detention

detention c (singular definite detentionen, plural indefinite detentioner)

detentionen (definite singular)
detentioner (indefinite plural)
detention (indefinite nominative singular)
detentionen (definite nominative singular)
detentioner (indefinite nominative plural)
detentionerne (definite nominative plural)
detentions (genitive indefinite singular)
detentionens (definite genitive singular)
detentioners (genitive indefinite plural)
detentionernes (definite genitive plural)


intern

head

intern (neuter internt, plural and definite singular attributive interne)

internt (neuter)
interne (attributive definite singular)
interne (attributive plural)


gesims

gesims c (singular definite gesimsen, plural indefinite gesimser)

gesimsen (definite singular)
gesimser (indefinite plural)


jurist

jurist c (singular definite juristen, plural indefinite jurister)

juristen (definite singular)
jurister (indefinite plural)
jurist (indefinite nominative singular)
juristen (definite nominative singular)
jurister (indefinite nominative plural)
juristerne (definite nominative plural)
jurists (genitive indefinite singular)
juristens (definite genitive singular)
juristers (genitive indefinite plural)
juristernes (definite genitive plural)

From Medieval Latin iurista, from iūs (“law”) + -ista (“-ist”).


sponsor

sponsor c (singular definite sponsoren, plural indefinite sponsorer)

sponsoren (definite singular)
sponsorer (indefinite plural)
sponsor (indefinite nominative singular)
sponsoren (definite nominative singular)
sponsorer (indefinite nominative plural)
sponsorerne (definite nominative plural)
sponsors (genitive indefinite singular)
sponsorens (definite genitive singular)
sponsorers (genitive indefinite plural)
sponsorernes (definite genitive plural)


mafia

mafia c (singular definite mafiaen, plural indefinite mafiaer)

mafiaen (definite singular)
mafiaer (indefinite plural)
mafia (indefinite nominative singular)
mafiaen (definite nominative singular)
mafiaer (indefinite nominative plural)
mafiaerne (definite nominative plural)
mafias (genitive indefinite singular)
mafiaens (definite genitive singular)
mafiaers (genitive indefinite plural)
mafiaernes (definite genitive plural)


vegetar

vegetar c (singular definite vegetaren, plural indefinite vegetarer)

vegetaren (definite singular)
vegetarer (indefinite plural)
vegetar (indefinite nominative singular)
vegetaren (definite nominative singular)
vegetarer (indefinite nominative plural)
vegetarerne (definite nominative plural)
vegetars (genitive indefinite singular)
vegetarens (definite genitive singular)
vegetarers (genitive indefinite plural)
vegetarernes (definite genitive plural)

[ʋeɡ̊əˈtˢɑˀ]

[ʋekəˈtsʰɑ̈ˀ]


fobi

fobi c (singular definite fobien, plural indefinite fobier)

fobien (definite singular)
fobier (indefinite plural)
fobi (indefinite nominative singular)
fobien (definite nominative singular)
fobier (indefinite nominative plural)
fobierne (definite nominative plural)
fobis (genitive indefinite singular)
fobiens (definite genitive singular)
fobiers (genitive indefinite plural)
fobiernes (definite genitive plural)


lusk

Allerede da jeg førte mit regiment i Abessinien og indtog byen Sokota, mærkede jeg, at der var noget lusk. Ikke et menneske at se! Aha, tænkte jeg, snigskytter på tagene, dynamit i kældrene, masser af bevæbnede sorte bag næste hjørne.

2017, Knud H. Thomsen, Borgmesteren i Monteporco, Gyldendal A/S, →ISBN:

»Der er lusk i foretagendet!« Rie kneb det ene øje i og troede, at hun så fiffig ud. »Det lugter langt væk af lusk.«

2016, Inge Fischer Sørensen, Det sku' være så godt!, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

En tilhører kan få mistanke om, at der er lusk i foretagendet – og mistanken forstærkes, når Brian – helt atypisk – klart giver til kende, at han har lektier for.

2016, Anders Westenholz, Tale er guld: Mere om over- og undertoner i den daglige samtale, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


kere

kere (past tense kerede, past participle keret)

kerede (past)
keret (participle past)
kerer (active present)
keres (passive present)
kerede (active past)
kere (active infinitive)
keres (infinitive passive)
ker (active imperative)
kerende (participle present)
keret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
keren (gerund participle)

1723, Ludvig Holberg, Jean de France, 5th act, v. 2

I take my dress and turn it around this way.

Jeg tar min Kiole og keerer den saaledes om.

Alle mennesker kerer sig om, hvad andre tænker om én.

2007, Marianne Geoffroy, Hvem får stress - og hvorfor?, page 71:

All people care about what other people think about them.


Aalborg

Ålborg

Aalborg (the capital city of North Jutland, Denmark)


Aarhus

From Old Danish Arus, from Old Norse Áróss, a compound of á (“river”) + óss (“mouth”). The first part of the word is an old genitive of Danish å (“small river”) (from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂ (“water”), related to Latin aqua (“water”)). The latter part is a (now obsolete) word for "river mouth", os (from Proto-Indo-European *h₁éh₃(o)s (“mouth”), related to Latin os (“mouth”)). The name has been assimilated to the word hus (“house”).


onde

onde n (singular definite ondet, plural indefinite onder)

ondet (definite singular)
onder (indefinite plural)
onde (indefinite nominative singular)
ondet (definite nominative singular)
onder (indefinite nominative plural)
onderne (definite nominative plural)
ondes (genitive indefinite singular)
ondets (definite genitive singular)
onders (genitive indefinite plural)
ondernes (definite genitive plural)


onde

See the etymology of the corresponding lemma form.


fonetik

head

fonetik c (singular definite fonetikken, plural indefinite fonetikker)

fonetikken (definite singular)
fonetikker (indefinite plural)
fonetik (indefinite nominative singular)
fonetikken (definite nominative singular)
fonetikker (indefinite nominative plural)
fonetikkerne (definite nominative plural)
fonetiks (genitive indefinite singular)
fonetikkens (definite genitive singular)
fonetikkers (genitive indefinite plural)
fonetikkernes (definite genitive plural)

(linguistics) phonetics (study of speech sounds and their representation by written symbols)


Emanuel

From Hebrew עִמָּנוּאֵל (imanu'él), from עִמָּנוּ אֵל (imánu él, literally “God is with us”).

a male given name from Hebrew, equivalent to English Immanuel


hollandsk

hollandsk (positive)
hollandske (plural positive)
hollandske (positive)

(relational) of Holland, a region of The Netherlands

(proscribed but common, relational) of the The Netherlands or the Dutch language; Dutch


nederlandsk

nederlandsk (positive)
nederlandske (plural positive)
nederlandske (positive)

(relational) of the Netherlands of the Dutch language; Dutch


Lars

From Latin Laurentius in the Middle Ages. Cognate with English Laurence.


café au lait

café au lait c (singular definite café au laiten or café au lait'en, plural indefinite café au laiter or café au lait'er)

café au laiten (definite singular)
café au lait'en (definite singular)
café au laiter (indefinite plural)
café au lait'er (indefinite plural)
café au lait (indefinite nominative singular)
café au laiten (definite nominative singular)
café au lait'en (definite nominative singular)
café au laiter (indefinite nominative plural)
café au lait'er (indefinite nominative plural)
café au laiterne (definite nominative plural)
café au lait'erne (definite nominative plural)
café au laits (genitive indefinite singular)
café au laitens (definite genitive singular)
café au lait'ens (definite genitive singular)
café au laiters (genitive indefinite plural)
café au lait'ers (genitive indefinite plural)
café au laiternes (definite genitive plural)
café au lait'ernes (definite genitive plural)
cafe au lait (alternative)

From French café au lait (“coffee with milk”).


kunne

head

kunne (present kan, past kunne, past participle kunnet)

kan (present)
kunne (past)
kunnet (participle past)
kan (active present)
kunnes (passive present)
kunne (active past)
kunne (active infinitive)
kunnes (infinitive passive)
kunnende (participle present)
kunnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kunnen (gerund participle)
kunde (alternative)

From Old Norse kunna, from Proto-Germanic *kunnaną, cognate with English con, German können. The Germanic verb goes back to Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”), which is also the source of the Danish words kende (“to know”), kunde (“customer”), kundskab (“knowledge”), kunst (“art”).

(auxiliary) to be able, can (with an infinitive)

(auxiliary) to be allowed, may (with an infinitive)

(auxiliary, in the past tense) could, would, might (with an infinitive, expressing potential mood)

(transitive) to know (with an object, e.g. a language)


lære

lære (imperative lær, infinitive at lære, present tense lærer, past tense lærte, perfect tense har lært)

lær (imperative)
at lære (infinitive)
lærer (present)
lærte (past)
har lært (perfect)
lærer (active present)
læres (passive present)
lærte (active past)
lærtes (passive past)
lære (active infinitive)
læres (infinitive passive)
lær (active imperative)
lærende (participle present)
lært (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
læren (gerund participle)

From Middle Low German lēren, from Proto-Germanic *laizijaną, cognate with German lehren (“teach”), Dutch leren, and Gothic 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (laisjan). Late Old Norse læra, Norwegian lære, and Swedish lära are also borrowed from Low German. For sense development from "teach" → "learn", compare Russian учи́ть (učítʹ), Bulgarian у́ча (úča).

Jeg lærte ham at svømme.

Jeg lærte at svømme.


lære

lære c (singular definite læren, plural indefinite lærer)

læren (definite singular)
lærer (indefinite plural)
lære (indefinite nominative singular)
læren (definite nominative singular)
lærer (indefinite nominative plural)
lærerne (definite nominative plural)
læres (genitive indefinite singular)
lærens (definite genitive singular)
lærers (genitive indefinite plural)
lærernes (definite genitive plural)

From Middle Low German lēre, from Proto-Germanic *laizō (“teaching”), cognate with English lore, German Lehre, Dutch leer, and Gothic 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍉 (laisō). Norwegian lære and Swedish lära are also borrowed from Low German.

teachings, doctrine, theory (a coherent system of thoughts or ideas in science or religion)

lesson (a knowledge drawn from experience)

apprenticeship (a practical education in craft, industry or trade)


realist

realist c (singular definite realisten, plural indefinite realister)

realisten (definite singular)
realister (indefinite plural)
realist (indefinite nominative singular)
realisten (definite nominative singular)
realister (indefinite nominative plural)
realisterne (definite nominative plural)
realists (genitive indefinite singular)
realistens (definite genitive singular)
realisters (genitive indefinite plural)
realisternes (definite genitive plural)


Prag

Prague (the capital city of the Czech Republic)


varde

varde c (singular definite varden, plural indefinite varder)

varden (definite singular)
varder (indefinite plural)
varde (indefinite nominative singular)
varden (definite nominative singular)
varder (indefinite nominative plural)
varderne (definite nominative plural)
vardes (genitive indefinite singular)
vardens (definite genitive singular)
varders (genitive indefinite plural)
vardernes (definite genitive plural)

Inherited from Old Danish wardhe, from Old Norse varði (“defend”), cognate of English ward.

cairn, beacon (heap of stones left as a marker, both for land and water)


vending

vending c (singular definite vendingen, plural indefinite vendinger)

vendingen (definite singular)
vendinger (indefinite plural)
vending (indefinite nominative singular)
vendingen (definite nominative singular)
vendinger (indefinite nominative plural)
vendingerne (definite nominative plural)
vendings (genitive indefinite singular)
vendingens (definite genitive singular)
vendingers (genitive indefinite plural)
vendingernes (definite genitive plural)


registrant

registrant c (singular definite registranten, plural indefinite registranter)

registranten (definite singular)
registranter (indefinite plural)
registrant (indefinite nominative singular)
registranten (definite nominative singular)
registranter (indefinite nominative plural)
registranterne (definite nominative plural)
registrants (genitive indefinite singular)
registrantens (definite genitive singular)
registranters (genitive indefinite plural)
registranternes (definite genitive plural)


feedback

feedback c (singular definite feedbacken, not used in plural form)


ting

ting c (singular definite tingen, plural indefinite ting)

tingen (definite singular)
ting (indefinite plural)
ting (indefinite nominative singular)
tingen (definite nominative singular)
ting (indefinite nominative plural)
tingene (definite nominative plural)
tings (genitive indefinite singular)
tingens (definite genitive singular)
tings (genitive indefinite plural)
tingenes (definite genitive plural)

