højredrejning

højredrejning (indefinite nominative singular)
højredrejningen (definite nominative singular)
højredrejninger (indefinite nominative plural)
højredrejningerne (definite nominative plural)
højredrejnings (genitive indefinite singular)
højredrejningens (definite genitive singular)
højredrejningers (genitive indefinite plural)
højredrejningernes (definite genitive plural)

[ˈhʌɪ̯ʌˌd̥ʁɑɪ̯niŋ]

[ˈhʌɪ̯ʁʌˌd̥ʁɑɪ̯niŋ]

... den nazistiske og fascistiske dominans under krigen og den udbredte kvasidiktatoriske højredrejning i 30'erne.

2018, Hans-Jørgen Schanz, Er det moderne menneske blevet voksent?, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... the Nazi and fascist dominance during the war and the widespread quasi-dictatorial right-shift in the 30s.

Som følge heraf foretog USA en højredrejning ved valget i 1968.

1997, Store linjer i verdenshistorien, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 254:

As a consequence thereof, the USA performed a right-shift in the 1968 election.

... Landet har oplevet en højredrejning, der internationalt har ført til en større isolation og ladet landets premierminister Victor Orbán stå ret alene på den politiske scene.

2017, Christine Proksch, Turen Går Til Budapest & Ungarn, Politikens Forlag, →ISBN:

The country [Hungary] has gone through a right-shift, which, internationally, has led to a greater isolation and left the prime minister of the country, Victor Orbán, rather alone on the political stage.

(politics) a shift to the right in some populace


magtpåliggende

head

magtpåliggende (neuter magtpåliggende, plural and definite singular attributive magtpåliggende)

magtpåliggende (neuter)
magtpåliggende (attributive definite singular)
magtpåliggende (attributive plural)


skaffedyr

skaffedyr n (singular definite skaffedyret, plural indefinite skaffedyr)

skaffedyret (definite singular)
skaffedyr (indefinite plural)
skaffedyr (indefinite nominative singular)
skaffedyret (definite nominative singular)
skaffedyr (indefinite nominative plural)
skaffedyrene (definite nominative plural)
skaffedyrs (genitive indefinite singular)
skaffedyrets (definite genitive singular)
skaffedyrs (genitive indefinite plural)
skaffedyrenes (definite genitive plural)

skaffe (“procure, get”) + dyr (“animal”)

af

... skaffedyr og tilvejebragt de økonomiske rammer med det pres , som det fører med sig . Men i din familie er det måske dig , der bliver skaffedyr og derfor deler hjemlige pligter med manden . Det betyder sikkert også , at du bliver nødt[…]

2010 October 21, Inge Berneke, Kvinde kend din karriere. En personlig guide til din professionelle planlægning og karrierevalg, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


verdensfred

verdensfred (indefinite nominative singular)
verdensfreden (definite nominative singular)
verdensfreds (genitive indefinite singular)
verdensfredens (definite genitive singular)


tilvejebringelse

tilvejebringelse (indefinite nominative singular)
tilvejebringelsen (definite nominative singular)
tilvejebringelser (indefinite nominative plural)
tilvejebringelserne (definite nominative plural)
tilvejebringelses (genitive indefinite singular)
tilvejebringelsens (definite genitive singular)
tilvejebringelsers (genitive indefinite plural)
tilvejebringelsernes (definite genitive plural)

procurement, act of procuring, producing, bringing forth


renhed

renhed (indefinite nominative singular)
renheden (definite nominative singular)
renheds (genitive indefinite singular)
renhedens (definite genitive singular)

cleanness, property of being clean, not dirty

Vi undersøgte da vores produkts renhed.

We then investigated the purity of our product.

purity, property of not containing other things


renlig

head

renlig (neuter renligt, plural and definite singular attributive renlige)

renligt (neuter)
renlige (attributive definite singular)
renlige (attributive plural)
renlig (positive)
renligere (comparative)
renligst (superlative)
renligt (positive)
renlige (plural positive)
renligere (comparative plural)
renligst (plural superlative)
renlige (positive)
renligste (superlative)


bogaktuel

bogaktuel (neuter bogaktuelt, plural and definite singular attributive bogaktuelle)

bogaktuelt (neuter)
bogaktuelle (attributive definite singular)
bogaktuelle (attributive plural)

(of a person) topical, due to having recently written a book (that has received attention)


bogaktuelle

plural and definite singular attributive of bogaktuel


almensproglig

almensproglig (neuter almensprogligt, plural and definite singular attributive almensproglige)

almensprogligt (neuter)
almensproglige (attributive definite singular)
almensproglige (attributive plural)

common to all languages; not restricted to only some languages


særsproglig

særsproglig (neuter særsprogligt, plural and definite singular attributive særsproglige)

særsprogligt (neuter)
særsproglige (attributive definite singular)
særsproglige (attributive plural)

Thomsen behandlede i sin disputats 1869, at denne synkope er særsproglig.

1967, Aarbøger for nordisk oldkyndighed og historie:

... fælles for de germanske Sprog, men dog faldende i særsproglig Tid er Indskud af b mellem m og r ...

1957, Johannes Brøndum-Nielsen, Gammeldansk grammatik i sproghistorisch fremstilling: Konsonantisme:

... common for the Germanic languages, yet occurring post-division, is injection of b between m and r ...

Bestemmelsen af indskriften som fællesgermansk er uforenelig med den arkæologiske datering (jfr. Karsten 1928 p.311ff.), og formerne holtijaR og hornaviser — efter den almindeligt antagne forklaring — en særsproglig udvikling, jfr. ...

1942, Lis Rubin Jacobsen, Erik Moltke, Danmarks runeindskrifter ved Lis Jacobsen og Erik Moltke: Atlas:


særsproglige

plural and definite singular attributive of særsproglig


almensproglige

plural and definite singular attributive of almensproglig


vedtægt

vedtægt (indefinite nominative singular)
vedtægten (definite nominative singular)
vedtægter (indefinite nominative plural)
vedtægterne (definite nominative plural)
vedtægts (genitive indefinite singular)
vedtægtens (definite genitive singular)
vedtægters (genitive indefinite plural)
vedtægternes (definite genitive plural)

[ˈʋeðˌtˢɛɡ̊d̥]

From Old Danish vedertegt, Old Norse viðrtekt (“reception”), a noun derived from the verb vedtage (“to decide”), Old Norse taka við (“to receive, go against”). For the form of the second part, see -tægt.


sutte af

(slang, transitive) to perform fellatio on, to suck off


tyrkificering

tyrkificering (indefinite nominative singular)
tyrkificeringen (definite nominative singular)
tyrkificerings (genitive indefinite singular)
tyrkificeringens (definite genitive singular)


fortyskning

fortyskning (indefinite nominative singular)
fortyskningen (definite nominative singular)
fortyskninger (indefinite nominative plural)
fortyskningerne (definite nominative plural)
fortysknings (genitive indefinite singular)
fortyskningens (definite genitive singular)
fortyskningers (genitive indefinite plural)
fortyskningernes (definite genitive plural)
fortydskning (alternative obsolete)

Fortyskningen var sat i System og fremmedes baade med List og med Vold. Sydpaa ned imod Sproggrænsen skred Fortyskningen langsomt men sikkert fremad.

2017, H.P. Hanssen, Et tilbageblik 1, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The Germanification had been systematized, and was furthered both by sneakiness and by overt force. Down south, down by the language border, the Germanification advanced slowly but surely.

Mange andre nægtede at deltage i fortyskningen og afslog at indføre tyske gudstjenester i rent danske sogne.

2008, Hanne Reintoft, Nu er det længe siden, Art People, →ISBN:

Many others refused to take part in the Germanification and refused to introduce German church services in purely Danish parishes.

Thi selv de, der misbilliger den brutale Maade, hvorpaa Fortyskningen foregaar i Sønderjylland, tvivler ikke om, at selve Maalet: Fortyskningen er fuldstændig berettiget.

1900, Jacob Peter Bang, Kristendom og nationalitet: med særligt hensyn til forholdet mellem dansk og tysk i Sønderjylland; fem foredrag:

For even those who disapprove of the brutal manner in which the Germanification is happening in Southern Jutland do not doubt that the goal itself, the Germanification, is entirely justified.

Han var ikke tilfreds med, at kun den københavnske litterære elite, som forstod den kunst at læse enten den originale tekst eller de Schlegelske fortyskninger, skulle have glæde af den geniale digter.

1974, Birgit Gad, Sille Beyers bearbejdelse af William Shakespeares lystspil, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 9:

He was not satisfied with the fact that only the Copenhagenian literary elite, who knew the art of reading either the original text or the Schlegelian German translations, should benefit from the genius poet.

Nogle af de Skavanker, som allerede klæbede ved Hartmanns Fortyskninger, ...

1906, Vald Vedel, Ridderromantiken i fransk og tysk middelalder:

Some of the faults which already stuck at Hartmann's translations into German, ...

... og i Foersoms ildfulde Fordanskning træder den egentlige Shakespeare oftere stærkere frem end i A. W. Schlegels stundom altfor korrekte og pæne Fortyskninger, saa gode de forresten ere.

1895, Carl Alfred Brun, Andreas Peter Hovgaard, Peter Frederik Rist, Museum: Tidsskrift for Historie og Geografi:

... and in Foersom's fiery translation into Danish, the real Shakespeare is often brought to life more strongly than in A. W. Schlegel's sometimes much too correct and nice translations into German, as good as they are in other aspects.

the act or product of making something more German-sounding


afkristning

afkristning (indefinite nominative singular)
afkristningen (definite nominative singular)
afkristnings (genitive indefinite singular)
afkristningens (definite genitive singular)


kulbrinte

kulbrinte (indefinite nominative singular)
kulbrinten (definite nominative singular)
kulbrinter (indefinite nominative plural)
kulbrinterne (definite nominative plural)
kulbrintes (genitive indefinite singular)
kulbrintens (definite genitive singular)
kulbrinters (genitive indefinite plural)
kulbrinternes (definite genitive plural)


almeneje

almen (“shared, common, general, univsersal”) + eje (“property, something owned”)

compound

Denne enkle typologi har været almeneje i århundreder.

2007, Klaus P. Mortensen, Tilfældets poesi: H.C. Andersens forfatterskab, Gyldendal A/S, →ISBN, page 235:

This simple typology has been everyman's property for centuries.

De er blevet læst og debatteret, der har været artikler og afhandlinger, de er blevet almeneje.

2014, Paul Auster, Det aflåste værelse, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

They have been read and debated, there have been articles and dissertations, they have become everyone's property.

... de formes af en kunstnerbegavelse, måske en stor, måske en lille, efterhånden som genren bliver almeneje ...

2010, Anne-Marie Mai, Hvor litteraturen finder sted: Fra guds tid til menneskets tid, 1000-1800, Gyldendal A/S, →ISBN, page 414:

... they are formed by an artist's mind, perhaps a big one, maybe a small one, as the genre becomes particular to no one ...

considered to be owned by everyone; particular to no individual or group


almenmenneskelig

head

almenmenneskelig (neuter almenmenneskeligt, plural and definite singular attributive almenmenneskelige)

almenmenneskeligt (neuter)
almenmenneskelige (attributive definite singular)
almenmenneskelige (attributive plural)

Forestillingen om at der er forskel på det væsentlige og det uvæsentlige må være almenmenneskelig.

2011, Thomas Bredsdorff, Dansk litteratur set fra månen: Om sjælen i digtningen, Gyldendal A/S, →ISBN:

The conception that there is a difference between the essential and the inessential must be common to all humans.

For på et eller andet tidspunkt blev kunsten i urimelig høj grad presset ned over os som almenmenneskelig.

For at some point, art was, to an unreasonably high degree, forced upon us as being common to all humans.

Barndommen […] er almenmenneskelig, den er grundlag for kulturen.

Childhood […] is common to all humans, it is the foundation of culture.


almenmenneskelige

plural and definite singular attributive of almenmenneskelig


almenviden

common knowledge, considered as being known by most people


direkte virkning

Used other than figuratively or idiomatically: see direkte, virkning.

Direktiver fra EU har ikke direkte virkning, men skal implementeres af hver medlemsstat.

Directives from the EU are not effective immediately, but must be implemented by each member state.

