flygte

flygte (imperative flygt, infinitive at flygte, present tense flygter, past tense flygtede, perfect tense er flygtet)

flygt (imperative)
at flygte (infinitive)
flygter (present)
flygtede (past)
er flygtet (perfect)
flygter (active present)
flygtes (passive present)
flygtede (active past)
flygtedes (passive past)
flygte (active infinitive)
flygtes (infinitive passive)
flygt (active imperative)
flygtende (participle present)
flygtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
flygten (gerund participle)

From Middle Low German vluchten, compare German flüchten. Derived from the noun Danish flugt, from Middle Low German vlucht, from Proto-West Germanic *fluhti (“flight”), cognate with English flight and German Flucht.


bugte

head

bugte (imperative bugt, infinitive at bugte, present tense bugter, past tense bugtede, perfect tense har bugtet)

bugt (imperative)
at bugte (infinitive)
bugter (present)
bugtede (past)
har bugtet (perfect)


levne

levne (past tense levnede, past participle levnet)

levnede (past)
levnet (participle past)
levner (active present)
levnes (passive present)
levnede (active past)
levnedes (passive past)
levne (active infinitive)
levnes (infinitive passive)
levn (active imperative)
levnende (participle present)
levnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
levnen (gerund participle)

From Old Danish leffnæ, Old Norse lifna (“to remain”), from Proto-Germanic *lifnōną, cognate with Swedish lämna (“to leave”), Gothic 𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐌽 (aflifnan, “to remain”). The verb is an inchoative of *lībaną (“to stay”) (cf. also *libjaną (“to live”)).

to leave (not eat or drink all of something)


støbe

støbe (past tense støbte, past participle støbt)

støbte (past)
støbt (participle past)
støber (active present)
støbes (passive present)
støbte (active past)
støbtes (passive past)
støbe (active infinitive)
støbes (infinitive passive)
støb (active imperative)
støbende (participle present)
støbt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From Old Norse steypa (“to cast, pour”), from Proto-Germanic *staupijaną (“to tumble, plunge”), cognate with Norwegian støype, Swedish stöpa (English steep is borrowed from Old Norse). The Germanic verb is related to the adjective *staupaz (“steep”) and the verb *stūpijaną, *stūpēną (“to stand out”).


støber

See the etymology of the corresponding lemma form.


støbte

[ˈsd̥øb̥d̥ə]

past participle definite singular of støbe


henkoge

head

henkoge (imperative henkog, infinitive at henkoge, present tense henkoger, past tense henkogte, perfect tense har henkogt)

henkog (imperative)
at henkoge (infinitive)
henkoger (present)
henkogte (past)
har henkogt (perfect)

to preserve (e.g. fruit) by boiling it and putting it in a heated container such that the subsequent cooling of the air creates a sealing underpressure


skåren

past participle indefinite singular common of skære


skårne

past participle definite singular of skære


hænge sammen

hænge sammen (imperative hæng sammen, present tense hænger sammen, past tense hang sammen, past participle hængt sammen)

hæng sammen (imperative)
hænger sammen (present)
hang sammen (past)
hængt sammen (participle past)

[hɛŋə ˈsɑmˀən]

[hɛŋŋ̩ ˈsɑmˀm̩]

From hænge and sammen, after German zusammenhängen.


hænge

hænge (imperative hæng, present tense hænger, past tense hang or hængte, past participle hængt)

hæng (imperative)
hænger (present)
hang (past)
hængte (past)
hængt (participle past)
hænger (active present)
hænges (passive present)
hængte (active past)
hængtes (passive past)
hænge (active infinitive)
hænges (infinitive passive)
hæng (active imperative)
hængende (participle present)
hængt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hængen (gerund participle)

A merger of two related verbs: 1. Old Norse hengja (“to hang (transitive)”), from Proto-Germanic *hangijaną, cognate with German hängen; and 2. Old Norse hanga (“to hang (intransitive)”), from Proto-Germanic *hanhaną, cognate with English hang and German hangen. In the past tense, Danish still distinguishes transitive hængte from intransitive hang (though they are often mixed up).


hængte

past participle definite singular of hænge


blottede

[ˈb̥lʌd̥əðə]

past participle definite singular of blotte


bryde ind

head

bryde ind (imperative bryd ind, infinitive at bryde ind, present tense bryder ind, past tense brød ind, perfect tense er brudt ind)

bryd ind (imperative)
at bryde ind (infinitive)
bryder ind (present)
brød ind (past)
er brudt ind (perfect)

[b̥ʁyːðə ˈenˀ]

From bryde (“to break”) + ind (“in”), cf. German einbrechen.

Han brød ind i samtalen.


vogte

vogte (imperative vogt, infinitive at vogte, present tense vogter, past tense vogtede, perfect tense har vogtet)

vogt (imperative)
at vogte (infinitive)
vogter (present)
vogtede (past)
har vogtet (perfect)
vogter (active present)
vogtes (passive present)
vogtede (active past)
vogtedes (passive past)
vogte (active infinitive)
vogtes (infinitive passive)
vogt (active imperative)
vogtende (participle present)
vogtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vogten (gerund participle)

From Middle Low German wachten, derived from the noun wacht, wachte (“guard”), from Proto-Germanic *wahtwō.


opvakt

[ˈʌb̥ˌʋɑɡ̊d̥]

The past participle of opvække (“to cause to wake up”), from German aufgeweckt.


opvække

opvække (imperative opvæk, present opvækker, past opvakte or opvækkede, past participle opvakt or opvækket)

opvæk (imperative)
opvækker (present)
opvakte (past)
opvækkede (past)
opvakt (participle past)
opvækket (participle past)
opvækker (active present)
opvækkes (passive present)
opvakte (active past)
opvækkede (active past)
opvaktes (passive past)
opvækkedes (passive past)
opvække (active infinitive)
opvækkes (infinitive passive)
opvæk (active imperative)
opvækkende (participle present)
Term? (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
opvækken (gerund participle)

[ˈʌb̥ˌʋɛɡ̊ə]


overlægge

overlægge (imperative overlæg, infinitive at overlægge, present tense overlægger, past tense overlagde, perfect tense har overlagt)

overlæg (imperative)
at overlægge (infinitive)
overlægger (present)
overlagde (past)
har overlagt (perfect)

[ˈɒwɐˌlɛɡ̊ə]

From over (“over”) + lægge (“to lay”). Compare German überlegen (“to deliberate”).


overlagt

[ˈɒwɐˌlɑɡ̊d̥]


overvejende

[ˈɒwɐˌʋɑjˀənə]


fugte

fugte (imperative fugt, infinitive at fugte, present tense fugter, past tense fugtede, perfect tense har fugtet)

fugt (imperative)
at fugte (infinitive)
fugter (present)
fugtede (past)
har fugtet (perfect)
fugter (active present)
fugtes (passive present)
fugtede (active past)
fugtedes (passive past)
fugte (active infinitive)
fugtes (infinitive passive)
fugt (active imperative)
fugtende (participle present)
fugtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fugten (gerund participle)

From Middle Low German vūchten (“to moisten”), derived from Middle Low German vūcht (“moist, moisture”), from Old Saxon *fūht, from Proto-West Germanic *fų̄ht. Compare German feuchten.


skrække

head

skrække (imperative skræk, infinitive at skrække, present tense skrækker, past tense skrækkede, perfect tense har skrækket)

skræk (imperative)
at skrække (infinitive)
skrækker (present)
skrækkede (past)
har skrækket (perfect)
skrækker (active present)
skrækkes (passive present)
skrækkede (active past)
skrækkedes (passive past)
skrække (active infinitive)
skrækkes (infinitive passive)
skræk (active imperative)
skrækkende (participle present)
skrækket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skrækken (gerund participle)

From German schrecken (“to frighten”), from *skrikkōną (“to jump”), compare Dutch schrikken (“to be startled”).


forskrække

forskrække (imperative forskræk, infinitive at forskrække, present tense forskrækker, past tense forskrækkede, perfect tense har forskrækket)

forskræk (imperative)
at forskrække (infinitive)
forskrækker (present)
forskrækkede (past)
har forskrækket (perfect)
forskrækker (active present)
forskrækkes (passive present)
forskrækkede (active past)
forskrækkedes (passive past)
forskrække (active infinitive)
forskrækkes (infinitive passive)
forskræk (active imperative)
forskrækkende (participle present)
forskrækket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forskrækken (gerund participle)

[fʌˈsɡ̊ʁaɡ̊ə]

Borrowed from Middle Low German vorschrecken (“to frighten”), from Old Saxon *firskrekkōn, from Proto-West Germanic *fraskrekkōn, from *fra- + *skrekkōn (“to jump, skip”), possibly related to Proto-Germanic *skeraną (“to shear”) or *skrīaną (“to scream”). Also compare Old Norse skaga (“to jut out”).


læne

head

læne (imperative læn, infinitive at læne, present tense læner, past tense lænede, perfect tense har lænet)

læn (imperative)
at læne (infinitive)
læner (present)
lænede (past)
har lænet (perfect)

Either inherited from Old Norse *hlina or borrowed from Middle Low German lēnen, from Proto-Germanic *hlināną (“to lean”), cognate with English lean and German lehnen. In all these languages, the verb has merged with the causative *hlainijaną (“to cause to lean”). The verbs go back to


forlide

past participle <abbr title="neuter gender">n</abbr>

forlide (imperative forlid, present forlider, past tense forled, past participle n forledet, c forleden, pl forledne)

forlid (imperative)
forlider (present)
forled (past)
forledet (neuter participle past)
forleden (common-gender participle past)
forledne (participle past plural)

From Middle Low German vorlīden (“to pass”), derived from līden (“to go, suffer”), from Proto-Germanic *līþaną (hence Danish lide). A similar derivation in Old English forlīþan (“to shipwreck”).


forleden

(obsolete) past participle indefinite singular common of forlide


se an

se an (imperative se an, infinitive at se an, present tense ser an, past tense så an, perfect tense har set an)

se an (imperative)
at se an (infinitive)
ser an (present)
så an (past)
har set an (perfect)

From se (“to see”) + an (“on”), a doublet of anse (“to consider”), from German ansehen (“to look at, consider”).


gribe an

gribe an (imperative grib an, infinitive at gribe an, present tense griber an, past tense greb an, perfect tense har grebet an)

grib an (imperative)
at gribe an (infinitive)
griber an (present)
greb an (past)
har grebet an (perfect)

[ɡ̊ʁiːb̥ə ˈan]

From gribe (“to catch”) + an (“on”). Doublet of angribe, borrowed from German angreifen (“to attack”).


angribe

angribe (imperative angrib, infinitive at angribe, present tense angriber, past tense angreb, perfect tense har angrebet)

angrib (imperative)
at angribe (infinitive)
angriber (present)
angreb (past)
har angrebet (perfect)

[ˈanˌɡ̊ʁiːb̥ə]

From an (“on”) + gribe (“to catch”). Doublet of gribe an. Borrowed from German angreifen (“to attack”).


besjæle

besjæle (imperative besjæl, infinitive at besjæle, present tense besjæler, past tense besjælede, perfect tense har besjælet)

besjæl (imperative)
at besjæle (infinitive)
besjæler (present)
besjælede (past)
har besjælet (perfect)

From be- + sjæl (“soul”), after German beseelen.


besjælet

[b̥eˈɕɛˀləð]


besjælede

[b̥eˈɕɛˀləðə]

past participle definite singular of besjæle


stjæler

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


besøgte

[b̥eˈsøɡ̊d̥ə]

past participle definite singular of besøge


besøgt

[b̥eˈsøɡ̊d̥]


pålagte

[ˈpʰʌˌlɑɡ̊d̥ə]

past participle definite singular of pålægge


afholde

head

afholde (imperative afhold, infinitive at afholde, present tense afholder, past tense afholdt, perfect tense har afholdt)

afhold (imperative)
at afholde (infinitive)
afholder (present)
afholdt (past)
har afholdt (perfect)
afholder (active present)
afholdes (passive present)
afholdt (active past)
afholdtes (passive past)
afholde (active infinitive)
afholdes (infinitive passive)
afhold (active imperative)
afholdende (participle present)
afholdt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
afholden (gerund participle)

From af (“off”) + holde (“to hold”), influenced by German abhalten.

to hold (an event, arrangement, election etc.)


afholdt

[ˈɑwˌhʌlˀd̥]


afholdte

[ˈɑwˌhʌlˀd̥ə]

past participle definite singular of afholde


afholdende

[ˈɑwˌhʌlˀənə]


afholder

[ˈɑwˌhʌlˀd̥ɐ]


afhold

See the etymology of the corresponding lemma form.

