diskrepans

diskrepans c (singular definite diskrepansen, plural indefinite diskrepanser)

diskrepansen (definite singular)
diskrepanser (indefinite plural)
diskrepans (indefinite nominative singular)
diskrepansen (definite nominative singular)
diskrepanser (indefinite nominative plural)
diskrepanserne (definite nominative plural)
diskrepans' (genitive indefinite singular)
diskrepansens (definite genitive singular)
diskrepansers (genitive indefinite plural)
diskrepansernes (definite genitive plural)


desinfektion

head

desinfektion c (singular definite desinfektionen, plural indefinite desinfektioner)

desinfektionen (definite singular)
desinfektioner (indefinite plural)
desinfektion (indefinite nominative singular)
desinfektionen (definite nominative singular)
desinfektioner (indefinite nominative plural)
desinfektionerne (definite nominative plural)
desinfektions (genitive indefinite singular)
desinfektionens (definite genitive singular)
desinfektioners (genitive indefinite plural)
desinfektionernes (definite genitive plural)


deskription

deskription c (singular definite deskriptionen, plural indefinite deskriptioner)

deskriptionen (definite singular)
deskriptioner (indefinite plural)
deskription (indefinite nominative singular)
deskriptionen (definite nominative singular)
deskriptioner (indefinite nominative plural)
deskriptionerne (definite nominative plural)
deskriptions (genitive indefinite singular)
deskriptionens (definite genitive singular)
deskriptioners (genitive indefinite plural)
deskriptionernes (definite genitive plural)


ekskursion

ekskursion c (singular definite ekskursionen, plural indefinite ekskursioner)

ekskursionen (definite singular)
ekskursioner (indefinite plural)
ekskursion (indefinite nominative singular)
ekskursionen (definite nominative singular)
ekskursioner (indefinite nominative plural)
ekskursionerne (definite nominative plural)
ekskursions (genitive indefinite singular)
ekskursionens (definite genitive singular)
ekskursioners (genitive indefinite plural)
ekskursionernes (definite genitive plural)

From Latin excursiō. Equivalent to eks- + kurs + -tion.


ekspansion

ekspansion c (singular definite ekspansionen, plural indefinite ekspansioner)

ekspansionen (definite singular)
ekspansioner (indefinite plural)
ekspansion (indefinite nominative singular)
ekspansionen (definite nominative singular)
ekspansioner (indefinite nominative plural)
ekspansionerne (definite nominative plural)
ekspansions (genitive indefinite singular)
ekspansionens (definite genitive singular)
ekspansioners (genitive indefinite plural)
ekspansionernes (definite genitive plural)


erektion

erektion c (singular definite erektionen, plural indefinite erektioner)

erektionen (definite singular)
erektioner (indefinite plural)
erektion (indefinite nominative singular)
erektionen (definite nominative singular)
erektioner (indefinite nominative plural)
erektionerne (definite nominative plural)
erektions (genitive indefinite singular)
erektionens (definite genitive singular)
erektioners (genitive indefinite plural)
erektionernes (definite genitive plural)

[eɐ̯əɡ̊ˈɕoːˀn]

Hver morgen vågner jeg med en erektion.

Every morning I wake up with an erection.

erection (stiffening of the penis or clitoris)


fiktion

fiktion c (singular definite fiktionen, plural indefinite fiktioner)

fiktionen (definite singular)
fiktioner (indefinite plural)
fiktion (indefinite nominative singular)
fiktionen (definite nominative singular)
fiktioner (indefinite nominative plural)
fiktionerne (definite nominative plural)
fiktions (genitive indefinite singular)
fiktionens (definite genitive singular)
fiktioners (genitive indefinite plural)
fiktionernes (definite genitive plural)

From Latin fictiō, from fingō (“to form, feign”) + -tiō.


infektion

infektion c (singular definite infektionen, plural indefinite infektioner)

infektionen (definite singular)
infektioner (indefinite plural)
infektion (indefinite nominative singular)
infektionen (definite nominative singular)
infektioner (indefinite nominative plural)
infektionerne (definite nominative plural)
infektions (genitive indefinite singular)
infektionens (definite genitive singular)
infektioners (genitive indefinite plural)
infektionernes (definite genitive plural)


interjektion

interjektion c (singular definite interjektionen, plural indefinite interjektioner)

interjektionen (definite singular)
interjektioner (indefinite plural)
interjektion (indefinite nominative singular)
interjektionen (definite nominative singular)
interjektioner (indefinite nominative plural)
interjektionerne (definite nominative plural)
interjektions (genitive indefinite singular)
interjektionens (definite genitive singular)
interjektioners (genitive indefinite plural)
interjektionernes (definite genitive plural)


introduktion

introduktion c (singular definite introduktionen, plural indefinite introduktioner)

introduktionen (definite singular)
introduktioner (indefinite plural)
introduktion (indefinite nominative singular)
introduktionen (definite nominative singular)
introduktioner (indefinite nominative plural)
introduktionerne (definite nominative plural)
introduktions (genitive indefinite singular)
introduktionens (definite genitive singular)
introduktioners (genitive indefinite plural)
introduktionernes (definite genitive plural)

Learned borrowing from Latin intrōductiō, equivalent to introducere + -tion. An internationalism.


legeplads

head

legeplads c (singular definite legepladsen, plural indefinite legepladser)

legepladsen (definite singular)
legepladser (indefinite plural)
legeplads (indefinite nominative singular)
legepladsen (definite nominative singular)
legepladser (indefinite nominative plural)
legepladserne (definite nominative plural)
legeplads' (genitive indefinite singular)
legepladsens (definite genitive singular)
legepladsers (genitive indefinite plural)
legepladsernes (definite genitive plural)

From lege (“play, spawn”) + plads (“place”).

(recreation) playground (large open space where children play)


beslutte

beslutte (imperative beslut, infinitive at beslutte, present tense beslutter, past tense besluttede, perfect tense har besluttet)

beslut (imperative)
at beslutte (infinitive)
beslutter (present)
besluttede (past)
har besluttet (perfect)
besluter (active present)
beslutes (passive present)
beslutede (active past)
beslutedes (passive past)
beslute (active infinitive)
beslutes (infinitive passive)
beslut (active imperative)
beslutende (participle present)
beslutet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
besluten (gerund participle)

Equivalent to be- + slutte. From Middle Low German beslūten, cf. German beschließen.

decide (come to a resolution or judgement)


emfatisk

emfatisk (positive)
emfatiske (plural positive)
emfatiske (positive)

Learned borrowing from Ancient Greek ἐμφατικός (emphatikós, “forceful”). By surface analysis, emfase + -isk.


anordning

head

anordning c (singular definite anordningen, plural indefinite anordninger)

anordningen (definite singular)
anordninger (indefinite plural)
anordning (indefinite nominative singular)
anordningen (definite nominative singular)
anordninger (indefinite nominative plural)
anordningerne (definite nominative plural)
anordnings (genitive indefinite singular)
anordningens (definite genitive singular)
anordningers (genitive indefinite plural)
anordningernes (definite genitive plural)

regulation (an instruction from a ministry as to how administrate a law)


koalition

koalition c (singular definite koalitionen, plural indefinite koalitioner)

koalitionen (definite singular)
koalitioner (indefinite plural)
koalition (indefinite nominative singular)
koalitionen (definite nominative singular)
koalitioner (indefinite nominative plural)
koalitionerne (definite nominative plural)
koalitions (genitive indefinite singular)
koalitionens (definite genitive singular)
koalitioners (genitive indefinite plural)
koalitionernes (definite genitive plural)


komposition

komposition c (singular definite kompositionen, plural indefinite kompositioner)

kompositionen (definite singular)
kompositioner (indefinite plural)
komposition (indefinite nominative singular)
kompositionen (definite nominative singular)
kompositioner (indefinite nominative plural)
kompositionerne (definite nominative plural)
kompositions (genitive indefinite singular)
kompositionens (definite genitive singular)
kompositioners (genitive indefinite plural)
kompositionernes (definite genitive plural)

From Latin compositiō (“composition, arrangement”), from Latin compōnō (“I arrange, I construct”).


konstruktion

head

konstruktion c (singular definite konstruktionen, plural indefinite konstruktioner)

konstruktionen (definite singular)
konstruktioner (indefinite plural)
konstruktion (indefinite nominative singular)
konstruktionen (definite nominative singular)
konstruktioner (indefinite nominative plural)
konstruktionerne (definite nominative plural)
konstruktions (genitive indefinite singular)
konstruktionens (definite genitive singular)
konstruktioners (genitive indefinite plural)
konstruktionernes (definite genitive plural)

[kʰɔnsd̥ʁuɡ̊ˈɕoːˀn]

From Latin cōnstructiō, from cōnstruere (“to construct”).


obduktion

obduktion (indefinite nominative singular)
obduktionen (definite nominative singular)
obduktioner (indefinite nominative plural)
obduktionerne (definite nominative plural)
obduktions (genitive indefinite singular)
obduktionens (definite genitive singular)
obduktioners (genitive indefinite plural)
obduktionernes (definite genitive plural)

From Latin obductio, probably via German Obduktion.


produktion

produktion c (singular definite produktionen, plural indefinite produktioner)

produktionen (definite singular)
produktioner (indefinite plural)
produktion (indefinite nominative singular)
produktionen (definite nominative singular)
produktioner (indefinite nominative plural)
produktionerne (definite nominative plural)
produktions (genitive indefinite singular)
produktionens (definite genitive singular)
produktioners (genitive indefinite plural)
produktionernes (definite genitive plural)


reaktion

reaktion c (definite singular reaktionen, indefinite plural reaktioner, definite plural reaktionerne)

reaktionen (definite singular)
reaktioner (indefinite plural)
reaktionerne (definite plural)


reduktion

reduktion c (singular definite reduktionen, plural indefinite reduktioner)

reduktionen (definite singular)
reduktioner (indefinite plural)
reduktion (indefinite nominative singular)
reduktionen (definite nominative singular)
reduktioner (indefinite nominative plural)
reduktionerne (definite nominative plural)
reduktions (genitive indefinite singular)
reduktionens (definite genitive singular)
reduktioners (genitive indefinite plural)
reduktionernes (definite genitive plural)

a reduction, a transfer back to a previous state or location; a decrease

(chemistry) a reduction, a chemical reaction


sanktion

sanktion (indefinite nominative singular)
sanktionen (definite nominative singular)
sanktioner (indefinite nominative plural)
sanktionerne (definite nominative plural)
sanktions (genitive indefinite singular)
sanktionens (definite genitive singular)
sanktioners (genitive indefinite plural)
sanktionernes (definite genitive plural)


rosmarin

rosmarin c (singular definite rosmarinen, plural indefinite rosmariner)

rosmarinen (definite singular)
rosmariner (indefinite plural)
rosmarin (indefinite nominative singular)
rosmarinen (definite nominative singular)
rosmariner (indefinite nominative plural)
rosmarinerne (definite nominative plural)
rosmarins (genitive indefinite singular)
rosmarinens (definite genitive singular)
rosmariners (genitive indefinite plural)
rosmarinernes (definite genitive plural)

From Latin rosmarinus, via German Rosmarin.

Salvia rosmarinus
Salvia rosmarinus#Translingual

Rosmarinus officinalis
Rosmarinus officinalis#Translingual

(botany) rosemary (Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis)


etnisk

etnisk (plural and definite singular attributive etniske)

etniske (attributive definite singular)
etniske (attributive plural)
etnisk (positive)
etniske (plural positive)
etniske (positive)

From Ancient Greek ἐθνικός (ethnikós), derived from ἔθνος (éthnos).

Coordinate term: eksotisk

... at kvinder, og især etniske kvinder, egner sig til omsorgssektoren, fordi de i højere grad er vant til at tage sig af familie og børn.

2008, Anders Ejrnæs, Integration eller isolation, Samfundslitteratur, →ISBN, page 93:

... that women, and non-Western women in particular, are suited for the care sector because they are more used to caring for family and children.

... en sag, hvor en ung etnisk mand var målet.«

2017, Julie Hastrup, Det blinde punkt, Politikens Forlag, →ISBN:

... a case in which a young non-Western man was the target."

