harke

head

harke (imperative hark, infinitive at harke, present tense harker, past tense harkede, perfect tense har harket)

hark (imperative)
at harke (infinitive)
harker (present)
harkede (past)
har harket (perfect)
harker (active present)
harkes (passive present)
harkede (active past)
harkedes (passive past)
harke (active infinitive)
harkes (infinitive passive)
hark (active imperative)
harkende (participle present)
harket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
harken (gerund participle)


samler

See samle (“to assemble, collect, gather”).


samlede

(as an adjective) inflection of samlet:
definite singular

(as an adjective) inflection of samlet:
plural


vippe

vippe (imperative vip, infinitive at vippe, present tense vipper, past tense vippede, perfect tense har vippet)

vip (imperative)
at vippe (infinitive)
vipper (present)
vippede (past)
har vippet (perfect)

to bob (to move vertically at surface of water)

to bob (to move (something) as though it were bobbing in water)


lykkes

lykkes (past lykkedes, past participle lykkedes)

lykkedes (past)
lykkedes (participle past)
lykkes (active present)
lykkedes (active past)
lykkes (active infinitive)
lykkedes (participle past)
auxiliary verb være (participle past)

Borrowed from Middle Low German lucken (“to succeed”), a cognate of German glücken (“to succeed”). Norwegian Bokmål lykkes and Swedish lyckas are also borrowed from Low German. The verb is derived from the noun Middle Low German (ge)lucke (“happiness, good luck”) (Danish lykke, German Glück).

cog

Missionen lykkedes!

Det lykkedes hende at vinde en medalje.

(deponent, intransitive) to be a success, be successful, succeed in (with a noun phrase or a noun clause as its subject and the person succeeding as an indirect object)

Og eftertiden vil undre sig over, hvordan vi lykkedes med det – ligesom vi i dag undrer os over, hvordan man byggede pyramiderne – og udviklede velfærdssamfundet.

2014, Steen Hildebrandt, Vækst og bæredygtighed, Libris Media A/S, →ISBN, page 50:

Det er vi lykkedes med.

2010, Thomas Larsen, Lars Løkke Rasmussen, I orkanens øje: samtaler med statsminister Lars Løkke Rasmussen, Gyldendal A/S, →ISBN, page 131:

Jeg havde hele tiden haft bevidstheden om, at hvis vi lykkedes med vores projekt, ...

2013, Anders Samuelsen, Hanne Sindbæk, Comeback Kid, Art People, →ISBN:

(deponent, proscribed, with the preposition med) to succeed in (governing a noun phrase or a noun clause, with the person succeeding as the subject)


ophøre

head

ophøre (imperative ophør, infinitive at ophøre, present tense ophører, past tense ophørte, perfect tense er/har ophørt)

ophør (imperative)
at ophøre (infinitive)
ophører (present)
ophørte (past)
er (perfect)
har ophørt (perfect)

[ˈʌb̥ˌhøːˀɐ]


kline

kline (imperative [please provide], infinitive at kline, present tense kliner, past tense klinede, perfect tense har klinet)

at kline (infinitive)
kliner (present)
klinede (past)
har klinet (perfect)

From
Old Danish klinæ, from Old Norse klína, from Proto-Germanic *kleinijan-, from Proto-Indo-European *gley-.


kaste håndklædet i ringen

* Literally 'Throw the towel into the ring' (referring to a boxing ring).


smil

See the etymology of the corresponding lemma form.


programmere

head

programmere (imperative programmer, present tense programmerer, simple past programmerede, past participle programmeret, present participle programmerende)

programmer (imperative)
programmerer (present)
programmerede (past)
programmeret (participle past)
programmerende (participle present)


besudle

besudle (imperative besudl, infinitive at besudle, present tense besudler, past tense besudlede, perfect tense har besudlet)

besudl (imperative)
at besudle (infinitive)
besudler (present)
besudlede (past)
har besudlet (perfect)


pumpe

pumpe (imperative pump, infinitive at pumpe, present tense pumper, past tense pumpede, perfect tense pumpet)

pump (imperative)
at pumpe (infinitive)
pumper (present)
pumpede (past)
pumpet (perfect)


bremse

bremse (imperative brems, infinitive at bremse, present tense bremser, past tense bremsede, perfect tense har bremset)

brems (imperative)
at bremse (infinitive)
bremser (present)
bremsede (past)
har bremset (perfect)
bremser (active present)
bremses (passive present)
bremsede (active past)
bremsedes (passive past)
bremse (active infinitive)
bremses (infinitive passive)
brems (active imperative)
bremsende (participle present)
bremset (participle past)
auxiliary verb har (participle past)
bremsen (gerund participle)

From German Bremse, from Middle Low German premese, derived from Middle Low German premen (“to squeeze, press together”).


scrolle

(computing) scroll (change one's view on a screen)


overlade

head

overlade (imperative overlad, infinitive at overlade, present tense overlader, past tense overlod, perfect tense har overladt)

overlad (imperative)
at overlade (infinitive)
overlader (present)
overlod (past)
har overladt (perfect)

From over + lade. Compare German überlassen, Swedish överlåta, Dutch overlaten.

Børnene blev overladt til sig selv.

The children were left to fend for themselves.

Han overlod aldrig noget til tilfældighederne.

2017, "Trump har overladt Syrien til Rusland", Politiken link to article on Politiken
Præsident Trump har overladt Syrien til Rusland. Irak har han overladt til iransk indflydelse.
President Trump has handed over Syria to Russia. He has handed over Iraq to Iranian influence.

to hand over, hand, leave (pass responsibility, control or ownership to somebody else)


gnave

gnave (imperative gnav, present tense gnaver, simple past gnavede, past participle gnavet)

gnav (imperative)
gnaver (present)
gnavede (past)
gnavet (participle past)
gnaver (active present)
gnaves (passive present)
gnavede (active past)
gnavedes (passive past)
gnave (active infinitive)
gnaves (infinitive passive)
gnav (active imperative)
gnavende (participle present)
gnavet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gnaven (gerund participle)

From Old Norse gnaga. Cognate with Norwegian Bokmål gnage, Norwegian Nynorsk gnaga, Swedish gnaga, German nagen, Dutch knagen. Probably from Proto-Indo-European *gʰnēgʰ- (“to gnaw, scratch”).