[ˈɑwˌhʌlˀd̥]


afholdtes

[ˈɑwˌhʌlˀd̥əs]


afholdes

[ˈɑwˌhʌlˀəs]


holdte

past participle definite singular of holde


beholdte

past participle definite singular of beholde


værgede

past participle definite singular of værge


værgedes

[ˈʋaɐ̯wəðəs]

past participle definite genitive singular of værge

past participle genitive plural of værge


værne

værne (imperative værn, infinitive at værne, present tense værner, past tense værnede, perfect tense har værnet)

værn (imperative)
at værne (infinitive)
værner (present)
værnede (past)
har værnet (perfect)
værner (active present)
værnes (passive present)
værnede (active past)
værnedes (passive past)
værne (active infinitive)
værnes (infinitive passive)
værn (active imperative)
værnende (participle present)
værnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
værnen (gerund participle)

From Old Danish værne, from Old Norse verna, cognate with Norwegian verne and Swedish värna. Derived from the noun vǫrn, see værn.


klædtes

[ˈkʰl̥ɛːd̥əs]


klædende

[ˈkʰl̥ɛˀənə]

[ˈkʰl̥ɛːðənə]


forbydes

[fɒˈb̥yˀðəs]

[fɒˈb̥yðˀəs]


forbødes

[fɒˈb̥øˀðəs]

[fɒˈb̥øðˀəs]


forbydende

[fɒˈb̥yˀðənə]

[fɒˈb̥yðˀənə]


forbyden

[fɒˈb̥yˀðən]

[fɒˈb̥yðˀən]


kærne

kærne (imperative kærn, infinitive at kærne, present tense kærner, past tense kærnede, perfect tense har kærnet)

kærn (imperative)
at kærne (infinitive)
kærner (present)
kærnede (past)
har kærnet (perfect)
kærner (active present)
kærnes (passive present)
kærnede (active past)
kærnedes (passive past)
kærne (active infinitive)
kærnes (infinitive passive)
kærn (active imperative)
kærnende (participle present)
kærnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kærnen (gerund participle)

From Old Norse *kirna, from Proto-Germanic *kirnijaną, cognate with Icelandic kirna, Swedish kärna, English churn, German kirnen, Dutch karnen.


undredes

[ˈɔnd̥ʁɐðəs]


opstige

opstige (imperative opstig, present opstiger, past opsteg, past participle opsteget, c opstegen, definite or plural stegne)

opstig (imperative)
opstiger (present)
opsteg (past)
opsteget (participle past)
opstegen (common-gender participle past)
stegne (definite)
stegne (plural)
opstiger (active present)
opstiges (passive present)
opsteg (active past)
opstige (active infinitive)
opstiges (infinitive passive)
opstig (active imperative)
opstigende (participle present)
opsteget (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
opstigen (gerund participle)

[ˈʌb̥ˌsd̥iˀə]

From op (“up”) + stige (“ascend”). Doublet of stige op.


stige op

stige op (imperative stig op, present stiger op, past steg op, past participle steget op)

stig op (imperative)
stiger op (present)
steg op (past)
steget op (participle past)
stiger op (active present)
stiges op (passive present)
steg op (active past)
stige op (active infinitive)
stiges op (infinitive passive)
stig op (active imperative)
stigende op (participle present)
steget op (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
stigen op (gerund participle)

[sd̥iːə ˈʌb̥]

From stige (“ascend”) + op (“up”). Doublet of opstige.


opstigen

[ˈʌb̥ˌsd̥iˀən]


opstigende

[ˈʌb̥ˌsd̥iˀənə]


vækkede

past participle definite singular of vække


svøbe

svøbe (imperative svøb, infinitive at svøbe, present tense svøber, past tense svøbte, perfect tense har svøbt)

svøb (imperative)
at svøbe (infinitive)
svøber (present)
svøbte (past)
har svøbt (perfect)
svøber (active present)
svøbes (passive present)
svøbte (active past)
svøbtes (passive past)
svøbe (active infinitive)
svøbes (infinitive passive)
svøb (active imperative)
svøbende (participle present)
svøbt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
svøben (gerund participle)

From Old Danish swepæ, from Old Norse sveipa, from Proto-Germanic *swaipaną, cognate with Swedish svepa, English swoop, sweep, German schweifen.


svøbte

past participle definite singular of svøbe


svøbtes

[ˈsʋøb̥d̥əs]


hjælpes ad

hjælpes ad (past hjalpes ad, perfect har hjulpedes ad)

hjalpes ad (past)
har hjulpedes ad (perfect)
hjælpes ad (active present)
hjalpes ad (active past)
hjælpes ad (active infinitive)
hjulpedes ad (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From the passive of hjælpe (“to help”) and the adverb ad (“by”).


hjulpedes ad

[ˈjɔlb̥əðəs ˈað]

(extremely rare) past participle of hjælpes ad


hjulpen

past participle common singular of hjælpe


hjulpne

past participle definite singular of hjælpe


træffes

træffes (present træffes, past traffes or træffedes, perfect har træffedes)

træffes (present)
traffes (past)
træffedes (past)
har træffedes (perfect)
træffes (active present)
traffes (active past)
træffedes (active past)
træffes (active infinitive)
træffedes (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


træffedes

[ˈtˢʁ̥afəðəs]

[ˈtˢʁ̥ɑfəðəs]


udeblive

udeblive (present udebliver, past udeblev, past participle udeblevet, c udebleven, definite or plural udeblevne)

udebliver (present)
udeblev (past)
udeblevet (participle past)
udebleven (common-gender participle past)
udeblevne (definite)
udeblevne (plural)
udebliver (active present)
udeblives (passive present)
udeblev (active past)
udeblive (active infinitive)
udeblives (infinitive passive)
udebliv (active imperative)
udeblivende (participle present)
udeblevet (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
udebliven (gerund participle)

[ˈuːðəˌb̥liwˀə]

[ˈuːðəˌb̥liˀ]

From ude (“out, outside”) + blive (“remain”), compare German ausbleiben.


udebliven

[ˈuːðəˌb̥liwˀən]


udeblevet

[ˈuːðəˌb̥lewˀəð]

[ˈuːð̩ˌb̥leðˀð̩]


udebleven

[ˈuːðəˌb̥lewˀən]

past participle common singular of udeblive


udeblevne

[ˈuːðəˌb̥lewˀnə]

past participle definite singular of udeblive


udeblev

[ˈuːðəˌb̥lewˀ]


udebliver

[ˈuːðəˌb̥liwˀɐ]

[ˈuːðəˌb̥liɐ̯ˀ]


beståen

[ˈb̥eˈsd̥ɔˀən]


vedrøre

vedrøre (past tense vedrørte, past participle vedrørt)

vedrørte (past)
vedrørt (participle past)
vedrører (active present)
vedrøres (passive present rare)
vedrørte (active past)
vedrørtes (passive past rare)
vedrøre (active infinitive)
vedrøres (infinitive passive rare)
vedrør (active imperative)
vedrørende (participle present)
vedrørt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vedrøren (gerund participle)


læsse

læsse (present læsser, past læssede, past participle læsset)

læsser (present)
læssede (past)
læsset (participle past)
læsser (active present)
læsses (passive present)
læssede (active past)
læssedes (passive past)
læsse (active infinitive)
læsses (infinitive passive)
læs (active imperative)
læssende (participle present)
læsset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
læssen (gerund participle)

From Old Danish læssæ, lassæ, from Old Norse hlessa, from Proto-Germanic *hlassijaną, cognate with Norwegian lesse, Swedish lassa. Derived from the noun Proto-Germanic *hlassą (“load”), hence Old Norse hlass, Danish læs.


bedrager

[b̥eˈd̥ʁɑˀwɐ]

[b̥eˈd̥ʁɑwˀɐ]


optræden

[ˈʌb̥ˌtˢʁ̥ɛˀðən]

[ˈʌb̥ˌtˢʁ̥aðˀən]


optrådtes

[ˈʌb̥ˌtˢʁ̥ʌd̥əs]


optrædes

[ˈʌb̥ˌtˢʁ̥ɛˀðəs]

[ˈʌb̥ˌtˢʁ̥aðˀəs]


optrædende

[ˈʌb̥ˌtˢʁ̥ɛˀðənə]


røgte

røgte (imperative røgt, infinitive at røgte, present tense røgter, past tense røgtede, perfect tense har røgtet)

røgt (imperative)
at røgte (infinitive)
røgter (present)
røgtede (past)
har røgtet (perfect)
røgter (active present)
røgtes (passive present)
røgtede (active past)
røgtedes (passive past)
røgte (active infinitive)
røgtes (infinitive passive)
røgt (active imperative)
røgtende (participle present)
røgtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
røgten (gerund participle)

From Old Norse rœkta (“to worry”), cognate with Norwegian røkte, Swedish rykta. Derived from the noun rœkt (Danish røgt).

to care for and look after (responsibly and carefully)


stræben

[ˈsd̥ʁæːb̥m̩]


svoren

past participle common singular of sværge


svorne

past participle definite singular of sværge


arresteres

[ɑɑˈsd̥eˀɐs]


arresterede

[ɑɑˈsd̥eˀɐðə]

past participle definite singular of arrestere


anerkende

anerkende (past tense anerkendte, past participle anerkendt)

anerkendte (past)
anerkendt (participle past)
anerkender (active present)
anerkendes (passive present)
anerkendte (active past)
anerkendtes (passive past)
anerkende (active infinitive)
anerkendes (infinitive passive)
anerkend (active imperative)
anerkendende (participle present)
anerkendt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
anerkenden (gerund participle)

[anɐˈkʰɛnˀə]

From German anerkennen, from an- (“to”) + erkennen (“to acknowledge”).


kendetegne

head

kendetegne (past tense kendetegnede, past participle kendetegnet)

kendetegnede (past)
kendetegnet (participle past)
kendetegner (active present)
kendetegnes (passive present)
kendetegnede (active past)
kendetegnedes (passive past)
kendetegne (active infinitive)
kendetegnes (infinitive passive)
kendetegn (active imperative)
kendetegnende (participle present)
kendetegnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kendetegnen (gerund participle)

[ˈkʰɛnəˌtˢɑjˀnə]

Derived from kendetegn (“characteristic”), calque of German kennzeichnen.

to characterize, to be characteristic of

... medens han skarpt tog Afstand fra Mænd som Brenz og de senere Wittenbergerteologer [ 31 ] , hvem han kendetegnede som » Flacianere og Ubikvitarister « ...

1928, Bjørn Kornerup, Biskop Hans Poulsen Resen: studier over kirke--og skolehistorie i det 16. og 17. aarhundrede:

... while he sharply distanced himself from men like Brenz and the later Wittenberger theologists [31], whom he characerized as "Flacians and Ubiquitarians" ...

Hun kendetegnede denne forandring som et skift fra at „have den bedste idé eller løsning på et problem“ til at „være den bedste leder af mennesker“.

2016, Brené Brown, Glem hvad andre tænker: Mod til at være sårbær - Daring Greatly, Gyldendal A/S, →ISBN:

She characterized this change as a shift from "having the best idea or solution to a problem" to "being the best leader of people".

Han kendetegner shariaen som post-koransk og som konstrueret af mennesker og derfor ikke som værende en del af den islamiske åbenbaring.

