bevinget ord

Udtrykket er siden i europæisk tradition blevet et bevinget ord for, at verden er af lave, ...

2009, Mikkel Venborg Pedersen, I søvnens favn: om søvn og sovevaner på landet 1600-1850, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 143:

The expression has since in European tradition become a winged word expressing the sentiment that the world is upside down, ...

Peter Høeg skriver et sted at „ønsket om at forstå har en brutalitet,der udvisker det som forståelsen rækker efter“ –en formulering med potentiale som bevinget ord.

2012, Karl Aage Rasmussen, Musik i virkeligheden: Essays om musik og mennesker, Gyldendal A/S, →ISBN:

Peter Høeg writes somewhere that "the desire to understand has a brutality that wipes away that which the understanding strives for" - a turn of words with winged word potential.

Udtrykket: ”apostlenes heste” om benenes rolle for gangen regnes både som slangord og bevinget ord ...

2013, Ole Thage, Hvordan går du? Fodnoter om gangens kultur og biologi, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The expression "the horses of the apostles" about the role of the legs in walking is considered both a slang word and a kenning ...

Det er det som er fotografikunsten, øjeblikkets kunst som det også kaldes med et bevinget ord.

2017, Erik Fosnes Hansen, Et hummerliv, Gyldendal A/S, →ISBN:

It is this that is the art of photography, the art of the moment, as it is also called with a kenning.


lig i lasten

(idiomatic) some shameful and/or criminal act done in the past that one wants to hide


stueren

head

stueren (neuter stuerent, plural and definite singular attributive stuerene, comparative mere stueren, superlative (predicative) mest stueren, superlative (attributive) mest stuerene)

stuerent (neuter)
stuerene (attributive definite singular)
stuerene (attributive plural)
mere stueren (comparative)
mest stueren (predicative superlative)
mest stuerene (attributive superlative)

stue (“room, living room”) + ren (“clean”)

af

... den politiske udvikling, der foregår i store dele af Europa i dag, hvor nazismen igen er blevet stueren, og ekstremistiske partier får mere og mere at skulle have sagt.

2015, Danny Wattin, translated by Hans Larsen, Hr. Isakowitz' skat, Politikens Forlag, →ISBN:

... the political development taking place in large parts of Europe today, where Nazism has again become acceptable, and extremist parties are getting more and more of a say.

Den slags kalder man som bekendt lobbyister, og den profession er i løbet af de senere årtier ligefrem blevet stueren.

2001, Jørn Lund, Sproglig status: syv kapitler om det danske sprog, →ISBN:

As is known, those sorts of people are called lobbyists, and that profession has even become an acceptable one in the course of the latest decades.

Denne gang var modernismen blevet stueren selv i officielle sammenhænge, ...

1989, Lisbet Balslev Jørgensen, Arkitekten Mogens Lassen, →ISBN:

This time, modernism had become acceptable even in official contexts, ...

På dette tidspunkt var pietismen ikke alene for længst blevet stueren - den var også for længst færdig som bevægelse i det danske kirkeliv.

1972, Henrik Jul Hansen, Samlerens antologi af nordisk litteratur: Perioden 1700-1785:

At this point, pietism had not only long been acceptable - it had also long run its course as a movement in Danish church life.

acceptable in mainstream culture, respectable


tælle til 90

Det var selvfølgelig ikke kun et spørgsmål om at kunne tælle til 90 og konstatere, at der var et flertal.

2016, Poul Smidt, Viggo Kampmann: modig modstandsmand, klog finansminister, uregerlig statsminister, Gyldendal A/S, →ISBN:

Of course, it wasn't always just a question of being able to count to 90 and ascertain that there was a majority.

Det er ikke altid, dette her med at tælle til 90 giver det sande billede af den politiske magtfordeling.

This counting to 90 business doesn't always give the true picture of political power distribution.

Vi skal kunne tælle til 90, så enkelt er det.

2016, Rasmus Dahlberg, Stormflod, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

We must be able to count to 90, it's as simple as that.

(Danish politics) to procure at least 90 votes for a proposal in Folketinget (90 being the minimum for a majority in the 179-member parliament)


krigsforbrydelse

head

krigsforbrydelse c (singular definite krigsforbrydelsen, plural indefinite krigsforbrydelser)

krigsforbrydelsen (definite singular)
krigsforbrydelser (indefinite plural)
krigsforbrydelse (indefinite nominative singular)
krigsforbrydelsen (definite nominative singular)
krigsforbrydelser (indefinite nominative plural)
krigsforbrydelserne (definite nominative plural)
krigsforbrydelses (genitive indefinite singular)
krigsforbrydelsens (definite genitive singular)
krigsforbrydelsers (genitive indefinite plural)
krigsforbrydelsernes (definite genitive plural)

From krig (“war”) + -s- + forbrydelse (“crime”). Compare Swedish krigsförbrytelse.


med det vuns

An early corruption of an English sentence, presumed to have been adapted by Danish fishermen encountering English fishermen, a corruption of "at once" with the added preposition med, "with".


kæfte op

(informal) to talk, yell or shout (make oneself known, to express one's opinion loudly and persistently; to shout out).


stilleleg

Hun kunne skælde ud – og så dukkede vi os – men hendes pædagogiske fif hed stilleleg. Vi kunne godt lide at lege stilleleg. Den bestod i, at vi skulle sidde pænt og stille med foldede hænder på bordkanten. Så blev den, som frk. Jørgensen ...

2010, Knud Sørensen, Erindringer, Gyldendal A/S, →ISBN, page 37:

Nogle gange skal man lige have lov at være deprimeret og lege stilleleg, og det forstod Lars ikke altid i starten. Der var ved at gå lidt Frank Hvam-Klovn i den, når han forsøgte at forklare et eller andet. Jeg sagde ikke noget, men han fattede ...

2012, Brian Holm, Tonny Vorm, Sportsdirektøren, Art People, →ISBN:

Af pigerne fra min klasse fik jeg fjorten kroner. En daler af hver. Ved kakaobordet legede vi forskellige lege. Vi legede hviskeleg og også stilleleg. Den, der kan sidde helt stille i længst tid, har vundet. Børnefødselsdag i 19 5 Oerne Karen spiste ...

1983, Marianne Larsen, Dagbogsleg 1958-1983:

Nu var det, som om man kunne høre fluen dernede i kaffekoppen lege stilleleg med sig selv, og dyrlægen smilede bredt og lykkeligt, som om han havde bragt en trehovedet jerseykalv levende til verden. Jeg måtte ud af det der, selvom der kun ...

1966, Carl Scharnberg, 5 noveller: 10 søgelys:

game where the goal is to be silent the longest


forpremiere

an early showing; a showing (of a movie or theatrical production) before the premiere


skænde

head

skænde (past tense skændte, past participle skændt)

skændte (past)
skændt (participle past)
skænder (active present)
skændes (passive present)
skændte (active past)
skændtes (passive past)
skænde (active infinitive)
skændes (infinitive passive)
skænd (active imperative)
skændende (participle present)
skændt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skænden (gerund participle)

Old Danish skiendhæ, Borrowed from Middle Low German schenden, from Old Saxon *skendian, from Proto-West Germanic *skandijan.

Jeg kan ligefrem høre, hvordan han skænder på mig for mine kvindfolketårer.

I can almost hear how he scolds me for my effeminate tears.

(intransitive) to scold, nag (with the preposition på)

(passive voice) to argue, quarrel - see skændes


skænde

skænde (past tense skændede, past participle skændet)

skændede (past)
skændet (participle past)
skænder (active present)
skændes (passive present)
skændede (active past)
skændedes (passive past)
skænde (active infinitive)
skændes (infinitive passive)
skænd (active imperative)
skændende (participle present)
skændet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skænden (gerund participle)

I har skændet mandens grav.

2007, Bjarne Reuter, Skyggernes hus, page 93:

Forbryderen er en granvoksen udlænding, der under trusler om at dolke hende har skændet hende hele natten.

The offender is a full-grown foreigner who, after having threatened to stab her, has raped her the whole night.


ormegård

(historical) grave or place with poison snakes for people sentenced to death

(idiomatic) place full of evilness and demonic behavior


svede

svede c (singular definite sveden, plural indefinite sveder)

sveden (definite singular)
sveder (indefinite plural)

(chiefly Norway) alternative form of sved (“sweat”)


fritere

fritere (imperative friter, infinitive at fritere, present tense friterer, past tense friterede, perfect tense har friteret)

friter (imperative)
at fritere (infinitive)
friterer (present)
friterede (past)
har friteret (perfect)

From French friture. Compare Italian frittura, Romanian friptură, Spanish and Portuguese fritura.


hærge

hærge (imperative hærg, infinitive at hærge, present tense hærger, past tense hærgede, perfect tense har hærget)

hærg (imperative)
at hærge (infinitive)
hærger (present)
hærgede (past)
har hærget (perfect)
hærger (active present)
hærges (passive present)
hærgede (active past)
hærgedes (passive past)
hærge (active infinitive)
hærges (infinitive passive)
hærg (active imperative)
hærgende (participle present)
hærget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hærgen (gerund participle)

From Old Danish hæriæ, from Old Norse herja, from Proto-Germanic *harjōną, cognate with Swedish härja, English harry, German verheeren. Derived from the noun *harjaz (“army”), see hær.


frottere

frottere (imperative frotter, infinitive at frottere, present tense frotterer, past tense frotterede, perfect tense har frotteret)

frotter (imperative)
at frottere (infinitive)
frotterer (present)
frotterede (past)
har frotteret (perfect)


rundsave på albuerne

Nogle gange knytter man høje personlige ambitioner sammen med nødvendigheden af at tænke på sig selv, med individualisme og med rundsave på albuerne.

2015, Søren Schultz Hansen, Digitale indfødte på job, Gyldendal A/S, →ISBN:

Sometimes, high personal ambition is associated with the necessity of thinking of oneself, with individualism, and with sharp elbows.

Overlægen skal gå af om trekvart år, og alle de yngre læger har rundsave på albuerne for at komme frem i hierarkiet.

2016, Hjørdis Varmer, Månen står på tå (1. del af serie), Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The chief physician[? "attending physician"?] is due to retire in three quarters of a year, and all the youngest doctors have sharp elbows to get ahead in the hierarchy.

... en branche, der må siges at være for de hardcore typer med rundsave på albuerne.

... a line of work that must be said to be for hardcore people with sharp elbows.

sharp elbows; a willingness to sacrifice others to advance one's own ambitions, especially those relating to a career


håbløs

håbløs (neuter singular håbløst, definite singular and plural håbløse)

håbløst (neuter singular)
håbløse (definite plural singular)


køter

køter c (singular definite køteren, plural indefinite køtere)

køteren (definite singular)
køtere (indefinite plural)


sjusket

sjusket (plural and definite singular attributive sjuskede)

sjuskede (attributive definite singular)
sjuskede (attributive plural)
sjusket (positive)
sjuskede (plural positive)
sjuskede (positive)

→ Icelandic: sjúskaður

slovenly (untidy or unkempt in appearance)


fadæse

fadæse c (singular definite fadæsen, plural indefinite fadæser)

fadæsen (definite singular)
fadæser (indefinite plural)
fadæse (indefinite nominative singular)
fadæsen (definite nominative singular)
fadæser (indefinite nominative plural)
fadæserne (definite nominative plural)
fadæses (genitive indefinite singular)
fadæsens (definite genitive singular)
fadæsers (genitive indefinite plural)
fadæsernes (definite genitive plural)

From French fadaise, Derived from Occitan fadeza (“stupidity”).


klammeri

head

klammeri n (singular definite klammeriet, plural indefinite klammerier)

klammeriet (definite singular)
klammerier (indefinite plural)
klammeri (indefinite nominative singular)
klammeriet (definite nominative singular)
klammerier (indefinite nominative plural)
klammerierne (definite nominative plural)
klammeris (genitive indefinite singular)
klammeriets (definite genitive singular)
klammeriers (genitive indefinite plural)
klammeriernes (definite genitive plural)


påtage

past participle <abbr title="neuter gender">n</abbr>

påtage (imperative påtag, present påtager, past påtog, past participle n påtaget, c påtagen, pl påtagne)

påtag (imperative)
påtager (present)
påtog (past)
påtaget (neuter participle past)
påtagen (common-gender participle past)
påtagne (participle past plural)
påtager (active present)
påtages (passive present)
påtog (active past)
påtage (active infinitive)
påtages (infinitive passive)
påtag (active imperative)
påtagende (participle present)
påtaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
påtagen (gerund participle)

(reflexive) accept (e.g. responsibility)


christianit

person living in or from Christania in Copenhagen


overmands

indefinite genitive singular of overmand


tredje ben

tredje ben (singular definite det tredje ben, plural indefinite de tredje ben)

det tredje ben (definite singular)
de tredje ben (indefinite plural)

Der stod jeg i mørket med mit tredje ben lige i vejret.