der

to scratch, rub, or scrape (against something) so that it wears out


anklage

head

anklage (imperative anklag, infinitive at anklage, present tense anklager, past tense anklagede, perfect tense har anklaget)

anklag (imperative)
at anklage (infinitive)
anklager (present)
anklagede (past)
har anklaget (perfect)

an- + klage (“complain”), from either Middle Low German anklagen or German anklagen.


knurre

knurre (imperative knur, infinitive at knurre, present tense knurrer, past tense knurrede, perfect tense har knurret)

knur (imperative)
at knurre (infinitive)
knurrer (present)
knurrede (past)
har knurret (perfect)


visne

visne (imperative visn, infinitive at visne, present tense visner, past tense visnede, perfect tense visnet)

visn (imperative)
at visne (infinitive)
visner (present)
visnede (past)
visnet (perfect)

From Old Norse visna (“to dry up, wither”).


vansire

vansire (imperative vansir, infinitive at vansire, present tense vansirer, past tense vansirede, perfect tense vansiret)

vansir (imperative)
at vansire (infinitive)
vansirer (present)
vansirede (past)
vansiret (perfect)

to disfigure (make less visually beautiful)


betro

betro (imperative betro, infinitive at betro, present tense betror, past tense betroede, perfect tense har betroet)

betro (imperative)
at betro (infinitive)
betror (present)
betroede (past)
har betroet (perfect)


protestere

protestere (imperative protester, infinitive at protestere, present tense protesterer, past tense protesterede, perfect tense protesteret)

protester (imperative)
at protestere (infinitive)
protesterer (present)
protesterede (past)
protesteret (perfect)


meditere

meditere (imperative mediter, infinitive at meditere, present tense mediterer, past tense mediterede, perfect tense mediteret)

mediter (imperative)
at meditere (infinitive)
mediterer (present)
mediterede (past)
mediteret (perfect)


moderere

moderere (imperative moderer, infinitive at moderere, present tense modererer, past tense modererede, perfect tense modereret)

moderer (imperative)
at moderere (infinitive)
modererer (present)
modererede (past)
modereret (perfect)
modererer (active present)
modereres (passive present)
modererede (active past)
modereredes (passive past)
moderere (active infinitive)
modereres (infinitive passive)
moderer (active imperative)
modererende (participle present)
modereret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
modereren (gerund participle)

From French modérer, from Latin moderari.


forsvinde

forsvinde (past tense forsvandt, past participle forsvundet, c forsvunden, definite or plural forsvundne)

forsvandt (past)
forsvundet (participle past)
forsvunden (common-gender participle past)
forsvundne (definite)
forsvundne (plural)
forsvinder (active present)
forsvandt (active past)
forsvinde (active infinitive)
forsvind (active imperative)
forsvindende (participle present)
forsvundet (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
forsvinden (gerund participle)

Equivalent to for- + svinde. From Middle Low German vorswinden, cognate with German verschwinden. Norwegian forsvinne and Swedish försvinna are also borrowed from Low German.


motivere

motivere (imperative motiver, infinitive at motivere, present tense motiverer, past tense motiverede, perfect tense motiveret)

motiver (imperative)
at motivere (infinitive)
motiverer (present)
motiverede (past)
motiveret (perfect)
motiverer (active present)
motiveres (passive present)
motiverede (active past)
motiveredes (passive past)
motivere (active infinitive)
motiveres (infinitive passive)
motiver (active imperative)
motiverende (participle present)
motiveret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
motiveren (gerund participle)


modsige

modsige (imperative modsig, infinitive at modsige, present tense modsiger, past tense modsagde, perfect tense modsagt)

modsig (imperative)
at modsige (infinitive)
modsiger (present)
modsagde (past)
modsagt (perfect)

mod (“against”) + sige (“say”); thus, "contradict".


justere

justere (imperative juster, infinitive at justere, present tense justerer, past tense justerede, perfect tense justeret)

juster (imperative)
at justere (infinitive)
justerer (present)
justerede (past)
justeret (perfect)
justerer (active present)
justeres (passive present)
justerede (active past)
justeredes (passive past)
justere (active infinitive)
justeres (infinitive passive)
juster (active imperative)
justerende (participle present)
justeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
justeren (gerund participle)


dase

dase (imperative dase, infinitive at dase, present tense daser, past tense dasede, perfect tense daset)

dase (imperative)
at dase (infinitive)
daser (present)
dasede (past)
daset (perfect)

From Norwegian Bokmål dase, likely from Old Norse dasask. Compare Icelandic dasast.

De er kommet til stranden for at dase i solen.

They have come to the beach to bask in the sun.


bedrive

bedrive (past tense bedrev, past participle bedrevet, attributive common bedreven, attributive definite and plural bedrevne)

bedrev (past)
bedrevet (participle past)
bedreven (attributive common participle past)
bedrevne (attributive definite participle past plural)
bedriver (active present)
bedrives (passive present)
bedrev (active past)
bedreves (archaic passive past)
bedrive (active infinitive)
bedrives (infinitive passive)
bedriv (active imperative)
bedrivende (participle present)
bedrevet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bedriven (gerund participle)

[b̥eˈd̥ʁiˀʋə]

From be- (“on”) + drive (“to drive”), calque of Middle Low German bedrîven and German betreiben. Compare also Swedish bedriva, English bedrive, Dutch bedrijven.

(transitive) to do, engage in (e.g. research, politics)


godkende

godkende (imperative godkend, infinitive at godkende, present tense godkender, past tense godkendte, perfect tense har godkendt)

godkend (imperative)
at godkende (infinitive)
godkender (present)
godkendte (past)
har godkendt (perfect)


rydde

rydde (imperative ryd, infinitive at rydde, present tense rydder, past tense ryddede, perfect tense har ryddet)

ryd (imperative)
at rydde (infinitive)
rydder (present)
ryddede (past)
har ryddet (perfect)
rydder (active present)
ryddes (passive present)
ryddede (active past)
ryddedes (passive past)
rydde (active infinitive)
ryddes (infinitive passive)
ryd (active imperative)
ryddende (participle present)
ryddet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
rydden (gerund participle)

From Old Danish rythjæ, from Old Norse ryðja, Proto-Germanic *rudjaną, a variant of Proto-Germanic *reudaną (“to clear”) (in Old Norse rjóða) and Proto-Germanic *rudōną (“to clear”) (in German roden).