(European Union law) the property of being effective immediately in all member nations


offentliggøre

offentliggør (active present)
offentliggøres (passive present)
offentliggjorde (active past)
offentliggjordes (passive past)
offentliggøre (active infinitive)
offentliggøres (infinitive passive)
offentliggør (active imperative)
offentliggørende (participle present)
offentliggjort (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
offentliggøren (gerund participle)

[ˈʌfn̩(d̥)liˌɡ̊œːˀɐ]

From offentlig (“public”) + gøre (“make”).


offentliggørelse

offentliggørelse c (singular definite offentliggørelsen, plural indefinite offentliggørelser)

offentliggørelsen (definite singular)
offentliggørelser (indefinite plural)
offentliggørelse (indefinite nominative singular)
offentliggørelsen (definite nominative singular)
offentliggørelser (indefinite nominative plural)
offentliggørelserne (definite nominative plural)
offentliggørelses (genitive indefinite singular)
offentliggørelsens (definite genitive singular)
offentliggørelsers (genitive indefinite plural)
offentliggørelsernes (definite genitive plural)

announcement; the act of announcing, publishing, making public


offentliggørelsernes

definite genitive plural of offentliggørelse


offentliggørelses

indefinite genitive singular of offentliggørelse


offentliggørelsens

definite genitive singular of offentliggørelse


offentliggørelsers

indefinite genitive plural of offentliggørelse


meldepligt

meldepligt c (singular definite meldepligten, plural indefinite meldepligter)

meldepligten (definite singular)
meldepligter (indefinite plural)
meldepligt (indefinite nominative singular)
meldepligten (definite nominative singular)
meldepligter (indefinite nominative plural)
meldepligterne (definite nominative plural)
meldepligts (genitive indefinite singular)
meldepligtens (definite genitive singular)
meldepligters (genitive indefinite plural)
meldepligternes (definite genitive plural)

From melde (“report, inform”) + pligt (“duty”).

compound

... når der er grund til at tro, at barnet bliver mishandlet i hjemmet, eller der foreligger andre former for alvorligt omsorgssvigt, (...) Denne meldepligt er også pålagt alt sundhedspersonale via helsepersonelloven § 3-3.

2010, Børn og unge i sorg, Munksgaard Danmark, →ISBN, page 67:

... when there is reason to believe that the child is mistreated in the home, or there are other forms of serious neglect, (...) This duty to report is also held by all health personnel by the law of health personnel § 3-3.

For det andet påhviler meldepligten alene bygherren og denne skal i meldingen redegøre for, hvorvidt der er behov for yderligere udredning af virkningerne af projektet.

1993, Miljøvurderingssystemer i Norge, Sverige og Danmark: en retlig analyse, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 38:

Secondly, the duty to report lies solely on the building overseer, who must, in his/her report, account for whether there is a need for further clarification of the effects of the project.

... at lægerne fik meldepligt, de skulle anmelde nye tuberkulosetilfælde ...

2003, Signild Vallgårda, Folkesundhed som politik: Danmark og Sverige fra 1930 til i dag:

... that the doctors were given duty to report, they were to report new cases of tuberculosis ...

... men at Meldepligten formentlig vilde blive opfyldt af den Institution (Brandvæsenet, Falck etc.), der indbragte den Døde til Retsmedicinsk Institut.

1947, Sigurd Thorsen, Københavns vagtværn, 1944-1945:

... but that the duty to report would presumably be fulfilled by that institution (the fire brigade, Falck etc.) which brought the deceased to the Institute of Forensics.

Dansk Folkeparti bad også om at få tydeliggjort i lovforslaget, at udlændinge, der ikke overholder meldepligten, kan straffes med fængsel i op til et år.

2016, Martin Hjort, Andreas Karker, Inger: Der hvor hun kommer fra, Art People, →ISBN:

The Danish People's Party also asked to have it clarified in the bill that foreigners who do not fulfill the duty to report may be punished with prison of up to a year.

I den nye proposition er det foreskrevet, at meldepligten skal gjælde alle, som agter at opholde sig i riget over tre døgn; og paabudet omfatter ogsaa de udlændinger, som ved lovens ikrafttræden imidlertidig opholder sig inden landets grænser.

1916, Nordisk tidsskrift for kriminalvidenskab:

In the new proposition, it is written that the duty to report is to be effective for all persons who intend to stay in the realm for more than 72 hours; and this rule also includes those foreigners who, at the time at which the law comes into effect, are temporarily staying within the borders of the country.

Meldepligt til forsvaret for mænd fra 16 til 65 år, for kvinder fra 17 til 50 år.

1981, Ruth Dinesen, Christiane Hach, Annelise Ballegaard Petersen, Frauenfragen: Lesebuch zur deutschen Frauenbewegung 1865-1979:

Duty to report to the defense for men from 16 to 65 years, for women, from 17 to 50 years.

the duty to report at some place (e.g. to ensure that one is available for service, or that one is at a particular place)


meldepligts

indefinite genitive singular of meldepligt


meldepligtens

definite genitive singular of meldepligt


meldepligters

indefinite genitive plural of meldepligt


meldesystem

head

meldesystem n (singular definite meldesystemet, plural indefinite meldesystemer)

meldesystemet (definite singular)
meldesystemer (indefinite plural)
meldesystem (indefinite nominative singular)
meldesystemet (definite nominative singular)
meldesystemer (indefinite nominative plural)
meldesystemerne (definite nominative plural)
meldesystems (genitive indefinite singular)
meldesystemets (definite genitive singular)
meldesystemers (genitive indefinite plural)
meldesystemernes (definite genitive plural)

From melde (“report”) + system (“system”).


meldesystems

indefinite genitive singular of meldesystem


meldesystemets

definite genitive singular of meldesystem


meldesystemers

indefinite genitive plural of meldesystem


boaslange

boaslange c (singular definite boaslangen, plural indefinite boaslanger)

boaslangen (definite singular)
boaslanger (indefinite plural)
boaslange (indefinite nominative singular)
boaslangen (definite nominative singular)
boaslanger (indefinite nominative plural)
boaslangerne (definite nominative plural)
boaslanges (genitive indefinite singular)
boaslangens (definite genitive singular)
boaslangers (genitive indefinite plural)
boaslangernes (definite genitive plural)


boaslanges

indefinite genitive singular of boaslange


kongeboa

kongeboa c (singular definite kongeboaen, plural indefinite kongeboaer)

kongeboaen (definite singular)
kongeboaer (indefinite plural)
kongeboa (indefinite nominative singular)
kongeboaen (definite nominative singular)
kongeboaer (indefinite nominative plural)
kongeboaerne (definite nominative plural)
kongeboas (genitive indefinite singular)
kongeboaens (definite genitive singular)
kongeboaers (genitive indefinite plural)
kongeboaernes (definite genitive plural)


og lignende

Similar to Norwegian Nynorsk og liknande and Swedish och liknande


kongeboas

indefinite genitive singular of kongeboa


kvælerslange

kvælerslange c (singular definite kvælerslangen, plural indefinite kvælerslanger)

kvælerslangen (definite singular)
kvælerslanger (indefinite plural)
kvælerslange (indefinite nominative singular)
kvælerslangen (definite nominative singular)
kvælerslanger (indefinite nominative plural)
kvælerslangerne (definite nominative plural)
kvælerslanges (genitive indefinite singular)
kvælerslangens (definite genitive singular)
kvælerslangers (genitive indefinite plural)
kvælerslangernes (definite genitive plural)

From kvæler (“strangler”) + slange (“snake”).


kvælerslanges

indefinite genitive singular of kvælerslange


kvælerslangens

definite genitive singular of kvælerslange


kvælerslangers

indefinite genitive plural of kvælerslange


kvælerslangernes

definite genitive plural of kvælerslange


oldnordisk

oldnordisk (plural and definite singular attributive oldnordiske)

oldnordiske (attributive definite singular)
oldnordiske (attributive plural)
oldnordisk (positive)
oldnordiske (plural positive)
oldnordiske (positive)

[ˈʌlˌnoɐ̯ˀd̥isɡ̊]

Old Norse (of or pertaining to the Old Norse language, referring normally to the Old Icelandic variant and the texts written in it)

... indtil han fandt det han søgte på den oldnordiske computer.

2015, Claes Blom, Drømmefængslet, Claes Blom, →ISBN:

... until he found what he was looking for on the ancient computer.

Bevæbnet med så oldnordiske undervisningsredskaber som kridt og tavle ...

Armed with such ancient teaching aids as chalk and blackboard ...

Jeg er klar over , at de rabiate billed- og lydmennesker (de såkaldte av-folk) vil finde dette yderst oldnordisk.

I am aware that the rabid image- and sound-people (the so-called AV people) will find this extremely primitive.


oldnordisk

[ˈʌlˌnoɐ̯ˀd̥isɡ̊]


oldnordiske

plural and definite singular attributive of oldnordisk


kvæle

kvæler (active present)
kvæles (passive present)
kvalte (active past)
kvaltes (passive past)
kvæle (active infinitive)
kvæles (infinitive passive)
kvæl (active imperative)
kvælende (participle present)
kvalt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kvælen (gerund participle)

From Old Norse kvelja (“to torment, torture”), from Proto-Germanic *kwaljaną. Cognate with Swedish kvälja, English quell and German quälen (“to torture”).


kvæler

head

kvæler c (singular definite kvæleren, plural indefinite kvælere)

kvæleren (definite singular)
kvælere (indefinite plural)
kvæler (indefinite nominative singular)
kvæleren (definite nominative singular)
kvælere (indefinite nominative plural)
kvælerne (definite nominative plural)
kvælers (genitive indefinite singular)
kvælerens (definite genitive singular)
kvæleres (genitive indefinite plural)
kvælernes (definite genitive plural)


kvæler

See the etymology of the corresponding lemma form.


kvælende

[ˈkʰʋ̥ɛːlənə]


kvælning

head

kvælning c (singular definite kvælningen, plural indefinite kvælninger)

kvælningen (definite singular)
kvælninger (indefinite plural)
kvælning (indefinite nominative singular)
kvælningen (definite nominative singular)
kvælninger (indefinite nominative plural)
kvælningerne (definite nominative plural)
kvælnings (genitive indefinite singular)
kvælningens (definite genitive singular)
kvælningers (genitive indefinite plural)
kvælningernes (definite genitive plural)

suffocation, choking, asphyxiation, strangulation


kvælnings

indefinite genitive singular of kvælning


asfyksi

asfyksi c (singular definite asfyksien, not used in plural form)

asfyksien (definite singular)
asfyksi (indefinite nominative singular)
asfyksien (definite nominative singular)
asfyksis (genitive indefinite singular)
asfyksiens (definite genitive singular)

From Ancient Greek ἀσφυξία (asphuxía, “stopping of the pulse”).


kvælningsanfald

head

kvælningsanfald n (singular definite kvælningsanfaldet, plural indefinite kvælningsanfald)

kvælningsanfaldet (definite singular)
kvælningsanfald (indefinite plural)
kvælningsanfald (indefinite nominative singular)
kvælningsanfaldet (definite nominative singular)
kvælningsanfald (indefinite nominative plural)
kvælningsanfaldene (definite nominative plural)
kvælningsanfalds (genitive indefinite singular)
kvælningsanfaldets (definite genitive singular)
kvælningsanfalds (genitive indefinite plural)
kvælningsanfaldenes (definite genitive plural)

From kvælning (“suffocation”) + -s- + anfald (“attack”).

affix

(medicine) suffocation attack, asphyxia attack


kvælningsanfalds

indefinite genitive singular of kvælningsanfald

indefinite genitive plural of kvælningsanfald


kvælningsanfaldets

definite genitive singular of kvælningsanfald


kvælningsanfaldenes

definite genitive plural of kvælningsanfald


anfaldsfri

anfaldsfri (positive)
anfaldsfrit (positive)
anfaldsfrie (plural positive)
anfaldsfrie (positive)

(medicine) not prone to or without attacks or seizures; seizureless


anfaldsfrie

plural and definite singular attributive of anfaldsfri


hjerteanfald

head

hjerteanfald n (singular definite hjerteanfaldet, plural indefinite hjerteanfald)

hjerteanfaldet (definite singular)
hjerteanfald (indefinite plural)
hjerteanfald (indefinite nominative singular)
hjerteanfaldet (definite nominative singular)
hjerteanfald (indefinite nominative plural)
hjerteanfaldene (definite nominative plural)
hjerteanfalds (genitive indefinite singular)
hjerteanfaldets (definite genitive singular)
hjerteanfalds (genitive indefinite plural)
hjerteanfaldenes (definite genitive plural)

