irritere

irritere (imperative irriter, infinitive at irritere, present tense irriterer, past tense irriterede, perfect tense irriteret)

irriter (imperative)
at irritere (infinitive)
irriterer (present)
irriterede (past)
irriteret (perfect)
irriterer (active present)
irriteres (passive present)
irriterede (active past)
irriteredes (passive past)
irritere (active infinitive)
irriteres (infinitive passive)
irriter (active imperative)
irriterende (participle present)
irriteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
irriteren (gerund participle)

(medicine, physiology) to irritate (to affect an organism, an organ or a cell so that a reaction is produced; to cause redness, swelling, etc.)


mediere

head

mediere (imperative medier, infinitive at mediere, present tense medierer, past tense medierede, perfect tense medieret)

medier (imperative)
at mediere (infinitive)
medierer (present)
medierede (past)
medieret (perfect)


multiplicere

multiplicere (imperative multiplicer, infinitive at multiplicere, present tense multiplicerer, past tense multiplicerede, perfect tense har multipliceret)

multiplicer (imperative)
at multiplicere (infinitive)
multiplicerer (present)
multiplicerede (past)
har multipliceret (perfect)
multiplicerer (active present)
multipliceres (passive present)
multiplicerede (active past)
multipliceredes (passive past)
multiplicere (active infinitive)
multipliceres (infinitive passive)
multiplicer (active imperative)
multiplicerende (participle present)
multipliceret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
multipliceren (gerund participle)


observere

observere (imperative observér, infinitive at observere, present tense observerer, past tense observerede, perfect tense observeret)

observér (imperative)
at observere (infinitive)
observerer (present)
observerede (past)
observeret (perfect)


profanere

profanere (imperative profaner, infinitive at profanere, present tense profanerer, past tense profanerede, perfect tense profaneret)

profaner (imperative)
at profanere (infinitive)
profanerer (present)
profanerede (past)
profaneret (perfect)
profanerer (active present)
profaneres (passive present)
profanerede (active past)
profaneredes (passive past)
profanere (active infinitive)
profaneres (infinitive passive)
profaner (active imperative)
profanerende (participle present)
profaneret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
profaneren (gerund participle)


resignere

resignere (imperative resigner, infinitive at resignere, present tense resignerer, past tense resignerede, perfect tense har resigneret)

resigner (imperative)
at resignere (infinitive)
resignerer (present)
resignerede (past)
har resigneret (perfect)

From Latin resīgnāre. Compare Swedish resignera, German resignieren.

I stedet for at resignere skal vi tværtimod fortsætte kampen med endnu større beslutsomhed.

Instead of resigning ourselves, we should on the contrary continue the struggle with even greater determination.


resonere

resonere (past tense resonerede, past participle resoneret)

resonerede (past)
resoneret (participle past)
resonerer (active present)
resoneres (passive present)
resonerede (active past)
resonere (active infinitive)
resoneres (infinitive passive)
resoner (active imperative)
resonerende (participle present)
resoneret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
resoneren (gerund participle)


krænke

krænke (imperative krænk, infinitive at krænke, present tense krænker, past tense krænkede, perfect tense har krænket)

krænk (imperative)
at krænke (infinitive)
krænker (present)
krænkede (past)
har krænket (perfect)
krænker (active present)
krænkes (passive present)
krænkede (active past)
krænke (active infinitive)
krænkes (infinitive passive)
krænk (active imperative)
krænkende (participle present)
krænket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
krænken (gerund participle)

[ˈkʰʁ̥aŋɡ̊ə]

From Middle Low German krenken, from Old Saxon *krenkian, from Proto-West Germanic *krankijan.


signere

signere (imperative signer, infinitive at signere, present tense signerer, past tense signerede, perfect tense signeret)

signer (imperative)
at signere (infinitive)
signerer (present)
signerede (past)
signeret (perfect)
signerer (active present)
signeres (passive present)
signerede (active past)
signeredes (passive past)
signere (active infinitive)
signeres (infinitive passive)
signer (active imperative)
signerende (participle present)
signeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
signeren (gerund participle)


ærgre

ærgre (imperative ærgr, infinitive at ærgre, present tense ærgrer, past tense ærgrede, perfect tense har ærgret)

ærgr (imperative)
at ærgre (infinitive)
ærgrer (present)
ærgrede (past)
har ærgret (perfect)


bolte

bolte (imperative [please provide], infinitive at bolte, present tense [please provide], past tense [please provide], perfect tense [please provide])


afhænge

afhænge (present tense afhænger, past tense afhang, past participle afhængt)

afhænger (present)
afhang (past)
afhængt (participle past)
afhænger (active present)
afhænges (passive present)
afhang (active past)
afhangs (passive past)
afhænge (active infinitive)
afhænges (infinitive passive)
afhæng (active imperative)
afhængende (participle present)
afhængt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
afhængen (gerund participle)


styrte

styrte (past tense styrtede, past participle styrtet)

styrtede (past)
styrtet (participle past)
styrter (active present)
styrtes (passive present)
styrtede (active past)
styrtedes (passive past)
styrte (active infinitive)
styrtes (infinitive passive)
styrt (active imperative)
styrtende (participle present)
styrtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
styrten (gerund participle)

[ˈsd̥yɐ̯d̥ə]

From Middle Low German störten, from Old Saxon *sturtian, from Proto-West Germanic *sturtijan, cognate with German stürzen, English start, Dutch storten. Doublet of starte.


konsultere

konsultere (imperative konsulter, infinitive at konsultere, present tense konsulterer, past tense konsulterede, perfect tense konsulteret)

konsulter (imperative)
at konsultere (infinitive)
konsulterer (present)
konsulterede (past)
konsulteret (perfect)
konsulterer (active present)
konsulteres (passive present)
konsulterede (active past)
konsulteredes (passive past)
konsultere (active infinitive)
konsulteres (infinitive passive)
konsulter (active imperative)
konsulterende (participle present)
konsulteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
konsulteren (gerund participle)


sammenligne

sammenligne (imperative sammenlign, infinitive at sammenligne, present tense sammenligner, past tense sammenlignede, perfect tense sammenlignet)

sammenlign (imperative)
at sammenligne (infinitive)
sammenligner (present)
sammenlignede (past)
sammenlignet (perfect)
sammenligner (active present)
sammenlignes (passive present)
sammenlignede (active past)
sammenlignedes (passive past)
sammenligne (active infinitive)
sammenlignes (infinitive passive)
sammenlign (active imperative)
sammenlignende (participle present)
sammenlignet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sammenlignen (gerund participle)


køre

køre (imperative kør, infinitive at køre, present tense kører, past tense kørte, perfect tense har/er kørt)

kør (imperative)
at køre (infinitive)
kører (present)
kørte (past)
har (perfect)
er kørt (perfect)
kører (active present)
køres (passive present)
kørte (active past)
kørtes (passive past)
køre (active infinitive)
køres (infinitive passive)
kør (active imperative)
kørende (participle present)
kørt (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
køren (gerund participle)

From Old Norse keyra, from Proto-Germanic *kaurijaną, Norwegian kjøre, Swedish köra.

(transitive) to drive (to be the driver of a vehicle or to convey somebody in a vehicle)

(intransitive) to drive (to go somewhere in a vehicle), to ride (to go somewhere, e.g. on a bike)


tildele

tildele (imperative tildel, present tense tildeler, passive tildeles, simple past tildelte, past participle tildelt, present participle tildelende)

tildel (imperative)
tildeler (present)
tildeles (passive)
tildelte (past)
tildelt (participle past)
tildelende (participle present)


tigge

tigge (imperative tig, infinitive at tigge, present tense tigger, past tense tiggede, perfect tense har tigget)

tig (imperative)
at tigge (infinitive)
tigger (present)
tiggede (past)
har tigget (perfect)
tigger (active present)
tigges (passive present)
tiggede (active past)
tiggedes (passive past)
tigge (active infinitive)
tigges (infinitive passive)
tig (active imperative)
tiggende (participle present)
tigget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tiggen (gerund participle)


skråne

skråne (imperative skrån, infinitive at skråne, present tense skråner, past tense skrånede, perfect tense har skrånet)

skrån (imperative)
at skråne (infinitive)
skråner (present)
skrånede (past)
har skrånet (perfect)

(of a floor, road, terrain, etc) to slope


returnere

returnere (imperative returner, infinitive at returnere, present tense returnerer, past tense returnerede, perfect tense returneret)

returner (imperative)
at returnere (infinitive)
returnerer (present)
returnerede (past)
returneret (perfect)
returnerer (active present)
returneres (passive present)
returnerede (active past)
returneredes (passive past)
returnere (active infinitive)
returneres (infinitive passive)
returner (active imperative)
returnerende (participle present)
returneret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
returneren (gerund participle)


kvalte

[ˈkʰʋ̥æːld̥ə]

[ˈkʰʋ̥æˀld̥ə]

past participle definite singular of kvæle


kvalt

[ˈkʰʋ̥æˀld̥]


drukne

drukne (past tense druknede, past participle druknet)

druknede (past)
druknet (participle past)
drukner (active present)
druknes (passive present)
druknede (active past)
druknedes (passive past)
drukne (active infinitive)
druknes (infinitive passive)
drukn (active imperative)
druknende (participle present)
druknet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
druknen (gerund participle)

[ˈd̥ʁɔːɡ̊nə]

From Old Norse druk(k)na, cognate with Norwegian drukne, Swedish drunkna (English drown may be a loan from Old Norse, but the form is problematic).


nærme

nærme (imperative nærm, infinitive at nærme, present tense nærmer, past tense nærmede, perfect tense nærmet)

nærm (imperative)
at nærme (infinitive)
nærmer (present)
nærmede (past)
nærmet (perfect)
nærmer (active present)
nærmes (passive present)
nærmede (active past)
nærme (active infinitive)
nærmes (infinitive passive)
nærm (active imperative)
nærmende (participle present)
nærmet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

(reflexive) to approach (physically and abstractly)


knytte

knytte (imperative knyt, present tense knytter, passive knyttes, simple past knyttede, past participle knyttet, present participle knyttende)

knyt (imperative)
knytter (present)
knyttes (passive)
knyttede (past)
knyttet (participle past)
knyttende (participle present)


overskride

overskride (imperative overskrid, infinitive at overskride, present tense overskrider, past tense overskred, perfect tense har overskredet)

overskrid (imperative)
at overskride (infinitive)
overskrider (present)
overskred (past)
har overskredet (perfect)

From over- + skride. Compare Swedish överskrida, German überschreiten, Dutch overschrijden.


parre

parre (imperative par, infinitive at parre, present tense parrer, past tense parrede, perfect tense har parret)

par (imperative)
at parre (infinitive)
parrer (present)
parrede (past)
har parret (perfect)
parrer (active present)
parres (passive present)
parrede (active past)
parredes (passive past)
parre (active infinitive)
parres (infinitive passive)
par (active imperative)
parrende (participle present)
parret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
parren (gerund participle)

(of animals) to copulate, to mate, to pair


daffe

daffe (imperative daffer, infinitive at daffe, present tense daffe, past tense daffet, perfect tense har daffet)

daffer (imperative)
at daffe (infinitive)
daffe (present)
daffet (past)
har daffet (perfect)

Unknown, but first recorded in 1985. Proposed to be onomatopoeic.

