sort

head

sort c (singular definite sorten, plural indefinite sorter)

sorten (definite singular)
sorter (indefinite plural)
sort (indefinite nominative singular)
sorten (definite nominative singular)
sorter (indefinite nominative plural)
sorterne (definite nominative plural)
sorts (genitive indefinite singular)
sortens (definite genitive singular)
sorters (genitive indefinite plural)
sorternes (definite genitive plural)

Borrowed from French sorte (“class, kind”), from Latin sors (“lot, fate”).


rude

rude c (singular definite ruden, plural indefinite ruder)

ruden (definite singular)
ruder (indefinite plural)
rude (indefinite nominative singular)
ruden (definite nominative singular)
ruder (indefinite nominative plural)
ruderne (definite nominative plural)
rudes (genitive indefinite singular)
rudens (definite genitive singular)
ruders (genitive indefinite plural)
rudernes (definite genitive plural)

From late Old Norse rúta, from Middle Low German rūde, from Latin rūta (“rue”).

(botany) rue (various perennial shrubs of the genus Ruta)


pollen

pollen n (singular definite pollenet, plural indefinite pollen)

pollenet (definite singular)
pollen (indefinite plural)


-ium

geranium, kaprifolium

(botany) Used to form nouns denoting plant designations; -ium


olden

olden c (singular definite -, plural indefinite olden)

olden (indefinite plural)
olden (indefinite nominative plural)
oldenene (definite nominative plural)
oldens (genitive indefinite plural)
oldenenes (definite genitive plural)

From Old Danish aldæn, from Old Norse aldin (“acorn”), Derived from Old Norse ala.

(botany) mast (fruits of oak and beech trees)


krone

krone c (singular definite kronen, plural indefinite kroner)

kronen (definite singular)
kroner (indefinite plural)
krone (indefinite nominative singular)
kronen (definite nominative singular)
kroner (indefinite nominative plural)
kronerne (definite nominative plural)
krones (genitive indefinite singular)
kronens (definite genitive singular)
kroners (genitive indefinite plural)
kronernes (definite genitive plural)

→ Faroese: króna

→ Icelandic: króna

From Middle Low German krōne, from Latin corōna (“crown”). Compare also German Krone.


åre

åre c (singular definite åren, plural indefinite årer)

åren (definite singular)
årer (indefinite plural)
åre (indefinite nominative singular)
åren (definite nominative singular)
årer (indefinite nominative plural)
årerne (definite nominative plural)
åres (genitive indefinite singular)
årens (definite genitive singular)
årers (genitive indefinite plural)
årernes (definite genitive plural)

From Old Danish athræ, Old Norse ædr, from Proto-Germanic *ēþrǭ (“vein”). Related to German Ader.


birk

birk c (singular definite birken, plural indefinite birke)

birken (definite singular)
birke (indefinite plural)


kvast

kvast c (singular definite kvasten, plural indefinite kvaster or kvaste)

kvasten (definite singular)
kvaster (indefinite plural)
kvaste (indefinite plural)
kvast (indefinite nominative singular)
kvasten (definite nominative singular)
kvaster (indefinite nominative plural)
kvaste (indefinite nominative plural)
kvasterne (definite nominative plural)
kvastene (definite nominative plural)
kvasts (genitive indefinite singular)
kvastens (definite genitive singular)
kvasters (genitive indefinite plural)
kvastes (genitive indefinite plural)
kvasternes (definite genitive plural)
kvastenes (definite genitive plural)


havre

havre c (singular definite havren, not used in plural form)

havren (definite singular)
havre (indefinite nominative singular)
havren (definite nominative singular)
havres (genitive indefinite singular)
havrens (definite genitive singular)

From Old Norse hafri, from Proto-Germanic *habrô, cognate with Norwegian, Swedish havre, English haver (dialect), German Hafer (from Low German), Dutch haver. Derived from the noun *hafraz (“he-goat”).