Jeg rydder bordet

Lad os rydde rummet!


purre

purre (imperative pur, infinitive at purre, present tense purrer, past tense purrede, perfect tense purret)

pur (imperative)
at purre (infinitive)
purrer (present)
purrede (past)
purret (perfect)

From an original base meaning "to stick in, prod," probably of imitative origin, similar to Swedish purra, Dutch porren (“to poke, prod”).

onomatopoeic

imitative


begreb

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.

[b̥eˈɡ̊ʁɛˀb̥]


skyde

head

skyde (imperative skyd, infinitive at skyde, present tense skyder, past tense skød, perfect tense har skudt)

skyd (imperative)
at skyde (infinitive)
skyder (present)
skød (past)
har skudt (perfect)
skyder (active present)
skydes (passive present)
skød (active past)
skyde (active infinitive)
skydes (infinitive passive)
skyd (active imperative)
skydende (participle present)
skudt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skyden (gerund participle)

From Old Danish skiutæ, from Old Norse skjóta, from Proto-Germanic *skeutaną, from Proto-Indo-European *(s)kewd-.


erindre

erindre (past tense erindrede, past participle erindret)

erindrede (past)
erindret (participle past)
erindrer (active present)
erindres (passive present)
erindrede (active past)
erindredes (passive past)
erindre (active infinitive)
erindres (infinitive passive)
erindr (active imperative)
erindrende (participle present)
erindret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
erindren (gerund participle)

[eˈʁɛnˀd̥ʁɐ]

From German erinnern (“to remind, (reflexive) remember”).


afspille

head

afspille (imperative afspil, infinitive at afspille, present tense afspiller, past tense afspillede, perfect tense har afspillet)

afspil (imperative)
at afspille (infinitive)
afspiller (present)
afspillede (past)
har afspillet (perfect)


fortælle

fortælle (imperative fortæl, infinitive at fortælle, present tense fortæller, past tense fortalte, perfect tense har fortalt)

fortæl (imperative)
at fortælle (infinitive)
fortæller (present)
fortalte (past)
har fortalt (perfect)
fortæller (active present)
fortælles (passive present)
fortalte (active past)
fortaltes (passive past)
fortælle (active infinitive)
fortælles (infinitive passive)
fortæl (active imperative)
fortællende (participle present)
fortalt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fortællen (gerund participle)

Equivalent to for- + tælle, after Middle Low German vortellen (“tell”). Compare, with a different prefix, German erzählen.


fortalte

past participle definite singular of fortælle


afsløre

afsløre (imperative afslør, infinitive at afsløre, present tense afslører, past tense afslørede, perfect tense har afsløret)

afslør (imperative)
at afsløre (infinitive)
afslører (present)
afslørede (past)
har afsløret (perfect)
afslører (active present)
afsløres (passive present)
afslørede (active past)
afsløredes (passive past)
afsløre (active infinitive)
afsløres (infinitive passive)
afslør (active imperative)
afslørende (participle present)
afsløret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
afsløren (gerund participle)

From af- + sløre. Compare similar constructions like English unveil, Swedish avslöja, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.


satse

satse (imperative sats, infinitive at satse, present tense satser, past tense satsede, perfect tense har satset)

sats (imperative)
at satse (infinitive)
satser (present)
satsede (past)
har satset (perfect)
satser (active present)
satses (passive present)
satsede (active past)
satsedes (passive past)
satse (active infinitive)
satses (infinitive passive)
sats (active imperative)
satsende (participle present)
satset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
satsen (gerund participle)


halshugge

halshugge (past tense halshuggede, past participle halshugget)

halshuggede (past)
halshugget (participle past)
halshugger (active present)
halshugges (passive present)
halshuggede (active past)
halshuggedes (passive past)
halshugge (active infinitive)
halshugges (infinitive passive)
halshug (active imperative)
halshuggende (participle present)
halshugget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
halshuggen (gerund participle)

From hals (“neck”) + hugge (“to cut”), compare Norwegian Bokmål halshugge, halshogge, Norwegian Nynorsk halshogge, halshogga, Swedish halshugga.

To behead, decapitate (cut off someone's head (execution)).


hugge

hugge (past tense huggede, past participle hugget)

huggede (past)
hugget (participle past)
hugger (active present)
hugges (passive present)
huggede (active past)
huggedes (passive past)
hugge (active infinitive)
hugges (infinitive passive)
hug (active imperative)
huggende (participle present)
hugget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
huggen (gerund participle)

From Old Norse hǫggva, from Proto-Germanic *hawwaną (“to hew, forge”), cognate with Norwegian Nynorsk hogge, Swedish hugga, English hew, German hauen.


åbenbar

[ˌɔːb̥ənˈb̥ɑˀ]

[ˌɔːb̥m̩ˈb̥ɑˀ]

See the etymology of the corresponding lemma form.


åbenbare

head

åbenbare (imperative åbenbar, infinitive at åbenbare, present tense åbenbarer, past tense åbenbarede, perfect tense har åbenbaret)

åbenbar (imperative)
at åbenbare (infinitive)
åbenbarer (present)
åbenbarede (past)
har åbenbaret (perfect)

[ˌɔːb̥ənˈb̥ɑˀɑ]

[ˌɔːb̥m̩ˈb̥ɑˀɑ]

From Middle Low German openbāren, cf. German offenbaren, from openbar + -en, offenbar + -en.