(slang) to walk slowly or without being busy


sørge

sørge (imperative sørg, infinitive at sørge, present tense sørger, past tense sørgede, perfect tense har sørget)

sørg (imperative)
at sørge (infinitive)
sørger (present)
sørgede (past)
har sørget (perfect)
sørger (active present)
sørges (passive present)
sørgede (active past)
sørgedes (passive past)
sørge (active infinitive)
sørges (infinitive passive)
sørg (active imperative)
sørgende (participle present)
sørget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sørgen (gerund participle)

From Old Danish sørghiæ, syrghia, from Old Norse syrgja, from Proto-Germanic *surgijaną, *surgāną (“to worry”). Cognate with Swedish sörja (“to mourn”), English sorrow and German sorgen (“to care”). The construction at sørge for noget is influenced by German für etwas sorgen.

in the expression sørge for: to take care of, look after, make sure


rekruttere

rekruttere (imperative rekrutter, infinitive at rekruttere, present tense rekrutterer, past tense rekrutterede, perfect tense rekrutteret)

rekrutter (imperative)
at rekruttere (infinitive)
rekrutterer (present)
rekrutterede (past)
rekrutteret (perfect)
rekrutterer (active present)
rekrutteres (passive present)
rekrutterede (active past)
rekrutteredes (passive past)
rekruttere (active infinitive)
rekrutteres (infinitive passive)
rekrutter (active imperative)
rekrutterende (participle present)
rekrutteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
rekrutteren (gerund participle)


inkludere

inkludere (imperative inkluder, infinitive at inkludere, present tense inkluderer, past tense inkluderede, perfect tense inkluderet)

inkluder (imperative)
at inkludere (infinitive)
inkluderer (present)
inkluderede (past)
inkluderet (perfect)


slibe

slibe (imperative slib, infinitive at slibe, present tense sliber, past tense sleb, perfect tense har slebet)

slib (imperative)
at slibe (infinitive)
sliber (present)
sleb (past)
har slebet (perfect)

From Middle Low German slīpen, from Proto-Germanic *slīpaną. Cognate with German schleifen (“to whet”). Norwegian slipe and Swedish slipa are also borrowed from Low German.


forveksle

forveksle (imperative forveksl or forveksle, present tense forveksler, passive forveksles, simple past forvekslede, past participle forvekslet, present participle forvekslende)

forveksl (imperative)
forveksle (imperative)
forveksler (present)
forveksles (passive)
forvekslede (past)
forvekslet (participle past)
forvekslende (participle present)

for- + veksle, from German verwechseln and Middle Low German vorwesselen

to confuse (someone/something for someone/something else)


tjene

tjene (imperative tjen, infinitive at tjene, present tense tjener, past tense tjente, perfect tense har tjent)

tjen (imperative)
at tjene (infinitive)
tjener (present)
tjente (past)
har tjent (perfect)

From Old Norse þjóna, þéna, from Proto-Germanic *þewanōną (“to serve”), cognate with German dienen. The verb is ultimately derived from the noun Proto-Germanic *þewaz (“servant”).

to serve (a master, a country, a purpose)


fremstille

fremstille (imperative fremstill, infinitive at fremstille, present tense fremstiller, past tense fremstillede, perfect tense har fremstillet)

fremstill (imperative)
at fremstille (infinitive)
fremstiller (present)
fremstillede (past)
har fremstillet (perfect)
fremstiller (active present)
fremstilles (passive present)
fremstillede (active past)
fremstilledes (passive past)
fremstille (active infinitive)
fremstilles (infinitive passive)
fremstill (active imperative)
fremstillende (participle present)
fremstillet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fremstillen (gerund participle)


gulne

gulne (imperative guln, infinitive at gulne, present tense gulner, past tense gulnede, perfect tense gulnet)

guln (imperative)
at gulne (infinitive)
gulner (present)
gulnede (past)
gulnet (perfect)


forsyne

forsyne (imperative forsyn, infinitive at forsyne, present tense forsyner, past tense forsynede, perfect tense har forsynet)

forsyn (imperative)
at forsyne (infinitive)
forsyner (present)
forsynede (past)
har forsynet (perfect)


garantere

garantere (imperative garanter, infinitive at garantere, present tense garanterer, past tense garanterede, perfect tense garanteret)

garanter (imperative)
at garantere (infinitive)
garanterer (present)
garanterede (past)
garanteret (perfect)
garanterer (active present)
garanteres (passive present)
garanterede (active past)
garanteredes (passive past)
garantere (active infinitive)
garanteres (infinitive passive)
garanter (active imperative)
garanterende (participle present)
garanteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
garanteren (gerund participle)


sondre

From German sondern, cognate to synderlig (“particular(ly)”) (< Middle Low German sunderlik, compare German sonderlich), sønder (< Old Norse sundr, compare English asunder).


reklamere

reklamere (imperative reklamer, infinitive at reklamere, present tense reklamerer, past tense reklamerede, perfect tense reklameret)

reklamer (imperative)
at reklamere (infinitive)
reklamerer (present)
reklamerede (past)
reklameret (perfect)


avlede

past participle definite singular of avle


tømme

tømme (past tense tømte, past participle tømt)

tømte (past)
tømt (participle past)
tømmer (active present)
tømmes (passive present)
tømte (active past)
tømtes (passive past)
tømme (active infinitive)
tømmes (infinitive passive)
tøm (active imperative)
tømmende (participle present)
tømt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tømmen (gerund participle)

From Old Norse tœma, from Proto-Germanic *tōmijaną, cognate with Swedish tömma, Old Saxon tōmian (“to free”). Derived from the adjective *tōmaz (“empty”) (Danish tom).


ekstrahere

ekstrahere (imperative ekstraher, infinitive at ekstrahere, present tense ekstraherer, past tense ekstraherede, perfect tense ekstraheret)

ekstraher (imperative)
at ekstrahere (infinitive)
ekstraherer (present)
ekstraherede (past)
ekstraheret (perfect)
ekstraherer (active present)
ekstraheres (passive present)
ekstraherede (active past)
ekstraheredes (passive past)
ekstrahere (active infinitive)
ekstraheres (infinitive passive)
ekstraher (active imperative)
ekstraherende (participle present)
ekstraheret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ekstraheren (gerund participle)


akklimatisere

akklimatisere (imperative akklimatiser, infinitive at akklimatisere, present tense akklimatiserer, past tense akklimatiserede, perfect tense akklimatiseret)

akklimatiser (imperative)
at akklimatisere (infinitive)
akklimatiserer (present)
akklimatiserede (past)
akklimatiseret (perfect)


hænde

hænder (active present)
hændes (passive present)
hændte (active past)
hændtes (passive past)
hænde (active infinitive)
hændes (infinitive passive)
hænd (active imperative)
hændende (participle present)
hændt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hænden (gerund participle)

From Old Norse henda, from Proto-Germanic *handijaną (“to seize”), cognate with Swedish hända. Derived from the noun *handuz (“hand”).

1973, Anders Bodelsen, Bevisets stilling, repr. 2011, https://books.google.dk/books?id=l04uwSJPT7sC&pg=PT102

Now, he didn't know what was happening to her, around her and within her, and he didn't know what she was thinking.

Nu vidste han ikke hvad der hændte hende, omkring hende og i hende, og han vidste ikke hvad hun tænkte.

(intransitive) to happen (with or without an indirect object)

Naar der er en Mand iblandt Eder, som ikke er reen for det, som ham kunde hændes om Natten, da skal han gaae ud udenfor Leiren.

When a man among you is not clean because of what might happen to him during the night, he must go outside the camp.

(passive voice or reflexive, obsolete) to happen (with or without an indirect object)

O venlige Nat, | der hænded vor hær det strålende ry!

1891, Niels Møller, Aischylos. Agamemnon, vv. 369-70

O friendly Night, who gave the splendid fame to our army!


overholde

overholde (imperative overhold, infinitive at overholde, present tense overholder, past tense overholdt, perfect tense har overholdt)

overhold (imperative)
at overholde (infinitive)
overholder (present)
overholdt (past)
har overholdt (perfect)
overholder (active present)
overholdes (passive present)
overholdt (active past)
overholde (active infinitive)
overholdes (infinitive passive)
overhold (active imperative)
overholdende (participle present)
overholdt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
overholden (gerund participle)

to comply, keep to, respect (e.g. rules)


betjene

betjene (imperative betjen, infinitive at betjene, present tense betjener, past tense betjente, perfect tense betjent)

betjen (imperative)
at betjene (infinitive)
betjener (present)
betjente (past)
betjent (perfect)
betjener (active present)
betjenes (passive present)
betjente (active past)
betjentes (passive past)
betjene (active infinitive)
betjenes (infinitive passive)
betjen (active imperative)
betjenende (participle present)
betjent (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
betjenen (gerund participle)

From be- + tjene; after German bedienen.

Coordinate term: operere


bevare

bevare (imperative bevar, infinitive at bevare, present tense bevarer, past tense bevarede, perfect tense har bevaret)

bevar (imperative)
at bevare (infinitive)
bevarer (present)
bevarede (past)
har bevaret (perfect)
bevarer (active present)
bevares (passive present)
bevarede (active past)
bevaredes (passive past)
bevare (active infinitive)
bevares (infinitive passive)
bevar (active imperative)
bevarende (participle present)
bevaret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


bevilge

bevilge (imperative bevilg, present bevilger, past bevilgede, past participle bevilget)

bevilg (imperative)
bevilger (present)
bevilgede (past)
bevilget (participle past)
bevilger (active present)
bevilges (passive present)
bevilgede (active past)
bevilgedes (passive past)
bevilge (active infinitive)
bevilges (infinitive passive)
bevilg (active imperative)
bevilgende (participle present)
bevilget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bevilgen (gerund participle)
bevillige (alternative)

to vote, set aside, (money for a particular purpose)


tænde

tænde (past tense tændte, past participle tændt)

tændte (past)
tændt (participle past)
tænder (active present)
tændes (passive present)
tændte (active past)
tændtes (passive past)
tænde (active infinitive)
tændes (infinitive passive)
tænd (active imperative)
tændende (participle present)
tændt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tænden (gerund participle)

From Old Danish tændæ, from Proto-Germanic *tandijaną, cognate with Norwegian tenne, Swedish tänna, English tend (dialect) (a different ablaut form in German zünden).

(activate a device, apparatus, artificial light or electrical process): to switch on, turn on

activate a device; apparatus; artificial light or electrical process; activate a device; apparatus; artificial light or electrical process

Omsider lykkedes det ham at tænde for vandhanen.

Eventually he managed to turn on the water tap.

Tænd ikke for gassen endnu!