From Old Norse þing n (“assembly, council, business”), from Proto-Germanic *þingą, cognate with Icelandic þing (“assembly, parliament”), Swedish, Norwegian Bokmål ting (“thing”), English thing, Dutch ding, German Ding.


ting

head

ting n (singular definite tinget, plural indefinite ting)

tinget (definite singular)
ting (indefinite plural)
ting (indefinite nominative singular)
tinget (definite nominative singular)
ting (indefinite nominative plural)
tingene (definite nominative plural)
tings (genitive indefinite singular)
tingets (definite genitive singular)
tings (genitive indefinite plural)
tingenes (definite genitive plural)

assembly, parliament (a judicial or legislative assembly)

landsting

regional parliament; Greenlandic parliament


hotdog

hotdog c (singular definite hotdoggen, plural indefinite hotdogs)

hotdoggen (definite singular)
hotdogs (indefinite plural)
hotdog (indefinite nominative singular)
hotdoggen (definite nominative singular)
hotdogs (indefinite nominative plural)
hotdogsene (definite nominative plural)
hotdoggene (definite nominative plural)
hotdogs (genitive indefinite singular)
hotdoggens (definite genitive singular)
hotdogs' (genitive indefinite plural)
hotdogsenes (definite genitive plural)
hotdoggenes (definite genitive plural)

[ˈhʌd̥ˌd̥ʌɡ̊]

hot dog (sandwich consisting of a sausage in an open bun)


ens

From Old Norse eins, from Middle Low German eines.


lasagne

lasagne c (singular definite lasagnen, not used in plural form)

From Italian lasagne, plural of lasagna (“flat sheet of pasta”).

lasagna, lasagne (an Italian baked dish)


lunge

lunge c (singular definite lungen, plural indefinite lunger)

lungen (definite singular)
lunger (indefinite plural)
lunge (indefinite nominative singular)
lungen (definite nominative singular)
lunger (indefinite nominative plural)
lungerne (definite nominative plural)
lunges (genitive indefinite singular)
lungens (definite genitive singular)
lungers (genitive indefinite plural)
lungernes (definite genitive plural)

From Old Norse lunga, from Proto-Germanic *lungô (literally “the light organ”), cognate with Norwegian lunge, Swedish lunga, German Lunge, English lung. The noun is derived from Proto-Indo-European *lengʷʰ- (“light, agile, nimble”).


demonstrations

indefinite genitive singular of demonstration


lineal

head

lineal c (singular definite linealen, plural indefinite linealer)

linealen (definite singular)
linealer (indefinite plural)
lineal (indefinite nominative singular)
linealen (definite nominative singular)
linealer (indefinite nominative plural)
linealerne (definite nominative plural)
lineals (genitive indefinite singular)
linealens (definite genitive singular)
linealers (genitive indefinite plural)
linealernes (definite genitive plural)

From Latin linealis, from linea (“line”).

(figurative) used to denote that someone or something is (too) straight, regular and regulated


pointe

pointe c (singular definite pointen, plural indefinite pointer)

pointen (definite singular)
pointer (indefinite plural)

From French pointe, from Late Latin puncta, the feminine of the participle pūnctus (“pointed”). Doublet of point, punkt, and punktum, and cognate with punktere (from Latin punctuo).


dur

From German Dur, from Latin durus (“hard”).


-ant

-ant (indefinite nominative singular)
-anten (definite nominative singular)
-anter (indefinite nominative plural)
-anterne (definite nominative plural)
-ants (genitive indefinite singular)
-antens (definite genitive singular)
-anters (genitive indefinite plural)
-anternes (definite genitive plural)

Forms agent nouns, mostly from verbs of Romance or Latin origin

something that is or happens in a certain way (adjectives. E.g. arrogant)


Dora

a female given name, equivalent to English Dora


gips

gips c (singular definite gipsen, not used in plural form)

From German Gips, from Latin gypsum, from Ancient Greek γύψος (gúpsos).


budding

budding (indefinite nominative singular)
buddingen (definite nominative singular)
buddinger (indefinite nominative plural)
buddingerne (definite nominative plural)
buddings (genitive indefinite singular)
buddingens (definite genitive singular)
buddingers (genitive indefinite plural)
buddingernes (definite genitive plural)

→ Greenlandic: puutinngi

→ Icelandic: búðingur


-ator

Borrowed from Latin -ātor (“-ator, -er”), a form of -tor (“-er”), from Proto-Italic *-tōr, from Proto-Indo-European *-tōr < *-tor-s.

bor+

-tor (alternative)
-itor (alternative)
-sor (alternative)
-ssor (alternative)

Coordinate term: -er


hind

head

hind c (singular definite hinden, plural indefinite hinder or hinde)

hinden (definite singular)
hinder (indefinite plural)
hinde (indefinite plural)
hind (indefinite nominative singular)
hinden (definite nominative singular)
hinder (indefinite nominative plural)
hinde (indefinite nominative plural)
hinderne (definite nominative plural)
hindene (definite nominative plural)
hinds (genitive indefinite singular)
hindens (definite genitive singular)
hinders (genitive indefinite plural)
hindes (genitive indefinite plural)
hindernes (definite genitive plural)
hindenes (definite genitive plural)

From Old Norse hind, from Proto-Germanic *hindiz.


monumental

monumental (positive)
monumentalt (positive)
monumentale (plural positive)
monumentale (positive)

From monument (“monument”) + -al, from French monumental, from Late Latin monumentālis, from Latin monumentum (“reminder, monument”).


delirium

delirium n (singular definite deliriet, plural indefinite delirier)

deliriet (definite singular)
delirier (indefinite plural)
delirium (indefinite nominative singular)
deliriet (definite nominative singular)
delirier (indefinite nominative plural)
delirierne (definite nominative plural)
deliriums (genitive indefinite singular)
deliriets (definite genitive singular)
deliriers (genitive indefinite plural)
deliriernes (definite genitive plural)


birk

birk c (singular definite birken, plural indefinite birke)

birken (definite singular)
birke (indefinite plural)


salut

salut (indefinite nominative singular)
salutten (definite nominative singular)
salutter (indefinite nominative plural)
salutterne (definite nominative plural)
saluts (genitive indefinite singular)
saluttens (definite genitive singular)
salutters (genitive indefinite plural)
salutternes (definite genitive plural)


stimulation

stimulation c (singular definite stimulationen, plural indefinite stimulationer)

stimulationen (definite singular)
stimulationer (indefinite plural)
stimulation (indefinite nominative singular)
stimulationen (definite nominative singular)
stimulationer (indefinite nominative plural)
stimulationerne (definite nominative plural)
stimulations (genitive indefinite singular)
stimulationens (definite genitive singular)
stimulationers (genitive indefinite plural)
stimulationernes (definite genitive plural)


pessimist

pessimist c (singular definite pessimisten, plural indefinite pessimister)

pessimisten (definite singular)
pessimister (indefinite plural)
pessimist (indefinite nominative singular)
pessimisten (definite nominative singular)
pessimister (indefinite nominative plural)
pessimisterne (definite nominative plural)
pessimists (genitive indefinite singular)
pessimistens (definite genitive singular)
pessimisters (genitive indefinite plural)
pessimisternes (definite genitive plural)


ambra

ambra c (singular definite ambraen, plural indefinite ambraer)

ambraen (definite singular)
ambraer (indefinite plural)
ambra (indefinite nominative singular)
ambraen (definite nominative singular)
ambraer (indefinite nominative plural)
ambraerne (definite nominative plural)
ambras (genitive indefinite singular)
ambraens (definite genitive singular)
ambraers (genitive indefinite plural)
ambraernes (definite genitive plural)

Artemisia abrotanum
Artemisia abrotanum#Translingual


tiende

tiende c (singular definite tienden, plural indefinite tiender)

tienden (definite singular)
tiender (indefinite plural)
tiende (indefinite nominative singular)
tienden (definite nominative singular)
tiender (indefinite nominative plural)
tienderne (definite nominative plural)
tiendes (genitive indefinite singular)
tiendens (definite genitive singular)
tienders (genitive indefinite plural)
tiendernes (definite genitive plural)

From Old Norse tíund (“tithe”), after Latin decima (“tenth, tithe”).


tiende

From Old Norse tíundi (“tenth”), from Proto-Germanic *tehundô (“tenth”).


rane

rane (imperative ran, infinitive at rane, present tense raner, past tense ranede, perfect tense har ranet)

ran (imperative)
at rane (infinitive)
raner (present)
ranede (past)
har ranet (perfect)

(mildly archaic) steal (to illegally take possession of); commit robbery


smørrebrød

smørrebrød n (singular definite smørrebrødet, not used in plural form)

smørrebrødet (definite singular)
smørrebrød (indefinite nominative singular)
smørrebrødet (definite nominative singular)
smørrebrøds (genitive indefinite singular)
smørrebrødets (definite genitive singular)

[ˈsmɶɐˌb̥ʁœðˀ]

From smør og brød, lit. "bread and butter".

(uncountable) bread (an open faced sandwich containing an assortment of fillings)


imperialist

imperialist c (singular definite imperialisten, plural indefinite imperialister)

imperialisten (definite singular)
imperialister (indefinite plural)
imperialist (indefinite nominative singular)
imperialisten (definite nominative singular)
imperialister (indefinite nominative plural)
imperialisterne (definite nominative plural)
imperialists (genitive indefinite singular)
imperialistens (definite genitive singular)
imperialisters (genitive indefinite plural)
imperialisternes (definite genitive plural)


billiard

billiard c (singular definite billiarden, plural indefinite billiarder)

billiarden (definite singular)
billiarder (indefinite plural)
billiard (indefinite nominative singular)
billiarden (definite nominative singular)
billiarder (indefinite nominative plural)
billiarderne (definite nominative plural)
billiards (genitive indefinite singular)
billiardens (definite genitive singular)
billiarders (genitive indefinite plural)
billiardernes (definite genitive plural)


largeness

Og vi plukker og plukker i sikker forvisning om, at deres largeness bliver ved, helt indtil den første frost sætter den grænse, der alligevel skal til.

2004, Georginer, Gyldendal A/S, →ISBN, page 10:

And we pluck and pluck in the sure conviction that their generosity will persist, all the way to the point where the first frost sets the border that must after all exist.

Der er her en vis largeness hos fødselsdagsbarnet, som man ikke kan lade være med at beundre — omend med en vis ængstelse.

1945, Sven Clausen, Udvalgte tvangstanker, fra 10 års journalistik:

There is here a certain largeness about the birthday child that one cannot help but to admire — although with a certain measure of apprehension.

Nå, sagde Else en kende forundret - du har da din kjole fra konfirmationen, og i et anfald af largeness føjede hun til, skønt hun i virkeligheden havde fundet Gerdas konfirmationskjole alt for enkel og kedelig, den havde været af cachmire og uden videre besætning eller andre falbelader - den er da nydelig - og helt ny!