(nonstandard) belonging to some non-Western ethnicity


infantil

infantil (neuter infantilt, plural and definite singular attributive infantile)

infantilt (neuter)
infantile (attributive definite singular)
infantile (attributive plural)
infantil (positive)
infantilt (positive)
infantile (plural positive)
infantile (positive)

(medicine) infantile (pertaining to infants)


politisk

politisk (positive)
politiske (plural positive)
politiske (positive)

Via German politisch and New Latin politicus from Ancient Greek πολιτικός (politikós, “relating to the state”), derived from the noun πόλις (pólis, “city, state”).

der

Et politisk parti


naturligt tal

naturligt tal (indefinite nominative singular)
det naturlige tal (definite nominative singular)
naturlige tal (indefinite nominative plural)
de naturlige tal (definite nominative plural)
naturligt tals (genitive indefinite singular)
det naturlige tals (definite genitive singular)
naturlige tals (genitive indefinite plural)
de naturlige tals (definite genitive plural)

(mathematics) natural number (either positive or non-negative)


dansken

[ˈd̥ænsɡ̊ŋ̩]

[ˈd̥ænˀsɡ̊ŋ̩]


håbe

head

håbe (imperative håb, infinitive at håbe, present tense håber, past tense håbede, perfect tense har håbet)

håb (imperative)
at håbe (infinitive)
håber (present)
håbede (past)
har håbet (perfect)

From Middle Low German hōpen (“to hope”), from Old Saxon hopōn.


bassin

bassin n (singular definite bassinet, plural indefinite bassiner)

bassinet (definite singular)
bassiner (indefinite plural)
bassin (indefinite nominative singular)
bassinet (definite nominative singular)
bassiner (indefinite nominative plural)
bassinerne (definite nominative plural)
bassins (genitive indefinite singular)
bassinets (definite genitive singular)
bassiners (genitive indefinite plural)
bassinernes (definite genitive plural)


græde

græde (imperative græd, infinitive at græde, present tense græder, past tense græd, perfect tense har grædt)

græd (imperative)
at græde (infinitive)
græder (present)
græd (past)
har grædt (perfect)
græder (active present)
grædes (passive present)
græd (active past)
græde (active infinitive)
grædes (infinitive passive)
græd (active imperative)
grædende (participle present)
grædt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
græden (gerund participle)

[ˈɡ̊ʁɑ̈ːðð̩]

From Old Norse gráta (“cry”), from Proto-Germanic *grētaną, cognate with Norwegian gråte, Swedish gråta, and Gothic 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan). From Frankish *grātan, the verb was borrowed to French regretter (whence English regret). The Danish form has generalized the vocalism of the preterit (cf. Old Norse grét) and the present (cf. Old Norse grætr).


fasan

fasan c (singular definite fasanen, plural indefinite fasaner)

fasanen (definite singular)
fasaner (indefinite plural)
fasan (indefinite nominative singular)
fasanen (definite nominative singular)
fasaner (indefinite nominative plural)
fasanerne (definite nominative plural)
fasans (genitive indefinite singular)
fasanens (definite genitive singular)
fasaners (genitive indefinite plural)
fasanernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek φασιανός (phasianós).


græskar

græskar n (singular definite græskarret, plural indefinite græskar)

græskarret (definite singular)
græskar (indefinite plural)
græskar (indefinite nominative singular)
græskarret (definite nominative singular)
græskar (indefinite nominative plural)
græskarrene (definite nominative plural)
græskars (genitive indefinite singular)
græskarrets (definite genitive singular)
græskars (genitive indefinite plural)
græskarrenes (definite genitive plural)

[ˈɡ̊ʁasˌkʰɑ]

[ˈɡ̊ʁɑsˌkʰɑ]

Older græskarve n pl, a compound of græs (“grass”) and Middle Low German korvet, korves, Old High German kurbiz (cf. German Kürbis, Swedish kurbits). It is an old loan from Latin cucurbita. Ultimately it derives from Sanskrit चिर्भट (cirbhaṭa), चर्भट (carbhaṭa, “cucumber”).


gammel

gammel (neuter gammelt, plural and definite singular attributive gamle, comparative ældre, superlative (predicative) ældst, superlative (attributive) ældste)

gammelt (neuter)
gamle (attributive definite singular)
gamle (attributive plural)
ældre (comparative)
ældst (predicative superlative)
ældste (attributive superlative)
gl. (alternative abbreviation)

From Old Danish gamæl, from Old Norse gamall (“old”), from Proto-Germanic *gamalaz, cognate with Swedish gammal, Dutch gammel.
The comparative and the superlative are formed from a different stem: ældre, ældst, from Old Norse ellri, ellztr, from Proto-Germanic *alþizô, *alþistaz, cognate with English elder, eldest, Dutch ouder, oudst and German älter, ältest. The West Germanic languages have a positive from the same stem: English old, Dutch oud and German alt, from *aldaz.

da Fanden blev gammel, gik han i kloster

man kan ikke lære en gammel hund nye kunster

old (having existed for a relatively long period of time)

old (belonging to a relatively distant time period)


Oceanien

Oceania (a continent or continental region composed of Australia, New Zealand and the islands of Melanesia, Micronesia and Polynesia)


fattig

fattig (positive)
fattigere (comparative)
fattigst (superlative)
fattigt (positive)
fattige (plural positive)
fattigere (comparative plural)
fattigst (plural superlative)
fattige (positive)
fattigste (superlative)

From Old Norse fátœkr, from fár (“few”) + tœkr (“taking”). Cognate with Norwegian fattig, Swedish fattig, and Icelandic fátækur.


belgisk

belgisk (positive)
belgiske (plural positive)
belgiske (positive)

[ˈb̥ɛlˀɡ̊isɡ̊]

Belgian (relating to Belgium and Belgians)


skyld

skyld c (singular definite skylden, not used in plural form)

skylden (definite singular)
skyld (indefinite nominative singular)
skylden (definite nominative singular)
skylds (genitive indefinite singular)
skyldens (definite genitive singular)

From Old Norse skuld, from Proto-Germanic *skuldiz, cognate with Swedish skuld, German Schuld. Derived from *skulaną (Danish skulle).

blame, guilt (responsibility for wrongdoing)

Der var ingen tvivl om den anklagedes skyld.

There was no doubt about the accused's guilt.

Det er din skyld at vi tabte matchen.

Det er kun for børnenes skyld at vi endnu ikke er blevet skilt.

It is only for the children's sake that we have not yet divorced.

Og forlad os vor skyld,


skulder

skulder c (singular definite skulderen, plural indefinite skuldre)

skulderen (definite singular)
skuldre (indefinite plural)
skulder (indefinite nominative singular)
skulderen (definite nominative singular)
skuldre (indefinite nominative plural)
skuldrene (definite nominative plural)
skulders (genitive indefinite singular)
skulderens (definite genitive singular)
skuldres (genitive indefinite plural)
skuldrenes (definite genitive plural)

From Middle Low German schulder, from Proto-West Germanic *skuldru, cognate with English shoulder, German Schulter. It has replaced the older word aksel.


skulderblad

skulderblad n (singular definite skulderbladet, plural indefinite skulderblade)

skulderbladet (definite singular)
skulderblade (indefinite plural)
skulderblad (indefinite nominative singular)
skulderbladet (definite nominative singular)
skulderblade (indefinite nominative plural)
skulderbladene (definite nominative plural)
skulderblads (genitive indefinite singular)
skulderbladets (definite genitive singular)
skulderblades (genitive indefinite plural)
skulderbladenes (definite genitive plural)

From skulder (“shoulder”) + blad (“blade”).


skulptør

skulptør c (singular definite skulptøren, plural indefinite skulptører)

skulptøren (definite singular)
skulptører (indefinite plural)
skulptør (indefinite nominative singular)
skulptøren (definite nominative singular)
skulptører (indefinite nominative plural)
skulptørerne (definite nominative plural)
skulptørs (genitive indefinite singular)
skulptørens (definite genitive singular)
skulptørers (genitive indefinite plural)
skulptørernes (definite genitive plural)


skulptur

skulptur c (singular definite skulpturen, plural indefinite skulpturer)

skulpturen (definite singular)
skulpturer (indefinite plural)
skulptur (indefinite nominative singular)
skulpturen (definite nominative singular)
skulpturer (indefinite nominative plural)
skulpturerne (definite nominative plural)
skulpturs (genitive indefinite singular)
skulpturens (definite genitive singular)
skulpturers (genitive indefinite plural)
skulpturernes (definite genitive plural)

[sɡ̊ulb̥ˈtˢuɐ̯ˀ]

From French sculpture, from Latin sculptura, from sculpere (“carve”).


skuffelse

skuffelse c (singular definite skuffelsen, plural indefinite skuffelser)

skuffelsen (definite singular)
skuffelser (indefinite plural)
skuffelse (indefinite nominative singular)
skuffelsen (definite nominative singular)
skuffelser (indefinite nominative plural)
skuffelserne (definite nominative plural)
skuffelses (genitive indefinite singular)
skuffelsens (definite genitive singular)
skuffelsers (genitive indefinite plural)
skuffelsernes (definite genitive plural)

From skuffe (“disappoint”), cognate with Old Norse skaup/skop (“mockery”) and English scoff.


skumbad

skumbad n (singular definite skumbadet, plural indefinite skumbade)

skumbadet (definite singular)
skumbade (indefinite plural)
skumbad (indefinite nominative singular)
skumbadet (definite nominative singular)
skumbade (indefinite nominative plural)
skumbadene (definite nominative plural)
skumbads (genitive indefinite singular)
skumbadets (definite genitive singular)
skumbades (genitive indefinite plural)
skumbadenes (definite genitive plural)


skudår

skudår n (singular definite skudåret, plural indefinite skudår)

skudåret (definite singular)
skudår (indefinite plural)
skudår (indefinite nominative singular)
skudåret (definite nominative singular)
skudår (indefinite nominative plural)
skudårene (definite nominative plural)
skudårs (genitive indefinite singular)
skudårets (definite genitive singular)
skudårs (genitive indefinite plural)
skudårenes (definite genitive plural)


nødvendig

nødvendig (neuter nødvendigt, plural and definite singular attributive nødvendige)

nødvendigt (neuter)
nødvendige (attributive definite singular)
nødvendige (attributive plural)

[nøðˈʋɛnˀd̥i]

From German notwendig, from Not (“need”) + wendig (“maneuverable”).


nødudgang

nødudgang c (singular definite nødudgangen, plural indefinite nødudgange)

nødudgangen (definite singular)
nødudgange (indefinite plural)
nødudgang (indefinite nominative singular)
nødudgangen (definite nominative singular)
nødudgange (indefinite nominative plural)
nødudgangene (definite nominative plural)
nødudgangs (genitive indefinite singular)
nødudgangens (definite genitive singular)
nødudganges (genitive indefinite plural)
nødudgangenes (definite genitive plural)

Compound of nød (“distress, need”) + udgang (“exit”).


medgift

head

medgift c (singular definite medgiften, plural indefinite medgifter)

medgiften (definite singular)
medgifter (indefinite plural)
medgift (indefinite nominative singular)
medgiften (definite nominative singular)
medgifter (indefinite nominative plural)
medgifterne (definite nominative plural)
medgifts (genitive indefinite singular)
medgiftens (definite genitive singular)
medgifters (genitive indefinite plural)
medgifternes (definite genitive plural)


jøde

jøde c (singular definite jøden, plural indefinite jøder)

jøden (definite singular)
jøder (indefinite plural)
jøde (indefinite nominative singular)
jøden (definite nominative singular)
jøder (indefinite nominative plural)
jøderne (definite nominative plural)
jødes (genitive indefinite singular)
jødens (definite genitive singular)
jøders (genitive indefinite plural)
jødernes (definite genitive plural)