2019, Ken Jacobsen, Den sidste sommer, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


vide hvordan kagen skal skæres

vide hvordan kagen skal skæres (imperative vid hvordan kagen skal skæres, infinitive at vide hvordan kagen skal skæres, present tense ved hvordan kagen skal skæres, past tense vidste hvordan kagen skulle skæres, perfect tense har vidst hvordan kagen skulle have skårets)

vid hvordan kagen skal skæres (imperative)
at vide hvordan kagen skal skæres (infinitive)
ved hvordan kagen skal skæres (present)
vidste hvordan kagen skulle skæres (past)

(idiomatic) to know how to solve a problem or challenge


fedtdepot

fat store; stores of fat on someone's body


logisk fejl

Der er også logiske fejl, der opstår, fordi programmøren misforstod problemet eller dets løsning

2002, Jessy Liberty, translated by Jan Nyborg Tarbensen, C++ Grundbog, Libris Media A/S, →ISBN, page 358:

There are also logic errors, that arise because the programmer misunderstood the problem or its solution.

Logiske fejl er, når et program er syntaktisk korrekt, men du har bedt det om noget, der ikke kan eller skal gøres.

2004, Greg Perry, translated by Mølgaard & Nielsen, Start på programmering, Libris Media A/S, →ISBN, page 59:

Logic errors are when a program is syntactically correct, but you asked it to do something that cannot or ought not be done.

Der vil sandsynligvis altid være en mindre mængde logiske fejl i et større program, ...

2019, Jacob Nordfalk, Objektorienteret programmering i Java, Forlaget Globe, →ISBN, page 45:

There will probably always be a small number of logic errors in a large program, ...

Du finder snart ud af, at det meste af din fejlfinding drejer sig om logiske fejl.

2004, Excel 2003-programmering med VBA, Libris Media A/S, →ISBN, page 139:

You will soon discover that most of your debugging concerns logic errors.


høre en lille fugl synge om

høre en lille fugl synge om (imperative hør en lille fugl synge om, infinitive at høre en lille fugl synge om, present tense høre en lille fugl synge om, past tense hørte en lille fugl synge om, perfect tense har hørt en lille fugl synge om)

hør en lille fugl synge om (imperative)
at høre en lille fugl synge om (infinitive)
høre en lille fugl synge om (present)
hørte en lille fugl synge om (past)
har hørt en lille fugl synge om (perfect)

Literally, “hear a little bird sing about”.

lit

a little bird told me
a little bird told me


ikke en pind

... at det vil fore alt for vidt at komme ind på det nu, men som sagt er der ét punkt, som er helt afgorende, og det er sporgsmålet om at bringe navne og eventuelt billeder på folk i straffesager, alt andet interesserer i virkeligheden ikke en pind.

1977, Host bibliographic record for boundwith item barcode 89107720922:

Jeg tror ikke en pind på, at det kan lade sig gøre at opfylde andelsboligkvoten de første 3-4 år, siger Finn Thorgrimson. kvoten ved at reducere tilsvarende på den sociale kvote. Der er jo ikke mere arbejde i en lejlighed på andelsbasis end i en ...

... købe mad. Han prøvede og han prøvede, men det hjalp ikke en pind. LYKKEN KAN LIGGE I EN PIND ...

2018, Sigurd Barrett, Sigurd fortæller H.C. Andersens eventyr, Politikens Forlag, →ISBN:


forsovet

head

forsovet (neuter forsovet, plural and definite singular attributive forsovede, comparative mere forsovet, superlative (predicative) mest forsovet, superlative (attributive) mest forsovede)

forsovet (neuter)
forsovede (attributive definite singular)
forsovede (attributive plural)
mere forsovet (comparative)
mest forsovet (predicative superlative)
mest forsovede (attributive superlative)

sluggish as a consequence of having slept too long


trælagtig

trælagtig (neuter trælagtigt, plural and definite singular attributive trælagtige)

trælagtigt (neuter)
trælagtige (attributive definite singular)
trælagtige (attributive plural)

... han skriver i et Brev 1726: "Det er et Land, hvor man tænker frit og ædelt og ikke lader sig indsnævre af nogen trælagtig Frygt.

1912, Danske bonde og friheden, Otte foredrag over bondestandens fortid holdte under forberedelserne til hundredaarsfesten for frigorelsen:

In 1726, he writes in a letter: " It is a country where one thinks freely and nobly and does not allow oneself to be constrained by any slavelike fear.

... men Theologien er jo dog en trælagtig Art af Studier ...

1919, Christian Falster, Laerdoms lystgaard: eller, Adskillige discurser; oversat fra latin og forsynet med indledning og noter:

... but theology is after all a slavelike kind of study ...

... medens Soldaten vægrede sig at gribe til Vaaben mod Medborgere, saa hersker i Sverrig paa flere Steder den trælagtige Tænkemaade, at frie og veltænkende Medborgeres ædelmodige Stræben for at vedligeholde Friheden os Rigslovene i deres fuldkomne Kraft og Virkning, ansees af somme med Koldsindighed og af andre som et strafbart Foretagende.

... while the soldier hesitated to take up arms against fellow citizens, there rules, in several places in Sweden, the slavelike way of thinking [by which] the noble striving of free and well-thinking fellow citizens to maintain freedom and the laws of the country in their complete force and effect, are regarded by some with coldness, and by others as a punishable activity.

Ydermere have de gamle Forfattere indskrevet Lægekunsten i de trælagtige og ingenlunde frie Kunsters Tal.

1920, Christian Falster, Laerdoms lystgaard: eller, Adskillige discurser; oversat fra latin og forsynet med indledning og noter:

Furthermore, the old authors had categorized the art of medicine among the slavelike and in no way free arts.


på sin plads

... en lyd, der var flere oktaver højere end dåselatter og mere på sin plads, når man skulle fejre en Manchester United-sejr.

2014, Michael Dobbs, translated by Poul Bratbjerg Hansen, House of Cards: Sidste stik, Gyldendal A/S, →ISBN:

... a sound several octaves higher than a laugh track, and more fitting for the celebration of a Manchester United victory.

Dette er selvfølgelig ikke et hæfte om at bygge huse, men sammenligningen er på sin plads, når der skal skrives et program.

2004, Start på programmering, Libris Media A/S, →ISBN, page 22:

Of course, this is not a booklet on the building of houses, but the comparison is apt [for] when a program is to be written.

Vi rykkede fra en noget mindre lejlighed, også i et almennyttigt boligbyggeri i Hvidovre, som mine forældre i sin tid havde fået, da de pludselig skulle have mig, og de derfor fandt det på sin plads at gifte sig, bare 19 og 21 år gamle.

2013, Stig Rossen, Helle Broberg Nielsen, Livet skal ikke leves på automatpilot, Art People, →ISBN:

We moved out of a somewhat smaller apartment, also in a subsidized complex in Hvidovre, which my parents had gotten when they were suddenly having me, and therefore found it fitting to marry, only 19 and 21 years old.

Tydeligt at mærke, at mor synes, det er helt på sin plads, at hun skal sidde her.

2011, Mette Honoré, Birgitte Rasmussen, Karoline på egne ben, Politikens Forlag, →ISBN:

Clear to feel that mother finds it entirely appropriate for her to sit here.


sikke

Contracted from se + hvilken (“which”), which was formerly pronounced like vikken, vikket, vikke.


hjælper

hjælper c (singular definite hjælperen, plural indefinite hjælpere)

hjælperen (definite singular)
hjælpere (indefinite plural)
hjælper (indefinite nominative singular)
hjælperen (definite nominative singular)
hjælpere (indefinite nominative plural)
hjælperne (definite nominative plural)
hjælpers (genitive indefinite singular)
hjælperens (definite genitive singular)
hjælperes (genitive indefinite plural)
hjælpernes (definite genitive plural)


hjælper

See the etymology of the corresponding lemma form.


mærke

head

mærke n (singular definite mærket, plural indefinite mærker)

mærket (definite singular)
mærker (indefinite plural)

From Old Norse merki, from Proto-Germanic *markiją, cognate with Norwegian merke, Swedish märke. It has supplanted a shorter derivation from the same root, *marką, cf. Old Danish mark, Old Norse mark, English mark.

mark, sign, label, tag (some kind of marking on a thing, an animal or a person)


mærke

mærker (active present)
mærkes (passive present)
mærkede (active past)
mærkedes (passive past)
mærke (active infinitive)
mærkes (infinitive passive)
mærk (active imperative)
mærkende (participle present)
mærket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
mærken (gerund participle)

From Old Norse merkja, from Proto-Germanic *markijaną, cognate with Norwegian merke, Swedish märka, German merken, Dutch merken.

(transitive) to mark (to put a mark on something)

(reflexive, transitive) to note, bear in mind (to observe something)


sidst

From Old Norse síða(r)str, superlative for an adjective related to síð (“late”).


domhus

domhus n (singular definite domhuset, plural indefinite domhuse)

domhuset (definite singular)
domhuse (indefinite plural)
domhus (indefinite nominative singular)
domhuset (definite nominative singular)
domhuse (indefinite nominative plural)
domhusene (definite nominative plural)
domhus' (genitive indefinite singular)
domhusets (definite genitive singular)
domhuses (genitive indefinite plural)
domhusenes (definite genitive plural)

Compound of dom + hus, from Old Norse dómhús, from Proto-Germanic *dōmahūsą.


ophidse

ophidse (imperative ophids, infinitive at ophidse, present tense ophidser, past tense ophidsede, perfect tense har ophidset)

ophids (imperative)
at ophidse (infinitive)
ophidser (present)
ophidsede (past)
har ophidset (perfect)
ophidser (active present)
ophidses (passive present)
ophidsede (active past)
ophidsedes (passive past)
ophidse (active infinitive)
ophidses (infinitive passive)
ophids (active imperative)
ophidsende (participle present)
ophidset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ophidsen (gerund participle)

From op (“up”) + hidse (“to arouse, to incense”), the latter a combination of borrowings from German hitzen (“to heat”) and Middle Low German hissen (“to drive forward, act upon”).
Compare Swedish upphetsa, German aufhetzen, Dutch ophitsen.

af

(transitive) to arouse, to excite, to incite, to stir up (a person to feel strong emotion or act emotionally)


svind

head

svind n (singular definite svindet, plural indefinite svind)

svindet (definite singular)
svind (indefinite plural)

Hertil kommer et uundgåeligt svind ved byggens formaling og den daglige udvejning til forsøgsgrisene.

1963, Beretning fra forsogslaboratoriet:

Fremskynding af behandlingerne ved at afkorte tidsintervallerne mellem behandlingerne synes at give større svind, end hvis samme antal behandlinger blev givet med 1 uges mellemrum.

1957, Statens forsøgsmejeri, Beretning - Statens forsøgsmejeri:

En undersøgelse, offentliggjort i det engelske tidsskrift »Top Secu- rity«, viser, at 30% af svindet i en virksomhed foregår ad bagdøren, i en række tilfælde i et samarbejde mellem ansatte og en kontakt udenfor huset.

Vi har ingen beviser, som tyder på, at det er tyverier, der forårsager svindet, sagde han.

2017, Diverse, Nordisk Kriminalreportage 1998, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... at fremlægge sine resultater klart og letfatteligt, jfr. hans lov om svindet i ishuse (svindet er ligefremt proportionalt med rummets indre overflade, antallet af dage og disses middeltemperatur).