(release a flow of liquid or gas by rotating a valve or tap): to turn on (generally used with preposition for)


børje

børje (past tense børjede, past participle børjet)

børjede (past)
børjet (participle past)
børjer (active present)
børjes (passive present)
børjede (active past)
børjedes (passive past)
børje (active infinitive)
børjes (infinitive passive)
børj (active imperative)
børjende (participle present)
børjet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
børjen (gerund participle)

From Old Danish byriæ, from Old Norse byrja, from Proto-Germanic *burjaną. Doublet of burde. The word was reintroduced from Swedish börja in the 19th century to replace begynde (a German loanword), but unsuccessfully.


dølge

dølge (past tense dulgte, past participle dulgt)

dulgte (past)
dulgt (participle past)
dølger (active present)
dølges (passive present)
dulgte (active past)
dulgtes (passive past)
dølge (active infinitive)
dølges (infinitive passive)
dølg (active imperative)
dølgende (participle present)
dulgt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
dølgen (gerund participle)

From Old Danish dyliæ, from Old Norse dylja, from Proto-Germanic *duljaną, cognate with Swedish dölja.


frede

frede (imperative fred, infinitive at frede, present tense freder, past tense fredede, perfect tense har fredet)

fred (imperative)
at frede (infinitive)
freder (present)
fredede (past)
har fredet (perfect)
freder (active present)
fredes (passive present)
fredede (active past)
frededes (passive past)
frede (active infinitive)
fredes (infinitive passive)
fred (active imperative)
fredende (participle present)
fredet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
freden (gerund participle)

From Old Norse friða, from Proto-Germanic *friþōną, cognate with Swedish freda, German frieden, Dutch vreden.


betegne

betegne (imperative betegn, present tense betegner, passive betegnes, simple past betegnede, past participle betegnet, present participle betegnende)

betegn (imperative)
betegner (present)
betegnes (passive)
betegnede (past)
betegnet (participle past)
betegnende (participle present)
betegner (active present)
betegnes (passive present)
betegnede (active past)
betegnedes (passive past)
betegne (active infinitive)
betegnes (infinitive passive)
betegn (active imperative)
betegnende (participle present)
betegnet (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
betegnen (gerund participle)

Partly from Middle Low German betekenen.


sværge

sværge (past tense svor or sværgede, past participle svoret or sværget, common attributive svoren, definite or plural attributive svorne)

svor (past)
sværgede (past)
svoret (participle past)
sværget (participle past)
svoren (attributive common participle past)
svorne (attributive definite participle past)
svorne (attributive participle past plural)
sværger (active present)
sværges (passive present)
svor (active past)
sværgede (active past)
svores (passive past)
sværgedes (passive past)
sværge (active infinitive)
sværges (infinitive passive)
sværg (active imperative)
sværgende (participle present)
Term? (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sværgen (gerund participle)

From Old Danish swæriæ, from Old Norse sverja, from Proto-Germanic *swarjaną, cognate with Swedish svär(j)a, English swear, German schwören, Dutch zweren.


tilberede

tilberede (imperative tilbered, infinitive at tilberede, present tense tilbereder, past tense tilberedte, perfect tense har tilberedt)

tilbered (imperative)
at tilberede (infinitive)
tilbereder (present)
tilberedte (past)
har tilberedt (perfect)

Hvordan ville du tilberede rabarber?


våge

våge (past tense vågede, past participle våget)

vågede (past)
våget (participle past)
våger (active present)
våges (passive present)
vågede (active past)
vågedes (passive past)
våge (active infinitive)
våges (infinitive passive)
våg (active imperative)
vågende (participle present)
våget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vågen (gerund participle)

From Old Danish waghæ, from Old Norse vaka, from Proto-Germanic *wakāną, cognate with Swedish vaka, English wake, German wachen.

to watch over (with the preposition over)


smøre

smøre (imperative smør, infinitive at smøre, present tense smører, past tense smurte, perfect tense smurt)

smør (imperative)
at smøre (infinitive)
smører (present)
smurte (past)
smurt (perfect)

Inherited from Old Norse smyrja. Cognate with Swedish smörja and English smear

to butter (e.g. bread) with butter or a similar substance


helbrede

helbrede (imperative helbred, infinitive at helbrede, present tense helbreder, past tense helbredte, perfect tense helbredt)

helbred (imperative)
at helbrede (infinitive)
helbreder (present)
helbredte (past)
helbredt (perfect)
helbreder (active present)
helbredes (passive present)
helbredte (active past)
helbredtes (passive past)
helbrede (active infinitive)
helbredes (infinitive passive)
helbred (active imperative)
helbredende (participle present)
helbredt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
helbreden (gerund participle)

[ˈhɛlˌbʁɛðˀə]


pågå

pågå (imperative pågå, infinitive at pågå, present tense pågår, past tense pågik, perfect tense pågået)

pågå (imperative)
at pågå (infinitive)
pågår (present)
pågik (past)
pågået (perfect)
pågår (active present)
pågik (active past)
pågå (active infinitive)
pågå (active imperative)
pågående (participle present)
pågået (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
pågåen (gerund participle)


anskaffe

anskaffe (imperative anskaf, present tense anskaffer, passive anskaffes, simple past and past participle anskaffet or anskaffet, present participle anskaffende)

anskaf (imperative)
anskaffer (present)
anskaffes (passive)
anskaffet (participle past)
anskaffet (past)
anskaffende (participle present)


blomstre

blomstre (past tense blomstrede, past participle blomstret)

blomstrede (past)
blomstret (participle past)
blomstrer (active present)
blomstres (passive present)
blomstrede (active past)
blomstre (active infinitive)
blomstres (infinitive passive)
blomstr (active imperative)
blomstrende (participle present)
blomstret (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
blomstren (gerund participle)

Derived from the noun blomst (“flower”). Compare Norwegian blomstre, Swedish blomstra.


stunde

stunde (imperative stund, infinitive at stunde, present tense stunder, past tense stundede, perfect tense stundet)

stund (imperative)
at stunde (infinitive)
stunder (present)
stundede (past)
stundet (perfect)
stunder (active present)
stundede (active past)
stunde (active infinitive)
stund (active imperative)
stundende (participle present)
stundet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
stunden (gerund participle)

From Old Danish stundæ, from Old Norse stunda.

(obsolete) to strive, yearn (for something)

Coordinate term: lakke

det stunder mod enden

(archaic) to be approaching, be coming, be nearing (a time, deadline etc.)


nummerere

nummerere (imperative nummerer, infinitive at nummerere, present tense nummererer, past tense nummererede, perfect tense nummereret)

nummerer (imperative)
at nummerere (infinitive)
nummererer (present)
nummererede (past)
nummereret (perfect)

(transitive) number, assign a number to, label with a number


yde

yde (imperative yd, infinitive at yde, present tense yder, past tense ydede, perfect tense har ydet)

yd (imperative)
at yde (infinitive)
yder (present)
ydede (past)
har ydet (perfect)
yder (active present)
ydes (passive present)
ydede (active past)
ydedes (passive past)
yde (active infinitive)
ydes (infinitive passive)
yd (active imperative)
ydende (participle present)
ydet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
yden (gerund participle)

From Old Norse ýta, from Proto-Germanic *ūtijaną, cognate with Old English ȳtan (“to put out, expel”), derived from the adverb *ūt (“out”).


fejle

fejle (imperative fejl, infinitive at fejle, present tense fejler, past tense fejlede, perfect tense har fejlet)

fejl (imperative)
at fejle (infinitive)
fejler (present)
fejlede (past)
har fejlet (perfect)

From Low German feilen, from French faillir.

Hvad fejler du?

Jeg fejler ikke noget.

... at fejle næsten hvad som helst andet, end det Stine fejlede.

2009, Stine Lønbæk, Det Forbandede Hemmelige Liv, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 62:

Det må være mærkeligt at være syg og fejle noget, der ikke findes.

2016, Mads-Peder Winther Søby, Digteren mellem linjerne, BoD – Books on Demand, →ISBN:

(chiefly in relative, interrogative or negative contexts) to suffer from (a disease)


tjære

tjære (imperative tjær, infinitive at tjære, present tense tjærer, past tense tjærede, perfect tense har tjæret)

tjær (imperative)
at tjære (infinitive)
tjærer (present)
tjærede (past)
har tjæret (perfect)
tjærer (active present)
tjæres (passive present)
tjærede (active past)
tjæredes (passive past)
tjære (active infinitive)
tjæres (infinitive passive)
tjær (active imperative)
tjærende (participle present)
tjæret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tjæren (gerund participle)

Derived from the noun. Compare Swedish tjära, English tar, German teeren. Old Norse tjǫrga is derived from the adjective Old Norse tjǫrugr (“tarred”).


fiske i rørte vande

fiske i rørte vande (fish in agitated waters)

[ˈfesɡ̊ə i ˈʁɶɐ̯ˀd̥ə ˈʋanə]

fish in troubled waters
fish in troubled waters

fish in troubled waters, to seek to take advantage of a chaotic situation


herske

herske (imperative hersk, infinitive at herske, present tense hersker, past tense herskede, perfect tense har hersket)

hersk (imperative)
at herske (infinitive)
hersker (present)
herskede (past)
har hersket (perfect)

Borrowed from Middle Low German herschen, German herrschen, a derivation from noun Danish herre (“master”), German Herr.


omvende

omvende (imperative omvend, infinitive at omvende, present tense omvender, past tense omvendte, perfect tense har omvendt)

omvend (imperative)
at omvende (infinitive)
omvender (present)
omvendte (past)
har omvendt (perfect)

(transitive, reflexive) to convert to another religion


ekskludere

ekskludere (imperative ekskluder, infinitive at ekskludere, present tense ekskluderer, past tense ekskluderede, perfect tense ekskluderet)

ekskluder (imperative)
at ekskludere (infinitive)
ekskluderer (present)
ekskluderede (past)
ekskluderet (perfect)


prioritere

prioritere (imperative prioriter, infinitive at prioritere, present tense prioriterer, past tense prioriterede, perfect tense prioriteret)

prioriter (imperative)
at prioritere (infinitive)
prioriterer (present)
prioriterede (past)
prioriteret (perfect)
prioriterer (active present)
prioriteres (passive present)
prioriterede (active past)
prioriteredes (passive past)
prioritere (active infinitive)
prioriteres (infinitive passive)
prioriter (active imperative)
prioriterende (participle present)
prioriteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
prioriteren (gerund participle)

prioritet (“priority”) + -ere. Compare Swedish prioritera, Dutch prioriteren.


vanære

vanære (imperative vanær, infinitive at vanære, present tense vanærer, past tense vanærede, perfect tense har vanæret)

vanær (imperative)
at vanære (infinitive)
vanærer (present)
vanærede (past)
har vanæret (perfect)
vanærer (active present)
vanæres (passive present)
vanærede (active past)
vanæredes (passive past)
vanære (active infinitive)
vanæres (infinitive passive)
vanær (active imperative)
vanærende (participle present)
vanæret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vanæren (gerund participle)

From van- (“mal-, mis-”) + ære (“honour”).


vakte

past participle definite singular of vække


svigte

svigte (imperative svigt, infinitive at svigte, present tense svigter, past tense svigtede, perfect tense har svigtet)

svigt (imperative)
at svigte (infinitive)
svigter (present)
svigtede (past)
har svigtet (perfect)
svigter (active present)
svigtes (passive present)
svigtede (active past)
svigtedes (passive past)
svigte (active infinitive)
svigtes (infinitive passive)
svigt (active imperative)
svigtende (participle present)
svigtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
svigten (gerund participle)

From Middle Low German swichten (“to yield”), cognate with Dutch zwichten (“to yield”), Middle High German swiften (“to silence”), and German beschwichtigen (“to conciliate”) (with Low German -cht-). These verbs are derived from the adjective Proto-Germanic *swiftaz (“moving”) (hence English swift), which is related to the verb *swībaną (“to move, sweep”) (hence Gothic 𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽 (sweiban, “cease”)).


vedrørende

[ˈʋeðˌʁɶˀɐnə]

[ˈʋeðˌʁɶɐ̯ˀnə]


kurere

head

kurere (imperative kurer, infinitive at kurere, present tense kurerer, past tense kurerede, perfect tense kureret)

kurer (imperative)
at kurere (infinitive)
kurerer (present)
kurerede (past)
kureret (perfect)
kurerer (active present)
kureres (passive present)
kurerede (active past)
kureredes (passive past)
kurere (active infinitive)
kureres (infinitive passive)
kurer (active imperative)
kurerende (participle present)
kureret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kureren (gerund participle)


skamme

skamme (imperative skam, infinitive at skamme, present tense skammer, past tense skammede, perfect tense har skammet)

skam (imperative)
at skamme (infinitive)
skammer (present)
skammede (past)
har skammet (perfect)
skammer (active present)
skammes (passive present)
skammede (active past)
skammedes (passive past)
skamme (active infinitive)
skammes (infinitive passive)
skam (active imperative)
skammende (participle present)
skammet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skammen (gerund participle)

From Old Norse skamma, from Proto-Germanic *skamāną, cognate with English shame, Dutch schamen, Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰𐌽 (skaman).

Skam dig!

Saa maatte Byfogden sende Bud efter hendes Farbroder, Niels Nielsen, som skammede hende til at gaae hjem.

1845, J. R. Hübertz, Aktstykker vedkommende Staden og Stiftet Aarhus, page 231:

Then the bailiff had to send for her paternal uncle, Niels Nielsen, who shamed her into going home.