→ Greenlandic: juuti


jøde

jøde (imperative jød, infinitive at jøde, present tense jøder, past tense jødede, perfect tense har jødet)

jød (imperative)
at jøde (infinitive)
jøder (present)
jødede (past)
har jødet (perfect)
jøder (active present)
jødes (passive present)
jødede (active past)
jødedes (passive past)
jøde (active infinitive)
jødes (infinitive passive)
jød (active imperative)
jødende (participle present)
jødet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
jøden (gerund participle)


hvedebrødsdage

hvedebrødsdage c (plural indefinite hvedebrødsdage, plural definite hvedebrødsdagene)

hvedebrødsdage (indefinite plural)
hvedebrødsdagene (definite plural)

honeymoon (period of time immediately following a marriage)


afsnit

afsnit n (singular definite afsnittet, plural indefinite afsnit)

afsnittet (definite singular)
afsnit (indefinite plural)
afsnit (indefinite nominative singular)
afsnittet (definite nominative singular)
afsnit (indefinite nominative plural)
afsnittene (definite nominative plural)
afsnits (genitive indefinite singular)
afsnittets (definite genitive singular)
afsnits (genitive indefinite plural)
afsnittenes (definite genitive plural)

From German Abschnitt (“section, paragraph, segment”).


håb

head

håb n (singular definite håbet, plural indefinite håb)

håbet (definite singular)
håb (indefinite plural)
håb (indefinite nominative singular)
håbet (definite nominative singular)
håb (indefinite nominative plural)
håbene (definite nominative plural)
håbs (genitive indefinite singular)
håbets (definite genitive singular)
håbs (genitive indefinite plural)
håbenes (definite genitive plural)

hope (belief that something hoped for can happen)


mølle

mølle c (singular definite møllen, plural indefinite møller)

møllen (definite singular)
møller (indefinite plural)
mølle (indefinite nominative singular)
møllen (definite nominative singular)
møller (indefinite nominative plural)
møllerne (definite nominative plural)
mølles (genitive indefinite singular)
møllens (definite genitive singular)
møllers (genitive indefinite plural)
møllernes (definite genitive plural)

Borrowed via Middle Low German or Old English from Late Latin molina (“millstone”). Distantly related to Old Norse mylna, itself derived from the verb mylja (“to crush into pieces”).


notits

notits c (singular definite notitsen, plural indefinite notitser)

notitsen (definite singular)
notitser (indefinite plural)
notits (indefinite nominative singular)
notitsen (definite nominative singular)
notitser (indefinite nominative plural)
notitserne (definite nominative plural)
notits' (genitive indefinite singular)
notitsens (definite genitive singular)
notitsers (genitive indefinite plural)
notitsernes (definite genitive plural)

From German Notiz (“note”), from Latin nōtitia (“fame, renown, celebrity”), from nōtus (“famous, well-known”).


tortur

head

tortur c (singular definite torturen, plural indefinite torturer)

torturen (definite singular)
torturer (indefinite plural)
tortur (indefinite nominative singular)
torturen (definite nominative singular)
torturer (indefinite nominative plural)
torturerne (definite nominative plural)
torturs (genitive indefinite singular)
torturens (definite genitive singular)
torturers (genitive indefinite plural)
torturernes (definite genitive plural)

torture (intentional causing of pain and agony to someone)


Konstantinopel

Via German Konstantinopel and Latin Cōnstantīnopolis from Ancient Greek Κωνσταντινούπολις (Kōnstantinoúpolis), a compound of Κωνσταντῖνος (Kōnstantînos, “Constantin”) + πόλις (pólis, “city”)

der

Κωνσταντινούπολις

com

Κωνσταντῖνος

Byzantine Empire
Byzantine Empire#English

(historical) Constantinople (the former name, from 330–1930 C.E., of Istanbul, the largest city in Turkey; the former capital of the Ottoman Empire and of the Byzantine Empire before that)


Serbien

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Serbia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


Baltikum

Baltic, the Baltics, the Baltic states (a geographic region of Northern Europe, consisting of the three countries to the east of the Baltic Sea, i.e. Latvia, Lithuanian and Estonia; in full, the Baltics or the Baltic states)


Østersøen

[ˈøsd̥ɐˌsøːˀən]

Baltic Sea (a sea in Northern Europe, an arm of the Atlantic enclosed by Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, Russia and Sweden)


-ende

From Old Norse -andi, from Proto-Germanic *-andz, from Proto-Indo-European *-onts.

equivalent of English -ing; suffix for present participle terms

used to form [nouns] from certain (possibly no longer existing) [verbs]


-ende

From Proto-Germanic *-dô, cognate with English -th. The -n- is generalized from those stems that ended in -n originally, e.g. ti-ende from *tehun-dô.

equivalent of English -th, -eth; suffix for ordinal numbers


gaffel

head

gaffel c (singular definite gaflen or gaffelen, plural indefinite gafler)

gaflen (definite singular)
gaffelen (definite singular)
gafler (indefinite plural)
gaffel (indefinite nominative singular)
gaflen (definite nominative singular)
gaffelen (definite nominative singular)
gafler (indefinite nominative plural)
gaflerne (definite nominative plural)
gaffels (genitive indefinite singular)
gaflens (definite genitive singular)
gaffelens (definite genitive singular)
gaflers (genitive indefinite plural)
gaflernes (definite genitive plural)

→ Faroese: gaffil

→ Icelandic: gaffall

From Middle Low German gaffel, gaffele, from Old Saxon gafala, from Proto-West Germanic *gabulu (“fork”).


abnorm

abnorm (positive)
abnormt (positive)
abnorme (plural positive)
abnorme (positive)


monark

monark c (singular definite monarken, plural indefinite monarker)

monarken (definite singular)
monarker (indefinite plural)
monark (indefinite nominative singular)
monarken (definite nominative singular)
monarker (indefinite nominative plural)
monarkerne (definite nominative plural)
monarks (genitive indefinite singular)
monarkens (definite genitive singular)
monarkers (genitive indefinite plural)
monarkernes (definite genitive plural)

Via French monarque, Derived from Ancient Greek μόναρχος (mónarkhos).


opfostre

head

opfostre (imperative opfostr, infinitive at opfostre, present tense opfostrer, past tense opfostrede, perfect tense har opfostret)

opfostr (imperative)
at opfostre (infinitive)
opfostrer (present)
opfostrede (past)
har opfostret (perfect)
opfostrer (active present)
opfostres (passive present)
opfostrede (active past)
opfostredes (passive past)
opfostre (active infinitive)
opfostres (infinitive passive)
opfostr (active imperative)
opfostrende (participle present)
opfostret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
opfostren (gerund participle)

to foster (to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child)


syllogisme

syllogisme c (singular definite syllogismen, plural indefinite syllogismer)

syllogismen (definite singular)
syllogismer (indefinite plural)
syllogisme (indefinite nominative singular)
syllogismen (definite nominative singular)
syllogismer (indefinite nominative plural)
syllogismerne (definite nominative plural)
syllogismes (genitive indefinite singular)
syllogismens (definite genitive singular)
syllogismers (genitive indefinite plural)
syllogismernes (definite genitive plural)

From Latin syllogismus, from Ancient Greek συλλογισμός (sullogismós, “inference, conclusion”).


aspekt

head

aspekt n (singular definite aspektet, plural indefinite aspekter)

aspektet (definite singular)
aspekter (indefinite plural)
aspekt (indefinite nominative singular)
aspektet (definite nominative singular)
aspekter (indefinite nominative plural)
aspekterne (definite nominative plural)
aspekts (genitive indefinite singular)
aspektets (definite genitive singular)
aspekters (genitive indefinite plural)
aspekternes (definite genitive plural)


inkontinens

inkontinens c (uncountable, singular definite inkontinensen)

(medicine) incontinence (the inability of any of the physical organs to restrain discharges of their contents)


elektricitet

elektricitet c (definite singular elektriciteten)


amatør

amatør c (singular definite amatøren, plural indefinite amatører)

amatøren (definite singular)
amatører (indefinite plural)
amatør (indefinite nominative singular)
amatøren (definite nominative singular)
amatører (indefinite nominative plural)
amatørerne (definite nominative plural)
amatørs (genitive indefinite singular)
amatørens (definite genitive singular)
amatørers (genitive indefinite plural)
amatørernes (definite genitive plural)

From French amateur (“amateur”), from Latin amātōrem (“lover”), from amāre (“to love”).

amateur (person attached to a pursuit without pursuing it professionally)


kombination

kombination c (singular definite kombinationen, plural indefinite kombinationer)

kombinationen (definite singular)
kombinationer (indefinite plural)
kombination (indefinite nominative singular)
kombinationen (definite nominative singular)
kombinationer (indefinite nominative plural)
kombinationerne (definite nominative plural)
kombinations (genitive indefinite singular)
kombinationens (definite genitive singular)
kombinationers (genitive indefinite plural)
kombinationernes (definite genitive plural)


overraske

overraske (imperative overrask, infinitive at overraske, present tense overrasker, past tense overraskede, perfect tense har overrasket)

overrask (imperative)
at overraske (infinitive)
overrasker (present)
overraskede (past)
har overrasket (perfect)
overrasker (active present)
overraskes (passive present)
overraskede (active past)
overraskedes (passive past)
overraske (active infinitive)
overraskes (infinitive passive)
overrask (active imperative)
overraskende (participle present)
overrasket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
overrasken (gerund participle)

[ˈɒwɐˌʁɑsɡ̊ə]

From German überraschen (“surprise”), from rasch (“quick”).

surprise (cause (someone) to feel surprise)


fod

fod c (singular definite foden, plural indefinite fødder or (as a measure) fod)

foden (definite singular)
fødder (indefinite plural)
fod (indefinite plural)
fod (indefinite nominative singular)
foden (definite nominative singular)
fødder (indefinite nominative plural)
fod (indefinite nominative plural)
fødderne (definite nominative plural)
fodene (definite nominative plural)
fods (genitive indefinite singular)
fodens (definite genitive singular)
fødders (genitive indefinite plural)
fods (genitive indefinite plural)
føddernes (definite genitive plural)
fodenes (definite genitive plural)

From Old Norse fótr, from Proto-Germanic *fōts, cognate with English foot, German Fuß, Dutch voet. The Germanic noun goes back to Proto-Indo-European *pṓds (“foot”), which is also the source of Latin pēs, Ancient Greek πούς (poús).

(figuratively) the base or lower part of something, e.g. a page or a mountain

(historical or referring to foreign cultures) foot, unit of measure, in Denmark 31.4 cm until 1907, equal to 12 tommer (inches)

(prosody or phonology, rare) foot, a rhythmical unit


slås

slås (imperative slås, infinitive at slås, present tense slås, past tense sloges, perfect tense har sloges)

slås (imperative)
at slås (infinitive)
slås (present)
sloges (past)
har sloges (perfect)
slås (active present)
sloges (active past)
slås (active infinitive)
slås (active imperative)
sloges (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

Originally a passive of slå. Compare Swedish slåss.

(deponent, reciprocal) to fight [each other]


slås

See the etymology of the corresponding lemma form.


kæmpe

head

kæmpe c (singular definite kæmpen, plural indefinite kæmper)

kæmpen (definite singular)
kæmper (indefinite plural)
kæmpe (indefinite nominative singular)
kæmpen (definite nominative singular)
kæmper (indefinite nominative plural)
kæmperne (definite nominative plural)
kæmpes (genitive indefinite singular)
kæmpens (definite genitive singular)
kæmpers (genitive indefinite plural)
kæmpernes (definite genitive plural)

1819, Adam Oehlenschläger, "Der er et yndigt land", the Danish anthem
Der sad i fordums tid / de harniskklædte kæmper, / udhvilede fra strid ...

There sat in times past / the armored warriors, / rested from strife ...

1778, Johannes Ewald, Kong Christian stod ved højen mast, the second Danish anthem
O, Nordhav! Glimt af Wessel brød / din mørke sky. / Da ty'de kæmper til dit skød; / thi med ham lynte skræk og død.

O, North Sea! A glimpse of Wessel broke / your dark cloud. / Then warriors sought refuge in your womb; / for with him, terror and death flashed.

Skulde er nu ogsaa selv kommen til Kampen, og ansporer med Hidsighed sine Uhyrer, til at gaae lös paa Kong Hrolf; thi hun seer, at hans Kæmper ikke ere ham nær; ...

