gejrfugl

gejrfugl c (singular definite gejrfuglen, plural indefinite gejrfugle)

gejrfuglen (definite singular)
gejrfugle (indefinite plural)
gejrfugl (indefinite nominative singular)
gejrfuglen (definite nominative singular)
gejrfugle (indefinite nominative plural)
gejrfuglene (definite nominative plural)
gejrfugls (genitive indefinite singular)
gejrfuglens (definite genitive singular)
gejrfugles (genitive indefinite plural)
gejrfuglenes (definite genitive plural)

[ˈɡɑjˀʌˈfuˀl]

Probably borrowed from either Norwegian Nynorsk geirfugl or Faroese geirfuglur. From geirr (“spear”, referring to the beak) + fugl (“bird”). If inherited, it would have been gerfugl. Cognate with Swedish garfågel and English garefowl.

compound

Pinguinus impennis
Pinguinus impennis#Translingual


storkenæb

head

storkenæb (singular definite storkenæbben, plural indefinite storkenæb)

storkenæbben (definite singular)
storkenæb (indefinite plural)
storkenæb (indefinite nominative singular)
storkenæbben (definite nominative singular)
storkenæb (indefinite nominative plural)
storkenæbbene (definite nominative plural)
storkenæbs (genitive indefinite singular)
storkenæbbens (definite genitive singular)
storkenæbs (genitive indefinite plural)
storkenæbbenes (definite genitive plural)


fordumme

fordumme (past tense fordummede, past participle fordummet)

fordummede (past)
fordummet (participle past)
fordummer (active present)
fordummes (passive present)
fordummede (active past)
fordummedes (passive past)
fordumme (active infinitive)
fordummes (infinitive passive)
fordum (active imperative)
fordummende (participle present)
fordummet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From Compound of for- + dumme, after German verdummen.

to dumb down, (to make someone dumb and passive)


begære

begære (imperative begær, infinitive at begære, present tense begærer, past tense begærede, perfect tense begæret)

begær (imperative)
at begære (infinitive)
begærer (present)
begærede (past)
begæret (perfect)
begærer (active present)
begæres (passive present)
begærede (active past)
begæredes (passive past)
begære (active infinitive)
begæres (infinitive passive)
begær (active imperative)
begærende (participle present)
begæret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
begæren (gerund participle)

From Middle Low German begeren. Related to Danish gerrig. See also begær

to feel a strong desire to own, experience, or possess something, often sexual desire

(law) to request (a wish, demand etc. be fulfilled or met)


gerrighed

gerrighed c (singular definite gerrigheden, not used in plural form)

[ˈɡæɐ̯iˌheðˀ]


vånde

vånde c (singular definite vånden, not used in plural form)

From Old Danish wandæ, from Old Norse vandi, from Old Norse vandr (“troublesome, dangerous”).

inh

(archaic, poetic) pain, suffering, anguish, pang


vånde

head

vånde (imperative vånd, infinitive at vånde, present tense vånder, past tense våndede, perfect tense våndet)

vånd (imperative)
at vånde (infinitive)
vånder (present)
våndede (past)
våndet (perfect)
vånder (active present)
våndede (active past)
vånde (active infinitive)
vånd (active imperative)
våndet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

(reflexive) pain, suffering, anguish, pang (regarding the body, mind or just the everyday hardships, difficulties etc. in general).


jamre

jamre c (singular definite jamreen, not used in plural form)

Borrowed from Low German jammer. A nominalization from Old High German jāmar (“sorrow”). Cognate with Old English ġeōmor

(sometimes derogatory) (to express) sorrow, dissatisfaction (in the form of lamentations, complaints etc.).

pitiful, sad condition or state of something.


ynkes

ynkes (imperative -, infinitive at ynkes, present tense ynkes, past tense ynkedes, perfect tense har ynkedes)

at ynkes (infinitive)
ynkes (present)
ynkedes (past)
har ynkedes (perfect)
ynkes (active present)
ynkedes (active past)
ynkes (active infinitive)
ynkedes (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From mediopassive Old Norse *aumkask(t), from Old Norse aumka, from Old Norse aumr (“miserable”). Cognate with Icelandic aumkast


miskund

miskund c (singular definite miskunden, not used in plural form)

Compound of mis- (“mis-”) + kund (“to impute, ascribe (guilt). (archaic)”) from Old Danish miscundæ, from Old Norse miskunn. Cognate with Icelandic miskunn.


barmhjertighed

head

barmhjertighed c (singular definite barmhjertigheden, not used in plural form)

[b̥ɑːmˈjaɐ̯d̥iˌheðˀ]


miskundhed

miskundhed c (singular definite miskundheden, not used in plural form)

Compound of mis- (“mis-”) + kund (“to impute, ascribe (guilt) (archaic)”) + -hed (“-hood”).

com+

(archaic, solemn) mercy, grace forbearance


miskundelig

head

miskundelig (neuter miskundelig or miskundeligt, plural and definite singular attributive miskundelige)

miskundelig (neuter)
miskundeligt (neuter)
miskundelige (attributive definite singular)
miskundelige (attributive plural)

(archaic, solemn) merciful, graceful, forbearing


miskunde

miskunde (imperative miskund, infinitive at miskunde, present tense miskunder, past tense miskundte, perfect tense har miskundt)

miskund (imperative)
at miskunde (infinitive)
miskunder (present)
miskundte (past)
har miskundt (perfect)
miskunder (active present)
miskundes (passive present)
miskundte (active past)
miskundtes (passive past)
miskunde (active infinitive)
miskundes (infinitive passive)
miskund (active imperative)
miskundende (participle present)
miskundt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
miskunden (gerund participle)

Old Danish miscundæ, from Old Norse miskunna. Cognate with Icelandic miskunna.

(archaic, solemn) to be merciful, compassionate, take pity


forbarme

forbarme (past tense forbarmede, past participle forbarmet)

forbarmede (past)
forbarmet (participle past)
forbarmer (active present)
forbarmes (passive present)
forbarmede (active past)
forbarmedes (passive past)
forbarme (active infinitive)
forbarmes (infinitive passive)
forbarm (active imperative)
forbarmende (participle present)
forbarmet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forbarmen (gerund participle)

From Middle Low German (sik) vorbarmen (“to care about the poor”), a derivation from Middle Low German arm (“poor”), see Danish arm. Cognates include Swedish förbarma and German erbarmen

bor

(reflexive, transitively with over) to take pity (on someone) (and help them)

Du forbarmende! (adjective). Hvad skal et stakkels menneske som jeg dog gøre?

God have mercy! (interjection). What is a poor person like me supposed to do?

(interjection, archaic) used as an exclamation to express surprise, astonishment, concern, or other emotions.


slippe en vind

head

slippe en vind (imperative slip en vind, infinitive at slippe en vind, present tense slipper en vind, past tense slippede en vind, perfect tense har slippet en vind)

slip en vind (imperative)
at slippe en vind (infinitive)
slipper en vind (present)
slippede en vind (past)
har slippet en vind (perfect)


prutte

prutte (imperative prut, infinitive at prutte, present tense prutter, past tense pruttede, perfect tense pruttet)

prut (imperative)
at prutte (infinitive)
prutter (present)
pruttede (past)
pruttet (perfect)
pruter (active present)
prutes (passive present)
prutede (active past)
prutedes (passive past)
prute (active infinitive)
prutes (infinitive passive)
prut (active imperative)
prutende (participle present)
prutet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
pruten (gerund participle)

Either from Low German purten, or French prouter. Onomatopoeic. Cognate with Swedish prutta

to generate sounds that's similar to farts (vehicles etc.).


prutte

From Middle Low German proten (“to object, to grumble, to scold”).


købslå

head

købslå (imperative købslå, infinitive at købslå, present tense købslår, past tense købslog, perfect tense købslået)

købslå (imperative)
at købslå (infinitive)
købslår (present)
købslog (past)
købslået (perfect)
købslår (active present)
købslås (passive present)
købslog (active past)
købsloges (passive past)
købslå (active infinitive)
købslås (infinitive passive)
købslå (active imperative)
købslående (participle present)
købslået (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
købslåen (gerund participle)

From Old Danish køpslaghæ, from Old Norse kaupslaga, from Middle Low German kopslagen (“to settle a deal by shaking hands”). Derived from the noun kopslach. Cognates include Swedish köpslå and Norwegian Bokmål kjøpslå.


dissektion

head

dissektion c (singular definite dissektionen, plural indefinite dissektioner)

dissektionen (definite singular)
dissektioner (indefinite plural)
dissektion (indefinite nominative singular)
dissektionen (definite nominative singular)
dissektioner (indefinite nominative plural)
dissektionerne (definite nominative plural)
dissektions (genitive indefinite singular)
dissektionens (definite genitive singular)
dissektioners (genitive indefinite plural)
dissektionernes (definite genitive plural)


gedulgt

gedulgt (neuter gedulgt, plural and definite singular attributive gedulgte)

gedulgt (neuter)
gedulgte (attributive definite singular)
gedulgte (attributive plural)

A Germanified version of the verb. Compound of ge- + dulgt (“hidden”). First part is borrowed from German ge-. Last part is past participle of dølge.


gesjæft

gesjæft c (singular definite gesjæften, plural indefinite gesjæfter)

gesjæften (definite singular)
gesjæfter (indefinite plural)
gesjæft (indefinite nominative singular)
gesjæften (definite nominative singular)
gesjæfter (indefinite nominative plural)
gesjæfterne (definite nominative plural)
gesjæfts (genitive indefinite singular)
gesjæftens (definite genitive singular)
gesjæfters (genitive indefinite plural)
gesjæfternes (definite genitive plural)
geschæft (alternative)

From German Geschäft. Derived from German schaffen.

(informal) a store, business (usually about an unseemly and possibly illegal business)


kompromittere

kompromittere (imperative kompromitter, infinitive at kompromittere, present tense kompromitterer, past tense kompromitterede, perfect tense kompromitteret)

kompromitter (imperative)
at kompromittere (infinitive)
kompromitterer (present)
kompromitterede (past)
kompromitteret (perfect)
kompromitterer (active present)
kompromitteres (passive present)
kompromitterede (active past)
kompromitteredes (passive past)
kompromittere (active infinitive)
kompromitteres (infinitive passive)
kompromitter (active imperative)
kompromitterende (participle present)
kompromitteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kompromitteren (gerund participle)

to compromise, harm or put in a bad light, often through embarrassing and unpleasant revelations)


kanhænde

From kan (“can, may”) + hænde (“happen, occur”).