2014, Kai Sørlander, Forsvar for rationaliteten, Informations Forlag, →ISBN:

He characterizes sharia as post-Quranic and as constructed by humans, and therefore not being part of Islamic revelation.

to characterize, to describe, to depict (as)


bekendende

[b̥eˈkʰɛnˀənə]


forrådende

[fʌˈʁɔˀð̩nə]


forrådtes

[fʌˈʁɔˀd̥əs]


svie

svie (past tense sved, past participle svedet)

sved (past)
svedet (participle past)
svider (active present)
svier (active present)
sved (active past)
svide (active infinitive)
svie (active infinitive)
svid (active imperative)
svi (active imperative)
svidende (participle present)
sviende (participle present)
Term? (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sviden (gerund participle)
svien (gerund participle)
svide (alternative)


spøgte

[ˈsb̥øɡ̊d̥ə]


nøde

nøde (past tense nødte or nødede, past participle nødt or nødet)

nødte (past)
nødede (past)
nødt (participle past)
nødet (participle past)
nøder (active present)
nødes (passive present)
nødte (active past)
nødede (active past)
nødtes (passive past)
nødedes (passive past)
nøde (active infinitive)
nødes (infinitive passive)
nød (active imperative)
nødende (participle present)
Term? (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
nøden (gerund participle)

From Old Norse neyða, from Proto-Germanic *naudijaną, cognate with Old English nīedan, Old High German nōten, Gothic 𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 (nauþjan). Derived from the noun *naudiz (“need”).


klæde på

klæde på (past tense klædte på, past participle klædt på)

klædte på (past)
klædt på (participle past)
klæder på (active present)
klædes på (passive present)
klædte på (active past)
klædtes på (passive past)
klæde på (active infinitive)
klædes på (infinitive passive)
klæd på (active imperative)
klædende på (participle present)
klædt på (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
klæden på (gerund participle)

[kʰl̥ɛ ˈpʰɔˀ]


klæde ud

klæde ud (past tense klædte ud, past participle klædt ud)

klædte ud (past)
klædt ud (participle past)
klæder ud (active present)
klædes ud (passive present)
klædte ud (active past)
klædtes ud (passive past)
klæde ud (active infinitive)
klædes ud (infinitive passive)
klæd ud (active imperative)
klædt ud (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
klæden ud (gerund participle)

[kʰl̥ɛ ˈuðˀ]


tage på

Tag dine sko på.

Jeg har taget 3 kilo på i løbet af min graviditet.

I have gained three kilos during my pregnancy.

Han tog på hende på en måde, der gjorde, at hun følte sig tryg og glad. Og hun protesterede heller ikke, da han trak hendes top af og gav sig til at kærtegne hendes bryster.

2019, Marianne Koester, Kjeld Koplev, Dollarbyen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Det var dejligt, men også en lille smule pinligt, at Casper åbenlyst sad og tog på hende.

2011, Line Kyed Knudsen, Lyden af vinger, Gyldendal A/S, →ISBN:

Det var ikke fordi der var noget galt med Bedstefars forstand, han citerede spaltelange tirader af Augustin udenad, men det tog på ham at skulle spadsere tur, ...

2017, Niels Birger Wamberg, Ansigtet på ruden, Gyldendal A/S, →ISBN:

De bestræbelser tog på ham fysisk.

2011, Jesper Gaarskjær, Kjeld & Dirch: Historien om Danmarks største komikerpar, ArtPeople, →ISBN:

Den lærde mand fra de kolde lande, det var en ung mand, en klog mand, han syntes, han sad i en gloende ovn; det tog på ham, han blev ganske mager, ...

2013, H.C. Andersen, Eventyr & historier, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

to wear down; to have a fatiguing effect on


standse

standse (past tense standsede, past participle standset)

standsede (past)
standset (participle past)
standser (active present)
standses (passive present)
standsede (active past)
standsedes (passive past)
standse (active infinitive)
standses (infinitive passive)
stands (active imperative)
standsende (participle present)
standset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
standsen (gerund participle)

Possibly derived from stande. Compare Norwegian stanse, Icelandic stansa.

(transitive) to stop, halt (somebody, something)


vejre

vejrer (active present)
vejres (passive present)
vejrede (active past)
vejredes (passive past)
vejre (active infinitive)
vejres (infinitive passive)
vejr (active imperative)
vejrende (participle present)
vejret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vejren (gerund participle)

Derived from vejr (“weather”), compare Swedish vädra, German wittern (“to scent”), Old Norse viðra (“to be a certain weather”).


komme i hu

head

komme i hu (past tense kom i hu, past participle kommet i hu)

kom i hu (past)
kommet i hu (participle past)
kommer i hu (active present)
kommes i hu (passive present)
kom i hu (active past)
komme i hu (active infinitive)
kommes i hu (infinitive passive)
kom i hu (active imperative)
kommende i hu (participle present)
kommet i hu (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
kommen i hu (gerund participle)
ihukomme (alternative)

From komme (“to come”) + i hu (“in mind”). Compare Swedish komma ihåg.


ihukomme

ihukomme (past tense ihukom, past participle ihukommet, c ihukommen, definite or plural ihukomne)

ihukom (past)
ihukommet (participle past)
ihukommen (common-gender participle past)
ihukomne (definite)
ihukomne (plural)
ihukommer (active present)
ihukommes (passive present)
ihukom (active past)
ihukomme (active infinitive)
ihukommes (infinitive passive)
ihukom (active imperative)
ihukommende (participle present)
ihukommet (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
ihukommen (gerund participle)
komme i hu (alternative)

[iˈhuˀˌkʰʌmˀə]

From i hu (“in mind”) + komme (“to come”).


afgøre

afgøre (past tense afgjorde, past participle afgjort)

afgjorde (past)
afgjort (participle past)
afgør (active present)
afgøres (passive present)
afgjorde (active past)
afgjordes (passive past)
afgøre (active infinitive)
afgøres (infinitive passive)
afgør (active imperative)
afgørende (participle present)
afgjort (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
afgøren (gerund participle)

From af (“off”) + gøre (“to do”). Compare Swedish avgöra.


enes om

Godt bad så de kirkeældste prøve at enes om et forslag, ...

Godt then asked the church elders to try to agree on a proposal, ...

(deponent, reciprocal) agree, reach a consensus


føje

føje (past tense føjede, past participle føjet)

føjede (past)
føjet (participle past)
føjer (active present)
føjes (passive present)
føjede (active past)
føjedes (passive past)
føje (active infinitive)
føjes (infinitive passive)
føj (active imperative)
føjende (participle present)
føjet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
føjen (gerund participle)

From Middle Low German vȫgen, from Proto-Germanic *fōgijaną, cognate with English fay, German fügen.


dukke op

dukker op (active present)
dukkes op (passive present)
dukkede op (active past)
dukke op (active infinitive)
dukkes op (infinitive passive)
duk op (active imperative)
dukkende op (participle present)
dukket op (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
dukken op (gerund participle)
opdukke (alternative)

[d̥ɔɡ̊ə ˈʌb̥]

From dukke (“to duck”) + op (“up”). Possibly calque of German auftauchen.


opdukke

opdukker (active present)
opdukkes (passive present)
opdukkede (active past)
opdukke (active infinitive)
opdukkes (infinitive passive)
opduk (active imperative)
opdukkende (participle present)
opdukket (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
opdukken (gerund participle)
dukke op (alternative)

[ˈʌb̥ˌd̥ɔɡ̊ə]

From op (“up”) + dukke (“to duck”). Possibly calque of German auftauchen.


friste

friste (past tense fristede, past participle fristet)

fristede (past)
fristet (participle past)
frister (active present)
fristes (passive present)
fristede (active past)
fristedes (passive past)
friste (active infinitive)
fristes (infinitive passive)
frist (active imperative)
fristende (participle present)
fristet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fristen (gerund participle)

From Old Danish fræstæ, from Old Norse freista, from Proto-Germanic *fraistōną, a North Germanic variant of *fraisōną.


friste

From German fristen (“to live”), derived from the noun Frist (“term”). Compare Old Norse fresta (“to postpone”).

to live (with objects like en kummerlig tilværelse (“a miserable life”))


stykke ud

stykker ud (active present)
stykkes ud (passive present)
stykkede ud (active past)
stykkedes ud (passive past)
stykke ud (active infinitive)
stykkes ud (infinitive passive)
styk ud (active imperative)
stykkende ud (participle present)
stykket ud (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
stykken ud (gerund participle)
udstykke (alternative)

[sd̥øɡ̊ə ˈuð]

From stykke (“to divide into pieces”) + ud (“out”).


udstykke

udstykker (active present)
udstykkes (passive present)
udstykkede (active past)
udstykkedes (passive past)
udstykke (active infinitive)
udstykkes (infinitive passive)
udstyk (active imperative)
udstykkende (participle present)
udstykket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
udstykken (gerund participle)
stykke ud (alternative)

[ˈuðˌsd̥øɡ̊ə]

From ud (“out”) + stykke (“to divide into pieces”).


sammenstykke

sammenstykker (active present)
sammenstykkes (passive present)
sammenstykkede (active past)
sammenstykkedes (passive past)
sammenstykke (active infinitive)
sammenstykkes (infinitive passive)
sammenstyk (active imperative)
sammenstykkende (participle present)
sammenstykket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sammenstykken (gerund participle)
stykke sammen (alternative)

[ˈsɑmm̩ˌsd̥øɡ̊ə]

From sammen (“together”) + stykke (“to piece”).


stykke sammen

stykker sammen (active present)
stykkes sammen (passive present)
stykkede sammen (active past)
stykkedes sammen (passive past)
stykke sammen (active infinitive)
stykkes sammen (infinitive passive)
styk ud (active imperative)
stykkende sammen (participle present)
stykket sammen (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
stykken sammen (gerund participle)
sammenstykke (alternative)

[sd̥øɡ̊ə ˈsɑmˀm̩]

From stykke (“to piece”) + ud (“together”).


lukke op

head

lukke op (past tense lukkede op, past participle lukket op, or (attributive) oplukket)

lukkede op (past)
lukket op (participle past)
oplukket (attributive participle past)
lukker op (active present)
lukkes op (passive present)
lukkede op (active past)
lukkedes op (passive past)
lukke op (active infinitive)
lukkes op (infinitive passive)
luk op (active imperative)
lukkende op (participle present)
lukket op (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
lukken op (gerund participle)
oplukke (alternative archaic)

[lɔɡ̊ə ˈʌb̥]

From the verb lukke (“to close”) + op (“up”). Compare German aufschließen.

to turn on (e.g. water or TV, typically used with preposition for)


oplukke

oplukke (past tense oplukkede op, past participle oplukket)

oplukkede op (past)
oplukket (participle past)
oplukker (active present)
oplukkes (passive present)
oplukkede (active past)
oplukkedes (passive past)
oplukke (active infinitive)
oplukkes (infinitive passive)
opluk (active imperative)
oplukkende (participle present)
oplukket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
oplukken (gerund participle)
lukke op (alternative)

[ˈʌb̥ˌlɔɡ̊ə]

From the verb op (“up”) + lukke (“to close”). Compare German aufschließen.


finde ud af

I dag fandt jeg ud af, at månen er lavet af blå ost.

Today I found out that the moon is made of blue cheese.

Jeg kan ikke finde ud af at rotere tekst.


skalte og valte

skalte og valte (past tense skaltede og valtede, past participle skaltet og valtet)

skaltede og valtede (past)
skaltet og valtet (participle past)
skalter og valter (active present)
skaltes og valtes (passive present)
skaltede og valtede (active past)
skaltedes og valtedes (passive past)
skalte og valte (active infinitive)
skaltes og valtes (infinitive passive)
skalt og valt (active imperative)
skaltende og valtende (participle present)
skaltet og valtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skalten og valten (gerund participle)

[ˈsɡ̊ald̥ə ʌ ˈʋald̥ə]

From skalte (“to push”) + valte (“to rule”). Calque of German schalten und walten.


skalte

skalte (past tense skaltede, past participle skaltet)

skaltede (past)
skaltet (participle past)
skalter (active present)
skaltes (passive present)
skaltede (active past)
skaltedes (passive past)
skalte (active infinitive)
skaltes (infinitive passive)
skalt (active imperative)
skaltende (participle present)
skaltet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skalten (gerund participle)

Borrowed from German schalten (“to switch”), from Old High German scaltan (“to push a ship forward”), from Proto-Germanic *skaldaną.

der

in the modern language only in the phrase: skalte og valte (“to treat as one likes”)


skalte ud

head

skalte ud (past tense skaltede ud, past participle skaltet ud)

skaltede ud (past)
skaltet ud (participle past)
skalter ud (active present)
skaltes ud (passive present)
skaltede ud (active past)
skaltedes ud (passive past)
skalte ud (active infinitive)
skaltes ud (infinitive passive)
skalt ud (active imperative)
skaltende ud (participle present)
skaltet ud (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skalten ud (gerund participle)

From skalte + ud. Calque of German ausschalten (“to turn off”).

cal

nu kunde hun se, at han aldeles ikke havde glemt, at hun var med, men at han blot havde skaltet hende ud af sine Bevidsthedscentrer i de Øjeblikke, da deres fulde Kapacitet krævedes for andre Ting.