From hjerte (“heart”) + anfald (“attack”).


hjerteanfaldenes

definite genitive plural of hjerteanfald


hjerteanfaldets

definite genitive singular of hjerteanfald


hjerteanfalds

indefinite genitive singular of hjerteanfald

indefinite genitive plural of hjerteanfald


gentrificering

gentrificering c (singular definite gentrificeringen, plural indefinite gentrificeringer)

gentrificeringen (definite singular)
gentrificeringer (indefinite plural)
gentrificering (indefinite nominative singular)
gentrificeringen (definite nominative singular)
gentrificeringer (indefinite nominative plural)
gentrificeringerne (definite nominative plural)
gentrificerings (genitive indefinite singular)
gentrificeringens (definite genitive singular)
gentrificeringers (genitive indefinite plural)
gentrificeringernes (definite genitive plural)

From English gentrification. First attested in 1997.


gentrificeringernes

definite genitive plural of gentrificering


gentrificeringers

indefinite genitive plural of gentrificering


gentrificeringens

definite genitive singular of gentrificering


gentrificerings

indefinite genitive singular of gentrificering


byfornyelsers

indefinite genitive plural of byfornyelse


byfornyelsens

definite genitive singular of byfornyelse


byfornyelses

indefinite genitive singular of byfornyelse


byfornyelsesform

byfornyelsesform c (singular definite byfornyelsesformen, plural indefinite byfornyelsesformer)

byfornyelsesformen (definite singular)
byfornyelsesformer (indefinite plural)
byfornyelsesform (indefinite nominative singular)
byfornyelsesformen (definite nominative singular)
byfornyelsesformer (indefinite nominative plural)
byfornyelsesformerne (definite nominative plural)
byfornyelsesforms (genitive indefinite singular)
byfornyelsesformens (definite genitive singular)
byfornyelsesformers (genitive indefinite plural)
byfornyelsesformernes (definite genitive plural)

(rare) a form of urban renewal; a type of urban renewal


byfornyelsesformernes

definite genitive plural of byfornyelsesform


byfornyelsesformers

indefinite genitive plural of byfornyelsesform


byfornyelsesformens

definite genitive singular of byfornyelsesform


byfornyelsesforms

indefinite genitive singular of byfornyelsesform


fornyelses

indefinite genitive singular of fornyelse


fornyelsesproces

fornyelsesproces c (singular definite fornyelsesprocessen, plural indefinite fornyelsesprocesser)

fornyelsesprocessen (definite singular)
fornyelsesprocesser (indefinite plural)
fornyelsesproces (indefinite nominative singular)
fornyelsesprocessen (definite nominative singular)
fornyelsesprocesser (indefinite nominative plural)
fornyelsesprocesserne (definite nominative plural)
fornyelsesproces' (genitive indefinite singular)
fornyelsesprocessens (definite genitive singular)
fornyelsesprocessers (genitive indefinite plural)
fornyelsesprocessernes (definite genitive plural)

From fornyelse (“renewal”) + -s- + proces (“process”).


fornyelsesproces'

indefinite genitive singular of fornyelsesproces


fornyelsesprocessens

definite genitive singular of fornyelsesproces


fornyelsesprocessers

indefinite genitive plural of fornyelsesproces


fornyelsesprocessernes

definite genitive plural of fornyelsesproces


kuriøsk

head

kuriøsk (neuter kuriøskt, plural and definite singular attributive kuriøske, comparative mere kuriøsk, superlative (predicative) mest kuriøsk, superlative (attributive) mest kuriøske)

kuriøskt (neuter)
kuriøske (attributive definite singular)
kuriøske (attributive plural)
mere kuriøsk (comparative)
mest kuriøsk (predicative superlative)
mest kuriøske (attributive superlative)

MONTANUS Det kommer deraf, at når månen er voksen til, klipper man stykker af den for at gøre stjerner af. JESPER Det er min tro kuriøskt. Jeg vidste det min tro ikke tilforn.

2016, Ludvig Holberg, Erasmus Montanus, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

MONTANUS It comes from the fact that when the moon has grown large, pieces of it are cut of to make stars with. JESPER That is indeed weird. I indeed did not know that before.

... han er en kuriøsk Mand, Hr. Inspecteur; ...

1876, Dramatiske Arbeider ... Femte Samling, page 6:

... he is a curious man, Mr inspector; ...

... thi han er bleven forbandet kuriøsk ...

1722, Ludvig Holberg, Den politiske kandestøber:


kuriøske

plural and definite singular attributive of kuriøsk


hjemmefødning

hjemmefødning c (singular definite hjemmefødningen, plural indefinite hjemmefødninger or hjemmefødninge)

hjemmefødningen (definite singular)
hjemmefødninger (indefinite plural)
hjemmefødninge (indefinite plural)
hjemmefødning (indefinite nominative singular)
hjemmefødningen (definite nominative singular)
hjemmefødninger (indefinite nominative plural)
hjemmefødninge (indefinite nominative plural)
hjemmefødningerne (definite nominative plural)
hjemmefødningene (definite nominative plural)
hjemmefødnings (genitive indefinite singular)
hjemmefødningens (definite genitive singular)
hjemmefødningers (genitive indefinite plural)
hjemmefødninges (genitive indefinite plural)
hjemmefødningernes (definite genitive plural)
hjemmefødningenes (definite genitive plural)
hjemmeføding (alternative)

(derogatory) someone who is perceived as provincial due to having lived their entire life in the same place


bolleven

bolleven (indefinite nominative singular)
bollevennen (definite nominative singular)
bollevenner (indefinite nominative plural)
bollevennerne (definite nominative plural)
bollevens (genitive indefinite singular)
bollevennens (definite genitive singular)
bollevenners (genitive indefinite plural)
bollevennernes (definite genitive plural)

friend with benefits
friend with benefits


bøsseradar

bøsseradar (indefinite nominative singular)
bøsseradaren (definite nominative singular)
bøsseradarer (indefinite nominative plural)
bøsseradarerne (definite nominative plural)
bøsseradars (genitive indefinite singular)
bøsseradarens (definite genitive singular)
bøsseradarers (genitive indefinite plural)
bøsseradarernes (definite genitive plural)


transmand

transmand (indefinite nominative singular)
transmanden (definite nominative singular)
transmænd (indefinite nominative plural)
transmændene (definite nominative plural)
transmands (genitive indefinite singular)
transmandens (definite genitive singular)
transmænds (genitive indefinite plural)
transmændenes (definite genitive plural)


transfyr

transfyr (indefinite nominative singular)
transfyren (definite nominative singular)
transfyre (indefinite nominative plural)
transfyrene (definite nominative plural)
transfyrs (genitive indefinite singular)
transfyrens (definite genitive singular)
transfyres (genitive indefinite plural)
transfyrenes (definite genitive plural)


transkvinde

transkvinde (indefinite nominative singular)
transkvinden (definite nominative singular)
transkvinder (indefinite nominative plural)
transkvinderne (definite nominative plural)
transkvindes (genitive indefinite singular)
transkvindens (definite genitive singular)
transkvinders (genitive indefinite plural)
transkvindernes (definite genitive plural)


transpige

transpige (indefinite nominative singular)
transpigen (definite nominative singular)
transpiger (indefinite nominative plural)
transpigerne (definite nominative plural)
transpiges (genitive indefinite singular)
transpigens (definite genitive singular)
transpigers (genitive indefinite plural)
transpigernes (definite genitive plural)


funkmusik

funkmusik (singular definite funkmusikken, not used in plural form)

funkmusikken (definite singular)
funkmusik (indefinite nominative singular)
funkmusikken (definite nominative singular)
funkmusiks (genitive indefinite singular)
funkmusikkens (definite genitive singular)


funkmusiks

indefinite genitive singular of funkmusik


funkband

funkband n (singular definite funkbandet, plural indefinite funkbands or funkband)

funkbandet (definite singular)
funkbands (indefinite plural)
funkband (indefinite plural)
funkband (indefinite nominative singular)
funkbandet (definite nominative singular)
funkbands (indefinite nominative plural)
funkband (indefinite nominative plural)
funkbandene (definite nominative plural)
funkbands (genitive indefinite singular)
funkbandets (definite genitive singular)
funkbands (genitive indefinite plural)
funkbands' (genitive indefinite plural)
funkbandenes (definite genitive plural)


funkbands

indefinite genitive singular of funkband


funkgruppe

funkgruppe c (singular definite funkgruppen, plural indefinite funkgrupper)

funkgruppen (definite singular)
funkgrupper (indefinite plural)
funkgruppe (indefinite nominative singular)
funkgruppen (definite nominative singular)
funkgrupper (indefinite nominative plural)
funkgrupperne (definite nominative plural)
funkgruppes (genitive indefinite singular)
funkgruppens (definite genitive singular)
funkgruppers (genitive indefinite plural)
funkgruppernes (definite genitive plural)


funkgruppers

indefinite genitive plural of funkgruppe


funkgruppens

definite genitive singular of funkgruppe


funkgruppes

indefinite genitive singular of funkgruppe


astmaanfald

astmaanfald n (singular definite astmaanfaldet, plural indefinite astmaanfald)

astmaanfaldet (definite singular)
astmaanfald (indefinite plural)
astmaanfald (indefinite nominative singular)
astmaanfaldet (definite nominative singular)
astmaanfald (indefinite nominative plural)
astmaanfaldene (definite nominative plural)
astmaanfalds (genitive indefinite singular)
astmaanfaldets (definite genitive singular)
astmaanfalds (genitive indefinite plural)
astmaanfaldenes (definite genitive plural)

From astma (“asthma”) + anfald (“attack”).


astmaanfaldets

definite genitive singular of astmaanfald


astmaanfalds

indefinite genitive plural of astmaanfald

indefinite genitive singular of astmaanfald


astmatisk anfald

astmatisk anfald (indefinite nominative singular)
det astmatiske anfald (definite nominative singular)
astmatiske anfald (indefinite nominative plural)
de astmatiske anfald (definite nominative plural)
astmatisk anfalds (genitive indefinite singular)
det astmatiske anfalds (definite genitive singular)
astmatiske anfalds (genitive indefinite plural)
de astmatiske anfalds (definite genitive plural)


lorte-

Jeg gad ikke høre på hans lortesange.

I did not want to listen to his shitty songs.

Han boede i et lortehus i udkanten af byen.

He lived in a crappy house in the outskirts of the city.


sprogkyndig

sprogkyndig (neuter sprogkyndigt, plural and definite singular attributive sprogkyndige, comparative sprogkyndigere, superlative (predicative) sprogkyndigst, superlative (attributive) sprogkyndigste)

sprogkyndigt (neuter)
sprogkyndige (attributive definite singular)
sprogkyndige (attributive plural)
sprogkyndigere (comparative)
sprogkyndigst (predicative superlative)
sprogkyndigste (attributive superlative)

skilled and knowledgeable in the way of languages


astmatiker

astmatiker c (singular definite astmatikeren, plural indefinite astmatikere)

astmatikeren (definite singular)
astmatikere (indefinite plural)
astmatiker (indefinite nominative singular)
astmatikeren (definite nominative singular)
astmatikere (indefinite nominative plural)
astmatikerne (definite nominative plural)
astmatikers (genitive indefinite singular)
astmatikerens (definite genitive singular)
astmatikeres (genitive indefinite plural)
astmatikernes (definite genitive plural)


astmatikeres

indefinite genitive plural of astmatiker


astmatikerens

definite genitive singular of astmatiker


astmatikers

indefinite genitive singular of astmatiker


astmapatient

astmapatient c (singular definite astmapatienten, plural indefinite astmapatienter)

astmapatienten (definite singular)
astmapatienter (indefinite plural)
astmapatient (indefinite nominative singular)
astmapatienten (definite nominative singular)
astmapatienter (indefinite nominative plural)
astmapatienterne (definite nominative plural)
astmapatients (genitive indefinite singular)
astmapatientens (definite genitive singular)
astmapatienters (genitive indefinite plural)
astmapatienternes (definite genitive plural)

From astma (“asthma”) + patient (“patient”).