visse

(botany) broom, shrub in the genus genista


ene

ene c (singular definite enen, plural indefinite ener)

enen (definite singular)
ener (indefinite plural)
ene (indefinite nominative singular)
enen (definite nominative singular)
ener (indefinite nominative plural)
enerne (definite nominative plural)
enes (genitive indefinite singular)
enens (definite genitive singular)
eners (genitive indefinite plural)
enernes (definite genitive plural)


skud

skud n (singular definite skuddet, plural indefinite skud)

skuddet (definite singular)
skud (indefinite plural)
skud (indefinite nominative singular)
skuddet (definite nominative singular)
skud (indefinite nominative plural)
skuddene (definite nominative plural)
skuds (genitive indefinite singular)
skuddets (definite genitive singular)
skuds (genitive indefinite plural)
skuddenes (definite genitive plural)

From Old Danish skut, skot, Old Norse skot, from Proto-Germanic *skutą.

(botany) shoot (the emerging stem and embryonic leaves of a new plant)


knop

knop c (singular definite knoppen, plural indefinite knopper)

knoppen (definite singular)
knopper (indefinite plural)

Borrowed from Middle Low German and Middle Dutch knoppe; see knob.


kvist

kvist c (singular definite kvisten, plural indefinite kviste)

kvisten (definite singular)
kviste (indefinite plural)
kvist (indefinite nominative singular)
kvisten (definite nominative singular)
kviste (indefinite nominative plural)
kvistene (definite nominative plural)
kvists (genitive indefinite singular)
kvistens (definite genitive singular)
kvistes (genitive indefinite plural)
kvistenes (definite genitive plural)


sambo

From sam- (“together”) + bo (“live, reside”).


frugt

frugt c (singular definite frugten, plural indefinite frugter)

frugten (definite singular)
frugter (indefinite plural)
frugt (indefinite nominative singular)
frugten (definite nominative singular)
frugter (indefinite nominative plural)
frugterne (definite nominative plural)
frugts (genitive indefinite singular)
frugtens (definite genitive singular)
frugters (genitive indefinite plural)
frugternes (definite genitive plural)

→ Faroese: frukt

[ˈfʁ̥ɔ̝ɡ̊d̥]

From Middle Low German vrucht, cognate with German Frucht, borrowed from Latin frūctus (“profit, product, fruit”). Derived from the verb fruor (“to use, enjoy”).

der

(botany) fruit (the seed-bearing part of a plant)


rosmarin

head

rosmarin c (singular definite rosmarinen, plural indefinite rosmariner)

rosmarinen (definite singular)
rosmariner (indefinite plural)
rosmarin (indefinite nominative singular)
rosmarinen (definite nominative singular)
rosmariner (indefinite nominative plural)
rosmarinerne (definite nominative plural)
rosmarins (genitive indefinite singular)
rosmarinens (definite genitive singular)
rosmariners (genitive indefinite plural)
rosmarinernes (definite genitive plural)

From Latin rosmarinus, via German Rosmarin.

Salvia rosmarinus
Salvia rosmarinus#Translingual

Rosmarinus officinalis
Rosmarinus officinalis#Translingual

(botany) rosemary (Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis)


jordbær

jordbær c (singular definite jordbærren, plural indefinite jordbær)

jordbærren (definite singular)
jordbær (indefinite plural)
jordbær (indefinite nominative singular)
jordbærren (definite nominative singular)
jordbær (indefinite nominative plural)
jordbærrene (definite nominative plural)
jordbærs (genitive indefinite singular)
jordbærrens (definite genitive singular)
jordbærs (genitive indefinite plural)
jordbærrenes (definite genitive plural)

[ˈjoɐ̯ˌb̥ɛɐ̯]

[ˈjoɐ̯ˌpɛɐ̯]

From Old Norse jǫrðber, from Proto-Germanic *erþōbazją; equivalent to jord (“earth, soil, ground”) + bær (“berry”), as the berries are close to the ground, cognate with Icelandic jarðarber, Old Swedish iordhbær, Old English eorþberġe, Dutch aardbei, and German Erdbeere.