-øse

Used to form (female) agent nouns from verbs.


savhveps

head

savhveps (singular definite savhvepsen, plural indefinite savhvepse)

savhvepsen (definite singular)
savhvepse (indefinite plural)
savhveps (indefinite nominative singular)
savhvepsen (definite nominative singular)
savhvepse (indefinite nominative plural)
savhvepsene (definite nominative plural)
savhveps' (genitive indefinite singular)
savhvepsens (definite genitive singular)
savhvepses (genitive indefinite plural)
savhvepsenes (definite genitive plural)

Any of various flying insects of the suborder Symphyta, within the order Hymenoptera, whose ovipositor is long and often serrated and is used to cut into plants to lay eggs.


fjed

fjed (singular definite fjeddet, plural indefinite fjed)

fjeddet (definite singular)
fjed (indefinite plural)
fjed (indefinite nominative singular)
fjeddet (definite nominative singular)
fjed (indefinite nominative plural)
fjeddene (definite nominative plural)
fjeds (genitive indefinite singular)
fjeddets (definite genitive singular)
fjeds (genitive indefinite plural)
fjeddenes (definite genitive plural)

From Old Danish fiat, from Old Norse fet, from Proto-Germanic *fetą, from Proto-Indo-European *pedóm, from Proto-Indo-European *ped- (“to walk, step”). Related to fod, Swedish fjät, English foot, Ancient Greek πέδον (pédon) and Sanskrit पद (pada).

der

(figuratively) steps (intended movement towards a changed situation or condition)


høfde

head

høfde (singular definite høfden, plural indefinite høfder)

høfden (definite singular)
høfder (indefinite plural)
høfde (indefinite nominative singular)
høfden (definite nominative singular)
høfder (indefinite nominative plural)
høfderne (definite nominative plural)
høfdes (genitive indefinite singular)
høfdens (definite genitive singular)
høfders (genitive indefinite plural)
høfdernes (definite genitive plural)

Middle Low German höfd (“head”), same word as Danish hoved and Danish høved.

breakwater (to prevent coastline erosion and turbulent waters)


dæmonisk

dæmonisk (neuter singular dæmonisk, definite singular and plural dæmoniske)

dæmonisk (neuter singular)
dæmoniske (definite plural singular)

Possibly from Ancient Greek δαιμονικός (daimonikós), derived from Ancient Greek δαίμων (daímōn)


dæmonisere

dæmonisere (imperative dæmoniser, infinitive at dæmonisere, present tense dæmoniserer, past tense dæmoniserede, perfect tense dæmoniseret)

dæmoniser (imperative)
at dæmonisere (infinitive)
dæmoniserer (present)
dæmoniserede (past)
dæmoniseret (perfect)
dæmoniserer (active present)
dæmoniseres (passive present)
dæmoniserede (active past)
dæmoniseredes (passive past)
dæmonisere (active infinitive)
dæmoniseres (infinitive passive)
dæmoniser (active imperative)
dæmoniserende (participle present)
dæmoniseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
dæmoniseren (gerund participle)


talekunst

talekunst c (singular definite talekunsten, not used in plural form)


dogmatisere

dogmatisere (imperative dogmatiser, infinitive at dogmatisere, present tense dogmatiserer, past tense dogmatiserede, perfect tense dogmatiseret)

dogmatiser (imperative)
at dogmatisere (infinitive)
dogmatiserer (present)
dogmatiserede (past)
dogmatiseret (perfect)
dogmatiserer (active present)
dogmatiseres (passive present)
dogmatiserede (active past)
dogmatiseredes (passive past)
dogmatisere (active infinitive)
dogmatiseres (infinitive passive)
dogmatiser (active imperative)
dogmatiserende (participle present)
dogmatiseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
dogmatiseren (gerund participle)


troslære

troslære (singular definite troslæren, not used in plural form)


fnyse

fnyse (past tense fnøs or fnyste or fnysede, past participle fnyset or fnyst)

fnøs (past)
fnyste (past)
fnysede (past)
fnyset (participle past)
fnyst (participle past)
fnyser (active present)
fnyses (passive present)
fnøs (active past)
fnyste (active past)
fnysede (active past)
fnystes (passive past)
fnysedes (passive past)
fnyse (active infinitive)
fnyses (infinitive passive)
fnys (active imperative)
fnysende (participle present)
Term? (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
fnysen (gerund participle)

From Old Norse fnýsa, from Proto-Germanic *fneusaną.


afbigt

afbigt c (singular definite afbigten, not used in plural form)

From last syllable bigt (“confession,confession of sins”) from Middle Low German bichte, the form with af- is influenced by the synonymous older Danish afbed.


afbed

afbed c (singular definite afbeden, not used in plural form)

From afbede, from Middle Low German afbidden.


afbede

afbede (past tense afbad, past participle afbedt)

afbad (past)
afbedt (participle past)
afbeder (active present)
afbedes (passive present)
afbad (active past)
afbades (archaic passive past)
afbede (active infinitive)
afbedes (infinitive passive)
afbed (active imperative)
afbedende (participle present)
afbedt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
afbeden (gerund participle)

From af + bede, From Middle Low German afbidden. Cognate with German abbitten.


søbe

søbe (imperative søb, infinitive at søbe, present tense søber, past tense søbede, perfect tense søbet)

søb (imperative)
at søbe (infinitive)
søber (present)
søbede (past)
søbet (perfect)
søber (active present)
søbes (passive present)
søbede (active past)
søbedes (passive past)
søbe (active infinitive)
søbes (infinitive passive)
søb (active imperative)
søbende (participle present)
søbet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
søben (gerund participle)

(rare) to float or move around in copious amounts of liquid.

(rare) to be excessively occupied or busy with something.


flommefedt

flommefedt n (singular definite flommefedtet, not used in plural form)

(uncountable) lard, grease; a solid but soft fat from the intestines of certain animals


dydsiret

dydsiret (neuter dydsiret, plural and definite singular attributive dydsirede)

dydsiret (neuter)
dydsirede (attributive definite singular)
dydsirede (attributive plural)

[ˈdyðˌsiˀʌð]

First part is from Old Norse dygð. Last part is past participle of archaic verb sire.


dydsirethed

dydsirethed c (singular definite dydsiretheden, not used in plural form)


dydsdragon

dydsdragon c (singular definite dydsdragonen, plural indefinite dydsdragoner)

dydsdragonen (definite singular)
dydsdragoner (indefinite plural)
dydsdragon (indefinite nominative singular)
dydsdragonen (definite nominative singular)
dydsdragoner (indefinite nominative plural)
dydsdragonerne (definite nominative plural)
dydsdragons (genitive indefinite singular)
dydsdragonens (definite genitive singular)
dydsdragoners (genitive indefinite plural)
dydsdragonernes (definite genitive plural)

person who advocates a (too) virtuous lifestyle


dydsmønster

dydsmønster (singular definite dydmønstret, plural indefinite dydsmønstre)

dydmønstret (definite singular)
dydsmønstre (indefinite plural)
dydsmønster (indefinite nominative singular)
dydsmønstre (definite nominative singular)
dydsmønstre (indefinite nominative plural)
dydsmønstrene (definite nominative plural)
dydsmønsters (genitive indefinite singular)
dydsmønstres (definite genitive singular)
dydsmønstres (genitive indefinite plural)
dydsmønstrenes (definite genitive plural)

(humorous, derogatory) person who carefully follows all the rules and never strays from them


duksedreng

duksedreng c (singular definite duksedrengen, plural indefinite duksedrenge)

duksedrengen (definite singular)
duksedrenge (indefinite plural)
duksedreng (indefinite nominative singular)
duksedrengen (definite nominative singular)
duksedrenge (indefinite nominative plural)
duksedrengene (definite nominative plural)
duksedrengs (genitive indefinite singular)
duksedrengens (definite genitive singular)
duksedrenges (genitive indefinite plural)
duksedrengenes (definite genitive plural)

(derogatory) a diligent boy or man who behaves (too) politely and does what is expected of him


ordensduks

ordensduks c (singular definite ordensduksen, plural indefinite ordensdukse)

ordensduksen (definite singular)
ordensdukse (indefinite plural)
ordensduks (indefinite nominative singular)
ordensduksen (definite nominative singular)
ordensdukse (indefinite nominative plural)
ordensduksene (definite nominative plural)
ordensduks' (genitive indefinite singular)
ordensduksens (definite genitive singular)
ordensdukses (genitive indefinite plural)
ordensduksenes (definite genitive plural)

student in a class who, for a period of time, has practical tasks in connection with teaching, e.g. tidying up and wiping the blackboard clean.


febervildelse

febervildelse c (singular definite febervildelsen, plural indefinite febervildelser)

febervildelsen (definite singular)
febervildelser (indefinite plural)
febervildelse (indefinite nominative singular)
febervildelsen (definite nominative singular)
febervildelser (indefinite nominative plural)
febervildelserne (definite nominative plural)
febervildelses (genitive indefinite singular)
febervildelsens (definite genitive singular)
febervildelsers (genitive indefinite plural)
febervildelsernes (definite genitive plural)

First part from feber. Second part is derived from a dated verb vilde (“to make wild”).


sufisme

sufisme c (singular definite sufismen, not used in plural form)


hegemonisme

hegemonisme c (singular definite hegemonismen, not used in plural form)

hegemonismen (definite singular)
hegemonisme (indefinite nominative singular)
hegemonismen (definite nominative singular)
hegemonismes (genitive indefinite singular)
hegemonismens (definite genitive singular)


niddingsdåd

niddingsdåd c (singular definite niddingsdåden, not used in plural form)

outrage, atrocity, act of villainy, dishonourable deed


pigeglad

pigeglad (plural and definite singular attributive pigeglade)

pigeglade (attributive definite singular)
pigeglade (attributive plural)


rænke

rænke (singular definite rænken, plural indefinite rænker)

rænken (definite singular)
rænker (indefinite plural)
rænke (indefinite nominative singular)
rænken (definite nominative singular)
rænker (indefinite nominative plural)
rænkerne (definite nominative plural)
rænkes (genitive indefinite singular)
rænkens (definite genitive singular)
rænkers (genitive indefinite plural)
rænkernes (definite genitive plural)

Borrowed from German Ränke (“a quick turning movement”), Derived from Old High German *rank, from Proto-Germanic *wrankiz (“a turn, twisting”). Cognate with English wrench.


pjække

head

pjække (imperative pjæk, infinitive at pjække, present tense pjækker, past tense pjækkede, perfect tense pjækket)

pjæk (imperative)
at pjække (infinitive)
pjækker (present)
pjækkede (past)
pjækket (perfect)
pjækker (active present)
pjækkes (passive present)
pjækkede (active past)
pjækkedes (passive past)
pjække (active infinitive)
pjækkes (infinitive passive)
pjæk (active imperative)
pjækkende (participle present)
pjækket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
pjækken (gerund participle)

to play truant, be absent from school or work without a valid reason


tvende

From Old Danish twennæ, from Old Norse tvennir, from Proto-Germanic *twinaz, from Proto-Indo-European *dwóh₁.


intrigemager

intrigemager c (singular definite intrigemageren, plural indefinite intrigemagere)

intrigemageren (definite singular)
intrigemagere (indefinite plural)
intrigemager (indefinite nominative singular)
intrigemageren (definite nominative singular)
intrigemagere (indefinite nominative plural)
intrigemagerne (definite nominative plural)
intrigemagers (genitive indefinite singular)
intrigemagerens (definite genitive singular)
intrigemageres (genitive indefinite plural)
intrigemagernes (definite genitive plural)


rænkesmed

rænkesmed c (singular definite rænkesmeden, plural indefinite rænkesmede)

rænkesmeden (definite singular)
rænkesmede (indefinite plural)
rænkesmed (indefinite nominative singular)
rænkesmeden (definite nominative singular)
rænkesmede (indefinite nominative plural)
rænkesmedene (definite nominative plural)
rænkesmeds (genitive indefinite singular)
rænkesmedens (definite genitive singular)
rænkesmedes (genitive indefinite plural)
rænkesmedenes (definite genitive plural)


rænkefuld

rænkefuld (neuter rænkefuldt, plural and definite singular attributive rænkefulde)

rænkefuldt (neuter)
rænkefulde (attributive definite singular)
rænkefulde (attributive plural)


drabssted

drabssted (singular definite drabsstedet, plural indefinite drabssteder)

drabsstedet (definite singular)
drabssteder (indefinite plural)
drabssted (indefinite nominative singular)
drabsstedet (definite nominative singular)
drabssteder (indefinite nominative plural)
drabsstederne (definite nominative plural)
drabssteds (genitive indefinite singular)
drabsstedets (definite genitive singular)
drabssteders (genitive indefinite plural)
drabsstedernes (definite genitive plural)


genoprette

genoprette (imperative genopret, infinitive at genoprette, present tense genopretter, past tense genoprettede, perfect tense genoprettet)

genopret (imperative)
at genoprette (infinitive)
genopretter (present)
genoprettede (past)
genoprettet (perfect)
genopretter (active present)
genoprettes (passive present)
genoprettede (active past)
genoprettedes (passive past)
genoprette (active infinitive)
genoprettes (infinitive passive)
genopret (active imperative)
genoprettende (participle present)
genoprettet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
genopretten (gerund participle)


genoprettelse

genoprettelse (singular definite genoprettelsen, plural indefinite genoprettelser)

genoprettelsen (definite singular)
genoprettelser (indefinite plural)
genoprettelse (indefinite nominative singular)
genoprettelsen (definite nominative singular)
genoprettelser (indefinite nominative plural)
genoprettelserne (definite nominative plural)
genoprettelses (genitive indefinite singular)
genoprettelsens (definite genitive singular)
genoprettelsers (genitive indefinite plural)
genoprettelsernes (definite genitive plural)

a repairment, correction, restoration (due to damage etc.)

the act of restarting or recommence (something)


genopretning

genopretning (singular definite genopretningen, plural indefinite genopretninger)

genopretningen (definite singular)
genopretninger (indefinite plural)
genopretning (indefinite nominative singular)
genopretningen (definite nominative singular)
genopretninger (indefinite nominative plural)
genopretningerne (definite nominative plural)
genopretnings (genitive indefinite singular)
genopretningens (definite genitive singular)
genopretningers (genitive indefinite plural)
genopretningernes (definite genitive plural)


-krat

-krat c (singular definite -kraten, plural indefinite -krater)

-kraten (definite singular)
-krater (indefinite plural)
-krat (indefinite nominative singular)
-kraten (definite nominative singular)
-krater (indefinite nominative plural)
-kraterne (definite nominative plural)
-krats (genitive indefinite singular)
-kratens (definite genitive singular)
-kraters (genitive indefinite plural)
-kraternes (definite genitive plural)

From Ancient Greek κράτος (krátos, “power, might”), modelled after words of Ancient Greek origin such as demokrat and aristokrat. From Proto-Indo-European *kret-.

bor

A participant in a specified form of government.