2018, Claus Bjørn, Dansk Mejeribrug 1882-2000, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


prærieulv

prærieulv c (singular definite prærieulven, plural indefinite prærieulve)

prærieulven (definite singular)
prærieulve (indefinite plural)
prærieulv (indefinite nominative singular)
prærieulven (definite nominative singular)
prærieulve (indefinite nominative plural)
prærieulvene (definite nominative plural)
prærieulvs (genitive indefinite singular)
prærieulvens (definite genitive singular)
prærieulves (genitive indefinite plural)
prærieulvenes (definite genitive plural)

Canis latrans
Canis latrans#Translingual


utidssvarende

utidssvarende (neuter utidssvarende, plural and definite singular attributive utidssvarende)

utidssvarende (neuter)
utidssvarende (attributive definite singular)
utidssvarende (attributive plural)

not fitting for the time; obsolete, outdated


heromkring

her + omkring. Compare Swedish häromkring and Norwegian Nynorsk heromkring (dialectal Norwegian Norwegian Nynorsk heromkreng and herumkring).


grænseflade

grænse (“border, boundary, limit”) + flade (“surface”)


men'ske

men'ske (indefinite nominative singular)
men'sket (definite nominative singular)
men'sker (indefinite nominative plural)
men'skene (definite nominative plural)
men'skes (genitive indefinite singular)
men'skets (definite genitive singular)
men'skers (genitive indefinite plural)
men'skenes (definite genitive plural)


formindskelse

head

formindskelse c (singular definite formindskelsen, plural indefinite formindskelser)

formindskelsen (definite singular)
formindskelser (indefinite plural)
formindskelse (indefinite nominative singular)
formindskelsen (definite nominative singular)
formindskelser (indefinite nominative plural)
formindskelserne (definite nominative plural)
formindskelses (genitive indefinite singular)
formindskelsens (definite genitive singular)
formindskelsers (genitive indefinite plural)
formindskelsernes (definite genitive plural)


iagttager

iagttager c (singular definite iagttageren, plural indefinite iagttagere)

iagttageren (definite singular)
iagttagere (indefinite plural)
iagttager (indefinite nominative singular)
iagttageren (definite nominative singular)
iagttagere (indefinite nominative plural)
iagttagerene (definite nominative plural)
iagttagers (genitive indefinite singular)
iagttagerens (definite genitive singular)
iagttageres (genitive indefinite plural)
iagttagerenes (definite genitive plural)


afvige

afvige (past tense afveg, past participle afveget)

afveg (past)
afveget (participle past)
afviger (active present)
afviges (passive present)
afveg (active past)
afvige (active infinitive)
afviges (infinitive passive)
afvig (active imperative)
afvigende (participle present)
afveget (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
afvigen (gerund participle)


kunstværk

kunstværk (indefinite nominative singular)
kunstværket (definite nominative singular)
kunstværker (indefinite nominative plural)
kunstværkerne (definite nominative plural)
kunstværks (genitive indefinite singular)
kunstværkets (definite genitive singular)
kunstværkers (genitive indefinite plural)
kunstværkernes (definite genitive plural)

(countable) piece of art, work of art, artwork


trodse

trodse (past tense trodsede, past participle trodset)

trodsede (past)
trodset (participle past)
trodser (active present)
trodses (passive present)
trodsede (active past)
trodsedes (passive past)
trodse (active infinitive)
trodses (infinitive passive)
trods (active imperative)
trodsende (participle present)
trodset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
trodsen (gerund participle)

From Middle High German trotzen, derived from the noun Trotz (Danish trods).


egentilstand

... sandsynligheden pr. tidsenhed for, at systemet overgår fra begyndelsestilstanden a (egentilstand af Hᵢ) til sluttilstanden b (egentilstand af H_f) ...

1981, Jens Ulstrup, Kemiske elementarprocesser i kondenserede medier:

... the probability per unit time of the system transitioning from the initial state a (eigenstate of Hᵢ) to the final state b (eigenstate of H_f) ...

Denne foton-tilstand, som kaldes den kohærente, kan matematisk karakteriseres ved, at den er en egentilstand for den såkaldte foton annihilations operator^([sic]) #92;hata med egenværdi #92;alpha.

This photonic state, which is called the coherent one, may mathematically characterized by being an eigenstate of the so-called photon annihilation operator ̂a with eigenvalue α.

Hvad der derfor synes at være brug for, for at vi bliver i stand til at forstå sammenhængen mellem energitilstande og tidsretning i kvantemekanikken er en højereordens "time sense"-operator, således at +H og -H begge vil være egentilstande af denne operator.

1981, Jan Faye, Et naturfilosofisk essay om tid og kausalitet:

What therefore seems to be needed to enable us to understand the relation between energy states and the direction of time in quantum mechanics is a higher-order "time sense"-operator, such that both +H and -H will be eigenstates of this operator.


ståls

inflection of stål:
indefinite genitive singular

inflection of stål:
indefinite genitive plural


koefficient

koefficient c (singular definite koefficienten, plural indefinite koefficienter)

koefficienten (definite singular)
koefficienter (indefinite plural)
koefficient (indefinite nominative singular)
koefficienten (definite nominative singular)
koefficienter (indefinite nominative plural)
koefficienterne (definite nominative plural)
koefficients (genitive indefinite singular)
koefficientens (definite genitive singular)
koefficienters (genitive indefinite plural)
koefficienternes (definite genitive plural)


sprøjte

sprøjte c (singular definite sprøjten, plural indefinite sprøjter)

sprøjten (definite singular)
sprøjter (indefinite plural)

Alteration (under the influence of semantically similar words such as sprude, sprutte) of earlier spøjte, from Dutch spuit, from spuiten. Borrowed and altered parallel to the verb sprøjte.

a device with a pressure chamber and a narrow opening for squirting or drawing fluid; syringe, squirt

“Det hele bliver da også mere og mere idiotisk,” sagde han. “Hvad skal vi nu med den lokale sprøjte? Den lå ude på brændestablen. Den må være afleveret forkert. ” Den lokale sprøjte er nemlig den avis, de laver her, og som vi ellers ikke får.

2017, Jannick Storm, De forrige tider, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... danske aviser, men det kendte de ikke noget til, heller ikke Politikens Weekly og heller ikke svenske eller norske. Til gengæld har jeg sikret mig, at jeg fremover får New York Herald Tribune med morgenmaden i stedet for den lokale sprøjte.

Om aftenen indfinder han sig som den første af pensionærerne og sætter sig ved avisbordet, hvor han straks efter er fordybet i den lokale sprøjte, som han i øvrigt antagelig har studeret, inden han gik hjemmefra. Han ignorerer fuldstændig ...


sprøjte

sprøjte (imperative sprøjt, infinitive at sprøjte, present tense sprøjter, past tense sprøjtede, perfect tense har sprøjtet)

sprøjt (imperative)
at sprøjte (infinitive)
sprøjter (present)
sprøjtede (past)
har sprøjtet (perfect)

Alteration (under the influence of semantically similar words such as sprude, sprutte) of earlier spøjte, from Dutch spuiten. Borrowed and altered parallel to the noun sprøjte.

(transitive) to squirt, spout, spurt (eject from a narrow opening, as from a syringe, spout, hose, etc.)

(intransitive) to squirt, spout, spurt (be thus ejected)

(transitive) to squirt, spout or spurt liquid on or over (something); bespurt


bejle

bejle (imperative bejl, infinitive at bejle, present tense bejler, past tense bejlede, perfect tense har bejlet)

bejl (imperative)
at bejle (infinitive)
bejler (present)
bejlede (past)
har bejlet (perfect)
bejler (active present)
bejles (passive present)
bejlede (active past)
bejledes (passive past)
bejle (active infinitive)
bejles (infinitive passive)
bejl (active imperative)
bejlende (participle present)
bejlet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bejlen (gerund participle)

From Old Danish bithel (“suitor”), from Old Danish bithiæ (“to ask, request”)

(poetic) to propose; ask for someone's hand in marriage


bejler

bejler c (singular definite bejleren, plural indefinite bejlere)

bejleren (definite singular)
bejlere (indefinite plural)
bejler (indefinite nominative singular)
bejleren (definite nominative singular)
bejlere (indefinite nominative plural)
bejlerne (definite nominative plural)
bejlers (genitive indefinite singular)
bejlerens (definite genitive singular)
bejleres (genitive indefinite plural)
bejlernes (definite genitive plural)


kvindfolk

kvindfolk n (singular definite kvindfolket, plural indefinite kvindfolk)

kvindfolket (definite singular)
kvindfolk (indefinite plural)


salgsdirektør

salgsdirektør c (singular definite salgsdirektøren, plural indefinite salgsdirektører)

salgsdirektøren (definite singular)
salgsdirektører (indefinite plural)
salgsdirektør (indefinite nominative singular)
salgsdirektøren (definite nominative singular)
salgsdirektører (indefinite nominative plural)
salgsdirektørerne (definite nominative plural)
salgsdirektørs (genitive indefinite singular)
salgsdirektørens (definite genitive singular)
salgsdirektørers (genitive indefinite plural)
salgsdirektørernes (definite genitive plural)

chief commercial officer
chief commercial officer


berette

berette (past tense berettede, past participle berettet)

berettede (past)
berettet (participle past)
beretter (active present)
berettes (passive present)
berettede (active past)
berettedes (passive past)
berette (active infinitive)
berettes (infinitive passive)
beret (active imperative)
berettende (participle present)
berettet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
beretten (gerund participle)

From be- + rette (“to direct”), calque of German berichten.


i hvert fald

[iˈʋaɐ̯ˀd̥ˈfalˀ]


støde

støde (past tense stødte, past participle stødt)

stødte (past)
stødt (participle past)
støder (active present)
stødes (passive present)
stødte (active past)
stødtes (passive past)
støde (active infinitive)
stødes (infinitive passive)
stød (active imperative)
stødende (participle present)
stødt (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
støden (gerund participle)

From Old Norse stauta, steyta, from Proto-Germanic *stautōną, *stautijaną, cognate with Norwegian Nynorsk støyte, Swedish stöta, German stoßen, and Dutch stoten. The verb is related to the noun *stautiz (Danish stød).

(transitive) to thrust, stab (with the instrument as an object and the person governed by the preposition i)

(transitive) to offend, affront (emotionally)

(transitive) to push back, thrust aside (with the preposition fra)

(intransitive) to run into, come across, encounter (with the preposition på)

(reflexive) to hurt oneself, knock oneself


stødte

past participle definite singular of støde


gramse

gramse (imperative grams, infinitive at gramse, present tense gramser, past tense gramsede, perfect tense har gramset)

grams (imperative)
at gramse (infinitive)
gramser (present)
gramsede (past)
har gramset (perfect)

to paw, to grope, to touch in a sexual way


studse

in sport when a ball rebounds off of something


give råt for usødet

Før hun lagde sig til at sove, sagde hun til mig: »Du som ved så meget, ved du hvorfor man siger at give råt for usødet og at nogen gøres til syndebuk for et eller andet?« »Nej, det ved jeg ikke, hvorfor spørger du, klokken er tolv om natten.

2015, Umberto Eco, Nr. 0, Rosinante & Co, →ISBN:

I de litterære fejder eller personlige tvistigheder, han indvikledes i, kunde han nok give råt for usødet. Hans galanteri mod damerne glippede undertiden, når de gav sig af med at skrive. Hans forhold til Chs. Briggs ved „Broadway journal" viser , ...

1923, Niels Møller, Nattevagter: udvalgte afhandlinger:

»Olaf gør alting,« svarede Sofi, hun havde lyst at skrige op mod den gamle, give råt for usødet, men hun huskede, at de skyldte ham firs kroner.

1953, Martin Alfred Hansen, Paradisæblerne og andre historier:

(idiomatic) be merciless in criticism or retort


langt ude

Folk er langt ude. Nogle gange er livet bare langt ude. Det går ikke altid, som man drømmer ...

2019, Kevin Kwan, Den kinesiske forlovelse, Politikens Forlag, →ISBN:

Han ved godt, at eksemplet er langt ude og dramatisk i forhold til den danske natur, der også i fremtiden vil være ret så fredelig, men kan alligevel ikke nære sig:

2009, Michael Rothenborg, Tordenregn - Danmarks fremtid i en varmere verden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

»Det er langt ude.« »Fandens langt ude,« tilføjede spejlbilledet.

2007, Djævelens lærling, Rosinante&Co., →ISBN, page 59:


udenad

Jeg kan alle deres navne udenad.

Jeg vil foreslå I lærer disse kommandoer udenad.


ved gud

... »man kan ikke nøjes med at betragte livet i en petriskål, det ved gud man ikke kan, man må også se, hvordan det hele folder sig ud i virkeligheden.

2010, Klaus Rifbjerg, Hovedløs, Gyldendal A/S, →ISBN:

... one cannot get away with only regarding life in a petri dish, by God one cannot, one mustalso see how it all unfolds in real life.

Er du da kommunist? spørger han. Det ved gud jeg ikke er. Jeg er anarkist.

2011, Lone Aburas, Den svære toer, Gyldendal A/S, →ISBN:

Are you a communist, then? he asks. By God I am not. I'm an anarchist.

by God Used to emphasize the truth of what is being said.


tilfældige

plural and definite singular attributive of tilfældig


tilbomme

close something permanently (e.g. a road with a bar or a windows with boards)


dække

dække (imperative dæk, infinitive at dække, present tense dækker, past tense dækkede, perfect tense har dækket)

dæk (imperative)
at dække (infinitive)
dækker (present)
dækkede (past)
har dækket (perfect)

Borrowed from Low German dekken. Doublet of tække.


dække

dække n (singular definite dækket, plural indefinite dækker)

dækket (definite singular)
dækker (indefinite plural)
dække (indefinite nominative singular)
dækket (definite nominative singular)
dækker (indefinite nominative plural)
dækkerne (definite nominative plural)
dækkes (genitive indefinite singular)
dækkets (definite genitive singular)
dækkers (genitive indefinite plural)
dækkernes (definite genitive plural)


græskars

inflection of græskar:
indefinite genitive singular

inflection of græskar:
indefinite genitive plural


gårdhaves

indefinite genitive singular of gårdhave


knepning

Med Nils Ufer er det stille knepning, med Erik Magnussen – en dans så pragtfuld som coitus.