1916, Povl Drachmann, Kampens Mænd, section 47:

Now she saw that he had not forgot that she was with him, but only switched her out of his centers of consciousness as long as their full capacity were needed for other matters.


være sammen

Et stykke tid efter tog jeg mod til mig, tog ud og besøgte ham en aften, hvor mor og Erling ikke var hjemme, og vi var sammen for første gang. Faktisk var jeg den første, han nogensinde havde været sammen med.

2014, Tina Kiberg, Michael Moritzen, Tina Kiberg: Liv og levelse. Fortalt til Michael Moritzen, Gyldendal A/S, →ISBN:

Some time later, I gathered courage, went out and visited him one evening, where mother and Erling weren't home, and we had sex for the first time. In fact, I was the first person he had ever had sex with.


dulgte

past participle definite singular of dølge


være ved at

Som jeg var ved at sige...


vordende

[ˈʋɒːd̥n̩nə]


vordede

[ˈʋɒːd̥ð̩ð̩]


kvaj

See the etymology of the corresponding lemma form.


kvaje

head

kvaje (past tense kvajede, past participle kvajet)

kvajede (past)
kvajet (participle past)
kvajer (active present)
kvajede (active past)
kvaje (active infinitive)
kvaj (active imperative)
kvajet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kvajen (gerund participle)


kvæge

kvæge (past tense kvægede, past participle kvæget)

kvægede (past)
kvæget (participle past)
kvæger (active present)
kvægede (active past)
kvæge (active infinitive)
kvæg (active imperative)
kvæget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kvægen (gerund participle)

Derived from kvæg in the original sense “alive, lively”.


vederkvæge

vederkvæge (past tense vederkvægede, past participle vederkvæget)

vederkvægede (past)
vederkvæget (participle past)
vederkvæger (active present)
vederkvæges (passive present)
vederkvægede (active past)
vederkvægedes (passive past)
vederkvæge (active infinitive)
vederkvæges (infinitive passive)
vederkvæg (active imperative)
vederkvægende (participle present)
vederkvæget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vederkvægen (gerund participle)

[ʋeðɐˈkʰʋ̥ɛˀjə]

[ʋeðɐˈkʰʋ̥ɛˀɛ]

From veder- (“re-”) + kvæge (“to quicken”), calque of Middle Low German wedderquicken. Compare also Swedish vederkvicka.

cal

(transitive, dated) to refresh, revitalize


falde fra

Used other than figuratively or idiomatically: see falde, fra.

Rationalet er, at de personer, der modtager studiestøtte i juni i deres sidste studieår, ikke er faldet fra uddannelsen.

2013, Tue Vinther-Jørgensen, Uddannelse for voksne: Kortlægning af ligheder og forskelle i ordninger på ISCED 3-niveau for voksne i de nordiske lande, Grønland og Åland samt på Færøerne., Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 155:

Tungen på vægtskålen blev, at der var hele ti, der var faldet fra studiet uden at angive årsagen.

2019, Helle Vincentz, Søster min, Art People, →ISBN:


gå ad helvede til

Hvis der var to ting Rikki og Ben kunne sige om deres far, så var det at han var nærig, og at han mente at alt ville gå ad helvede til.

2015, Tore Renberg, Angreb fra alle sider, Gyldendal A/S, →ISBN:

TINGENE SKULLE GØRES i den rigtige rækkefølge, ellers ville det hele gå ad helvede til.

2013, Kristina Ohlsson, translated by Lilian Kingo, Skytsengle, Modtryk, →ISBN:

Mavesåret er én ting, nervøsiteten for, at alt snart vil gå ad helvede til, en anden.

2012, Jerker Eriksson, Håkan Sundquist, translated by Anders Juel Michelsen, Pythias anvisninger, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 49:

(especially imperative) go to hell, fuck off


have det

Hvordan har du det?

Jeg har det ikke så godt.

be in a certain state (e.g. emotionally, physically)


forrette

head

forrette (imperative forret, infinitive at forrette, present tense forretter, past tense forrettede, perfect tense forrettet)

forret (imperative)
at forrette (infinitive)
forretter (present)
forrettede (past)
forrettet (perfect)
forretter (active present)
forrettes (passive present)
forrettede (active past)
forrettedes (passive past)
forrette (active infinitive)
forrettes (infinitive passive)
forret (active imperative)
forrettende (participle present)
forrettet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forretten (gerund participle)

From Middle Low German vorrichten (“put in order”). Compare German verrichten.

der

to do, perform (a task or an official act)


taltes

[ˈtˢæːld̥əs]


simre

(figuratively, intransitive) to simmer; to be angry without acting out


hekse

head

hekse (imperative heks, infinitive at hekse, present tense hekser, past tense heksede, perfect tense har hekset)

heks (imperative)
at hekse (infinitive)
hekser (present)
heksede (past)
har hekset (perfect)
hekser (active present)
hekses (passive present)
heksede (active past)
heksedes (passive past)
hekse (active infinitive)
hekses (infinitive passive)
heks (active imperative)
heksende (participle present)
hekset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
heksen (gerund participle)

From heks + -e, derived from the noun heks.


oprøre

oprøre (past tense oprørte, past participle oprørt)

oprørte (past)
oprørt (participle past)
oprører (active present)
oprøres (passive present)
oprørte (active past)
oprørtes (passive past)
oprøre (active infinitive)
oprøres (infinitive passive)
oprør (active imperative)
oprørende (participle present)
oprørt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
oprøren (gerund participle)

From op (“up”) + røre (“to touch”), calque of German aufrühren. Compare Swedish uppröra, Dutch oproeren.


oprinde

oprinde (past tense oprandt, past participle oprundet or oprindet, c oprunden, definite or plural oprundne)

oprandt (past)
oprundet (participle past)
oprindet (participle past)
oprunden (common-gender participle past)
oprundne (definite)
oprundne (plural)
oprinder (active present)
oprandt (active past)
oprinde (active infinitive)
oprind (active imperative)
oprindende (participle present)
Term? (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
oprinden (gerund participle)


ilte

ilte (past tense iltede, past participle iltet)

iltede (past)
iltet (participle past)
ilter (active present)
iltes (passive present)
iltede (active past)
iltedes (passive past)
ilte (active infinitive)
iltes (infinitive passive)
ilt (active imperative)
iltende (participle present)
iltet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ilten (gerund participle)

oxide (a compound of oxygen with any other chemical element)


hævde

hævde (past tense hævdede, past participle hævdet)

hævdede (past)
hævdet (participle past)
hævder (active present)
hævdes (passive present)
hævdede (active past)
hævdedes (passive past)
hævde (active infinitive)
hævdes (infinitive passive)
hævd (active imperative)
hævdende (participle present)
hævdet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hævden (gerund participle)

From Old Danish hæfthæ, from Old Norse hefða, cognate with Norwegian hevde, Swedish hävda. Derived from the noun hefð (Danish hævd).

to claim, maintain, insist, assert, allege (make an assertion)


høde

høde (past tense hødede, past participle hødet)

hødede (past)
hødet (participle past)
høder (active present)
hødes (passive present)
hødede (active past)
hødedes (passive past)
høde (active infinitive)
hødes (infinitive passive)
hød (active imperative)
hødende (participle present)
hødet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
høden (gerund participle)

From Old Danish høde, from Old Norse hœta, from Proto-Germanic *hwōtijaną, cognate with Swedish höta (obsolete) (now replaced by hota), Gothic 𐍈𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 (ƕōtjan).

Da mon med Miølner høde
 Den Herre kiæk og bold;
 Han vilde slaae til Døde
 I Hast den arge Trold

1819, Adam Oehlenschläger, “Nordens Guder”, in Kogleriet paa Heden, volume 3336:

Then the brave and bold lord would threaten with Mjølnir; in great haste, he would slay the evil troll

https://kalliope.org/da/text/grundtvig2018092206
Ja, hører mig, Brødre,
I Skjoldunge-Land,
Hvis Ammer og Mødre
Var Døttre af Dan,
Hvis Hamre har hødet,

1824, N.F.S. Grundtvig, Nyaars-Morgen, vv. 166-172, in: Poetiske Skrifter, vol. 5, p. 215

Hear me, brothers, in the Land of Skjoldungs, you whose nurses and mothers were daughters of Dan, whose hammers have threatened and rung loudly...

Folk var hensynsløsere nu end i Fortiden, hvor man hødede meget og larmede livsfarligt en Ugestid, uden Blodsudgydelse, nu stak man tiende og paa Stedet, havde gjort Knivene lange.

1919, Johannes V. Jensen, Norne-Gæst, page 230:

People were more reckless now than in the past, when they threatened a lot and made a dangerous noise a week, without shed of blood, now they stabbed silently and immediately, they had made the knives longer.

(archaic, dialect) to threaten with the hand


trænge

trænge (past tense trængte, past participle trængt)

trængte (past)
trængt (participle past)
trænger (active present)
trænges (passive present)
trængte (active past)
trængtes (passive past)
trænge (active infinitive)
trænges (infinitive passive)
træng (active imperative)
trængende (participle present)
trængt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
trængen (gerund participle)

From Old Danish thrængia, from Old Norse (east) þrengja, (west) þrøngva, from Proto-Germanic *þrangwijaną (“to press, push”), cognate with Norwegian trenge, Swedish tränga, German drängen. A causative of *þrinhwaną (“to press, to push”).

inh

(intransitive) to need, want (normally with the preposition til)


aflyse

head

aflyse (past tense aflyste, past participle aflyst)

aflyste (past)
aflyst (participle past)
aflyser (active present)
aflyses (passive present)
aflyste (active past)
aflystes (passive past)
aflyse (active infinitive)
aflyses (infinitive passive)
aflys (active imperative)
aflysende (participle present)
aflyst (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
aflysen (gerund participle)

From af (“off”) + lyse (“to shine, declare”).


oplyse

oplyse (past tense oplyste, past participle oplyst)

oplyste (past)
oplyst (participle past)
oplyser (active present)
oplyses (passive present)
oplyste (active past)
oplystes (passive past)
oplyse (active infinitive)
oplyses (infinitive passive)
oplys (active imperative)
oplysende (participle present)
oplyst (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
oplysen (gerund participle)

[ˈʌb̥ˌlyˀsə]

From op (“up”) + lyse (“to shine, declare”).

to enlighten (make a person more informed)


forulykke

forulykke (past tense forulykkede, past participle forulykket)

forulykkede (past)
forulykket (participle past)
forulykker (active present)
forulykkes (passive present)
forulykkede (active past)
forulykkedes (passive past)
forulykke (active infinitive)
forulykkes (infinitive passive)
forulyk (active imperative)
forulykkende (participle present)
forulykket (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
forulykken (gerund participle)

Equivalent to for- + ulykke (“accident”), Calque of German verunglücken.

to crash, be wrecked (e.g. an airplane, a train, or a ship)


trævl

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


stirre sig blind på

(reflexive) to stare at something so long that one loses sight of what is important


sømme

head

sømme (past tense sømmede, past participle sømmet)

sømmede (past)
sømmet (participle past)
sømmer (active present)
sømmes (passive present)
sømmede (active past)
sømmedes (passive past)
sømme (active infinitive)
sømmes (infinitive passive)
søm (active imperative)
sømmende (participle present)
sømmet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sømmen (gerund participle)

From Old Norse seyma (“to stud”) (rare), from Proto-Germanic *saumijaną (“to sew, seam”), cognate with German säumen, Dutch zomen. Derived from the noun *saumaz (“stitch, seam”) (Danish søm).


sømme

From sauma (“to sew”), either a new formation from the noun saumr (“seam, nails”) or from Proto-Germanic *saumōną, a variant of the previous verb.


sømme

sømmede (past)
sømmet (participle past)
sømmer (active present)
sømmede (active past)
sømme (active infinitive)
søm (active imperative)
sømmende (participle present)
sømmet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sømmen (gerund participle)

From Old Danish sømæ, from Old Norse sœma (“to honour, be content, beseem”), from Proto-Germanic *sōmijaną (“to fit”), cognate with Old English sēman (“to reconcile”) (English seem is borrowed from Old Norse). Derived form the adjective *sōmiz (“suitable”). The modern Danish reflexive construction may be influenced by the unrelated German sich ziemen.