astmapatienternes

definite genitive plural of astmapatient


astmapatienters

indefinite genitive plural of astmapatient


astmapatientens

definite genitive singular of astmapatient


astmapatients

indefinite genitive singular of astmapatient


videnskabshistoriker

videnskabshistoriker (indefinite nominative singular)
videnskabshistorikeren (definite nominative singular)
videnskabshistorikere (indefinite nominative plural)
videnskabshistorikerne (definite nominative plural)
videnskabshistorikers (genitive indefinite singular)
videnskabshistorikerens (definite genitive singular)
videnskabshistorikeres (genitive indefinite plural)
videnskabshistorikernes (definite genitive plural)

science historian; historian focusing on science


samtidshistoriker

samtidshistoriker (indefinite nominative singular)
samtidshistorikeren (definite nominative singular)
samtidshistorikere (indefinite nominative plural)
samtidshistorikerne (definite nominative plural)
samtidshistorikers (genitive indefinite singular)
samtidshistorikerens (definite genitive singular)
samtidshistorikeres (genitive indefinite plural)
samtidshistorikernes (definite genitive plural)

historian focusing on their own time period


retshistoriker

retshistoriker (indefinite nominative singular)
retshistorikeren (definite nominative singular)
retshistorikere (indefinite nominative plural)
retshistorikerne (definite nominative plural)
retshistorikers (genitive indefinite singular)
retshistorikerens (definite genitive singular)
retshistorikeres (genitive indefinite plural)
retshistorikernes (definite genitive plural)

historian focusing on legal circumstances


personalhistoriker

personalhistoriker (indefinite nominative singular)
personalhistorikeren (definite nominative singular)
personalhistorikere (indefinite nominative plural)
personalhistorikerne (definite nominative plural)
personalhistorikers (genitive indefinite singular)
personalhistorikerens (definite genitive singular)
personalhistorikeres (genitive indefinite plural)
personalhistorikernes (definite genitive plural)

historian focusing on a certain individual


naturhistoriker

naturhistoriker (indefinite nominative singular)
naturhistorikeren (definite nominative singular)
naturhistorikere (indefinite nominative plural)
naturhistorikerne (definite nominative plural)
naturhistorikers (genitive indefinite singular)
naturhistorikerens (definite genitive singular)
naturhistorikeres (genitive indefinite plural)
naturhistorikernes (definite genitive plural)


lokalhistoriker

lokalhistoriker (indefinite nominative singular)
lokalhistorikeren (definite nominative singular)
lokalhistorikere (indefinite nominative plural)
lokalhistorikerne (definite nominative plural)
lokalhistorikers (genitive indefinite singular)
lokalhistorikerens (definite genitive singular)
lokalhistorikeres (genitive indefinite plural)
lokalhistorikernes (definite genitive plural)

historian occupying themselves with local history


kunsthistoriker

kunsthistoriker (indefinite nominative singular)
kunsthistorikeren (definite nominative singular)
kunsthistorikere (indefinite nominative plural)
kunsthistorikerne (definite nominative plural)
kunsthistorikers (genitive indefinite singular)
kunsthistorikerens (definite genitive singular)
kunsthistorikeres (genitive indefinite plural)
kunsthistorikernes (definite genitive plural)


idéhistoriker

idéhistoriker (indefinite nominative singular)
idéhistorikeren (definite nominative singular)
idéhistorikere (indefinite nominative plural)
idéhistorikerne (definite nominative plural)
idéhistorikers (genitive indefinite singular)
idéhistorikerens (definite genitive singular)
idéhistorikeres (genitive indefinite plural)
idéhistorikernes (definite genitive plural)


venteværelse

venteværelse n (singular definite venteværelset, plural indefinite venteværelser)

venteværelset (definite singular)
venteværelser (indefinite plural)
venteværelse (indefinite nominative singular)
venteværelset (definite nominative singular)
venteværelser (indefinite nominative plural)
venteværelserne (definite nominative plural)
venteværelses (genitive indefinite singular)
venteværelsets (definite genitive singular)
venteværelsers (genitive indefinite plural)
venteværelsernes (definite genitive plural)


venteværelses

indefinite genitive singular of venteværelse


venteværelsets

definite genitive singular of venteværelse


venteværelsers

indefinite genitive plural of venteværelse


venteværelsernes

definite genitive plural of venteværelse


nationaldag

nationaldag c (singular definite nationaldagen, plural indefinite nationaldage)

nationaldagen (definite singular)
nationaldage (indefinite plural)
nationaldag (indefinite nominative singular)
nationaldagen (definite nominative singular)
nationaldage (indefinite nominative plural)
nationaldagene (definite nominative plural)
nationaldags (genitive indefinite singular)
nationaldagens (definite genitive singular)
nationaldages (genitive indefinite plural)
nationaldagenes (definite genitive plural)


nattetid

nattetid c (singular definite nattetiden, plural indefinite nattetider)

nattetiden (definite singular)
nattetider (indefinite plural)
nattetid (indefinite nominative singular)
nattetiden (definite nominative singular)
nattetider (indefinite nominative plural)
nattetiderne (definite nominative plural)
nattetids (genitive indefinite singular)
nattetidens (definite genitive singular)
nattetiders (genitive indefinite plural)
nattetidernes (definite genitive plural)


gæsteranch

gæsteranch c (singular definite gæsteranchen, plural indefinite gæsterancher)

gæsteranchen (definite singular)
gæsterancher (indefinite plural)
gæsteranch (indefinite nominative singular)
gæsteranchen (definite nominative singular)
gæsterancher (indefinite nominative plural)
gæsterancherne (definite nominative plural)
gæsteranchs (genitive indefinite singular)
gæsteranchens (definite genitive singular)
gæsteranchers (genitive indefinite plural)
gæsteranchernes (definite genitive plural)

Calque of English guest ranch; from gæst + -e- + ranch.


gæsteranchers

indefinite genitive plural of gæsteranch


gæsteranchens

definite genitive singular of gæsteranch


gæsteranchs

indefinite genitive singular of gæsteranch


gæste

gæster (active present)
gæstes (passive present)
gæstede (active past)
gæstedes (passive past)
gæste (active infinitive)
gæstes (infinitive passive)
gæst (active imperative)
gæstende (participle present)
gæstet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gæsten (gerund participle)


gæstevenlige

plural and definite singular attributive of gæstevenlig


på må og få

Compare with Swedish and Norwegian Nynorsk på måfå.

... mens de kørte rundt på må og få for at finde plantagen.

2008, Hanne Reintoft, Last og brast, Art People, →ISBN:

... while driving around aimlessly to find the plantation.

Efter en grundig gennemvanding ved plantningen bør du ikke vande på må og få.

2008, Haveåret: en praktisk guide til havearbejde, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 210:

After a thorough watering at the time of planting, you should not water haphazardly.

... bladede Villy på må og få i ugebladet.

2016, Aage Brandt, Dejlige Dolores: Noveller, Gyldendal A/S, →ISBN:

... Villy leafed through the magazine randomly.

... »at gå ned på gaden med en revolver i hver hånd og skyde på må og få ind i folkemængden«.

2017, Hans Boll-Johansen, De franske: Fransk identitet, myte og virkelighed, Gyldendal A/S, →ISBN:

... "to walk down the street with a revolver in each hand, shooting randomly into the crowd of humans.

arbitrarily, randomly, inconsistently, not adhering to any thought-out scheme


pagt

pagt c (singular definite pagten, plural indefinite pagter)

pagten (definite singular)
pagter (indefinite plural)
pagt (indefinite nominative singular)
pagten (definite nominative singular)
pagter (indefinite nominative plural)
pagterne (definite nominative plural)
pagts (genitive indefinite singular)
pagtens (definite genitive singular)
pagters (genitive indefinite plural)
pagternes (definite genitive plural)


tro om igen

Hvis du tror, dette er en turistbrochure, så tro om igen.

2015, Mogens Sørensen, Københavner Shots, Mogens Sørensen, →ISBN, page 4:

If you think this is a tourist brochure, think again.

Hvis Pip troede, det var nemt at slippe af med Shellac Hansen, måtte han tro om igen.

2016, Jørgen Brenting, Mysteriet om den hurtige snegl, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

If Pip thought it was easy to get rid of Shellac Hansen, he had another think coming.

Ministeren maa undskylde; hvis han tror, at Landbruget falder paa Maven for en saadan Genialitet, kommer han virkelig til at tro om igen.

The minister will have to excuse [me]; if he believes that [the community of practitioners of] agriculture will be be immoderately impressed by such geniality, he shall certainly have to think again.

have another think coming
have another think coming

think again (cf. have another think coming)


selvanden

... da I ikke engang tør møde ham nu, da han rejser selvanden eller helt alene, ...

2016, Ukendt Ukendt, Islandske sagaer, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... as you do not even dare to meet him now, as he travels with one other person or entirely alone, ...

Han går selvanden med sin skygge ...

2016, Poul Ørum, Den stjålne ild, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... selv om der bliver meget trangt i en sovepose, når man skal ligge selvanden; ...

2017, Willy-August Linnemann, Helbrederen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... although it becomes very tight in a sleeping bag when one must lie there with one other person; ...

(dated) accompanied by exactly one person


akrofobi

akrofobi (indefinite nominative singular)
akrofobien (definite nominative singular)
akrofobis (genitive indefinite singular)
akrofobiens (definite genitive singular)


tilslutte

(reflexive) to agree to (some opinion, view), to support (some deal, treaty, law etc.)

to connect, plug in, plug into (an electrical device)


faldbøje

(grammar, obsolete) inflect with respect to case


landvinding

landvinding (indefinite nominative singular)
landvindingen (definite nominative singular)
landvindinger (indefinite nominative plural)
landvindingerne (definite nominative plural)
landvindings (genitive indefinite singular)
landvindingens (definite genitive singular)
landvindingers (genitive indefinite plural)
landvindingernes (definite genitive plural)

Vi har opnået utrolige mængder viden om hjernen de sidste 300 år. Forskerne gør stadig nye opdagelser, og de seneste 20 år er der sket landvindinger inden for hjerneforskning.

2011, Karin Mørch, Kan jeg dø af det, mor?, ArtPeople, →ISBN:

Den del af Hedeselskabets mangesidede virksomhed, der særlig har vakt uvilje, er landvindingen - reguleringen af åer, afvandingen af enge og moser, udtørringen af søer, fjorde og vige.

1966, Knud Bidstrup, Erik Kaufmann, Danmark under forvandling:

The part of the many-faceted activity of the Heath Society that has, in particular, caused dislike, is the land-taking - the regulation of streams, the draining of meadows and swamps, the dehydration of lakes, fjords and coves.

Hvor tidevandet spiller ringe rolle, består landvindingen som bekendt i, at et farvandsområde - som regel en bugt eller fjord - afskæres med diger, hvorpå området pumpes tørt.

1969, Tyge Wittrock Böcher, Danmarks natur:

the act of expanding land available; reclamation (but not necessarily having been land previously)


forforståelse

forforståelse (indefinite nominative singular)
forforståelsen (definite nominative singular)
forforståelser (indefinite nominative plural)
forforståelserne (definite nominative plural)
forforståelses (genitive indefinite singular)
forforståelsens (definite genitive singular)
forforståelsers (genitive indefinite plural)
forforståelsernes (definite genitive plural)

preunderstanding, conception that precedes investigation and serves as foundation of new understanding


tilhørssted

tilhørssted (indefinite nominative singular)
tilhørsstedet (definite nominative singular)
tilhørssteder (indefinite nominative plural)
tilhørsstederne (definite nominative plural)
tilhørssteds (genitive indefinite singular)
tilhørsstedets (definite genitive singular)
tilhørssteders (genitive indefinite plural)
tilhørsstedernes (definite genitive plural)

Over dens institutioner vajer et flag i mange farver, det er ”regnbueflaget”, som ikke blot signalerer klikens tilhørssteder, men også dens kulørte livsstil.

2015, Niels Frank, Tristhedens historie, Gyldendal A/S, →ISBN:

1984, Socialforskningsinstituttet (Denmark), Publikationer
For barnet er der tale om at opleve, at de to verdener er forbundet af menneskelige bånd, som kan bære en udveksling af erfaringer - og dermed af barnet blive oplevet som trygge tilhørssteder.