2014, Louise Zeuthen, Krukke. En biografi om Suzanne Brøgger, Gyldendal A/S, →ISBN:

... op og holdt et perverst foredrag om knepning i al almindelighed.

2014, Simon Katona-Peyk, Barokke Fortællinger, Fyldepennen, →ISBN:

„Jeg er fortræffelig til god knepning, du lide at kneppe, jeg kan se det i dine øjne, og kinesermanden sagde, du kan lide at kneppe hvide mænd, så nu vil jeg –“

2017, Colin Harrison, Kinesisk kabale, Art People, →ISBN:


sexakt

Cognate with English sex act and German sexakten

Hun var ikke bange for at bede sin partner om det hun havde lyst til under sexakten, hvilket er noget mange voksne mennesker ikke er i stand til, ikke engang efter et langt ægteskabeligt samliv.

2019, Nina Wäha, Testamente, Modtryk, →ISBN:

Samlejet har for mange så stor en betydning, at alle de andre oplevelser, man kan dele i sexakten, ofte kaldes ”forspil”, som handler om at lede hen imod samlejet.

2017, Gry Stevens Senderovitz, Jørgen Lange Thomsen, Mødommen, Gyldendal A/S, →ISBN:

Hvis vi går ud fra, det ikke er et eller andet seksuelt ritual - ung dreng forført til pervers sex af ældre mand, der myrder ham før sexakten

2005, Elizabeth George, Bo Tao Michaëlis, Uden vidner, →ISBN:


klov

klov c (singular definite kloven, plural indefinite klove)

kloven (definite singular)
klove (indefinite plural)
klov (indefinite nominative singular)
kloven (definite nominative singular)
klove (indefinite nominative plural)
klovene (definite nominative plural)
klovs (genitive indefinite singular)
klovens (definite genitive singular)
kloves (genitive indefinite plural)
klovenes (definite genitive plural)

From Old Danish kløv, from Old Norse klauf.


komplikation

komplikation c (singular definite komplikationen, plural indefinite komplikationer)

komplikationen (definite singular)
komplikationer (indefinite plural)
komplikation (indefinite nominative singular)
komplikationen (definite nominative singular)
komplikationer (indefinite nominative plural)
komplikationerne (definite nominative plural)
komplikations (genitive indefinite singular)
komplikationens (definite genitive singular)
komplikationers (genitive indefinite plural)
komplikationernes (definite genitive plural)


smagsprøve

smagsprøve c (singular definite smagsprøven, plural indefinite smagsprøver)

smagsprøven (definite singular)
smagsprøver (indefinite plural)

From smag + -s- + prøve. Cognate with Swedish smakprov.

sample to test something before bying it (often concerning food)


legeaftale

legeaftale c (singular definite legeaftalen, plural indefinite legeaftaler)

legeaftalen (definite singular)
legeaftaler (indefinite plural)


mekanikers

indefinite genitive singular of mekaniker


Christiansborg

Christiansborg Slot
Christiansborg Slot#Danish

clipping of Christiansborg Slot, the seat of the Danish parliament


færdigrets

indefinite genitive singular of færdigret


dingeling

imitation of the sound of old telephones.


dingeling

Mens denne pludseligt udsprungne Madonna spankulerede forbi, kunne gårdsanger og gadedreng Larsen konstatere, at “min dingeling (uh) / den tikkede så det gjorde ondt”. Det var op til den enkelte lytter at afgøre, hvor på kroppen en ...

2019, Erik Jensen, Kim Larsen: Et livs sange, Gyldendal A/S, →ISBN:

Elsker den sang. Lyttede spændt som lilleog holdt op medat synge ogtrække vejret, når de frække ord kom:“Og min dingeling tikkede, sådet gjorde ondt.” Men tror ikke rigtig, at E's tikker! I sengen fumler vi stadig. Vi skal nok gennemføre det.

2009, Charlotte Heje Haase, Suzette Larsen, Skydykker uden faldskærm, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... Larsens barnligt glædestrålende besættelse af kærligheden: „Dine øjne er grønne det så jeg pludselig for du kigged et kort sekund da du gik forbi og alting stod stille i netop det sekund og min dingeling den tikkede så det gjorde ondt “ lyder ...

2017, Torben Bille, Kuglerne og fantasien. En bog om Kim Larsen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


skræv

skræv n (singular definite skrævet, plural indefinite skræv)

skrævet (definite singular)
skræv (indefinite plural)

From Old Norse skref, from Proto-Germanic *skribą (“split”).


skrævet

[ˈsɡ̊ʁɛˀwəð]

[ˈsɡ̊ʁawˀəð]


sædblære

sædblære c (singular definite sædblæren, plural indefinite sædblærer)

sædblæren (definite singular)
sædblærer (indefinite plural)


ligeglade

plural and definite singular attributive of ligeglad


fissehul

fissehul n (singular definite fissehullet, plural indefinite fissehuller)

fissehullet (definite singular)
fissehuller (indefinite plural)

Født af et dansk fissehul og død i et tysk lortehul. Bagefter kan grisene få lov at æde ham.

year unknown, Jerker Eriksson & Håkan Sundquist, Sorgens ild, Lindhardt og Ringhof, page 245

Fissehul. Bøjninger: let, ler Betydning: Fordanskning af det britiske udtryk “Pussy' ole”, som refererer til en person, der ikke er meget værd. Eksempel: Oliver og Kian syntes, alle andre var fissehuller.

2014, Tobias Cadin Borup, Ali Sufi, Gade/Dansk ordbog: En håndbog i ghettodansk, Art People, →ISBN:

“Men jeg har brug for din beskyttelse, når jeg blaffer det fissehul.”

2018, Jens Lapidus, Top dog, Modtryk, →ISBN:

(offensive, slang) pussyhole; person of little worth


diskontere

diskontere (imperative diskonter, infinitive at diskontere, present tense diskonterer, past tense diskonterede, perfect tense har diskonteret)

diskonter (imperative)
at diskontere (infinitive)
diskonterer (present)
diskonterede (past)
har diskonteret (perfect)

Over for denne argumentation er det imidlertid blevet fremført, at det fører til urimelige resultater at undlade at diskontere nytte og alene basere den velfærdsøkonomiske vurdering på summen af nytte.

2009, Flemming Moller, Velfærd nu eller i fremtiden: Velfærdsokonomisk og nytteetisk vurdering over tid, ISD LLC, →ISBN, page 296:

I Bankens senere Historie viser det sig, at den har fulgt det af Keiseren givne Vink og været til Rede baade for at hjælpe Regjeringen til at faa sine Midler omsatte i Penge og for at diskontere Handelsveksler.

1877, J. C. Gamborg, Seddelbanken0, page 114:

I den citerede beregning har man derfor valgt ikke at diskontere fremtidigt produktionsbortfald. Arbejdskraften har den egenskab at dens produktivitet stiger med tiden (i modsætning til andre produktionsmidler, som slides og forældes).

1993, Søren Meldorf Hansen, Arbejdsmiljø og samfundsøkonomi: – en metode til konsekvensberegning, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 39:


hurlumhej

hurlumhej n (singular definite hurlumhejet, not used in plural form)

hurlumhejet (definite singular)
hurlumhaj (alternative)

„Det er den slags, vi har Rangere til. De klatrer op ad stejle klippevægge og kravler hen ad smalle, glatte afsatser. Jeg er udlært kriger, og jeg er alt for værdifuld til at sætte livet på spil med den slags hurlumhej.“ „Er vi måske ikke værdifulde?

2015, John Flanagan, Skyggens lærling 10 - Kejseren af Nihon-Ja, Gyldendal A/S, →ISBN:

MATAMORE Det ganske hurlumhej spændte ben for min færden og hindrede mig i at vinde hele verden. 275 I øvrigt blev jeg snart af alting led og ked, så derfor bad jeg Skæbnen gi' Jupiter besked, at han sku' finde råd for, hvordan man ku' ...

1998, Pierre Corneille, Komediens illusion, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 35:

Æmnet , den Hurlumhej , som den moderne literære Bevægelses Frembrud foranlediger i en Provinsby, vilde ogsaa have vundet i Interesse, hvis Forskræmtheden i Hovedstaden, som hin Hurlumhej kun gjentager i lidt grovere Former, var ...

1891, Georg Brandes, De moderne gjennembruds maend: en raekke portraeter:


nepalesisk

nepalesisk (plural and definite singular attributive nepalesiske)

nepalesiske (attributive definite singular)
nepalesiske (attributive plural)
nepalesisk (positive)
nepalesiske (plural positive)
nepalesiske (positive)

Nepalese, Nepali (of, from, or pertaining to Nepal)


forslide

forslide (imperative forslid, infinitive at forslide, present tense forslider, past tense forslidede, perfect tense har forslidt)

forslid (imperative)
at forslide (infinitive)
forslider (present)
forslidede (past)
har forslidt (perfect)

At forslide sig, ud. slæbe sig. Forslime, v. a. 1. fossinet Mave. Forsluge sig, v. refl. 2 og 1. Sluge for meget, for hastigt i sig. Een, der giver Giæsterne de bare Been, naar han selv har forsluget sig i Kiødet." S. Blicher. Forslīgen, adj. pl. forslugne.

1859, Christian Molbech, Dansk Ordbog indeholdende det danske Sprogs Stammeord tilligemed afledede og sammensalte Ord ... Anden, forøgede og forbedrede Udgave:

Forside. –. Forsnuppe. Brug ere smagløse. ”At synge noget, som er reent forslidt, jeg ikke gider.” Bagg. At forslide sig, udslæbe sig. orslime, v. a. 1. opfylde m. Sliim . En forslimet Mave. Sorsluge sig, v. rec. 2 og 1. sluge f. meget, for hastigt i sig.

1833, Christian Molbech, Dansk ordbog: indeholdende det danske sprogs stammeord tilligemed afledede og sammensatte ord, efter den nuvaerende sprogbrug forklarede i deres forskiellige betydninger, og ved talemaader og exempler oplyste, page 294:

Forslidt - at forslide, slide sig op, ødelægge sig selv ved arbejde. Opløb - sammenstimlen. Løb mod mål. Især om den sidste del af en strækning. Min mor kalder. Hun har vasket op, og vil nu have mig til at gå over til gamle Elna Rask med den ...


fnise

fnise (imperative fnis, infinitive at fnise, present tense fniser, past tense fnisede, perfect tense har fnist)

fnis (imperative)
at fnise (infinitive)
fniser (present)
fnisede (past)
har fnist (perfect)


odenseaner

odenseaner c (singular definite odenseaneren, plural indefinite odenseanere)

odenseaneren (definite singular)
odenseanere (indefinite plural)

... for hvilken kun Gerningsmanden kunde gøres ansvarlig. Byraadet henviste endvidere til, at det ikke var godtgjort, at Gerningsmanden var Dansker, endsige Odenseaner, lige som det ejheller var godtgjort, at nogen Dansk eller Odenseaner ...

1945, Søren Hansen, Traek fra Odense under den Tyske besaettelse 9. april 1940 - 5. maj 1945:

Fra punken har han bevæget sig over i avantgarden, og her er Leo og hans venner fra antikvariatet til stor hjælp. Musikinteressen har foldet sig ud til en generel kulturinteresse. Vild kultur. Den lille odenseaner er interesseret i tysk dadaisme ...

2011, David Pepe Birch, Master Fatman, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Richard Madsen. l Nørregade myrdede denne Soldat en ældre Odenseaner. der intetanende kom cyklende. ln Northern Street this soldier murdered an elderly inhabitant. who came hiking along unsuspícious of evil. Den ene af disse Soldater ...

1947, Richard Madsen, Odense, Danmarks hjerte:


hvor kragerne har vendt

Literally, “where the crows have turned around”

lit

the middle of nowhere
the middle of nowhere


menneskemad

Nu har jeg kr ... fået nok af den ... menneskemad, sagde katten, da den havde fået lagt sig til rette oven på en søjle nede i det varme sodavand.