An advocate of a specified form of government.


monarkisme

head

monarkisme (singular definite monarkismen, not used in plural form)

monark + -isme, from French monarchisme.


royalistisk

royalistisk (neuter royalistisk, plural and definite singular attributive royalistiske)

royalistisk (neuter)
royalistiske (attributive definite singular)
royalistiske (attributive plural)


skralder

skralder (singular definite skralderen, plural indefinite skraldere)

skralderen (definite singular)
skraldere (indefinite plural)
skralder (indefinite nominative singular)
skralderen (definite nominative singular)
skraldere (indefinite nominative plural)
skralderne (definite nominative plural)
skralders (genitive indefinite singular)
skralderens (definite genitive singular)
skralderes (genitive indefinite plural)
skraldernes (definite genitive plural)


buldre

buldre (imperative buldr, infinitive at buldre, present tense buldrer, past tense buldrede, perfect tense buldret)

buldr (imperative)
at buldre (infinitive)
buldrer (present)
buldrede (past)
buldret (perfect)
buldrer (active present)
buldrede (active past)
buldre (active infinitive)
buldr (active imperative)
buldrende (participle present)
buldret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
buldren (gerund participle)

From Middle Low German bulderen. Possibly Derived from Proto-Germanic *bellaną (“to roar”), from Proto-Indo-European *bʰel-. Arguably onomatopoeic.

der+

to make unpleasant noise (often of rumbling, like from a car or machinery, or thunder)


postyr

head

postyr n (singular definite postyret, not used in plural form)

From French posture (“position, position, pose”). The development of the meaning in Danish is due to association with the obsolete noun styr (“noise, trouble”).

bor

great attention, unrest, confusion and discussion in connection with a particular matter or event.


smæld

head

smæld n (singular definite smældet, plural indefinite smæld)

smældet (definite singular)
smæld (indefinite plural)
smæld (indefinite nominative singular)
smældet (definite nominative singular)
smæld (indefinite nominative plural)
smældene (definite nominative plural)
smælds (genitive indefinite singular)
smældets (definite genitive singular)
smælds (genitive indefinite plural)
smældenes (definite genitive plural)

A deverbalization of smælde, Borrowed from Swedish smälla (“to bang, hit”). Cognates include Norwegian Nynorsk smell, Icelandic smellur and Faroese smellur.

bor+

Coordinate term: knald

bang, boom, smack; a sharp, sudden noise; an explosion

(figuratively) a powerful or impactful expression or effect


piskesmæld

head

piskesmæld n (singular definite piskesmældet, plural indefinite piskesmæld)

piskesmældet (definite singular)
piskesmæld (indefinite plural)
piskesmæld (indefinite nominative singular)
piskesmældet (definite nominative singular)
piskesmæld (indefinite nominative plural)
piskesmældene (definite nominative plural)
piskesmælds (genitive indefinite singular)
piskesmældets (definite genitive singular)
piskesmælds (genitive indefinite plural)
piskesmældenes (definite genitive plural)

Compound of piske + smæld, likely a Calque of English whiplash

(the sound of a) quick strike with a whip

Coordinate term: crepe

(textiles) thin (cotton) fabric with dense, irregular wrinkles in the lengthwise direction


smælde

smælde (imperative smæld, infinitive at smælde, present tense smælder, past tense smældede, perfect tense smældet)

smæld (imperative)
at smælde (infinitive)
smælder (present)
smældede (past)
smældet (perfect)
smælder (active present)
smældes (passive present)
smældede (active past)
smældedes (passive past)
smælde (active infinitive)
smældes (infinitive passive)
smæld (active imperative)
smældende (participle present)
smældet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
smælden (gerund participle)

Borrowed from Swedish smälla. Likely Onomatopoeic

(extended) to flap so violently in the wind that a bang is made

(extended) to move quickly or hit something hard with a bang

to cause to give a slap; to hit or strike hard

to sing, play, say or shout something with great force

to seem strong, sharp, or stinging due to its strength (about sensory impressions)


smælder

smælder c (singular definite smælderen, plural indefinite smældere)

smælderen (definite singular)
smældere (indefinite plural)
smælder (indefinite nominative singular)
smælderen (definite nominative singular)
smældere (indefinite nominative plural)
smælderne (definite nominative plural)
smælders (genitive indefinite singular)
smælderens (definite genitive singular)
smælderes (genitive indefinite plural)
smældernes (definite genitive plural)


skarabæ

skarabæ c (singular definite skarabæen, plural indefinite skarabæer)

skarabæen (definite singular)
skarabæer (indefinite plural)
skarabæ (indefinite nominative singular)
skarabæen (definite nominative singular)
skarabæer (indefinite nominative plural)
skarabæerne (definite nominative plural)
skarabæs (genitive indefinite singular)
skarabæens (definite genitive singular)
skarabæers (genitive indefinite plural)
skarabæernes (definite genitive plural)

From Latin scarabaeus. Of unknown origin.

Scarabaeus sacer
Scarabaeus sacer#Translingual

a scarab (any beetle belonging to the family Scarabaeidae)


jævne

jævne (imperative jævn, infinitive at jævne, present tense jævner, past tense jævnede, perfect tense jævnet)

jævn (imperative)
at jævne (infinitive)
jævner (present)
jævnede (past)
jævnet (perfect)
jævner (active present)
jævnes (passive present)
jævnede (active past)
jævnedes (passive past)
jævne (active infinitive)
jævnes (infinitive passive)
jævn (active imperative)
jævnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

to make (something) flat, even and smooth, to level out.


jævning

jævning c (singular definite jævningen, plural indefinite jævninger)

jævningen (definite singular)
jævninger (indefinite plural)
jævning (indefinite nominative singular)
jævningen (definite nominative singular)
jævninger (indefinite nominative plural)
jævningerne (definite nominative plural)
jævnings (genitive indefinite singular)
jævningens (definite genitive singular)
jævningers (genitive indefinite plural)
jævningernes (definite genitive plural)

a thickener, a mixture of flour and liquid used to thicken soup or sauce


opstandelse

opstandelse c (singular definite opstandelsen, plural indefinite opstandelser)

opstandelsen (definite singular)
opstandelser (indefinite plural)
opstandelse (indefinite nominative singular)
opstandelsen (definite nominative singular)
opstandelser (indefinite nominative plural)
opstandelserne (definite nominative plural)
opstandelses (genitive indefinite singular)
opstandelsens (definite genitive singular)
opstandelsers (genitive indefinite plural)
opstandelsernes (definite genitive plural)

opstand + -else. The first part is derived from an older verb form from Old Danish upstande, evolved into opstå.

commotion, excitement, unrest, stir (a lot of movement due to an event a person)


genopstandelse

genopstandelse c (singular definite genopstandelsen, not used in plural form)

genopstandelsen (definite singular)
genopstandelse (indefinite nominative singular)
genopstandelsen (definite nominative singular)
genopstandelses (genitive indefinite singular)
genopstandelsens (definite genitive singular)

resumption of activity (due to withdrawal or passivity)


genopståen

[ˈɡɛnˈʌbˌsdɔˀən]


nøkke

nøkke c (singular definite nøkken, plural indefinite nøkker)

nøkken (definite singular)
nøkker (indefinite plural)
nøkke (indefinite nominative singular)
nøkken (definite nominative singular)
nøkker (indefinite nominative plural)
nøkkerne (definite nominative plural)
nøkkes (genitive indefinite singular)
nøkkens (definite genitive singular)
nøkkers (genitive indefinite plural)
nøkkernes (definite genitive plural)

From Old Danish nøken, from Old Norse nykr, Derived from Proto-Germanic *nikwiz-, perhaps from Proto-Indo-European *nigʷ-. Cognate include Old English nicor (“water-elf, hippopotamus, walrus”) (English nicker), Norwegian Nynorsk nykk, Swedish Näcken, German Nix, Dutch nikker and Ancient Greek νίζω (nízō)

cog

(folklore, mythology) a water-demon, the nixie, the nick; (mostly appearing as a grey horse-like creature with inverted hoofs and forward fetlocks that emerges from lakes)


åmand

head

åmand c (singular definite åmanden, plural indefinite åmænd)

åmanden (definite singular)
åmænd (indefinite plural)
åmand (indefinite nominative singular)
åmanden (definite nominative singular)
åmænd (indefinite nominative plural)
åmændene (definite nominative plural)
åmands (genitive indefinite singular)
åmandens (definite genitive singular)
åmænds (genitive indefinite plural)
åmændenes (definite genitive plural)

(folklore, rare) supernatural being who, according to folklore, lives in a river

(rare) a person who cleans and maintains waterways


epistemisk

epistemisk (neuter epistemisk, plural and definite singular attributive epistemiske)

epistemisk (neuter)
epistemiske (attributive definite singular)
epistemiske (attributive plural)

From Ancient Greek ἐπιστήμη (epistḗmē, “science, knowledge”) + -isk (“-ic”).

af

grc:ἐπιστήμη

Coordinate term: videnskabelig


indrømmelse

head

indrømmelse c (singular definite indrømmelsen, plural indefinite indrømmelser)

indrømmelsen (definite singular)
indrømmelser (indefinite plural)
indrømmelse (indefinite nominative singular)
indrømmelsen (definite nominative singular)
indrømmelser (indefinite nominative plural)
indrømmelserne (definite nominative plural)
indrømmelses (genitive indefinite singular)
indrømmelsens (definite genitive singular)
indrømmelsers (genitive indefinite plural)
indrømmelsernes (definite genitive plural)

[ˈenˌʁɶmˀəlsə]

Coordinate term: erkendelse

acknowledgment, admission (act of admitting something previously denied).

the act of giving up a demand or wish that one has, or of fulfilling a demand or wish that the other party has (especially in connection with (political) negotiations)


erkendelse

erkendelse c (singular definite erkendelsen, plural indefinite erkendelser)

erkendelsen (definite singular)
erkendelser (indefinite plural)
erkendelse (indefinite nominative singular)
erkendelsen (definite nominative singular)
erkendelser (indefinite nominative plural)
erkendelserne (definite nominative plural)
erkendelses (genitive indefinite singular)
erkendelsens (definite genitive singular)
erkendelsers (genitive indefinite plural)
erkendelsernes (definite genitive plural)

[æɐ̯ˈkɛnˀəlsə]

Coordinate term: indrømmelse

acknowledgment, admission (act of (reluctantly) admitting something previously denied).

knowledge or insight achieved through thought, research or experience

(extended) the ability to reach a deeper insight into reality, the act of reaching such a deeper insight


erkendelig

erkendelig (neuter erkendeligt, plural and definite singular attributive erkendelige)

erkendeligt (neuter)
erkendelige (attributive definite singular)
erkendelige (attributive plural)


uerkendelig

uerkendelig (neuter uerkendeligt, plural and definite singular attributive uerkendelige)

uerkendeligt (neuter)
uerkendelige (attributive definite singular)
uerkendelige (attributive plural)


ejegod

ejegod (neuter ejegodt, plural and definite singular attributive ejegode)

ejegodt (neuter)
ejegode (attributive definite singular)
ejegode (attributive plural)

Originally a nickname from Old Danish Egoth. The 'e' is a reinforcement in this instance. From Old Norse æ (“ever, always”).