nød

nød c (singular definite nødden, plural indefinite nødder)

nødden (definite singular)
nødder (indefinite plural)
nød (indefinite nominative singular)
nødden (definite nominative singular)
nødder (indefinite nominative plural)
nødderne (definite nominative plural)
nøds (genitive indefinite singular)
nøddens (definite genitive singular)
nødders (genitive indefinite plural)
nøddernes (definite genitive plural)

From Old Norse hnot (“nut”), from Proto-Germanic *hnuts, from Proto-Indo-European *knew-.


vortemælk

vortemælk c (singular definite vortemælken, plural indefinite vortemælk)

vortemælken (definite singular)
vortemælk (indefinite plural)
vortemælk (indefinite nominative singular)
vortemælken (definite nominative singular)
vortemælk (indefinite nominative plural)
vortemælkene (definite nominative plural)
vortemælks (genitive indefinite singular)
vortemælkens (definite genitive singular)
vortemælks (genitive indefinite plural)
vortemælkenes (definite genitive plural)

Compound of vorte (“wart”) and mælk (“milk”).

(botany) spurge (any plant of the genus Euphorbia)


lavendel

lavendel c (definite singular lavendelen or lavendlen, indefinite plural lavendler, definite plural lavendlerne)

lavendelen (definite singular)
lavendlen (definite singular)
lavendler (indefinite plural)
lavendlerne (definite plural)

(botany) lavender (a bush of the Lavandula species)


tagetes

tagetes c (singular definite tagetesen, plural indefinite tagetes)

tagetesen (definite singular)
tagetes (indefinite plural)
tagetes (indefinite nominative singular)
tagetesen (definite nominative singular)
tagetes (indefinite nominative plural)
tagetesene (definite nominative plural)
tagetes' (genitive indefinite singular)
tagetesens (definite genitive singular)
tagetes' (genitive indefinite plural)
tagetesenes (definite genitive plural)


mynte

mynte c (singular definite mynten, plural indefinite mynter)

mynten (definite singular)
mynter (indefinite plural)
mynte (indefinite nominative singular)
mynten (definite nominative singular)
mynter (indefinite nominative plural)
mynterne (definite nominative plural)
myntes (genitive indefinite singular)
myntens (definite genitive singular)
mynters (genitive indefinite plural)
mynternes (definite genitive plural)

From Old Danish myntæ, mintæ, from Old Norse minta, from Middle Low German minte, münte, from Old Saxon minta, from Proto-West Germanic *mintā, from Latin menta, mentha (“mint”).


morgenfrue

morgenfrue c (singular definite morgenfruen, plural indefinite morgenfruer)

morgenfruen (definite singular)
morgenfruer (indefinite plural)
morgenfrue (indefinite nominative singular)
morgenfruen (definite nominative singular)
morgenfruer (indefinite nominative plural)
morgenfruerne (definite nominative plural)
morgenfrues (genitive indefinite singular)
morgenfruens (definite genitive singular)
morgenfruers (genitive indefinite plural)
morgenfruernes (definite genitive plural)

From morgen (“morning”) + frue (“mistress”).

Calendula officinalis
Calendula officinalis#Translingual

(botany) calendula, marigold (Calendula), especially pot marigold (Calendula officinalis)


fingerbøl

fingerbøl c (singular definite fingerbøllen, plural indefinite fingerbøller)

fingerbøllen (definite singular)
fingerbøller (indefinite plural)
fingerbøl (indefinite nominative singular)
fingerbøllen (definite nominative singular)
fingerbøller (indefinite nominative plural)
fingerbøllerne (definite nominative plural)
fingerbøls (genitive indefinite singular)
fingerbøllens (definite genitive singular)
fingerbøllers (genitive indefinite plural)
fingerbøllernes (definite genitive plural)

[ˈfeŋɐˌb̥øl]

From finger (“finger”) + bøl (“archaic: house”).

compound

Digitalis purpurea
Digitalis purpurea#Translingual

(botany) foxglove, Digitalis, especially Digitalis purpurea.