2016, Ellen Duurloo, Den alt for korte vej..., Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Oh, Else said, somewhat bewildered - you have your confirmation dress though, and in a fit of largeness, she added, though she had actually found Gerda's confirmation dress far too simple and boring, it had been of cashmere and without any decoration or other falbala - it's pretty - and completely new!


appetit

appetit c (singular definite appetitten, not used in plural form)

appetitten (definite singular)
appetit (indefinite nominative singular)
appetitten (definite nominative singular)
appetits (genitive indefinite singular)
appetittens (definite genitive singular)

From French appétit, from Latin appetitus.


rar

rar (positive)
rarere (comparative)
rarest (superlative)
rart (positive)
rare (plural positive)
rarere (comparative plural)
rarest (plural superlative)
rare (positive)
rareste (superlative)

From Middle Low German rar (“rare, valuable”), ultimately borrowed from Latin rārus (“loose, sparse, rare”).


terrier

head

terrier c (singular definite terrieren, plural indefinite terriere)

terrieren (definite singular)
terriere (indefinite plural)
terrier (indefinite nominative singular)
terrieren (definite nominative singular)
terriere (indefinite nominative plural)
terrierne (definite nominative plural)
terriers (genitive indefinite singular)
terrierens (definite genitive singular)
terrieres (genitive indefinite plural)
terriernes (definite genitive plural)

Borrowed from English terrier, from French (chien) terrier.


følsom

følsom (neuter følsomt, plural and definite singular attributive følsomme)

følsomt (neuter)
følsomme (attributive definite singular)
følsomme (attributive plural)

[ˈføːlˌsʌmˀ]

From føle (“to feel”) + -som. Calque of German empfindsam.


puffer

puffer c (singular definite pufferen, plural indefinite puffere)

pufferen (definite singular)
puffere (indefinite plural)
puffer (indefinite nominative singular)
pufferen (definite nominative singular)
puffere (indefinite nominative plural)
pufferene (definite nominative plural)
puffers (genitive indefinite singular)
pufferens (definite genitive singular)
pufferes (genitive indefinite plural)
pufferenes (definite genitive plural)


penge

Originally a plural of penning (“coin”), related to English penny. Ultimately from Proto-Germanic *panningaz. Compare Icelandic peningar, Faroese pengar, Norwegian Nynorsk pengar, Norwegian Bokmål penger, and Swedish pengar.


zebrafinke

zebrafinke c (singular definite zebrafinken, plural indefinite zebrafinker)

zebrafinken (definite singular)
zebrafinker (indefinite plural)
zebrafinke (indefinite nominative singular)
zebrafinken (definite nominative singular)
zebrafinker (indefinite nominative plural)
zebrafinkerne (definite nominative plural)
zebrafinkes (genitive indefinite singular)
zebrafinkens (definite genitive singular)
zebrafinkers (genitive indefinite plural)
zebrafinkernes (definite genitive plural)


melatonin

melatonin c (singular definite melatoninen, not used in plural form)

melatoninen (definite singular)
melatonin (indefinite nominative singular)
melatoninen (definite nominative singular)
melatonins (genitive indefinite singular)
melatoninens (definite genitive singular)


kap

kap n (singular definite kappet, plural indefinite kap)

kappet (definite singular)
kap (indefinite plural)
kap (indefinite nominative singular)
kappet (definite nominative singular)
kap (indefinite nominative plural)
kappene (definite nominative plural)
kaps (genitive indefinite singular)
kappets (definite genitive singular)
kaps (genitive indefinite plural)
kappenes (definite genitive plural)


hov

hov c (singular definite hoven, plural indefinite hove)

hoven (definite singular)
hove (indefinite plural)
hov (indefinite nominative singular)
hoven (definite nominative singular)
hove (indefinite nominative plural)
hovene (definite nominative plural)
hovs (genitive indefinite singular)
hovens (definite genitive singular)
hoves (genitive indefinite plural)
hovenes (definite genitive plural)

From Old Norse hófr, from Proto-Germanic *hōfaz, cognate with Norwegian, Swedish hov, English hoof, German Huf.


hov

hov n (singular definite hovet, plural indefinite hov)

hovet (definite singular)
hov (indefinite plural)
hov (indefinite nominative singular)
hovet (definite nominative singular)
hov (indefinite nominative plural)
hovene (definite nominative plural)
hovs (genitive indefinite singular)
hovets (definite genitive singular)
hovs (genitive indefinite plural)
hovenes (definite genitive plural)

From Old Norse hof (“shrine; court”), from Proto-Germanic *hufą, cognate with German Hof (“yard, court, farmyard”), Dutch hof (“yard, court, garden”). Doublet of hof (“court”).

(religion, historical) temple (with reference to pre-Christian Norse religion)


hov

From Old Norse hó, compare English ho, German ho.


rak

rak n (singular definite rakket, not used in plural form)

Få så det rak væk! Det skræmmer kunderne væk.

Get that rabble away! It scares off the customers.


len

len n (singular definite lenet, plural indefinite len)

lenet (definite singular)
len (indefinite plural)
len (indefinite nominative singular)
lenet (definite nominative singular)
len (indefinite nominative plural)
lenene (definite nominative plural)
lens (genitive indefinite singular)
lenets (definite genitive singular)
lens (genitive indefinite plural)
lenenes (definite genitive plural)

From Middle Low German lēn, from Old Saxon lēhan, from Proto-West Germanic *laihn, from Proto-Germanic *laihną (“loan”), cognate with German Lehn (Swedish län is a loan from Low German). Doublet of lån.

(historical) entailed estate (a property given by the king to a person with specific rules of inheritance, in Denmark 1691-1919)

(historical) county (a regional and administrative unit, in Denmark until 1662; also used with reference to the län of modern Sweden and Finland)

(historical) fief (a land given by a sovereign to a vassal in exchange for military services, especially in the Middle Ages)


kor

kor n (singular definite koret, plural indefinite kor)

koret (definite singular)
kor (indefinite plural)
kor (indefinite nominative singular)
koret (definite nominative singular)
kor (indefinite nominative plural)
korene (definite nominative plural)
kors (genitive indefinite singular)
korets (definite genitive singular)
kors (genitive indefinite plural)
korenes (definite genitive plural)

From Old Norse kórr, from Latin chorus, from Ancient Greek χορός (khorós).

chancel, choir (part of church housing the altar)


helst

superlative degree of gerne (“willingly”)


fej

fej (positive)
fejere (comparative)
fejest (superlative)
fejt (positive)
feje (plural positive)
fejere (comparative plural)
fejest (plural superlative)
feje (positive)
fejeste (superlative)

From Old Norse feigr (“near to death”) and German feige (“cowardly”), from Proto-Germanic *faigijaz.


fej

See the etymology of the corresponding lemma form.


skel

head

skel n (singular definite skellet, plural indefinite skel)

skellet (definite singular)
skel (indefinite plural)
skel (indefinite nominative singular)
skellet (definite nominative singular)
skel (indefinite nominative plural)
skellene (definite nominative plural)
skels (genitive indefinite singular)
skellets (definite genitive singular)
skels (genitive indefinite plural)
skellenes (definite genitive plural)

From Old Danish skial, sk(i)æl, from Old Norse *skjal n, from Proto-Germanic *skilą (“division”), cognate with Norwegian skjell, Swedish skäl. Related to *skiljaną (see skille).

boundary, dividing line (between two houses)


kar

kar n (singular definite karret, plural indefinite kar)

karret (definite singular)
kar (indefinite plural)
kar (indefinite nominative singular)
karret (definite nominative singular)
kar (indefinite nominative plural)
karrene (definite nominative plural)
kars (genitive indefinite singular)
karrets (definite genitive singular)
kars (genitive indefinite plural)
karrenes (definite genitive plural)


vente

vente (imperative vent, infinitive at vente, present tense venter, past tense ventede, perfect tense er/har ventet)

vent (imperative)
at vente (infinitive)
venter (present)
ventede (past)
er (perfect)
har ventet (perfect)
venter (active present)
ventes (passive present)
ventede (active past)
ventedes (passive past)
vente (active infinitive)
ventes (infinitive passive)
vent (active imperative)
ventende (participle present)
ventet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
venten (gerund participle)

Vent på mig!

Han ventede mig tydeligvis.


vod

vod n (singular definite voddet, plural indefinite vod)

voddet (definite singular)
vod (indefinite plural)
vod (indefinite nominative singular)
voddet (definite nominative singular)
vod (indefinite nominative plural)
voddene (definite nominative plural)
vods (genitive indefinite singular)
voddets (definite genitive singular)
vods (genitive indefinite plural)
voddenes (definite genitive plural)

Probably a convergence of two related Old Norse words vaðr (“fishing line”) (from Proto-Germanic *wadaz) and váð (“cloth, fishing net”).


fos

fos c (singular definite fossen, plural indefinite fosser or (now rare) fosse)

fossen (definite singular)
fosser (indefinite plural)
fosse (archaic indefinite plural)
fors (alternative rare)

Norwegian Bokmål: foss

Revived ca. 1750 through Norwegian foss, from Old Norse foss, fors. Cognate with Swedish fors, Faroese fossur, and Icelandic foss.

Den var bunden med Jærnlænker, sagde han, og endda havde den slidt over den, som var om Forbenene; han saa tydelig, der var Liv i den, og Blod gik ifra den som en Fos!

1872, Bjørnstjerne Bjørnson, “Bjørnejægeren [The Bear Hunter]”, in Fortællinger [Tales], page 359:

It was bound with iron chains, he said, and yet it had broken the one around its front legs; he saw clearly that it was alive, and blood flowed from it like a waterfall!

Det stod et vaatt Drev og en besk Vind fra Fossen ovenfor, skjønt Solen skinnet var det Veir til Oljehyr og Sydvest.

1933, Knut Hamsun, Mens livet lever [While Life Plays], pages 276–277:

There was a wet drift and a bitter wind from the waterfall above, and even if the sun shone, there was weather for an oilskin suit and ou’wester.


kanske

From kan (“can, may”) + ske (“happen, occur”).


kram

head

kram n (singular definite krammet, plural indefinite kram)

krammet (definite singular)
kram (indefinite plural)
kram (indefinite nominative singular)
krammet (definite nominative singular)
kram (indefinite nominative plural)
krammene (definite nominative plural)
krams (genitive indefinite singular)
krammets (definite genitive singular)
krams (genitive indefinite plural)
krammenes (definite genitive plural)

From Old Norse krama (“to press, squeeze”), from kremja (“to crush”).


kram

kram n (singular definite krammet, not used in plural form)

krammet (definite singular)
kram (indefinite nominative singular)
krammet (definite nominative singular)
krams (genitive indefinite singular)
krammets (definite genitive singular)

From Old Norse kram, from Middle Low German kräm (“fine cloth; also used for merchant tents, thus later a synonym for merchandise”), probably ultimately of Slavic origin; see German Kram.

der

For mange mennesker, for mange fødder, for meget støv og for meget billigt kram.

2017, Hans Lyngby Jepsen, Træerne, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Mange bar jo ikke Raad til andet. En Toldlov kan forhindre Importen af billigt Kram, men den kan ikke forhindre, at der opstaar en indenlandsk Fabrikation baseret paa Kram, paa slet, men dyrt Kram, og som kun vil lokke Arbejde og Kapital ...

1929, J. L. Bjørner, Robert Storm Petersen, Frihandelens fane: et økonomiskpolitisk nutidsbillede paa en historisk baggrund:

Der er utallige diske med farvestrålende varer, boder med billigt kram, lokkende skilte, pyramider af dåser, kurve med brød, bokse med frosset kød, alt i ét virvar, der skal gøre kunden så forvirret at hun køber mere end hun har brug for og råd til ...