1821, Carl Christian Rafn, Nordiske Kaempe-Historier: efter Islandske Haandskriften. Konnig Hrolf Krakes Saga, page 148:

Skulde herself has now also arrived at the battle, and hot-headedly encourages her monsters to attack king Hrolf; for she sees that his warriors are not close to him; ...

I sin Magt Kong Sigvard skuer! hos ham staar hans Kæmpe bold, hos ham staar hans Kæmpe bold, hos ham staar hans Kæmpe bold.

1872, Friedrich Ludwig Aemilius Kunzen, Christian Barnekow, Musik til Gyrithe eller Danmarks Frelse: Skuespil af L. Kruse, page 23:

In his power, king Sigvard gazes! with him, his brave warrior stands, with him, his brave warrior stands, with him, his brave warrior stands.

Plantago major
Plantago major#Translingual


kæmpe

kæmpe (imperative kæmp, infinitive at kæmpe, present tense kæmper, past tense kæmpede, perfect tense har kæmpet)

kæmp (imperative)
at kæmpe (infinitive)
kæmper (present)
kæmpede (past)
har kæmpet (perfect)

From Middle Low German kempen. Compare Swedish kämpa.


klage

klage c (singular definite klagen, plural indefinite klager)

klagen (definite singular)
klager (indefinite plural)
klage (indefinite nominative singular)
klagen (definite nominative singular)
klager (indefinite nominative plural)
klagerne (definite nominative plural)
klages (genitive indefinite singular)
klagens (definite genitive singular)
klagers (genitive indefinite plural)
klagernes (definite genitive plural)

Borrowed from Middle Low German klage, from Proto-West Germanic *klagu.


klage

klage (imperative klag, infinitive at klage, present tense klager, past tense klagede, perfect tense klaget)

klag (imperative)
at klage (infinitive)
klager (present)
klagede (past)
klaget (perfect)
klager (active present)
klages (passive present)
klagede (active past)
klagedes (passive past)
klage (active infinitive)
klages (infinitive passive)
klag (active imperative)
klagende (participle present)
klaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
klagen (gerund participle)

Borrowed from Middle Low German klagen, from Proto-West Germanic *klagōn (“to lament, complain”).


estisk

estisk (positive)
estiske (plural positive)
estiske (positive)

Estonian (of, from, or pertaining to the country of Estonia, its people or their language)


gerontofobi

head

gerontofobi c (singular definite gerontofobien, not used in plural form)


kateter

kateter n (singular definite katetret, plural indefinite katetre)

katetret (definite singular)
katetre (indefinite plural)
kateter (indefinite nominative singular)
katetret (definite nominative singular)
kateteret (definite nominative singular)
katetre (indefinite nominative plural)
katetere (indefinite nominative plural)
katetrene (definite nominative plural)
kateters (genitive indefinite singular)
katetrets (definite genitive singular)
kateterets (definite genitive singular)
katetres (genitive indefinite plural)
kateteres (genitive indefinite plural)
katetrenes (definite genitive plural)


modulations

indefinite genitive singular of modulation


dræbe

dræbe (imperative dræb, infinitive at dræbe, present tense dræber, past tense dræbte, perfect tense har dræbt)

dræb (imperative)
at dræbe (infinitive)
dræber (present)
dræbte (past)
har dræbt (perfect)

From Old Danish dræpæ, from Old Norse drepa, from Proto-Germanic *drepaną (“to hit, strike”). Compare Norwegian Bokmål drepe and Swedish dräpa. Also cognate with German treffen (“to meet, hit”), whence Danish træffe.


A/S

(law) Abbreviation of aktieselskab (a stock-based company).


aktieselskab

head

aktieselskab n (singular definite aktieselskabet, plural indefinite aktieselskaber)

aktieselskabet (definite singular)
aktieselskaber (indefinite plural)
aktieselskab (indefinite nominative singular)
aktieselskabet (definite nominative singular)
aktieselskaber (indefinite nominative plural)
aktieselskaberne (definite nominative plural)
aktieselskabs (genitive indefinite singular)
aktieselskabets (definite genitive singular)
aktieselskabers (genitive indefinite plural)
aktieselskabernes (definite genitive plural)

(law) Corporation; A stock-based company.


konkav

konkav (positive)
konkavt (positive)
konkave (plural positive)
konkave (positive)


gerne

gerne (comparative hellere, superlative helst)

hellere (comparative)
helst (superlative)
gjærne (alternative obsolete)
gærne (alternative obsolete)
gjerne (alternative obsolete)

with pleasure; gladly, willingly, readily


benzen

benzen (indefinite nominative singular)
benzenen (definite nominative singular)
benzens (genitive indefinite singular)
benzenens (definite genitive singular)


arsenik

arsenik c (singular definite arsenikken, not used in plural form)

arsenikken (definite singular)
arsenik (indefinite nominative singular)
arsenikken (definite nominative singular)
arseniks (genitive indefinite singular)
arsenikkens (definite genitive singular)

From Ancient Greek ἀρσενικόν (arsenikón).

De fleste arsenforbindelser fremstilles ud fra arsenik, der fås som biprodukt ved udvinding af bly, kobber og sølv.

2006, Bogen Om Grundstofferne, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 76:

Arsenik er en kemisk forbindelse af arsen og ilt, arsenoxid.

2010, Søren Ryge Petersen, Den røde smed og andre historier, Gyldendal A/S, →ISBN:


resurse

resurse c (singular definite resursen, plural indefinite resurser)

resursen (definite singular)
resurser (indefinite plural)
resurse (indefinite nominative singular)
resursen (definite nominative singular)
resurser (indefinite nominative plural)
resurserne (definite nominative plural)
resurses (genitive indefinite singular)
resursens (definite genitive singular)
resursers (genitive indefinite plural)
resursernes (definite genitive plural)
ressource (alternative)

From French ressource, from Old French ressourdre, from Latin resurgere (“rise again”).


ressource

ressource c (singular definite ressourcen, plural indefinite ressourcer)

ressourcen (definite singular)
ressourcer (indefinite plural)
ressource (indefinite nominative singular)
ressourcen (definite nominative singular)
ressourcer (indefinite nominative plural)
ressourcerne (definite nominative plural)
ressources (genitive indefinite singular)
ressourcens (definite genitive singular)
ressourcers (genitive indefinite plural)
ressourcernes (definite genitive plural)
resurse (alternative)


partiel

partiel (positive)
partielt (positive)
partielle (plural positive)
partielle (positive)


hoste

hoste c (singular definite hosten, not used in plural form)

From Old Norse hósti (“a cough”), hósta (“to cough”), from Proto-Germanic, from Proto-Indo-European *kwas- (“to cough”).


hoste

hoste (imperative host, infinitive at hoste, present tense hoster, past tense hostede, perfect tense har hostet)

host (imperative)
at hoste (infinitive)
hoster (present)
hostede (past)
har hostet (perfect)


kime

kime (imperative kim, infinitive at kime, present tense kimer, past tense kimede, perfect tense har kimet)

kim (imperative)
at kime (infinitive)
kimer (present)
kimede (past)
har kimet (perfect)


Regine

a female given name, equivalent to English Regina


Signe

Old Norse Signý. Name of heroines in Norse mythology.


komedie

komedie c (definite singular komedien, indefinite plural komedier, definite plural komedierne)

komedien (definite singular)
komedier (indefinite plural)
komedierne (definite plural)
komedie (indefinite nominative singular)
komedien (definite nominative singular)
komedier (indefinite nominative plural)
komedierne (definite nominative plural)
komedies (genitive indefinite singular)
komediens (definite genitive singular)
komediers (genitive indefinite plural)
komediernes (definite genitive plural)
comoedie (alternative obsolete)

Borrowed via German Komödie and Latin cōmoedia from Ancient Greek κωμῳδία (kōmōidía, “comedy”), a derivation from κωμῳδός (kōmōidós, “performer of comedy”), a compound of κῶμος (kômos, “revel”) + ἀοιδός (aoidós, “singer”).


spekulativ

spekulativ (positive)
spekulativt (positive)
spekulative (plural positive)
spekulative (positive)

From Late Latin speculativus, from Latin speculari.


behov

head

behov n (singular definite behovet, plural indefinite behov)

behovet (definite singular)
behov (indefinite plural)
behov (indefinite nominative singular)
behovet (definite nominative singular)
behov (indefinite nominative plural)
behovene (definite nominative plural)
behovs (genitive indefinite singular)
behovets (definite genitive singular)
behovs (genitive indefinite plural)
behovenes (definite genitive plural)

Borrowed from Middle Low German behof, from Old Saxon *bihōf, from Proto-West Germanic *bihōf.


brist

brist c or n (singular definite bristen or bristet, plural indefinite brister or brist)

bristen (definite singular)
bristet (definite singular)
brister (indefinite plural)
brist (indefinite plural)
brist (indefinite nominative singular)
bristen (definite nominative singular)
bristet (definite nominative singular)
brister (indefinite nominative plural)
brist (indefinite nominative plural)
bristerne (definite nominative plural)
bristene (definite nominative plural)
brists (genitive indefinite singular)
bristens (definite genitive singular)
bristets (definite genitive singular)
bristers (genitive indefinite plural)
brists (genitive indefinite plural)
bristernes (definite genitive plural)
bristenes (definite genitive plural)

From Old Norse brestr m, from Proto-Germanic *brestuz. Doublet of brøst.


brist

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


Konstantin

a male given name from Latin, equivalent to English Constantine


citat

head

citat n (singular definite citatet, plural indefinite citater)

citatet (definite singular)
citater (indefinite plural)
citat (indefinite nominative singular)
citatet (definite nominative singular)
citater (indefinite nominative plural)
citaterne (definite nominative plural)
citats (genitive indefinite singular)
citatets (definite genitive singular)
citaters (genitive indefinite plural)
citaternes (definite genitive plural)


cyklon

cyklon c (singular definite cyklonen, plural indefinite cykloner)

cyklonen (definite singular)
cykloner (indefinite plural)
cyklon (indefinite nominative singular)
cyklonen (definite nominative singular)
cykloner (indefinite nominative plural)
cyklonerne (definite nominative plural)
cyklons (genitive indefinite singular)
cyklonens (definite genitive singular)
cykloners (genitive indefinite plural)
cyklonernes (definite genitive plural)

Borrowed from English cyclone, Derived from Ancient Greek κύκλος (kúklos)


Gregers

a male given name, equivalent to English Gregory


kalk

head

kalk c (singular definite kalken, not used in plural form)

kalken (definite singular)
kalk (indefinite nominative singular)
kalken (definite nominative singular)
kalks (genitive indefinite singular)
kalkens (definite genitive singular)

slaked lime, limewater (aqueous solution of calcium hydroxide)


kalk

kalk c (singular definite kalken, plural indefinite kalke)

kalken (definite singular)
kalke (indefinite plural)
kalk (indefinite nominative singular)
kalken (definite nominative singular)
kalke (indefinite nominative plural)
kalkene (definite nominative plural)
kalks (genitive indefinite singular)
kalkens (definite genitive singular)
kalkes (genitive indefinite plural)
kalkenes (definite genitive plural)


sovs

sovs c (singular definite sovsen, plural indefinite sovse or sovser)

sovsen (definite singular)
sovse (indefinite plural)
sovser (indefinite plural)
sovs (indefinite nominative singular)
sovsen (definite nominative singular)
sovse (indefinite nominative plural)
sovser (indefinite nominative plural)
sovsene (definite nominative plural)
sovserne (definite nominative plural)
sovs' (genitive indefinite singular)
sovsens (definite genitive singular)
sovses (genitive indefinite plural)
sovsers (genitive indefinite plural)
sovsenes (definite genitive plural)
sovsernes (definite genitive plural)
sauce (alternative)

Borrowed from French sauce, from Latin salsus (“salted”). Cf. also Danish salsæ.


babysittings

indefinite genitive singular of babysitting


mindes

mindes (past tense mindedes, past participle mindedes)

mindedes (past)
mindedes (participle past)
mindes (active present)
mindes (active past)
mindes (active infinitive)
mindedes (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


princip

princip n (singular definite princippet, plural indefinite principper)

princippet (definite singular)
principper (indefinite plural)
princip (indefinite nominative singular)
princippet (definite nominative singular)
principper (indefinite nominative plural)
principperne (definite nominative plural)
princips (genitive indefinite singular)
princippets (definite genitive singular)
princippers (genitive indefinite plural)
princippernes (definite genitive plural)

From French principe, from Latin prīncipium (“beginning, origin, foundation”).


meteorologi

head

meteorologi c (singular definite meteorologien, not used in plural form)

meteorologien (definite singular)
meteorologi (indefinite nominative singular)
meteorologien (definite nominative singular)
meteorologis (genitive indefinite singular)
meteorologiens (definite genitive singular)


Sigfred

a male given name, equivalent to Swedish Sigfrid or German Siegfried


Erling

Old Norse Erlingr, related to jarl, "son or descendant of an earl".