2015, Henrik Nordbrandt, Den elektriske mus, Gyldendal A/S, →ISBN:

Men se, naar Vandhjulet har plasket og Stenene duret, og Melet falder hvidt og varmt i min Haand — da er det Menneskemad; her begynder Menneskets Liv; jeg holder i min Haand Brødet, Begyndelsen til alt; Brødet for de Smaa, som ...

1903, Alexander Lange Kielland, For scenen - Tre par - Bettys formunder - Professoren:

Ildstormen tvang krokodillerne bort fra deres overfladiske virkefelt, hvor glade og taknemlige var de så ikke ved at finde lange rækker af køleskabe med rigtig menneskemad i stående fint på bunden af floden.

1974, Peter Johannes Erichsen, Manfredonia:


menneskeføde

head

menneskeføde c (singular definite menneskeføden, plural indefinite menneskeføde)

menneskeføden (definite singular)
menneskeføde (indefinite plural)

Alt Kød og Slagteaffald af Heste, Hornkvæg, Faar, Geder og Svin, der slagtes her i Landet til Menneskeføde, skal underkastes Kontrol af en af Landbrugsministeren dertil autoriseret Dyrlæge. Herfra undtages dog privates Slagtning til ...

Nr. 69. dærvet eller hidrører fra Dyr, som ere angrebne af nogen Sygdom saaledes, at det ikke bør bruges til Menneskeføde, eller saa afmagrede, at deres Kød ikke kan anses for egnet til saadant Brug. §2. Kød og Slagteaffald, som ved en i ...

1904, Denmark, Christian Sophus Klein, Oskar Damkier, Denmark. Indenrigsministeriet, Frederik Emil Kretz, Iceland, Samling af endnu gjældende love og anordininger m.v. af mere almindelig interesse, 1683-[1903]:

Så ilede jeg hjemad med tiggersandalerne øverst i bunken af ris, det sidste par hundrede meter genfandt jeg værdigheden. Det var for sent. Fødemesteren lod mig vide, uden al patos eller beskæmmelse, at risen var uegnet til menneskeføde .

2019, Erik Rostbøll, Når tiden er inde - Et indblik, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


ketogan

ketogan c (singular definite ketoganen, not used in plural form)

... mængder Ketogan; dette kunne give mistanke om, at Ketogan er en mulig årsag til misdannelser. Resten af dette kapitel omfatter en sammenligning mellem EvERBERG's fund i hans materiale af eensidigt døve og fundene i det ...

Ketogan er et kombinationspræparat af ketobemidon og spasmolytikum Virknings- og bivirkningsprofil som morfin. Hæmmer noradrenalin/serotonin- reuptake. 10% af befolkningen har ingen analgetisk effekt af præparatet Virknings- og ...

2008, Sår: baggrund, diagnose og behandling, Munksgaard Danmark, →ISBN, page 153:

Ketoganen begyndte at virke. Kristian blev døsig og måtte til sidst opgive at holde fast i sine tanker. Han gled ind i et stort, blødt mørke, der føltes som hans mors mave. Han var vægtløs som en astronaut, og når han stødte imod de bløde ...

2019, Torben Poulsen, Springkniven, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


lange ud

lange ud (imperative lang ud, infinitive at lange ud, present tense langer ud, past tense langede ud, perfect tense har langet ud)

lang ud (imperative)
at lange ud (infinitive)
langer ud (present)
langede ud (past)
har langet ud (perfect)


rumme

rumme (imperative rum, infinitive at rumme, present tense rummer, past tense rummede, perfect tense har rummet)

rum (imperative)
at rumme (infinitive)
rummer (present)
rummede (past)
har rummet (perfect)

From the adjective rum, itself related to the noun rum (“room”).

Jeg kunne simpelthen ikke rumme det, og sådan måtte det bare være, uanset hvor nyt mit arbejde end var.

2009, Camille Raisch-Untereiner, Det bedste jeg har lært, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 45:

men jeg kan ikke rumme det lige nu.

2013, Judy Pedersen, Larsen og Gunnar 2: selvforvaltning, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 48:

ERIK OTTO FALSTER havde svært ved at rumme det syn, som mødte ham.

2014, Christian Frost, Gud er bare hund stavet bagfra, Art People, →ISBN:

(idiomatic) to harbor or grasp (feelings, thoughts)


pandelampe

pandelampe c (singular definite pandelampen, plural indefinite pandelamper)

pandelampen (definite singular)
pandelamper (indefinite plural)


tage kegler

tage kegler (imperative tag kegle, infinitive at tage kegler, present tense tager kegler, past tense tog kegler, perfect tense har taget kegler)

tag kegle (imperative)
at tage kegler (infinitive)
tager kegler (present)
tog kegler (past)
har taget kegler (perfect)

Sammendrag: hvordan man tager kegler til firmaets julefest / Den første forudsætning for at tage kegler til firmaets julefest, er at lade være med at drikke for meget – det kan give både dårlig samvittighed og tømmermænd.

2017, Allan & Barbara Pease, Hvorfor mænd altid er i sidste øjeblik og kvinder altid har styr på det hele, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Jeg havde fået en ny anekdote at fortælle videre og endda tage kegler på.

2012, Katrine Sekjær, Kristen Bjørnkjær, Katten og Bjørnen - En poetisk samtalebog, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Skønt det under de foregaaende langvarige Forhandlinger Gang efter Gang er bleven slaaet fast fra Arbejdsgivernes Side, at Konflikten ikke kan trækker sin Opsigelse tilbage, forsøger Forbundet altsaa endnu stadig at tage Kegler overfor ...

1909, Arbejdsgiveren: medlemsblad for Dansk arbejdsgiverforening:


til at lukke op og skide i

Jeg er fuldkommen overbevist om at Dimel er lige til at lukke op og skide i.

2018, Laki Fleisters, De Reformerede Televisionisters Kirke, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 81:

Og med hensyn til Gustavs trivsel er Køge simpelthen til at lukke op og skide i.

2010, Send flere børn, Politikens Forlag, →ISBN, page 197:

Da børnene som de første kom backstage, måtte jeg bruge et bramfri håndværkerudtryk, de vidste, at jeg havde lånt af BasJohn: – Jeg er lige til at lukke op og skide i!

2012, Michael Falch, Dagen & vejen & fuglene: Helligdage, Hjemveje, Trækruter. Samlede erindringsdagbøger, Gyldendal A/S, →ISBN:


aber dabei

aber dabei (singular definite -, not used in plural form)

(idiomatic) unlucky or difficult circumstance


mirakelmiddel

mirakelmiddel n (singular definite mirakelmidlet, plural indefinite mirakelmidler)

mirakelmidlet (definite singular)
mirakelmidler (indefinite plural)


flokimmunitet

flokimmunitet c (singular definite flokimmuniteten, not used in plural form)


særomvisning

særomvisning c (singular definite særomvisningen, plural indefinite særomvisninger)

særomvisningen (definite singular)
særomvisninger (indefinite plural)

sær- (“extraordinary”) + omvisning (“guided tour”)


udrede

head

udrede (past tense udredte, past participle udredt)

udredte (past)
udredt (participle past)
udreder (active present)
udredes (passive present)
udredte (active past)
udredtes (passive past)
udrede (active infinitive)
udredes (infinitive passive)
udred (active imperative)
udredende (participle present)
udredt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
udreden (gerund participle)

[ˈuðˌʁæðˀð̩]

From ud (“out”) + rede (“to sort”). Compare Swedish utreda.


få noget ud af verden

få noget ud af verden (imperative -, infinitive at få noget ud af verden, present tense får noget ud af verden, past tense fik noget ud af verden, perfect tense har fået noget ud af verden)

at få noget ud af verden (infinitive)
får noget ud af verden (present)
fik noget ud af verden (past)
har fået noget ud af verden (perfect)

(idiomatic) get something out of the way


krampeseng

krampeseng c (singular definite krampesengen, plural indefinite krampesenge)

krampesengen (definite singular)
krampesenge (indefinite plural)

Kun af og til huser Fængslet en Epileptiker; der fandtes dog en polstret Krampeseng. I det Hele synes Eksplosioner eller særlige Vanskeligheder - selv hos Fanger, som i Cellefængslet havde været meget ustyrlige _ sjældne. Og der forlød ...

1914, Nordisk tidsskrift for kriminalvidenskab:

1895, Kongelige sundhedskollegium (Denmark), Det kongelige Sundhedskollegiums forhandlinger i aaret
Naar dette havde vedvaret lidt, begyndte han med voldsomme Bevægelser, under hvilke han kunde springe flere Fod i Vejret og ofte helt ud af den polstrede Krampeseng, hvorefter Opsynet (i Reglen to Mænd) havde meget ondt ved at holde ...

(please add an English translation of this quotation)

Her kan ses en polstret krampeseng fra 1906, spændetrøjer og tvangshandsker samt en tvangsstol (fig.3.83), anvendt indtil 1889. I et hjørne er Junods støvle (fig. 3.84) udstillet, beregnet til ved undertryk at drive blodet fra den syge hjerne ned i ...

1988, Academia Chirurgorum Regia: 1787 - 1987:

(historical, psychiatry) special bed for restraining people with cramps


kusselæbe

kusselæbe c (singular definite kusselæben, plural indefinite kusselæber)

kusselæben (definite singular)
kusselæber (indefinite plural)

Bortset fra, at den nybarberede kusse føltes som sandpapir og den skæggede stak, forekom det ham, at en barberet kvinde lignede en plukket høne. Han elskede at kæle for kussen, og han havde intet imod krøllede og store kusselæber, der ...

2010, Preben Stuer Lauridsen, Sol til mørke, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 168:

Han skilte hendes lår og gik med strittende pik som ikke fejlede noget lige nu hen mod hende og rev ud i hendes kusselæber.

2017, Ole Henrik Laub, Manden der ville være god, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Hun listede sin højre hånd ind under nederdelen og spredte de tydeligt glinsende kusselæber, og samtidig lyste hun op i et varmt, liderligt smil - jeg blev bare siddende fuldstændig forhekset. Samtidig var jeg ret chokeret midt i al min ...

2008, Malaysia aboganza, Rosinante&Co., →ISBN, page 95:


storcirkelbue

storcirkelbue (indefinite nominative singular)
storcirkelbuen (definite nominative singular)
storcirkelbuer (indefinite nominative plural)
storcirkelbuerne (definite nominative plural)
storcirkelbues (genitive indefinite singular)
storcirkelbuens (definite genitive singular)
storcirkelbuers (genitive indefinite plural)
storcirkelbuernes (definite genitive plural)


storcirkel

storcirkel (indefinite nominative singular)
storcirklen (definite nominative singular)
storcirkler (indefinite nominative plural)
storcirklerne (definite nominative plural)
storcirkels (genitive indefinite singular)
storcirklens (definite genitive singular)
storcirklers (genitive indefinite plural)
storcirklernes (definite genitive plural)


ensbetydende

ensbetydende (neuter ensbetydende, plural and definite singular attributive ensbetydende)

ensbetydende (neuter)
ensbetydende (attributive definite singular)
ensbetydende (attributive plural)

ens (“same, identically”) + betydende (“signifying”)

af

Da der i (216) er tale om ikke-negative tal, er (216) ensbetydende med den ulighed, man får ved ...

2014, Gunnar Bomann, TAL OG ALGEBRA med historisk tilgang: Bog 2 Tal og algebra, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 190:

Since the numbers in (216) are non-negative, (216) is equivalent to the inequality you obtain by ...

Lad D være en lineært uafhængig delmængde af et vektorrum V. Så er følgende påstande ensbetydende ...

1967, Aarhus universitet. Matematisk institut. Elementaer afdeling, Publikationer:

Let D be a linearly independent subset of a vector space V. Then, the following propositions are equivalent ...

meridian, en ▻storcirkelbue på en kugleoverflade, som går fra ▻pol til pol eller ensbetydende hermed står vinkelret på ▻ækvator.

2005, Gyldendals Minilex. Matematik, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 191:

meridian, a ▻great-circle arc on a spherical surface, going from ▻pole to pole or, equivalently, orthogonal to ▻equator.

Ingen ville gå glip af markedets åbningsdag, hvilket var ensbetydende med en tur til markedspladsen halvvejs mellem Gatlin og Peaksville.

2019, Kami Garcia, Margaret Stohl, translated by Stig W. Jørgensen, Beautiful Creatures 2 - Mørke, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

No one wanted to miss the opening day of the market, which was synonymous for a trip to the marketplace halfway between Gaitlin and Peaksville.

Men lad os vende tilbage til forudsætningen, at prisstigninger er ensbetydende med en nedskæring af hele befolkningens levefod.