1976, Svend Åge Madsen, Tugt og utugt i mellemtiden: roman:


radiobil

head

radiobil c (singular definite radiobilen, plural indefinite radiobiler)

radiobilen (definite singular)
radiobiler (indefinite plural)
radiobil (indefinite nominative singular)
radiobilen (definite nominative singular)
radiobiler (indefinite nominative plural)
radiobilerne (definite nominative plural)
radiobils (genitive indefinite singular)
radiobilens (definite genitive singular)
radiobilers (genitive indefinite plural)
radiobilernes (definite genitive plural)

(dated) a police car or taxi with equipment for radio communication


mord

mord n (singular definite mordet, plural indefinite mord)

mordet (definite singular)
mord (indefinite plural)
mord (indefinite nominative singular)
mordet (definite nominative singular)
mord (indefinite nominative plural)
mordene (definite nominative plural)
mords (genitive indefinite singular)
mordets (definite genitive singular)
mords (genitive indefinite plural)
mordenes (definite genitive plural)

From Old Norse morð, from Proto-Germanic *murþą, *murþrą, cognate with English murder, German Mord. From Proto-Indo-European *mer- (“die”).


kender

kender c (singular definite kenderen, plural indefinite kendere)

kenderen (definite singular)
kendere (indefinite plural)
kender (indefinite nominative singular)
kenderen (definite nominative singular)
kendere (indefinite nominative plural)
kenderne (definite nominative plural)
kenders (genitive indefinite singular)
kenderens (definite genitive singular)
kenderes (genitive indefinite plural)
kendernes (definite genitive plural)


tus

tus c (singular definite tussen, plural indefinite tusser)

tussen (definite singular)
tusser (indefinite plural)
tus (indefinite nominative singular)
tussen (definite nominative singular)
tusser (indefinite nominative plural)
tusserne (definite nominative plural)
tus' (genitive indefinite singular)
tussens (definite genitive singular)
tussers (genitive indefinite plural)
tussernes (definite genitive plural)
tusch (alternative)

Attested since 1974, of obscure origin, but probably related to German tuschen (“to paint with watercolors”).


kile

head

kile c (singular definite kilen, plural indefinite kiler)

kilen (definite singular)
kiler (indefinite plural)
kile (indefinite nominative singular)
kilen (definite nominative singular)
kiler (indefinite nominative plural)
kilerne (definite nominative plural)
kiles (genitive indefinite singular)
kilens (definite genitive singular)
kilers (genitive indefinite plural)
kilernes (definite genitive plural)


kile

kile (imperative kil, infinitive at kile, present tense kiler, past tense kilede, perfect tense har kilet)

kil (imperative)
at kile (infinitive)
kiler (present)
kilede (past)
har kilet (perfect)


kis

kis c (singular definite kisen, not used in plural form)


kule

kule c (singular definite kulen, plural indefinite kuler)

kulen (definite singular)
kuler (indefinite plural)
kule (indefinite nominative singular)
kulen (definite nominative singular)
kuler (indefinite nominative plural)
kulerne (definite nominative plural)
kules (genitive indefinite singular)
kulens (definite genitive singular)
kulers (genitive indefinite plural)
kulernes (definite genitive plural)

From Old Norse kúla (“swelling”), from Proto-Germanic *kūlǭ, cognate with Swedish kula (“bump”), German Kaule (dated), Kuhle (“hollow”, from Low German), Dutch kuil (“pit”).


kule

kule (past tense kulede, past participle kulet)

kulede (past)
kulet (participle past)
kuler (active present)
kules (passive present)
kulede (active past)
kuledes (passive past)
kule (active infinitive)
kules (infinitive passive)
kul (active imperative)
kulende (participle present)
kulet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kulen (gerund participle)


kul

kul n (singular definite kullet, plural indefinite kul)

kullet (definite singular)
kul (indefinite plural)
kul (indefinite nominative singular)
kullet (definite nominative singular)
kul (indefinite nominative plural)
kullene (definite nominative plural)
kuls (genitive indefinite singular)
kullets (definite genitive singular)
kuls (genitive indefinite plural)
kullenes (definite genitive plural)

From Old Norse kol, from Proto-Germanic *kulą, cognate with Swedish kol, German Kohle, Dutch kool, English coal.


kul

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


kur

head

kur c (singular definite kuren, plural indefinite kure)

kuren (definite singular)
kure (indefinite plural)
kur (indefinite nominative singular)
kuren (definite nominative singular)
kure (indefinite nominative plural)
kurene (definite nominative plural)
kurs (genitive indefinite singular)
kurens (definite genitive singular)
kures (genitive indefinite plural)
kurenes (definite genitive plural)


mester

mester c (singular definite mesteren, plural indefinite mestre)

mesteren (definite singular)
mestre (indefinite plural)
mester (indefinite nominative singular)
mesteren (definite nominative singular)
mestre (indefinite nominative plural)
mestrene (definite nominative plural)
mesters (genitive indefinite singular)
mesterens (definite genitive singular)
mestres (genitive indefinite plural)
mestrenes (definite genitive plural)

From Old Norse meistari, from Middle Low German meister, mēster, from Old Saxon mēstar, from Old French maistre, from Latin magister.


mulat

mulat c (singular definite mulatten, plural indefinite mulatter)

mulatten (definite singular)
mulatter (indefinite plural)
mulat (indefinite nominative singular)
mulatten (definite nominative singular)
mulatter (indefinite nominative plural)
mulatterne (definite nominative plural)
mulats (genitive indefinite singular)
mulattens (definite genitive singular)
mulatters (genitive indefinite plural)
mulatternes (definite genitive plural)

From Spanish mulato or Portuguese mulato, from Latin mūlus (“mule”).


pille

pille c (singular definite pillen, plural indefinite piller)

pillen (definite singular)
piller (indefinite plural)
pille (indefinite nominative singular)
pillen (definite nominative singular)
piller (indefinite nominative plural)
pillerne (definite nominative plural)
pilles (genitive indefinite singular)
pillens (definite genitive singular)
pillers (genitive indefinite plural)
pillernes (definite genitive plural)

From Middle Low German pilere, pilar, from Medieval Latin pilare, pilarium, from Latin pīla (“pillar”).


pille

From Middle Low German pille, from Medieval Latin pilla, pillula, from Latin pilula, diminutive of pila (“ball”).


pille

pille (imperative pil, infinitive at pille, present tense piller, past tense pillede, perfect tense har pillet)

pil (imperative)
at pille (infinitive)
piller (present)
pillede (past)
har pillet (perfect)


telt

telt n (singular definite teltet, plural indefinite telte)

teltet (definite singular)
telte (indefinite plural)
telt (indefinite nominative singular)
teltet (definite nominative singular)
telte (indefinite nominative plural)
teltene (definite nominative plural)
telts (genitive indefinite singular)
teltets (definite genitive singular)
teltes (genitive indefinite plural)
teltenes (definite genitive plural)

From Middle Low German telt, from Proto-Germanic *teldą. Cognate with German Zelt and Old Norse tjald (“tent”) (whence Norwegian Bokmål tjeld, Swedish tjäll, and Danish tjæld). English tilt and Swedish tält were also borrowed from Low German.


-el

-el (positive)
-elt (positive)
-elle (plural positive)
-elle (positive)
-el (indefinite nominative singular)
-ellet (definite nominative singular)
-eller (indefinite nominative plural)
-ellerne (definite nominative plural)
-els (genitive indefinite singular)
-ellets (definite genitive singular)
-ellers (genitive indefinite plural)
-ellernes (definite genitive plural)


eftersom

Eftersom han arbejdede hårdt, fik han en forfremmelse.

Since he worked hard, he got a promotion.


kel

kel c (singular definite kelen, plural indefinite kele)

kelen (definite singular)
kele (indefinite plural)
kel (indefinite nominative singular)
kelen (definite nominative singular)
kele (indefinite nominative plural)
kelene (definite nominative plural)
kels (genitive indefinite singular)
kelens (definite genitive singular)
keles (genitive indefinite plural)
kelenes (definite genitive plural)


jalapeno

jalapeno (indefinite nominative singular)
jalapenoen (definite nominative singular)
jalapenos (indefinite nominative plural)
jalapenosene (definite nominative plural)
jalapenoerne (definite nominative plural)
jalapenos (genitive indefinite singular)
jalapenoens (definite genitive singular)
jalapenos' (genitive indefinite plural)
jalapenosenes (definite genitive plural)
jalapenoernes (definite genitive plural)


benet

benet (positive)
benede (plural positive)
benede (positive)


mol

mol (indefinite nominative singular)
molet (definite nominative singular)
mol (indefinite nominative plural)
molene (definite nominative plural)
mols (genitive indefinite singular)
molets (definite genitive singular)
mols (genitive indefinite plural)
molenes (definite genitive plural)


mol

From German Moll, from Latin mollis (“soft”).

Coordinate term: dur

Alfred Cortots indspilning af Chopins vals i a-mol; ...

2014, Ulrik Spang-Hanssen, Musikken imellem noderne: Swing i klassisk musik, ISD LLC, →ISBN:

Alfred Cortot's recording of Chopin's waltz in A minor; ...


vask

vask c (singular definite vasken, plural indefinite vaske)

vasken (definite singular)
vaske (indefinite plural)
vask (indefinite nominative singular)
vasken (definite nominative singular)
vaske (indefinite nominative plural)
vaskene (definite nominative plural)
vasks (genitive indefinite singular)
vaskens (definite genitive singular)
vaskes (genitive indefinite plural)
vaskenes (definite genitive plural)


modersmål

modersmål n (singular definite modersmålet, plural indefinite modersmål)

modersmålet (definite singular)
modersmål (indefinite plural)
modersmål (indefinite nominative singular)
modersmålet (definite nominative singular)
modersmål (indefinite nominative plural)
modersmålene (definite nominative plural)
modersmåls (genitive indefinite singular)
modersmålets (definite genitive singular)
modersmåls (genitive indefinite plural)
modersmålenes (definite genitive plural)

/ˈmoːðʌsˌmɔˀl/

first language, mother tongue, native language


mutagen

mutagen n (singular definite mutagenet, plural indefinite mutagener)

mutagenet (definite singular)
mutagener (indefinite plural)
mutagen (indefinite nominative singular)
mutagenet (definite nominative singular)
mutagener (indefinite nominative plural)
mutagenerne (definite nominative plural)
mutagens (genitive indefinite singular)
mutagenets (definite genitive singular)
mutageners (genitive indefinite plural)
mutagenernes (definite genitive plural)


stund

stund c (singular definite stunden, plural indefinite stunder)

stunden (definite singular)
stunder (indefinite plural)
stund (indefinite nominative singular)
stunden (definite nominative singular)
stunder (indefinite nominative plural)
stunderne (definite nominative plural)
stunds (genitive indefinite singular)
stundens (definite genitive singular)
stunders (genitive indefinite plural)
stundernes (definite genitive plural)

From Old Danish stund, from Old Norse stund, from Proto-Germanic *stundō (“point in time, hour”), from Proto-Indo-European *stut- (“prop”), from Proto-Indo-European *stā-, *sth- (“to stand”).


nar

head

nar c (singular definite narren, plural indefinite narre)

narren (definite singular)
narre (indefinite plural)
nar (indefinite nominative singular)
narren (definite nominative singular)
narre (indefinite nominative plural)
narrene (definite nominative plural)
nars (genitive indefinite singular)
narrens (definite genitive singular)
narres (genitive indefinite plural)
narrenes (definite genitive plural)

From German Narr. Cognate with Swedish narr.


grundet

grundet (positive)
grundede (plural positive)
grundede (positive)
grund (alternative)


fåret

fåret (positive)
fårede (plural positive)
fårede (positive)


arg

arg (neuter argt, plural and definite singular attributive arge)

argt (neuter)
arge (attributive definite singular)
arge (attributive plural)

From Old Danish argh, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).


wolfram

wolfram n (singular definite wolframmet, not used in plural form)

wolframmet (definite singular)
wolfram (indefinite nominative singular)
wolframmet (definite nominative singular)
wolframs (genitive indefinite singular)
wolframmets (definite genitive singular)


one-night stand

Han havde aldrig haft et one-night stand, svarede han.

2009, Charlotte Heje Haase, Skydykker uden faldskærm, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... et one-night stand, et tilfældigt knald, et hak i sengestolpen ...

2016, Anders Løgstrup Bjerg, Regnen falder, Gyldendal A/S, →ISBN:

... fx efter en aften i byen / hvor jeg vågnede op / i en fremmed seng / efter et one-night stand ...

2015, Caspar Eric, Nike, Gyldendal A/S, →ISBN:

... det generer ikke mig, hvis det bare er for et one-night stand.