Han var kommet her til Hôtel de Flandres, fordi Landon havde skammet ham til at besøge sin far.

2013, Diane Gaston, Ærens kamp mod lidenskaben, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

He had come here to Hôtel de Flandres, because Landon had shamed him into visiting his father.

Jeg så ham direkte i øjnene og skammede ham til at indse at det kun var et udvalgt mindretal af de mange der boede i paladset, som faktisk blev beskyttet.

2014, Kiera Cass, The Selection #1: Udvælgelsen, Tellerup A/S, →ISBN:

I looked him directly in the eyes and shamed him into realizing that it was only a select minority of the many that lived within the palace that were actually protected.

(rare, transitive) to convince someone into doing something by making them feel shame


blotte

blotte (imperative blot, infinitive at blotte, present tense blotter, past tense blottede, perfect tense har blottet)

blot (imperative)
at blotte (infinitive)
blotter (present)
blottede (past)
har blottet (perfect)

From Middle Low German blōten, derived from blōt (“bare”), from Old Saxon *blōt, from Proto-Germanic *blautaz. See also Danish blot, and in a similar sense German entblößen.

(reflexive) to blunder, give oneself away

(reflexive) to expose oneself (as an act of exhibitionism)


tåle

tåle (past tense tålte, past participle tålt)

tålte (past)
tålt (participle past)
tåler (active present)
tåles (passive present)
tålte (active past)
tåltes (passive past)
tåle (active infinitive)
tåles (infinitive passive)
tål (active imperative)
tålende (participle present)
tålt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tålen (gerund participle)

From Old Norse þola, from Proto-Germanic *þulāną, cognate with English thole.

to put up with, bear, endure, stand, tolerate


tøjle

tøjle (imperative tøjl, infinitive at tøjle, present tense tøjler, past tense tøjlede, perfect tense har tøjlet)

tøjl (imperative)
at tøjle (infinitive)
tøjler (present)
tøjlede (past)
har tøjlet (perfect)

From Old Danish tyghel, from Old Norse tygill, from Proto-Germanic *tugilaz.

Han tøjlede sig.

Hun tøjlede hesten til en pæl.


smitte

smitte (imperative smit, infinitive at smitte, present tense smitter, past tense smittede, perfect tense har smittet)

smit (imperative)
at smitte (infinitive)
smitter (present)
smittede (past)
har smittet (perfect)
smitter (active present)
smittes (passive present)
smittede (active past)
smittedes (passive past)
smitte (active infinitive)
smittes (infinitive passive)
smit (active imperative)
smittende (participle present)
smittet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
smitten (gerund participle)

From Middle Low German smitten (“to stain”), from Proto-Germanic *smittōną.


estimere

estimere (imperative estimer, infinitive at estimere, present tense estimerer, past tense estimerede, perfect tense estimeret)

estimer (imperative)
at estimere (infinitive)
estimerer (present)
estimerede (past)
estimeret (perfect)
estimerer (active present)
estimeres (passive present)
estimerede (active past)
estimeredes (passive past)
estimere (active infinitive)
estimeres (infinitive passive)
estimer (active imperative)
estimerende (participle present)
estimeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
estimeren (gerund participle)


kikse

kikse (imperative kiks, infinitive at kikse, present tense kikser, past tense kiksede, perfect tense har kikset)

kiks (imperative)
at kikse (infinitive)
kikser (present)
kiksede (past)
har kikset (perfect)

Rigtignok paastod han, det kom kun af, at hans Kø altid ville kikse, men hvad Grunden end var, saa blev Resultatet det samme.

1889, Leopold Budde, Fortaellinger, page 441:

He claimed that the reason for this was that his cue always failed, but whatever the reason, the result was the same.

Han havde lovet sig selv: Det er okay at sniffe, sælge, tjene millioner og være glad, men ikke kikse på uni.

He had promised himself: It's okay to sniff, sell, make millions and be happy, but not to fail university.

"Jeg var træt af at kikse første gang. Det betyder ikke, at jeg holder op med at prøve. Jeg har ikke tænkt at lade mig stoppe af et par kiksere."

"I was tired of failing the first time. That doesn't mean I'm going to stop trying. I do not intend to let myself be stopped by a couple of failures.

Og hvis vi kikser, total deniability.

En hest har hverken bevidste eller ubevidste intentioner om at kikse en øvelse.

2015, Heidi Møller, Den kompetente Rytter:

A horse has neither conscious nor unconscious intentions of failing an exercise.


forsikre

forsikre (imperative forsikr, infinitive at forsikre, present tense forsikrer, past tense forsikrede, perfect tense forsikret)

forsikr (imperative)
at forsikre (infinitive)
forsikrer (present)
forsikrede (past)
forsikret (perfect)
forsikrer (active present)
forsikres (passive present)
forsikrede (active past)
forsikredes (passive past)
forsikre (active infinitive)
forsikres (infinitive passive)
forsikr (active imperative)
forsikrende (participle present)
forsikret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forsikren (gerund participle)


opstalde

opstalde (imperative opstald, infinitive at opstalde, present tense opstalder, past tense opstaldede, perfect tense har opstaldet)

opstald (imperative)
at opstalde (infinitive)
opstalder (present)
opstaldede (past)
har opstaldet (perfect)

Min hest er opstaldet på kroen.


bilde ind

bilde ind (past tense bildte ind, past participle bildt ind)

bildte ind (past)
bildt ind (participle past)
bilder ind (active present)
bildes ind (passive present)
bildte ind (active past)
bildtes ind (passive past)
bilde ind (active infinitive)
bildes ind (infinitive passive)
bild ind (active imperative)
bildende ind (participle present)
bildt ind (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bilden ind (gerund participle)
indbilde (alternative)

From bilde (“to form”) + ind (“in”), calque of German einbilden.

Jeg bildte ham ind at ost var lavet af fårepis.

I convinced him that cheese was made of sheep piss.

(transitive) to convince (to make someone believe that something false is true)


forkorte

forkorte (imperative forkort, infinitive at forkorte, present tense forkorter, past tense forkortede, perfect tense har forkortet)

forkort (imperative)
at forkorte (infinitive)
forkorter (present)
forkortede (past)
har forkortet (perfect)
forkorter (active present)
forkortes (passive present)
forkortede (active past)
forkortedes (passive past)
forkorte (active infinitive)
forkortes (infinitive passive)
forkort (active imperative)
forkortende (participle present)
forkortet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forkorten (gerund participle)

(mathematics) to reduce a fraction by dividing its denominator and its numerator by the same number


kamuflere

kamuflere (imperative kamufler, infinitive at kamuflere, present tense kamuflerer, past tense kamuflerede, perfect tense er kamufleret)

kamufler (imperative)
at kamuflere (infinitive)
kamuflerer (present)
kamuflerede (past)
er kamufleret (perfect)


plaske

plaske (imperative plask, infinitive at plaske, present tense plasker, past tense plaskede, perfect tense har plasket)

plask (imperative)
at plaske (infinitive)
plasker (present)
plaskede (past)
har plasket (perfect)

[ˈpʰl̥asɡ̊ə]

Onomatopoeia, possibly inspired by German platschen.


afvente

afvente (imperative afvent, infinitive at afvente, present tense afventer, past tense afventede, perfect tense har afventet)

afvent (imperative)
at afvente (infinitive)
afventer (present)
afventede (past)
har afventet (perfect)

Jeg afventede hans ankomst.


indtaste

indtaste (imperative indtast, infinitive at indtaste, present tense indtaster, past tense indtastede, perfect tense har indtastet)

indtast (imperative)
at indtaste (infinitive)
indtaster (present)
indtastede (past)
har indtastet (perfect)
indtaster (active present)
indtastes (passive present)
indtastede (active past)
indtastedes (passive past)
indtaste (active infinitive)
indtastes (infinitive passive)
indtast (active imperative)
indtastende (participle present)
indtastet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
indtasten (gerund participle)

ind (“in”) + taste (“type, write using buttons”)

compound

Hvis du ønsker at gøre makroen brugbar for andre, skal du lade dem indtaste deres initialer.

2009, Gail Perry, Makroer i Excel: Nem programmering i Excel 2007 : Løs rutineopgaver hurtigt og effektivt : Lær at indspille og redigere makroer, Libris Media A/S, →ISBN, page 63:

If you wish to make this macro useable to others, you must let them type in their initials.

I feltet Bruger-ID skal du indtaste dit NemID-nummer, som du har modtaget i velkomstbrevet.

2014, Jens Koldbæk, Borger på nettet, Libris Media A/S, →ISBN, page 13:

In the Bruger-ID field, you are to type in your NemID-nummer, which you have received in the welcome letter.

Du kan foretage en opringning ved manuelt at indtaste telefonnummeret.

2013, Daniel Riegels, iPhone-bogen - den komplette guide til iOS 7, Libris Media A/S, →ISBN, page 38:

You may make a phone call by manually typing the phone number.


forråde

head

forråde (past tense forrådte, past participle forrådt)

forrådte (past)
forrådt (participle past)
forråder (active present)
forrådes (passive present)
forrådte (active past)
forrådtes (passive past)
forråde (active infinitive)
forrådes (infinitive passive)
forråd (active imperative)
forrådende (participle present)
forrådt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forråden (gerund participle)

Equivalent to for- + råde (“to advise”), borrowed from Middle Low German vorrāden, compare German verraten, Old High German firrātan, Old English forrǣdan.


forråd

See the etymology of the corresponding lemma form.


forrådte

past participle definite singular of forråde


fordanske

head

fordanske (imperative fordansk, infinitive at fordanske, present tense fordansker, past tense fordanskede, perfect tense har fordansket)

fordansk (imperative)
at fordanske (infinitive)
fordansker (present)
fordanskede (past)
har fordansket (perfect)

Assimilation går ud på at fordanske indvandrere og flygtninge så hurtigt som muligt. De skal lære at tænke, tale og handle dansk og dermed iklæde sig en dansk kultur.

2008, Helle Hinge, Gyld. Lærerbibliotek. Medborgerskab, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 69:

Assimilation is about Danicising immigrants and refugees as quickly as possible. They must learn to think, speak and act in a Danish manner and thus take on Danish culture.

to cause to conform with Danish culture, to Danicize


overvintre

to winter, to overwinter, to spend the winter in a certain place


tilbringe

tilbringe (imperative tilbring, infinitive at tilbringe, present tense tilbringer, past tense tilbragte, perfect tense har tilbragt)

tilbring (imperative)
at tilbringe (infinitive)
tilbringer (present)
tilbragte (past)
har tilbragt (perfect)

[ˈtˢelˌb̥ʁɛŋˀə]

From til (“to”) + bringe (“to bring”). Calque of German zubringen.


favorisere

favorisere (imperative favoriser, infinitive at favorisere, present tense favoriserer, past tense favoriserede, perfect tense favoriseret)

favoriser (imperative)
at favorisere (infinitive)
favoriserer (present)
favoriserede (past)
favoriseret (perfect)


ryste ud af ærmet

ryste ud af ærmet (imperative ryst ud af ærmet, infinitive at ryste ud af ærmet, present tense ryster ud af ærmet, past tense rystede ud af ærmet, perfect tense har rystet ud af ærmet)

ryst ud af ærmet (imperative)
at ryste ud af ærmet (infinitive)
ryster ud af ærmet (present)
rystede ud af ærmet (past)
har rystet ud af ærmet (perfect)

Literally "to shake out of the sleeve". Possibly a reference to magic tricks in which the performer moves some item from the sleeve to the palm. Presumably related to German aus dem Ärmel schütteln and Dutch uit de mouw schudden.

Formentlig prøvede han at få et af de pædagogiske skriftsteder frem, han var kendt for under normale omstændigheder at kunne ryste ud af ærmet.