skabte

[ˈsɡ̊ɑb̥d̥ə]

past participle definite singular of skabe


skabtes

[ˈsɡ̊ɑb̥d̥əs]

past participle definite singular genitive of skabe

past participle plural genitive of skabe


hobe op

head

hobe op (past tense hobede op, past tense hobet op)

hobede op (past)
hobet op (past)
hober op (active present)
hobes op (passive present)
hobede op (active past)
hobedes op (passive past)
hobe op (active infinitive)
hobes op (infinitive passive)
hob op (active imperative)
hobende op (participle present)
hobet op (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hoben op (gerund participle)
ophobe (alternative)

[hoːb̥ə ˈʌb̥]


ophobe

ophobe (past tense ophobede, past participle ophobet)

ophobede (past)
ophobet (participle past)
ophober (active present)
ophobes (passive present)
ophobede (active past)
ophobedes (passive past)
ophobe (active infinitive)
ophobes (infinitive passive)
ophob (active imperative)
ophobende (participle present)
ophobet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ophoben (gerund participle)
hobe op (alternative)

[ˈʌb̥ˌhoːb̥ə]


prædike

prædike (past tense prædikede, past participle prædiket)

prædikede (past)
prædiket (participle past)
prædiker (active present)
prædikes (passive present)
prædikede (active past)
prædikedes (passive past)
prædike (active infinitive)
prædikes (infinitive passive)
prædik (active imperative)
prædikende (participle present)
prædiket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
prædiken (gerund participle)

[ˈpʰʁ̥ɛðð̩ɡ̊ə]

[ˈpʰʁ̥aðɡ̊ə]

[ˈpʰʁ̥æːɡ̊ə]

From Old Danish predike, borrowed from Old English predician or Old Saxon predikōn, from Latin praedicō (“to announce, (Christian) to preach”). Compare also Swedish predika, German predigen, Dutch prediken.

der

(figuratively) to preach, sermonize (to give a moralizing speech)


udbrede

Når der er en kuglebølge, der har udbredt sig en periode T, ...

2000, Grundlæggende Fysik 1, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 220:

When a spherical wave has propagated for a period T, ...

Af disse har nu den tyske Gren eller Stamme udbredt sig fra Østen imod Vesten; men den norrøne derimod har udbredt sig fra Norden imod Syden.

1854, Niels Matthias Petersen, Danmarks historie i hedenold, page 117:

Of these, the German branch or tribe now propagated from the east towards the west; whereas the Norse has propagated from the north towards the south.

Kejser Otto den førstes Krigstog ind i Danmark (omtrent 970) og de tvende saxiske Jarler, Urgethrjots og Brimiskjars Tog til Norge, hvor de med Vaabenmagt udbredte Kristendommen i Vigen.

1834, Niels Matthias Petersen, Haandbog i den gammel-nordiske Geografi, page 48:

Militant expeditions into Denmark (ca. 970) and the two Saxon jarls, Urgethrjot's and Brimiskjar's expeditions to Norway, where, through the force of weapons, they propagated Christianity in Viken.


klunse

Borrowed from Norwegian Nynorsk klunsa (“blunder, hit (with fist or a blunt object)”).

bor+

to scavenge; to seek valuable items in refuse


anordne

head

anordne (past tense anordnede, past participle anordnet)

anordnede (past)
anordnet (participle past)
anordner (active present)
anordnes (passive present)
anordnede (active past)
anordnedes (passive past)
anordne (active infinitive)
anordnes (infinitive passive)
anordn (active imperative)
anordnende (participle present)
anordnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
anordnen (gerund participle)

[ˈanˌɒˀd̥nə]

From an (“on”) + ordne (“to arrange”), calque of German anordnen.


ansætte

ansætte (past tense ansatte, past participle ansat)

ansatte (past)
ansat (participle past)
ansætter (active present)
ansættes (passive present)
ansatte (active past)
ansattes (passive past)
ansætte (active infinitive)
ansættes (infinitive passive)
ansæt (active imperative)
ansættende (participle present)
ansat (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ansætten (gerund participle)

From an (“on”) + sætte (“to set”), Calque of German ansetzen.


ansattes

past participle definite genitive of ansætte

past participle plural genitive of ansætte


fæste

fæste (past tense fæstede, past participle fæstet)

fæstede (past)
fæstet (participle past)
fæster (active present)
fæstes (passive present)
fæstede (active past)
fæstedes (passive past)
fæste (active infinitive)
fæstes (infinitive passive)
fæst (active imperative)
fæstende (participle present)
fæstet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fæsten (gerund participle)

From Old Danish fæstæ, from Old Norse festa, from Proto-Germanic *fastijaną, cognate with Norwegian feste, Swedish fästa, German festen. Derived from *fastuz (“firm”).

(dated) to engage, hire (especially household)

(historical) to give in copyhold (to transfer of the right to use a property to another person)

Jeg fæster mig ved, at...

(reflexive) to notice (with the preposition ved)


sammenføje

sammenføje (past tense sammenføjede, past participle sammenføjet)

sammenføjede (past)
sammenføjet (participle past)
sammenføjer (active present)
sammenføjes (passive present)
sammenføjede (active past)
sammenføjedes (passive past)
sammenføje (active infinitive)
sammenføjes (infinitive passive)
sammenføj (active imperative)
sammenføjende (participle present)
sammenføjet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sammenføjen (gerund participle)

[ˈsɑmm̩ˌfʌjˀɪ]

From sammen (“together”) + føje (“to join”), compare German zusammenfügen.


drevne

past participle definite singular of drive


bedrøve

bedrøve (past tense bedrøvede, past participle bedrøvet)

bedrøvede (past)
bedrøvet (participle past)
bedrøver (active present)
bedrøves (passive present)
bedrøvede (active past)
bedrøvedes (passive past)
bedrøve (active infinitive)
bedrøves (infinitive passive)
bedrøv (active imperative)
bedrøvende (participle present)
bedrøvet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bedrøven (gerund participle)

[b̥eˈd̥ʁœˀʋə]

[b̥eˈd̥ʁœwˀʊ]

From Middle Low German bedrṏven, drṏven, from Proto-Germanic *drōbijaną (“to trouble”), cognate with German trüben, Dutch droeven, Gothic 𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽 (drōbjan) (Swedish bedröva is also from Low German). Derived from the adjective *drōbuz (“troubled”).


bedrøvet

[b̥eˈd̥ʁœˀʋð̩]

[b̥eˈd̥ʁœwˀð̩]

[b̥eˈd̥ʁœðˀð̩]


bedrøvede

[b̥eˈd̥ʁœˀʋð̩ð̩]

[b̥eˈd̥ʁœwˀð̩ð̩]

[b̥eˈd̥ʁœðˀð̩ð̩]

past participle definite singular of bedrøve


bedyre

head

bedyre (past tense bedyrede, past participle bedyret)

bedyrede (past)
bedyret (participle past)
bedyrer (active present)
bedyres (passive present)
bedyrede (active past)
bedyredes (passive past)
bedyre (active infinitive)
bedyres (infinitive passive)
bedyr (active imperative)
bedyrende (participle present)
bedyret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bedyren (gerund participle)

From Low German bedǖren, compare German beteuern. Derived from the adjective dǖr, from Proto-Germanic *diurijaz, cognate with English dear, German teuer, Danish dyr.


aflede

aflede (past tense afledte, past participle afledt or adledet)

afledte (past)
afledt (participle past)
adledet (participle past)
leder (active present)
ledes (passive present)
ledte (active past)
ledtes (passive past)
aflede (active infinitive)
ledes (infinitive passive)
led (active imperative)
ledende (participle present)
Term? (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
leden (gerund participle)

[ˈawˌleðˀð̩]

From af (“off”) + lede (“to lead”), possibly calque of German ableiten.

to derive (to create from something already existing)

to deflect, divert (to make something change its course)


afledte

[ˈɑwˌleˀd̥ə]

past participle definite singular of aflede


gælde

gælde (past tense gjaldt, past participle gjaldt or gældt)

gjaldt (past)
gjaldt (participle past)
gældt (participle past)
gælder (active present)
gældes (passive present)
gælds (passive present)
gjaldt (active past)
gælde (active infinitive)
gældes (infinitive passive)
gælds (infinitive passive)
gæld (active imperative)
gældende (participle present)
Term? (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gælden (gerund participle)

From Old Danish gialdæ, from Old Norse gjalda, from Proto-Germanic *geldaną (“to pay, have value”), cognate with Swedish gälda, English yield, German gelten.

inh

(intransitive) to be effective, be in force

(intransitive) to be good for, be regarded as, pass for (with the preposition for)

Det gælds ikke, om man kom en anelse for tidligt.

1956, Niels E. Nielsen, Dagen med smil og tårer:

It doesn't count if you come a bit too early.

Sådan noget gældes ikke, når det er engler!

1990, Nis Boesdal, Jul på landevejskroen:

Things like that don't count when it's angels!

(passive voice, children's language) to count

passive voice; children's language; passive voice; children's language


gengælde

head

gengælde (past tense gengældte, past participle gengældt)

gengældte (past)
gengældt (participle past)
gengælder (active present)
gengældes (passive present)
gengældte (active past)
gengældtes (passive past)
gengælde (active infinitive)
gengældes (infinitive passive)
gengæld (active imperative)
gengældende (participle present)
gengældt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gengælden (gerund participle)

[ˈɡ̊ɛnˌɡ̊ɛlˀə]

Derived from the noun gengæld (“retaliation”).


undgælde

undgælde (past tense undgældte, past participle undgældt)

undgældte (past)
undgældt (participle past)
undgælder (active present)
undgældes (passive present)
undgældte (active past)
undgældtes (passive past)
undgælde (active infinitive)
undgældes (infinitive passive)
undgæld (active imperative)
undgældende (participle present)
undgældt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
undgælden (gerund participle)

[ˈɔnˌɡ̊ɛlˀə]

From und- (“away”) + gælde (“to pay”), calque of German entgelten (“to compensate”).


iscenesætte

head

iscenesætte (past tense iscenesatte, past participle iscenesat)

iscenesatte (past)
iscenesat (participle past)
iscenesætter (active present)
iscenesættes (passive present)
iscenesatte (active past)
iscenesattes (passive past)
iscenesætte (active infinitive)
iscenesættes (infinitive passive)
iscenesæt (active imperative)
iscenesættende (participle present)
iscenesat (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
iscenesætten (gerund participle)

From i (“in”) + scene (“stage”) + sætte (“to put”), calque of German in Szene setzen and French mettre en scène.


vækst

From Old Norse vǫxtr, from Proto-Germanic *wahstuz, cognate with Norwegian vokster, vekst, Swedish växt, English waist, Gothic 𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐌿𐍃 (wahstus). Derived form the verb *wahsaną (whence Danish vokse).


lægge øde

head

lægge øde (past tense lagde øde, past participle lagt øde)

lagde øde (past)
lagt øde (participle past)
lægger øde (active present)
lægges øde (passive present)
lagde øde (active past)
lagdes øde (passive past)
lægge øde (active infinitive)
lægges øde (infinitive passive)
læg øde (active imperative)
læggende øde (participle present)
lagt øde (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
læggen øde (gerund participle)

[lɛɡ̊ə ˈøðð̩]

From lægge (“to lay”) + øde (“waste”), compare ødelægge (“to destroy”).


forskertse

forskertse (past tense forskertsede, past participle forskertset)

forskertsede (past)
forskertset (participle past)
forskertser (active present)
forskertses (passive present)
forskertsede (active past)
forskertsedes (passive past)
forskertse (active infinitive)
forskertses (infinitive passive)
forskerts (active imperative)
forskertsende (participle present)
forskertset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forskertsen (gerund participle)

[fʌˈsɡ̊aɐ̯d̥sə]

From German verscherzen, derived from scherzen (“to joke”), from Proto-Germanic *skertaną (“to jump, joke”).


skæl

From Old Norse skel f (“shell”), from Proto-Germanic *skaljō, cognate with Norwegian skjell, English shell, Dutch schil, Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐌰 (skalja, “tile”).


støve

head

støve (past tense støvede, past participle støvet)

støvede (past)
støvet (participle past)
støver (active present)
støves (passive present)
støvede (active past)
støvedes (passive past)
støve (active infinitive)
støves (infinitive passive)
støv (active imperative)
støvende (participle present)
støvet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
støven (gerund participle)

From Middle Low German stȫven, from Old Saxon *stiovan, from Proto-West Germanic *staubijan, cognate with German stäuben (Swedish stöva is borrowed from Low German). A causative of the verb *steuban (“to smoke”).


skønne

skønne (past tense skønnede, past participle skønnet)

skønnede (past)
skønnet (participle past)
skønner (active present)
skønnes (passive present)
skønnede (active past)
skønnedes (passive past)
skønne (active infinitive)
skønnes (infinitive passive)
skøn (active imperative)
skønnende (participle present)
skønnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skønnen (gerund participle)
skjønne (alternative)
skiønne (alternative)

Norwegian Bokmål: skjønne

→ Norwegian Nynorsk: skjønna

From Old Danish skynnæ, from Old Norse skynja. Cognate with Norwegian skjønne, Swedish skönja. Derived from the noun skyn (Danish skøn).

