostatamassagers (genitive indefinite plural)
prostatamassagernes (definite genitive plural)

prostate massage, digital stimulation of the prostate


voldspise

to eat without moderation, to gorge, to pig out


voldtægtskvinde

voldtægtskvinde (indefinite nominative singular)
voldtægtskvinden (definite nominative singular)
voldtægtskvinder (indefinite nominative plural)
voldtægtskvinderne (definite nominative plural)
voldtægtskvindes (genitive indefinite singular)
voldtægtskvindens (definite genitive singular)
voldtægtskvinders (genitive indefinite plural)
voldtægtskvindernes (definite genitive plural)

voldtægt (“rape”) + -s- + kvinde (“woman”)


lade være

head

lade være (imperative lad være, infinitive at lade være, present tense lader være, past tense lod være, perfect tense har ladet være)

lad være (imperative)
at lade være (infinitive)
lader være (present)
lod være (past)
har ladet være (perfect)
lader være (active present)
lades være (passive present)
lod være (active past)
lade være (active infinitive)
lades være (infinitive passive)
lad være (active imperative)
ladet være (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

Aa, lad mig være den sterke Arm, / Som ubemerket og uden Larm / Saa mangen Byrde for Næsten bær / Og ikke svigter, om tung den er.

1918, Evangelisk tidende: the Norwegian-Danish Christian advocate:

Oh, let me be the strong arm, / Which unnoticed and without sound / So many a burden for my neighbour carries / And does not fail, if it is heavy.

Used other than figuratively or idiomatically: see lade, være.

Vil du ikke nok lade være?

Will you please not [do what you are doing or about to do]?

Lad være med at være så selvretfærdig!

Lad mig nu bare være!

leave alone, leave be, let be, refrain from interacting with

Lad X være mængden bestående af alle heltal delelige med fem.

Let X be the set of all integers divisible by five.


selvretfærdig

selvretfærdig (neuter selvretfærdigt, plural and definite singular attributive selvretfærdige, comparative selvretfærdigere, superlative (predicative) selvretfærdigst, superlative (attributive) selvretfærdigste)

selvretfærdigt (neuter)
selvretfærdige (attributive definite singular)
selvretfærdige (attributive plural)
selvretfærdigere (comparative)
selvretfærdigst (predicative superlative)
selvretfærdigste (attributive superlative)


endetarmsåbning

endetarmsåbning c (singular definite endetarmsåbningen, plural indefinite endetarmsåbninger)

endetarmsåbningen (definite singular)
endetarmsåbninger (indefinite plural)
endetarmsåbning (indefinite nominative singular)
endetarmsåbningen (definite nominative singular)
endetarmsåbninger (indefinite nominative plural)
endetarmsåbningerne (definite nominative plural)
endetarmsåbnings (genitive indefinite singular)
endetarmsåbningens (definite genitive singular)
endetarmsåbningers (genitive indefinite plural)
endetarmsåbningernes (definite genitive plural)

From endetarm (“rectum”) + -s- + åbning (“orifice, opening”)


falde pladask for

fall head over heels for, become greatly enamored of


skægstub

skægstub (indefinite nominative singular)
skægstubben (definite nominative singular)
skægstubbe (indefinite nominative plural)
skægstubbene (definite nominative plural)
skægstubs (genitive indefinite singular)
skægstubbens (definite genitive singular)
skægstubbes (genitive indefinite plural)
skægstubbenes (definite genitive plural)

Hans skægstubbe kradsede.

(usually in the plural) single strand of short facial hair


bevægelsesfrihed

bevægelsesfrihed (indefinite nominative singular)
bevægelsesfriheden (definite nominative singular)
bevægelsesfriheds (genitive indefinite singular)
bevægelsesfrihedens (definite genitive singular)

Bonden, der havde baaret personlige Baand, der satte en snæver Grænse for hans Bevægelsesfrihed, blev nu en Mand med omtrent samme retslige Stilling som andre Mennesker.

1925, Frederik Vedsø, Jordspørgsmaalet: historisk, økonomisk, politisk:

The peasant, who had been subject to personal bonds setting a narrow border for his freedom of movement now became a man with about the same legal position as other humans.

Generelt er lange bukser at foretrække frem for en lang kittel, da de giver større bevægelsesfrihed.

2010, Nanna Linde, Jytte Borg, Lærebog i massage: manuel vævsbehandling for fysioterapeuter, Munksgaard Danmark, →ISBN, page 28:

Generally, long trouers are preferable to a long smock, as they afford greater freedom of movement.