(archaic) exceptionally good (of character)


uafladelig

uafladelig (neuter singular bestandigt, definite singular and plural bestandige)

bestandigt (neuter singular)
bestandige (definite plural singular)

continuous, recurring, constant (without pause or interruption)


aflad

aflad c (singular definite afladen, not used in plural form)

afladen (definite singular)
aflad (indefinite nominative singular)
afladen (definite nominative singular)
aflads (genitive indefinite singular)
afladens (definite genitive singular)

Old Danish aflat, from Middle Low German aflat (“forgiveness”), from verb aflaten (“to forgive, to pardon”), equivalent to af- (“off”) + lade (“to allow, to let”). Cognate with Icelandic aflát, Swedish avlat, German Ablass, Dutch aflaat.

(Roman Catholicism, usually in the singular) indulgence (release from the expectation of punishment in purgatory)

(figurative) forgiveness for (something) morally wrong

(figurative) an amount or something else given to improve one's conscience (alms etc.)

Coordinate term: syndsforladelse


syndsforladelse

syndsforladelse c (singular definite syndsforladelsen, not used in plural form)

syndsforladelsen (definite singular)
syndsforladelse (indefinite nominative singular)
syndsforladelsen (definite nominative singular)
syndsforladelses (genitive indefinite singular)
syndsforladelsens (definite genitive singular)

Compound of synd + -s- + forlade + -else.

com+

Coordinate term: absolution

(Christianity) confession, absolution (Forgiveness of a person's sins)

(figurative, sarcastic, humorous) forgiveness for a morally wrongful act


syndsbekendelse

head

syndsbekendelse c (singular definite syndsbekendelsen, plural indefinite syndsbekendelser)

syndsbekendelsen (definite singular)
syndsbekendelser (indefinite plural)
syndsbekendelse (indefinite nominative singular)
syndsbekendelsen (definite nominative singular)
syndsbekendelser (indefinite nominative plural)
syndsbekendelserne (definite nominative plural)
syndsbekendelses (genitive indefinite singular)
syndsbekendelsens (definite genitive singular)
syndsbekendelsers (genitive indefinite plural)
syndsbekendelsernes (definite genitive plural)

Compound of synd + -s- + bekende + -else.

com+

(Christianity) confession (Of one's own sins)


synergetisk

head

synergetisk (neuter singular synergetisk, definite singular and plural synergetiske)

synergetisk (neuter singular)
synergetiske (definite plural singular)


ødelæggelse

ødelæggelse c (singular definite ødelæggelsen, plural indefinite ødelæggelser)

ødelæggelsen (definite singular)
ødelæggelser (indefinite plural)
ødelæggelse (indefinite nominative singular)
ødelæggelsen (definite nominative singular)
ødelæggelser (indefinite nominative plural)
ødelæggelserne (definite nominative plural)
ødelæggelses (genitive indefinite singular)
ødelæggelsens (definite genitive singular)
ødelæggelsers (genitive indefinite plural)
ødelæggelsernes (definite genitive plural)

[ˈøːðəˌlɛɡəlsə]

From Old Danish øthelægjelse, equivalent to ødelægge + -else.


vattersot

vattersot c (singular definite vattersoten, not used in plural form)

vattersoten (definite singular)
vattersot (indefinite nominative singular)
vattersoten (definite nominative singular)
vattersots (genitive indefinite singular)
vattersotens (definite genitive singular)

From Middle Low German watersucht, a Calque of Latin hydrōps, from Ancient Greek ὕδρωψ (húdrōps).


hovenhed

hovenhed c (singular definite hovenheden, not used in plural form)

hovenheden (definite singular)
hovenhed (indefinite nominative singular)
hovenheden (definite nominative singular)
hovenheds (genitive indefinite singular)
hovenhedens (definite genitive singular)


højrøvethed

højrøvethed c (singular definite højrøvetheden, not used in plural form)

højrøvetheden (definite singular)
højrøvethed (indefinite nominative singular)
højrøvetheden (definite nominative singular)
højrøvetheds (genitive indefinite singular)
højrøvethedens (definite genitive singular)

hubris, arrogance, condescension, superciliousness


højrøvet

højrøvet (neuter højrøvet, plural and definite singular attributive højrøvede)

højrøvet (neuter)
højrøvede (attributive definite singular)
højrøvede (attributive plural)

(informal) haughty, arrogant, condescending, supercilious


overtræffe

past participle <abbr title="neuter gender">n</abbr>

overtræffe (present overtræffer, past overtraf, past participle n overtruffet, c overtruffen, definite or plural overtrufne)

overtræffer (present)
overtraf (past)
overtruffet (neuter participle past)
overtruffen (common-gender participle past)
overtrufne (definite)
overtrufne (plural)
overtræffer (active present)
overtraf (active past)
overtræffe (active infinitive)
overtræf (active imperative)
overtruffet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

Borrowed from German übertreffen. By surface analysis, over- (“over-”) + træffe (“hit”).

surf

to be greater in some (positive) respect; to exceed, to surpass, to outdo, to one up


ufolignelig

head

ufolignelig (neuter singular uforligneligt, definite singular and plural uforlignelige)

uforligneligt (neuter singular)
uforlignelige (definite plural singular)

From u- + forligne + -lig. The stem is Derived from Middle Low German vorlikenen.


-foldig

-foldig (positive)
-foldigt (positive)
-foldige (plural positive)
-foldige (positive)

An expansion of -fold. From Old Norse -faldr, from Proto-Germanic *-falþaz.


kælve

head

kælve (imperative kælv, infinitive at kælve, present tense kælver, past tense kælvede, perfect tense kælvet)

kælv (imperative)
at kælve (infinitive)
kælver (present)
kælvede (past)
kælvet (perfect)
kælver (active present)
kælves (passive present)
kælvede (active past)
kælvedes (passive past)
kælve (active infinitive)
kælves (infinitive passive)
kælv (active imperative)
kælvende (participle present)
kælvet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kælven (gerund participle)


kælvning

kælvning c (singular definite kælvningen, plural indefinite kælvninger)

kælvningen (definite singular)
kælvninger (indefinite plural)
kælvning (indefinite nominative singular)
kælvningen (definite nominative singular)
kælvninger (indefinite nominative plural)
kælvningerne (definite nominative plural)
kælvnings (genitive indefinite singular)
kælvningens (definite genitive singular)
kælvningers (genitive indefinite plural)
kælvningernes (definite genitive plural)

calving (the act of giving birth to a calf)

calving (the breaking away of a mass of ice from an ice sheet or iceberg)


overtage

overtage (imperative overtag, present tense overtager, past tense overtog, past participle overtaget)

overtag (imperative)
overtager (present)
overtog (past)
overtaget (participle past)
overtager (active present)
overtages (passive present)
overtog (active past)
overtoges (archaic passive past)
overtage (active infinitive)
overtages (infinitive passive)
overtag (active imperative)
overtagende (participle present)
overtaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
overtagen (gerund participle)

From over- (“over”) + tage (“take”). Old Norse yfirtaka.

to take over (assume control of something)


føring

føring c (singular definite føringen, plural indefinite føringer)

føringen (definite singular)
føringer (indefinite plural)
føring (indefinite nominative singular)
føringen (definite nominative singular)
føringer (indefinite nominative plural)
føringerne (definite nominative plural)
førings (genitive indefinite singular)
føringens (definite genitive singular)
føringers (genitive indefinite plural)
føringernes (definite genitive plural)

From føre (“to lead”) + -ing, from Old Norse fœring, partly influenced by Middle Low German voringe.

direction, steering (guidance of a (car) etc.)

(sports) lead position, advantage, upper hand


bestyre

bestyre (imperative bestyr, infinitive at bestyre, present tense bestyrer, past tense bestyrede, perfect tense bestyret)

bestyr (imperative)
at bestyre (infinitive)
bestyrer (present)
bestyrede (past)
bestyret (perfect)
bestyrer (active present)
bestyres (passive present)
bestyrede (active past)
bestyredes (passive past)
bestyre (active infinitive)
bestyres (infinitive passive)
bestyr (active imperative)
bestyrende (participle present)
bestyret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bestyren (gerund participle)

Derivation of the verb styre. From Middle Low German bestüren.

to manage, supervise, administer, run (a company etc.)


bestyrerinde

bestyrerinde c (singular definite bestyrerinden, plural indefinite bestyrerinder)

bestyrerinden (definite singular)
bestyrerinder (indefinite plural)
bestyrerinde (indefinite nominative singular)
bestyrerinden (definite nominative singular)
bestyrerinder (indefinite nominative plural)
bestyrerinderne (definite nominative plural)
bestyrerindes (genitive indefinite singular)
bestyrerindens (definite genitive singular)
bestyrerinders (genitive indefinite plural)
bestyrerindernes (definite genitive plural)

(slightly dated) a female manager, administrator, principal


glarmager

glarmager c (singular definite glarmageren, plural indefinite glarmagere)

glarmageren (definite singular)
glarmagere (indefinite plural)
glarmager (indefinite nominative singular)
glarmageren (definite nominative singular)
glarmagere (indefinite nominative plural)
glarmagerne (definite nominative plural)
glarmagers (genitive indefinite singular)
glarmagerens (definite genitive singular)
glarmageres (genitive indefinite plural)
glarmagernes (definite genitive plural)

glar + -mager (“from Low German -maker”).

suffix

from Low German <i class="Latn mention" lang="nds">-maker</i>


tautologisk

head

tautologisk (neuter tautologisk, plural and definite singular attributive tautologiske)

tautologisk (neuter)
tautologiske (attributive definite singular)
tautologiske (attributive plural)
tautologisk (positive)
tautologiske (plural positive)
tautologiske (positive)


ymte

ymte (imperative ymt, infinitive at ymte, present tense ymter, past tense ymtede, perfect tense ymtet)

ymt (imperative)
at ymte (infinitive)
ymter (present)
ymtede (past)
ymtet (perfect)
ymter (active present)
ymtes (passive present)
ymtede (active past)
ymtedes (passive past)
ymte (active infinitive)
ymtes (infinitive passive)
ymt (active imperative)
ymtende (participle present)
ymtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ymten (gerund participle)

to say, hint at, or otherwise express something, often casually, non-committally, or veiledly


europamesterskab

europamesterskab n (singular definite europamesterskabet, plural indefinite europamesterskaber)

europamesterskabet (definite singular)
europamesterskaber (indefinite plural)
europamesterskab (indefinite nominative singular)
europamesterskabet (definite nominative singular)
europamesterskaber (indefinite nominative plural)
europamesterskaberne (definite nominative plural)
europamesterskabs (genitive indefinite singular)
europamesterskabets (definite genitive singular)
europamesterskabers (genitive indefinite plural)
europamesterskabernes (definite genitive plural)
em (alternative)


brystføde

brystføde (imperative brystfød, infinitive at brystføde, present tense brystføder, past tense brystfødte, perfect tense har brystfødt)

brystfød (imperative)
at brystføde (infinitive)
brystføder (present)
brystfødte (past)
har brystfødt (perfect)
brystføder (active present)
brystfødes (passive present)
brystfødte (active past)
brystfødtes (passive past)
brystføde (active infinitive)
brystfødes (infinitive passive)
brystfød (active imperative)
brystfødende (participle present)
brystfødt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
brystføden (gerund participle)


kognat

kognat n (singular definite kognatet or kognaten, plural indefinite kognater)

kognatet (definite singular)
kognaten (definite singular)
kognater (indefinite plural)
kognat (indefinite nominative singular)
kognatet (definite nominative singular)
kognaten (definite nominative singular)
kognater (indefinite nominative plural)
kognaterne (definite nominative plural)
kognats (genitive indefinite singular)
kognatets (definite genitive singular)
kognatens (definite genitive singular)
kognaters (genitive indefinite plural)
kognaternes (definite genitive plural)

(linguistic) cognate (related word, derived from the same lexeme as another word)


kognatisk

kognatisk (neuter kognatisk, plural and definite singular attributive kognatiske)

kognatisk (neuter)
kognatiske (attributive definite singular)
kognatiske (attributive plural)
kognatisk (positive)
kognatiske (plural positive)
kognatiske (positive)


agnatisk

agnatisk (neuter agnatisk, plural and definite singular attributive agnatiske)

agnatisk (neuter)
agnatiske (attributive definite singular)
agnatiske (attributive plural)
agnatisk (positive)
agnatiske (plural positive)
agnatiske (positive)

agnat + -isk, Learned borrowing from Latin agnatus.


horebuk

horebuk c (singular definite horebukken, plural indefinite horebukke)

horebukken (definite singular)
horebukke (indefinite plural)
horebuk (indefinite nominative singular)
horebukken (definite nominative singular)
horebukke (indefinite nominative plural)
horebukkene (definite nominative plural)
horebuks (genitive indefinite singular)
horebukkens (definite genitive singular)
horebukkes (genitive indefinite plural)
horebukkenes (definite genitive plural)

Compound of hore (“to whore, fornicate”) + buk (“buck, ram”).