(please add an English translation of this quotation)

Hun har opsøgt de gamle generationers skiftende tilhørssteder gennem tiderne, både i Tyskland og senere fra (1700-tallet) i Norge, og kan derfor berette både om stederne, hvor de har levet, ...


formålstjenlig

formålstjenlig (neuter formålstjenligt, plural and definite singular attributive formålstjenlige)

formålstjenligt (neuter)
formålstjenlige (attributive definite singular)
formålstjenlige (attributive plural)
formålstjenlig (positive)
formålstjenligt (positive)
formålstjenlige (plural positive)
formålstjenlige (positive)
formålstjenstlig (alternative)

expedient, tending to promote the fulfillment of some purpose


hensigtsmæssig

hensigtsmæssig (neuter hensigtsmæssigt, plural and definite singular attributive hensigtsmæssige)

hensigtsmæssigt (neuter)
hensigtsmæssige (attributive definite singular)
hensigtsmæssige (attributive plural)
hensigtsmæssig (positive)
hensigtsmæssigt (positive)
hensigtsmæssige (plural positive)
hensigtsmæssige (positive)

expedient, tending to promote the fulfilment of some purpose


formålstjenstlig

formålstjenstlig (neuter formålstjenstligt, plural and definite singular attributive formålstjenstlige, comparative formålstjenstligere, superlative (predicative) formålstjenstligst, superlative (attributive) formålstjenstligste)

formålstjenstligt (neuter)
formålstjenstlige (attributive definite singular)
formålstjenstlige (attributive plural)
formålstjenstligere (comparative)
formålstjenstligst (predicative superlative)
formålstjenstligste (attributive superlative)


snerpe

snerpe (indefinite nominative singular)
snerpen (definite nominative singular)
snerper (indefinite nominative plural)
snerperne (definite nominative plural)
snerpes (genitive indefinite singular)
snerpens (definite genitive singular)
snerpers (genitive indefinite plural)
snerpernes (definite genitive plural)


få noget

2016, Jesicca Knoll (Translated by Do Windfeld Sabroe), Verdens heldigste kvinde, Politikens Forlag →ISBN
“Uskyldighedstesten: 100 spørgsmål, der afslører, om du er en snerpe, der trænger til at få noget, eller om du er en luder, der burde lære at samle benene.”

"The test of innocence: 100 questions that reveal whether you are a prude who needs to get laid, or if you are a whore, who ought to learn to bring his/her legs together."

De er åh så interesserede og seriøse, og ih, nej, de er slet, slet ikke ude på noget, men kun så længe der er nul procent chancer for at få noget.

2012, Marianne Iben Hansen, Sex og det: Historier fra hjertet og ned, Gyldendal A/S, →ISBN:

They are oh-so-interested and serious, and oh, no, they are not at all up to anything, but only as long as there is no chance of getting laid.

'Jeg har ikke lyst til sex, men du kan lige vove på at gå i byen og få noget!'

2011, Mads & Monopolet: parforholdet - hvor svært kan det være?, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 146:

"I do not feel like sex, but don't you dare go out into the city and have sex!"


veludstyret

veludstyret (neuter veludstyret, plural and definite singular attributive veludstyrede)

veludstyret (neuter)
veludstyrede (attributive definite singular)
veludstyrede (attributive plural)

Derfor trak han nu forhænget fra i ét ryk, og således stod han nøgen og særdeles veludstyret foran hende.

2015, Katrine Marie Guldager, Den ny tid, Politikens Forlag, →ISBN:

Ved at lukke alt andet ude og tænke intenst på hendes kødelige dejlighed, oparbejdede han en formidabel erektion. Da han fra naturens hånd var særdeles veludstyret, ramlede hans forlængede potens ind i formandes bagdel, så denne ...

1982, Fra de halve 60-ere: genspejlinger:


velhængt

»Han var velhængt, det siger jeg dig. En rigtig oksesteg, der hang der og gyngede. Desværre gjorde den aldrig andet end at hænge og gynge.«

2013, Arne Dahl, Ondt blod, Modtryk, →ISBN:

“Om han gør! Af og til kan jeg ikke engang sidde ned bagefter, men det er mest, fordi han er velhængt som en derbyvinder.

2015, Christian Frost, Araberen der var hvid som sne, Art People, →ISBN:

2016, Katja Kettu (Translated by Birgita Bonde Hansen), Natsværmeren, Art People →ISBN
Han er mere velhængt end nogen kosakhingst.

(by extension) well-endowed, hung, having a large penis


bordherre

bordherre (indefinite nominative singular)
bordherren (definite nominative singular)
bordherrer (indefinite nominative plural)
bordherrerne (definite nominative plural)
bordherres (genitive indefinite singular)
bordherrens (definite genitive singular)
bordherrers (genitive indefinite plural)
bordherrernes (definite genitive plural)

Jeg fik Kevin til bordherre.

a male person sitting next to someone at a table


borddame

borddame (indefinite nominative singular)
borddamen (definite nominative singular)
borddamer (indefinite nominative plural)
borddamerne (definite nominative plural)
borddames (genitive indefinite singular)
borddamens (definite genitive singular)
borddamers (genitive indefinite plural)
borddamernes (definite genitive plural)

Jeg kendte ikke mine borddamer.

I did not know the female persons sitting next to me.

a female person sitting next to someone at a table


ligge på sinde

Det ligger mig meget på sinde.


være med på den værste

be of a temperament to engage in dangerous or wild activities


tage til orde

to seize the word, to begin speaking (in some gathering of people)


Store Hvededag

... studsede han først; men da han hørte, at det var store Bededag, gled et Smil over hans Ansigt. »Ja wohl^([sic])! Store Hvededag ikke sandt? Varme Hveder.«

2015, Henrik Pontoppidan, Undervejs til mig selv: Et tilbageblik, Gyldendal A/S, →ISBN:

„Ja, gu er de tørre, men det er da hveder, man skal have, når det er Store Hvededag.

2010, Frans Grandjean, Kayser & Co., Gyldendal Business, →ISBN, page 48:

Lad os smide Kristi Himmelspjæt oveni, og for god vægts skyld tage Store Hvededag med - vor gastronomiske medarbejder vil givetvis bekræfte, at æg og hveder er en excellent kombination, ...

1991, Dan Turèll, Dan Turèll i byen-- og i baggårdene: 50 historier af Københavns-krøniken fortalt fra dag til dag, →ISBN:

(slang, humorous) Synonym of Store Bededag


gæstemad

gæstemad c (singular definite gæstemaden, not used in plural form)

gæstemaden (definite singular)
gæstemad (indefinite nominative singular)
gæstemaden (definite nominative singular)
gæstemads (genitive indefinite singular)
gæstemadens (definite genitive singular)

From gæst (“guest”) + -e- + mad (“food”).

... men da børnene blev voksne og skulle køre hele vejen til Haslev hver den første søndag i måneden, syntes Dea, hun blev nødt til at byde dem noget bedre a la den gæstemad, hun også havde måttet lære sig.

2013, Hanne Richardt Beck, Familien Kammer, Gyldendal A/S, →ISBN:

... but when the children grew up and had to drive all the way to Haslev each first Sunday of the month, Dea felt that she had to offer them something better, sort of like the guest food she had also had to teach herself.

Hjerter i flødesovs var gæstemad, noget man gav besøgere for at vise, at ekspeditionen levede i overdådighed og luksus.

2014, Jørn Riel, Samlede skrøner fra et rejseliv, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Hearts in cream sauce was food for guests, something one gave to visitors to show that the expedition was living in lavishness and luxury.

2010, Susanne (red.). Bügel, Jørn (red.). Dyerberg, Steen (red.). Stender, Menneskets ernæring, Munksgaard Danmark →ISBN, page 252

In Denmark, an investigation has described social differences in what is considered important in connection with food for guests.

I Danmark har en undersøgelse beskrevet sociale forskelle i, hvad der lægges vægt på i forhold til gæstemad.


gæstemads

indefinite genitive singular of gæstemad


slangeagtig

slangeagtig (positive)
slangeagtigt (positive)
slangeagtige (plural positive)
slangeagtige (positive)


slangeagtige

plural and definite singular attributive of slangeagtig


stivert

stivert (indefinite nominative singular)
stiverten (definite nominative singular)
stiverter (indefinite nominative plural)
stiverterne (definite nominative plural)
stiverts (genitive indefinite singular)
stivertens (definite genitive singular)
stiverters (genitive indefinite plural)
stiverternes (definite genitive plural)


ståpik

ståpik (indefinite nominative singular)
ståpikken (definite nominative singular)
ståpikke (indefinite nominative plural)
ståpikkene (definite nominative plural)
ståpiks (genitive indefinite singular)
ståpikkens (definite genitive singular)
ståpikkes (genitive indefinite plural)
ståpikkenes (definite genitive plural)


kvælerhalsbånd

kvælerhalsbånd n (singular definite kvælerhalsbåndet, plural indefinite kvælerhalsbånd)

kvælerhalsbåndet (definite singular)
kvælerhalsbånd (indefinite plural)
kvælerhalsbånd (indefinite nominative singular)
kvælerhalsbåndet (definite nominative singular)
kvælerhalsbånd (indefinite nominative plural)
kvælerhalsbåndene (definite nominative plural)
kvælerhalsbånds (genitive indefinite singular)
kvælerhalsbåndets (definite genitive singular)
kvælerhalsbånds (genitive indefinite plural)
kvælerhalsbåndenes (definite genitive plural)

From kvæler (“choker”) + halsbånd (“collar”).


kvælerhalsbåndenes

definite genitive plural of kvælerhalsbånd


kvælerhalsbåndets

definite genitive singular of kvælerhalsbånd


stiverik

stiverik (indefinite nominative singular)
stiverikken (definite nominative singular)
stiverikker (indefinite nominative plural)
stiverikkerne (definite nominative plural)
stiveriks (genitive indefinite singular)
stiverikkens (definite genitive singular)
stiverikkers (genitive indefinite plural)
stiverikkernes (definite genitive plural)


kvælerhalsbånds

indefinite genitive singular of kvælerhalsbånd

indefinite genitive plural of kvælerhalsbånd


fulderik

fulderik (indefinite nominative singular)
fulderikken (definite nominative singular)
fulderikker (indefinite nominative plural)
fulderikkerne (definite nominative plural)
fulderiks (genitive indefinite singular)
fulderikkens (definite genitive singular)
fulderikkers (genitive indefinite plural)
fulderikkernes (definite genitive plural)


halsbånd

halsbånd n (singular definite halsbåndet, plural indefinite halsbånd)

halsbåndet (definite singular)
halsbånd (indefinite plural)
halsbånd (indefinite nominative singular)
halsbåndet (definite nominative singular)
halsbånd (indefinite nominative plural)
halsbåndene (definite nominative plural)
halsbånds (genitive indefinite singular)
halsbåndets (definite genitive singular)
halsbånds (genitive indefinite plural)
halsbåndenes (definite genitive plural)

From hals (“neck”) + bånd (“tie, restriction”).


hundehalsbåndenes

definite genitive plural of hundehalsbånd


hundehalsbåndets

definite genitive singular of hundehalsbånd


hundehalsbånds

indefinite genitive singular of hundehalsbånd

indefinite genitive plural of hundehalsbånd


halsbånds

indefinite genitive singular of halsbånd


dummerik

dummerik (indefinite nominative singular)
dummerikken (definite nominative singular)
dummerikker (indefinite nominative plural)
dummerikkerne (definite nominative plural)
dummeriks (genitive indefinite singular)
dummerikkens (definite genitive singular)
dummerikkers (genitive indefinite plural)
dummerikkernes (definite genitive plural)

dum + -erik. Possibly a bastardization of synonymous dummernik. Cognate to Dutch dommerik.

Jeg har også været på den dummerik.

2016, Aage Brandt, Skærsommer, Gyldendal A/S, →ISBN:

2010, Yrsa Sigurdardottir (Translator anonymous), Aske, Lindhardt og Ringhof →ISBN
En ond og fuld dummerik, som ikke forstod Tinna, ...

... spurgte dummerikken af en journalist.