ånde ud

ånde ud (imperative ånd ud, infinitive at ånde ud, present tense ånder ud, past tense åndede ud, perfect tense har åndet ud)

ånd ud (imperative)
at ånde ud (infinitive)
ånder ud (present)
åndede ud (past)
har åndet ud (perfect)

(informal) to take the last breath, to die


åndes ud

inflection of ånde ud:
infinitive passive


udånde

udånde (imperative udånd, infinitive at udånde, present tense udånder, past tense udåndede, perfect tense udåndet)

udånd (imperative)
at udånde (infinitive)
udånder (present)
udåndede (past)
udåndet (perfect)
udånder (active present)
udåndes (passive present)
udåndede (active past)
udånde (active infinitive)
udåndes (infinitive passive)
udånd (active imperative)
udåndende (participle present)
udåndet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
udånden (gerund participle)

Compound of ud (“out”) + ånde (“breathe”)


udåndes

inflection of udånde:
infinitive passive


trække vejret

head

trække vejret (imperative træk vejret, infinitive at trække vejret, present tense trækker vejret, past tense trækkede vejret, perfect tense har trukket vejret)

træk vejret (imperative)
at trække vejret (infinitive)
trækker vejret (present)
trækkede vejret (past)
har trukket vejret (perfect)


udvikle

udvikle (imperative udvikl, infinitive at udvikle, present tense udvikler, past tense udviklede, perfect tense har udviklet)

udvikl (imperative)
at udvikle (infinitive)
udvikler (present)
udviklede (past)
har udviklet (perfect)

Calque of German auswickeln or entwickeln.


udvikles

inflection of udvikle:
infinitive passive


kontaktes

inflection of kontakte:
infinitive passive


forbinde

forbinde (imperative forbind, infinitive at forbinde, present tense forbinder, past tense forbandt, perfect tense har forbundet)

forbind (imperative)
at forbinde (infinitive)
forbinder (present)
forbandt (past)
har forbundet (perfect)

From Middle Low German vorbinden. Equivalent to for- + binde.


forbindes

inflection of forbinde:
infinitive passive


berøre

berøre (past tense berørte, past participle berørt)

berørte (past)
berørt (participle past)
berører (active present)
berøres (passive present)
berørte (active past)
berørtes (passive past)
berøre (active infinitive)
berøres (infinitive passive)
berør (active imperative)
berørende (participle present)
berørt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
berøren (gerund participle)

From be- + røre (“to touch”), calque of German berühren.


berøres

inflection of berøre:
infinitive passive


filosofere

filosofere (imperative filosofer, infinitive at filosofere, present tense filosoferer, past tense filosoferede, perfect tense har filosoferet)

filosofer (imperative)
at filosofere (infinitive)
filosoferer (present)
filosoferede (past)
har filosoferet (perfect)


filosoferes

inflection of filosofere:
infinitive passive

inflection of filosofere:
present passive


forstår

[fʌˈsd̥ɔɐ̯ˀ]


forstås

inflection of forstå:
infinitive passive


bruge

bruger (active present)
bruges (passive present)
brugte (active past)
brugtes (passive past)
bruge (active infinitive)
bruges (infinitive passive)
brug (active imperative)
brugende (participle present)
brugt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
brugen (gerund participle)

From Middle Low German brūken, from Old Saxon brūkan, cognate with English brook, German brauchen.


bruger

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


brugte

[ˈb̥ʁɔɡ̊d̥ə]

past participle definite singular of bruge


benytte

head

benytte (past tense benyttede, past participle benyttet)

benyttede (past)
benyttet (participle past)
benytter (active present)
benyttes (passive present)
benyttede (active past)
benyttedes (passive past)
benytte (active infinitive)
benyttes (infinitive passive)
benyt (active imperative)
benyttende (participle present)
benyttet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
benytten (gerund participle)

Equivalent to be- + nytte (“to be of use”), calque of German benutzen


benyttes

inflection of benytte:
infinitive passive


kopierede

inflection of kopiere:
definite singular past participle

inflection of kopiere:
plural past participle


kopieres

inflection of kopiere:
infinitive passive


reportere

reportere (imperative reporter, infinitive at reportere, present tense reporterer, past tense reporterede, perfect tense har reporteret)

reporter (imperative)
at reportere (infinitive)
reporterer (present)
reporterede (past)
har reporteret (perfect)


reporterede

inflection of reportere:
definite singular past participle

inflection of reportere:
plural past participle


reporteres

inflection of reportere:
infinitive passive

inflection of reportere:
present passive


rapporterede

inflection of rapportere:
definite singular past participle

inflection of rapportere:
plural past participle


rapporteres

inflection of rapportere:
infinitive passive

inflection of rapportere:
present passive


skylde

skylde (past tense skyldte, past participle skyldt)

skyldte (past)
skyldt (participle past)
skylder (active present)
skyldes (passive present)
skyldte (active past)
skyldtes (passive past)
skylde (active infinitive)
skyldes (infinitive passive)
skyld (active imperative)
skyldende (participle present)
skyldt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skylden (gerund participle)

From Old Norse skylda, from Proto-Germanic *skuldijōną, cognate with Swedish skylla, German schulden, Old English sċyldan.


skyldte

inflection of skylde:
definite singular past participle

inflection of skylde:
plural past participle


skyldes

Uheldet skyldes en fejl i en af komponenterne.

The accident is due to a fault in one of the components.


skyldes

inflection of skylde:
infinitive passive


beskylde

beskylde (imperative beskyld, infinitive at beskylde, present tense beskylder, past tense beskyldte, perfect tense har beskyldt)

beskyld (imperative)
at beskylde (infinitive)
beskylder (present)
beskyldte (past)
har beskyldt (perfect)


beskyldte

inflection of beskylde:
definite singular past participle

inflection of beskylde:
plural past participle


beskyldes

inflection of beskylde:
infinitive passive


anklages

inflection of anklage:
infinitive passive


anklagede

inflection of anklage:
definite singular past participle

inflection of anklage:
plural past participle


bestille

bestille (imperative bestil, infinitive at bestille, present tense bestiller, past tense bestilte, perfect tense har bestilt)

bestil (imperative)
at bestille (infinitive)
bestiller (present)
bestilte (past)
har bestilt (perfect)
bestiller (active present)
bestilles (passive present)
bestilte (active past)
bestiltes (passive past)
bestille (active infinitive)
bestilles (infinitive passive)
bestil (active imperative)
bestillende (participle present)
bestilt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bestillen (gerund participle)

be- + stille (“put”), from Middle Low German bestellen.