(transitive) to estimate, judge (with an object and a preposition phrase with til, or with an object clause)

(intransitive) to appreciate (with a the preposition på)

(Norway) to understand, fathom; to see (understand)


vugge

vugge (past tense vuggede, past participle vugget)

vuggede (past)
vugget (participle past)
vugger (active present)
vugges (passive present)
vuggede (active past)
vuggedes (passive past)
vugge (active infinitive)
vugges (infinitive passive)
vug (active imperative)
vuggende (participle present)
vugget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vuggen (gerund participle)

From Old Norse vaga, from Proto-Germanic *wagōną (“to move, stir”), cognate with Swedish vagga, English waw (obsolete), wag, German wagen (“to dare”), Dutch wagen (“to dare; to move”). Doublet of vove. The modern Danish form has been influenced by the previous noun.

inh

(transitive or intransitive) to waddle, rock


vuf

Onomatopoeic. Influenced by English woof.


vovedes

[ˈʋɔːʋð̩ð̩s]


spække

head

spække (past tense spækkede, past participle spækket)

spækkede (past)
spækket (participle past)
spækker (active present)
spækkes (passive present)
spækkede (active past)
spækkedes (passive past)
spække (active infinitive)
spækkes (infinitive passive)
spæk (active imperative)
spækkende (participle present)
spækket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
spækken (gerund participle)

From Middle Low German specken, derived from the noun spek (Danish spæk). Swedish späcka and Norwegian spekke are also borrowed from Low German.


mundhugges

mundhugges (past tense mundhuggedes, past participle mundhuggedes)

mundhuggedes (past)
mundhuggedes (participle past)
mundhugges (active present)
mundhuggedes (active past)
mundhugges (active infinitive)
mundhuggende (participle present)
mundhuggedes (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
mundhuggen (gerund participle)

[ˈmɔnˌhɔɡ̊ə]


greje

greje (past tense grejede, past participle grejet)

grejede (past)
grejet (participle past)
grejer (active present)
grejes (passive present)
grejede (active past)
grejedes (passive past)
greje (active infinitive)
grejes (infinitive passive)
grej (active imperative)
grejende (participle present)
grejet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
grejen (gerund participle)

From Norwegian greie, from Old Norse greiða, from Proto-Germanic *garaidijaną, from the adjective *garaidaz (“ready”) (compare, via Low German, Danish rede).


skille af

skille af (past tense skilte af, past participle skilt af)

skilte af (past)
skilt af (participle past)
skiller af (active present)
skilte af (active past)
skille af (active infinitive)
skil af (active imperative)
skillende af (participle present)
skilt af (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skillen af (gerund participle)

[sɡ̊elə ˈæˀ]

From skille (“separate”) + af (“off”), possibly a calque of German sich von etwas trennen.

(reflexive, intransitive) to part with, get rid of (with the preposition med)


skille ud

skille ud (past tense skilte ud, past participle skilt ud)

skilte ud (past)
skilt ud (participle past)
skiller ud (active present)
skilte ud (active past)
skille ud (active infinitive)
skil ud (active imperative)
skillende ud (participle present)
skilt ud (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skillen ud (gerund participle)

[sɡ̊elə ˈuðˀ]

(reflexive, intransitive) to break away from (with the preposition fra)

(reflexive, intransitive) to be different from (with the preposition fra)


bumpe

bumpe (past tense bumpede, past participle bumpet)

bumpede (past)
bumpet (participle past)
bumper (active present)
bumpede (active past)
bumpe (active infinitive)
bump (active imperative)
bumpende (participle present)
bumpet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bumpen (gerund participle)

Derived from bump (“thud, jolt”), influenced by English bump.


bumpet

See the etymology of the corresponding lemma form.


tvære

head

tvære (past tense tværede, past participle tværet)

tværede (past)
tværet (participle past)
tværer (active present)
tværes (passive present)
tværede (active past)
tværedes (passive past)
tvære (active infinitive)
tværes (infinitive passive)
tvær (active imperative)
tværende (participle present)
tværet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tværen (gerund participle)

From Proto-Germanic *þweraną (“to swirl, turn”), cognate with Norwegian tvære, Swedish tvära (dialect), Old English þweran, German zweren (Bavarian).


titte

head

titte (past tense tittede, past participle tittet)

tittede (past)
tittet (participle past)
titter (active present)
tittes (passive present)
tittede (active past)
titte (active infinitive)
tittes (infinitive passive)
tit (active imperative)
tittende (participle present)
tittet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
titten (gerund participle)

Probably onomatopoeic, compare Swedish titta. Similar words are Danish kigge and English peep.


vælte

vælte (past tense væltede, past participle væltet)

væltede (past)
væltet (participle past)
vælter (active present)
væltes (passive present)
væltede (active past)
væltedes (passive past)
vælte (active infinitive)
væltes (infinitive passive)
vælt (active imperative)
væltende (participle present)
væltet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vælten (gerund participle)

A merger of two related verbs: Old Norse velta (intransitive, strong conjugation), from Proto-Germanic *weltaną. 2. Old Norse velta (transitive, weak conjugation), from Proto-Germanic *waltijaną, cognate with German wälzen, English welt (obsolete). They are both related to the verb *waltaną in German walzen (“to waltz”) (hence Danish valse).

inh

(transitive or intransitive) to overturn, roll

(reflexive) to roll, wallow (with the preposition i)


fravære

1923-1930, Peter Gundel, Jeg danser af glæde: Peter Gundel : Dagbogsbreve 1923-1930

(please add an English translation of this quotation)

... og siden dengang rejser jeg ikke mere, for at passe paa bedste maade den lille og for ikke at fravære i hans sidste suk.


spænde

head

spænde (past tense spændte, past participle spændt)

spændte (past)
spændt (participle past)
spænder (active present)
spændes (passive present)
spændte (active past)
spændtes (passive past)
spænde (active infinitive)
spændes (infinitive passive)
spænd (active imperative)
spændende (participle present)
spændt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
spænden (gerund participle)

From Old Norse spenna, from Proto-Germanic *spannijaną, cognate with Norwegian spenne, Swedish spänna. Doublet of spæne (“to sprint”).


spændte

[ˈsb̥ɛnˀd̥ə]

past participle definite singular of spænde


pudse på

»Han eller hans folk pudser vagterne på mig og sender mig i fængsel, hvis jeg nægter at adlyde ham.«

2009, Lone Mikkelsen, Slægten 13: Det store kup, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

"He or his people are going to sic the guards on me and send me to prison, if I refuse to obey him."

Kan De så komme ud, eller jeg pudser min hund på Dem!

2016, Leif Panduro, Høfeber, Gyldendal A/S, →ISBN:

Hvorfor havde de paa den anden Side saa dælens travlt med at pudse Politiet paa Fattigfolk?

2017, Erling Kristensen, Stodderkongen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Why were they, on the other side, so damn busy in siccing the police on poor people?

(transitive) to sic on; to direct someone (person or animal) to attack, confront or otherwise pursue


bulme

Men ingen af os på Parkvej glemmer resultatet af olien, der blev brugt som smørelse, for efter et par ture ned ad gaden, begyndte mayonnaisen at bulme ud omkring hjulenes nav.

2010, Inge Eriksen, Brød og roser. Af en romanforfatters erindringer. 1, Gyldendal A/S, →ISBN:

Straks efter begyndte røgen at bulme ud fra kakkelovnen.

1971, Alf Grostøl, At holde livet i hænderne:

Han opdagede heller ikke den sorte røg, der begyndte at bulme op i skoven, hvor han lige havde været.

2006, Lars-Henrik Olsen, Gudernes skæbne, Rosinante&Co., →ISBN, page 203:


dvæle

dvæle (imperative dvæl, infinitive at dvæle, present tense dvæler, past tense dvælede, perfect tense har dvælet)

dvæl (imperative)
at dvæle (infinitive)
dvæler (present)
dvælede (past)
har dvælet (perfect)
dvæler (active present)
dvæles (passive present)
dvælede (active past)
dvæle (active infinitive)
dvæles (infinitive passive)
dvæl (active imperative)
dvælende (participle present)
dvælet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
dvælen (gerund participle)


ræsonnere

ræsonnere (past tense ræsonnerede, past participle ræsonneret)

ræsonnerede (past)
ræsonneret (participle past)
ræsonnerer (active present)
ræsonneres (passive present)
ræsonnerede (active past)
ræsonneredes (passive past)
ræsonnere (active infinitive)
ræsonneres (infinitive passive)
ræsonner (active imperative)
ræsonnerende (participle present)
ræsonneret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ræsonneren (gerund participle)

From French raisonner, derived from raison (hence Danish ræson).


bryde sammen

bryde sammen (past tense brød sammen, past participle brudt sammen)

brød sammen (past)
brudt sammen (participle past)
bryder sammen (active present)
brød sammen (active past)
bryde sammen (active infinitive)
bryd sammen (active imperative)
brydende sammen (participle present)
brudt sammen (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
bryden sammen (gerund participle)

[b̥ʁyðð̩ ˈsɑmˀm̩]

From bryde (“to break”) + sammen (“together”), calque of German zusammenbrechen.


skændes

head

skændes (past tense skændtes, past participle skændtes)

skændtes (past)
skændtes (participle past)
skændes (active present)
skændtes (active past)
skændes (active infinitive)
skændtes (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

A passive of the verb skænde (“to scold”).


høvl

Borrowed from Middle Low German hōvel, which has also been borrowed to Swedish hyvel and German Hobel. It may be a backformation from the verb hȫvelen, see høvle.


høvle

høvle (past tense høvlede, past participle høvlet)

høvlede (past)
høvlet (participle past)
høvler (active present)
høvles (passive present)
høvlede (active past)
høvledes (passive past)
høvle (active infinitive)
høvles (infinitive passive)
høvl (active imperative)
høvlende (participle present)
høvlet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
høvlen (gerund participle)

From Middle Low German hȫvelen, which has also been borrowed to Swedish hyvla. Derived from the noun hȫvel (“hill”), from Proto-Germanic *hubilaz, cognate with German Hübel (dialect), Dutch heuvel.


vrøvlede

[ˈʋʁɶwlð̩ð̩]


bøvl

From Jutlandic. A backformation from the adjective bøvlet.


bøvlet

From Jutlandic. Possibly from older Danish bøglet (“curved”), derived from bøjle (“bow”).


bøvlede

[ˈb̥œwlð̩ð̩]


bøvle

bøvle (past tense bøvlede, past participle bøvlet)

bøvlede (past)
bøvlet (participle past)
bøvler (active present)
bøvles (passive present)
bøvlede (active past)
bøvledes (passive past)
bøvle (active infinitive)
bøvles (infinitive passive)
bøvl (active imperative)
bøvlende (participle present)
bøvlet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bøvlen (gerund participle)

From Jutlandic. Back-formation from bøvlet.


gøgle

gøgle (past tense gøglede, past participle gøglet)

gøglede (past)
gøglet (participle past)
gøgler (active present)
gøgles (passive present)
gøglede (active past)
gøgledes (passive past)
gøgle (active infinitive)
gøgles (infinitive passive)
gøgl (active imperative)
gøglende (participle present)
gøglet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gøglen (gerund participle)

From Middle Low German gȫkelen, cognate with German gaukeln (Swedish gyckla also comes from Low German). Probably, at least partially, borrowed from Latin joculor (“to joke”).