2011, Dorte Toft, Lykkelig i nørdland: Hvem bygger fremtiden? En tankevækker til fædre, mødre og andre, der påvirker pigers studievalg, Gyldendal A/S, →ISBN:


vinkel

vinkel c (singular definite vinklen, plural indefinite vinkler)

vinklen (definite singular)
vinkler (indefinite plural)
vinkel (indefinite nominative singular)
vinklen (definite nominative singular)
vinkler (indefinite nominative plural)
vinklerne (definite nominative plural)
vinkels (genitive indefinite singular)
vinklens (definite genitive singular)
vinklers (genitive indefinite plural)
vinklernes (definite genitive plural)


kniv

kniv c (singular definite kniven, plural indefinite knive)

kniven (definite singular)
knive (indefinite plural)
kniv (indefinite nominative singular)
kniven (definite nominative singular)
knive (indefinite nominative plural)
knivene (definite nominative plural)
knivs (genitive indefinite singular)
knivens (definite genitive singular)
knives (genitive indefinite plural)
knivenes (definite genitive plural)

From Old Norse knífr (“knife”), from Proto-Germanic *knībaz, from Proto-Indo-European *gneybʰ-.


gedde

gedde c (singular definite gedden, plural indefinite gedder)

gedden (definite singular)
gedder (indefinite plural)
gedde (indefinite nominative singular)
gedden (definite nominative singular)
gedder (indefinite nominative plural)
gedderne (definite nominative plural)
geddes (genitive indefinite singular)
geddens (definite genitive singular)
gedders (genitive indefinite plural)
geddernes (definite genitive plural)


spyd

spyd n (singular definite spyddet, plural indefinite spyd)

spyddet (definite singular)
spyd (indefinite plural)
spyd (indefinite nominative singular)
spyddet (definite nominative singular)
spyd (indefinite nominative plural)
spyddene (definite nominative plural)
spyds (genitive indefinite singular)
spyddets (definite genitive singular)
spyds (genitive indefinite plural)
spyddenes (definite genitive plural)

From Old Danish spiut, from Proto-Germanic *speutą. Compare Old Norse spjót.


hitte

hitte (past tense hittede, past participle hittet)

hittede (past)
hittet (participle past)
hitter (active present)
hittes (passive present)
hittede (active past)
hittedes (passive past)
hitte (active infinitive)
hittes (infinitive passive)
hit (active imperative)
hittende (participle present)
hittet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hitten (gerund participle)

From Old Norse hitta, from Proto-Germanic *hittijaną, cognate with Norwegian hitte, Swedish hitta, English hit (probably from Old Norse).


metonym

metonym n (singular definite metonymet, plural indefinite metonymer)

metonymet (definite singular)
metonymer (indefinite plural)
metonym (indefinite nominative singular)
metonymet (definite nominative singular)
metonymer (indefinite nominative plural)
metonymerne (definite nominative plural)
metonyms (genitive indefinite singular)
metonymets (definite genitive singular)
metonymers (genitive indefinite plural)
metonymernes (definite genitive plural)

Den lille trailer […] blev […] brugt som et metonym for sort arbejde.

2011, Jan Krag Jacobsen, 29 spørgsmål, Samfundslitteratur, →ISBN, page 124:

The little trailer […] was […] used as a metonym for undeclared work.

I Herman Bangs Stuk (1887) er den arkitektoniske stuk blot et udsnit af tidens pyntesyge overfladeliv bliver et metonym på samtiden.^([sic])

2010, Krydsfelt Grundbog i Dansk, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 133:

In Herman Bang's Stuk (1887), the architectural stucco is only a slice of the gaudy surface life of the time becomes a metonym of the time.^([sic])

... en tendens til at bruge hjernen som et metonym for ens personlighed, ...

2011, Thomas Wiben Jensen, Kognition og konstruktion: to tendenser i humaniora og den offentlige debat, Samfundslitteratur, →ISBN, page 250:

... a tendency to use the brain as a metonym for one's personality, ...


micelle

micelle (indefinite nominative singular)
micellen (definite nominative singular)
miceller (indefinite nominative plural)
micellerne (definite nominative plural)
micelles (genitive indefinite singular)
micellens (definite genitive singular)
micellers (genitive indefinite plural)
micellernes (definite genitive plural)


mur

mur c (singular definite muren, plural indefinite mure)

muren (definite singular)
mure (indefinite plural)
mur (indefinite nominative singular)
muren (definite nominative singular)
mure (indefinite nominative plural)
murene (definite nominative plural)
murs (genitive indefinite singular)
murens (definite genitive singular)
mures (genitive indefinite plural)
murenes (definite genitive plural)

From Old Norse múrr m, borrowed via Old English mūr or Old Saxon mūr from Latin mūrus. Compare also German Mauer f, Dutch muur m.

wall (a wall-like structure built by overlapping bricks or by stones)


mur

See the etymology of the corresponding lemma form.


whist

head

whist c (singular definite whisten, not used in plural form)

whisten (definite singular)
whist (indefinite nominative singular)
whisten (definite nominative singular)
whists (genitive indefinite singular)
whistens (definite genitive singular)


fisse

fisse c (singular definite fissen, plural indefinite fisser)

fissen (definite singular)
fisser (indefinite plural)
fisse (indefinite nominative singular)
fissen (definite nominative singular)
fisser (indefinite nominative plural)
fisserne (definite nominative plural)
fisses (genitive indefinite singular)
fissens (definite genitive singular)
fissers (genitive indefinite plural)
fissernes (definite genitive plural)

Jeg skal ha' mig noget fisse i aften.

I intend to get some pussy this evening.

(uncountable, vulgar) pussy (sexual intercourse with a woman)


fis

fis c (singular definite fisen, plural indefinite fise)

fisen (definite singular)
fise (indefinite plural)
fis (indefinite nominative singular)
fisen (definite nominative singular)
fise (indefinite nominative plural)
fisene (definite nominative plural)
fis' (genitive indefinite singular)
fisens (definite genitive singular)
fises (genitive indefinite plural)
fisenes (definite genitive plural)


fis

fis n (singular definite fisset, plural indefinite fisser)

fisset (definite singular)
fisser (indefinite plural)
fis (indefinite nominative singular)
fisset (definite nominative singular)
fisser (indefinite nominative plural)
fisserne (definite nominative plural)
fis' (genitive indefinite singular)
fissets (definite genitive singular)
fissers (genitive indefinite plural)
fissernes (definite genitive plural)


lev

lev c (singular definite leven, plural indefinite leve)

leven (definite singular)
leve (indefinite plural)
lev (indefinite nominative singular)
leven (definite nominative singular)
leve (indefinite nominative plural)
levene (definite nominative plural)
levs (genitive indefinite singular)
levens (definite genitive singular)
leves (genitive indefinite plural)
levenes (definite genitive plural)

Inherited from Old Danish lev, from Old Norse hleifr, from Proto-Germanic *hlaibaz (“bread”), cognate with Swedish lev, English loaf, German Laib, Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs).


lev

lev c (singular definite leven, plural indefinite leva)

leven (definite singular)
leva (indefinite plural)
lev (indefinite nominative singular)
leven (definite nominative singular)
leva (indefinite nominative plural)
levaene (definite nominative plural)
levs (genitive indefinite singular)
levens (definite genitive singular)
levas (genitive indefinite plural)
levaenes (definite genitive plural)


denar

denar c (singular definite denaren, plural indefinite denarer)

denaren (definite singular)
denarer (indefinite plural)
denar (indefinite nominative singular)
denaren (definite nominative singular)
denarer (indefinite nominative plural)
denarerne (definite nominative plural)
denars (genitive indefinite singular)
denarens (definite genitive singular)
denarers (genitive indefinite plural)
denarernes (definite genitive plural)


teori

teori c (singular definite teorien, plural indefinite teorier)

teorien (definite singular)
teorier (indefinite plural)
teori (indefinite nominative singular)
teorien (definite nominative singular)
teorier (indefinite nominative plural)
teorierne (definite nominative plural)
teoris (genitive indefinite singular)
teoriens (definite genitive singular)
teoriers (genitive indefinite plural)
teoriernes (definite genitive plural)


hode

hode n (singular definite hodet, plural indefinite hoder)

hodet (definite singular)
hoder (indefinite plural)

Norwegian Bokmål: hode

pronunciation spelling
pronunciation spelling

pronunciation spelling of hoved (“head”)


albue

albue c (singular definite albuen, plural indefinite albuer)

albuen (definite singular)
albuer (indefinite plural)
albue (indefinite nominative singular)
albuen (definite nominative singular)
albuer (indefinite nominative plural)
albuerne (definite nominative plural)
albues (genitive indefinite singular)
albuens (definite genitive singular)
albuers (genitive indefinite plural)
albuernes (definite genitive plural)

Equivalent to alen (“ell”) + bue (“bow”). From Old Norse al(n)bogi, ǫl(n)bogi, from Proto-Germanic *alinabugô, cognate with Swedish armbåge, English elbow, German Ellbogen.


albue

albue (past tense albuede, past participle albuet)

albuede (past)
albuet (participle past)
albuer (active present)
albues (passive present)
albuede (active past)
albue (active infinitive)
albues (infinitive passive)
albu (active imperative)
albuende (participle present)
albuet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
albuen (gerund participle)


muskel

muskel c (singular definite musklen, plural indefinite muskler)

musklen (definite singular)
muskler (indefinite plural)
muskel (indefinite nominative singular)
musklen (definite nominative singular)
muskler (indefinite nominative plural)
musklerne (definite nominative plural)
muskels (genitive indefinite singular)
musklens (definite genitive singular)
musklers (genitive indefinite plural)
musklernes (definite genitive plural)


urin

urin c (singular definite urinen, plural indefinite uriner)

urinen (definite singular)
uriner (indefinite plural)
urin (indefinite nominative singular)
urinen (definite nominative singular)
uriner (indefinite nominative plural)
urinerne (definite nominative plural)
urins (genitive indefinite singular)
urinens (definite genitive singular)
uriners (genitive indefinite plural)
urinernes (definite genitive plural)


skilling

skilling c (singular definite skillingen, plural indefinite skillinger)

skillingen (definite singular)
skillinger (indefinite plural)
skilling (indefinite nominative singular)
skillingen (definite nominative singular)
skillinger (indefinite nominative plural)
skillingerne (definite nominative plural)
skillings (genitive indefinite singular)
skillingens (definite genitive singular)
skillingers (genitive indefinite plural)
skillingernes (definite genitive plural)

From Old Norse skillingr, from Proto-Germanic *skillingaz, the same source of English shilling.

skilling (A Scandinavian monetary unit and coin up to the 19th century.)


helt

helt c (singular definite helten, plural indefinite helte)

helten (definite singular)
helte (indefinite plural)
helt (indefinite nominative singular)
helten (definite nominative singular)
helte (indefinite nominative plural)
heltene (definite nominative plural)
helts (genitive indefinite singular)
heltens (definite genitive singular)
heltes (genitive indefinite plural)
heltenes (definite genitive plural)

From Middle Low German helt (“hero”) or German Held (“hero”), from Proto-Germanic *haliþaz (“hero”).

hero (a person who shows great courage and carries out extraordinary deeds)

hero (a person who helps other selflessly)


helt

helt c (singular definite helten, plural indefinite helt)

helten (definite singular)
helt (indefinite plural)
helt (indefinite nominative singular)
helten (definite nominative singular)
helt (indefinite nominative plural)
heltene (definite nominative plural)
helts (genitive indefinite singular)
heltens (definite genitive singular)
helts (genitive indefinite plural)
heltenes (definite genitive plural)

From Old Danish hielth, possibly derived from Proto-Germanic *heltą (“hilt”).