ægteskabsbryder

head

ægteskabsbryder c (singular definite ægteskabsbryderen, plural indefinite ægteskabsbrydere)

ægteskabsbryderen (definite singular)
ægteskabsbrydere (indefinite plural)
ægteskabsbryder (indefinite nominative singular)
ægteskabsbryderen (definite nominative singular)
ægteskabsbrydere (indefinite nominative plural)
ægteskabsbryderene (definite nominative plural)
ægteskabsbryders (genitive indefinite singular)
ægteskabsbryderens (definite genitive singular)
ægteskabsbryderes (genitive indefinite plural)
ægteskabsbryderenes (definite genitive plural)

[ˈɛɡdəsɡabsˌbʁyːðʌ]

an adulterer (a person intentionally breaking marriages)


-bryder

-bryder (indefinite nominative singular)
-bryderen (definite nominative singular)
-brydere (indefinite nominative plural)
-bryderene (definite nominative plural)
-bryders (genitive indefinite singular)
-bryderens (definite genitive singular)
-bryderes (genitive indefinite plural)
-bryderenes (definite genitive plural)

added to the end of nouns to indicate that the 'noun' is being broken (someone)


lovbryder

lovbryder c (singular definite lovbryderen, plural indefinite lovbrydere)

lovbryderen (definite singular)
lovbrydere (indefinite plural)
lovbryder (indefinite nominative singular)
lovbryderen (definite nominative singular)
lovbrydere (indefinite nominative plural)
lovbryderene (definite nominative plural)
lovbryders (genitive indefinite singular)
lovbryderens (definite genitive singular)
lovbryderes (genitive indefinite plural)
lovbryderenes (definite genitive plural)

(obsolete, formal or humorous) lawbreaker, offender


forligne

forligne (imperative forlign, infinitive at forligne, present tense forligner, past tense forlignede, perfect tense forlignet)

forlign (imperative)
at forligne (infinitive)
forligner (present)
forlignede (past)
forlignet (perfect)
forligner (active present)
forlignes (passive present)
forlignede (active past)
forligne (active infinitive)
forlignes (infinitive passive)
forlign (active imperative)
forlignende (participle present)
forlignet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


læmme

læmme (imperative læm, infinitive at læmme, present tense læmmer, past tense læmmede, perfect tense læmmet)

læm (imperative)
at læmme (infinitive)
læmmer (present)
læmmede (past)
læmmet (perfect)
læmmer (active present)
læmmes (passive present)
læmmede (active past)
læmmedes (passive past)
læmme (active infinitive)
læmmes (infinitive passive)
læm (active imperative)
læmmende (participle present)
læmmet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
læmmen (gerund participle)


jævnførelse

jævnførelse c (singular definite jævnførelsen, plural indefinite jævnførelser)

jævnførelsen (definite singular)
jævnførelser (indefinite plural)
jævnførelse (indefinite nominative singular)
jævnførelsen (definite nominative singular)
jævnførelser (indefinite nominative plural)
jævnførelserne (definite nominative plural)
jævnførelses (genitive indefinite singular)
jævnførelsens (definite genitive singular)
jævnførelsers (genitive indefinite plural)
jævnførelsernes (definite genitive plural)


sammenlignelig

sammenlignelig (neuter singular sammenligneligt, definite singular and plural sammenlignelige)

sammenligneligt (neuter singular)
sammenlignelige (definite plural singular)
sammenlignelig (positive)
sammenligneligt (positive)
sammenlignelige (plural positive)
sammenlignelige (positive)


usammenlignelig

usammenlignelig (neuter singular usammenligneligt, definite singular and plural usammenlignelige)

usammenligneligt (neuter singular)
usammenlignelige (definite plural singular)
usammenlignelig (positive)
usammenligneligt (positive)
usammenlignelige (plural positive)
usammenlignelige (positive)


usammenlignelig

(rare) (something) that goes far, without having to compare more closely (to something)


sammenlignelighed

sammenlignelighed c (singular definite sammenligneligheden, not used in plural form)

sammenligneligheden (definite singular)
sammenlignelighed (indefinite nominative singular)
sammenligneligheden (definite nominative singular)
sammenligneligheds (genitive indefinite singular)
sammenlignelighedens (definite genitive singular)


hensynsfald

hensynsfald n (singular definite hensynsfaldet, plural indefinite hensynsfald)

hensynsfaldet (definite singular)
hensynsfald (indefinite plural)
hensynsfald (indefinite nominative singular)
hensynsfaldet (definite nominative singular)
hensynsfald (indefinite nominative plural)
hensynsfaldene (definite nominative plural)
hensynsfalds (genitive indefinite singular)
hensynsfaldets (definite genitive singular)
hensynsfalds (genitive indefinite plural)
hensynsfaldenes (definite genitive plural)

hensyn + -s- + fald, literally “consideration case”.

com

(grammar, dated) dative; a grammatical case that usually indicates a noun or substantive phrase is the indirect object of a verb or governed by specific prepositions


ejefald

head

ejefald n (singular definite ejefaldet, plural indefinite ejefald)

ejefaldet (definite singular)
ejefald (indefinite plural)
ejefald (indefinite nominative singular)
ejefaldet (definite nominative singular)
ejefald (indefinite nominative plural)
ejefaldene (definite nominative plural)
ejefalds (genitive indefinite singular)
ejefaldets (definite genitive singular)
ejefalds (genitive indefinite plural)
ejefaldenes (definite genitive plural)


afhængighedsfald

afhængighedsfald n (singular definite afhængighedsfaldet, plural indefinite afhængighedsfald)

afhængighedsfaldet (definite singular)
afhængighedsfald (indefinite plural)
afhængighedsfald (indefinite nominative singular)
afhængighedsfaldet (definite nominative singular)
afhængighedsfald (indefinite nominative plural)
afhængighedsfaldene (definite nominative plural)
afhængighedsfalds (genitive indefinite singular)
afhængighedsfaldets (definite genitive singular)
afhængighedsfalds (genitive indefinite plural)
afhængighedsfaldenes (definite genitive plural)

afhængighed + -s- + fald, literally “dependence case”.


navnemåde

head

navnemåde c (singular definite navnemåden, plural indefinite navnemåder)

navnemåden (definite singular)
navnemåder (indefinite plural)
navnemåde (indefinite nominative singular)
navnemåden (definite nominative singular)
navnemåder (indefinite nominative plural)
navnemåderne (definite nominative plural)
navnemådes (genitive indefinite singular)
navnemådens (definite genitive singular)
navnemåders (genitive indefinite plural)
navnemådernes (definite genitive plural)


navneform

navneform c (singular definite navneformen, plural indefinite navneformer)

navneformen (definite singular)
navneformer (indefinite plural)
navneform (indefinite nominative singular)
navneformen (definite nominative singular)
navneformer (indefinite nominative plural)
navneformerne (definite nominative plural)
navneforms (genitive indefinite singular)
navneformens (definite genitive singular)
navneformers (genitive indefinite plural)
navneformernes (definite genitive plural)


tiltalefald

tiltalefald n (singular definite tiltalefaldet, plural indefinite tiltalefald)

tiltalefaldet (definite singular)
tiltalefald (indefinite plural)
tiltalefald (indefinite nominative singular)
tiltalefaldet (definite nominative singular)
tiltalefald (indefinite nominative plural)
tiltalefaldene (definite nominative plural)
tiltalefalds (genitive indefinite singular)
tiltalefaldets (definite genitive singular)
tiltalefalds (genitive indefinite plural)
tiltalefaldenes (definite genitive plural)

tiltale + fald, literally “indictment, address case”.


tiltale

head

tiltale c (singular definite tiltalen, plural indefinite tiltaler)

tiltalen (definite singular)
tiltaler (indefinite plural)
tiltale (indefinite nominative singular)
tiltalen (definite nominative singular)
tiltaler (indefinite nominative plural)
tiltalerne (definite nominative plural)
tiltales (genitive indefinite singular)
tiltalens (definite genitive singular)
tiltalers (genitive indefinite plural)
tiltalernes (definite genitive plural)

til (“to, towards, at”) + tale (“talk”), from Old Norse tiltala (“lawsuit”).

the act of addressing or getting addressed by someone


tiltale

tiltale (imperative tiltal, infinitive at tiltale, present tense tiltaler, past tense tiltalte, perfect tense har tiltalt)

tiltal (imperative)
at tiltale (infinitive)
tiltaler (present)
tiltalte (past)
har tiltalt (perfect)
tiltaler (active present)
tiltales (passive present)
tiltalte (active past)
tiltaltes (passive past)
tiltale (active infinitive)
tiltales (infinitive passive)
tiltal (active imperative)
tiltalende (participle present)
tiltalt (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
tiltalen (gerund participle)

(til)

to satisfy, please, make an impact (on someone)


rømning

rømning c (singular definite rømningen, plural indefinite rømninger)

rømningen (definite singular)
rømninger (indefinite plural)
rømning (indefinite nominative singular)
rømningen (definite nominative singular)
rømninger (indefinite nominative plural)
rømningerne (definite nominative plural)
rømnings (genitive indefinite singular)
rømningens (definite genitive singular)
rømningers (genitive indefinite plural)
rømningernes (definite genitive plural)

escape (fleeing from confinement, especially from prison)

an evacuation, exodus (of people or things)


misrøgt

misrøgt c (singular definite misrøgten, not used in plural form)

misrøgten (definite singular)
misrøgt (indefinite nominative singular)
misrøgten (definite nominative singular)
misrøgts (genitive indefinite singular)
misrøgtens (definite genitive singular)


vanrøgte

vanrøgte (imperative vanrøgt, infinitive at vanrøgte, present tense vanrøgter, past tense vanrøgtede, perfect tense vanrøgtet)

vanrøgt (imperative)
at vanrøgte (infinitive)
vanrøgter (present)
vanrøgtede (past)
vanrøgtet (perfect)
vanrøgter (active present)
vanrøgtes (passive present)
vanrøgtede (active past)
vanrøgtedes (passive past)
vanrøgte (active infinitive)
vanrøgtes (infinitive passive)
vanrøgt (active imperative)
vanrøgtende (participle present)
vanrøgtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vanrøgten (gerund participle)

to abuse, neglect, mistreat (a person or an animal.)

to mismanage something (by forsaking it)


misrøgte

misrøgte (imperative misrøgt, infinitive at misrøgte, present tense misrøgter, past tense misrøgtede, perfect tense misrøgtet)

misrøgt (imperative)
at misrøgte (infinitive)
misrøgter (present)
misrøgtede (past)
misrøgtet (perfect)
misrøgter (active present)
misrøgtes (passive present)
misrøgtede (active past)
misrøgtedes (passive past)
misrøgte (active infinitive)
misrøgtes (infinitive passive)
misrøgt (active imperative)
misrøgtende (participle present)
misrøgtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
misrøgten (gerund participle)


sprogrøgt

sprogrøgt c (singular definite sprogrøgten, not used in plural form)

sprogrøgten (definite singular)
sprogrøgt (indefinite nominative singular)
sprogrøgten (definite nominative singular)
sprogrøgts (genitive indefinite singular)
sprogrøgtens (definite genitive singular)