1950, Poul Georg Rubinstein, Tjenestemændenes deklassering siden 1939:

But let us return to the premise, that price increases are synonymous for a worsening of the living standard of the entire population.

synonymous, same thing as, inseparable from


brevkasse

head

brevkasse c (singular definite brevkassen, plural indefinite brevkasser)

brevkassen (definite singular)
brevkasser (indefinite plural)


syn for sagen

syn (“view”) + for (“for”) + sagen (“the case”)


miste sig selv

miste sig selv (imperative [please provide], infinitive at miste sig selv, present tense mister sig selv, past tense mistet sig selv, perfect tense har mistet sig selv)

at miste sig selv (infinitive)
mister sig selv (present)
mistet sig selv (past)
har mistet sig selv (perfect)


sidde lårene af

sidde lårene af (imperative sid lårene af, infinitive at sidde lårene af, present tense sidder lårene af, past tense sad lårene af, perfect tense har siddet lårene af)

sid lårene af (imperative)
at sidde lårene af (infinitive)
sidder lårene af (present)
sad lårene af (past)
har siddet lårene af (perfect)

sidde (“sit”) + lårene (“thigh”) + af (“off”)

com

(idiomatic) to spend too much time with somebody


hashryger

head

hashryger c (singular definite hashrygeren, plural indefinite hashrygere)

hashrygeren (definite singular)
hashrygere (indefinite plural)


hele molevitten

Himmel og hav, og hele molevitten” Hele molevitten kan forstås som en reference til Snøvsen (af Benny Andersen, 1967/1994). Molevitten er for denne dreng samlebetegnelse for det på en gang velkendte, ikke helt nære og udefinerlige.

2006, Ida Wentzel Winther, Hjemlighed: KulturfAenomenologiske studier, ISD LLC, →ISBN:

En omskæring kan være alt fra et meget lille snit til fjernelse af de indre kønslæber og klitoris til fjernelse af–af hele molevitten.

2012, Bente Clod, Pixi Perfekt, Rosinante & Co, →ISBN:

De ville til given tid „tage konsekvensen" heraf og om nødvendigt smide „hele molevitten" for fødderne af de allierede. De Neumann'ske grunde var imidlertid ikke tilstrækkelige til ganske enkelt at kaste „hele molevitten" væk.

1964, Helge Larsen, Det begyndte i 1945: en oversigt over udviklingen i Tyskland i arene 1945-1963:


kronen på værket

(idiomatic) (fantastic) finish of a task or work


bordet fanger

(idiomatic) cards put on the table during a card game is irrevocably in play


hinsidan

From Swedish hinsidan (“the other side”). Compare Danish hinsides.

De seneste års prisudvikling på fritidshuse i Sydsverige og Danmark har betydet, at danskerne for første gang siden Øresundbron åbnede i 2000 ejer færre sommerboliger hinsidan.

2014, Sonny Wichmann, “Danskere trækker sig fra de svenske ødegårde [Danes are leaving Swedish summer houses]”, in JydskeVestkysten^(https://jv.dk/artikel/danskere-tr%C3%A6kker-sig-fra-de-svenske-%C3%B8deg%C3%A5rde-2014-3-19(3)):

In recent years, price developments of holiday houses in southern Sweden and Denmark have meant that for the first time since the Øresund Bridge opened in 2000, the Danes own fewer summer houses in Sweden.

(humorous) on the other side of Øresund; in Sweden


opsætte

opsætte (imperative opsætt, infinitive at opsætte, present tense opsætter, past tense opsættede, perfect tense har opsættet)

opsætt (imperative)
at opsætte (infinitive)
opsætter (present)
opsættede (past)
har opsættet (perfect)


flugeknepperi

flugeknepperi n (singular definite flugeknepperiet, plural indefinite flugeknepperier)

flugeknepperiet (definite singular)
flugeknepperier (indefinite plural)

overly obsess about (often insignificant) details


ord mod ord

ord (“word”) + mod (“against”) + ord (“word”)


ramme ved siden af

head

ramme ved siden af (imperative ram ved siden af, infinitive at ramme ved siden af, present tense rammer ved siden af, past tense ramte ved siden af, perfect tense har ramt ved siden af)

ram ved siden af (imperative)
at ramme ved siden af (infinitive)
rammer ved siden af (present)
ramte ved siden af (past)
har ramt ved siden af (perfect)


ram ved siden af

ramme ved siden af
ramme ved siden af#Danish


kattelem

kattelem c (singular definite kattelemmen, plural indefinite kattelemme)

kattelemmen (definite singular)
kattelemme (indefinite plural)

(idiomatic, law) create a possibility to exit from or change something gracefully later on


afskygning

afskygning c (singular definite afskygningen, plural indefinite afskygninger)

afskygningen (definite singular)
afskygninger (indefinite plural)


poppe op

poppe op (imperative pop op, infinitive at poppe op, present tense popper op, past tense poppede op, perfect tense har poppet op)

pop op (imperative)
at poppe op (infinitive)
popper op (present)
poppede op (past)
har poppet op (perfect)

... og i løbet af de første tolv minutter besvarede hun fire henvendelser og fik en gennemsnitskarakter på 96. Hun svedte tran, men var helt oppe at køre over det hektiske tempo. En besked fra Jared poppede op på hendes skærm nummer to.

2015, Dave Eggers, The Circle, Art People, →ISBN:

Den dukkede op på den der flygtige hjemmeside i torsdags klokken 19.36.07 og nogle få sekunder frem. Jeghar webadressen. Men den blev forældet i sammenu, den poppede op. Anonymamerikansk gratissite. Jeger overbevist om,at Wiréus ...

2013, Arne Dahl, Op til toppen af bjerget, Modtryk, →ISBN:

Da de islamistiske hjemmesider poppede op som paddehatte, kæmpede myndighederne først med at få lukket siderne. Men mange efterretningstjenester indså hurtigt, at det var en håbløs opgave. Hvis man spærrede én hjemmeside, åbnede ...

2009, Morten Skjoldager, Truslen indefra, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


fuldt hus

(figurative) sold out, maxed out (at an event or a restaurant etc.)


det tynde øl

(idiomatic) inessential or subordinate person or things


embede

embede n (singular definite embedet, plural indefinite embeder)

embedet (definite singular)
embeder (indefinite plural)
embede (indefinite nominative singular)
embedet (definite nominative singular)
embeder (indefinite nominative plural)
embederne (definite nominative plural)
embedes (genitive indefinite singular)
embedets (definite genitive singular)
embeders (genitive indefinite plural)
embedernes (definite genitive plural)

[ˈɛmˌb̥eːðð̩]

From Old Norse embætti, from Proto-Germanic *ambahtiją, cognate with Swedish ämbete, German Amt, Dutch ambacht, doublet of amt (“county”)). Derived from *ambahtaz (“servant”), which is an old loan from Gaulish ambaxtos (“vassal”), whence also ultimately ambassade (“embassy”).

office (position in the state or in the public administration)


statsministerembede

statsministerembede n (singular definite statsministerembedet, plural indefinite statsministerembeder)

statsministerembedet (definite singular)
statsministerembeder (indefinite plural)


gå for lud og koldt vand

gå for lud og koldt vand (imperative [please provide], infinitive at gå for lud og koldt vand, present tense går for lud og koldt vand, past tense gik for lud og koldt vand, perfect tense har gået for lud og koldt vand)

at gå for lud og koldt vand (infinitive)
går for lud og koldt vand (present)
gik for lud og koldt vand (past)
har gået for lud og koldt vand (perfect)


madpakke

madpakke c (singular definite madpakken, plural indefinite madpakker)

madpakken (definite singular)
madpakker (indefinite plural)


pyt skidt

skidt pyt (alternative)
pyt med det (alternative)


tillidskultur

tillidskultur c (singular definite tillidskulturen, plural indefinite tillidskulturer)

tillidskulturen (definite singular)
tillidskulturer (indefinite plural)


skille fårene fra bukkene

skille fårene fra bukkene (imperative skil fårene fra bukkene, infinitive at skille fårene fra bukkene, present tense skiller fårene fra bukkene, past tense skilte fårene fra bukkene, perfect tense har skilt fårene fra bukkene)

skil fårene fra bukkene (imperative)
at skille fårene fra bukkene (infinitive)
skiller fårene fra bukkene (present)
skilte fårene fra bukkene (past)
har skilt fårene fra bukkene (perfect)

skille (“part”) + fårene (“sheep”) + fra (“from”) + bukkene (“the bucks”)

Og flerpartisystemet fungerer måske mere konfliktfyldt, fordi netop her repræsenteres alle synspunkter mere dækkende end i græsrodsmodellen, hvor man i praksis er gode til at ”skille fårene fra bukkene”. Vi kan alle være medlem af en ...

2011, Ove Christiansen, Historien set fra en maskinforretning eller Populistiske erindringer, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 274:

I antimilitarismen fandt han det middel, hvormed han kunne skille fårene fra bukkene. Først og fremmest blev det rettet mod Estrup og forsvarssagen, og det var jo et meget kraftigt våben mod befæstningen; men lige så vigtigt var det for Hørup, ...

1960, Kristian Hvidt, Venstre Og Forsvarssagen, 1870-1901:

... kongernes konge (denne og lignende genitiviske forb., efter hebraisk til udtryk for en superlativ, blev egl. ikke meget brugt i danske bibeloversættelser). – 2. fra Det ny test: A. fra den senere textrække: bære sit kors; skille fårene fra bukkene; ...

1944, Peter Skautrup, Det danske sprogs historie ...: bd. Fra unionsbrevet til Danske lov:

(idiomatic) part the outstanding from the rest


spegepølse

spegepølse c (singular definite spegepølsen, plural indefinite spegepølser)

spegepølsen (definite singular)
spegepølser (indefinite plural)


kørte

[ˈkʰøɐ̯ˀd̥ə]

past participle definite singular of køre


grindekniv

grindekniv c (singular definite grindekniven, plural indefinite grindeknive)

grindekniven (definite singular)
grindeknive (indefinite plural)


stovt

From Dutch stout, ultimately from Proto-Germanic *stultaz, whence also stolt (“proud”). Also related to stout (“type of beer”), which is borrowed from English.


uanset

(uncommon) regardless (of the circumstances)


fortsætte

fortsætter (active present)
fortsættes (passive present)
fortsatte (active past)
fortsattes (passive past)
fortsætte (active infinitive)
fortsættes (infinitive passive)
fortsæt (active imperative)
fortsættende (participle present)
fortsat (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
fortsætten (gerund participle)

[ˈfɒːd̥ˌsɛd̥ə]

[ˈfɒːˌsɛd̥ə]

Equivalent to fort- + sætte. After Middle Low German vortsetten, German fortsetzen


fortsat

fortsat (plural and definite singular attributive fortsatte)

fortsatte (attributive definite singular)
fortsatte (attributive plural)


fortsat

See the etymology of the corresponding lemma form.


utroligst

predicative superlative degree of utrolig


utroligste

attributive superlative degree of utrolig


bæredygtighed

head

bæredygtighed c (singular definite bæredygtigheden, not used in plural form)

bæredygtigheden (definite singular)
bæredygtighed (indefinite nominative singular)
bæredygtigheden (definite nominative singular)
bæredygtigheds (genitive indefinite singular)
bæredygtighedens (definite genitive singular)


kræve

kræve (past tense krævede, past participle krævet)

krævede (past)
krævet (participle past)
kræver (active present)
kræves (passive present)
krævede (active past)
krævedes (passive past)
kræve (active infinitive)
kræves (infinitive passive)
kræv (active imperative)
krævende (participle present)
krævet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kræven (gerund participle)

From Old Norse krefja, from Proto-Germanic *krafjaną (“to demand”), cognate with Swedish kräva, English crave.


krævede

[ˈkʰʁ̥æːʋð̩ð̩]

[ˈkʰʁ̥æwð̩ð̩]

past participle definite singular of kræve


krævet

[ˈkʰʁ̥æːʋð̩]


plejede

[ˈpʰl̥ɑjð̩ð̩]


sammenhørighed

sammenhørighed c (singular definite sammenhørigheden, plural indefinite sammenhørigheder)

sammenhørigheden (definite singular)
sammenhørigheder (indefinite plural)

From sammen (“together”) + hørig (“to belong”) + -hed. Cognate with Swedish samhörighet and Dutch samenhorigheid.


pengetank

head

pengetank c (singular definite pengetanken, plural indefinite pengetanke)

pengetanken (definite singular)
pengetanke (indefinite plural)

a huge reserve of available cash or capital assets.