kløver

head

kløver c (singular definite kløveren, plural indefinite kløvere)

kløveren (definite singular)
kløvere (indefinite plural)
kløver (indefinite nominative singular)
kløveren (definite nominative singular)
kløvere (indefinite nominative plural)
kløverne (definite nominative plural)
kløvers (genitive indefinite singular)
kløverens (definite genitive singular)
kløveres (genitive indefinite plural)
kløvernes (definite genitive plural)


agern

agern n (singular definite agernet, plural indefinite agern)

agernet (definite singular)
agern (indefinite plural)
agern (indefinite nominative singular)
agernet (definite nominative singular)
agern (indefinite nominative plural)
agernene (definite nominative plural)
agerns (genitive indefinite singular)
agernets (definite genitive singular)
agerns (genitive indefinite plural)
agernenes (definite genitive plural)

From Old Danish akærn, from Old Norse akarn (“acorn”), from Proto-Germanic *akraną, cognate with English acorn, German Ecker (archaic), Dutch aker (archaic), Gothic 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 (akran, “fruit”).


julestjerne

julestjerne c (singular definite julestjernen, plural indefinite julestjerner)

julestjernen (definite singular)
julestjerner (indefinite plural)
julestjerne (indefinite nominative singular)
julestjernen (definite nominative singular)
julestjerner (indefinite nominative plural)
julestjernerne (definite nominative plural)
julestjernes (genitive indefinite singular)
julestjernens (definite genitive singular)
julestjerners (genitive indefinite plural)
julestjernernes (definite genitive plural)

da:julestjerne (Euphorbia pulcherrima)
da:julestjerne (flettet dekoration)

Euphorbia pulcherrima
Euphorbia pulcherrima#Translingual

(botany) a poinsettia (Euphorbia pulcherrima)


skaft

skaft n (singular definite skaftet, plural indefinite skafter)

skaftet (definite singular)
skafter (indefinite plural)
skaft (indefinite nominative singular)
skaftet (definite nominative singular)
skafter (indefinite nominative plural)
skafterne (definite nominative plural)
skafts (genitive indefinite singular)
skaftets (definite genitive singular)
skafters (genitive indefinite plural)
skafternes (definite genitive plural)

Inherited from Old Danish skaft, from Old Norse skapt, skaft, from Proto-Germanic *skaftaz.

a handle, a grip, a shaft (long thin handle, on for example a broom, knife, paintbrush, or pipe)

(botany) a stem (bearing flowers or leaves)


kolbe

kolbe c (singular definite kolben, plural indefinite kolber)

kolben (definite singular)
kolber (indefinite plural)
kolbe (indefinite nominative singular)
kolben (definite nominative singular)
kolber (indefinite nominative plural)
kolberne (definite nominative plural)
kolbes (genitive indefinite singular)
kolbens (definite genitive singular)
kolbers (genitive indefinite plural)
kolbernes (definite genitive plural)

Either from Low German kolve or German Kolben, partly mixed with the word's nordic equivalent Old Norse kolfr===>kolv.

(botany) spadix
a cob (of corn on the cob)


kronblad

kronblad n (singular definite kronbladet, plural indefinite kronblade)

kronbladet (definite singular)
kronblade (indefinite plural)

(botany) petal, one of the component parts of the corolla of a flower


ribbe

ribbe c (singular definite ribben, plural indefinite ribber)

ribben (definite singular)
ribber (indefinite plural)
ribbe (indefinite nominative singular)
ribben (definite nominative singular)
ribber (indefinite nominative plural)
ribberne (definite nominative plural)
ribbes (genitive indefinite singular)
ribbens (definite genitive singular)
ribbers (genitive indefinite plural)
ribbernes (definite genitive plural)

From Middle Low German ribbe, rebbe (“rib, strip”), from Proto-Germanic *ribją, cognate with German Rippe, English rib, Old Norse rif (“reef”). Doublet of rev (“reef”).