(linguistics) an effort to influence the language and its development based on ideals regarding beauty, clarity, use of foreign words, etc.


sprogrensning

sprogrensning c (singular definite sprogrensningen, plural indefinite sprogrensninger)

sprogrensningen (definite singular)
sprogrensninger (indefinite plural)
sprogrensning (indefinite nominative singular)
sprogrensningen (definite nominative singular)
sprogrensninger (indefinite nominative plural)
sprogrensningerne (definite nominative plural)
sprogrensnings (genitive indefinite singular)
sprogrensningens (definite genitive singular)
sprogrensningers (genitive indefinite plural)
sprogrensningernes (definite genitive plural)


puristisk

puristisk (neuter puristisk, plural and definite singular attributive puristiske)

puristisk (neuter)
puristiske (attributive definite singular)
puristiske (attributive plural)
puristisk (positive)
puristiske (plural positive)
puristiske (positive)


temporær

temporær (neuter temporært, plural and definite singular attributive temporære)

temporært (neuter)
temporære (attributive definite singular)
temporære (attributive plural)
temporær (positive)
temporært (positive)
temporære (plural positive)
temporære (positive)

[tɛmboˈʁɛˀɐ̯]


midlertidighed

midlertidighed c (singular definite midlertidigheden, plural indefinite midlertidigheder)

midlertidigheden (definite singular)
midlertidigheder (indefinite plural)
midlertidighed (indefinite nominative singular)
midlertidigheden (definite nominative singular)
midlertidigheder (indefinite nominative plural)
midlertidighederne (definite nominative plural)
midlertidigheds (genitive indefinite singular)
midlertidighedens (definite genitive singular)
midlertidigheders (genitive indefinite plural)
midlertidighedernes (definite genitive plural)


stedsevarende

(archaic or formal) perpetual, everlasting, continuous, unending


stedse

From Middle Low German stedes (“always”). Related to stå. Cognate with Swedish städse

(dated or formal) constantly moving or increasing (in a certain direction)


stedsegrøn

stedsegrøn (neuter singular stedsegrønt, definite singular stedsegrønne)

stedsegrønt (neuter singular)
stedsegrønne (definite singular)
stedsegrøn (positive)
stedsegrønt (positive)
stedsegrønne (plural positive)
stedsegrønne (positive)

(figurative) something timeless (popularity doesn't wane)


eviggrøn

eviggrøn (neuter singular eviggrønt, definite singular eviggrønne)

eviggrønt (neuter singular)
eviggrønne (definite singular)
eviggrøn (positive)
eviggrønt (positive)
eviggrønne (plural positive)
eviggrønne (positive)
evigtgrøn (alternative)


foreløbighed

foreløbighed c (singular definite foreløbigheden, plural indefinite foreløbigheder)

foreløbigheden (definite singular)
foreløbigheder (indefinite plural)
foreløbighed (indefinite nominative singular)
foreløbigheden (definite nominative singular)
foreløbigheder (indefinite nominative plural)
foreløbighederne (definite nominative plural)
foreløbigheds (genitive indefinite singular)
foreløbighedens (definite genitive singular)
foreløbigheders (genitive indefinite plural)
foreløbighedernes (definite genitive plural)


fordærve

fordærve (imperative fordærv, infinitive at fordærve, present tense fordærver, past tense fordærvede, perfect tense fordærvet)

fordærv (imperative)
at fordærve (infinitive)
fordærver (present)
fordærvede (past)
fordærvet (perfect)
fordærver (active present)
fordærves (passive present)
fordærvede (active past)
fordærvedes (passive past)
fordærve (active infinitive)
fordærves (infinitive passive)
fordærv (active imperative)
fordærvende (participle present)
fordærvet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
fordærven (gerund participle)

[fʌˈdæɐ̯ˀvə]

fordærv + -e, from Middle Low German vorderven. Cognate with German verderben and Dutch verderven.

to ruin, demoralize, corrupt, destroy
(rare) to harm, injure (physically)

to ruin, demoralize, corrupt, destroy
to harm, injure (physically)


fordærv

fordærv n (singular definite fordærvet, not used in plural form)

fordærvet (definite singular)
fordærv (indefinite nominative singular)
fordærvet (definite nominative singular)
fordærvs (genitive indefinite singular)
fordærvets (definite genitive singular)


fordærvelse

fordærvelse c (singular definite fordærvelsen, not used in plural form)

fordærvelsen (definite singular)
fordærvelse (indefinite nominative singular)
fordærvelsen (definite nominative singular)
fordærvelses (genitive indefinite singular)
fordærvelsens (definite genitive singular)

[fʌˈdæɐ̯ˀvəlsə]


udskyde

udskyde (imperative udskyd, infinitive at udskyde, present tense udskyder, past tense udskød, perfect tense har udskudt)

udskyd (imperative)
at udskyde (infinitive)
udskyder (present)
udskød (past)
har udskudt (perfect)
udskyder (active present)
udskydes (passive present)
udskød (active past)
udskyde (active infinitive)
udskydes (infinitive passive)
udskyd (active imperative)
udskydende (participle present)
udskudt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
udskyden (gerund participle)


vappe

vappe (imperative vap, infinitive at vappe, present tense vapper, past tense vappede, perfect tense vappet)

vap (imperative)
at vappe (infinitive)
vapper (present)
vappede (past)
vappet (perfect)
vapper (active present)
vappes (passive present)
vappede (active past)
vappedes (passive past)
vappe (active infinitive)
vappes (infinitive passive)
vap (active imperative)
vappende (participle present)
vappet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
vappen (gerund participle)

From Old Norse vappa (“to wobble”). Most likely Onomatopoeic.

(informal) To move or walk lackadaisically or carelessly, to dawdle

Coordinate term: tæve


dask

dask n (singular definite dasket, plural indefinite dask)

dasket (definite singular)
dask (indefinite plural)
dask (indefinite nominative singular)
dasket (definite nominative singular)
dask (indefinite nominative plural)
daskene (definite nominative plural)
dasks (genitive indefinite singular)
daskets (definite genitive singular)
dasks (genitive indefinite plural)
daskenes (definite genitive plural)

a (light) pat, tap, (with the hand or an object)

(slang) (only used in the indefinite plural) krone (Danish currency) or some other type of money


smutte

smutte (imperative smut, infinitive at smutte, present tense smutter, past tense smuttede, perfect tense smuttet)

smut (imperative)
at smutte (infinitive)
smutter (present)
smuttede (past)
smuttet (perfect)
smutter (active present)
smuttes (passive present)
smuttede (active past)
smuttedes (passive past)
smutte (active infinitive)
smuttes (infinitive passive)
smut (active imperative)
smuttende (participle present)
smuttet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
smutten (gerund participle)

Perhaps from dialectal Swedish smutta. Cognate with dialectal Norwegian Nynorsk smota (“to snuck”).

To slip away, sneak away unnoticed (through a doorcrack etc.)

(colloquial) to leave, bounce, take one's leave

to slip, slither, skate (due to smoothness, negligence etc.)

(figurative) to disappear, slip (from one's mind)

(figurative) to eat or drink (without difficulty) (often said about unhealthy food and beverages)

(figurative) to come to light accidentally or suddenly (be part of something you didn't want to)

to push out of (something) (e.g. surrounding membrane or a tight-fitting sheath)


bommert

bommert c (singular definite bommerten, plural indefinite bommerter)

bommerten (definite singular)
bommerter (indefinite plural)
bommert (indefinite nominative singular)
bommerten (definite nominative singular)
bommerter (indefinite nominative plural)
bommerterne (definite nominative plural)
bommerts (genitive indefinite singular)
bommertens (definite genitive singular)
bommerters (genitive indefinite plural)
bommerternes (definite genitive plural)

From bomme (“to fail”), derived from bum (“boom, (hollow sound)”)

Coordinate term: fortalelse

an act or statement with embarrassing consequences, a mistake


fortalelse

fortalelse c (singular definite fortalelsen, plural indefinite fortalelser)

fortalelsen (definite singular)
fortalelser (indefinite plural)
fortalelse (indefinite nominative singular)
fortalelsen (definite nominative singular)
fortalelser (indefinite nominative plural)
fortalelserne (definite nominative plural)
fortalelses (genitive indefinite singular)
fortalelsens (definite genitive singular)
fortalelsers (genitive indefinite plural)
fortalelsernes (definite genitive plural)

an utterance in which the speaker says something that should have been kept secret (e.g. freudian slip)

an utterance in which the speaker happens to say the wrong word or expression


fortale

fortale c (singular definite fortalen, plural indefinite fortaler)

fortalen (definite singular)
fortaler (indefinite plural)
fortale (indefinite nominative singular)
fortalen (definite nominative singular)
fortaler (indefinite nominative plural)
fortalerne (definite nominative plural)
fortales (genitive indefinite singular)
fortalens (definite genitive singular)
fortalers (genitive indefinite plural)
fortalernes (definite genitive plural)

[ˈfɒːˌtæːlə]

Likely from Old Norse fyrirtala. Compare Latin praefatio

a prologue, foreword (common in older pieces of works)


fortale

fortale (imperative fortal, infinitive at fortale sig, present tense fortaler sig, past tense fortalte sig, perfect tense har fortalt sig)

fortal (imperative)
at fortale sig (infinitive)
fortaler sig (present)
fortalte sig (past)
har fortalt sig (perfect)
fortaler (active present)
fortalte (active past)
fortale (active infinitive)
fortal (active imperative)
fortalt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

[ˈfɒːˌtæːlə]

(reflexive) to say the wrong word or expression


efterord

efterord n (singular definite efterordet, plural indefinite efterord)

efterordet (definite singular)
efterord (indefinite plural)
efterord (indefinite nominative singular)
efterordet (definite nominative singular)
efterord (indefinite nominative plural)
efterordene (definite nominative plural)
efterords (genitive indefinite singular)
efterordets (definite genitive singular)
efterords (genitive indefinite plural)
efterordenes (definite genitive plural)

From efter (“after”) + ord (“word”), calque of German Nachwort.


efterskrift

efterskrift (definite singular efterskriftet or efterskriften, indefinite plural efterskrifter, definite plural efterskrifterne)

efterskriftet (definite singular)
efterskriften (definite singular)
efterskrifter (indefinite plural)
efterskrifterne (definite plural)
efterskrift (indefinite nominative singular)
efterskriftet (definite nominative singular)
efterskriften (definite nominative singular)
efterskrifter (indefinite nominative plural)
efterskrifterne (definite nominative plural)
efterskrifts (genitive indefinite singular)
efterskriftets (definite genitive singular)
efterskriftens (definite genitive singular)
efterskrifters (genitive indefinite plural)
efterskrifternes (definite genitive plural)

From efter (“after”) + skrift (“writing”), calque of German Nachschrift.


stammebåd

stammebåd c (singular definite stammebåden, plural indefinite stammebåde)

stammebåden (definite singular)
stammebåde (indefinite plural)
stammebåd (indefinite nominative singular)
stammebåden (definite nominative singular)
stammebåde (indefinite nominative plural)
stammebådene (definite nominative plural)
stammebåds (genitive indefinite singular)
stammebådens (definite genitive singular)
stammebådes (genitive indefinite plural)
stammebådenes (definite genitive plural)

Compound of stamme (“log”) + båd (“boat”).