gå op i en højere enhed

gå op i en højere enhed (imperative gå op i en højere enhed, infinitive at gå op i en højere enhed, present tense går op i en højere enhed, past tense gik op i en højere enhed, perfect tense har gået op i en højere enhed)

gå op i en højere enhed (imperative)
at gå op i en højere enhed (infinitive)
går op i en højere enhed (present)
gik op i en højere enhed (past)
har gået op i en højere enhed (perfect)

gå (“walk”) + op (“up”) + i (“in”) + en (“a”) + højere (“higher”) + enhed (“unit”)

com

(idiomatic) to fit together well; to synergize; to make a harmonious whole


stå i mange år

head

stå i mange år (imperative [please provide], infinitive at stå i mange år, present tense står i mange år, past tense stod i mange år, perfect tense har stået i mange år)

at stå i mange år (infinitive)
står i mange år (present)
stod i mange år (past)
har stået i mange år (perfect)


fødselar

fødselar c (singular definite fødselaren, plural indefinite fødselarer)

fødselaren (definite singular)
fødselarer (indefinite plural)


indforståede

plural and definite singular attributive of indforstået


fortørnet

angry e.g. because of humiliating behavior


lirekasse

lirekasse c (singular definite lirekassen, plural indefinite lirekasser)

lirekassen (definite singular)
lirekasser (indefinite plural)


stort spring

stort spring (singular definite det store spring, plural indefinite store spring)

det store spring (definite singular)
store spring (indefinite plural)


tilsyn

tilsyn n (singular definite tilsynet, plural indefinite tilsyn)

tilsynet (definite singular)
tilsyn (indefinite plural)


håne

håne (imperative hån, infinitive at håne, present tense håner, past tense hånede, perfect tense har hånet)

hån (imperative)
at håne (infinitive)
håner (present)
hånede (past)
har hånet (perfect)


vejlede

vejlede (past tense vejledte or vejledede, past participle vejledt or vejledet)

vejledte (past)
vejledede (past)
vejledt (participle past)
vejledet (participle past)
vejleder (active present)
vejledes (passive present)
vejledede (active past)
vejledte (active past)
vejlededes (passive past)
vejledtes (passive past)
vejlede (active infinitive)
vejledes (infinitive passive)
vejled (active imperative)
vejledende (participle present)
Term? (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vejleden (gerund participle)

[ˈʋɑjˌleðˀð̩]

From vej (“way, road”) + lede (“to lead”). Compare Swedish vägleda.

to guide, instruct (tell how a thing should be done)


Qvist

From kvist (“twig”), from Old Norse kvistr.


gå til makronerne

gå til makronerne (imperative gå til makronerne, infinitive at gå til makronerne, present tense går til makronerne, past tense gik til makronerne, perfect tense har gået til makronerne)

gå til makronerne (imperative)
at gå til makronerne (infinitive)
går til makronerne (present)
gik til makronerne (past)
har gået til makronerne (perfect)

Hækkerup lagde ikke skjul på, at besparelsen var påtvunget ham af de to økonomiske ministre, men han forventede, at V og K kunne forhandle pengene tilbage på forsvarsbudgettet, når vi gik til makronerne. Så på den måde var Lykketofts ...

2008, Farvel til Slotsholmen, Gyldendal A/S, →ISBN, page 346:

(idiomatic, politics) to treat in a tough manner

Vi takkede for den gode mad og gik til makronerne i Broksø Skov, hvor vi smurte på træstammerne langs vejen. Mens vi gik og "lygtede af, fik vi selskab af gårdejeren, der nysgerrigt kom for at se på vore gerninger. Vi fik en ustyrlig masse dyr ...

... udløste en litterær fejde af uhørte dimensioner. Anmelderne smøgede ærmerne op og gik til makronerne, andre udsendte deres syn på sagen i pamfletform, der blev digtet gadeviser ligesom studenterrevy-forfatterne havde fundet godt stof.

... rækker til at skubbe formen i vejret, hvis du går til makronerne. Intervalgangen er hård træning, så regn med masser af sved på panden, begyndende syre i benene og lunger, der pumper som blæsebælge. Kommer du helt derop ...

2018, Martin Kreutzer, Simon Weisdorf, Velsmurt, Politikens Forlag, →ISBN:

(idiomatic) to work in a zealous, thorough manner


går til makronerne

gå til makronerne
gå til makronerne#Danish


lovhjemmel

lovhjemmel (singular definite lovhjemlen, plural indefinite lovhjemler)

lovhjemlen (definite singular)
lovhjemler (indefinite plural)


afæske

afæske (imperative afæsk, infinitive at afæske, present tense afæsker, past tense afæskede, perfect tense har afæsket)

afæsk (imperative)
at afæske (infinitive)
afæsker (present)
afæskede (past)
har afæsket (perfect)

ask (repeatedly) for information in a overzealous and demanding way


benhård

benhård (neuter benhårdt, plural and definite singular attributive benhårde)

benhårdt (neuter)
benhårde (attributive definite singular)
benhårde (attributive plural)


benhårde

plural and definite singular attributive of benhård


røffel

røffel c (singular definite røflen, plural indefinite røfler)

røflen (definite singular)
røfler (indefinite plural)


gå fra snøvsen

gå fra snøvsen (imperative gå fra snøvsen, infinitive at gå fra snøvsen, present tense går fra snøvsen, past tense gik fra snøvsen, perfect tense har gået fra snøvsen)

gå fra snøvsen (imperative)
at gå fra snøvsen (infinitive)
går fra snøvsen (present)
gik fra snøvsen (past)
har gået fra snøvsen (perfect)

Den eneste der ikke kan gå fra snøvsen er mig selv,for det er jo mig der er snøvsen!“ Så holdt den op med at tænke et øjeblik, stod bare og lyttede. Det knagede ikke. „Så kan jeg roligt tænke videre! Altså snøvsen kan ikke gå fra snøvsen, men ...

2014, Benny Andersen, Snøvsen hopper hjemmefra, Gyldendal A/S, →ISBN:

original figur, udsprunget af forundring over udtrykket „at gå fra snøvsen". Benny Andersen tager udtrykket bogstaveligt. Drengen Eigil går ud for at finde Snøvsen som alle jo er gået fra. Han finder ham - inde i sig selv: det lille væsen med den ...

1981, Torben Brostrøm, Mette Winge, Danske digtere idet 20. århundrede: Fra Karen Blixen til Frank Jaeger, →ISBN:

Det lignede ham ikke i den grad at gå fra snøvsen fordi han traf på et lækkert pigebarn. Og når han tænkte sig om, hade han jo hørt noget om at den gamle hade skiftet. Men Albert, som han forleden traf oppe på bladet (hvor han var begyndt at ...

1952, Harald Herdal, Skyede sommerdge: en psykologisk roman:


gå bersærk

gå bersærk (imperative gå bersærk, infinitive at gå bersærk, present tense går bersærk, past tense gik bersærk, perfect tense har gået bersærk)

gå bersærk (imperative)
at gå bersærk (infinitive)
går bersærk (present)
gik bersærk (past)
har gået bersærk (perfect)

“Vi kunne jo lade ham gå BESÆRK!” Ja. Det ord har du måske hørt før. Det bruger man også i dag. Hvis der nu er to drenge, der slås helt vildt. Så kunne man sige, at de går helt besærk. Det er meget brugt. Men der en ting, du nok ikke ved.

2018, Rune Fleischer, Vilde Valde, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

siger kvinden og kan hurtigt nedskrive en lang liste om sine forventninger. På listen står blandt andet: Han skal være sød og blød, ærlig og kærlig, stærk uden at gå besærk. Han skal være en macho, den bedste ven, have humoristisk sans, ...

2017, Jannie Helle, Mand dig op mand, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Afshar blev forvandlet til et regulært helvede af de blodtørstige mænd fra Ittehadi- Islami-partiet, som havde en religiøs undskyldning for at gå besærk. Det var ikke kun Abdul Rasul Sayaf, men også Ahmad Shah Massoud og Burhanuddins ...

2017, Nagieb Khaja, Historien der ikke bliver fortalt: Opdaterede reportager fra krigen i Afghanistan, Gyldendal A/S, →ISBN:


skalkeskjul

skalkeskjul n (singular definite skalkeskjulet, plural indefinite skalkeskjul)

skalkeskjulet (definite singular)
skalkeskjul (indefinite plural)


helikopterperspektiv

helikopterperspektiv n (singular definite helikopterperspektivet, plural indefinite helikopterperspektiver)

helikopterperspektivet (definite singular)
helikopterperspektiver (indefinite plural)


have styr på stumperne

have styr på stumperne (imperative hav styr på stumperne, infinitive at have styr på stumperne, present tense har styr på stumperne, past tense havde styr på stumperne, perfect tense har haft styr på stumperne)

hav styr på stumperne (imperative)
at have styr på stumperne (infinitive)
har styr på stumperne (present)
havde styr på stumperne (past)
har haft styr på stumperne (perfect)


bundstykke

bundstykke n (singular definite bundstykket, plural indefinite bundstykker)

bundstykket (definite singular)
bundstykker (indefinite plural)

mechanical engineering
mechanical engineering


klausul

klausul c (singular definite klausulen, plural indefinite klausuler)

klausulen (definite singular)
klausuler (indefinite plural)


fremmedkriger

fremmedkriger c (singular definite fremmedkrigeren, plural indefinite fremmedkrigere)

fremmedkrigeren (definite singular)
fremmedkrigere (indefinite plural)


udløbsdato

udløbsdato c (singular definite udløbsdatoen, plural indefinite udløbsdatoer)

udløbsdatoen (definite singular)
udløbsdatoer (indefinite plural)


stække

stække (imperative stæk, infinitive at stække, present tense stækker, past tense stækkede, perfect tense har stækket)

stæk (imperative)
at stække (infinitive)
stækker (present)
stækkede (past)
har stækket (perfect)

From Old Norse *stekkja, derived from the adjective Old Norse *stakkr (“short”), cf. Danish stakåndet (“short of breath”) and stakket (“brief”).


stækkede

[ˈsd̥ɛɡ̊əðə]


lunefuld

lunefuld (neuter lunefuldt, plural and definite singular attributive lunefulde, comparative lunefuldere, superlative (predicative) lunefuldest, superlative (attributive) lunefuldeste)

lunefuldt (neuter)
lunefulde (attributive definite singular)
lunefulde (attributive plural)
lunefuldere (comparative)
lunefuldest (predicative superlative)
lunefuldeste (attributive superlative)


prøvelse

/ˈpʁœːwəlsə/


forværre

(transitive) worsen, exacerbate, make worse


orlog

orlog c (singular definite orlogen, plural indefinite orloger)

orlogen (definite singular)
orloger (indefinite plural)

From Middle Low German orloch, orloge. Related to Old Norse ørlǫg


betale prisen

betale prisen (imperative betal prisen, infinitive at betale prisen, present tense betaler prisen, past tense betalte prisen, perfect tense har betalt prisen)

betal prisen (imperative)
at betale prisen (infinitive)
betaler prisen (present)
betalte prisen (past)
har betalt prisen (perfect)


knække

knække (imperative knæk, infinitive at knække, present tense knækker, past tense knækkede, perfect tense or (unofficial) knak)

knæk (imperative)
at knække (infinitive)
knækker (present)
knækkede (past)
knak (colloquial perfect)
knækker (active present)
knækkes (passive present)
knækkede (active past)
knak (active colloquial past)
knækkedes (passive past)
knække (active infinitive)
knækkes (infinitive passive)
knæk (active imperative)
knækkende (participle present)
knækket (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
knækken (gerund participle)

Cognate with Norwegian knekke, Swedish knäcka. Probably of onomatopoeic origin. Compare also German knacken (“to crack”).

(transitive) to break (make a thing fall apart)

(transitive) to break (break down a person mentally or economically)

(transitive) to solve (a problem, a code)

(intransitive) to crack, break (fall apart)

(intransitive) to crack, break (shift suddenly)


i den lange ende

den (“the”) + lange (“long”) + ende (“end”)


have fat i den lange ende

head

have fat i den lange ende (imperative hav fat i den lange ende, infinitive at have fat i den lange ende, present tense har fat i den lange ende, past tense havde fat i den lange ende, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har haft fat i den lange ende)

hav fat i den lange ende (imperative)
at have fat i den lange ende (infinitive)
har fat i den lange ende (present)
havde fat i den lange ende (past)
har haft fat i den lange ende (perfect)

Then another added that he thought Jesper Kunde 'had a point' (havde fat i den lange ende), but that he was blasphemous all the same, no matter whether what he said was accepted as straightforward or ironic.

2010, Jakob Krause-Jensen, Flexible Firm: The Design of Culture at Bang & Olufsen (in English), Berghahn Books, →ISBN, page 180:

Louise gik, inden Hamid nåede at svare. Hun vidste, at Kim havde fat i den lange ende. Hun havde selv fået flere hændelser beskrevet af Samras klasselærer, som bekræftede, at det var foregået.