Coregonus lavaretus
Coregonus lavaretus#Translingual

whitefish (especially the species Coregonus lavaretus).


helt

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


helt

completely, altogether, quite, fully, totally, absolutely


farfar

head

farfar (singular definite farfaren or farfaderen, plural indefinite farfædre)

farfaren (definite singular)
farfaderen (definite singular)
farfædre (indefinite plural)
farfar (indefinite nominative singular)
farfaren (definite nominative singular)
farfaderen (definite nominative singular)
farfædre (indefinite nominative plural)
farfædrene (definite nominative plural)
farfars (genitive indefinite singular)
farfarens (definite genitive singular)
farfaderens (definite genitive singular)
farfædres (genitive indefinite plural)
farfædrenes (definite genitive plural)

From far + far. From Old Norse fǫðurfaðir (literally “father's father”). Compare Icelandic föðurfaðir, Norwegian farfar, Swedish farfar.

inh

paternal grandfather
paternal grandfather


pak

From Middle Low German pack, from Proto-Germanic *pakkô. Same word as pakke.

(obsolete) (is only found in a few compound words) package


alter ego

head

alter ego n (singular definite alter egoet, plural indefinite alter egoer)

alter egoet (definite singular)
alter egoer (indefinite plural)
alter ego (indefinite nominative singular)
alter egoet (definite nominative singular)
alter egoer (indefinite nominative plural)
alter egoerne (definite nominative plural)
alter egos (genitive indefinite singular)
alter egoets (definite genitive singular)
alter egoers (genitive indefinite plural)
alter egoernes (definite genitive plural)


pensum

pensum n (singular definite pensummet, plural indefinite pensa)

pensummet (definite singular)
pensa (indefinite plural)
pensum (indefinite nominative singular)
pensummet (definite nominative singular)
pensa (indefinite nominative plural)
pensaene (definite nominative plural)
pensums (genitive indefinite singular)
pensummets (definite genitive singular)
pensas (genitive indefinite plural)
pensaenes (definite genitive plural)


Islamabad

Islamabad (the capital city of Pakistan)


nier

nier c (singular definite nieren, plural indefinite niere)

nieren (definite singular)
niere (indefinite plural)
nier (indefinite nominative singular)
nieren (definite nominative singular)
niere (indefinite nominative plural)
nierne (definite nominative plural)
niers (genitive indefinite singular)
nierens (definite genitive singular)
nieres (genitive indefinite plural)
niernes (definite genitive plural)

nine (the card rank between eight and ten)

nine (person or thing that is number nine in a system, e.g.bus #9)


journalists

indefinite genitive singular of journalist


viser

viser c (singular definite viseren, plural indefinite visere)

viseren (definite singular)
visere (indefinite plural)
viser (indefinite nominative singular)
viseren (definite nominative singular)
visere (indefinite nominative plural)
viserne (definite nominative plural)
visers (genitive indefinite singular)
viserens (definite genitive singular)
viseres (genitive indefinite plural)
visernes (definite genitive plural)


bonde

bonde c (singular definite bonden, plural indefinite bønder)

bonden (definite singular)
bønder (indefinite plural)
bonde (indefinite nominative singular)
bonden (definite nominative singular)
bønder (indefinite nominative plural)
bønderne (definite nominative plural)
bondes (genitive indefinite singular)
bondens (definite genitive singular)
bønders (genitive indefinite plural)
bøndernes (definite genitive plural)

From Old Danish bondæ, from Old Norse bóndi, originally a present participle of bo (“to live”).


roer

roer c (singular definite roeren, plural indefinite roere)

roeren (definite singular)
roere (indefinite plural)
roer (indefinite nominative singular)
roeren (definite nominative singular)
roere (indefinite nominative plural)
roerne (definite nominative plural)
roers (genitive indefinite singular)
roerens (definite genitive singular)
roeres (genitive indefinite plural)
roernes (definite genitive plural)


roer

indefinite plural of roe (“beet, rutabaga, turnip”)


vag

vag (positive)
vagere (comparative)
vagest (superlative)
vagt (positive)
vage (plural positive)
vagere (comparative plural)
vagest (plural superlative)
vage (positive)
vageste (superlative)


brusk

brusk c (singular definite brusken, plural indefinite bruske)

brusken (definite singular)
bruske (indefinite plural)
brusk (indefinite nominative singular)
brusken (definite nominative singular)
bruske (indefinite nominative plural)
bruskene (definite nominative plural)
brusks (genitive indefinite singular)
bruskens (definite genitive singular)
bruskes (genitive indefinite plural)
bruskenes (definite genitive plural)


regering

regering c (singular definite regeringen, plural indefinite regeringer)

regeringen (definite singular)
regeringer (indefinite plural)
regering (indefinite nominative singular)
regeringen (definite nominative singular)
regeringer (indefinite nominative plural)
regeringerne (definite nominative plural)
regerings (genitive indefinite singular)
regeringens (definite genitive singular)
regeringers (genitive indefinite plural)
regeringernes (definite genitive plural)

(politics) government; the executive body of a country's governmental system.


fosfor

fosfor n or c (singular definite fosforet or fosforen)

fosforet (definite singular)
fosforen (definite singular)
fosfor (indefinite nominative singular)
fosforen (definite nominative singular)
fosforet (definite nominative singular)
fosfors (genitive indefinite singular)
fosforens (definite genitive singular)
fosforets (definite genitive singular)
phosphor (alternative)

From Ancient Greek φωσφόρος (phōsphóros, “the bearer of light”).


chrom

head

chrom n (singular definite chromet or chromen, not used in plural form)

chromet (definite singular)
chromen (definite singular)
chrom (indefinite nominative singular)
chromet (definite nominative singular)
chromen (definite nominative singular)
chroms (genitive indefinite singular)
chromets (definite genitive singular)
chromens (definite genitive singular)
krom (alternative)

From French chrome, from Ancient Greek χρῶμα (khrôma, “color”).


middel

middel n (singular definite midlet or middelet, plural indefinite midler)

midlet (definite singular)
middelet (definite singular)
midler (indefinite plural)
middel (indefinite nominative singular)
midlet (definite nominative singular)
middelet (definite nominative singular)
midler (indefinite nominative plural)
midlerne (definite nominative plural)
middels (genitive indefinite singular)
midlets (definite genitive singular)
middelets (definite genitive singular)
midlers (genitive indefinite plural)
midlernes (definite genitive plural)

From Middle Low German middel, from Old Saxon middil, from Proto-Germanic *midlą. The noun is derived from the adjective.


middel

middel (neuter middel, plural and definite singular attributive middel)

middel (neuter)
middel (attributive definite singular)
middel (attributive plural)


middag

middag c (singular definite middagen, plural indefinite middage)

middagen (definite singular)
middage (indefinite plural)
middag (indefinite nominative singular)
middagen (definite nominative singular)
middage (indefinite nominative plural)
middagene (definite nominative plural)
middags (genitive indefinite singular)
middagens (definite genitive singular)
middages (genitive indefinite plural)
middagenes (definite genitive plural)

From mid- (“middle”) + dag (“day”). Compare Old Norse miðdagr, miðr dagr, English midday, Dutch middag, German Mittag.

midday, noon (the time between ca. 11am and 1pm)

(rare, dated) lunch (especially in rural areas, where the major hot meal is served at noon)

dinner, banquet (a formal dinner with invited guests)


solen

Sun (the star at the center of our solar system)


ry

ry n (singular definite ryet, not used in plural form)

ryet (definite singular)
ry (indefinite nominative singular)
ryet (definite nominative singular)
rys (genitive indefinite singular)
ryets (definite genitive singular)


yppe

yppe (imperative yp, infinitive at yppe, present tense ypper, past tense yppede, perfect tense yppet)

yp (imperative)
at yppe (infinitive)
ypper (present)
yppede (past)
yppet (perfect)
ypper (active present)
yppes (passive present)
yppede (active past)
yppedes (passive past)
yppe (active infinitive)
yppes (infinitive passive)
yp (active imperative)
yppende (participle present)
yppet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
yppen (gerund participle)

From Old Norse yppa, from Proto-Germanic *uppijaną (“to raise, lift”).


femme fatale

head

femme fatale c (plural indefinite femmes fatales)

Unadapted borrowing from French femme fatale.


tur

head

tur c (singular definite turen, plural indefinite ture)

turen (definite singular)
ture (indefinite plural)
tur (indefinite nominative singular)
turen (definite nominative singular)
ture (indefinite nominative plural)
turene (definite nominative plural)
turs (genitive indefinite singular)
turens (definite genitive singular)
tures (genitive indefinite plural)
turenes (definite genitive plural)

Det er din tur.


munter

munter (positive)
muntrere (comparative)
muntrest (superlative)
muntert (positive)
muntre (plural positive)
muntrere (comparative plural)
muntrest (plural superlative)
muntre (positive)
muntreste (superlative)


brud

brud c (singular definite bruden, plural indefinite brude)

bruden (definite singular)
brude (indefinite plural)
brud (indefinite nominative singular)
bruden (definite nominative singular)
brude (indefinite nominative plural)
brudene (definite nominative plural)
bruds (genitive indefinite singular)
brudens (definite genitive singular)
brudes (genitive indefinite plural)
brudenes (definite genitive plural)

From Old Norse brúðr (“bride”), from Proto-Germanic *brūdiz, cognate with English bride and German Braut.


brud

brud n (singular definite bruddet, plural indefinite brud)

bruddet (definite singular)
brud (indefinite plural)
brud (indefinite nominative singular)
bruddet (definite nominative singular)
brud (indefinite nominative plural)
bruddene (definite nominative plural)
bruds (genitive indefinite singular)
bruddets (definite genitive singular)
bruds (genitive indefinite plural)
bruddenes (definite genitive plural)

From Old Norse brot, from Proto-Germanic *brutą, derived from the verb *breutaną (cf. Danish bryde).


Natasha

a female given name, an English style spelling of Natasja


lud

lud c (singular definite luden, not used in plural form)

luden (definite singular)
lud (indefinite nominative singular)
luden (definite nominative singular)
luds (genitive indefinite singular)
ludens (definite genitive singular)

From Old Danish lut, ludh, ultimately from Proto-Indo-European *lewh₃- (“to bathe, wash”). Related to Old Norse lauðr. Cognates include Swedish lut and Icelandic lútur.


minut

head

minut n (singular definite minuttet, plural indefinite minutter)

minuttet (definite singular)
minutter (indefinite plural)
minut (indefinite nominative singular)
minuttet (definite nominative singular)
minutter (indefinite nominative plural)
minutterne (definite nominative plural)
minuts (genitive indefinite singular)
minuttets (definite genitive singular)
minutters (genitive indefinite plural)
minutternes (definite genitive plural)


sekund

sekund n (singular definite sekundet, plural indefinite sekunder)

sekundet (definite singular)
sekunder (indefinite plural)
sekund (indefinite nominative singular)
sekundet (definite nominative singular)
sekunder (indefinite nominative plural)
sekunderne (definite nominative plural)
sekunds (genitive indefinite singular)
sekundets (definite genitive singular)
sekunders (genitive indefinite plural)
sekundernes (definite genitive plural)

From Latin secundus (music), and (pars minuta) secunda (time).

second (SI unit of time, unit of angular measure, short, indeterminate amount of time)


sekund

sekund c (singular definite sekunden, plural indefinite sekunder)

sekunden (definite singular)
sekunder (indefinite plural)
sekund (indefinite nominative singular)
sekunden (definite nominative singular)
sekunder (indefinite nominative plural)
sekunderne (definite nominative plural)
sekunds (genitive indefinite singular)
sekundens (definite genitive singular)
sekunders (genitive indefinite plural)
sekundernes (definite genitive plural)


datamat

datamat c (singular definite datamaten, plural indefinite datamater)

datamaten (definite singular)
datamater (indefinite plural)
datamat (indefinite nominative singular)
datamaten (definite nominative singular)
datamater (indefinite nominative plural)
datamaterne (definite nominative plural)
datamats (genitive indefinite singular)
datamatens (definite genitive singular)
datamaters (genitive indefinite plural)
datamaternes (definite genitive plural)

Coined by Peter Naur circa 1966 as a blend of data + automat.