... med sin begrænsede bevægelsesfrihed følte han sig frem, mærkede jollen med sine tilbundne hænder, ...

2017, Flemming O. Fischer, Nattens fangst, BoD – Books on Demand, →ISBN:

... with his limited freedom of movement, he felt his way forward, felt the dinghy with his bound hands, ...


jævnaldrende

head

jævnaldrende (neuter jævnaldrende, plural and definite singular attributive jævnaldrende)

jævnaldrende (neuter)
jævnaldrende (attributive definite singular)
jævnaldrende (attributive plural)

(often nominalized) of (roughly) the same age, peer


drivvåd

drivvåd (neuter drivvådt, plural and definite singular attributive drivvåde)

drivvådt (neuter)
drivvåde (attributive definite singular)
drivvåde (attributive plural)


bugt

bugt c (singular definite bugten, plural indefinite bugter)

bugten (definite singular)
bugter (indefinite plural)
bugt (indefinite nominative singular)
bugten (definite nominative singular)
bugter (indefinite nominative plural)
bugterne (definite nominative plural)
bugts (genitive indefinite singular)
bugtens (definite genitive singular)
bugters (genitive indefinite plural)
bugternes (definite genitive plural)

From Middle Low German bocht, from Old Saxon *buht, from Proto-West Germanic *buhti, from Proto-Germanic *buhtiz (“bend, curve”).
See also English bight, Icelandic bót (Swedish bukt and German Bucht are also borrowed from Low German). The noun is derived from the verb *beuganą (“to bend”).


bugt

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


specifik varmekapacitet

specific heat capacity
specific heat capacity


varmekapacitet

varmekapacitet (indefinite nominative singular)
varmekapaciteten (definite nominative singular)
varmekapaciteter (indefinite nominative plural)
varmekapaciteterne (definite nominative plural)
varmekapacitets (genitive indefinite singular)
varmekapacitetens (definite genitive singular)
varmekapaciteters (genitive indefinite plural)
varmekapaciteternes (definite genitive plural)


isoterm

head

isoterm (neuter isotermt, plural and definite singular attributive isoterme)

isotermt (neuter)
isoterme (attributive definite singular)
isoterme (attributive plural)


isokor

isokor (neuter isokort, plural and definite singular attributive isokore)

isokort (neuter)
isokore (attributive definite singular)
isokore (attributive plural)


glidecreme

glidecreme (indefinite nominative singular)
glidecremen (definite nominative singular)
glidecremer (indefinite nominative plural)
glidecremerne (definite nominative plural)
glidecremes (genitive indefinite singular)
glidecremens (definite genitive singular)
glidecremers (genitive indefinite plural)
glidecremernes (definite genitive plural)

lube (lubricant for primarily sexual purposes)


gørelse

gørelse c (singular definite gørelsen, plural indefinite gørelser)

gørelsen (definite singular)
gørelser (indefinite plural)
gørelse (indefinite nominative singular)
gørelsen (definite nominative singular)
gørelser (indefinite nominative plural)
gørelserne (definite nominative plural)
gørelses (genitive indefinite singular)
gørelsens (definite genitive singular)
gørelsers (genitive indefinite plural)
gørelsernes (definite genitive plural)

gøre + -else, known since 1475-1500, but does not appear in dictionaries of modern Danish other than in compounds.


have sted

Har du sted?

to have a place where sex can happen; to be able to host


være langt mellem snapsene

Der blev sendt så meget til tv-stationen døgnet rundt. Det meste var ligegyldigt lort. Der var langt mellem snapsene.

2014, Dennis Jürgensen, Sidste time, Tellerup A/S, →ISBN:

Do much was sent to the TV station all day round. Most of it was indifferent crap. The good stuff was few and far between.

For hvis der er noget, Carsten Werge og Per Frimann ikke kan lide, så er det stilstand og fedtspil. Werge og Frimann er enige om, at deth ar været sjovere at være dansk fodboldfan, end det er i øjeblikket. Ihvertfald hvis man er tilhængere af offensiv og underholdende fodbold, der bygger på et højt teknisk niveau hos de enkelte spillere. Siden Simonsen, Elkjær, Arnesen, Olsen, Mølby, Laudrup og – ja, Frimann – har der været langt mellem snapsene.

2012, Nikolaj Thomassen, Carsten Werge, Per Frimann, Bold i blodet - Werge, Frimann og det gode spil, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Der er efter min mening tit langt mellem snapsene inden for erindringsgenren.