2017, Arne Falk-Rønne, Øerne i solen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

2017, Leo Kessler (Translated by Poul Arends), Ilmarch, Lindhardt og Ringhof →ISBN
Vågn op, I skide dummerikker! Er I da ikke klar over, at I har en forbandet knaldperle i røven?


patientforening

head

patientforening c (singular definite patientforeningen, plural indefinite patientforeninger)

patientforeningen (definite singular)
patientforeninger (indefinite plural)
patientforening (indefinite nominative singular)
patientforeningen (definite nominative singular)
patientforeninger (indefinite nominative plural)
patientforeningerne (definite nominative plural)
patientforenings (genitive indefinite singular)
patientforeningens (definite genitive singular)
patientforeningers (genitive indefinite plural)
patientforeningernes (definite genitive plural)

From patient (“patient”) + forening (“association”).

compound

patient association; an association for patients


patientforeningernes

definite genitive plural of patientforening


patientforeningers

indefinite genitive plural of patientforening


patientforeningens

definite genitive singular of patientforening


patientforenings

indefinite genitive singular of patientforening


forenings

indefinite genitive singular of forening


gæsteforsker

head

gæsteforsker c (singular definite gæsteforskeren, plural indefinite gæsteforskere)

gæsteforskeren (definite singular)
gæsteforskere (indefinite plural)
gæsteforsker (indefinite nominative singular)
gæsteforskeren (definite nominative singular)
gæsteforskere (indefinite nominative plural)
gæsteforskerne (definite nominative plural)
gæsteforskers (genitive indefinite singular)
gæsteforskerens (definite genitive singular)
gæsteforskeres (genitive indefinite plural)
gæsteforskernes (definite genitive plural)

From gæst (“guest”) + -e- + forsker (“researcher”).


gæsteforskernes

definite genitive plural of gæsteforsker


gæsteforskeres

indefinite genitive plural of gæsteforsker


gæsteforskerens

definite genitive singular of gæsteforsker


gæsteforskers

indefinite genitive singular of gæsteforsker


patientkontakt

head

patientkontakt c (singular definite patientkontakten, plural indefinite patientkontakter)

patientkontakten (definite singular)
patientkontakter (indefinite plural)
patientkontakt (indefinite nominative singular)
patientkontakten (definite nominative singular)
patientkontakter (indefinite nominative plural)
patientkontakterne (definite nominative plural)
patientkontakts (genitive indefinite singular)
patientkontaktens (definite genitive singular)
patientkontakters (genitive indefinite plural)
patientkontakternes (definite genitive plural)

From patient (“patient”) + kontakt (“contact”).


patientkontakternes

definite genitive plural of patientkontakt


patientkontaktens

definite genitive singular of patientkontakt


patientkontakts

indefinite genitive singular of patientkontakt


patientkontakters

indefinite genitive plural of patientkontakt


byforny

byfornyer (active present)
byfornyr (active present)
byfornyes (passive present)
byfornys (passive present)
byfornyede (active past)
byfornyedes (passive past)
byforny (active infinitive)
byfornyes (infinitive passive)
byfornys (infinitive passive)
byforny (active imperative)
byfornyende (participle present)
byfornyet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
byfornyen (gerund participle)

Back-formation from byfornyelse. Attested since 1969. By surface analysis, by (“city”) + forny (“renew”).


bagetter

Degni, den gamle Madsen, gik nere på kirkegulvet og virre med hoet, han arbe det han kue, det var synd at seje andet; men han blev jo lejegodt halvandet vers bagetter.

2016, Morten Korch, Krybskytten, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Degnen, den gamle Madsen, gik nede på kirkegulvet og virrede med hovedet, han arbejdede det, han kunne, det var synd at sige andet; men han blev jo ligegodt halvandet vers bagefter.

2016, Mazo de la Roche (Translated by Gudrun Lohse), Jubilæum på Jalna, Lindhardt og Ringhof →ISBN
»Alle tegn ty'er på en slem vinter og et endnu værre forår og sommer bagetter. De' ve' vær' et under, hvis noven a' os æ levende næste år på denne ti'.
"Alle tegn tyder på en slem vinter og et endnu værre forår og sommer bagefter. Det vil være et under, hvis nogen af os er levende næste år på denne tid.

"All signs suggest a harsh winter and an even worse spring and summer afterwards. It shall be a miracle if any of us are alive this time next year.

Ham a der tov Torkild Falsters Helga med vold å kvalte hende bagetter, han er dumpen nør i forgårs, om halsen knak eller rebet var rådden, han havde jo hængt mier end et år, ...

2017, Palle Lauring, Elisabeth af Danmark: Dronningen og Dyveke, Gyldendal A/S, →ISBN:

That [male person] there raped Torkild Falster's Helga, and strangled her afterwards, he fell down [from a position not supported below], whether the neck broke or the rope had rotted, he had, after all, hung there for more than a year, ...

Ham der tog Torkild Falsters Helga med vold, og kvalte hende bagefter, han er dumpet ned i forgårs, om halsen knækkede eller rebet var råddent, han havde jo hængt mere end et år, ...

pronunciation spelling
pronunciation spelling


tykkes

head

tykkes (past tense tyktes or tykkedes, past participle tyktes or tykkedes)

tyktes (past)
tykkedes (past)
tyktes (participle past)
tykkedes (participle past)
tykkes (active present)
tyktes (active past)
tykkedes (active past)
tykkes (active infinitive)
Term? (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

Old Danish thykk(i)æ, from Old Norse þykkja (“to seem”), from Proto-Germanic *þunkijaną (“to seem, to appear”), cognate with English think, German dünken. Related to Danish tænke. In the modern standard language replaced by synes.

inh

Det tyktes ham saare uhyggeligt, at være der i Fjeldene.

1874, Fr. Winkel Horn, Billeder af Livet paa Island, page 130:

It seemed very frightening to him to be in those mountains.

Jeg tykkes nu, her er bleven saa livligt og hyggeligt, siden han kom.

Well, I think things have become so lively and cozy since he came.

Nå, så det tøws du.

2019, Søren Hyldeborg Andersen, Lyden af sne: En roman, page 380:


dannelsesroman

dannelsesroman (indefinite nominative singular)
dannelsesromanen (definite nominative singular)
dannelsesromaner (indefinite nominative plural)
dannelsesromanerne (definite nominative plural)
dannelsesromans (genitive indefinite singular)
dannelsesromanens (definite genitive singular)
dannelsesromaners (genitive indefinite plural)
dannelsesromanernes (definite genitive plural)


cirkulær

head

cirkulær (neuter cirkulært, plural and definite singular attributive cirkulære)

cirkulært (neuter)
cirkulære (attributive definite singular)
cirkulære (attributive plural)


cykle

cykle (past tense cyklede, past participle cyklet)

cyklede (past)
cyklet (participle past)
cykler (active present)
cykles (passive present)
cyklede (active past)
cykledes (passive past)
cykle (active infinitive)
cykles (infinitive passive)
cykl (active imperative)
cyklende (participle present)
cyklet (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
cyklen (gerund participle)


vuggestue

vuggestue c (singular definite vuggestuen, plural indefinite vuggestuer)

vuggestuen (definite singular)
vuggestuer (indefinite plural)
vuggestue (indefinite nominative singular)
vuggestuen (definite nominative singular)
vuggestuer (indefinite nominative plural)
vuggestuerne (definite nominative plural)
vuggestues (genitive indefinite singular)
vuggestuens (definite genitive singular)
vuggestuers (genitive indefinite plural)
vuggestuernes (definite genitive plural)

[ˈʋɔɡ̊əˌsd̥uːu]

daycare, nursery school (institution for the youngest children under the age of 3 years)


nulelement

nulelement n (singular definite nulelementet, plural indefinite nulelementer)

nulelementet (definite singular)
nulelementer (indefinite plural)
nulelement (indefinite nominative singular)
nulelementet (definite nominative singular)
nulelementer (indefinite nominative plural)
nulelementerne (definite nominative plural)
nulelements (genitive indefinite singular)
nulelementets (definite genitive singular)
nulelementers (genitive indefinite plural)
nulelementernes (definite genitive plural)

(algebra) in a set, an element 0 such that, for a given addition + and an element a, a + 0 = 0 + a = a


etelement

etelement n (singular definite etelementet, plural indefinite etelementer)

etelementet (definite singular)
etelementer (indefinite plural)
etelement (indefinite nominative singular)
etelementet (definite nominative singular)
etelementer (indefinite nominative plural)
etelementerne (definite nominative plural)
etelements (genitive indefinite singular)
etelementets (definite genitive singular)
etelementers (genitive indefinite plural)
etelementernes (definite genitive plural)
ételement (alternative)

(algebra) identity element; in a set, an element 1 such that, for a multiplication * and an element a, a * 1 = 1 * a = a


ételement

ételement n (singular definite ételementet, plural indefinite ételementer)

ételementet (definite singular)
ételementer (indefinite plural)
ételement (indefinite nominative singular)
ételementet (definite nominative singular)
ételementer (indefinite nominative plural)
ételementerne (definite nominative plural)
ételements (genitive indefinite singular)
ételementets (definite genitive singular)
ételementers (genitive indefinite plural)
ételementernes (definite genitive plural)


gennemtræk

gennemtræk c (singular definite gennemtrækken, not used in plural form)

Der kom gennemtræk da jeg åbnede døren -- der må være et åbent vindue et sted.


skrælling

skrælling (indefinite nominative singular)
skrællingen (definite nominative singular)
skrællinger (indefinite nominative plural)
skrællingerne (definite nominative plural)
skrællings (genitive indefinite singular)
skrællingens (definite genitive singular)
skrællingers (genitive indefinite plural)
skrællingernes (definite genitive plural)


slangekrølle

slangekrølle c (singular definite slangekrøllen, plural indefinite slangekrøller)

slangekrøllen (definite singular)
slangekrøller (indefinite plural)
slangekrølle (indefinite nominative singular)
slangekrøllen (definite nominative singular)
slangekrøller (indefinite nominative plural)
slangekrøllerne (definite nominative plural)
slangekrølles (genitive indefinite singular)
slangekrøllens (definite genitive singular)
slangekrøllers (genitive indefinite plural)
slangekrøllernes (definite genitive plural)

From slange (“snake”) + krølle (“curl”); from the opinion that such a curl looks similar to a snake.


slangekrøllernes

definite genitive plural of slangekrølle


slangekrøllers

indefinite genitive plural of slangekrølle


slangekrøllens

definite genitive singular of slangekrølle


slangekrølles

indefinite genitive singular of slangekrølle


krøllede

plural and definite singular attributive of krøllet


krøllet

krøllet (positive)
krøllede (plural positive)
krøllede (positive)


pisse i bukserne for at holde varmen

tisse i bukserne for at holde varmen#Danish

(vulgar) Synonym of tisse i bukserne for at holde varmen


tisse i bukserne for at holde varmen

enact a solution that benefits in the short term, but is inexpedient in the long term


komme til kort

to meet a problem which one cannot solve


plads til forbedring

room for improvement
room for improvement

room for improvement; something that can be improved


kompressionsforhold

kompressionsforhold n (singular definite kompressionsforholdet, plural indefinite kompressionsforhold)

kompressionsforholdet (definite singular)
kompressionsforhold (indefinite plural)
kompressionsforhold (indefinite nominative singular)
kompressionsforholdet (definite nominative singular)
kompressionsforhold (indefinite nominative plural)
kompressionsforholdene (definite nominative plural)
kompressionsforholds (genitive indefinite singular)
kompressionsforholdets (definite genitive singular)
kompressionsforholds (genitive indefinite plural)
kompressionsforholdenes (definite genitive plural)

From kompression (“compression”) + -s- + forhold (“ratio”).