Vidar

From Old Norse Víðarr, from víðr (“wide”) + herr (“army”).


Viggo

A medieval Latinized short form of names beginning with the Germanic element wig-, vig- (“battle”) (compare Old High German wīg, Old Norse víg), from Proto-Germanic *wīgą.


Vibeke

Borrowed from Middle Low German Wiebke and Frisian; made famous by a mistress of king Christian IV.


Hedvig

a female given name derived from German Hedwig


Helvig

Hillevi

Helvi, Hellevi ( Finnish )

a female given name, borne by a 14th century queen of Denmark


centripetalkraft

centripetalkraft (indefinite nominative singular)
centripetalkraften (definite nominative singular)
centripetalkræfter (indefinite nominative plural)
centripetalkraftene (definite nominative plural)
centripetalkrafts (genitive indefinite singular)
centripetalkraftens (definite genitive singular)
centripetalkræfters (genitive indefinite plural)
centripetalkraftenes (definite genitive plural)


agt

agt c (singular definite agten, not used in plural form)

From Middle Low German acht, from Proto-West Germanic *ahtu (“attention”).


sinke

sinke c (singular definite sinken, plural indefinite sinker)

sinken (definite singular)
sinker (indefinite plural)
sinke (indefinite nominative singular)
sinken (definite nominative singular)
sinker (indefinite nominative plural)
sinkerne (definite nominative plural)
sinkes (genitive indefinite singular)
sinkens (definite genitive singular)
sinkers (genitive indefinite plural)
sinkernes (definite genitive plural)

Formed from sense 2 "to delay" (see Etymology 2 below)

(dated) Person, especially (school) children, who is lacking in intelligence compared to their peers.


sinke

sinke (imperative sink, infinitive at sinke, present tense sinker, past tense sinkede, perfect tense sinket)

sink (imperative)
at sinke (infinitive)
sinker (present)
sinkede (past)
sinket (perfect)
sinker (active present)
sinkes (passive present)
sinkede (active past)
sinkedes (passive past)
sinke (active infinitive)
sinkes (infinitive passive)
sink (active imperative)
sinkende (participle present)
sinket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sinken (gerund participle)

From Old Norse seinka, derived from seinn (“late”)


diplomati

diplomati n (singular definite diplomatiet, plural indefinite diplomatier)

diplomatiet (definite singular)
diplomatier (indefinite plural)
diplomati (indefinite nominative singular)
diplomatiet (definite nominative singular)
diplomatier (indefinite nominative plural)
diplomatierne (definite nominative plural)
diplomatis (genitive indefinite singular)
diplomatiets (definite genitive singular)
diplomatiers (genitive indefinite plural)
diplomatiernes (definite genitive plural)


sonate

sonate c (singular definite sonaten, plural indefinite sonater)

sonaten (definite singular)
sonater (indefinite plural)
sonate (indefinite nominative singular)
sonaten (definite nominative singular)
sonater (indefinite nominative plural)
sonaterne (definite nominative plural)
sonates (genitive indefinite singular)
sonatens (definite genitive singular)
sonaters (genitive indefinite plural)
sonaternes (definite genitive plural)


citrongul

citrongul (positive)
citrongult (positive)
citrongule (plural positive)
citrongule (positive)


huskat

huskat c (singular definite huskatten, plural indefinite huskatte)

huskatten (definite singular)
huskatte (indefinite plural)
huskat (indefinite nominative singular)
huskatten (definite nominative singular)
huskatte (indefinite nominative plural)
huskattene (definite nominative plural)
huskats (genitive indefinite singular)
huskattens (definite genitive singular)
huskattes (genitive indefinite plural)
huskattenes (definite genitive plural)

Compound of hus (“house”) + kat (“cat”).


Erland

Old Norse Erlendr, erlendr "foreigner"; cognate to Norwegian Erlend.


Eigil

From Old Danish Eghil, from Old Norse Egill, from Proto-Germanic *Agilaz. Cognate to Norwegian Egil, related to German Egon.


skade

skade c (singular definite skaden, plural indefinite skader)

skaden (definite singular)
skader (indefinite plural)
skade (indefinite nominative singular)
skaden (definite nominative singular)
skader (indefinite nominative plural)
skaderne (definite nominative plural)
skades (genitive indefinite singular)
skadens (definite genitive singular)
skaders (genitive indefinite plural)
skadernes (definite genitive plural)

From Old Danish skathi, skatha (“(oblique case)”), from Old Norse skaði, from Proto-Germanic *skaþô, from Proto-Indo-European *sket- (“to injure”); akin to German Schaden, Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌸𐌹𐍃 (skaþis), Ancient Greek ἀσκηθής (askēthḗs, “unhurt, undamaged”), and English scathe.


skade

head

skade (imperative skad, infinitive at skade, present tense skader, past tense skadede, perfect tense har skadet)

skad (imperative)
at skade (infinitive)
skader (present)
skadede (past)
har skadet (perfect)
skader (active present)
skades (passive present)
skadede (active past)
skadedes (passive past)
skade (active infinitive)
skades (infinitive passive)
skad (active imperative)
skadende (participle present)
skadet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skaden (gerund participle)

From Old Danish skathæ, from Old Norse skaða.


skade

From Old Danish skatæ, from Old Norse skata.


kysse

kysse (imperative kys, infinitive at kysse, present tense kysser, past tense kyssede, perfect tense har kysset)

kys (imperative)
at kysse (infinitive)
kysser (present)
kyssede (past)
har kysset (perfect)
kysser (active present)
kysses (passive present)
kyssede (active past)
kyssedes (passive past)
kysse (active infinitive)
kysses (infinitive passive)
kys (active imperative)
kyssende (participle present)
kysset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kyssen (gerund participle)

From Old Norse kyssa, from Proto-Germanic *kussijaną (“to kiss”), from *kussaz (“a kiss”).


ceremoni

ceremoni c (singular definite ceremonien, plural indefinite ceremonier)

ceremonien (definite singular)
ceremonier (indefinite plural)
ceremoni (indefinite nominative singular)
ceremonien (definite nominative singular)
ceremonier (indefinite nominative plural)
ceremonierne (definite nominative plural)
ceremonis (genitive indefinite singular)
ceremoniens (definite genitive singular)
ceremoniers (genitive indefinite plural)
ceremoniernes (definite genitive plural)

From French cérémonie, from Latin caerimonia (“ceremony, ritual”).

ceremony (ritual with religious significance)


e-shop

e-shop c (singular definite e-shoppen, plural indefinite e-shopper or e-shops)

e-shoppen (definite singular)
e-shopper (indefinite plural)
e-shops (indefinite plural)
e-shop (indefinite nominative singular)
e-shoppen (definite nominative singular)
e-shopper (indefinite nominative plural)
e-shops (indefinite nominative plural)
e-shopperne (definite nominative plural)
e-shoppene (definite nominative plural)
e-shops (genitive indefinite singular)
e-shoppens (definite genitive singular)
e-shoppers (genitive indefinite plural)
e-shops' (genitive indefinite plural)
e-shoppernes (definite genitive plural)
e-shoppenes (definite genitive plural)

Unadapted borrowing from English e-shop.


webshop

webshop c (singular definite webshoppen, plural indefinite webshopper or webshops)

webshoppen (definite singular)
webshopper (indefinite plural)
webshops (indefinite plural)
webshop (indefinite nominative singular)
webshoppen (definite nominative singular)
webshopper (indefinite nominative plural)
webshops (indefinite nominative plural)
webshopperne (definite nominative plural)
webshoppene (definite nominative plural)
webshops (genitive indefinite singular)
webshoppens (definite genitive singular)
webshoppers (genitive indefinite plural)
webshops' (genitive indefinite plural)
webshoppernes (definite genitive plural)
webshoppenes (definite genitive plural)

Unadapted borrowing from English webshop.


skære

head

skære (past tense skar, past participle skåret, attributive common skåren, attributive definite or plural skårne)

skar (past)
skåret (participle past)
skåren (attributive common participle past)
skårne (attributive definite participle past)
skårne (attributive participle past plural)
skærer (active present)
skæres (passive present)
skar (active past)
skære (active infinitive)
skæres (infinitive passive)
skær (active imperative)
skærende (participle present)
skåret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skæren (gerund participle)

From Old Norse skera (“to cut”), from Proto-Germanic *skeraną (“to shear”), cognate with Swedish skära, English shear, German scheren.

cut (to make a cut with a knife or a sword)


skære

skære (past tense skærede, past participle skæret)

skærede (past)
skæret (participle past)
skærer (active present)
skærede (active past)
skære (active infinitive)
skær (active imperative)
skærende (participle present)
skæret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skæren (gerund participle)

Derived from the adjective or noun skær.

1934, Marie Bregendahl, Holger Hauge og hans Hustru, repr. 2017 / https://books.google.dk/books?id=uCskDwAAQBAJ&pg=PT468

Well, you see, it was late night, I suppose, around 2 o'clock, for it was starting to shine like morning.

Jo, ser du, det var blevet ud paa Natten, jeg antager, Klokken var omkring to, for det begyndte at skære af Morgen.


skære

See the etymology of the corresponding lemma form.


certifikat

head

certifikat n (singular definite certifikatet, plural indefinite certifikater)

certifikatet (definite singular)
certifikater (indefinite plural)
certifikat (indefinite nominative singular)
certifikatet (definite nominative singular)
certifikater (indefinite nominative plural)
certifikaterne (definite nominative plural)
certifikats (genitive indefinite singular)
certifikatets (definite genitive singular)
certifikaters (genitive indefinite plural)
certifikaternes (definite genitive plural)


læder

læder n (singular definite læderet, not used in plural form)

læderet (definite singular)
læder (indefinite nominative singular)
læderet (definite nominative singular)
læders (genitive indefinite singular)
læderets (definite genitive singular)


overhovedet

[ɒʊ̯ɐˈhoːəð]

overhovedet ikke

Kan du spille nogen sange overhovedet?


cypriot

cypriot c (singular definite cyprioten, plural indefinite cyprioter)

cyprioten (definite singular)
cyprioter (indefinite plural)
cypriot (indefinite nominative singular)
cyprioten (definite nominative singular)
cyprioter (indefinite nominative plural)
cyprioterne (definite nominative plural)
cypriots (genitive indefinite singular)
cypriotens (definite genitive singular)
cyprioters (genitive indefinite plural)
cyprioternes (definite genitive plural)


Hjalmar

From Old Norse Hjalmarr, from hjalmr (“helmet”) + herr (“army”).


Helmer

German equivalent of Hjalmar or from Germanic heil "hale" + mar "famous".


både

From Old Norse báðir (“both”), a combination of Proto-Germanic *bai and the demonstrative pronoun þeir, cf. Old English bā þā (English both) and Old High German beide (German beide).

in the combinations både ... og "both ... and" and (proscribed) både ... men også, lit. "both ... but also".


både

Konning Nidudr ... greb sit Sværd med baade Hænder. ("King Nidudr ... took the sword with both hands.")