1989, Historiske meddelelser om København: Årbog:

In my opinion, good works within the memoir genre are few and far between.

... og at der var ret langt mellem snapsene i 50'ernes tyske film.

1997, Kosmorama: det Danske filmmuseums tidsskrift:

(slang, impersonal, with der as dummy pronoun) for the good stuff to be far between; for most [of the things, occurrences, productions etc.] to be unimaginative, boring, inferior etc.


vbs.

-else (III. 363). Nu kun i ringe grad anvendt ved nydannelse af vbs.: fosterfordrivelse, højnelse, klarlæggelse, kvæstelse (også konkr.).

1968, Peter Skautrup, Karl Martin Nielsen, Det danske sprogs historie ...:


verbalsubstantiv

verbalsubstantiv (indefinite nominative singular)
verbalsubstantivet (definite nominative singular)
verbalsubstantiver (indefinite nominative plural)
verbalsubstantiverne (definite nominative plural)
verbalsubstantivs (genitive indefinite singular)
verbalsubstantivets (definite genitive singular)
verbalsubstantivers (genitive indefinite plural)
verbalsubstantivernes (definite genitive plural)


ortonormal

ortonormal (neuter ortonormalt, plural and definite singular attributive ortonormale)

ortonormalt (neuter)
ortonormale (attributive definite singular)
ortonormale (attributive plural)

(linear algebra) orthonormal (both orthogonal and normal)


træls

træls (neuter træls or trælst, definite and plural trælse)

træls (neuter)
trælst (neuter)
trælse (definite plural)

Probably originally the genitive of træl (“slave”), as abstracted from phrases like en træls arbejde "a slave’s work."


klassekamp

klassekamp (indefinite nominative singular)
klassekampen (definite nominative singular)
klassekampe (indefinite nominative plural)
klassekampene (definite nominative plural)
klassekamps (genitive indefinite singular)
klassekampens (definite genitive singular)
klassekampes (genitive indefinite plural)
klassekampenes (definite genitive plural)


forsøgsopstilling

forsøgsopstilling (indefinite nominative singular)
forsøgsopstillingen (definite nominative singular)
forsøgsopstillinger (indefinite nominative plural)
forsøgsopstillingerne (definite nominative plural)
forsøgsopstillings (genitive indefinite singular)
forsøgsopstillingens (definite genitive singular)
forsøgsopstillingers (genitive indefinite plural)
forsøgsopstillingernes (definite genitive plural)

forsøg (“experiment”) + -s- + opstilling (“arrangement, setup”)


eunuk

head

eunuk c (singular definite eunukken, plural indefinite eunukker)

eunukken (definite singular)
eunukker (indefinite plural)
eunuk (indefinite nominative singular)
eunukken (definite nominative singular)
eunukker (indefinite nominative plural)
eunukkerne (definite nominative plural)
eunuks (genitive indefinite singular)
eunukkens (definite genitive singular)
eunukkers (genitive indefinite plural)
eunukkernes (definite genitive plural)


silde

Old Norse síðla. From Old Norse síð (“late”). See Danish sidst.


tylle

tylle (imperative tyll, infinitive at tylle, present tense tyller, past tense tyllede, perfect tense har tyllet)

tyll (imperative)
at tylle (infinitive)
tyller (present)
tyllede (past)
har tyllet (perfect)

Perhaps from the root of dønning (“swell”), from Low German düning, from dünen (“rise, grow”).


homogen ligevægt

homogeneous equilibrium
homogeneous equilibrium


heterogen ligevægt

heterogeneous equilibrium
heterogeneous equilibrium


snarlig

snarlig (neuter snarligt, plural and definite singular attributive snarlige)

snarligt (neuter)
snarlige (attributive definite singular)
snarlige (attributive plural)
snarlig (positive)
snarligere (comparative)
snarligst (superlative)
snarligt (positive)
snarlige (plural positive)
snarligere (comparative plural)
snarligst (plural superlative)
snarlige (positive)
snarligste (superlative)

Denne nye faktion ønskede snarlig uafhængighed.