hemikryptofyt

hemikryptofyt (indefinite nominative singular)
hemikryptofytten (definite nominative singular)
hemikryptofytter (indefinite nominative plural)
hemikryptofytterne (definite nominative plural)
hemikryptofyts (genitive indefinite singular)
hemikryptofyttens (definite genitive singular)
hemikryptofytters (genitive indefinite plural)
hemikryptofytternes (definite genitive plural)


jordskorpeplante

jordskorpeplante (indefinite nominative singular)
jordskorpeplanten (definite nominative singular)
jordskorpeplanter (indefinite nominative plural)
jordskorpeplanterne (definite nominative plural)
jordskorpeplantes (genitive indefinite singular)
jordskorpeplantens (definite genitive singular)
jordskorpeplanters (genitive indefinite plural)
jordskorpeplanternes (definite genitive plural)

jordskorpe (“earth crust”) + plante (“plant”)


trævl

head

trævl c (singular definite trævlen, plural indefinite trævler)

trævlen (definite singular)
trævler (indefinite plural)
trævl (indefinite nominative singular)
trævlen (definite nominative singular)
trævler (indefinite nominative plural)
trævlerne (definite nominative plural)
trævls (genitive indefinite singular)
trævlens (definite genitive singular)
trævlers (genitive indefinite plural)
trævlernes (definite genitive plural)

From Old Danish træuel, trefflæ, from Old Norse trefill (“thread, rag”), from Proto-Germanic *trabilaz, derived from *trabō (“fringe”).


avnbøg

avnbøg c (singular definite avnbøgen, plural indefinite avnbøge)

avnbøgen (definite singular)
avnbøge (indefinite plural)
avnbøg (indefinite nominative singular)
avnbøgen (definite nominative singular)
avnbøge (indefinite nominative plural)
avnbøgene (definite nominative plural)
avnbøgs (genitive indefinite singular)
avnbøgens (definite genitive singular)
avnbøges (genitive indefinite plural)
avnbøgenes (definite genitive plural)

From Middle Low German hagenboke (“garden beech”), from Old Saxon *heggia + bōkia, from Proto-West Germanic *haggju + *bōkijā. Compare German Hagebuche.

bor

(botany) hornbeam, species in the genus Carpinus


bændeltang

head

bændeltang c (singular definite bændeltangen, plural indefinite bændeltang)

bændeltangen (definite singular)
bændeltang (indefinite plural)
bændeltang (indefinite nominative singular)
bændeltangen (definite nominative singular)
bændeltangs (genitive indefinite singular)
bændeltangens (definite genitive singular)

Zostera marina
Zostera marina#Translingual

(botany) the seaweed Zostera marina, eelgrass


galnebær

galnebær c (singular definite galnebærren, plural indefinite galnebær)

galnebærren (definite singular)
galnebær (indefinite plural)


slangehoved

slangehoved c (singular definite slangeshoveden, plural indefinite slangeshoveder)

slangeshoveden (definite singular)
slangeshoveder (indefinite plural)

(botany) viper's-bugloss, Echium vulgare (a flower in the borage family)


bjergfyr

bjergfyr c (singular definite bjergfyrren, plural indefinite bjergfyrre)

bjergfyrren (definite singular)
bjergfyrre (indefinite plural)
bjergfyr (indefinite nominative singular)
bjergfyrren (definite nominative singular)
bjergfyrre (indefinite nominative plural)
bjergfyrrene (definite nominative plural)
bjergfyrs (genitive indefinite singular)
bjergfyrrens (definite genitive singular)
bjergfyrres (genitive indefinite plural)
bjergfyrrenes (definite genitive plural)

Compound of bjerg + fyr. Cognate with Norwegian Bokmål bergfuru.


flyvehavre

From flyve + havre. Cognate with Swedish flyghavre, Norwegian Bokmål floghavre, German Flughafer.


skovfyr

skovfyr c (singular definite skovfyrren, plural indefinite skovfyrre)

skovfyrren (definite singular)
skovfyrre (indefinite plural)

From skov + fyr. Cognate with Icelandic skógarfuru, Norwegian Bokmål furu.