1805, Adam Oehlenschlaeger, Vaulundurs Saga:


både

både c (singular definite båden, plural indefinite båder)

båden (definite singular)
båder (indefinite plural)
både (indefinite nominative singular)
båden (definite nominative singular)
båder (indefinite nominative plural)
båderne (definite nominative plural)
bådes (genitive indefinite singular)
bådens (definite genitive singular)
båders (genitive indefinite plural)
bådernes (definite genitive plural)

From Middle Low German bate, from Proto-Germanic *batô (“improvement”), cognate with Dutch baat (“profit”) and Icelandic bati (“recovery”).


både

både (imperative båd, infinitive at både, present tense båder, past tense bådede, perfect tense har bådet)

båd (imperative)
at både (infinitive)
båder (present)
bådede (past)
har bådet (perfect)

From Middle Low German baten, batten, from Proto-Germanic *batāną (“to improve”), cognate with Dutch baten (“to avail”). Doublet of batte.


gemen

gemen (neuter gement, plural and definite singular attributive gemene)

gement (neuter)
gemene (attributive definite singular)
gemene (attributive plural)
gemen (positive)
mere gemen (comparative)
mest gemen (superlative)
gement (positive)
gemene (plural positive)
mere gemen (comparative plural)
mest gemen (plural superlative)
gemene (positive)
mest gemene (superlative)

From Middle Low German gemene (“common”), from Proto-Germanic *gamainiz. Cognate with English mean and German gemein.


cyklohexan

cykloheksan (alternative)
cyclohexan (alternative)


riste

riste (imperative rist, infinitive at riste, present tense rister, past tense ristede, perfect tense har ristet)

rist (imperative)
at riste (infinitive)
rister (present)
ristede (past)
har ristet (perfect)
rister (active present)
ristes (passive present)
ristede (active past)
ristedes (passive past)
riste (active infinitive)
ristes (infinitive passive)
rist (active imperative)
ristende (participle present)
ristet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
risten (gerund participle)

Probably from the noun rist (“grate, grating, grill”)


rist

From Old Norse rist, from Middle Low German rōsten, from Old Saxon *rōstian, from Proto-West Germanic *raustijan.


resultat

resultat n (singular definite resultatet, plural indefinite resultater)

resultatet (definite singular)
resultater (indefinite plural)
resultat (indefinite nominative singular)
resultatet (definite nominative singular)
resultater (indefinite nominative plural)
resultaterne (definite nominative plural)
resultats (genitive indefinite singular)
resultatets (definite genitive singular)
resultaters (genitive indefinite plural)
resultaternes (definite genitive plural)


arrester

[ɑɑˈsd̥eɐ̯ˀ]


riviera

riviera c (singular definite rivieraen, plural indefinite rivieraer)

rivieraen (definite singular)
rivieraer (indefinite plural)
riviera (indefinite nominative singular)
rivieraen (definite nominative singular)
rivieraer (indefinite nominative plural)
rivieraerne (definite nominative plural)
rivieras (genitive indefinite singular)
rivieraens (definite genitive singular)
rivieraers (genitive indefinite plural)
rivieraernes (definite genitive plural)

Borrowed from Italian riviera, Derived from Latin ripa


gus

gus c (singular definite gusen, plural indefinite gus)

gusen (definite singular)
gus (indefinite plural)

haar (or sea fret) Thick, cold fog, especially coming from the sea.


akvavit

akvavit (indefinite nominative singular)
akvavitten (definite nominative singular)
akvavitter (indefinite nominative plural)
akvavitterne (definite nominative plural)
akvavits (genitive indefinite singular)
akvavittens (definite genitive singular)
akvavitters (genitive indefinite plural)
akvavitternes (definite genitive plural)

→ English: akvavit, aquavit

From Latin aqua vitae. Doublet of whiskey (via a Celtic language).


Kamilla

a female given name, a less common spelling of Camilla


Jeanett

a female given name, a less common spelling of Jeanette


Valentin

a male given name from Latin, equivalent to English Valentine


Vivi

Pet name for female given names containing the syllable -vi-, such as Lovise, Olivia, Viola; later also used as a pet name for Vivian.


Alberte

a female given name, masculine equivalent Albert


dårligst

indefinite singular superlative degree of dårlig


mareridt

mareridt n (singular definite mareridtet, plural indefinite mareridt)

mareridtet (definite singular)
mareridt (indefinite plural)
mareridt (indefinite nominative singular)
mareridtet (definite nominative singular)
mareridt (indefinite nominative plural)
mareridtene (definite nominative plural)
mareridts (genitive indefinite singular)
mareridtets (definite genitive singular)
mareridts (genitive indefinite plural)
mareridtenes (definite genitive plural)

mare (“mare”) + ridt (“ride”). Compare Dutch nachtmerrie, Norwegian Bokmål mareritt, Norwegian Nynorsk mareritt.


pornografisk

pornografisk (positive)
pornografiske (plural positive)
pornografiske (positive)


leksikon

leksikon n (singular definite leksikonet, plural indefinite leksika or leksikoner)

leksikonet (definite singular)
leksika (indefinite plural)
leksikoner (indefinite plural)
leksikon (indefinite nominative singular)
leksikonet (definite nominative singular)
leksikoner (indefinite nominative plural)
leksika (indefinite nominative plural)
leksikonerne (definite nominative plural)
leksikaene (definite nominative plural)
leksikons (genitive indefinite singular)
leksikonets (definite genitive singular)
leksikoners (genitive indefinite plural)
leksikas (genitive indefinite plural)
leksikonernes (definite genitive plural)
leksikaenes (definite genitive plural)

From Ancient Greek λεξικόν (βιβλίον) (lexikón (biblíon), “lexicon”), derived from λέξις (léxis, “saying, speech, word”), derived from λέγω (légō, “to speak”).

der

λεξικόν (βιβλίον)

encyclopedia (a comprehensive reference work with articles on a range of subjects)

lexicon (the entire vocabulary in a given language)


Pandora

Borrowed from Ancient Greek Πανδώρα (Pandṓra).


lyster

head

lyster c (singular definite lysteren, plural indefinite lystre)

lysteren (definite singular)
lystre (indefinite plural)
lyster (indefinite nominative singular)
lysteren (definite nominative singular)
lystre (indefinite nominative plural)
lystrene (definite nominative plural)
lysters (genitive indefinite singular)
lysterens (definite genitive singular)
lystres (genitive indefinite plural)
lystrenes (definite genitive plural)

From Old Norse ljóstr, from ljósta (“to strike”).


mange tak

[ˈmɑŋə ˌtˢɑɡ̊]

[ˈmɑŋŋ̩ ˌtˢɑɡ̊]


restauranter

[ʁɛsd̥oˈʁɑŋˀɐ]


tange

tange c (singular definite tangen, plural indefinite tanger)

tangen (definite singular)
tanger (indefinite plural)
tange (indefinite nominative singular)
tangen (definite nominative singular)
tanger (indefinite nominative plural)
tangerne (definite nominative plural)
tanges (genitive indefinite singular)
tangens (definite genitive singular)
tangers (genitive indefinite plural)
tangernes (definite genitive plural)


studium

studium n (singular definite studiet, plural indefinite studier)

studiet (definite singular)
studier (indefinite plural)
studium (indefinite nominative singular)
studiet (definite nominative singular)
studier (indefinite nominative plural)
studierne (definite nominative plural)
studiums (genitive indefinite singular)
studiets (definite genitive singular)
studiers (genitive indefinite plural)
studiernes (definite genitive plural)
studie (alternative)

From Latin studium (“study, eagerness”).


farve

farve c (singular definite farven, plural indefinite farver)

farven (definite singular)
farver (indefinite plural)
farve (indefinite nominative singular)
farven (definite nominative singular)
farver (indefinite nominative plural)
farverne (definite nominative plural)
farves (genitive indefinite singular)
farvens (definite genitive singular)
farvers (genitive indefinite plural)
farvernes (definite genitive plural)

From earlier farge, from Middle Low German varwe, verwe, from *Old Saxon farwi, *farawi (“colour”), from Proto-Germanic *farwō, from Proto-Indo-European *per-, *perḱ- (“motley, coloured”). Cognate with Old High German farawa (“color”) (German Farbe), Old High German faro (“colored”), Latin pulcher (“beautiful, sheen”), Ancient Greek περκνός (perknós, “multicolored”), Old Irish earc (“spotted”).

cog

Coordinate term: lød


farve

head

farve (past tense farvede, past participle farvet)

farvede (past)
farvet (participle past)
farver (active present)
farves (passive present)
farvede (active past)
farvedes (passive past)
farve (active infinitive)
farves (infinitive passive)
farv (active imperative)
farvende (participle present)
farvet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
farven (gerund participle)


terne

terne c (singular definite ternen, plural indefinite terner)

ternen (definite singular)
terner (indefinite plural)
terne (indefinite nominative singular)
ternen (definite nominative singular)
terner (indefinite nominative plural)
ternerne (definite nominative plural)
ternes (genitive indefinite singular)
ternens (definite genitive singular)
terners (genitive indefinite plural)
ternernes (definite genitive plural)


terne

From Old Danish thærne, from Old Norse þerna, Derived from Old Saxon thiorna. Compare German Dirne.


cembalist

cembalist c (singular definite cembalisten, plural indefinite cembalister)

cembalisten (definite singular)
cembalister (indefinite plural)
cembalist (indefinite nominative singular)
cembalisten (definite nominative singular)
cembalister (indefinite nominative plural)
cembalisterne (definite nominative plural)
cembalists (genitive indefinite singular)
cembalistens (definite genitive singular)
cembalisters (genitive indefinite plural)
cembalisternes (definite genitive plural)


skam

skam c (singular definite skammen, not used in plural form)

From Old Danish skam, from Old Norse skǫmm, from Proto-Germanic *skamō, ultimately from Proto-Indo-European. Compare Norwegian and Swedish skam, Icelandic skömm, German Scham, English shame, Dutch schaamte.


skam

See the etymology of the corresponding lemma form.


abbed

head

abbed c (singular definite abbeden, plural indefinite abbeder)

abbeden (definite singular)
abbeder (indefinite plural)
abbed (indefinite nominative singular)
abbeden (definite nominative singular)
abbeder (indefinite nominative plural)
abbederne (definite nominative plural)
abbeds (genitive indefinite singular)
abbedens (definite genitive singular)
abbeders (genitive indefinite plural)
abbedernes (definite genitive plural)

From Medieval Latin abbas, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).

abbot (superior or head of an abbey or monastery)


daktyl

daktyl (indefinite nominative singular)
daktylen (definite nominative singular)
daktyler (indefinite nominative plural)
daktylerne (definite nominative plural)
daktyls (genitive indefinite singular)
daktylens (definite genitive singular)
daktylers (genitive indefinite plural)
daktylernes (definite genitive plural)


violinists

indefinite genitive singular of violinist


brasiliansk

brasiliansk (plural and definite singular attributive brasilianske)

brasilianske (attributive definite singular)
brasilianske (attributive plural)
brasiliansk (positive)
brasilianske (plural positive)
brasilianske (positive)

[b̥ʁɑsilˈjæːˀnsɡ̊]

Brazilian (of, from, or pertaining to Brazil, or the Brazilian people)


tomat

tomat c (singular definite tomaten, plural indefinite tomater)

tomaten (definite singular)
tomater (indefinite plural)
tomat (indefinite nominative singular)
tomaten (definite nominative singular)
tomater (indefinite nominative plural)
tomaterne (definite nominative plural)
tomats (genitive indefinite singular)
tomatens (definite genitive singular)
tomaters (genitive indefinite plural)
tomaternes (definite genitive plural)

→ Faroese: tomat

→ Swedish: tomat

[tˢoˈmæːˀd̥]

From Spanish tomate (“tomato”), from Classical Nahuatl tomatl.


katalog

katalog n (singular definite kataloget, plural indefinite kataloger)

kataloget (definite singular)
kataloger (indefinite plural)
katalog (indefinite nominative singular)
kataloget (definite nominative singular)
kataloger (indefinite nominative plural)
katalogerne (definite nominative plural)
katalogs (genitive indefinite singular)
katalogets (definite genitive singular)
katalogers (genitive indefinite plural)
katalogernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek κατάλογος (katálogos).


kvadratisk

kvadratisk (positive)
kvadratiske (plural positive)
kvadratiske (positive)


trapez

trapez n (singular definite trapezet, plural indefinite trapezer)

trapezet (definite singular)
trapezer (indefinite plural)
trapez (indefinite nominative singular)
trapezet (definite nominative singular)
trapezer (indefinite nominative plural)
trapezerne (definite nominative plural)
trapez' (genitive indefinite singular)
trapezets (definite genitive singular)
trapezers (genitive indefinite plural)
trapezernes (definite genitive plural)