bestillede

(obsolete) inflection of bestille:
definite singular past participle

(obsolete) inflection of bestille:
plural past participle


slutte

slutte (imperative slut, infinitive at slutte, present tense slutter, past tense sluttede, perfect tense har sluttet)

slut (imperative)
at slutte (infinitive)
slutter (present)
sluttede (past)
har sluttet (perfect)
sluter (active present)
slutes (passive present)
slutede (active past)
slutedes (passive past)
slute (active infinitive)
slutes (infinitive passive)
slut (active imperative)
slutende (participle present)
slutet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sluten (gerund participle)

From Middle Low German slūten (“to close”), from Old Saxon slūtan, from Proto-West Germanic *sleutan. Cognate with German schließen.


sluttede

inflection of slutte:
definite singular past participle

inflection of slutte:
plural past participle


sluttes

inflection of slutte:
infinitive passive


afslutte

afslutte (imperative afslut, infinitive at afslutte, present tense afslutter, past tense afsluttede, perfect tense har afsluttet)

afslut (imperative)
at afslutte (infinitive)
afslutter (present)
afsluttede (past)
har afsluttet (perfect)

[ˈɑʊ̯ˌslud̥ə]


konkludere

konkludere (imperative konkluder, infinitive at konkludere, present tense konkluderer, past tense konkluderede, perfect tense har konkluderet)

konkluder (imperative)
at konkludere (infinitive)
konkluderer (present)
konkluderede (past)
har konkluderet (perfect)


konkluderede

inflection of konkludere:
definite singular past participle

inflection of konkludere:
plural past participle


konkluderes

inflection of konkludere:
infinitive passive

inflection of konkludere:
present passive


datede

inflection of date:
definite singular past participle

inflection of date:
plural past participle


bevise

bevise (imperative bevis, infinitive at bevise, present tense beviser, past tense beviste, perfect tense har bevist)

bevis (imperative)
at bevise (infinitive)
beviser (present)
beviste (past)
har bevist (perfect)


beviste

inflection of bevise:
definite singular past participle

inflection of bevise:
plural past participle


bevises

inflection of bevise:
infinitive passive


tætte

tætte (imperative tæt, infinitive at tætte, present tense tætter, past tense tættede, perfect tense tættet)

tæt (imperative)
at tætte (infinitive)
tætter (present)
tættede (past)
tættet (perfect)
tætter (active present)
tættes (passive present)
tættede (active past)
tættedes (passive past)
tætte (active infinitive)
tættes (infinitive passive)
tæt (active imperative)
tættet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

to make water- or windproof (by filling holes etc.)


forvente

forvente (imperative forvent, infinitive at forvente, present tense forventer, past tense forventede, perfect tense har forventet)

forvent (imperative)
at forvente (infinitive)
forventer (present)
forventede (past)
har forventet (perfect)
forventer (active present)
forventes (passive present)
forventede (active past)
forventedes (passive past)
forvente (active infinitive)
forventes (infinitive passive)
forvent (active imperative)
forventende (participle present)
forventet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forventen (gerund participle)

[fʌˈʋɛnˀd̥ə]


forventede

inflection of forvente:
definite singular past participle

inflection of forvente:
plural past participle


forventes

inflection of forvente:
infinitive passive


ødelagte

inflection of ødelægge:
definite singular past participle

inflection of ødelægge:
plural past participle


ødelægges

inflection of ødelægge:
infinitive passive


byggede

inflection of bygge:
definite singular past participle

inflection of bygge:
plural past participle


æde

æde (imperative æd, infinitive at æde, present tense æder, past tense åd, perfect tense har ædt)

æd (imperative)
at æde (infinitive)
æder (present)
åd (past)
har ædt (perfect)
æder (active present)
ædes (passive present)
åd (active past)
æde (active infinitive)
ædes (infinitive passive)
æd (active imperative)
ædende (participle present)
ædt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
æden (gerund participle)

From Old Norse eta, from Proto-Germanic *etaną, cognate with Swedish äta, English eat, German essen. The Germanic verb goes back to Proto-Indo-European *h₁ed-, cf. Latin edō.


foretrække

foretrække (past tense foretrak, past participle foretrukket, attributive common foretrukken, attributive definite or plural foretrukne)

foretrak (past)
foretrukket (participle past)
foretrukken (attributive common participle past)
foretrukne (attributive definite participle past)
foretrukne (attributive participle past plural)
foretrækker (active present)
foretrækkes (passive present)
foretrak (active past)
trakkes (passive past rare)
foretrække (active infinitive)
foretrækkes (infinitive passive)
foretræk (active imperative)
foretrækkende (participle present)
foretrukket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
foretrækken (gerund participle)

[ˈfɒːɒˌtˢʁ̥aɡ̊ə]

From fore- (“before”) + trække (“to pull”), a calque of German vorziehen.


nævne

nævne (imperative nævn, infinitive at nævne, present tense nævner, past tense nævnte, perfect tense har nævnt)

nævn (imperative)
at nævne (infinitive)
nævner (present)
nævnte (past)
har nævnt (perfect)


titrere

titrere (imperative titrer, infinitive at titrere, present tense titrerer, past tense titrerede, perfect tense har titreret)

titrer (imperative)
at titrere (infinitive)
titrerer (present)
titrerede (past)
har titreret (perfect)
titrerer (active present)
titreres (passive present)
titrerede (active past)
titreredes (passive past)
titrere (active infinitive)
titreres (infinitive passive)
titrer (active imperative)
titrerende (participle present)
titreret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


bespotte

bespotte (imperative bespot, infinitive at bespotte, present tense bespotter, past tense bespottede, perfect tense bespottet)

bespot (imperative)
at bespotte (infinitive)
bespotter (present)
bespottede (past)
bespottet (perfect)
bespotter (active present)
bespottes (passive present)
bespottede (active past)
bespottedes (passive past)
bespotte (active infinitive)
bespottes (infinitive passive)
bespot (active imperative)
bespottende (participle present)
bespottet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bespotten (gerund participle)

From be- + spotte. Compare Dutch bespotten.


fald

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


specialisere

specialiserer (active present)
specialiseres (passive present)
specialiserede (active past)
specialiseredes (passive past)
specialisere (active infinitive)
specialiseres (infinitive passive)
specialiser (active imperative)
specialiserende (participle present)
specialiseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
specialiseren (gerund participle)

Borrowed from German spezialisieren, from French spécialiser. With -isere ending.