This new faction desired independence in the near future.


forskningsprofessor

a research professor, an academic at the full professor level who dedicates all or most of their time to research


hunkønsvæsen

hunkønsvæsen (indefinite nominative singular)
hunkønsvæsnet (definite nominative singular)
hunkønsvæsner (indefinite nominative plural)
hunkønsvæsnerne (definite nominative plural)
hunkønsvæsens (genitive indefinite singular)
hunkønsvæsnets (definite genitive singular)
hunkønsvæsners (genitive indefinite plural)
hunkønsvæsnernes (definite genitive plural)

hunkøn (“female gender/sex”) + -s- + væsen (“creature”)


hankønsvæsen

hankønsvæsen (indefinite nominative singular)
hankønsvæsnet (definite nominative singular)
hankønsvæsner (indefinite nominative plural)
hankønsvæsnerne (definite nominative plural)
hankønsvæsens (genitive indefinite singular)
hankønsvæsnets (definite genitive singular)
hankønsvæsners (genitive indefinite plural)
hankønsvæsnernes (definite genitive plural)

hankøn (“male gender/sex”) + -s- + væsen (“creature”)


hunkøn

hunkøn (indefinite nominative singular)
hunkønnet (definite nominative singular)
hunkøns (genitive indefinite singular)
hunkønnets (definite genitive singular)


hankøn

hankøn (indefinite nominative singular)
hankønnet (definite nominative singular)
hankøns (genitive indefinite singular)
hankønnets (definite genitive singular)


på nul komma fem

i løbet af nul komma fem
i løbet af nul komma fem#Danish

Alternative form of i løbet af nul komma fem


venneanmodning

venneanmodning (indefinite nominative singular)
venneanmodningen (definite nominative singular)
venneanmodninger (indefinite nominative plural)
venneanmodningerne (definite nominative plural)
venneanmodnings (genitive indefinite singular)
venneanmodningens (definite genitive singular)
venneanmodningers (genitive indefinite plural)
venneanmodningernes (definite genitive plural)

friend request; request for friendship (on social media)


formgenre

formgenre (indefinite nominative singular)
formgenren (definite nominative singular)
formgenrer (indefinite nominative plural)
formgenrerne (definite nominative plural)
formgenres (genitive indefinite singular)
formgenrens (definite genitive singular)
formgenrers (genitive indefinite plural)
formgenrernes (definite genitive plural)

(literature) a genre that is distinguished by its format, such as novel, poem or feature film


indholdsgenre

indholdsgenre (indefinite nominative singular)
indholdsgenren (definite nominative singular)
indholdsgenrer (indefinite nominative plural)
indholdsgenrerne (definite nominative plural)
indholdsgenres (genitive indefinite singular)
indholdsgenrens (definite genitive singular)
indholdsgenrers (genitive indefinite plural)
indholdsgenrernes (definite genitive plural)

(literature) a genre that is distinguished by its content, such as fantasy, horror or crime


pigekæreste

pigekæreste (indefinite nominative singular)
pigekæresten (definite nominative singular)
pigekærester (indefinite nominative plural)
pigekæresterne (definite nominative plural)
pigekærestes (genitive indefinite singular)
pigekærestens (definite genitive singular)
pigekæresters (genitive indefinite plural)
pigekæresternes (definite genitive plural)

pige (“girl”) + kæreste (“girl-/boyfriend”)

De sagde, at jeg selvfølgelig var deres barn, og at de elskede mig, men jeg måtte aldrig tage en pigekæreste med hjem, og de ville aldrig komme hjem og besøge mig og risikere at møde en pigekæreste i mit hjem.

2017, Iben Danielsen, Birgitte Kaltoft, Pigekærester: Ni kvinder fortæller om deres liv og kærlighed, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

They said that of course I was their child and they loved me, but that I could never bring home a girlfriend, and they would never come visit me and risk meeting a girlfriend in my home.

I dette kapitel har vi valgt at kæreste = ham; det kunne lige så godt have været kæreste = hun. Så hvis du har en pigekæreste, læser du bare hun.

2009, Marianne Egense, Annlil Frolov, Sådan, piger!, Rosinante&Co., →ISBN, page 36:

In this chapter, we have chosen that girl-/boyfriend = him; it could just as well have been girl-/boyfriend = she. So if you have a girlfriend, you just read she.

Var jeg egentlig glad for, at det var muligt at adoptere en unge, hvis jeg mod al forventning skulle vælge at komme ud af det der skab og få en pigekæreste?

2012, Sanne Søndergaard, Proforma, Gyldendal A/S, →ISBN:

Was I actually happy that it was possible to adopt a kid, if, against all expectations, I should choose to get out of that there closet and get a girlfriend?


drengekæreste

drengekæreste (indefinite nominative singular)
drengekæresten (definite nominative singular)
drengekærester (indefinite nominative plural)
drengekæresterne (definite nominative plural)
drengekærestes (genitive indefinite singular)
drengekærestens (definite genitive singular)
drengekæresters (genitive indefinite plural)
drengekæresternes (definite genitive plural)

dreng (“boy”) + -e- + kæreste (“girl-/boyfriend”)

... det var først da kunstneren mødte op sammen med sin drengekæreste at det gik op for hende at han var bøsse.