krog

krog c (singular definite krogen, plural indefinite kroge)

krogen (definite singular)
kroge (indefinite plural)
krog (indefinite nominative singular)
krogen (definite nominative singular)
kroge (indefinite nominative plural)
krogene (definite nominative plural)
krogs (genitive indefinite singular)
krogens (definite genitive singular)
kroges (genitive indefinite plural)
krogenes (definite genitive plural)

From Old Danish krok, from Old Norse krókr (“hook”).


loggia

loggia c (singular definite loggiaen, plural indefinite loggiaer)

loggiaen (definite singular)
loggiaer (indefinite plural)
loggia (indefinite nominative singular)
loggiaen (definite nominative singular)
loggiaer (indefinite nominative plural)
loggiaerne (definite nominative plural)
loggias (genitive indefinite singular)
loggiaens (definite genitive singular)
loggiaers (genitive indefinite plural)
loggiaernes (definite genitive plural)


rov

rov n (singular definite rovet, plural indefinite rov)

rovet (definite singular)
rov (indefinite plural)
rov (indefinite nominative singular)
rovet (definite nominative singular)
rov (indefinite nominative plural)
rovene (definite nominative plural)
rovs (genitive indefinite singular)
rovets (definite genitive singular)
rovs (genitive indefinite plural)
rovenes (definite genitive plural)

From Middle Low German rōf, from Old Saxon *rōf, from Proto-West Germanic *raub, from Proto-Germanic *raubaz (“pillage, booty”).
Related to German Raub, Danish røv (“arse”) (from Proto-Germanic *raubō (“rift”)).


kenning

kenning (indefinite nominative singular)
kenningen (definite nominative singular)
kenninger (indefinite nominative plural)
kenningerne (definite nominative plural)
kennings (genitive indefinite singular)
kenningens (definite genitive singular)
kenningers (genitive indefinite plural)
kenningernes (definite genitive plural)

Borrowed from Old Norse kenning, from the verb kenna (“to know”).


brak

head

brak (neuter brakt, plural and definite singular attributive brakke)

brakt (neuter)
brakke (attributive definite singular)
brakke (attributive plural)
brak (positive)
brakt (positive)
brakke (plural positive)
brakke (positive)

From either Low German brack or Dutch brak.


gjorde

[ˈɡ̊joɐ̯d̥ə]


går

From Old Norse *gāʀ (East) / gær (West), from Proto-Germanic *gēz (“yesterday”).

gårs dato ("as of yesterday", "the date of yesterday")


går

See the etymology of the corresponding lemma form.


gjord

head

gjord c (singular definite gjorden, plural indefinite gjorde)

gjorden (definite singular)
gjorde (indefinite plural)
gjord (indefinite nominative singular)
gjorden (definite nominative singular)
gjorde (indefinite nominative plural)
gjordene (definite nominative plural)
gjords (genitive indefinite singular)
gjordens (definite genitive singular)
gjordes (genitive indefinite plural)
gjordenes (definite genitive plural)

[ˈɡ̊joɐ̯ˀd̥]

From Old Norse gjǫrð, from Proto-Germanic *gerdō. The Old Norse word has been borrowed into English girth.


krank

krank c (singular definite kranken, plural indefinite kranke)

kranken (definite singular)
kranke (indefinite plural)

a crankshaft, bottom bracket on a bicycle


krank

krank (neuter krankt, plural and definite singular attributive kranke)

krankt (neuter)
kranke (attributive definite singular)
kranke (attributive plural)

From Middle Low German krank (“weak, sick”).

(archaic) sick, unwell, ill, of poor health

(archaic) of poor quality, bad condition


lim

lim c (singular definite limen, plural indefinite lime)

limen (definite singular)
lime (indefinite plural)
lim (indefinite nominative singular)
limen (definite nominative singular)
lime (indefinite nominative plural)
limene (definite nominative plural)
lims (genitive indefinite singular)
limens (definite genitive singular)
limes (genitive indefinite plural)
limenes (definite genitive plural)

From Old Danish lim, from Old Norse lím.


etter

etter c (singular definite etteren, plural indefinite ettere)

etteren (definite singular)
ettere (indefinite plural)
etter (indefinite nominative singular)
etteren (definite nominative singular)
ettere (indefinite nominative plural)
etterne (definite nominative plural)
etters (genitive indefinite singular)
etterens (definite genitive singular)
etteres (genitive indefinite plural)
etternes (definite genitive plural)

first (person or thing in the first position)

one (person or thing that is number one in a system, e.g.bus #1)


partout

Derived from French partout, likely through German partout (see below).

Voldtægt skal partout anskues genitalt, for at de øvrige former for voldtægt fortsat kan foregå ustraffet. De mandlige genitalier skal partout være centrum for verdensordenen og har krav på frygt og/eller forgudelse.

2009, Suzanne Brøgger, Fri os fra kærligheden, Gyldendal A/S, →ISBN, page 135:

Rape must necessarily be viewed genitally, such that the other forms of rape can continue unpunished. The male genitalia must necessarily be the center of the world order, and are entitled to fear and/or adoration.

Man skal partout gøres til medansøger. Det kaldes et tilbud, selv om det i realiteten er et påbud.

2017, Ebbe Kløvedal Reich, I svampens hede: Krønike imod tidsånden, Gyldendal A/S, →ISBN:

One must absolutely be made a coapplicant. It is called an offer, even though in reality it is a requirement.

Vi bliver ikke længere bare gift, men skal partout iscenesætte brylluppet med store marengskjoler, gerne i slotslignende omgivelser og med fyrværkeri ved midnat.

2017, Mads Storgaard Jensen, Dommedagsfesten, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

We no longer merely get married, but must absolutely stage the wedding with large meringue dresses, preferably in castle-like surroundings and with fireworks at midnight.

Nu har matadoren fra 'Orion møbler' anmeldt sit besøg, og vi skal partout være to om at tage imod ham, mener du, der tilrettelægger og fordeler arbejdet.«

2016, Jørgen Mathiassen, Remis, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Now the tycoon from "Orion furniture" has notified of his visit, and we absolutely have to be two in receiving him, say you, who administrate and distribute the work.

(usually derogatory) Denoting that someone is hellbent on something, usually in a way that the speaker disapproves of.


dele

dele (imperative del, infinitive at dele, present tense deler, past tense delte, perfect tense har delt)

del (imperative)
at dele (infinitive)
deler (present)
delte (past)
har delt (perfect)
deler (active present)
deles (passive present)
delede (active past)
deledes (passive past)
dele (active infinitive)
deles (infinitive passive)
del (active imperative)
delende (participle present)
delet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
delen (gerund participle)

From Old Norse deila (“to divide, allot”), from Proto-Germanic *dailijaną, cognate of English deal and German teilen. In older Danish, the verb meant "to take to court”. The present verb has been influenced by Middle Low German dēlen (“to divide”).


romani

From Romani, feminine and plural of the adjective Romano, from rrom (“husband, man”).

Romani (the Indo-Aryan macrolanguage of the Romani people)


romani

romani c (singular definite romanien, plural indefinite romanier)

romanien (definite singular)
romanier (indefinite plural)
romani (indefinite nominative singular)
romanien (definite nominative singular)
romanier (indefinite nominative plural)
romanierne (definite nominative plural)
romanis (genitive indefinite singular)
romaniens (definite genitive singular)
romaniers (genitive indefinite plural)
romaniernes (definite genitive plural)


kamin

kamin (indefinite nominative singular)
kaminen (definite nominative singular)
kaminer (indefinite nominative plural)
kaminerne (definite nominative plural)
kamins (genitive indefinite singular)
kaminens (definite genitive singular)
kaminers (genitive indefinite plural)
kaminernes (definite genitive plural)

Borrowed from Latin caminus, from Ancient Greek κάμινος (káminos).

fireplace, hearth (in an open recess in the wall of a room)


sav

sav c (singular definite saven, plural indefinite save)

saven (definite singular)
save (indefinite plural)
sav (indefinite nominative singular)
saven (definite nominative singular)
save (indefinite nominative plural)
savene (definite nominative plural)
savs (genitive indefinite singular)
savens (definite genitive singular)
saves (genitive indefinite plural)
savenes (definite genitive plural)

From Old Norse sǫg, from Proto-Germanic *sagō, cognate with Norwegian sag, Swedish såg, English saw, German Säge, Dutch zaag.

a saw (cutting tool with a toothed blade)


heks

heks c (singular definite heksen, plural indefinite hekse)

heksen (definite singular)
hekse (indefinite plural)
heks (indefinite nominative singular)
heksen (definite nominative singular)
hekse (indefinite nominative plural)
heksene (definite nominative plural)
hekss (genitive indefinite singular)
heksens (definite genitive singular)
hekses (genitive indefinite plural)
heksenes (definite genitive plural)


sender

sender c (singular definite senderen, plural indefinite sendere)

senderen (definite singular)
sendere (indefinite plural)
sender (indefinite nominative singular)
senderen (definite nominative singular)
sendere (indefinite nominative plural)
senderne (definite nominative plural)
senders (genitive indefinite singular)
senderens (definite genitive singular)
senderes (genitive indefinite plural)
sendernes (definite genitive plural)


sender

See sende (“to send, dispatch, broadcast, transmit”).


skrin

skrin n (singular definite skrinet, plural indefinite skrin)

skrinet (definite singular)
skrin (indefinite plural)
skrin (indefinite nominative singular)
skrinet (definite nominative singular)
skrin (indefinite nominative plural)
skrinene (definite nominative plural)
skrins (genitive indefinite singular)
skrinets (definite genitive singular)
skrins (genitive indefinite plural)
skrinenes (definite genitive plural)

From Old Norse skrín, from Middle Low German schrīn or Old English scrīn, ultimately from Latin scrīnium.


fryse

fryse (imperative frys, infinitive at fryse, present tense fryser, past tense frøs, perfect tense har frosset)

frys (imperative)
at fryse (infinitive)
fryser (present)
frøs (past)
har frosset (perfect)
fryser (active present)
fryses (passive present)
frøs (active past)
fryse (active infinitive)
fryses (infinitive passive)
frys (active imperative)
frysende (participle present)
frosset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
frysen (gerund participle)

From Old Norse frjósa (“freeze”), from Proto-Germanic *freusaną, cognate with Swedish frysa, English freeze, German frieren, Dutch vriezen.


jeton

jeton c (singular definite jetonen, plural indefinite jetoner)

jetonen (definite singular)
jetoner (indefinite plural)
jeton (indefinite nominative singular)
jetonen (definite nominative singular)
jetoner (indefinite nominative plural)
jetonerne (definite nominative plural)
jetons (genitive indefinite singular)
jetonens (definite genitive singular)
jetoners (genitive indefinite plural)
jetonernes (definite genitive plural)


fas

fas c (singular definite fasen, plural indefinite faser or fase)

fasen (definite singular)
faser (indefinite plural)
fase (indefinite plural)
fas (indefinite nominative singular)
fasen (definite nominative singular)
faser (indefinite nominative plural)
fase (indefinite nominative plural)
faserne (definite nominative plural)
fasene (definite nominative plural)
fas' (genitive indefinite singular)
fasens (definite genitive singular)
fasers (genitive indefinite plural)
fases (genitive indefinite plural)
fasernes (definite genitive plural)
fasenes (definite genitive plural)


lov

lov c (singular definite loven, plural indefinite love)

loven (definite singular)
love (indefinite plural)
lov (indefinite nominative singular)
loven (definite nominative singular)
love (indefinite nominative plural)
lovene (definite nominative plural)
lovs (genitive indefinite singular)
lovens (definite genitive singular)
loves (genitive indefinite plural)
lovenes (definite genitive plural)

Norwegian Bokmål: lov

From Old Danish logh, from Old Norse lǫg, plural of lag (“layer”). Doublet of lag and lav. English law is borrowed from Old Norse.


lov

From Old Norse lof, from Proto-Germanic *lubą.

have lov (af nogen) (til at) ...

give (nogen) lov

receive permission (from someone)

ask (someone) for permission (to ...)