com+

(historical, nautical) a dugout, logboat


chilipeber

head

chilipeber (definite singular chilipeberen, indefinite plural chilipebere or chilipebre, definite plural chilipeberne or chilipebrene)

chilipeberen (definite singular)
chilipebere (indefinite plural)
chilipebre (indefinite plural)
chilipeberne (definite plural)
chilipebrene (definite plural)
chilipeber (indefinite nominative singular)
chilipeberen (definite nominative singular)
chilipebere (indefinite nominative plural)
chilipebre (indefinite nominative plural)
chilipeberne (definite nominative plural)
chilipebrene (definite nominative plural)
chilipebers (genitive indefinite singular)
chilipeberens (definite genitive singular)
chilipeberes (genitive indefinite plural)
chilipebres (genitive indefinite plural)
chilipebernes (definite genitive plural)
chilipebrenes (definite genitive plural)


ledsagelse

ledsagelse c (singular definite ledsagelsen, not used in plural form)

ledsagelsen (definite singular)
ledsagelse (indefinite nominative singular)
ledsagelsen (definite nominative singular)
ledsagelses (genitive indefinite singular)
ledsagelsens (definite genitive singular)

Coordinate term: følgeskab


følgeskab

følgeskab n (singular definite følgeskabet, not used in plural form)

følgeskabet (definite singular)
følgeskab (indefinite nominative singular)
følgeskabet (definite nominative singular)
følgeskabs (genitive indefinite singular)
følgeskabets (definite genitive singular)

[ˈføljəˌsɡæˀb]


forventelig

forventelig (neuter forventeligt, plural and definite singular attributive forventelige)

forventeligt (neuter)
forventelige (attributive definite singular)
forventelige (attributive plural)
forventelig (positive)
forventeligt (positive)
forventelige (plural positive)
forventelige (positive)

something that's expected, natural, anticipated (not surprising)


uforudset

uforudset (plural and definite singular attributive uforudsete)

uforudsete (attributive definite singular)
uforudsete (attributive plural)
uforudset (positive)
uforudsete (plural positive)
uforudsete (positive)


forud

From German voraus. Also used as a prefix.

to be ahead of time, be diligent, industrious (make good use of time, in regards to a tight schedule etc.)

the direction one is looking or walking towards


bagværk

bagværk n (singular definite bagværket, not used in plural form)

bagværket (definite singular)
bagværk (indefinite nominative singular)
bagværket (definite nominative singular)
bagværks (genitive indefinite singular)
bagværkets (definite genitive singular)


bersærkergang

bersærkergang c (singular definite bersærkergangen, not used in plural form)

bersærkergangen (definite singular)
bersærkergang (indefinite nominative singular)
bersærkergangen (definite nominative singular)
bersærkergangs (genitive indefinite singular)
bersærkergangens (definite genitive singular)

wild and uncontrollable rage, behaviour, frenzy


skældud

skældud c (singular definite skælduden, plural indefinite skældud)

skælduden (definite singular)
skældud (indefinite plural)
skældud (indefinite nominative singular)
skælduden (definite nominative singular)
skældud (indefinite nominative plural)
skældudene (definite nominative plural)
skælduds (genitive indefinite singular)
skældudens (definite genitive singular)
skælduds (genitive indefinite plural)
skældudenes (definite genitive plural)

A verbal noun of skælde ud (“to scold, reprimand”).


udskældning

udskældning c (singular definite udskældningen, plural indefinite udskældninger)

udskældningen (definite singular)
udskældninger (indefinite plural)
udskældning (indefinite nominative singular)
udskældningen (definite nominative singular)
udskældninger (indefinite nominative plural)
udskældningerne (definite nominative plural)
udskældnings (genitive indefinite singular)
udskældningens (definite genitive singular)
udskældningers (genitive indefinite plural)
udskældningernes (definite genitive plural)


udskæld

udskæld n (singular definite udskældet, plural indefinite udskæld)

udskældet (definite singular)
udskæld (indefinite plural)
udskæld (indefinite nominative singular)
udskældet (definite nominative singular)
udskæld (indefinite nominative plural)
udskældene (definite nominative plural)
udskælds (genitive indefinite singular)
udskældets (definite genitive singular)
udskælds (genitive indefinite plural)
udskældenes (definite genitive plural)

A deverbalization of udskælde (“to scold, reprimand”).


skænd

skænd (indefinite nominative plural)
skændene (definite nominative plural)
skænds (genitive indefinite plural)
skændenes (definite genitive plural)

A deverbalization of skænde (“to scold, nag”).

(rare) a scolding, nagging, rebuke, admonition


skændsel

skændsel (definite singular skændselen or skændslen, indefinite plural skændsler, definite plural skændslerne)

skændselen (definite singular)
skændslen (definite singular)
skændsler (indefinite plural)
skændslerne (definite plural)
skændsel (indefinite nominative singular)
skændselen (definite nominative singular)
skændslen (definite nominative singular)
skændseler (indefinite nominative plural)
skændselerne (definite nominative plural)
skændsels (genitive indefinite singular)
skændselens (definite genitive singular)
skændslens (definite genitive singular)
skændselers (genitive indefinite plural)
skændselernes (definite genitive plural)

a cause or source of shame, contempt etc.


ræddelig

ræddelig (neuter ræddeligt, plural and definite singular attributive ræddelige)

ræddeligt (neuter)
ræddelige (attributive definite singular)
ræddelige (attributive plural)
ræddelig (positive)
ræddeligere (comparative)
ræddeligest (superlative)
ræddeligt (positive)
ræddelige (plural positive)
ræddeligere (comparative plural)
ræddeligest (plural superlative)
ræddelige (positive)
ræddeligeste (superlative)
rælig (alternative)

A variant of rædderlig. From Old Danish ræthælic, from Old Norse hræðiligr. See rædde. Cognate with Icelandic hræðilegur and Faroese ræðuligur.


rædderlig

rædderlig (neuter rædderligt, plural and definite singular attributive rædderlige)

rædderligt (neuter)
rædderlige (attributive definite singular)
rædderlige (attributive plural)
rædderlig (positive)
rædderligere (comparative)
rædderligest (superlative)
rædderligt (positive)
rædderlige (plural positive)
rædderligere (comparative plural)
rædderligest (plural superlative)
rædderlige (positive)
rædderligeste (superlative)
rærlig (alternative)


forfærde

forfærde (imperative forfærd, infinitive at forfærde, present tense forfærder, past tense forfærdede, perfect tense forfærdet)

forfærd (imperative)
at forfærde (infinitive)
forfærder (present)
forfærdede (past)
forfærdet (perfect)
forfærder (active present)
forfærdes (passive present)
forfærdede (active past)
forfærdedes (passive past)
forfærde (active infinitive)
forfærdes (infinitive passive)
forfærd (active imperative)
forfærdende (participle present)
forfærdet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forfærden (gerund participle)

[fʌˈfæɐ̯ˀdə]

From Old Danish forfære, from Middle Low German vorveren, from vare (“danger, fear”), from Old Saxon *fāra, fār, from Proto-Germanic *fērō (“danger”). Compare Swedish förfära.

to make very afraid or shocked; to startle or shake violently


forfærdelse

forfærdelse c (singular definite forfærdelsen, not used in plural form)

forfærdelsen (definite singular)
forfærdelse (indefinite nominative singular)
forfærdelsen (definite nominative singular)
forfærdelses (genitive indefinite singular)
forfærdelsens (definite genitive singular)

[fʌˈfæɐ̯ˀdəlsə]

horror, to be or become terrified; feeling of strong fear or discomfort


uforfærdet

uforfærdet (plural and definite singular attributive uforfærdede)

uforfærdede (attributive definite singular)
uforfærdede (attributive plural)

[ˈufʌˌfæɐ̯ˀdəð]

u- + forfærdet (“past participle of forfærde”).

prefix

past participle of <i class="Latn mention" lang="da">forfærde</i>


uforfærdethed

head

uforfærdethed c (singular definite uforfærdetheden, not used in plural form)

uforfærdetheden (definite singular)
uforfærdethed (indefinite nominative singular)
uforfærdetheden (definite nominative singular)
uforfærdetheds (genitive indefinite singular)
uforfærdethedens (definite genitive singular)


almindelighed

almindelighed c (singular definite almindeligheden, plural indefinite almindeligheder)

almindeligheden (definite singular)
almindeligheder (indefinite plural)
almindelighed (indefinite nominative singular)
almindeligheden (definite nominative singular)
almindeligheder (indefinite nominative plural)
almindelighederne (definite nominative plural)
almindeligheds (genitive indefinite singular)
almindelighedens (definite genitive singular)
almindeligheders (genitive indefinite plural)
almindelighedernes (definite genitive plural)


kæltring

kæltring c (singular definite kæltringen, plural indefinite kæltringer)

kæltringen (definite singular)
kæltringer (indefinite plural)
kæltring (indefinite nominative singular)
kæltringen (definite nominative singular)
kæltringer (indefinite nominative plural)
kæltringerne (definite nominative plural)
kæltrings (genitive indefinite singular)
kæltringens (definite genitive singular)
kæltringers (genitive indefinite plural)
kæltringernes (definite genitive plural)

From West Frisian keltring (“vagabond, tramp”), from sik keltern (“to use harsh words”).

bor

(archaic) a rude, mean, or unpleasant person; scoundrel


underholdningsbranche

head

underholdningsbranche c (singular definite underholdningsbranchen, not used in plural form)

underholdningsbranchen (definite singular)
underholdningsbranche (indefinite nominative singular)
underholdningsbranchen (definite nominative singular)
underholdningsbranches (genitive indefinite singular)
underholdningsbranchens (definite genitive singular)


forsørgelse

forsørgelse c (singular definite forsørgelsen, plural indefinite forsørgelser)

forsørgelsen (definite singular)
forsørgelser (indefinite plural)
forsørgelse (indefinite nominative singular)
forsørgelsen (definite nominative singular)
forsørgelser (indefinite nominative plural)
forsørgelserne (definite nominative plural)
forsørgelses (genitive indefinite singular)
forsørgelsens (definite genitive singular)
forsørgelsers (genitive indefinite plural)
forsørgelsernes (definite genitive plural)

[fʌˈsɶɐ̯ˀwəlsə]

Indvandrerne bliver alt for ofte placeret uden for jobkøen på passiv forsørgelse, og så er de svære at få i arbejde

Immigrants are too often placed outside the job queue on passive support, and then it is difficult for them to get a job.

support, the act of providing or being provided for


forlystelsespark

forlystelsespark c (singular definite forlystelsesparken, plural indefinite forlystelsesparker)

forlystelsesparken (definite singular)
forlystelsesparker (indefinite plural)
forlystelsespark (indefinite nominative singular)
forlystelsesparken (definite nominative singular)
forlystelsesparker (indefinite nominative plural)
forlystelsesparkerne (definite nominative plural)
forlystelsesparks (genitive indefinite singular)
forlystelsesparkens (definite genitive singular)
forlystelsesparkers (genitive indefinite plural)
forlystelsesparkernes (definite genitive plural)


banesår

banesår n (singular definite banesåret, plural indefinite banesår)

banesåret (definite singular)
banesår (indefinite plural)
banesår (indefinite nominative singular)
banesåret (definite nominative singular)
banesår (indefinite nominative plural)
banesårene (definite nominative plural)
banesårs (genitive indefinite singular)
banesårets (definite genitive singular)
banesårs (genitive indefinite plural)
banesårenes (definite genitive plural)

(archaic or poetic) deadly, mortal wound


magerhed

magerhed c (singular definite magerheden, not used in plural form)

magerheden (definite singular)
magerhed (indefinite nominative singular)
magerheden (definite nominative singular)
magerheds (genitive indefinite singular)
magerhedens (definite genitive singular)


tætne

tætne (imperative tætn, infinitive at tætne, present tense tætner, past tense tætnede, perfect tense tætnet)

tætn (imperative)
at tætne (infinitive)
tætner (present)
tætnede (past)
tætnet (perfect)
tætner (active present)
tætnes (passive present)
tætnede (active past)
tætnedes (passive past)
tætne (active infinitive)
tætnes (infinitive passive)
tætn (active imperative)
tætnende (participle present)
tætnet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
tætnen (gerund participle)

to make water- or windproof (by filling holes etc.)


tætning

tætning c (singular definite tætningen, plural indefinite tætninger)

tætningen (definite singular)
tætninger (indefinite plural)
tætning (indefinite nominative singular)
tætningen (definite nominative singular)
tætninger (indefinite nominative plural)
tætningerne (definite nominative plural)
tætnings (genitive indefinite singular)
tætningens (definite genitive singular)
tætningers (genitive indefinite plural)
tætningernes (definite genitive plural)

the act of sealing something; filling that is intended to seal a hole


tæthed

tæthed c (singular definite tætheden, plural indefinite tætheder)

tætheden (definite singular)
tætheder (indefinite plural)
tæthed (indefinite nominative singular)
tætheden (definite nominative singular)
tætheder (indefinite nominative plural)
tæthederne (definite nominative plural)
tætheds (genitive indefinite singular)
tæthedens (definite genitive singular)
tætheders (genitive indefinite plural)
tæthedernes (definite genitive plural)

density, compactness (people, objects or elements confined to a delimited area)

(figurative) something that gives off a feeling of intensity, emotions (about a composition, work of art, etc.)