2016, Garth Risk Hallberg, translated by Mich Vraa, Byen brænder, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... it was only when the artist arrived with his boyfriend that she realized that he was gay.

Så tvang Fede Mel mig til at høre på tyve minutter med limousineanekdoter, hvoraf en handlede om en machoskuespiller, der dyrkede sex med sin drengekæreste på bagsædet.

2014, Dan Fante, translated by Rasmus Hastrup, Fante, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Then, Fat Mel forced me to listen to twenty minutes of limousine anecdotes, one of which was about a macho actor having sex with his boyfriend on the backseat.

... og sit skulderlange hår, der så ud, som om det var blevet klippet i køkkenet af hendes kæreste. Pigekæreste? Nej, drengekæreste, beslutter han.

2015, Gabrielle Zevin, translated by Rasmus Hastrup, Historien om A.J. Fikrys liv, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... and her shoulder-length hair, which looked as though it had been cut in the kitchen by her significant other. Girlfriend? No, boyfriend, he decides.


omdrejningslegeme

omdrejningslegeme (indefinite nominative singular)
omdrejningslegemet (definite nominative singular)
omdrejningslegemer (indefinite nominative plural)
omdrejningslegemerne (definite nominative plural)
omdrejningslegemes (genitive indefinite singular)
omdrejningslegemets (definite genitive singular)
omdrejningslegemers (genitive indefinite plural)
omdrejningslegemernes (definite genitive plural)


egenværdi

egenværdi (indefinite nominative singular)
egenværdien (definite nominative singular)
egenværdier (indefinite nominative plural)
egenværdierne (definite nominative plural)
egenværdis (genitive indefinite singular)
egenværdiens (definite genitive singular)
egenværdiers (genitive indefinite plural)
egenværdiernes (definite genitive plural)


nybegynder

nybegynder (indefinite nominative singular)
nybegynderen (definite nominative singular)
nybegyndere (indefinite nominative plural)
nybegynderne (definite nominative plural)
nybegynders (genitive indefinite singular)
nybegynderens (definite genitive singular)
nybegynderes (genitive indefinite plural)
nybegyndernes (definite genitive plural)

newbie; new beginner; someone who has just begun


eksekvere

head

eksekvere (imperative eksekver, infinitive at eksekvere, present tense eksekverer, past tense eksekverede, perfect tense eksekveret)

eksekver (imperative)
at eksekvere (infinitive)
eksekverer (present)
eksekverede (past)
eksekveret (perfect)
eksekverer (active present)
eksekveres (passive present)
eksekverede (active past)
eksekveredes (passive past)
eksekvere (active infinitive)
eksekveres (infinitive passive)
eksekver (active imperative)
eksekverende (participle present)
eksekveret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
eksekveren (gerund participle)


forventningsafstemning

forventningsafstemning (indefinite nominative singular)
forventningsafstemningen (definite nominative singular)
forventningsafstemninger (indefinite nominative plural)
forventningsafstemningerne (definite nominative plural)
forventningsafstemnings (genitive indefinite singular)
forventningsafstemningens (definite genitive singular)
forventningsafstemningers (genitive indefinite plural)
forventningsafstemningernes (definite genitive plural)

forventning (“expectation”) + -s- + afstemning (“harmonization”)

af

a situation (often a meeting) where different parties (who are to engage in some activity) clearly communicate their expectations about that activity (to avoid later disappointment and/or conflict)


selvforståelse

selvforståelse (indefinite nominative singular)
selvforståelsen (definite nominative singular)
selvforståelser (indefinite nominative plural)
selvforståelserne (definite nominative plural)
selvforståelses (genitive indefinite singular)
selvforståelsens (definite genitive singular)
selvforståelsers (genitive indefinite plural)
selvforståelsernes (definite genitive plural)

the way a person or a people understands itself


ønskeseddel

ønskeseddel (indefinite nominative singular)
ønskesedlen (definite nominative singular)
ønskesedler (indefinite nominative plural)
ønskesedlerne (definite nominative plural)
ønskeseddels (genitive indefinite singular)
ønskesedlens (definite genitive singular)
ønskesedlers (genitive indefinite plural)
ønskesedlernes (definite genitive plural)