lov

lov c or n (singular definite loven or lovet, not used in plural form)

loven (definite singular)
lovet (definite singular)
lov (indefinite nominative singular)
loven (definite nominative singular)
lovet (definite nominative singular)
lovs (genitive indefinite singular)
lovens (definite genitive singular)
lovets (definite genitive singular)


lov

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


raki

head

raki c (singular definite rakien, plural indefinite rakier)

rakien (definite singular)
rakier (indefinite plural)
raki (indefinite nominative singular)
rakien (definite nominative singular)
rakier (indefinite nominative plural)
rakierne (definite nominative plural)
rakis (genitive indefinite singular)
rakiens (definite genitive singular)
rakiers (genitive indefinite plural)
rakiernes (definite genitive plural)


ribs

ribs n (singular definite ribset, plural indefinite ribs)

ribset (definite singular)
ribs (indefinite plural)
ribs (indefinite nominative singular)
ribset (definite nominative singular)
ribs (indefinite nominative plural)
ribsene (definite nominative plural)
ribs' (genitive indefinite singular)
ribsets (definite genitive singular)
ribs' (genitive indefinite plural)
ribsenes (definite genitive plural)

→ Icelandic: rifs


mandarins

indefinite genitive singular of mandarin


Harald

From Old Norse Haraldr, Proto-Germanic *Harjawaldaz.

a male given name, equivalent to English Harold


Helena

A Latinate variant of Danish Helene (“Helen”).


ordblind

ordblind (positive)
ordblindt (positive)
ordblinde (plural positive)
ordblinde (positive)


kunde

kunde c (singular definite kunden, plural indefinite kunder)

kunden (definite singular)
kunder (indefinite plural)
kunde (indefinite nominative singular)
kunden (definite nominative singular)
kunder (indefinite nominative plural)
kunderne (definite nominative plural)
kundes (genitive indefinite singular)
kundens (definite genitive singular)
kunders (genitive indefinite plural)
kundernes (definite genitive plural)

From German Kunde, from Old High German cundo (“customer”), from Proto-West Germanic *kunþō, derived from Proto-Germanic *kunþaz (“known”).


kunde

See the etymology of the corresponding lemma form.


developers

indefinite genitive singular of developer


propellers

indefinite genitive singular of propeller


geeks

inflection of geek:
indefinite genitive singular

inflection of geek:
indefinite nominative plural


databases

indefinite genitive singular of database


pentagrams

indefinite genitive singular of pentagram


detonations

indefinite genitive singular of detonation


depressions

indefinite genitive singular of depression


ultimatums

indefinite genitive singular of ultimatum


moratoriums

indefinite genitive singular of moratorium


referenda

referenda (canonical)
referendummer (canonical neuter)


referendums

indefinite genitive singular of referendum


strategi

strategi c (singular definite strategien, plural indefinite strategier)

strategien (definite singular)
strategier (indefinite plural)
strategi (indefinite nominative singular)
strategien (definite nominative singular)
strategier (indefinite nominative plural)
strategierne (definite nominative plural)
strategis (genitive indefinite singular)
strategiens (definite genitive singular)
strategiers (genitive indefinite plural)
strategiernes (definite genitive plural)

[stˢʁad̥ɛˈɡ̊iː]


sige

sige (imperative sig, infinitive at sige, present tense siger, past tense sagde, perfect tense har sagt)

sig (imperative)
at sige (infinitive)
siger (present)
sagde (past)
har sagt (perfect)
siger (active present)
siges (passive present)
sagde (active past)
sagdes (passive past)
sige (active infinitive)
siges (infinitive passive)
sig (active imperative)
sigende (participle present)
sagt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sigen (gerund participle)

From Old Danish sighæ, sæghiæ, from Old Norse segja, from Proto-Germanic *sagjaną.


folde

folde (imperative fold, infinitive at folde, present tense folder, past tense foldede, perfect tense er/har foldet)

fold (imperative)
at folde (infinitive)
folder (present)
foldede (past)
er (perfect)
har foldet (perfect)

From Old Norse falda, from Proto-Germanic *falþaną (“to fold”).


mut

mut (positive)
mutte (plural positive)
mutte (positive)


hjort

hjort c (singular definite hjorten, plural indefinite hjorte)

hjorten (definite singular)
hjorte (indefinite plural)
hjort (indefinite nominative singular)
hjorten (definite nominative singular)
hjorte (indefinite nominative plural)
hjortene (definite nominative plural)
hjorts (genitive indefinite singular)
hjortens (definite genitive singular)
hjortes (genitive indefinite plural)
hjortenes (definite genitive plural)

From Old Norse hjǫrtr, from Proto-Germanic *herutaz, cognate with Norwegian, Swedish hjort, English hart, German Hirsch.


jer

Archaic eder, from Old Danish idher, edher, Old Norse yðr, from Proto-Germanic *izwiz, dative/accusative of *jūz (“you (all)”) (see I). Cognate of Norwegian Bokmål dere, Swedish er, English you and German euch.

(personal) second person plural objective case – you, yourselves


slagsmål

slagsmål n (singular definite slagsmålet, plural indefinite slagsmål)

slagsmålet (definite singular)
slagsmål (indefinite plural)
slagsmål (indefinite nominative singular)
slagsmålet (definite nominative singular)
slagsmål (indefinite nominative plural)
slagsmålene (definite nominative plural)
slagsmåls (genitive indefinite singular)
slagsmålets (definite genitive singular)
slagsmåls (genitive indefinite plural)
slagsmålenes (definite genitive plural)

From slag (“hit”) + -s- + mål (“relationship”).


Lasse

Diminutive of Lars, taken to regular use as a formal given name in the 20th century.


gondol

head

gondol c (singular definite gondolen, plural indefinite gondoler)

gondolen (definite singular)
gondoler (indefinite plural)
gondol (indefinite nominative singular)
gondolen (definite nominative singular)
gondoler (indefinite nominative plural)
gondolerne (definite nominative plural)
gondols (genitive indefinite singular)
gondolens (definite genitive singular)
gondolers (genitive indefinite plural)
gondolernes (definite genitive plural)


obs

at være obs på det

(predicative, chiefly with på) attentive, careful


obs

Oplysninger til Borgerne om Samfundet#Danish

acronym of Oplysninger til Borgerne om Samfundet


sive

sive (imperative [please provide], infinitive at sive, present tense [please provide], past tense [please provide], perfect tense [please provide])

Borrowed from Swedish sipa and ultimately from Proto-Germanic *sipōną (“to trickle, flow”).


hotter

hotter (indefinite nominative singular)
hotteren (definite nominative singular)
hottere (indefinite nominative plural)
hotterne (definite nominative plural)
hotters (genitive indefinite singular)
hotterens (definite genitive singular)
hotteres (genitive indefinite plural)
hotternes (definite genitive plural)


komma

head

komma n (singular definite kommaet, plural indefinite kommaer)

kommaet (definite singular)
kommaer (indefinite plural)


drog

drog n (singular definite droget, plural indefinite drog)

droget (definite singular)
drog (indefinite plural)
drog (indefinite nominative singular)
droget (definite nominative singular)
drog (indefinite nominative plural)
drogene (definite nominative plural)
drogs (genitive indefinite singular)
drogets (definite genitive singular)
drogs (genitive indefinite plural)
drogenes (definite genitive plural)


kup

kup n (singular definite kuppet, plural indefinite kup)

kuppet (definite singular)
kup (indefinite plural)
kup (indefinite nominative singular)
kuppet (definite nominative singular)
kup (indefinite nominative plural)
kuppene (definite nominative plural)
kups (genitive indefinite singular)
kuppets (definite genitive singular)
kups (genitive indefinite plural)
kuppenes (definite genitive plural)


Lauge

From Old Danish (Old East Norse) Laghi, probably meaning "friend", as in the latter part of Old Norse félagi.


ble

ble c (singular definite bleen, plural indefinite bleer)

bleen (definite singular)
bleer (indefinite plural)
ble (indefinite nominative singular)
bleen (definite nominative singular)
bleer (indefinite nominative plural)
bleerne (definite nominative plural)
bles (genitive indefinite singular)
bleens (definite genitive singular)
bleers (genitive indefinite plural)
bleernes (definite genitive plural)

Icelandic: bleia, bleyja

From Old Norse blæja (“sheet, blanket”). Compare Norwegian Bokmål bleie, Icelandic bleia, Swedish blöja.

diaper, nappy; An absorbent garment worn by a baby, or by someone who is incontinent.


mafioso

mafioso c (singular definite mafiosoen, plural indefinite mafiosoer)

mafiosoen (definite singular)
mafiosoer (indefinite plural)
mafioso (indefinite nominative singular)
mafiosoen (definite nominative singular)
mafiosoer (indefinite nominative plural)
mafiosoerne (definite nominative plural)
mafiosos (genitive indefinite singular)
mafiosoens (definite genitive singular)
mafiosoers (genitive indefinite plural)
mafiosoernes (definite genitive plural)


Karina

a female given name derived from Katharina ( =Catherine)


soldat

soldat c (singular definite soldaten, plural indefinite soldater)

soldaten (definite singular)
soldater (indefinite plural)
soldat (indefinite nominative singular)
soldaten (definite nominative singular)
soldater (indefinite nominative plural)
soldaterne (definite nominative plural)
soldats (genitive indefinite singular)
soldatens (definite genitive singular)
soldaters (genitive indefinite plural)
soldaternes (definite genitive plural)

From French soldat, itself from Italian soldato (“soldier”), related to soldo (“penny, cent, money”).


puh

An onomatopoeia: the sound of rapid exhalation.
Used to express emotion beyond compare to the point of which there are no words to describe the setting.

pooh (expression of dismissal or contempt‚ used when encountering an unpleasant smell)

phew (used to show relief, fatigue, surprise, or disgust)


ris

ris c (singular definite risen, plural indefinite ris)

risen (definite singular)
ris (indefinite plural)
ris (indefinite nominative singular)
risen (definite nominative singular)
ris (indefinite nominative plural)
risene (definite nominative plural)
ris' (genitive indefinite singular)
risens (definite genitive singular)
ris' (genitive indefinite plural)
risenes (definite genitive plural)

From late Old Norse rís, from Middle Low German rīs, from Old French ris, from Italian riso, from Latin oryza, from Ancient Greek ὄρυζα (óruza).


ris

ris n (singular definite riset, plural indefinite ris)

riset (definite singular)
ris (indefinite plural)
ris (indefinite nominative singular)
riset (definite nominative singular)
ris (indefinite nominative plural)
risene (definite nominative plural)
ris' (genitive indefinite singular)
risets (definite genitive singular)
ris' (genitive indefinite plural)
risenes (definite genitive plural)


hertug

hertug c (singular definite hertugen, plural indefinite hertuger)

hertugen (definite singular)
hertuger (indefinite plural)
hertug (indefinite nominative singular)
hertugen (definite nominative singular)
hertuger (indefinite nominative plural)
hertugerne (definite nominative plural)
hertugs (genitive indefinite singular)
hertugens (definite genitive singular)
hertugers (genitive indefinite plural)
hertugernes (definite genitive plural)

From Middle Low German hertoch. Cognate to German Herzog, Dutch hertog.


ister

ister n (singular definite isteret, not used in plural form)

From Old Danish istær, from Old Norse ístr.

(uncountable, uncommon) lard, grease; a solid but soft fat from the intestines of certain animals


citations

indefinite genitive singular of citation


lån

lån n (singular definite lånet, plural indefinite lån)

lånet (definite singular)
lån (indefinite plural)
lån (indefinite nominative singular)
lånet (definite nominative singular)
lån (indefinite nominative plural)
lånene (definite nominative plural)
låns (genitive indefinite singular)
lånets (definite genitive singular)
låns (genitive indefinite plural)
lånenes (definite genitive plural)

From Old Norse lán, from Proto-Germanic *laihną, cognate with Norwegian, Swedish lån, German Lehn (English loan is borrowed from Old Norse). Doublet of len.


lån

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.