2010, Preben Stuer Lauridsen, Sol til mørke, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 71:

He was, presumably, attempting to utter some pedagogical quote as those which he was known for being able to produce on the spot.

Hun skrev digte, men regnede det ikke for noget, den slags burde enhver veluddannet dame kunne ryste ud af ærmet.

2011, Maria Helleberg, Vilde kvinder, milde kvinder, Rosinante & Co, →ISBN:

She wrote poems, but thought nothing of this; any well-educated lady should be able to do that sort of thing easily.

Som sanger har jeg altid haft en sang, jeg lige kunne ryste ud af ærmet, mens romanforfatteren stod ved siden af og så misundeligt til.

2007, Majbritte Ulrikkeholm, Hannas have og andre fortællinger, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 7:

As a singer, I've also had a song ready, while the novelist enviously looked on.

Talemåder som „bare sig det som det er" og „du skal bare sige hvad du selv mener" får os til at tro at budskaber er noget man bare kan ryste ud af ærmet.

2003, Helle Hvass, Seminarieserien. Retorik, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 47:

Expressions such as „just say it as it is" and „just say what you think" make us believe that messages are things that may be communicated just like that.

To mention or produce quickly and easily.


betydede

Den Tidsalder, i hvilken Holberg levede, det var, som De véd, Enevældens Tid, men det, som Enevælden i Virkeligheden betydede, hvor den betydede noget,

2005, Georg Brandes, Georg Brandes: den mangfoldige : en antologi, Gyldendal A/S, →ISBN, page 124:

The age in which Holberg lived was, as you know, the time of absolute monarchy, but that which absolute monarchy really meant, where it meant anything,

Herved bestyrkes end mere den Formodning, at Rum overhovedet betydede Pladsen for Mandskabets Ophold;

1825, Ferdinand Heinrich Jahn, Almindelig Udsigt over Nordens, isaer Danmarks Krigswaesen i Middelalderen indtil Krudtets Anvendelse i de nordiske Krige. -Kjöbenhavn, Forfatteren 1825, page 394:

Hereby, the presumption that space meant space for the crew to be, was strengthened;

Deri tales om dets Tjenestemænd og Vordnede, hvilket tjener til at bevise Rofod Ankers Forklaring over dette Ord i de gamle Tider, at det kun betydede Personer, som stode under andres Beskyttelse og Værge, og ingenlunde i den Mening som det i senere Tider brugtes i Danmark,

1828, Peter Frederik Suhm, Abraham Kall, Rasmus Nyerup, Historie af Danmark: t. 1375 til 1400, page 204:

Herein, its servants and charges are discussed, which serves to prove Rofod Ankers explanation of this word in the old times, that it simply meant persons who stood under the protection of others, and not at all in the sense that it was, in later times, used in Denmark,


løsrive

løsrive (imperative løsriv, infinitive at løsrive, present tense løsriver, past tense løsrev, perfect tense har løsrevet)

løsriv (imperative)
at løsrive (infinitive)
løsriver (present)
løsrev (past)
har løsrevet (perfect)

Derfor mente slesvigholstenere, at Slesvig og Holsten skulle sluttes sammen, løsrives fra Danmark og blive en selvstændig stat i Det tyske Forbund.

2010, Historie 7 Grundbog, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 177:

Because of this, Schleswig-Holsteinians felt that Schleswig and Holstein should unite, secede from Denmark and become an independent state in the German Confederation.

De ønskede, at Australien skulle løsrive sig fra England, og i 1901 blev Australien et selvstændigt land.

2010, Gerd Østergaard, De Store Fagbøger. Oceanien, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 16:

They wanted Australia to secede from England, and in 1901, Australia became an independent country.

Hun tror på, at mineraler og råstoffer sammen med fiskeriet med tiden vil kunne give Grønland indtægter nok til at løsrive sig fra Danmark.

2009, Marianne Krogh Andersen, Grønland: maegtig og afmaegtig, Gyldendal A/S, →ISBN, page 120:

She believes that minerals and raw materials, as well as fishing, will eventually provide Greenland with the necessary income to secede from Denmark.

Alt, hvad der stod på hylderne, skulle studeres; og det var kun, når dronningen eller Maren, Anne eller Victoria kom og krævede hendes tilstedeværelse, at hun løsrev sig fra sin elskede bogverden.

2007, Pigerne fra Nordsletten 1 - Prinsen, Gyldendal A/S, →ISBN, page 55:

Everything that was on the shelves was to be studied; and it was only when the queen or Maren, Anne or Victoria came to demand her presence, that she detached herself from her beloved world of books.

Henry løsrev sig fra vinduet for at se konduktøren klippe huller i hans mors billet, men ikke i Annies månedskort.

2011, Cathleen Schine, De tre Weissmanns fra Westport, ArtPeople, →ISBN:

Henry looked away from the window to see the conductor cut holes in his mother's ticket, but not in Annie's monthly season ticket.

(reflexive) To detach one's attention from


undertrykke

undertrykke (imperative undertryk, infinitive at undertrykke, present tense undertrykker, past tense undertrykte, perfect tense undertrykt)

undertryk (imperative)
at undertrykke (infinitive)
undertrykker (present)
undertrykte (past)
undertrykt (perfect)
undertrykker (active present)
undertrykkes (passive present)
undertrykte (active past)
undertryktes (passive past)
undertrykke (active infinitive)
undertrykkes (infinitive passive)
undertryk (active imperative)
undertrykkende (participle present)
undertrykt (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
undertrykken (gerund participle)

From under- + trykke, from Middle Low German underdrucken. Compare Latin supprimere.


nemme

nemme (past tense nemmede, past participle nemmet)

nemmede (past)
nemmet (participle past)
nemmer (active present)
nemmes (passive present)
nemmede (active past)
nemmedes (passive past)
nemme (active infinitive)
nemmes (infinitive passive)
nem (active imperative)
nemmende (participle present)
nemmet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
nemmen (gerund participle)

From Old Norse nema, from Proto-Germanic *nemaną (“to take”), cognate with German nehmen.


karakterisere

karakterisere (imperative karakteriser, infinitive at karakterisere, present tense karakteriserer, past tense karakteriserede, perfect tense karakteriseret)

karakteriser (imperative)
at karakterisere (infinitive)
karakteriserer (present)
karakteriserede (past)
karakteriseret (perfect)

From French caractériser; karakter + -isere.

to characterise (UK) or characterize (something)


underbygge

underbygge (imperative underbyg, present tense underbygger, passive underbygges, simple past underbygget, past participle underbygget, present participle underbyggende)

underbyg (imperative)
underbygger (present)
underbygges (passive)
underbygget (past)
underbygget (participle past)
underbyggende (participle present)

to substantiate, support, underpin, corroborate


omgå

omgå (imperative omgå, infinitive at omgå, present tense omgår, past tense omgik, perfect tense har omgået)

omgå (imperative)
at omgå (infinitive)
omgår (present)
omgik (past)
har omgået (perfect)
omgår (active present)
omgåes (passive present)
omgik (active past)
omgikkes (passive past)
omgå (active infinitive)
omgåes (infinitive passive)
omgå (active imperative)
omgående (participle present)
omgået (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
omgåen (gerund participle)

From om + gå. After German umgéhen (“to avoid”) and úmgehen (“to handle”).

(passive voice) to handle, consort with - see omgås


omgående

[ˈʌmˌɡ̊ɔˀənə]

[ˈʌmˌɡ̊ɔˀnə]


kompensere

kompensere (imperative kompenser, infinitive at kompensere, present tense kompenserer, past tense kompenserede, perfect tense kompenseret)

kompenser (imperative)
at kompensere (infinitive)
kompenserer (present)
kompenserede (past)
kompenseret (perfect)


kalkulere

kalkulere (imperative kalkuler, infinitive at kalkulere, present tense kalkulerer, past tense kalkulerede, perfect tense kalkuleret)

kalkuler (imperative)
at kalkulere (infinitive)
kalkulerer (present)
kalkulerede (past)
kalkuleret (perfect)
kalkulerer (active present)
kalkuleres (passive present)
kalkulerede (active past)
kalkuleredes (passive past)
kalkulere (active infinitive)
kalkuleres (infinitive passive)
kalkuler (active imperative)
kalkulerende (participle present)
kalkuleret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kalkuleren (gerund participle)


lide på

lide på (imperative lid på, infinitive at lide på, present tense lider på, past tense led på, perfect tense har lidt på)

lid på (imperative)
at lide på (infinitive)
lider på (present)
led på (past)
har lidt på (perfect)

From Old Norse hlíta, cf. Swedish lita. In Danish, it has merged morphologically with the other lide-verbs.

Mit Legem gives Graven hen, / Det bliver nu til Jord igien; / Men herliggiort skal jeg opstaae, / Det Løfte tør jeg lide paa.

1966, Anders Malling, Dansk salmehistorie:

My body is given to the grave, / It will now become earth again; / But made lovely shall I return to life, / That promise, I dare to trust.

Da han ved Ekallumiut ikkun havde faaet Løfter, som han ikke turde lide paa, reiste han selv Sønder paa, ...

1833, Christian Pingel, Om capitain-lieutenant og ridder W.A. Graah's undersögelsesreise til østkysten af Grønland i aarene 1828-31, page 45:

As he had, by Ekallumiut, only been given promises that he dared not trust, he himself traveled south, ...

De Dage, der gik umiddelbart forud for den femte Februar, vare derfor mørke og truende, ikke fordi vi jo fuldkommen turde lide paa vore Folks Mod og Udholdenhed, ...

1865, Th Thorson, Skildringer fra den slesvigske Krig 1864: Udgivet af Th. Thorson, page 49:

The days immediately before the fifth of February were therefore dark and threatening, not because we dared to trust the courage and stamina of our people completely, ...


ryste

ryste (imperative ryst, infinitive at ryste, present tense ryster, past tense rystede, perfect tense har rystet)

ryst (imperative)
at ryste (infinitive)
ryster (present)
rystede (past)
har rystet (perfect)
ryster (active present)
rystes (passive present)
rystede (active past)
rystedes (passive past)
ryste (active infinitive)
rystes (infinitive passive)
ryst (active imperative)
rystende (participle present)
rystet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
rysten (gerund participle)


ægte

ægte (imperative ægt, infinitive at ægte, present tense ægter, past tense ægtede, perfect tense har ægtet)

ægt (imperative)
at ægte (infinitive)
ægter (present)
ægtede (past)
har ægtet (perfect)
ægter (active present)
ægtes (passive present)
ægtede (active past)
ægtedes (passive past)
ægte (active infinitive)
ægtes (infinitive passive)
ægt (active imperative)
ægtende (participle present)
ægtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ægten (gerund participle)

From Middle Low German echt, whence also German echt (“lawful”). Originally a compound of 1. Middle Low German ē (“law, marriage”) (German Ehe (“marriage”)), from Proto-Germanic *aiwǭ, *aiwaz (“law”), and 2. German -haft, from Proto-Germanic *haftaz (“captured, afflicted”).
The verb is derived from the adjective.


foregå

head

foregå (imperative foregå, infinitive at foregå, present tense foregår, past tense foregik, perfect tense foregået)

foregå (imperative)
at foregå (infinitive)
foregår (present)
foregik (past)
foregået (perfect)
foregår (active present)
foregås (passive present)
foregik (active past)
foregå (active infinitive)
foregås (infinitive passive)
foregå (active imperative)
foregående (participle present)
foregået (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
foregåen (gerund participle)

From Middle Low German vorgan. Cognate with Dutch voorgaan.

to influence or train others (by behaviour)


skuffe

skuffe (imperative skuf, infinitive at skuffe, present tense skuffer, past tense skuffede, perfect tense skuffet)

skuf (imperative)
at skuffe (infinitive)
skuffer (present)
skuffede (past)
skuffet (perfect)