kompressionsforholdet

definite singular of kompressionsforhold


kompressionsforholdenes

definite genitive plural of kompressionsforhold


kompressionsforholdets

definite genitive singular of kompressionsforhold


kompressionsforholds

indefinite genitive singular of kompressionsforhold

indefinite genitive plural of kompressionsforhold


kompression

head

kompression c (singular definite kompressionen, plural indefinite kompressioner)

kompressionen (definite singular)
kompressioner (indefinite plural)
kompression (indefinite nominative singular)
kompressionen (definite nominative singular)
kompressioner (indefinite nominative plural)
kompressionerne (definite nominative plural)
kompressions (genitive indefinite singular)
kompressionens (definite genitive singular)
kompressioners (genitive indefinite plural)
kompressionernes (definite genitive plural)


kompressioners

indefinite genitive plural of kompression


kompressionens

definite genitive singular of kompression


kompressions

indefinite genitive singular of kompression


komprimering

komprimering c (singular definite komprimeringen, plural indefinite komprimeringer)

komprimeringen (definite singular)
komprimeringer (indefinite plural)
komprimering (indefinite nominative singular)
komprimeringen (definite nominative singular)
komprimeringer (indefinite nominative plural)
komprimeringerne (definite nominative plural)
komprimerings (genitive indefinite singular)
komprimeringens (definite genitive singular)
komprimeringers (genitive indefinite plural)
komprimeringernes (definite genitive plural)


komprimeringernes

definite genitive plural of komprimering


komprimeringers

indefinite genitive plural of komprimering


komprimeringens

definite genitive singular of komprimering


komprimerings

indefinite genitive singular of komprimering


sammenpresning

sammenpresning c (singular definite sammenpresningen, plural indefinite sammenpresninger)

sammenpresningen (definite singular)
sammenpresninger (indefinite plural)
sammenpresning (indefinite nominative singular)
sammenpresningen (definite nominative singular)
sammenpresninger (indefinite nominative plural)
sammenpresningerne (definite nominative plural)
sammenpresnings (genitive indefinite singular)
sammenpresningens (definite genitive singular)
sammenpresningers (genitive indefinite plural)
sammenpresningernes (definite genitive plural)


sammenpresningernes

definite genitive plural of sammenpresning


sammenpresningers

indefinite genitive plural of sammenpresning


sammenpresningens

definite genitive singular of sammenpresning


sammenpresnings

indefinite genitive singular of sammenpresning


kompressorers

indefinite genitive plural of kompressor


kompressorens

definite genitive singular of kompressor


kompressors

indefinite genitive singular of kompressor


slangeham

slangeham (singular definite slangehammen, plural indefinite slangehamme)

slangehammen (definite singular)
slangehamme (indefinite plural)
slangeham (indefinite nominative singular)
slangehammen (definite nominative singular)
slangehamme (indefinite nominative plural)
slangehammene (definite nominative plural)
slangehams (genitive indefinite singular)
slangehammens (definite genitive singular)
slangehammes (genitive indefinite plural)
slangehammenes (definite genitive plural)

From slange (“snake”) + ham (“slough, skin”).


slangehams

indefinite genitive singular of slangeham


hjerneforsker

hjerneforsker c (singular definite hjerneforskeren, plural indefinite hjerneforskere)

hjerneforskeren (definite singular)
hjerneforskere (indefinite plural)
hjerneforsker (indefinite nominative singular)
hjerneforskeren (definite nominative singular)
hjerneforskere (indefinite nominative plural)
hjerneforskerne (definite nominative plural)
hjerneforskers (genitive indefinite singular)
hjerneforskerens (definite genitive singular)
hjerneforskeres (genitive indefinite plural)
hjerneforskernes (definite genitive plural)

From hjerne (“brain”) + forsker (“researcher”).

compound

brain researcher; someone who does research on brains


hjerneforskernes

definite genitive plural of hjerneforsker


hjerneforskeres

indefinite genitive plural of hjerneforsker


hjerneforskerens

definite genitive singular of hjerneforsker


hjerneforskers

indefinite genitive singular of hjerneforsker


hjernet

hjernet (positive)
hjernede (plural positive)
hjernede (positive)

(figurative, used only in compounds) brained


hjernede

plural and definite singular attributive of hjernet


kræftpatient

head

kræftpatient c (singular definite kræftpatienten, plural indefinite kræftpatienter)

kræftpatienten (definite singular)
kræftpatienter (indefinite plural)
kræftpatient (indefinite nominative singular)
kræftpatienten (definite nominative singular)
kræftpatienter (indefinite nominative plural)
kræftpatienterne (definite nominative plural)
kræftpatients (genitive indefinite singular)
kræftpatientens (definite genitive singular)
kræftpatienters (genitive indefinite plural)
kræftpatienternes (definite genitive plural)

From kræft (“cancer”) + patient (“patient”).

cancer patient; a patient who has some form of cancer


cancerpatient

cancerpatient c (singular definite cancerpatienten, plural indefinite cancerpatienter)

cancerpatienten (definite singular)
cancerpatienter (indefinite plural)
cancerpatient (indefinite nominative singular)
cancerpatienten (definite nominative singular)
cancerpatienter (indefinite nominative plural)
cancerpatienterne (definite nominative plural)
cancerpatients (genitive indefinite singular)
cancerpatientens (definite genitive singular)
cancerpatienters (genitive indefinite plural)
cancerpatienternes (definite genitive plural)

From cancer (“cancer”) + patient (“patient”).


cancerpatienternes

definite genitive plural of cancerpatient


cancerpatienters

indefinite genitive plural of cancerpatient


cancerpatientens

definite genitive singular of cancerpatient


cancerpatients

indefinite genitive singular of cancerpatient


kræftpatienternes

definite genitive plural of kræftpatient


kræftpatienters

indefinite genitive plural of kræftpatient


kræftpatientens

definite genitive singular of kræftpatient


kræftpatients

indefinite genitive singular of kræftpatient


fortumlet

fortumlet (positive)
fortumlede (plural positive)
fortumlede (positive)


syfilitisk

syfilitisk (neuter syfilitisk, plural and definite singular attributive syfilitiske)

syfilitisk (neuter)
syfilitiske (attributive definite singular)
syfilitiske (attributive plural)


syfilitiker

syfilitiker c (singular definite syfilitikeren, plural indefinite syfilitikere)

syfilitikeren (definite singular)
syfilitikere (indefinite plural)
syfilitiker (indefinite nominative singular)
syfilitikeren (definite nominative singular)
syfilitikere (indefinite nominative plural)
syfilitikerne (definite nominative plural)
syfilitikers (genitive indefinite singular)
syfilitikerens (definite genitive singular)
syfilitikeres (genitive indefinite plural)
syfilitikernes (definite genitive plural)


spastiker

spastiker (indefinite nominative singular)
spastikeren (definite nominative singular)
spastikere (indefinite nominative plural)
spastikerne (definite nominative plural)
spastikers (genitive indefinite singular)
spastikerens (definite genitive singular)
spastikeres (genitive indefinite plural)
spastikernes (definite genitive plural)

Selv om en spastiker gemmer sin krop i en seng, vil hans armes bevægelser, hans utydelige, stammende tale og hans grimaceren straks skabe et mærkeligt førsteindtryk hos den uforberedte.

Jeg vidste ikke hvad diagnosen kunne være, men jeg havde en fornemmelse, så jeg begyndte at lave meget research på, om Peder led af cerebral parese og var det, man i dagligdags tale kalder spastiker.

2015, Peder Mondrup, Steen Mondrup, Team Tvilling, Team Tvilling, Gyldendal A/S, →ISBN:

„Nej,det er ikke det, din spastiker.

2010, Thomas Qvortrup, Mellem venner, Gyldendal A/S, →ISBN:

Dine forældre er nogle spastikere, de er.

2007, Jens Blendstrup, Pludselig flæben: noveller, Rosinante&Co., →ISBN, page 143:

(offensive, derogatory) idiot, retard; stupid and/or disliked person


symbolpolitik

symbolpolitik (indefinite nominative singular)
symbolpolitikken (definite nominative singular)
symbolpolitiks (genitive indefinite singular)
symbolpolitikkens (definite genitive singular)

(derogatory) policies effectuated for symbolic reasons, to send a message


pisse-

Han er pissesur.

Jeg er pisseligeglad.

De var alle sammen pissegrimme.


snigmorder

snigmorder c (singular definite snigmorderen, plural indefinite snigmordere)

snigmorderen (definite singular)
snigmordere (indefinite plural)
snigmorder (indefinite nominative singular)
snigmorderen (definite nominative singular)
snigmordere (indefinite nominative plural)
snigmorderne (definite nominative plural)
snigmorders (genitive indefinite singular)
snigmorderens (definite genitive singular)
snigmorderes (genitive indefinite plural)
snigmordernes (definite genitive plural)

From snige (“sneak”) + morder (“murderer”).

assassin (someone who kills an important person surreptitiously)


snigtyv

snigtyv (indefinite nominative singular)
snigtyven (definite nominative singular)
snigtyve (indefinite nominative plural)
snigtyvene (definite nominative plural)
snigtyvs (genitive indefinite singular)
snigtyvens (definite genitive singular)
snigtyves (genitive indefinite plural)
snigtyvenes (definite genitive plural)


snigskytte

snigskytte c (singular definite snigskytten, plural indefinite snigskytter)

snigskytten (definite singular)
snigskytter (indefinite plural)
snigskytte (indefinite nominative singular)
snigskytten (definite nominative singular)
snigskytter (indefinite nominative plural)
snigskytterne (definite nominative plural)
snigskyttes (genitive indefinite singular)
snigskyttens (definite genitive singular)
snigskytters (genitive indefinite plural)
snigskytternes (definite genitive plural)

[ˈsniːˌsɡ̊ød̥ə]

From snige (“sneak”) + skytte (“shooter”).

sniper (someone shooting from a concealed position)


realplan

realplan (indefinite nominative singular)
realplanet (definite nominative singular)
realplaner (indefinite nominative plural)
realplanerne (definite nominative plural)
realplans (genitive indefinite singular)
realplanets (definite genitive singular)
realplaners (genitive indefinite plural)
realplanernes (definite genitive plural)

På realplanet går det lyriske jeg sig jo en tur i en skov, men hvorom handler digtet egentlig?

in an extended metaphor, the level on which events are transpiring if interpreted literally


billedplan

billedplan (indefinite nominative singular)
billedplanet (definite nominative singular)
billedplaner (indefinite nominative plural)
billedplanerne (definite nominative plural)
billedplans (genitive indefinite singular)
billedplanets (definite genitive singular)
billedplaners (genitive indefinite plural)
billedplanernes (definite genitive plural)

in an extended metaphor, the level on which events are transpiring if interpreted figuratively


om det

Og det var svært at tage helt seriøst, […] Men hende om det, tænkte Camilla […]

2013, Sara Blædel, Dødesporet, Art People, →ISBN:

Hun har åbenbart stadigvæk et svagt punkt i hjertet for Dem. Men hende om det.

2016, Ib Henrik Cavling, Stræberen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

She apparently still has a weak point in her heart for you. But to each their own.

Men jeg anså ellers dig for at være en mand, der forstod at bedømme tiden og værdierne og hvad vi alle skylder hverandre. Men dig om det, selvfølgelig.

... ih, hvor Redaktøren bliver ond i Sulet, Du bliver kostet ud, men dig om det«.

1963, Aksel Krogh, Vi er alle jyder: (jydske fortællinger):

... oh, how furious the editor will become. You will be chased out with a broom, but as long as I'm not involved, I don't care".

... de fandt hinanden, så at sige, og dem om det, de var sikkert månesyge begge to, så ja, dem om det.

2012, Lars Saabye Christensen, Bernhard Hvals fortalelser, C&K Forlag, →ISBN:

Det mente jeg nu ikke, men dem om det, tænkte jeg, ...

2016, Erling Jepsen, Gramhavet: Familiehemmeligheder 1, Gyldendal A/S, →ISBN:

Fordi ellers vil der om lidt stå tre flinke turister fra Chicago eller et eller andet og tro, at jeg har brændt dem af. Og så får jeg ikke mine usle 100 euro for at vise dem Eiffeltårnet. Ikke at de alligevel kan se en skid i det her vejr, men dem om det.

2011, Christian Mørk, Den åbne grav, Politikens Forlag, →ISBN, page 66:

Because otherwise, in a moment three nice tourists from Chicago or whereever will stand there, thinking I have stood them up. And then I won't get my measly 100 euro for showing them the Eiffel tower. Not that they can see shit in this weather, but if that's what they want, that's what they'll get.

... at mænd påtog sig en moralsk forpligtelse ved velvilligt at penetrere deres underliv. Nå, men dem om det. Hun havde netop fået et match.

2017, Jo Nesbø, translated by Allan Hilton Andersen, Tørst, Modtryk, →ISBN:

Hardcore nordiske køkkennørder bruger ganske vist ikke citroner, da de vist er dømt unordiske, men dem om det, de skal jo heller ikke spise deres restaurantmad selv ...

2014, Camilla Plum, Abracadabra, Politikens Forlag, →ISBN:

Of course, hardcore Nordic cuisine nerds do not use lemons, as, I think, they've been deemed un-Nordic, but I'll leave them to that, it's not like they have to eat their restaurant food themselves ...