[tˢʁ̥ɑˈpɛd̥s]

Borrowed via German Trapez and Latin trapezium from Ancient Greek τραπέζιον (trapézion, “irregular quadrilateral”), diminutive of τράπεζα (trápeza, “table”).

bor

(geometry) trapezium (UK), trapezoid (US); quadrangle with two opposite sides parallel


trapez

head

trapez c (singular definite trapezen, plural indefinite trapezer)

trapezen (definite singular)
trapezer (indefinite plural)
trapez (indefinite nominative singular)
trapezen (definite nominative singular)
trapezer (indefinite nominative plural)
trapezerne (definite nominative plural)
trapez' (genitive indefinite singular)
trapezens (definite genitive singular)
trapezers (genitive indefinite plural)
trapezernes (definite genitive plural)

[tˢʁ̥ɑˈpɛd̥s]


fordi

From Old Danish for þy (at), Old Norse fyrir því (at), from fyrir (“for”) + því, dative singular of þat, which is extant in Danish as an independent conjunction, thi. Compare also English forthy (“therefore”) (obsolete), Norwegian fordi, and Swedish förty (archaic).

because (subordinating conjunction introducing a subclause expressing the cause, less often a concession or a motive)


antal

antal n (singular definite antallet, plural indefinite antal)

antallet (definite singular)
antal (indefinite plural)
antal (indefinite nominative singular)
antallet (definite nominative singular)
antal (indefinite nominative plural)
antallene (definite nominative plural)
antals (genitive indefinite singular)
antallets (definite genitive singular)
antals (genitive indefinite plural)
antallenes (definite genitive plural)

From Middle Low German antal (“share, ratio”).

der

Antallet af ansøgere er steget de sidste fem år.

The number of applicants has gone up the last five years.

number (of something); quantity of something countable


svoger

head

svoger c (singular definite svogeren, plural indefinite svogre)

svogeren (definite singular)
svogre (indefinite plural)
svoger (indefinite nominative singular)
svogeren (definite nominative singular)
svogre (indefinite nominative plural)
svogrene (definite nominative plural)
svogers (genitive indefinite singular)
svogerens (definite genitive singular)
svogres (genitive indefinite plural)
svogrenes (definite genitive plural)

From Middle Low German swāger, from Proto-Germanic *swēgraz (“husband's brother”), cognate with German Schwager, Dutch zwager. Swedish svåger is also borrowed from Low German. The word goes back to Proto-Indo-European *swēḱurós (“husband's brother”), related to *swéḱuros (“father-in-law”) (German Schwäher, Latin socer) and *sweḱrúh₂ (“mother-in-law”) (German Schwieger, Latin socrus).

der

brother-in-law (the brother of one's spouse, husband of one's sibling or husband of one's spouse's sibling)


jordbær

head

jordbær n (singular definite jordbærret, plural indefinite jordbær)

jordbærret (definite singular)
jordbær (indefinite plural)
jordbær (indefinite nominative singular)
jordbærret (definite nominative singular)
jordbær (indefinite nominative plural)
jordbærrene (definite nominative plural)
jordbærs (genitive indefinite singular)
jordbærrets (definite genitive singular)
jordbærs (genitive indefinite plural)
jordbærrenes (definite genitive plural)

[ˈjoɐ̯ˌb̥ɛɐ̯]

[ˈjoɐ̯ˌpɛɐ̯]

From Old Norse jǫrðber, from Proto-Germanic *erþōbazją; equivalent to jord (“earth, soil, ground”) + bær (“berry”), as the berries are close to the ground, cognate with Icelandic jarðarber, Old Swedish iordhbær, Old English eorþberġe, Dutch aardbei, and German Erdbeere.


jordbær

jordbær c (singular definite jordbærren, plural indefinite jordbær)

jordbærren (definite singular)
jordbær (indefinite plural)
jordbær (indefinite nominative singular)
jordbærren (definite nominative singular)
jordbær (indefinite nominative plural)
jordbærrene (definite nominative plural)
jordbærs (genitive indefinite singular)
jordbærrens (definite genitive singular)
jordbærs (genitive indefinite plural)
jordbærrenes (definite genitive plural)

[ˈjoɐ̯ˌb̥ɛɐ̯]

[ˈjoɐ̯ˌpɛɐ̯]


litauisk

litauisk (plural and definite singular attributive litauiske)

litauiske (attributive definite singular)
litauiske (attributive plural)
litauisk (positive)
litauiske (plural positive)
litauiske (positive)

Lithuanian (referring to Lithuania or its people or language)


bryde

bryde c (singular definite bryden, plural indefinite bryder)

bryden (definite singular)
bryder (indefinite plural)
bryde (indefinite nominative singular)
bryden (definite nominative singular)
bryder (indefinite nominative plural)
bryderne (definite nominative plural)
brydes (genitive indefinite singular)
brydens (definite genitive singular)
bryders (genitive indefinite plural)
brydernes (definite genitive plural)

From Old Danish bryti, brytæ, from Old Norse bryti, from Proto-Germanic *brutjô, cognate with Old English brytta. Derived from *breutaną (“to break”) (see below).

(archaic) steward (a man managing another person’s estate)


bryde

bryde (past tense brød, past participle brudt)

brød (past)
brudt (participle past)
bryder (active present)
brydes (passive present)
brød (active past)
brødes (passive past)
bryde (active infinitive)
brydes (infinitive passive)
bryd (active imperative)
brydende (participle present)
brudt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bryden (gerund participle)

From Old Danish brytæ, from Old Norse brjóta, from Proto-Germanic *breutaną, cognate with Norwegian bryte, Swedish bryta.

(transitive) to break (to cause to end up in two or more pieces or to make an opening in something)

(transitive) to break, violate (a rule or rules)

(intransitive, tennis) to break (to win a game as receiver)

(transitive, physics) to refract (to cause a wave to change direction)


bryde

brød (past)
brudt (participle past)
bryder (active present)
brød (active past)
bryde (active infinitive)
bryd (active imperative)
brydende (participle present)
brudt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bryden (gerund participle)

From Middle Low German brǖden (“to fuck > to trouble”), cognate with German bräuten (“to fuck > to trouble”, archaic, dialect). Derived from the noun brūt / Braut (“bride, (slang) girlfriend”). In modern Danish, the verb has merged with the former one phonetically and morphologically, but it has a distinct form in the other Scandinavian languages, cf. Swedish bry (with the past tense brydde).

cog

(transitive, obsolete) to trouble, bother

Jeg bryder mig ikke om smagen af fisk.

(reflexive) to care for, like (with the preposition om)


terzine

head

terzine c (singular definite terzinen, plural indefinite terziner)

terzinen (definite singular)
terziner (indefinite plural)
terzine (indefinite nominative singular)
terzinen (definite nominative singular)
terziner (indefinite nominative plural)
terzinerne (definite nominative plural)
terzines (genitive indefinite singular)
terzinens (definite genitive singular)
terziners (genitive indefinite plural)
terzinernes (definite genitive plural)


angreb

angreb n (singular definite angrebet, plural indefinite angreb)

angrebet (definite singular)
angreb (indefinite plural)
angreb (indefinite nominative singular)
angrebet (definite nominative singular)
angreb (indefinite nominative plural)
angrebene (definite nominative plural)
angrebs (genitive indefinite singular)
angrebets (definite genitive singular)
angrebs (genitive indefinite plural)
angrebenes (definite genitive plural)

From Middle Low German angrepe (“attack”).

[ˈanˌɡ̊ʁɛˀb̥]


angreb

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.

[ˈanˌɡ̊ʁɛˀb̥]


adskille

head

adskille (imperative adskil, infinitive at adskille, present tense adskiller, past tense adskilte, perfect tense har adskilt)

adskil (imperative)
at adskille (infinitive)
adskiller (present)
adskilte (past)
har adskilt (perfect)

to separate (divide (a thing) into separate parts)

Han adskilte sig fra sine brødre ved sin umådelige dovenskab.

He differed from his brothers through his excessive sloth.


valen

valen (neuter valent, plural and definite singular attributive valne)

valent (neuter)
valne (attributive definite singular)
valne (attributive plural)
valen (positive)
valent (positive)
valne (plural positive)
valne (positive)

Of unknown origin. Compare Middle Low German welen (“to wither, thaw”), German welk (“withered”) and Swedish valhänt.

cog

numb, stiff, limp (due to coldness etc.)


kund

From Old Danish kunnær, kundær, from Old Norse kunnr, from Proto-Germanic *kunþaz. Cognate with English couth.


pindsvin

head

pindsvin n (singular definite pindsvinet, plural indefinite pindsvin)

pindsvinet (definite singular)
pindsvin (indefinite plural)
pindsvin (indefinite nominative singular)
pindsvinet (definite nominative singular)
pindsvin (indefinite nominative plural)
pindsvinene (definite nominative plural)
pindsvins (genitive indefinite singular)
pindsvinets (definite genitive singular)
pindsvins (genitive indefinite plural)
pindsvinenes (definite genitive plural)

From pind (“stick”) + svin (“pig, swine”). Compare German Stachelschwein, French porc-épic and English porcupine.


monarki

monarki n (singular definite monarkiet, plural indefinite monarkier)

monarkiet (definite singular)
monarkier (indefinite plural)
monarki (indefinite nominative singular)
monarkiet (definite nominative singular)
monarkier (indefinite nominative plural)
monarkierne (definite nominative plural)
monarkis (genitive indefinite singular)
monarkiets (definite genitive singular)
monarkiers (genitive indefinite plural)
monarkiernes (definite genitive plural)

Ultimately from Ancient Greek μοναρχία (monarkhía, “monarchy”), from μόνος (mónos, “alone”) + ἀρχή (arkhḗ, “government”).


grundlov

head

grundlov c (singular definite grundloven, plural indefinite grundlove)

grundloven (definite singular)
grundlove (indefinite plural)
grundlov (indefinite nominative singular)
grundloven (definite nominative singular)
grundlove (indefinite nominative plural)
grundlovene (definite nominative plural)
grundlovs (genitive indefinite singular)
grundlovens (definite genitive singular)
grundloves (genitive indefinite plural)
grundlovenes (definite genitive plural)

[ˈɡ̊ʁɔnˌlɒw]

From grund (“ground, basis, foundation”) + lov (“law”).

compound

constitution (formal or informal system of primary principles and laws regulating a government or other institutions), especially the Danish one


binde

head

past participle <abbr title="neuter gender">n</abbr>

binde (imperative bind, present binder, past bandt, past participle n bundet, c bunden, pl bundne, present participle bindende)

bind (imperative)
binder (present)
bandt (past)
bundet (neuter participle past)
bunden (common-gender participle past)
bundne (participle past plural)
bindende (participle present)
binder (active present)
bindes (passive present)
bandt (active past)
bandts (passive past)
binde (active infinitive)
bindes (infinitive passive)
bind (active imperative)
bindende (participle present)
bundet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
binden (gerund participle)

From Old Norse binda (“to bind, tie”), from Proto-Germanic *bindaną, cognate with English bind and German binden. The Germanic verb derived from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“bind”), cf. also Sanskrit बन्धति (bándhati, “to bind”) and Latin offendīx (“knot”).


klorid

klorid c (singular definite kloriden, plural indefinite klorider)

kloriden (definite singular)
klorider (indefinite plural)


stoppe

stoppe (past tense stoppede, past participle stoppet)

stoppede (past)
stoppet (participle past)
stopper (active present)
stoppes (passive present)
stoppede (active past)
stoppedes (passive past)
stoppe (active infinitive)
stoppes (infinitive passive)
stop (active imperative)
stoppende (participle present)
stoppet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
stoppen (gerund participle)

From Old Norse stoppa, borrowed Middle Low German stoppen, from Old Saxon *stoppon, from Proto-West Germanic *stoppōn.

(transitive) to stop, halt (somebody, something)


stoppe

From Middle Low German stoppen, from Proto-Germanic *stuppōną, cognate with German stopfen and the former verb.