From Low German schuf, from the Middle Low German verb schûven, from Old Saxon *skiovan, from Proto-West Germanic *skeuban (“to drive, push”).


savle

head

savle (imperative savl, infinitive at savle, present tense savler, past tense savlede, perfect tense har savlet)

savl (imperative)
at savle (infinitive)
savler (present)
savlede (past)
har savlet (perfect)
savler (active present)
savles (passive present)
savlede (active past)
savledes (passive past)
savle (active infinitive)
savles (infinitive passive)
savl (active imperative)
savlende (participle present)
savlet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
savlen (gerund participle)


sigte

sigte (past tense sigtede, past participle sigtet)

sigtede (past)
sigtet (participle past)
sigter (active present)
sigtes (passive present)
sigtede (active past)
sigtedes (passive past)
sigte (active infinitive)
sigtes (infinitive passive)
sigt (active imperative)
sigtende (participle present)
sigtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sigten (gerund participle)

Borrowed from Middle Low German sichten and German sichten, derived from the noun Sicht (Danish sigt).

at sigte på nogen med en bue


sigte

From Old Danish sæktæ, derived from the noun Old Norse sekt (“penalty”), which is in turn derived from the adjective sekr (“guilty”), from Proto-Germanic *sakjaz.

to charge (to make an accusation against)


sigte

Borrowed from Low German sichten, from Proto-West Germanic *siftijan, cognate with English sift (German sichten is also from Low German).


formidle

(transitive) to communicate something, especially something that is non-trivial to understand


lokalisere

lokalisere (imperative lokaliser, infinitive at lokalisere, present tense lokaliserer, past tense lokaliserede, perfect tense lokaliseret)

lokaliser (imperative)
at lokalisere (infinitive)
lokaliserer (present)
lokaliserede (past)
lokaliseret (perfect)


komprimere

komprimere (imperative komprimer, infinitive at komprimere, present tense komprimerer, past tense komprimerede, perfect tense komprimeret)

komprimer (imperative)
at komprimere (infinitive)
komprimerer (present)
komprimerede (past)
komprimeret (perfect)


frelse

frelse (imperative frels, infinitive at frelse, present tense frelser, past tense frelste, perfect tense har frelst)

frels (imperative)
at frelse (infinitive)
frelser (present)
frelste (past)
har frelst (perfect)
frelser (active present)
frelses (passive present)
frelste (active past)
frelstes (passive past)
frelse (active infinitive)
frelses (infinitive passive)
frels (active imperative)
frelsende (participle present)
frelst (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
frelsen (gerund participle)

From Old Danish frelse, from Old Norse frelsa, frjálsa, cognate with Norwegian frelse, Swedish frälsa. Derived from the adjective frjáls (“free”), from Proto-Germanic *frijahalsaz, see above.


frelste

[ˈfʁɑlˀsd̥ə]

past participle definite singular of frelse


øffe

øffe (imperative øf, infinitive at øffe, present tense øffer, past tense øffede, perfect tense har øffet)

øf (imperative)
at øffe (infinitive)
øffer (present)
øffede (past)
har øffet (perfect)

Grisen øffede i lang tid.


øg

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


øge

head

øge (past tense øgede, past participle øget)

øgede (past)
øget (participle past)
øger (active present)
øges (passive present)
øgede (active past)
øgedes (passive past)
øge (active infinitive)
øges (infinitive passive)
øg (active imperative)
øgende (participle present)
øget (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
øgen (gerund participle)

From Old Norse auka, from Proto-Germanic *aukaną, cognate with Swedish öka, English eke. The word goes back to Proto-Indo-European *h₂ewg-, *h₂weg-, which is also the source of Latin augeō, Ancient Greek αὐξάνω (auxánō), and Danish vokse.

Hvad sker der, hvis vi øger trykket?

2008, John Andersen (red.), Ressourcemobiliserende beskaeftigelssespolitik strategier og erfaringer fra udsatte byomrader, Samfundslitteratur →ISBN, page 147

Do you think that the activation has increased your opportunities of getting a job?

Synes du, at aktiveringen har øget dine muligheder for at få et arbejde?

Nordic Wood programmet har øget opmærksomheden på og anvendelsen af træ.

2003, Nordisk Råd, Oversigt over træforskningen i Norden, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 27:

The Nordic Wood programme has increased the attention to and the use of wood.

De overlevende og de nye har ændret sig i retning af større lærreder, som har øget den særlige biografoplevelse i forhold til den hjemlige skærm, kombineret med opdeling i mange mindre biografrum.

2015, Nan Dahlkild, Huse der har formet os: Arkitekturhistorien bag danskernes institutioner og offentlige rum, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 117:

The surviving ones and the new ones have changed in the direction of larger canvases, which have enhanced the special cinema experience compared to the screen at home, combined with compartmentalisation in many smaller rooms.

der laa en halv Alen Sne i Gaderne, og nu gav det ned fra Nordøst med en Storm, der stadig øgede i Styrke.

1905, Johannes V. Jensen, Hjulet, page 223:

There was one foot of snow in the streets, and from north east there now came a storm that increased constantly in its force.

Den økonomiske vækst var øget betragteligt gennem de glade 60'ere.

2014, Anne-Marie Glistrup, Mogens Glistrup: Provokatøren og systemkritikeren:

The economic growth had increased significantly in the happy 60s.


misforstå

misforstå (imperative misforstå, infinitive at misforstå, present tense misforstår, past tense misforstod, perfect tense har misforstået)

misforstå (imperative)
at misforstå (infinitive)
misforstår (present)
misforstod (past)
har misforstået (perfect)
misforstår (active present)
misforstås (passive present)
misforstod (active past)
misforstodes (passive past)
misforstå (active infinitive)
misforstås (infinitive passive)
misforstå (active imperative)
misforstående (participle present)
misforstået (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


dykke

dykke (imperative dyk, infinitive at dykker, present tense dykkede, past tense dykket, perfect tense [please provide])

dyk (imperative)
at dykker (infinitive)
dykkede (present)
dykket (past)


ynde

ynde (imperative ynd, infinitive at ynde, present tense ynder, past tense yndede, perfect tense har yndet)

ynd (imperative)
at ynde (infinitive)
ynder (present)
yndede (past)
har yndet (perfect)
ynder (active present)
yndes (passive present)
yndede (active past)
yndedes (passive past)
ynde (active infinitive)
yndes (infinitive passive)
ynd (active imperative)
yndende (participle present)
yndet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ynden (gerund participle)


marinere

marinere (imperative mariner, infinitive at marinere, present tense marinerer, past tense marinerede, perfect tense marineret)

mariner (imperative)
at marinere (infinitive)
marinerer (present)
marinerede (past)
marineret (perfect)
marinerer (active present)
marineres (passive present)
marinerede (active past)
marineredes (passive past)
marinere (active infinitive)
marineres (infinitive passive)
mariner (active imperative)
marinerende (participle present)
marineret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
marineren (gerund participle)


tweete

Han tweeter hyppigt og kortfattet.

De har ikke tweetet noget endnu.


omtale

omtale (imperative omtal, present tense omtaler, passive omtales, simple past omtalte, past participle omtalt, present participle omtalende)

omtal (imperative)
omtaler (present)
omtales (passive)
omtalte (past)
omtalt (participle past)
omtalende (participle present)

to refer to as, to call (by a name), to describe as


dehydrere

dehydrere (imperative dehydrer, infinitive at dehydrere, present tense dehydrerer, past tense dehydrerede, perfect tense dehydreret)

dehydrer (imperative)
at dehydrere (infinitive)
dehydrerer (present)
dehydrerede (past)
dehydreret (perfect)
dehydrerer (active present)
dehydreres (passive present)
dehydrerede (active past)
dehydreredes (passive past)
dehydrere (active infinitive)
dehydreres (infinitive passive)
dehydrer (active imperative)
dehydrerende (participle present)
dehydreret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
dehydreren (gerund participle)


lægge til

lægge til (imperative læg til, infinitive at lægge til, present tense lægger til, past tense lagde til, perfect tense har lagt til)

læg til (imperative)
at lægge til (infinitive)
lægger til (present)
lagde til (past)
har lagt til (perfect)

Vi lægger 3 til på begge sider af lighedstegnet.

We add 3 on both sides of the equality sign.


trække fra

trække fra (imperative træk fra, infinitive at trække fra, present tense trækker fra, past tense trak fra, perfect tense har trukket fra)

træk fra (imperative)
at trække fra (infinitive)
trækker fra (present)
trak fra (past)
har trukket fra (perfect)


minusse

minusse (imperative minus, infinitive at minusse, present tense minusser, past tense minussede, perfect tense har minusset)

minus (imperative)
at minusse (infinitive)
minusser (present)
minussede (past)
har minusset (perfect)


sprede

sprede (imperative spred, infinitive at sprede, present tense spreder, past tense spredte, perfect tense har spredt)

spred (imperative)
at sprede (infinitive)
spreder (present)
spredte (past)
har spredt (perfect)

From Old Danish sprethæ, from Middle Low German sprēden, spreiden, from Proto-Germanic *spraidijaną (“to spread”). Cognate with English spread and German spreiten. Due to the absence of this word in Old Icelandic, the Danish word as well as Norwegian Bokmål spre, Norwegian Nynorsk spreie and Swedish sprida are probably borrowed from Low German.


bowle

head

bowle (past tense bowlede, past participle bowlet)

bowlede (past)
bowlet (participle past)
bowler (active present)
bowles (passive present)
bowlede (active past)
bowledes (passive past)
bowle (active infinitive)
bowles (infinitive passive)
bowl (active imperative)
bowlende (participle present)
bowlet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bowlen (gerund participle)


støvsuge

støvsuge (imperative støvsug, present tense støvsuger, passive støvsuges, simple past støvsugede, past participle støvsuget, present participle støvsugende)

støvsug (imperative)
støvsuger (present)
støvsuges (passive)
støvsugede (past)
støvsuget (participle past)
støvsugende (participle present)


dyppe

dyppe (imperative dyp, infinitive at dyppe, present tense dypper, past tense dyppede, perfect tense har dyppet)

dyp (imperative)
at dyppe (infinitive)
dypper (present)
dyppede (past)
har dyppet (perfect)
dypper (active present)
dyppes (passive present)
dyppede (active past)
dyppedes (passive past)
dyppe (active infinitive)
dyppes (infinitive passive)
dyp (active imperative)
dyppende (participle present)
dyppet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


hamstrer

See the etymology of the corresponding lemma form.


svinge

svinge (imperative sving, present tense svinger, passive svinges, simple past svingede or svang, past participle svinget or svunget, present participle svingende)

sving (imperative)
svinger (present)
svinges (passive)
svingede (past)
svang (past)
svinget (participle past)
svunget (participle past)
svingende (participle present)

svinge til højre


afvise

afvise (past tense afviste, past participle afvist)

afviste (past)
afvist (participle past)
afviser (active present)
afvises (passive present)
afviste (active past)
afvistes (passive past)
afvise (active infinitive)
afvises (infinitive passive)
afvis (active imperative)
afvisende (participle present)
afvist (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
afvisen (gerund participle)

From af- (“off”) + vise (“to point”), calque of German abweisen.

Jeg afviste hans tilnærmelser.

Politikeren afviser, at han er involveret i skandalen.