(physics) measure of a given number of particles per unit volume in a substance, gas, etc.

(statistics) expression of how frequently one or more outcomes occur in an observation, or of how a number of outcomes are distributed in an observation

obstruction, hindrance (something that closes tightly and thus prevents flow, leakage, evaporation, etc.)


utæt

utæt (neuter utæt, plural and definite singular attributive utætte)

utæt (neuter)
utætte (attributive definite singular)
utætte (attributive plural)
utæt (positive)
utætte (plural positive)
utætte (positive)

leaky (showing signs of cracks, fissures)


utæthed

utæthed c (singular definite utætheden, plural indefinite utætheder)

utætheden (definite singular)
utætheder (indefinite plural)
utæthed (indefinite nominative singular)
utætheden (definite nominative singular)
utætheder (indefinite nominative plural)
utæthederne (definite nominative plural)
utætheds (genitive indefinite singular)
utæthedens (definite genitive singular)
utætheders (genitive indefinite plural)
utæthedernes (definite genitive plural)


berygte

berygte (imperative berygt, infinitive at berygte, present tense berygter, past tense berygtede, perfect tense berygtet)

berygt (imperative)
at berygte (infinitive)
berygter (present)
berygtede (past)
berygtet (perfect)
berygter (active present)
berygtes (passive present)
berygtede (active past)
berygtedes (passive past)
berygte (active infinitive)
berygtes (infinitive passive)
berygt (active imperative)
berygtende (participle present)
berygtet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
berygten (gerund participle)

From Middle Low German beruchten. Equivalent to be- + rygte

(archaic) to spread (bad) rumours about (someone or something); to gossip


uberygtet

uberygtet (neuter uberygtet, plural and definite singular attributive uberygtede)

uberygtet (neuter)
uberygtede (attributive definite singular)
uberygtede (attributive plural)
uberygtet (positive)
uberygtede (plural positive)
uberygtede (positive)

[ˈubeˌʁœɡdəð]

u- + berygtet. Previously used to describe a chaste or untouchable woman


modbydelig

modbydelig (neuter modbydeligt, plural and definite singular attributive modbydelige)

modbydeligt (neuter)
modbydelige (attributive definite singular)
modbydelige (attributive plural)
modbydelig (positive)
modbydeligere (comparative)
modbydeligest (superlative)
modbydeligt (positive)
modbydelige (plural positive)
modbydeligere (comparative plural)
modbydeligest (plural superlative)
modbydelige (positive)
modbydeligeste (superlative)

modbyde + -lig, from byde imod (“to arouse aversion”)

something or someone that causes aversion, disgust, loathing


væmmes

væmmes (imperative væm, infinitive at væmme, present tense væmmer, past tense væmmede, perfect tense har væmmet)

væm (imperative)
at væmme (infinitive)
væmmer (present)
væmmede (past)
har væmmet (perfect)
væmmer (active present)
væmmes (passive present)
væmmede (active past)
væmmedes (passive past)
væmmes (active infinitive)
væmmes (infinitive passive)
væm (active imperative)
væmmende (participle present)
væmmet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
væmmen (gerund participle)

From Old Danish wæmiæ (“to feel nauseous, disgust”). Compare Swedish vämjas, vämja and Norwegian Nynorsk vemmes, vemme. Cognate with Latin vomere.


valenhed

head

valenhed c (singular definite valenheden, plural indefinite valenheder)

valenheden (definite singular)
valenheder (indefinite plural)
valenhed (indefinite nominative singular)
valenheden (definite nominative singular)
valenheder (indefinite nominative plural)
valenhederne (definite nominative plural)
valenheds (genitive indefinite singular)
valenhedens (definite genitive singular)
valenheders (genitive indefinite plural)
valenhedernes (definite genitive plural)


vintergæk

vintergæk c (singular definite vintergækken, plural indefinite vintergækker)

vintergækken (definite singular)
vintergækker (indefinite plural)
vintergæk (indefinite nominative singular)
vintergækken (definite nominative singular)
vintergækker (indefinite nominative plural)
vintergækkerne (definite nominative plural)
vintergæks (genitive indefinite singular)
vintergækkens (definite genitive singular)
vintergækkers (genitive indefinite plural)
vintergækkernes (definite genitive plural)

Last syllable gæk (“fool”). It mocks winter by blooming so early.


gække

gække (imperative gæk, infinitive at gække, present tense gækker, past tense gækkede, perfect tense gækket)

gæk (imperative)
at gække (infinitive)
gækker (present)
gækkede (past)
gækket (perfect)
gækker (active present)
gækkes (passive present)
gækkede (active past)
gække (active infinitive)
gækkes (infinitive passive)
gæk (active imperative)
gækkende (participle present)
gækket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gækken (gerund participle)

See vintergæk. Compare Middle Low German gecken.

(archaic) to tease, ridicule, make fun of


underkue

underkue (imperative underku, infinitive at underkue, present tense underkuer, past tense underkuede, perfect tense underkuet)

underku (imperative)
at underkue (infinitive)
underkuer (present)
underkuede (past)
underkuet (perfect)
underkuer (active present)
underkues (passive present)
underkuede (active past)
underkuedes (passive past)
underkue (active infinitive)
underkues (infinitive passive)
underku (active imperative)
underkuende (participle present)
underkuet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
underkuen (gerund participle)

to oppress, repress, suppress, subdue (by force)


underkuelse

underkuelse c (singular definite underkuelsen, plural indefinite underkuelser)

underkuelsen (definite singular)
underkuelser (indefinite plural)
underkuelse (indefinite nominative singular)
underkuelsen (definite nominative singular)
underkuelser (indefinite nominative plural)
underkuelserne (definite nominative plural)
underkuelses (genitive indefinite singular)
underkuelsens (definite genitive singular)
underkuelsers (genitive indefinite plural)
underkuelsernes (definite genitive plural)

oppression, repression, suppression, subdual


skæfte

skæfte n (singular definite skæftet, plural indefinite skæfter)

skæftet (definite singular)
skæfter (indefinite plural)
skæfte (indefinite nominative singular)
skæftet (definite nominative singular)
skæfter (indefinite nominative plural)
skæfterne (definite nominative plural)
skæftes (genitive indefinite singular)
skæftets (definite genitive singular)
skæfters (genitive indefinite plural)
skæfternes (definite genitive plural)

From Old Norse skepti. Compare Old High German scefti. See also skaft

Coordinate term: kolbe

(weaponry) handle or grip of a hand weapon, (e.g. a knife, sword or gun)


skæfte

skæfte (imperative skæft, infinitive at skæfte, present tense skæfter, past tense skæftede, perfect tense skæftet)

skæft (imperative)
at skæfte (infinitive)
skæfter (present)
skæftede (past)
skæftet (perfect)
skæfter (active present)
skæftes (passive present)
skæftede (active past)
skæftedes (passive past)
skæfte (active infinitive)
skæftes (infinitive passive)
skæft (active imperative)
skæftende (participle present)
skæftet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skæften (gerund participle)


pistolskæfte

pistolskæfte n (singular definite pistolskæftet, plural indefinite pistolskæfter)

pistolskæftet (definite singular)
pistolskæfter (indefinite plural)
pistolskæfte (indefinite nominative singular)
pistolskæftet (definite nominative singular)
pistolskæfter (indefinite nominative plural)
pistolskæfterne (definite nominative plural)
pistolskæftes (genitive indefinite singular)
pistolskæftets (definite genitive singular)
pistolskæfters (genitive indefinite plural)
pistolskæfternes (definite genitive plural)

(weaponry) the handle or grip of a pistol


håndtag

håndtag n (singular definite håndtaget, plural indefinite håndtag)

håndtaget (definite singular)
håndtag (indefinite plural)
håndtag (indefinite nominative singular)
håndtaget (definite nominative singular)
håndtag (indefinite nominative plural)
håndtagene (definite nominative plural)
håndtags (genitive indefinite singular)
håndtagets (definite genitive singular)
håndtags (genitive indefinite plural)
håndtagenes (definite genitive plural)

Coordinate term: greb

(figurative) aid, tool (that can be used in a specific context)


redebon

redebon (neuter redebont, plural and definite singular attributive redebonne)

redebont (neuter)
redebonne (attributive definite singular)
redebonne (attributive plural)
redebon (positive)
redebont (positive)
redebonne (plural positive)
redebonne (positive)

[ˈʁɛːðəˌbʌnˀ]

From Old Norse reiðubúinn. First part is the genitive singular of reiða (“readiness”), last part búinn (“ready, equipped”). Cognate with Icelandic reiðubúinn

(solemn) ready and willing (to do something), (often despite obvious costs)


mødding

mødding c (singular definite møddingen, plural indefinite møddinger)

møddingen (definite singular)
møddinger (indefinite plural)
mødding (indefinite nominative singular)
møddingen (definite nominative singular)
møddinger (indefinite nominative plural)
møddingerne (definite nominative plural)
møddings (genitive indefinite singular)
møddingens (definite genitive singular)
møddingers (genitive indefinite plural)
møddingernes (definite genitive plural)

Contraction of møg and dynge. From Old Danish mødinghe, møgding. Cognate with English midden.

(figurative) an imaginary place where something useless can be placed or belongs


affaldsdynge

affaldsdynge c (singular definite affaldsdyngen, plural indefinite affaldsdynger)

affaldsdyngen (definite singular)
affaldsdynger (indefinite plural)
affaldsdynge (indefinite nominative singular)
affaldsdyngen (definite nominative singular)
affaldsdynger (indefinite nominative plural)
affaldsdyngerne (definite nominative plural)
affaldsdynges (genitive indefinite singular)
affaldsdyngens (definite genitive singular)
affaldsdyngers (genitive indefinite plural)
affaldsdyngernes (definite genitive plural)


papirdynge

papirdynge c (singular definite papirdyngen, plural indefinite papirdynger)

papirdyngen (definite singular)
papirdynger (indefinite plural)
papirdynge (indefinite nominative singular)
papirdyngen (definite nominative singular)
papirdynger (indefinite nominative plural)
papirdyngerne (definite nominative plural)
papirdynges (genitive indefinite singular)
papirdyngens (definite genitive singular)
papirdyngers (genitive indefinite plural)
papirdyngernes (definite genitive plural)

a pile, heap (of paper, e.g. documents, files)


papirbunke

papirbunke c (singular definite papirbunken, plural indefinite papirbunker)

papirbunken (definite singular)
papirbunker (indefinite plural)
papirbunke (indefinite nominative singular)
papirbunken (definite nominative singular)
papirbunker (indefinite nominative plural)
papirbunkerne (definite nominative plural)
papirbunkes (genitive indefinite singular)
papirbunkens (definite genitive singular)
papirbunkers (genitive indefinite plural)
papirbunkernes (definite genitive plural)


sanddynge

sanddynge c (singular definite sanddyngen, plural indefinite sanddynger)

sanddyngen (definite singular)
sanddynger (indefinite plural)
sanddynge (indefinite nominative singular)
sanddyngen (definite nominative singular)
sanddynger (indefinite nominative plural)
sanddyngerne (definite nominative plural)
sanddynges (genitive indefinite singular)
sanddyngens (definite genitive singular)
sanddyngers (genitive indefinite plural)
sanddyngernes (definite genitive plural)