ælde

head

ælde (imperative æld, infinitive at ælde, present tense ælder, past tense ældede, perfect tense har ældet)

æld (imperative)
at ælde (infinitive)
ælder (present)
ældede (past)
har ældet (perfect)
ælder (active present)
ældes (passive present)
ældede (active past)
ældedes (passive past)
ælde (active infinitive)
ældes (infinitive passive)
æld (active imperative)
ældende (participle present)
ældet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ælden (gerund participle)

From Old Danish ældæ, ællæ, from Old Norse elda.


gange

gange (imperative gang, infinitive at gange, present tense ganger, past tense gangede, perfect tense har ganget)

gang (imperative)
at gange (infinitive)
ganger (present)
gangede (past)
har ganget (perfect)
ganger (active present)
ganges (passive present)
gangede (active past)
gangedes (passive past)
gange (active infinitive)
ganges (infinitive passive)
gang (active imperative)
gangende (participle present)
ganget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gangen (gerund participle)


sanke

sanke (imperative sank, infinitive at sanke, present tense sanker, past tense sankede, perfect tense sanket)

sank (imperative)
at sanke (infinitive)
sanker (present)
sankede (past)
sanket (perfect)
sanker (active present)
sankes (passive present)
sankede (active past)
sankedes (passive past)
sanke (active infinitive)
sankes (infinitive passive)
sank (active imperative)
sankende (participle present)
sanket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sanken (gerund participle)

From Old Danish sankæ, from Old Norse samka, sanka

to collect, gather, round up, pick (herbs, mushroom etc.)


hobe

hobe (past tense hobede, past tense hobet)

hobede (past)
hobet (past)
hober (active present)
hobes (passive present)
hobede (active past)
hobedes (passive past)
hobe (active infinitive)
hobes (infinitive passive)
hob (active imperative)
hobende (participle present)
hobet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hoben (gerund participle)

From Middle Low German hōpen, derived from the noun hōp (Danish hob). The verb has also been borrowed to Norwegian hope, Swedish hopa.

normally only with an adverb: hobe op or ophobe


purere

purere (imperative purer, infinitive at purere, present tense purerer, past tense purerede, perfect tense pureret)

purer (imperative)
at purere (infinitive)
purerer (present)
purerede (past)
pureret (perfect)
purerer (active present)
pureres (passive present)
purerede (active past)
pureredes (passive past)
purere (active infinitive)
pureres (infinitive passive)
purer (active imperative)
purerende (participle present)
pureret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
pureren (gerund participle)


fordøje

fordøje (imperative fordøj, infinitive at fordøje, present tense fordøjer, past tense fordøjede, perfect tense er/har fordøjet)

fordøj (imperative)
at fordøje (infinitive)
fordøjer (present)
fordøjede (past)
er (perfect)
har fordøjet (perfect)
fordøjer (active present)
fordøjes (passive present)
fordøjede (active past)
fordøjedes (passive past)
fordøje (active infinitive)
fordøjes (infinitive passive)
fordøj (active imperative)
fordøjende (participle present)
fordøjet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fordøjen (gerund participle)


avindes

avindes (past tense avindedes, past participle avindedes)

avindedes (past)
avindedes (participle past)
avindes (active present)
avindedes (active past)
avindes (active infinitive)
avindedes (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From Old Danish awendæs, from Old Norse ǫfunda.


styrke

styrke (imperative styrk, infinitive at styrke, present tense styrker, past tense styrkede, perfect tense styrket)

styrk (imperative)
at styrke (infinitive)
styrker (present)
styrkede (past)
styrket (perfect)

Side form of Old Norse styrkr (“strength”)

styrkende mad, styrket af X


taber

See the etymology of the corresponding lemma form.


besøge

besøge (imperative besøg, infinitive at besøge, present tense besøger, past tense besøgte, perfect tense har besøgt)

besøg (imperative)
at besøge (infinitive)
besøger (present)
besøgte (past)
har besøgt (perfect)

From be- + søge (“to seek”), after Middle Low German besōken, cf. German besuchen, Dutch bezoeken, English beseek.


fjerne

fjerne (imperative fjern, present fjerner, past fjernede, past participle fjernet)

fjern (imperative)
fjerner (present)
fjernede (past)
fjernet (participle past)
fjerner (active present)
fjernes (passive present)
fjernede (active past)
fjernedes (passive past)
fjerne (active infinitive)
fjernes (infinitive passive)
fjern (active imperative)
fjernet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

to remove, take away
to eliminate, make something disappear

to remove, take away
to forcibly remove (someone)

to remove, take away
to fire, dismiss, lay off

(reflexive) to retreat, remove oneself (from a certain setting)


følge

følge (imperative følg, infinitive at følge, present tense følger, past tense fulgte, perfect tense er/har fulgt)

følg (imperative)
at følge (infinitive)
følger (present)
fulgte (past)
er (perfect)
har fulgt (perfect)
følger (active present)
følges (passive present)
fulgte (active past)
fulgtes (passive past)
følge (active infinitive)
følges (infinitive passive)
følg (active imperative)
følgende (participle present)
fulgt (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
følgen (gerund participle)

From Old Danish fylghæ, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną (“to follow”), related to Proto-Germanic *fulgāną in English follow and German folgen.