Pinus sylvestris
Pinus sylvestris#Translingual

(botany) Scots pine, Scotch pine, Pinus sylvestris


lærk

lærk c (singular definite lærken, plural indefinite lærke)

lærken (definite singular)
lærke (indefinite plural)

From German Lärche, ultimately from Latin larix.


tidsel

tidsel c (singular definite tidslen, plural indefinite tidsler)

tidslen (definite singular)
tidsler (indefinite plural)

(botany) thistle, several variants within the taxonomic tribe Carduinae, especially in the genera Carduus, and Cirsium


måneskin

måneskin c (singular definite måneskinnen, plural indefinite måneskin)

måneskinnen (definite singular)
måneskin (indefinite plural)
måneskin (indefinite nominative singular)
måneskinnen (definite nominative singular)
måneskin (indefinite nominative plural)
måneskinnene (definite nominative plural)
måneskins (genitive indefinite singular)
måneskinnens (definite genitive singular)
måneskins (genitive indefinite plural)
måneskinnenes (definite genitive plural)

[ˈmɔːnəˌsɡenˀ]

From måne (“moon”) + skin (“light”). Compare Norwegian Bokmål måneskinn, Swedish månsken, German Mondschein, Dutch maneschijn.

Måneskin vokser godt i almindelig pottemuld.

2021 May 20, “Pasning af Måneskin (Scindapsus pictus)”, in Plant København (blog):

Satin pothos grows well in ordinary potting soil.

Wikispecies:Scindapsus pictus var. argyraeus

(botany) satin pothos (Scindapsus pictus var. argyraeus)


gæsling

gæsling c (singular definite gæslingen, plural indefinite gæslinger)

gæslingen (definite singular)
gæslinger (indefinite plural)
gæsling (indefinite nominative singular)
gæslingen (definite nominative singular)
gæslinger (indefinite nominative plural)
gæslingerne (definite nominative plural)
gæslings (genitive indefinite singular)
gæslingens (definite genitive singular)
gæslingers (genitive indefinite plural)
gæslingernes (definite genitive plural)


elmesyge

elmesyge c (singular definite elmesygen, not used in plural form)

elmesygen (definite singular)
elmesyge (indefinite nominative singular)
elmesygen (definite nominative singular)
elmesyges (genitive indefinite singular)
elmesygens (definite genitive singular)


galæble

galæble n (singular definite galæblet, plural indefinite galæbler)

galæblet (definite singular)
galæbler (indefinite plural)
galæble (indefinite nominative singular)
galæblet (definite nominative singular)
galæbler (indefinite nominative plural)
galæblerne (definite nominative plural)
galæbles (genitive indefinite singular)
galæblets (definite genitive singular)
galæblers (genitive indefinite plural)
galæblernes (definite genitive plural)

Compound of galle + æble. Compare English gallapple, Swedish galläpple, German Gallapfel, Dutch galappel.


stedsegrøn

stedsegrøn (neuter singular stedsegrønt, definite singular stedsegrønne)

stedsegrønt (neuter singular)
stedsegrønne (definite singular)
stedsegrøn (positive)
stedsegrønt (positive)
stedsegrønne (plural positive)
stedsegrønne (positive)

(figurative) something timeless (popularity doesn't wane)


ålegræs

ålegræs n (singular definite ålegræset, not used in plural form)

ålegræset (definite singular)
ålegræs (indefinite nominative singular)
ålegræsset (definite nominative singular)
ålegræs' (genitive indefinite singular)
ålegræssets (definite genitive singular)

åle + græs. 'Åle' is the old plural indefinite for of ål (“eel”).


skurv

skurv c (singular definite skurven, not used in plural form)

skurven (definite singular)
skurv (indefinite nominative singular)
skurven (definite nominative singular)
skurvs (genitive indefinite singular)
skurvens (definite genitive singular)

Inherited from Old Danish skurf, from Proto-Germanic *skurf-, probably from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). Cognate of English scurf, German Schorf and Swedish skorv.