kamme over

kamme over (past tense kammede over, past participle kammet over)

kammede over (past)
kammet over (participle past)
kammer over (active present)
kammes over (passive present)
kammede over (active past)
kamme over (active infinitive)
kammes over (infinitive passive)
kam over (active imperative)
kammende over (participle present)
kammet over (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
kammen over (gerund participle)

[kʰɑmə ˈɒwˀɐ]


kæde sammen

kæde sammen (past tense kædede sammen, past participle kædet sammen)

kædede sammen (past)
kædet sammen (participle past)
kæder sammen (active present)
kædes sammen (passive present)
kædede sammen (active past)
kædedes sammen (passive past)
kæde sammen (active infinitive)
kædes sammen (infinitive passive)
kæd sammen (active imperative)
kædende sammen (participle present)
kædet sammen (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kæden sammen (gerund participle)

[kʰɛðð̩ ˈsɑmˀm̩]

From kæde (“to chain, link”) + sammen (“together”).


indlemme

head

indlemme (past tense indlemmede, past participle indlemmet)

indlemmede (past)
indlemmet (participle past)
indlemmer (active present)
indlemmes (passive present)
indlemmede (active past)
indlemmedes (passive past)
indlemme (active infinitive)
indlemmes (infinitive passive)
indlem (active imperative)
indlemmende (participle present)
indlemmet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
indlemmen (gerund participle)

From ind (“in”) + lem (“limb”), a calque of German eingliedern. Compare Norwegian innlemme, Swedish inlemma.


levn

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


sætte lighedstegn mellem

to identify; to regard as identical or equivalent


fortrække

head

fortrække (past tense fortrak, past participle fortrukket)

fortrak (past)
fortrukket (participle past)
fortrækker (active present)
foretrak (active past)
fortrække (active infinitive)
fortræk (active imperative)
fortrækkende (participle present)
foretrukket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fortrækken (gerund participle)

[fʌˈtˢʁ̥aɡ̊ə]

From for- (“away”) + trække (“to pull”), a calque of German verziehen.


fortrække

See the etymology of the corresponding lemma form.

Jeg er sikker på, at jeg ikke er den eneste, der fortrækker, at de genfødte styrer vores skolebestyrelser frem for at stjæle min bils lydsystem for at skaffe penge til narko.

2016, Bobby Henderson, translated by Inger Winkelmann, Evangeliet om Det Flyvende Spaghettimonster, Gyldendal A/S, →ISBN:

Personligt fortrækker jeg, at baconternene ikke er mere stegte end de lige har fået lidt farve og stadig er bløde indeni.

2015, Allan Vestergaard Pedersen, Hedonistens kogebog: vol.1 Hedonistkuren, BoD – Books on Demand, →ISBN:

Men en anden Sag er det om man ikke bør fortrække et andet komisk Skuespil, som sammenbinder med de sande komiske Situationer og Vittighed en ordentlig lagt Plan og overalt Konstens sande Politur; i saa Fald fortrække vi altid den Stundesløse for Ulysses; ...

1915, Peder Rosenstand-Goiske, Den dramatiske journal:


undvige

undvige (past tense undveg, past participle undveget, attributive common undvegen, attributive definite or plural undvegne)

undveg (past)
undveget (participle past)
undvegen (attributive common participle past)
undvegne (attributive definite participle past)
undvegne (attributive participle past plural)
undviger (active present)
undviges (passive present)
undveg (active past)
undvige (active infinitive)
undviges (infinitive passive)
undvig (active imperative)
undvigende (participle present)
undveget (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
undvigen (gerund participle)

From und- (“away”) + vige (“to give way”).


snige

snige (past tense sneg, past participle sneget)

sneg (past)
sneget (participle past)
sniger (active present)
sniges (passive present)
sneg (active past)
snige (active infinitive)
sniges (infinitive passive)
snig (active imperative)
snigende (participle present)
sneget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
snigen (gerund participle)

From Old Norse sníkja, from Proto-Germanic *snīkaną, cognate with Norwegian snike, Swedish snika, English sneak. In Old West Norse, the verb has a weak conjugation, but it is a strong verb in the continental Scandinavian languages and in Old English.

(reflexive, intransitive) to sneak, creep

(reflexive, intransitive) to do on the sly


jævnføre

jævnføre (past tense jævnførte, past participle jævnført)

jævnførte (past)
jævnført (participle past)
jævnfører (active present)
jævnføres (passive present)
jævnførte (active past)
jævnførtes (passive past)
jævnføre (active infinitive)
jævnføres (infinitive passive)
jævnfør (active imperative)
jævnførende (participle present)
jævnført (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
jævnføren (gerund participle)

[ˈjɛwnˌføˀɐ]

From jævn (“even”) + føre (“to lead”), probably a calque of Swedish jämföra.


forgå

forgå (imperative forgå, infinitive at forgå, present tense forgår, past tense forgik, perfect tense er forgået)

forgå (imperative)
at forgå (infinitive)
forgår (present)
forgik (past)
er forgået (perfect)
forgår (active present)
forgås (passive present)
forgik (active past)
forgikkes (passive past)
forgå (active infinitive)
forgås (infinitive passive)
forgå (active imperative)
forgående (participle present)
forgået (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
forgåen (gerund participle)

From for- + gå. From Old Norse fyrirganga, from Middle Low German vorgan.


træne

træne (past tense trænede, past participle trænet)

trænede (past)
trænet (participle past)
træner (active present)
trænes (passive present)
trænede (active past)
trænedes (passive past)
træne (active infinitive)
trænes (infinitive passive)
træn (active imperative)
trænende (participle present)
trænet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
trænen (gerund participle)

(transitive) to train, coach (to make another person or an animal better at something)

(transitive) to practise (to make oneself better at something, with the activity as an object)

(intransitive) to train (to make oneself better at something)


afbilde

afbilde (past tense afbildede, past participle afbildet)

afbildede (past)
afbildet (participle past)
afbilder (active present)
afbildes (passive present)
afbildede (active past)
afbildedes (passive past)
afbilde (active infinitive)
afbildes (infinitive passive)
afbild (active imperative)
afbildende (participle present)
afbildet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
afbilden (gerund participle)

From af (“off”) + bilde (“to form”), calque of German abbilden and Latin dēpingō.

The kernel of a map between two vector spaces, f:A→B, is defined as the set of points in A that are mapped to B's zero vector: ker(f)=a∈A|f(a)=0

Nulrummet af en afbildning mellem to vektorrum, f:A→B, er defineret som mængden af punkter i A der afbildes i B's nulvektor: ker(f)=a∈A|f(a)=0


oppebie

oppebie (past tense oppebiede, past participle oppebiet)

oppebiede (past)
oppebiet (participle past)
oppebier (active present)
oppebies (passive present)
oppebiede (active past)
oppebiedes (passive past)
oppebie (active infinitive)
oppebies (infinitive passive)
oppebi (active imperative)
oppebiende (participle present)
oppebiet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
oppebien (gerund participle)

[ˈʌb̥əˌb̥iːi]


sigtes

present tense passive or infinitive passive of sigte (“to aim”)

present tense passive or infinitive passive of sigte (“to charge”)

present tense passive or infinitive passive of sigte (“to sieve”)


sigtede

[ˈseɡ̊d̥ð̩ð̩]

past tense or past participle definite singular or past participle plural of sigte (“to aim”)

past tense or past participle definite singular or past participle plural of sigte (“to charge”)

past tense or past participle definite singular or past participle plural of sigte (“to sieve”)


rage frem

rage frem (past tense ragede frem, past participle raget frem)

ragede frem (past)
raget frem (participle past)
rager frem (active present)
ragede frem (active past)
rage frem (active infinitive)
rag frem (active imperative)
ragende frem (participle present)
fremragende (participle present)
raget frem (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ragen frem (gerund participle)
fremragen (gerund participle)

[ʁɑːʊ ˈfʁamˀ]

From rage (“to jut, stick”) + frem (“forward”), calque of German hervorragen.


forlyde

head

forlyde (past tense forlød, past participle forlydt)

forlød (past)
forlydt (participle past)
forlyder (active present)
forlød (active past)
forlyde (active infinitive)
forlyd (active imperative)
forlydt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

to be reported (with a noun clause as its subject)


forlyste

forlyste (past tense forlystede, past participle forlystet)

forlystede (past)
forlystet (participle past)
forlyster (active present)
forlystes (passive present)
forlystede (active past)
forlystedes (passive past)
forlyste (active infinitive)
forlystes (infinitive passive)
forlyst (active imperative)
forlystende (participle present)
forlystet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forlysten (gerund participle)

Equivalent to for- (“off”) + lyste (“to enjoy”), after Middle Low German vorlusten.

(transitive, dated or humorous) to amuse, entertain

(reflexive) to divert onself, have one's pleasure


forlige

forlige (past tense forligede, past participle forliget)

forligede (past)
forliget (participle past)
forliger (active present)
forliges (passive present)
forligede (active past)
forligedes (passive past)
forlige (active infinitive)
forliges (infinitive passive)
forlig (active imperative)
forligende (participle present)
forliget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forligen (gerund participle)

Equivalent to for- (verbal prefix) + lige (“equal”), borrowed from Middle Low German vorlīken (“to make equal, compare”), cognate with German vergleichen.


forligede

[fʌˈliˀð̩ð̩]

[fʌˈliðˀð̩ð̩]


forlise

head

forlise (past tense forliste, past participle forlist)

forliste (past)
forlist (participle past)
forliser (active present)
forlises (passive present)
forliste (active past)
forlistes (passive past)
forlise (active infinitive)
forlises (infinitive passive)
forlis (active imperative)
forlisende (participle present)
forlist (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forlisen (gerund participle)

Borrowed from Middle Low German vorliesen (“to lose”), from Proto-Germanic *fraleusaną, cognate with German verlieren, Dutch verliezen, English forlese (obsolete), Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (fraliusan).

(intransitive) to be shipwrecked (of a person at sea)

(intransitive) to be lost, wrecked (of a ship at sea)


forlægge

forlægge (past tense forlagde, past participle forlagt)

forlagde (past)
forlagt (participle past)
forlægger (active present)
forlægges (passive present)
forlagde (active past)
forlagdes (passive past)
forlægge (active infinitive)
forlægges (infinitive passive)
forlæg (active imperative)
forlæggende (participle present)
forlagt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forlæggen (gerund participle)

From for- (“off”) + lægge (“to put”), after Middle Low German vorleggen and German verlegen.

to misplace, mislay (to have forgotten where one has put a thing)

to deploy, relocate (to place at a new location)


forlæg

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


forelægge

head

forelægge (past tense forelagde, past participle forelagt)

forelagde (past)
forelagt (participle past)
forelægger (active present)
forelægges (passive present)
forelagde (active past)
forelagdes (passive past)
forelægge (active infinitive)
forelægges (infinitive passive)
forelæg (active imperative)
forelæggende (participle present)
forelagt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forelæggen (gerund participle)

[ˈfɒːɒlɛɡ̊ə]

Equivalent to fore- (“before”) + lægge (“to put”), formally identical to Old Norse fyrirleggja (“to overcome”), but probably influenced by Middle Low German vorleggen and German vorlegen.


forjætte

forjætte (past tense forjættede, past participle forjættet)

forjættede (past)
forjættet (participle past)
forjætter (active present)
forjættes (passive present)
forjættede (active past)
forjættedes (passive past)
forjætte (active infinitive)
forjættes (infinitive passive)
forjæt (active imperative)
forjættende (participle present)
forjættet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forjætten (gerund participle)

From for- and Old Danish iate, iætte (“to promise”), from Old Norse játta, from Proto-Germanic *ja(h?)atjaną (“to assent”), cognate with Norwegian jatte, Old English ġēatan.

der

det forjættede land
det forjættede land#Danish

especially in the Biblical expression det forjættede land (“the promised land”)


forjættede

[fʌˈjɛd̥ð̩ð̩]

past participle definite singular of forjætte


vare ved

head

vare ved (present tense varer ved, past tense varede ved, past participle varet ved, present participle vedvarande)

varer ved (present)
varede ved (past)
varet ved (participle past)
vedvarande (participle present)


nedprioritere

nedprioritere (imperative nedprioriter, infinitive at nedprioritere, present tense nedprioriterer, past tense nedprioriterede, perfect tense nedprioriteret)

nedprioriter (imperative)
at nedprioritere (infinitive)
nedprioriterer (present)
nedprioriterede (past)
nedprioriteret (perfect)
nedprioriterer (active present)
nedprioriteres (passive present)
nedprioriterede (active past)
nedprioriteredes (passive past)
nedprioritere (active infinitive)
nedprioriteres (infinitive passive)
nedprioriter (active imperative)
nedprioriterende (participle present)
nedprioriteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
nedprioriteren (gerund participle)

ned (“down”) + prioritere (“to prioritize”). Compare Swedish nedprioritera.

af

(transitive) to deprioritize (give a lower priority to)


tilintetgøre

head

tilintetgøre (imperative tilintetgør, infinitive at tilintetgøre, present tense tilintetgør, past tense tilintetgjorde, perfect tense har tilintetgjort)

tilintetgør (imperative)
at tilintetgøre (infinitive)
tilintetgør (present)
tilintetgjorde (past)
har tilintetgjort (perfect)

til (“to”) + intet (“nothing”) + gøre (“make”)


bramme med

1844, Samfundet til den Danske Litteraturs Fremme (COPENHAGEN), Historiske Efterretninger om det store kongelige Bibliothek i Kiøbenhavn. Ved E. C. Werlauff. Anden forøgede og fortsatte Udgave, med tvende stylographerede Tegninger, page 97

... or the Ehrenfronian [book collection], which brimmed with a wealth of Spanish literature ...