Heraf følger det ønskede.


hygge

hygger (active present)
hygges (passive present)
hyggte (active past)
hyggtes (passive past)
hygge (active infinitive)
hygges (infinitive passive)
hygg (active imperative)
hyggende (participle present)
hygget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hyggen (gerund participle)

From Old Danish hyggæ (“to think”), from Old Norse hyggja (“to think”), from Proto-Germanic *hugjaną (“to think, reconsider”).
The modern meaning has been taken over from Norwegian in the 19th century.

inh

(intransitive) to make it comfortable, cozy (with the preposition om)

(reflexive) to have a good time, enjoy oneself


magte

to have the power or energy (to do something)


fascinere

head

fascinere (imperative fasciner, infinitive at fascinere, present tense fascinerer, past tense fascinerede, perfect tense fascineret)

fasciner (imperative)
at fascinere (infinitive)
fascinerer (present)
fascinerede (past)
fascineret (perfect)
fascinerer (active present)
fascineres (passive present)
fascinerede (active past)
fascineredes (passive past)
fascinere (active infinitive)
fascineres (infinitive passive)
fasciner (active imperative)
fascinerende (participle present)
fascineret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fascineren (gerund participle)


glemme

glemme (imperative glem, infinitive at glemme, present tense glemmer, past tense glemte, perfect tense glemt)

glem (imperative)
at glemme (infinitive)
glemmer (present)
glemte (past)
glemt (perfect)

From Old Norse gleyma. Compare Swedish glömma, Faroese gloyma and Norwegian Nynorsk gløyma.


nære

nære (imperative nær, infinitive at nære, present tense nærer, past tense nærede, perfect tense næret)

nær (imperative)
at nære (infinitive)
nærer (present)
nærede (past)
næret (perfect)
nærer (active present)
næres (passive present)
nærede (active past)
næredes (passive past)
nære (active infinitive)
næres (infinitive passive)
nær (active imperative)
nærende (participle present)
næret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
næren (gerund participle)

From Old Danish næræ, from Middle Low German neren, from Old Saxon nerian, from Proto-West Germanic *naʀjan, from Proto-Germanic *nazjaną (“to save; rescue; heal”), from *nesaną (“to survive, recover, heal”) + *-janą (causative).


skilte

head

skilte (imperative skilt, infinitive at skilte, present tense skilter, past tense skiltede, perfect tense har skiltet)

skilt (imperative)
at skilte (infinitive)
skilter (present)
skiltede (past)
har skiltet (perfect)


skilte

past participle definite or plural of skille (NB pronounced IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [ˈsɡ̊elˀd̥ə])


forklare

forklare (imperative forklar, infinitive at forklare, present tense forklarer, past tense forklarede, perfect tense forklaret)

forklar (imperative)
at forklare (infinitive)
forklarer (present)
forklarede (past)
forklaret (perfect)
forklarer (active present)
forklares (passive present)
forklarede (active past)
forklaredes (passive past)
forklare (active infinitive)
forklares (infinitive passive)
forklar (active imperative)
forklarende (participle present)
forklaret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forklaren (gerund participle)

From Low German vorklaren, from vor- (“pre”) + klar (“ready, mentally prepared, sharp”) (see klar).


eksplodere

eksplodere (imperative eksploder, infinitive at eksplodere, present tense eksploderer, past tense eksploderede, perfect tense eksploderet)

eksploder (imperative)
at eksplodere (infinitive)
eksploderer (present)
eksploderede (past)
eksploderet (perfect)


spurgte

[ˈsb̥oɐ̯d̥ə]

[ˈsb̥uɐ̯d̥ə]


spurgt

[ˈsb̥oɐ̯ˀd̥]

[ˈsb̥uɐ̯ˀd̥]


erstatte

erstatte (imperative erstat, infinitive at erstatte, present tense erstatter, past tense erstattede, perfect tense har erstattet)

erstat (imperative)
at erstatte (infinitive)
erstatter (present)
erstattede (past)
har erstattet (perfect)
erstatter (active present)
erstattes (passive present)
erstattede (active past)
erstattedes (passive past)
erstatte (active infinitive)
erstattes (infinitive passive)
erstat (active imperative)
erstattende (participle present)
erstattet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
erstatten (gerund participle)


spotte

spotte (imperative spot, infinitive at spotte, present tense spotter, past tense spottede, perfect tense har spottet)

spot (imperative)
at spotte (infinitive)
spotter (present)
spottede (past)
har spottet (perfect)
spotter (active present)
spottes (passive present)
spottede (active past)
spottedes (passive past)
spotte (active infinitive)
spottes (infinitive passive)
spot (active imperative)
spottende (participle present)
spottet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
spotten (gerund participle)

From Old Norse spotta, Proto-Germanic *sputtōną, cognate with German spotten.


spotte

Han løftede hænderne. Gjorde sig klar til at spotte.

2019, Jan-Erik Fjell, translated by John Jensen, Rovdyret, Art People, →ISBN:

Den ikke så lille snabel beder James om at spotte for ham, når han bænkpresser hundrede og halvtreds kilo.

2012, John Irving, translated by Vibeke Houstrup, Indtil jeg finder dig, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The not-so-small penis asks James to spot for him, as he benchpresses one hundred and fifty kilos.


tiltrække

tiltrække (imperative tiltræk, infinitive at tiltrække, present tense tiltrækker, past tense tiltrak, perfect tense har tiltrukket)

tiltræk (imperative)
at tiltrække (infinitive)
tiltrækker (present)
tiltrak (past)
har tiltrukket (perfect)


tygge

tygge (imperative tyg, infinitive at tygge, present tense tygger, past tense tyggede, perfect tense har tygget)

tyg (imperative)
at tygge (infinitive)
tygger (present)
tyggede (past)
har tygget (perfect)

From Old Norse tyggva, tyggja, from Proto-Germanic *kewwaną. Cognate with English chew and German kauen (“to chew”).


lykønske

lykønske (past tense lykønskede, past participle lykønsket)

lykønskede (past)
lykønsket (participle past)
lykønsker (active present)
lykønskes (passive present)
lykønskede (active past)
lykønskedes (passive past)
lykønske (active infinitive)
lykønskes (infinitive passive)
lykønsk (active imperative)
lykønskende (participle present)
lykønsket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
lykønsken (gerund participle)

[ˈløɡ̊ˌønˀsɡ̊ə]

[løɡ̊ˈønˀsɡ̊ə]

From lykke (“good luck”) + ønske (“to wish”), calque of German glückwünschen.


krølle

krølle (imperative krøl, infinitive at krølle, present tense krøller, past tense krøllede, perfect tense har krøllet)

krøl (imperative)
at krølle (infinitive)
krøller (present)
krøllede (past)
har krøllet (perfect)
krøller (active present)
krølles (passive present)
krøllede (active past)
krølledes (passive past)
krølle (active infinitive)
krølles (infinitive passive)
krøl (active imperative)
krøllende (participle present)
krøllet (participle past)
auxiliary verb har (participle past)
krøllen (gerund participle)