Han tog posen, bukkede sig fremover og stoppede den ind under førersædet.

2016, Aage Brandt, Ingen vej tilbage, Gyldendal A/S, →ISBN:

He took the bag, bent forwards and crammed it under the driver's seat.

Rullede kluden sammen til en tør, ækel bold og stoppede den ind i munden på Liisa Beijar.

2014, Merete Junker, Tvillingen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Rolled the rag into a dry, disgusting ball and crammed it into Liisa Beijar's mouth.


visent

visent c (singular definite visenten, plural indefinite visenter)

visenten (definite singular)
visenter (indefinite plural)
visent (indefinite nominative singular)
visenten (definite nominative singular)
visenter (indefinite nominative plural)
visenterne (definite nominative plural)
visents (genitive indefinite singular)
visentens (definite genitive singular)
visenters (genitive indefinite plural)
visenternes (definite genitive plural)


flirte

flirte (imperative flirt, infinitive at flirte, present tense flirter, past tense flirtede, perfect tense har flirtet)

flirt (imperative)
at flirte (infinitive)
flirter (present)
flirtede (past)
har flirtet (perfect)


slukke

slukke (imperative sluk, infinitive at slukke, present tense slukker, past tense slukkede, perfect tense har slukket)

sluk (imperative)
at slukke (infinitive)
slukker (present)
slukkede (past)
har slukket (perfect)

From Old Norse sløkkva, from Proto-Germanic *slakwjaną.

switch off (to turn a switch to the "off" position in order to stop or disable a device)


subtraktion

subtraktion c (singular definite subtraktionen, plural indefinite subtraktioner)

subtraktionen (definite singular)
subtraktioner (indefinite plural)
subtraktion (indefinite nominative singular)
subtraktionen (definite nominative singular)
subtraktioner (indefinite nominative plural)
subtraktionerne (definite nominative plural)
subtraktions (genitive indefinite singular)
subtraktionens (definite genitive singular)
subtraktioners (genitive indefinite plural)
subtraktionernes (definite genitive plural)


naturlig

naturlig (neuter naturligt, plural and definite singular attributive naturlige)

naturligt (neuter)
naturlige (attributive definite singular)
naturlige (attributive plural)


Athene

From Ancient Greek Ἀθήνη (Athḗnē), Ἀθηνᾶ (Athēnâ).


ankomst

ankomst c (singular definite ankomsten, plural indefinite ankomster)

ankomsten (definite singular)
ankomster (indefinite plural)
ankomst (indefinite nominative singular)
ankomsten (definite nominative singular)
ankomster (indefinite nominative plural)
ankomsterne (definite nominative plural)
ankomsts (genitive indefinite singular)
ankomstens (definite genitive singular)
ankomsters (genitive indefinite plural)
ankomsternes (definite genitive plural)

From Middle Low German ankumpst. A verbal noun of Middle Low German ankomen, (borrowed to Danish ankomme).


autokrati

autokrati n (singular definite autokratiet, plural indefinite autokratier)

autokratiet (definite singular)
autokratier (indefinite plural)
autokrati (indefinite nominative singular)
autokratiet (definite nominative singular)
autokratier (indefinite nominative plural)
autokratierne (definite nominative plural)
autokratis (genitive indefinite singular)
autokratiets (definite genitive singular)
autokratiers (genitive indefinite plural)
autokratiernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek αὐτοκρατία (autokratía).


sindssyg

sindssyg (neuter sindssygt, plural and definite singular attributive sindssyge)

sindssygt (neuter)
sindssyge (attributive definite singular)
sindssyge (attributive plural)
sindssyg (positive)
sindssygere (comparative)
sindssygest (superlative)
sindssygt (positive)
sindssyge (plural positive)
sindssygere (comparative plural)
sindssygest (plural superlative)
sindssyge (positive)
sindssygeste (superlative)

insane (exhibiting unsoundness or disorder of mind; not sane)

insane (characterized by insanity or the utmost folly)


dogmatik

dogmatik (singular definite dogmatikken, not used in plural form)

From Ancient Greek δογματικός (dogmatikós), from Ancient Greek δόγμα (dógma), derived from Ancient Greek δοκέω (dokéō).

(derogatory) an asserted opinion or theory (without evidence etc.)


dogmatiker

dogmatiker c (singular definite dogmatikeren, plural indefinite dogmatikere)

dogmatikeren (definite singular)
dogmatikere (indefinite plural)
dogmatiker (indefinite nominative singular)
dogmatikeren (definite nominative singular)
dogmatikere (indefinite nominative plural)
dogmatikerne (definite nominative plural)
dogmatikers (genitive indefinite singular)
dogmatikerens (definite genitive singular)
dogmatikeres (genitive indefinite plural)
dogmatikernes (definite genitive plural)

dogmatik + -er, from Ancient Greek δογματικός (dogmatikós)

(derogatory) a stubborn and arrogant person, (who uncritically upholds dogmas)


diktatur

diktatur n (singular definite diktaturet, plural indefinite diktaturer)

diktaturet (definite singular)
diktaturer (indefinite plural)
diktatur (indefinite nominative singular)
diktaturet (definite nominative singular)
diktaturer (indefinite nominative plural)
diktaturerne (definite nominative plural)
diktaturs (genitive indefinite singular)
diktaturets (definite genitive singular)
diktaturers (genitive indefinite plural)
diktaturernes (definite genitive plural)


fortryde

fortryde (past tense fortrød, past participle fortrudt)

fortrød (past)
fortrudt (participle past)
fortryder (active present)
fortrydes (passive present)
fortrød (active past)
fortrøds (passive past)
fortryde (active infinitive)
fortrydes (infinitive passive)
fortryd (active imperative)
fortrydende (participle present)
fortrudt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fortryden (gerund participle)

[fʌˈtˢʁ̥yˀðə]

[fʌˈtˢʁ̥yðˀə]

From Old Danish tryde, from Old Norse þrjóta, from Proto-Germanic *þreutaną (“to harass”), cognate with Norwegian Nynorsk tryta (archaic), Swedish tryta, German verdrießen. The Danish form with the prefix is influenced by Middle Low German vordrēten.

to regret (to feel sorry about some past thing)


gubbe

gubbe c (singular definite gubben, plural indefinite gubber)

gubben (definite singular)
gubber (indefinite plural)
gubbe (indefinite nominative singular)
gubben (definite nominative singular)
gubber (indefinite nominative plural)
gubberne (definite nominative plural)
gubbes (genitive indefinite singular)
gubbens (definite genitive singular)
gubbers (genitive indefinite plural)
gubbernes (definite genitive plural)

From either Norwegian gubbe or Swedish gubbe.

(humorous) An old man, geezer, geriatric


underlig

underlig (neuter underligt, plural and definite singular attributive underlige)

underligt (neuter)
underlige (attributive definite singular)
underlige (attributive plural)
underlig (positive)
underligere (comparative)
underligst (superlative)
underligt (positive)
underlige (plural positive)
underligere (comparative plural)
underligst (plural superlative)
underlige (positive)
underligste (superlative)

From under (“wonder”) + -lig, compare Old Norse undarligr (“strange”), Middle Low German wunderlik, German wunderlich.


diskotek

diskotek n (singular definite diskoteket, plural indefinite diskoteker)

diskoteket (definite singular)
diskoteker (indefinite plural)
diskotek (indefinite nominative singular)
diskoteket (definite nominative singular)
diskoteker (indefinite nominative plural)
diskotekerne (definite nominative plural)
diskoteks (genitive indefinite singular)
diskotekets (definite genitive singular)
diskotekers (genitive indefinite plural)
diskotekernes (definite genitive plural)


lettisk

lettisk (positive)
lettiske (plural positive)
lettiske (positive)

Latvian (pertaining to Latvia or the Latvian language)


tempel

tempel n (singular definite tempelet or templet, plural indefinite templer)

tempelet (definite singular)
templet (definite singular)
templer (indefinite plural)
tempel (indefinite nominative singular)
tempelet (definite nominative singular)
templet (definite nominative singular)
templer (indefinite nominative plural)
templerne (definite nominative plural)
tempels (genitive indefinite singular)
tempelets (definite genitive singular)
templets (definite genitive singular)
templers (genitive indefinite plural)
templernes (definite genitive plural)


hyæne

hyæne c (singular definite hyænen, plural indefinite hyæner)

hyænen (definite singular)
hyæner (indefinite plural)
hyæne (indefinite nominative singular)
hyænen (definite nominative singular)
hyæner (indefinite nominative plural)
hyænerne (definite nominative plural)
hyænes (genitive indefinite singular)
hyænens (definite genitive singular)
hyæners (genitive indefinite plural)
hyænernes (definite genitive plural)


niks

From Low German niks (“nothing”) and German nix, nichts.


stål

stål n (singular definite stålet, plural indefinite stål)

stålet (definite singular)
stål (indefinite plural)
stål (indefinite nominative singular)
stålet (definite nominative singular)
stål (indefinite nominative plural)
stålene (definite nominative plural)
ståls (genitive indefinite singular)
stålets (definite genitive singular)
ståls (genitive indefinite plural)
stålenes (definite genitive plural)

From Old Norse stál, from Proto-Germanic *stahlą, from Proto-Indo-European *stak- (“to stay, be firm”). Compare Swedish and Norwegian stål, Icelandic stál, Dutch staal, German Stahl, English steel.


femkant

head

femkant c (singular definite femkanten, plural indefinite femkanter)

femkanten (definite singular)
femkanter (indefinite plural)
femkant (indefinite nominative singular)
femkanten (definite nominative singular)
femkanter (indefinite nominative plural)
femkanterne (definite nominative plural)
femkants (genitive indefinite singular)
femkantens (definite genitive singular)
femkanters (genitive indefinite plural)
femkanternes (definite genitive plural)

pentagon (a polygon with five sides and five angles)


kentaur

kentaur c (singular definite kentauren, plural indefinite kentaurer)

kentauren (definite singular)
kentaurer (indefinite plural)
kentaur (indefinite nominative singular)
kentauren (definite nominative singular)
kentaurer (indefinite nominative plural)
kentaurerne (definite nominative plural)
kentaurs (genitive indefinite singular)
kentaurens (definite genitive singular)
kentaurers (genitive indefinite plural)
kentaurernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek κένταυρος (kéntauros).


adjø

From French adieu, from à Dieu (“to God”), in the sense "may God be with you." Same origin as Swedish adjö and Norwegian Bokmål adjø. Compare Spanish adiós, Catalan adeu.

adjes (alternative obsolete)
adjøs (alternative)

Jeg blir desværre nødt til at gå nu", sagde hun,- adjø. (from Månen over Bella Bio by Bjarne Reuter)

Unfortunately, I must go now", she said,- farewell.


botanik

botanik c (singular definite botanikken, plural indefinite botanikker)

botanikken (definite singular)
botanikker (indefinite plural)
botanik (indefinite nominative singular)
botanikken (definite nominative singular)
botanikker (indefinite nominative plural)
botanikkerne (definite nominative plural)
botaniks (genitive indefinite singular)
botanikkens (definite genitive singular)
botanikkers (genitive indefinite plural)
botanikkernes (definite genitive plural)


dieselmotor

dieselmotor c (definite singular dieselmotoren, indefinite plural dieselmotorer, definite plural dieselmotorerne)

dieselmotoren (definite singular)
dieselmotorer (indefinite plural)
dieselmotorerne (definite plural)

a diesel engine (internal combustion engine which runs on diesel fuel)


Rene

a male given name from French, alternative spelling of René


aforisme

aforisme c (singular definite aforismen, plural indefinite aforismer)

aforismen (definite singular)
aforismer (indefinite plural)
aforisme (indefinite nominative singular)
aforismen (definite nominative singular)
aforismer (indefinite nominative plural)
aforismerne (definite nominative plural)
aforismes (genitive indefinite singular)
aforismens (definite genitive singular)
aforismers (genitive indefinite plural)
aforismernes (definite genitive plural)

Ultimately from Ancient Greek ἀφορισμός (aphorismós, “pithy phrase containing a general truth”), from ἀφορίζω (aphorízō, “I define or determine”)

der

aphorism (short phrase conveying some principle or concept of thought)