... eller den Ehrenfronske, der brammede med en Rigdom af spansk Literatur ...

I Sammenligning med Haandskrifterne, agtede han selv sin Samling af trykte Bøger ringe, skiøndt ogsaa denne brammede med ikke faae Sieldenheder ...

1835, Nordisk tidsskrift for oldkyndighed, page 104:

In comparison with the manuscripts, he himself valued his collection of printed books poorly, although the latter also brimmed with no scarcity of rarities ...

to brim with; to possess in great quantity


gå an

head

gå an (present tense går an, past tense gik an)

går an (present)
gik an (past)
går an (active present)
gik an (active past)
gå an (active infinitive)
gået an (participle past)
auxiliary verb være (participle past)


himle med øjnene

to turn one's eyes upwards in a show of dismissiveness


bære over med

to bear with, to be patient and understanding about something


få galt i halsen

(figuratively) to misunderstand, to misinterpret


inkarnere

inkarnere (imperative inkarner, infinitive at inkarnere, present tense inkarnerer, past tense inkarnerede, perfect tense inkarneret)

inkarner (imperative)
at inkarnere (infinitive)
inkarnerer (present)
inkarnerede (past)
inkarneret (perfect)


inkriminere

inkriminere (imperative inkriminer, infinitive at inkriminere, present tense inkriminerer, past tense inkriminerede, perfect tense inkrimineret)

inkriminer (imperative)
at inkriminere (infinitive)
inkriminerer (present)
inkriminerede (past)
inkrimineret (perfect)


inokulere

inokulere (imperative inokuler, infinitive at inokulere, present tense inokulerer, past tense inokulerede, perfect tense inokuleret)

inokuler (imperative)
at inokulere (infinitive)
inokulerer (present)
inokulerede (past)
inokuleret (perfect)
inokulerer (active present)
inokuleres (passive present)
inokulerede (active past)
inokulere (active infinitive)
inokuleres (infinitive passive)
inokuler (active imperative)
inokuleret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
inokuleren (gerund participle)


blive ved

blive ved (med) at ...


forælde

(especially as past participle or as passive) make obsolete


hælde

hælde (imperative hæld, infinitive at hælde, present tense hælder, past tense hældte, perfect tense har hældt)

hæld (imperative)
at hælde (infinitive)
hælder (present)
hældte (past)
har hældt (perfect)
hælder (active present)
hældes (passive present)
hældte (active past)
hældtes (passive past)
hælde (active infinitive)
hældes (infinitive passive)
hæld (active imperative)
hældende (participle present)
hældt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hælden (gerund participle)

Manden hældte juice i to glas.

Plænen hælder mod søen.

Jeg hælder til at tro på ham.

(figurative) to be inclined, to tend towards


futte af

(transitive, informal) to burn, to set fire to


skælve

skælve (imperative skælv, infinitive at skælve, present tense skælver, past tense skælvede, perfect tense har skælvet)

skælv (imperative)
at skælve (infinitive)
skælver (present)
skælvede (past)
har skælvet (perfect)
skælver (active present)
skælvede (active past)
skælve (active infinitive)
skælv (active imperative)
skælvende (participle present)
skælvet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skælven (gerund participle)

From Old Danish skiælwæ, from Old Norse skjalfa, from Proto-Germanic *skelbaną.


give en kurv

From a now-defunct practice surrounding marriage proposals. Compare Swedish ge korgen and contrast få en kurv.


få en kurv

From a now-defunct practice surrounding marriage proposals. Compare Swedish få korgen and contrast give en kurv.


flænse

to cut up, to either partition or make large incisions with a blade


optælle

optælle (imperative optæl, infinitive at optælle, present tense optæller, past tense optalte, perfect tense har optalt)

optæl (imperative)
at optælle (infinitive)
optæller (present)
optalte (past)
har optalt (perfect)


tilråde

tilråde (present tense tilråder, past tense tilrådede, perfect tense har tilrådet)

tilråder (present)
tilrådede (past)
har tilrådet (perfect)


tilråbe

tilråbe (present tense tilråber, past tense tilråbte, perfect tense har tilråbt)

tilråber (present)
tilråbte (past)
har tilråbt (perfect)

vi tilråbte dig, som det sømmede sig at hilse en konge: "Hosianna, hosianna, velsignet være han, som kommer i Herrens navn"

we cried out to you as befits a king: "Hosanna, Hosanna, Blessed be he that cometh in the name of the Lord."

(formal) to yell to (someone), call to, cry out to


tilsige

tilsige (past tense tilsagde, past participle tilsagt)

tilsagde (past)
tilsagt (participle past)

to dictate, make something the most logical choice

to give a (written) order requiring someone to be at a certain place at a certain time


udgøre

udgøre (present tense udgør, past tense udgjorde, past participle udgjort)

udgør (present)
udgjorde (past)
udgjort (participle past)
udgør (active present)
udgøres (passive present)
udgjorde (active past)
udgjordes (passive past)
udgøre (active infinitive)
udgøres (infinitive passive)
udgør (active imperative)
udgørende (participle present)
udgjort (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
udgøren (gerund participle)

to add up to a certain proportion of something


anstå

anstå (imperative [please provide], infinitive at anstå, present tense anstår, past tense anstod, perfect tense har anstået [[]])

at anstå (infinitive)
anstår (present)
anstod (past)
har anstået [[]] (perfect)

to be in accordance with applicable norms


forespørge

forespørge (imperative [please provide], infinitive at forespørge, present tense forespørger, past tense forespurgte, perfect tense har forespurgt)

at forespørge (infinitive)
forespørger (present)
forespurgte (past)
har forespurgt (perfect)

From Old Swedish forspyria. Compare German vorfragen.

to ask, request (especially politely in a political-administrative system)


ovnstege

ovnstege (imperative ovnsteg, infinitive at ovnstege, present tense ovnsteger, past tense ovnstegte, perfect tense har ovnstegt)

ovnsteg (imperative)
at ovnstege (infinitive)
ovnsteger (present)
ovnstegte (past)
har ovnstegt (perfect)


tække

tække (imperative [please provide], infinitive at tække, present tense tækker, past tense tækkede, perfect tense har tækket)

at tække (infinitive)
tækker (present)
tækkede (past)
har tækket (perfect)

From Old Norse þekja, from Proto-Germanic *þakjaną. Cognate with English thatch, Swedish täcka, Old English þeċċean, German decken, Dutch dekken.


bjæffe

bjæffe (imperative [please provide], infinitive at bjæffe, present tense bjæffer, past tense bjæffede, perfect tense har bjæffet)

at bjæffe (infinitive)
bjæffer (present)
bjæffede (past)
har bjæffet (perfect)

From Swedish bjäffa. Compare German bäffen, Norwegian Bokmål bjeffe.


bedåre

bedåre (imperative [please provide], infinitive at bedåre, present tense bedårer, past tense bedårede, perfect tense har bedåret)

at bedåre (infinitive)
bedårer (present)
bedårede (past)
har bedåret (perfect)

From Middle Low German bedoren. Cognate with Swedish bedåra, German betören. See also dåre.


afmærke

afmærke (imperative [please provide], infinitive at afmærke, present tense afmærker, past tense afmærkede, perfect tense har afmærket)

at afmærke (infinitive)
afmærker (present)
afmærkede (past)
har afmærket (perfect)


angive

angive (imperative angiv, present tense angiver, past tense angav, past participle angivet, c angiven, angivne)

angiv (imperative)
angiver (present)
angav (past)
angivet (participle past)
angiven (common-gender participle past)
angivne (common-gender participle past)
angiver (active present)
angives (passive present)
angav (active past)
angavs (passive past)
angive (active infinitive)
angives (infinitive passive)
angiv (active imperative)
angivende (participle present)
angive (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
angiven (gerund participle)

From Middle Low German angeven. Cognate with German angeben.

(intransitive) to show, indicate, evidence


anføre

anføre (imperative [please provide], infinitive at anføre, present tense anfører, past tense anførte, perfect tense har anført)

at anføre (infinitive)
anfører (present)
anførte (past)
har anført (perfect)

to provide a written explanation, statement


udgive

udgive (imperative [please provide], infinitive at udgive, present tense udgiver, past tense udgav, perfect tense har udgivet)

at udgive (infinitive)
udgiver (present)
udgav (past)
har udgivet (perfect)


bibringe

bibringe (present tense bibringer, past tense bibragte, past participle bibragt)

bibringer (present)
bibragte (past)
bibragt (participle past)


forslå

forslå (imperative [please provide], infinitive at forslå, present tense forslår, past tense forslog, perfect tense har forslået)

at forslå (infinitive)
forslår (present)
forslog (past)
har forslået (perfect)

From for- + slå, based upon Middle Dutch verslan.


indføre

indføre (imperative [please provide], infinitive at indføre, present tense indfører, past tense indførte, perfect tense har indført)

at indføre (infinitive)
indfører (present)
indførte (past)
har indført (perfect)

From ind + føre. Compare German einführen.

to introduce, bring something new into effect

to state, assert (in a book or other written format)

to introduce, something/somebody into a new environment


finde hoved eller hale

Lit. "find head or tail", compare French n'avoir ni queue ni tête.

Jeg kan ikke finde hoved eller hale på det.


flænge

flænge (imperative flæng, infinitive at flænge, present tense flænger, past tense flængede, perfect tense har flænget)

flæng (imperative)
at flænge (infinitive)
flænger (present)
flængede (past)
har flænget (perfect)
flænger (active present)
flænges (passive present)
flængede (active past)
flængedes (passive past)
flænge (active infinitive)
flænges (infinitive passive)
flæng (active imperative)
flængende (participle present)
flænget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
flængen (gerund participle)

From Old Norse flengja, from Proto-Germanic *flangijaną (“to beat, whip”), from Proto-Indo-European *pleh₂k- (“to beat”). Related to flå. Cognate with Old Swedish flængia, Swedish flänga, English fling.


aflade

head

aflade (imperative aflad, infinitive at aflade, present tense aflader, past tense afladede, perfect tense har afladet)

aflad (imperative)
at aflade (infinitive)
aflader (present)
afladede (past)
har afladet (perfect)

From Old Swedish aflaþa. Compare German abladen.


aflade

aflade (imperative aflad, infinitive at aflade, present tense aflader, past tense aflod, perfect tense har afladt)

aflad (imperative)
at aflade (infinitive)
aflader (present)
aflod (past)
har afladt (perfect)

From Old Danish aflatæ. Compare Middle Low German aflaten, German ablassen.


forkynde

forkynde (imperative forkynd, infinitive at forkynde, present tense forkynder, past tense forkyndte, perfect tense har forkyndt)

forkynd (imperative)
at forkynde (infinitive)
forkynder (present)
forkyndte (past)
har forkyndt (perfect)

forkynde det glade budskab

announce the joyous message [i.e., the Gospel]


gnubbe

gnubbe (imperative [please provide], infinitive at gnubbe, present tense gnubber, past tense gnubbede, perfect tense har gnubbet)

at gnubbe (infinitive)
gnubber (present)
gnubbede (past)
har gnubbet (perfect)