The politician denies being part of the scandal.


forstørre

forstørre (past tense forstørrede, past participle forstørret)

forstørrede (past)
forstørret (participle past)
forstørrer (active present)
forstørres (passive present)
forstørrede (active past)
forstørredes (passive past)
forstørre (active infinitive)
forstørres (infinitive passive)
forstør (active imperative)
forstørrende (participle present)
forstørret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forstørren (gerund participle)

[fʌˈsd̥ɶɐ̯ˀɐ]

for- + større (“bigger”). Derived from the comparative of stor (“big”). Calque of German vergrößern.


inkorporere

inkorporere (imperative inkorporer, present tense inkorporerer, passive inkorporeres, simple past inkorporerte, past participle inkorporert, present participle inkorporerende)

inkorporer (imperative)
inkorporerer (present)
inkorporeres (passive)
inkorporerte (past)
inkorporert (participle past)
inkorporerende (participle present)


overgå

overgå (imperative overgå, infinitive at overgå, present tense overgår, past tense overgik, perfect tense overgået)

overgå (imperative)
at overgå (infinitive)
overgår (present)
overgik (past)
overgået (perfect)
overgår (active present)
overgåes (passive present)
overgik (active past)
overgå (active infinitive)
overgåes (infinitive passive)
overgå (active imperative)
overgående (participle present)
overgået (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
overgåen (gerund participle)

to change, replace, transfer, transit (from one state or place to another)


overbringe

overbringe (present tense overbringer, past tense overbragte, past participle overbragt)

overbringer (present)
overbragte (past)
overbragt (participle past)


demilitarisere

demilitarisere (imperative demilitariser, infinitive at demilitarisere, present tense demilitariserer, past tense demilitariserede, perfect tense demilitariseret)

demilitariser (imperative)
at demilitarisere (infinitive)
demilitariserer (present)
demilitariserede (past)
demilitariseret (perfect)
demilitariserer (active present)
demilitariseres (passive present)
demilitariserede (active past)
demilitariseredes (passive past)
demilitarisere (active infinitive)
demilitariseres (infinitive passive)
demilitariser (active imperative)
demilitariserende (participle present)
demilitariseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
demilitariseren (gerund participle)


medføre

medføre (imperative medfør, infinitive at medføre, present tense medfører, past tense medførte, perfect tense medført)

medfør (imperative)
at medføre (infinitive)
medfører (present)
medførte (past)
medført (perfect)
medfører (active present)
medføres (passive present)
medførte (active past)
medførtes (passive past)
medføre (active infinitive)
medføres (infinitive passive)
medfør (active imperative)
medførende (participle present)
medført (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
medføren (gerund participle)

to result in, lead to, bring about, cause


forestille

forestille (imperative [please provide], infinitive at forestille, present tense forestiller, past tense forestillede, perfect tense har forestillet)

at forestille (infinitive)
forestiller (present)
forestillede (past)
har forestillet (perfect)

Partial calque of Low German vorstellen or German vorstellen. Derived from the Danish verb stille.

to play a specific character or role (as in a play)

to introduce (people) to each other, present people (to one another)


medvirke

medvirke (imperative medvirke, infinitive at medvirke, present tense medvirker, past tense medvirkede, perfect tense har medvirket)

medvirke (imperative)
at medvirke (infinitive)
medvirker (present)
medvirkede (past)
har medvirket (perfect)


markedsføre

markedsføre (imperative markedsfør, infinitive at markedsføre, present tense markedsfører, past tense markedsførte, perfect tense har markedsført)

markedsfør (imperative)
at markedsføre (infinitive)
markedsfører (present)
markedsførte (past)
har markedsført (perfect)


frembringe

frembringe (imperative frembring, infinitive at frembringe, present tense frembringer, past tense frembragte, perfect tense har frembragt)

frembring (imperative)
at frembringe (infinitive)
frembringer (present)
frembragte (past)
har frembragt (perfect)

to bring forth, generate, produce, engender


komponere

komponere (imperative komponer, infinitive at komponere, present tense komponerer, past tense komponerede, perfect tense har komponeret)

komponer (imperative)
at komponere (infinitive)
komponerer (present)
komponerede (past)
har komponeret (perfect)


belyse

belyse (past tense belyste, past participle belyst)

belyste (past)
belyst (participle past)
belyser (active present)
belyses (passive present)
belyste (active past)
belystes (passive past)
belyse (active infinitive)
belyses (infinitive passive)
belys (active imperative)
belysende (participle present)
belyst (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
belysen (gerund participle)

From be- (“on”) + lyse (“to shine”), calque of German beleuchten (“to illuminate”).


modtage

head

modtage (imperative modtag, present tense modtager, past tense modtog, past participle modtaget, modtagen or modtagne)

modtag (imperative)
modtager (present)
modtog (past)
modtaget (participle past)
modtager (active present)
modtages (passive present)
modtog (active past)
modtage (active infinitive)
modtages (infinitive passive)
modtag (active imperative)
modtagende (participle present)
modtaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
modtagen (gerund participle)

From mod (“against, toward”) + tage (“to take”).


modtagen

(rare) common past participle of modtage


beslaglægge

head

beslaglægge (imperative beslaglæg, present tense beslaglægger, past tense beslaglagde, past participle beslaglagt)

beslaglæg (imperative)
beslaglægger (present)
beslaglagde (past)
beslaglagt (participle past)
beslaglægger (active present)
beslaglægges (passive present)
beslaglagde (active past)
beslaglægge (active infinitive)
beslaglægges (infinitive passive)
beslaglæg (active imperative)
beslaglæggende (participle present)
beslaglagt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
beslaglæggen (gerund participle)

beslag ("bracket, metal support") + lægge ("put")


videresende

videresende (imperative videresend, infinitive at videresende, present tense videresender, past tense videresendte, perfect tense er/har videresendt)

videresend (imperative)
at videresende (infinitive)
videresender (present)
videresendte (past)
er (perfect)
har videresendt (perfect)


tydeliggøre

tydeliggøre (imperative tydeliggør, infinitive at tydeliggøre, present tense tydeliggør, past tense tydeliggjorde, perfect tense har tydeliggjort)

tydeliggør (imperative)
at tydeliggøre (infinitive)
tydeliggør (present)
tydeliggjorde (past)
har tydeliggjort (perfect)
tydeliggør (active present)
tydeliggøres (passive present)
tydeliggjorde (active past)
tydeliggjordes (passive past)
tydeliggøre (active infinitive)
tydeliggøres (infinitive passive)
tydeliggør (active imperative)
tydeliggørende (participle present)
tydeliggjort (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tydeliggøren (gerund participle)

From tydelig (“clear”) + gøre (“make, do”).


konfiskere

konfiskere (imperative konfisker, infinitive at konfiskere, present tense konfiskerer, past tense konfiskerede, perfect tense har konfiskeret)

konfisker (imperative)
at konfiskere (infinitive)
konfiskerer (present)
konfiskerede (past)
har konfiskeret (perfect)
konfiskerer (active present)
konfiskeres (passive present)
konfiskerede (active past)
konfiskeredes (passive past)
konfiskere (active infinitive)
konfiskeres (infinitive passive)
konfisker (active imperative)
konfiskerende (participle present)
konfiskeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
konfiskeren (gerund participle)


udstyre

udstyre (imperative udstyr, infinitive at udstyre, present tense udstyrer, past tense udstyrede, perfect tense har udstyret)

udstyr (imperative)
at udstyre (infinitive)
udstyrer (present)
udstyrede (past)
har udstyret (perfect)
udstyrer (active present)
udstyres (passive present)
udstyrede (active past)
udstyredes (passive past)
udstyre (active infinitive)
udstyres (infinitive passive)
udstyr (active imperative)
udstyrende (participle present)
udstyret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
udstyren (gerund participle)


udstråle

udstråle (imperative udstrål, infinitive at udstråle, present tense udstråler, past tense udstrålede, perfect tense har udstrålet)

udstrål (imperative)
at udstråle (infinitive)
udstråler (present)
udstrålede (past)
har udstrålet (perfect)
udstråler (active present)
udstråles (passive present)
udstrålede (active past)
udstråledes (passive past)
udstråle (active infinitive)
udstråles (infinitive passive)
udstrål (active imperative)
udstrålende (participle present)
udstrålet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
udstrålen (gerund participle)


klirre

klirre (imperative klir, infinitive at klirre, present tense klirrer, past tense klirrede, perfect tense klirret)

klir (imperative)
at klirre (infinitive)
klirrer (present)
klirrede (past)
klirret (perfect)


forske

forsker (active present)
forskes (passive present)
forskede (active past)
forskedes (passive past)
forske (active infinitive)
forskes (infinitive passive)
forsk (active imperative)
forskende (participle present)
forsket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forsken (gerund participle)


bakser

present of bakse (to work with something that causes a great deal of trouble)


bekymre

bekymre (imperative [please provide], infinitive at bekymre, present tense [please provide], past tense [please provide], perfect tense [please provide])

Situationen bekymrer mig.

(transitive) to worry (be a source of concern)

Jeg bekymrer mig om...


stjålen

past participle common singular of stjæle


stjålne

past participle definite singular of stjæle


gjalde

gjalde (imperative gjald, infinitive at gjalde, present tense gjalder, past tense gjaldede, perfect tense har gjaldet)

gjald (imperative)
at gjalde (infinitive)
gjalder (present)
gjaldede (past)
har gjaldet (perfect)
gælde (alternative obsolete)

Expected form is gælde, now obsolete. The current form originates likely from a Funen dialectal gjalde, gjalle.
From Old Danish gællæ, *giallæ, from Old Norse gella, gjalla, from Proto-Germanic *gellaną (“to shout”), from Proto-Indo-European *gʰel- (“to shout”).


passe på

passe på (imperative pas på, infinitive at passe på, present tense passer på, past tense passede på, perfect tense har passet på)

pas på (imperative)
at passe på (infinitive)
passer på (present)
passede på (past)
har passet på (perfect)

Pas på løverne.

Vil du passe på min taske?


skynde

skynde (past tense skyndede or skyndte, past participle skyndet or skyndt)

skyndede (past)
skyndte (past)
skyndet (participle past)
skyndt (participle past)
skynder (active present)
skyndes (passive present)
skyndede (active past)
skyndte (active past)
skyndedes (passive past)
skynde (active infinitive)
skyndes (infinitive passive)
skynd (active imperative)
skyndende (participle present)
skyndet (participle past)
skyndt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skynden (gerund participle)

From Old Norse skynda, skunda, from Proto-Germanic *skundijaną.


synliggøre

synliggøre (imperative synliggør, infinitive at synliggøre, present tense synliggør, past tense synliggjorde, perfect tense har synliggjort)

synliggør (imperative)
at synliggøre (infinitive)
synliggør (present)
synliggjorde (past)
har synliggjort (perfect)

From synlig (“visible”) + gøre (“make, do”). Compare Swedish synliggöra.


trøste

trøste (imperative trøst, infinitive at trøste, present tense trøster, past tense trøstede, perfect tense trøstet)

trøst (imperative)
at trøste (infinitive)
trøster (present)
trøstede (past)
trøstet (perfect)


øde

øde (past tense ødede or ødte, past participle ødet or ødt)

ødede (past)
ødte (past)
ødet (participle past)
ødt (participle past)
øder (active present)
ødes (passive present)
ødede (active past)
ødte (active past)
ødedes (passive past)
ødtes (passive past)
øde (active infinitive)
ødes (infinitive passive)
ød (active imperative)
ødende (participle present)
Term? (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
øden (gerund participle)

From Old Norse eyða, from Proto-Germanic *auþijaną, cognate with Swedish öda, German veröden. Derived from *auþijaz, see above.


størkne

størkne (imperative størkn, present tense størkner, passive størknes, past participle størknet, present participle størknende)

størkn (imperative)
størkner (present)
størknes (passive)
størknet (participle past)
størknende (participle present)

/ˈstɶɐ̯ˌknə/


udenadslære

udenadslære (imperative udenadslær, infinitive at udenadslære, present tense udenadslærer, past tense udenadslærte, perfect tense har udenadslært)

udenadslær (imperative)
at udenadslære (infinitive)
udenadslærer (present)
udenadslærte (past)
har udenadslært (perfect)

Værdifuld forskning bliver ikke til ved, at man udenadslærer en række basale kendsgerninger,...