2008, Sara Blædel, Kun et liv, Art People, →ISBN:

Louise left before Hamid had a chance to reply. She knew that Kim was right. She herself had had multiple events recounted to her by Samra's homeroom teacher who confirmed that it had been going on.

... og som under ed modsagde alle de offentlige forsvarstaler, Armstrong nogensinde har holdt; efter at han har fyldt folk med løgn, løgn og atter løgn, er vor generations mest berygtede idrætsudøver godt klar over, at jeg har fat i den lange ende.

2014, Juliet Macur, En kæde af løgne: Afsløringen af Lance Armstrongs bedrag, Art People, →ISBN:

(idiomatic) To be right; to be on to; to have a point.

(idiomatic) To have the upper hand; to hold the cards.


komme i klemme

komme i klemme (imperative kom i klemme, infinitive at komme i klemme, present tense kommer i klemme, past tense kom i klemme, perfect tense har kommet i klemme)

kom i klemme (imperative)
at komme i klemme (infinitive)
kommer i klemme (present)
kom i klemme (past)
har kommet i klemme (perfect)

Derfor opstår der revner, som man kan komme i klemme i, fordi underlaget forskyder sig, når man ligger på det. Resultatet er, at man let skærer sig slemt, siger Kjeld Rasmussen. Han oplever også, at solcentre af og til tager den øverste plade ...

Som nævnt kan kvinders uddannelses- og arbejdsmarkedssituation ikke adskilles fra deres øvrige livssituation, så vi må arbejde på at integrere disse politikområder, hvis kvinderne ikke skal komme i klemme på grund af opspaltningen i ...

1989, Køn sorterer, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 155:

Om den siger Inge Fischer Møller: – Mange mindre og små virksomheder vil komme i klemme med regeringens ændring af arbejdsgiverperioden, hvor man fik vedtaget, at arbejdsgiverne skal betale de første 13 ugers sygeløn mod de hidtil ...

(by extension) to come into a pinch; to come into a sticky situation


hele pivtøjet

... med 2 rigsbankskilling, de sjældne provisorier og hele pivtøjet at slippe. Min mellemste bror plyndrede snart samlingen. Han fik et mærke for hver tjeneste, han gjorde mig. Da vi kom op til de mere værdiløse fra 40'erne og 50'erne, måtte ...

2017, Bjarne Nielsen Brovst, A hard day s night, Knud!, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Hans penge fik så ende, og forretningen og villa og sommerhus - og hele pivtøjet, det røg. Så begyndte han og handle lidt med frugt og grøntsager fra en frugtvogn et stykke tid. Men en skønne dag, ja, så ha' de han ikke penge til og købe varer ...

1964, Anders Enevig, Klunsere og kraemmere:

Har du fået smurt selvbinderen og gjort ved? spørger Lauritz i forhørstone. — Næh jeg har ikke, du gamle. Og det får jeg nok heller ikke gjort. Jeg tager maskinstationen til hele pivtøjet, forstår du. — Du er ikke rigtig klog. — Jeg er nemlig 43.


faldereb

faldereb n (singular definite falderebet, plural indefinite faldereb)

falderebet (definite singular)
faldereb (indefinite plural)

falde (“fall”) + reb (“rope”), a calque of Dutch valreep.

(sailing) a rope ladder used to board and leave a ship

på falderebet

on the rope ladder; at the last minute; lit. i.e.


hævnporno

hævnporno c (singular definite hævnpornoen, not used in plural form)


halunk

halunk c (singular definite halunken, plural indefinite halunker)

halunken (definite singular)
halunker (indefinite plural)
halunk (indefinite nominative singular)
halunken (definite nominative singular)
halunker (indefinite nominative plural)
halunkerne (definite nominative plural)
halunks (genitive indefinite singular)
halunkens (definite genitive singular)
halunkers (genitive indefinite plural)
halunkernes (definite genitive plural)


skarpsindig

skarpsindig (neuter skarpsindigt, plural and definite singular attributive skarpsindige, comparative skarpsindigere, superlative (predicative) skarpsindigst, superlative (attributive) skarpsindigste)

skarpsindigt (neuter)
skarpsindige (attributive definite singular)
skarpsindige (attributive plural)
skarpsindigere (comparative)
skarpsindigst (predicative superlative)
skarpsindigste (attributive superlative)


fænomenal

fænomenal (neuter fænomenalt, plural and definite singular attributive fænomenale, comparative mere fænomenal, superlative (predicative) mest fænomenal, superlative (attributive) mest fænomenale)

fænomenalt (neuter)
fænomenale (attributive definite singular)
fænomenale (attributive plural)
mere fænomenal (comparative)
mest fænomenal (predicative superlative)
mest fænomenale (attributive superlative)


fænomenale

plural and definite singular attributive of fænomenal


enslydende

enslydende (neuter enslydende, plural and definite singular attributive enslydende)

enslydende (neuter)
enslydende (attributive definite singular)
enslydende (attributive plural)

(of documents) identical, having the exact same wording

Imidlertid er det næsten umuligt at sikre en enslydende klang, hver gang et instrument præpareres, ...

2012, Karl Aage Rasmussen, Tilfældighedernes spil: Veje til John Cage, Gyldendal A/S, →ISBN:

However, it is almost impossible to ensure an identical timbre each time an instrument is prepared, ...

Havets og Stormens enslydende Brus dyssede hende lidt efter lidt hen i en sød Hviletilstand.

2018, Zakarias Nielsen, Folk i flæng: Små fortællinger og skildringer, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The identically-sounding whoosh of the ocean and the storm gradually lulled her into a sweet state of rest.

Accent grave bruges også over 'a' og 'u' i visse ord, for at adskille dem fra enslydende ord: Pierre a mangé á l'école "Peter spiste i skolen" ...

1997, Fransk Grammatik Og Sprogproduktion, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 52:

Accent grave is also used above 'a' and'u' in certain words to distinguish them from homophonic words: Pierre a mangé á l'école "Peter has eaten in school"

... det er næsten kun i dansk, det (...) bruges til at adskille ellers enslydende ord fra hinanden.

... Danish is almost the only language where [stød] is used to distinguish otherwise homophonic words from each other.

I talen skelner man med lethed ikke blot mellem ord af forskjellige ordklasser men også mellem enslydende ord inden for samme klasse og mellem forskellige betydninger af samme ord.

In speech, when easily distinguishes not only between words of different word classes, but also between homophonic words within the same class and between different senses of the same word.


skræmme

skræmme (imperative skræm, infinitive at skræmme, present tense skræmmer, past tense skræmte, perfect tense har skræmt)

skræm (imperative)
at skræmme (infinitive)
skræmmer (present)
skræmte (past)
har skræmt (perfect)


skæg for sig og snot for sig

(politics) express a wish to separate less and more important subjects


heksejagt

heksejagt c (singular definite heksejagten, plural indefinite heksejagte)

heksejagten (definite singular)
heksejagte (indefinite plural)


lave om på

lave om på (imperative lav om på, infinitive at lave om på, present tense laver om på, past tense lavede om på, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har lavet om på)

lav om på (imperative)
at lave om på (infinitive)
laver om på (present)
lavede om på (past)
har lavet om på (perfect)


sluge

sluger (active present)
sluges (passive present)
slugte (active past)
slugtes (passive past)
sluge (active infinitive)
sluges (infinitive passive)
slug (active imperative)
slugende (participle present)
slugt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
slugen (gerund participle)

From Middle Low German slūken, slucken, from Proto-Germanic *slūkōną, *slukkōną. Cognate with German schlucken and Dutch slokken.


tisse på nogens sukkermad

piss in someone's cornflakes
piss in someone's cornflakes


blod på tanden

Swedish blodad tand. Lit. "blood on the tooth", an allusion to predators having had a taste of their prey and wanting more of the same.

a desire for something brought about or intensified by having had a taste of it


antaste

antaste (imperative antast, infinitive at antaste, present tense antaster, past tense antastede, perfect tense har antastet)

antast (imperative)
at antaste (infinitive)
antaster (present)
antastede (past)
har antastet (perfect)


københavnersnude

københavnersnude (indefinite nominative singular)
københavnersnuden (definite nominative singular)
københavnersnuder (indefinite nominative plural)
københavnersnuderne (definite nominative plural)
københavnersnudes (genitive indefinite singular)
københavnersnudens (definite genitive singular)
københavnersnuders (genitive indefinite plural)
københavnersnudernes (definite genitive plural)


holde snor i

holde snor i (imperative hold snor i, infinitive at holde snor i, present tense holder snor i, past tense holdte snor i, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har holdet snor i)

hold snor i (imperative)
at holde snor i (infinitive)
holder snor i (present)
holdte snor i (past)
har holdet snor i (perfect)


suveræn

suveræn (neuter suverænt, plural and definite singular attributive suveræne, comparative mere suveræn, superlative (predicative) mest suveræn, superlative (attributive) mest suveræne)

suverænt (neuter)
suveræne (attributive definite singular)
suveræne (attributive plural)
mere suveræn (comparative)
mest suveræn (predicative superlative)
mest suveræne (attributive superlative)

[ˌsuʋəˈʁɛˀn]

French souverain, from Vulgar Latin *superānus.


plukfisk

plukfisk c (singular definite plukfisken, plural indefinite plukfiske)

plukfisken (definite singular)
plukfiske (indefinite plural)


skrue bissen på

skrue bissen på (imperative skru bissen på, infinitive at skrue bissen på, present tense skruer bissen på, past tense skruede bissen på, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har skruet bissen på)

skru bissen på (imperative)
at skrue bissen på (infinitive)
skruer bissen på (present)
skruede bissen på (past)
har skruet bissen på (perfect)


mudre

mudre (imperative mudr, infinitive at mudre, present tense mudrer, past tense mudrede, perfect tense mudret)

mudr (imperative)
at mudre (infinitive)
mudrer (present)
mudrede (past)
mudret (perfect)
mudrer (active present)
mudres (passive present)
mudrede (active past)
mudredes (passive past)
mudre (active infinitive)
mudres (infinitive passive)
mudr (active imperative)
mudrende (participle present)
mudret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
mudren (gerund participle)

From mudder + -e. Cognate of Swedish muddra.

(figurative) to mess up (in an unsightly way)

to dredge
to mess up (in an unsightly way)


have en tudse i halsen

have en tudse i halsen (imperative ha en tudse i halsen, infinitive at have en tudse i halsen, present tense har en tudse i halsen, past tense havde en tudse i halsen, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har haft en tudse i halsen)

ha en tudse i halsen (imperative)
at have en tudse i halsen (infinitive)
har en tudse i halsen (present)
havde en tudse i halsen (past)
har haft en tudse i halsen (perfect)

Lit. "have a toad in the throat". Compare German einen Frosch im Hals haben, English frog in one's throat.

have something in the throat that makes it hard to speak properly


gravøl

gravøl (singular definite gravøllen, plural indefinite gravøl)

gravøllen (definite singular)
gravøl (indefinite plural)

Et gravøl er også en slags reception. Nu er det den afdøde, der knytter os sammen. Der føres dæmpet tale. Man samles om noget, der er værdifuldt: den fælles sorg. Jeg kender mennesker, der aldrig går til et gravøl. Det byder dem ligefrem ...

2018, Godfred Hartmann, Med ledsager: 15 uhøjtidelige bagateller til natbordet, Gyldendal A/S, →ISBN:

Mor Doris, søster Renate, far Farshad og drengen Djami er forsamlet til Dions gravøl på Farshads restaurant Menaden. De står omkring et poolbord. De venter på nogen. Puk kommer styrtende ind med et videobånd, som hun straks rækker til ...

a funereal wake, traditionally involving the drinking of beer

„Gravøl er altid en meget stærk Drik!" bemærkede Jochumsen philosophisk.

1906, Sophus Gustav Bauditz, Krøniker fra garnisonsbyen, af Sophus Bauditz:

Folk vilde knap troe deres egne Øine, da de saae ham, i en Dragt, som om han var trukket op af en Rendesteen, træde ind i Salen, hvor man, paa et falsk Rygte om hans Død, drak hans Gravøl, ...

1818, Saxo Grammaticus, translated by N. F. S. Grundtvig, Danmarks Krønike, page 176:

People would scarcely believe their own eyes when they saw him, in an outfit as though he had been pulled from the gutters, step into the hall where people were, due to a false rumour, drinking his wake-beer, ...


være ked af

være ked af (imperative vær ked af, infinitive at være ked af, present tense er ked af ked af, past tense var ked af, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har været ked af)

vær ked af (imperative)
at være ked af (infinitive)
er ked af ked af (present)
var ked af (past)
har været ked af (perfect)