(after a pronoun in the accusative) Indicates that the speaker considers something someone (the person denoted by the pronoun) does foolish, but ultimately does not care and will not interfere; roughly translatable as "to each their own" or "it's none of my business".


vejrfast

vejrfast (neuter vejrfast, plural and definite singular attributive vejrfaste)

vejrfast (neuter)
vejrfaste (attributive definite singular)
vejrfaste (attributive plural)

vejr (“weather”) + fast (“stuck, resistant”)

af

En person kan være anholdt i en lille bygd, der ligger i flere dagsrejsers afstand fra den nærmeste kredsret, eller dommeren kan sidde vejrfast på en fangstplads.

2017, Tine Bryld, De nederste i Herstedvester, Gyldendal A/S, →ISBN:

Uden at indrømme det overfor sig selv var han hunderæd for at komme til at sidde vejrfast på Dimon.

Ofte kunde man paa saadanne Rejser undervejs sidde vejrfast, saaledes, at det kunde knibe med Føden.

1933, Denmark. Grønlands styrelse, Beretninger og kundgørelser vedrørende kolonierne i Grønland:

(usually with ligge) stuck in a port due to bad weather

Halvvejs vejrfast og alligevel let og bevægeligt. Thea havde fundet denne sag til ham og købt det samme til sig selv – vel at mærke en heldragt til mænd!

2013, Richard Birkefeld, Gàran Hachmeister, Tysk Mesterskab: kriminalroman, Klim, →ISBN:

Haarde, vejrfaste Stenarter maa, fordi de angribes langsommere end deres Omgivelser, i Tidens Løb komme til at rage op over disse, medens omvendt de mindst vejrfaste, som angribes mest, giver Anledning til Dannelsen af Lavninger.

1912, Jens Orten Bøving-Petersen, Vor klodes saga: en skildring af jordens udvikling og fortidsliv:

Indvendigt var den vejrfaste mur så godt som skjult af endnu en væg bestående af paneler af råhud – ubehandlet læder, der var tørret, til det var stift og hårdt – fastgjort til pæle, som var hamret ned i jordgulvet.

2011, Jean M. Auel, Folket i klippehulerne: Jordens børn 5, Rosinante & Co, →ISBN:

Bagerst førte et par skydedøre af glas ud til en altan med planter, vejrfaste kurvemøbler og en svimlende udsigt over skyskrabere, grønne områder og vandkunst.

2012, Carin Gerhardsen, Død mands hånd, Art People, →ISBN:

Det er meningen, at fremtidsbyen skal opføres af de nye kunststoffer, der har vist sig mere slidstærke, mere holdbare, mere vand- og vejrfaste end de hidtil kendte byggematerialer, ...

2017, Willy-August Linnemann, Planlæggeren, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Som bekendt er Basalt en af de stærkeste og mest vejrfaste Stenarter, der kendes, ...

1916, Ingeniøren: ugeblad udgivet af Dansk Ingeniørforening:


vel at mærke

Det bestemte integral er vel at mærke i modsætning til det ubestemte integral ikke en funktion af integranden.

One would do well to note that the definite integral, unlike the indefinite integral, is not a function of the integrand.

Used to encourage the interlocutor to pay attention to a particular detail.


med vanilje

“Shut up, det var ikke med vanilje,” siger Lotus og hiver mig i armen.

2011, Trine Appel, Bare Anna, Politikens Forlag, →ISBN:

»Det var ikke med vanilje!« Dorte og Petrine veksler blikke. Selvom de er Flinketøser, kan de være ret stride. »Det her er heller ikke med vilje,« siger Petrine og smækker tavlesvampen i hovedet på Lasse.

1999, I år er alting anderledes, Rosinante&Co., →ISBN, page 31:

Det må du rundstykke, siger jeg, det var ikke med vanilje.

2015, Sabina Erbillor, Debil tur-retur, Rosinante & Co, →ISBN:

(childish or humorous) Synonym of med vilje


næsegrus

Jeg blev også klar over at den egentlige årsag til hans næsegruse forelskelse i Nordkorea måtte skyldes, at han dér kan få tilfredsstillet drifter, som ikke kanforløses i Thailand, Vietnam eller Laos ...

2013, Mads Brügger, Klovnekrigen: En humørplatte med reportager og portrætter, Art People, →ISBN:

Det falder os ikke ind, at der kommer en tid, hvor vore efterkommere vil le ad vore fotografier – og hvor skoledrengen morer sig over vor tids næsegruse beundring for Niels Bohr, hvis største menneskelige fortrin synes at være, at han regner godt.

2016, Kelvin Lindemann, Mens nattergalen synger: Betragtninger over livet i min have, Gyldendal A/S, →ISBN:

... at han desværre var forhindret men sendte dem sin næsegruse og ærefrygtfulde hilsen ...

2016, Thorkild Hansen, Processen mod Hamsun, Gyldendal A/S, →ISBN:


næsegrus

De kastede sig næsegrus på jorden og mumlede deres sædvanlige: »Bolombo, Bolombo« med samme ærbødighed i stemmen som altid.

2016, Hjørdis Varmer, Det blodige oprør på St. Jan, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... „tabte geværet, spilede alle fingrene ud fra hverandre og faldt næsegrus på vejen.

2013, Tom Buk-Swienty, Kaptajn Dinesen: Ild og blod, Gyldendal A/S, →ISBN:

Jeg falder forover og lander næsegrus på gulvet.

2015, Stanislav Grof, Christina Grof, Holotropisk åndedrætsterapi, Forlaget I AM, →ISBN:

Hun var havnet næsegrus på dansegulvet, marmorfliserne føltes iskolde mod hendes bare arme.

2011, Liza Marklund, Nobels testamente, Rosinante & Co, →ISBN:

... som kan få mig til at kaste mig næsegrus på gulvet.

2010, Jane Aamund, Dengang det var sjovt, ArtPeople, →ISBN:

Jeg kastede mig lynhurtigt næsegrus på jorden.

2013, Sven Arvid Birkeland, I kamp for Danmark: Skæbner i 2. Verdenskrig, Gyldendal A/S, →ISBN:

with a movement such that someone falls to the floor or ground (whether by design or accident)


kronblad

head

kronblad n (singular definite kronbladet, plural indefinite kronblade)

kronbladet (definite singular)
kronblade (indefinite plural)

(botany) petal, one of the component parts of the corolla of a flower


taleksempel

taleksempel (indefinite nominative singular)
taleksemplet (definite nominative singular)
taleksempler (indefinite nominative plural)
taleksemplerne (definite nominative plural)
taleksempels (genitive indefinite singular)
taleksemplets (definite genitive singular)
taleksemplers (genitive indefinite plural)
taleksemplernes (definite genitive plural)

an example of some calculation using specific numbers


”Hun skulle ikke løbe mange gange rundt om min seng, hende dér.

2003, Benn Q. Holm, Album, Art People, →ISBN:

Hun er jo super lækker, når jeg lige kigger ordentligt efter. Hun skulle ikke løbe ret mange gange rundt om min seng for at få en tur. Altså en tur i høet. Eller der er jo ikke noget hø. Det er en futon.

2016, Jesper Dahl, Popdreng vil have fisse, Politikens Forlag, →ISBN:

Men jeg ville dog nok være gået så vidt som til at erkende, at han ikke – i overført betydning, selvfølgelig – skulle løbe mange gange rundt om min seng før jeg ville smide al anstændighed over bord og springe op og løbe med.

2014, Anne Fortier, Hyrder på bjerget, Gyldendal A/S, →ISBN:

... hun sku' ikke løbe ret mange gange rundt om min seng, erklærede han, – meen ... du ser trist ud.

2014, Klaus Lynggaard, Victorias år, Gyldendal A/S, →ISBN:

(informal, euphemistic) to be sexually desired by me


tankereferat

tankereferat (indefinite nominative singular)
tankereferatet (definite nominative singular)
tankereferater (indefinite nominative plural)
tankereferaterne (definite nominative plural)
tankereferats (genitive indefinite singular)
tankereferatets (definite genitive singular)
tankereferaters (genitive indefinite plural)
tankereferaternes (definite genitive plural)

(literature) a non-verbatim representation of a character's thoughts


personificering

personificering (indefinite nominative singular)
personificeringen (definite nominative singular)
personificeringer (indefinite nominative plural)
personificeringerne (definite nominative plural)
personificerings (genitive indefinite singular)
personificeringens (definite genitive singular)
personificeringers (genitive indefinite plural)
personificeringernes (definite genitive plural)

Hitler ses ofte som personificeringen af ondskab.

Hitler is often seen as the personification of evil.

personification (abstract noun represented as a person)

(literature) personification (the literary device of representing an abstract noun as a person)


forfatterskab

forfatterskab n (singular definite forfatterskabet, plural indefinite forfatterskaber)

forfatterskabet (definite singular)
forfatterskaber (indefinite plural)
forfatterskab (indefinite nominative singular)
forfatterskabet (definite nominative singular)
forfatterskaber (indefinite nominative plural)
forfatterskaberne (definite nominative plural)
forfatterskabs (genitive indefinite singular)
forfatterskabets (definite genitive singular)
forfatterskabers (genitive indefinite plural)
forfatterskabernes (definite genitive plural)

Man føler overalt i hans forfatterskab en lammende dødsangst.

One feels, everywhere in his oeuvre, a paralyzing fear of death.

oeuvre; the totality of an author's works


jegfortæller

jegfortæller (indefinite nominative singular)
jegfortælleren (definite nominative singular)
jegfortællere (indefinite nominative plural)
jegfortællerne (definite nominative plural)
jegfortællers (genitive indefinite singular)
jegfortællerens (definite genitive singular)
jegfortælleres (genitive indefinite plural)
jegfortællernes (definite genitive plural)


lyrisk jeg

(literature) lyrical I, a first-person narrator in a poem


mandebod

mandebod (indefinite nominative singular)
mandeboden (definite nominative singular)
mandebods (genitive indefinite singular)
mandebodens (definite genitive singular)
mandsbod (alternative)


prævention

prævention (indefinite nominative singular)
præventionen (definite nominative singular)
præventions (genitive indefinite singular)
præventionens (definite genitive singular)

contraceptive, means of preventing pregnancy


etværelses

Hun havde lige præcis råd til en etværelses.

(nominally, informal) one-room apartment


kaffemik

kaffemik (indefinite nominative singular)
kaffemikken (definite nominative singular)
kaffemikker (indefinite nominative plural)
kaffemikkerne (definite nominative plural)
kaffemiks (genitive indefinite singular)
kaffemikkens (definite genitive singular)
kaffemikkers (genitive indefinite plural)
kaffemikkernes (definite genitive plural)

kaffe (“coffee”) + Greenlandic -mik, the singular instrumental (also called modal) ending, thus roughly "with coffee".

Hun havde mange veninder at besøge om aftenen på udstederne; det kom også mig til gode af og til - som det tynde øl fulgte jeg med rundt til kaffemikkerne.

She had many female friends to visit in the evening in the outlying places; I, too, benefited from this from time to time - like the thin beer, I followed [her] around to the kaffemiks.

Lad de hyggelige kaffemikker komme til ære og værdighed igen.

Let the cozy kaffemiks come to honour and dignity again.

Jeg har deltaget i utrolig mange kaffemikker og mødt umådelig megen gæstfrihed på hele rejsen.

I have participated in an incredible number of kaffemiks and met immoderate quantities of hospitality on the entire trip.

Indholdet er derfor ikke forskelligt fra danske kaffeborde i 1950'erne, men serveringen og forløbet er anderledes, og derved får kaffemikken sit særlige grønlandske præg.

2003, Inge Adriansen, Nationale symboler i det Danske Rige, 1830-2000: Fra fyrstestat til nationalstater, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 424:

Therefore, the content is no different from that of the Danish coffee parties in the 1950s, but the serving and the process is different, and it is thus that the kaffemik gets its particular Greenlandic touch.

in Greenland, an informal get-together with coffee and such


borgmester

borgmester c (singular definite borgmesteren, plural indefinite borgmestre)

borgmesteren (definite singular)
borgmestre (indefinite plural)
borgmester (indefinite nominative singular)
borgmesteren (definite nominative singular)
borgmestre (indefinite nominative plural)
borgmestrene (definite nominative plural)
borgmesters (genitive indefinite singular)
borgmesterens (definite genitive singular)
borgmestres (genitive indefinite plural)
borgmestrenes (definite genitive plural)

Greenlandic: borgmesteri

Equivalent to borg (“castle”) + mester (“master”). From Middle Low German borgemēster, cf. German Bürgermeister.