Valuable research does not come about as a consequence of one memorizing a series of basic facts,...


kælder

kælder c (singular definite kælderen, plural indefinite kældre)

kælderen (definite singular)
kældre (indefinite plural)
kælder (indefinite nominative singular)
kælderen (definite nominative singular)
kældre (indefinite nominative plural)
kældrene (definite nominative plural)
kælders (genitive indefinite singular)
kælderens (definite genitive singular)
kældres (genitive indefinite plural)
kældrenes (definite genitive plural)

From Old Norse kellari, from Latin cellārium.


favn

From Old Danish fathm, fafn, from Old Norse faðmr.


omfavne

omfavne (imperative omfavn, infinitive at omfavne, present tense omfavner, past tense omfavnede, perfect tense omfavnet)

omfavn (imperative)
at omfavne (infinitive)
omfavner (present)
omfavnede (past)
omfavnet (perfect)
omfavner (active present)
omfavnes (passive present)
omfavnede (active past)
omfavnedes (passive past)
omfavne (active infinitive)
omfavnes (infinitive passive)
omfavn (active imperative)
omfavnende (participle present)
omfavnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
omfavnen (gerund participle)

From om + favne. Compare Swedish and Norwegian Nynorsk omfamna.


forskyde

forskyde (imperative forskyd, infinitive at forskyde, present tense forskyder, past tense forskød, perfect tense har forskudt)

forskyd (imperative)
at forskyde (infinitive)
forskyder (present)
forskød (past)
har forskudt (perfect)


holde kæft

holde kæft (imperative hold kæft, infinitive at holde kæft, present tense holder kæft, past tense holdt kæft, perfect tense har holdt kæft)

hold kæft (imperative)
at holde kæft (infinitive)
holder kæft (present)
holdt kæft (past)
har holdt kæft (perfect)

Cognate with Norwegian holde kjeft, Swedish hålla käften, and Icelandic halda kjafti.


mindske

mindske (imperative mindsk, infinitive at mindske, present tense mindsker, past tense mindskede, perfect tense har mindsket)

mindsk (imperative)
at mindske (infinitive)
mindsker (present)
mindskede (past)
har mindsket (perfect)
mindsker (active present)
mindskes (passive present)
mindskede (active past)
mindske (active infinitive)
mindskes (infinitive passive)
mindsk (active imperative)
mindskende (participle present)
mindsket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
mindsken (gerund participle)


formindske

formindske (imperative formindsk, infinitive at formindske, present tense formindsker, past tense formindskede, perfect tense har formindsket)

formindsk (imperative)
at formindske (infinitive)
formindsker (present)
formindskede (past)
har formindsket (perfect)
formindsker (active present)
formindskes (passive present)
formindskede (active past)
formindske (active infinitive)
formindskes (infinitive passive)
formindsk (active imperative)
formindskende (participle present)
formindsket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
formindsken (gerund participle)


forlænge

forlænge (imperative forlæng, infinitive at forlænge, present tense forlænger, past tense forlængede, perfect tense har forlænget)

forlæng (imperative)
at forlænge (infinitive)
forlænger (present)
forlængede (past)
har forlænget (perfect)
forlænger (active present)
forlænges (passive present)
forlængede (active past)
forlængedes (passive past)
forlænge (active infinitive)
forlænges (infinitive passive)
forlæng (active imperative)
forlængende (participle present)
forlænget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forlængen (gerund participle)

From Middle Low German vorlengen (“to make longer”).

der

(mathematics) multiply the denominator and enumerator of a fraction with the same number


forøge

head

forøge (imperative forøg, infinitive at forøge, present tense forøger, past tense forøgede, perfect tense har forøget)

forøg (imperative)
at forøge (infinitive)
forøger (present)
forøgede (past)
har forøget (perfect)
forøger (active present)
forøges (passive present)
forøgede (active past)
forøgedes (passive past)
forøge (active infinitive)
forøges (infinitive passive)
forøg (active imperative)
forøgende (participle present)
forøget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forøgen (gerund participle)


henvende

henvende (imperative henvend, infinitive at henvende, present tense henvender, past tense henvendte, perfect tense har henvendt)

henvend (imperative)
at henvende (infinitive)
henvender (present)
henvendte (past)
har henvendt (perfect)

From hen (“at, towards”) + vende (“turn”).

Vi henvendte et brev til bestyrelsen.

Jeg henvender mig til politiet.


sterilisere

sterilisere (imperative steriliser, infinitive at sterilisere, present tense steriliserer, past tense steriliserede, perfect tense steriliseret)

steriliser (imperative)
at sterilisere (infinitive)
steriliserer (present)
steriliserede (past)
steriliseret (perfect)


trænet

[ˈtˢʁ̥æːnð̩]

See the etymology of the corresponding lemma form.


sprænge

head

sprænge (imperative spræng, infinitive at sprænge, present tense sprænger, past tense sprængte, perfect tense har sprængt)

spræng (imperative)
at sprænge (infinitive)
sprænger (present)
sprængte (past)
har sprængt (perfect)
sprænger (active present)
sprænges (passive present)
sprængte (active past)
sprængtes (passive past)
sprænge (active infinitive)
sprænges (infinitive passive)
spræng (active imperative)
sprængende (participle present)
sprængt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sprængen (gerund participle)

From Old Norse sprengja, from Proto-Germanic *sprangijaną, cognate with German sprengen. A causative from the verb *springaną, see springe.

(transitive) to blow up, to cause to explode

Selv når du sprænger rammerne i din vision, tager den afsæt i det, der er kendt i dag.

2009, Kjeld Fredens Og Anette Prehn, Coach dig selv, Gyldendal Business, →ISBN:

Even when you break the boundaries with your vision, it is founded in that which is known today.

»De Ubændige«, Aage Henriksens gave til os, er en sjælden bog, som sprænger rammerne for kunst og videnskab og dermed indirekte rejser spørgsmålet om betingelserne for videreførelse af viden, da hverken universiteterne eller kunsten længere synes at være de steder eller felter, hvor det sker eller kan ske.

2015, Suzanne Brøgger, Kvælstof, Gyldendal A/S, →ISBN:

»The Irrepressible Ones«, Aage Henriksen's gift to us, is a rare book, which breaks the boundaries of art and science and thus indirectly asks the question of the conditions for the continuation of knowledge, since neither the universities nor art seem to anymore be the places or fields where that happens or can happen.

„Vi sprænger døren,“ sagde Vagn, og der kom straks liv i forsamlingen igen.

2016, Mogens Wenzel Andreasen, Sidste chance, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

„We shall break open the door,“ Vagn said, and immediately the crowd came to life.

»Jeg sprænger døren!« »Det kan ikke la' sig gøre,« sagde Mahmoud.
»I'm going to break open the door!« »That is impoosible,« said Mahmoud.

year unknown, Flemming Jensen, Mogens og Mahmoud: en fortælling om utilsigtet venskab : roman, Lindhardt og Ringhof →ISBN, page 178

(transitive, also figuratively) to forcefully break through

(intransitive, proscribed) to burst, explode


arresteret

[ɑɑˈsd̥eˀɐð]


gyngen

Han tænkte på den skarpe lyd fra mormors stille gyngen frem og tilbage på verandaen og på lyden af hendes nynnen fra køkkenet, når hun lavede aftensmad.

2011, Ann Syréhn Tomasevic, Glas og aske, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

He thought of the sharp sound from grandmother's quiet rocking back and forth on the porch and of the sound of her humming from the kitchen, when she was cooking supper.

Den blide gyngen.

2016, Mats Strandberg, Færgen, Modtryk, →ISBN:

Han lå sådan et godt stykke tid, stille og roligt, skubbende i en langsom gyngen.

2011, Thorstein Thomsen, Lyngbytrilogien: Bare vi har hinanden, Roser til mor, Han er min bror, Rosinante & Co, →ISBN:

He lay like that for a good while, quietly and calmly, shoving in a slow, rythmic motion.


dovne

dovne (imperative dovn, infinitive at dovne, present tense dovner, past tense dovnede, perfect tense dovnet)

dovn (imperative)
at dovne (infinitive)
dovner (present)
dovnede (past)
dovnet (perfect)
dovner (active present)
dovnede (active past)
dovne (active infinitive)
dovn (active imperative)
dovnende (participle present)
dovnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
dovnen (gerund participle)

to idle; to laze, relax (due to lack of energy)


forundre

forundre (imperative forundr, infinitive at forundre, present tense forundrer, past tense forundrede, perfect tense forundret)

forundr (imperative)
at forundre (infinitive)
forundrer (present)
forundrede (past)
forundret (perfect)
forundrer (active present)
forundres (passive present)
forundrede (active past)
forundredes (passive past)
forundre (active infinitive)
forundres (infinitive passive)
forundr (active imperative)
forundrende (participle present)
forundret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forundren (gerund participle)

From for- + undre, after Middle Low German vorwundern.

(passive voice) to be astonished or surprised (e.g. something is different)

(reflexive, passive voice, archaic) to wonder, be surprised


rygtes

rygtes (past tense and past participle rygtedes)

rygtedes (participle past)
rygtes (active present)
rygtedes (active past)
rygtes (active infinitive)
rygtedes (participle past)
auxiliary verb være (participle past)

From Middle Low German ruchten (“to spreead a rumour”), derived from the noun ruchte, geruchte (“rumour”), borrowed to Danish rygte.


kære

head

kære (imperative kær, infinitive at kære, present tense kærer, past tense kærede, perfect tense har kæret)

kær (imperative)
at kære (infinitive)
kærer (present)
kærede (past)
har kæret (perfect)


kultivere

kultivere (imperative kultiver, infinitive at kultivere, present tense kultiverer, past tense kultiverede, perfect tense kultiveret)

kultiver (imperative)
at kultivere (infinitive)
kultiverer (present)
kultiverede (past)
kultiveret (perfect)


udsætte

udsætte (imperative udsæt, infinitive at udsætte, present tense udsætter, past tense udsatte, perfect tense har udsat)

udsæt (imperative)
at udsætte (infinitive)
udsætter (present)
udsatte (past)
har udsat (perfect)

Den anklagede hævdede at have været udsat for tortur.

The accused claimed to have been subjected to torture.

De udsatte arbejdet til i morgen på grund af regnvejret.

They put off the work to tomorrow because of the rain.


ku'

Jeg ku' bare ikke rigtig forstå, hvorfor jeg havde ondt af ham, for egentlig syntes jeg, det var en loppetjans, han havde: han lavede ikke en skid, og hver uge kunne han gå hen og hente skillinger på fagforeningen.

1994, Dansk i Sjette. Grundbog, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 85:

I just could not quite understand why I felt sorry for him, for I actually thought he had a cushy job: he did jack shit, and every week he went to the trade union to get money.

Der var meget sjov i de to, og de ku' godt li' hinanden.

2015, Flemming Jensen, Den skyldiges uskyld, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

There was much fun in those two, and they liked each other.


vaske op

vaske op (imperative vask op, infinitive at vaske op, present tense vasker op, past tense vaskede op, perfect tense har vasket op)

vask op (imperative)
at vaske op (infinitive)
vasker op (present)
vaskede op (past)
har vasket op (perfect)


lave stort

lave stort (imperative lav stort, infinitive at lave stort, present tense laver stort, past tense lavede stort, perfect tense har lavet stort)

lav stort (imperative)
at lave stort (infinitive)
laver stort (present)
lavede stort (past)
har lavet stort (perfect)


tilgive

tilgive (imperative tilgiv, infinitive at tilgive, present tense tilgiver, past tense tilgav, perfect tense har tilgivet)

tilgiv (imperative)
at tilgive (infinitive)
tilgiver (present)
tilgav (past)
har tilgivet (perfect)

From til + give; after Low German togeven, Middle Low German togeven. Compare with Norwegian tilgi.