From Middle Low German krullen, from Proto-Germanic *kruzlǭ, from Pre-Germanic *grus-, contracted from Proto-Indo-European *gurus- (“twist, curl”), same source as Persian گرس (gors, “braid of hair”).


stramme

head

stramme (imperative stram, infinitive at stramme, present tense strammer, past tense strammede, perfect tense har strammet)

stram (imperative)
at stramme (infinitive)
strammer (present)
strammede (past)
har strammet (perfect)


etablere

etablere (imperative etabler, infinitive at etablere, present tense etablerer, past tense etablerede, perfect tense har etableret)

etabler (imperative)
at etablere (infinitive)
etablerer (present)
etablerede (past)
har etableret (perfect)

From German etablieren, from French établir, from Latin stabiliō.


gynge

gynge (imperative gyng, infinitive at gynge, present tense gynger, past tense gyngede, perfect tense har gynget)

gyng (imperative)
at gynge (infinitive)
gynger (present)
gyngede (past)
har gynget (perfect)
gynger (active present)
gynges (passive present)
gyngede (active past)
gyngedes (passive past)
gynge (active infinitive)
gynges (infinitive passive)
gyng (active imperative)
gyngende (participle present)
gynget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gyngen (gerund participle)


deltager

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


valte

head

valte (past tense valtede, past participle valtet)

valtede (past)
valtet (participle past)
volder (active present)
voldes (passive present)
voldede (active past)
voldedes (passive past)
valte (active infinitive)
voldes (infinitive passive)
vold (active imperative)
voldende (participle present)
voldet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
volden (gerund participle)

Borrowed from German walten (“to rule”), from Proto-Germanic *waldaną (“to rule”). Doublet of volde. Cognate to forvalte (“administer, manage”) (from German verwalten).

only in the phrase: skalte og valte (“to treat as one likes”)


pleje

pleje (past tense plejede, past participle plejet)

plejede (past)
plejet (participle past)
plejer (active present)
plejes (passive present)
plejede (active past)
plejedes (passive past)
pleje (active infinitive)
plejes (infinitive passive)
plej (active imperative)
plejende (participle present)
plejet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
plejen (gerund participle)

From Old Danish plæghæ, borrowed from Middle Low German plegen, from Old Saxon plegan, from Proto-West Germanic *plehan.

Jeg plejer at gå en tur om morgenen.

Der plejer at være et skilt her.

Der plejede at være et hospital her.

(governing an infinitive) use to, used to (signifies habitual or repeated events or circumstances.)

Vi er også efterhånden blevet klar over, at kroppen skal plejes i form af motion og kost, for ellers bliver vi syge og gamle før tid.

2008, Sarah Zobel Kølpin, Lev dig lykkelig, Gyldendal A/S, →ISBN:

We have also, by degrees, come to realize that the body must be nursed through exercise and food, for if not, we become sick and old prematurely.

BIOFAR har altså et større videnskabeligt netværk udadtil, som plejes i form af workshops, symposier og gæsteforskerophold på Færøerne.

1997, Nordic Council of Ministers, Forskningsaktiviteter på Færøerne og Grønland: forskningsamarbejde i Vestnorden I., →ISBN, page 72:

So BIOFAR has a larger scientific network outwardly, which is maintained through workshops, symposia, and visits by guest researchers on the Faroe Islands.

(transitive) to nurse, to care for, to maintain


invitere

invitere (imperative inviter, infinitive at invitere, present tense inviterer, past tense inviterede, perfect tense inviteret)

inviter (imperative)
at invitere (infinitive)
inviterer (present)
inviterede (past)
inviteret (perfect)


fejre

fejre (past tense fejrede, past participle fejret)

fejrede (past)
fejret (participle past)
fejrer (active present)
fejres (passive present)
fejrede (active past)
fejredes (passive past)
fejre (active infinitive)
fejres (infinitive passive)
fejr (active imperative)
fejrende (participle present)
fejret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fejren (gerund participle)

From German feiern, from Middle High German vīren, from Old High German fīrōn, from Latin fērior (“to rest from work”).
Compare also Swedish fira (from Low German) and Dutch vieren. Doublet of feriere.


binde an

binde an (imperative bind an, infinitive at binde an, present tense binder an, past tense bandt an, perfect tense har bundet an)

bind an (imperative)
at binde an (infinitive)
binder an (present)
bandt an (past)
har bundet an (perfect)

From bind (“to tie”) + an (“on”), earlier also anbinde, from German anbinden.


væske

væske (imperative væsk, infinitive at væske, present tense væsker, past tense væskede, perfect tense væsket)

væsk (imperative)
at væske (infinitive)
væsker (present)
væskede (past)
væsket (perfect)
vædske (alternative obsolete)
Vædske (alternative obsolete)

to secrete fluids, especially pathologically so


tegne

tegne (imperative tegn, infinitive at tegne, present tense tegner, past tense tegnede, perfect tense har tegnet)

tegn (imperative)
at tegne (infinitive)
tegner (present)
tegnede (past)
har tegnet (perfect)
tegner (active present)
tegnes (passive present)
tegnede (active past)
tegnedes (passive past)
tegne (active infinitive)
tegnes (infinitive passive)
tegn (active imperative)
tegnende (participle present)
tegnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tegnen (gerund participle)

From Old Norse teikna, from Proto-Germanic *taiknijaną, cognate with German zeichnen and Dutch tekenen. Derived from the noun *taiką (“sign”), cf. Danish tegn.


besøg

See the etymology of the corresponding lemma form.


gavne

gavne (imperative gavn, infinitive at gavne, present tense gavner, past tense gavnede, perfect tense har gavnet)

gavn (imperative)
at gavne (infinitive)
gavner (present)
gavnede (past)
har gavnet (perfect)

From Old Norse gagna. Derived from the noun Old Norse gagn (“benefit”) (Danish gavn).


truende

[ˈtˢʁ̥uːunə]

[ˈtˢʁ̥oːonə]


sublimere

sublimere (imperative sublimer, infinitive at sublimere, present tense sublimerer, past tense sublimerede, perfect tense sublimeret)

sublimer (imperative)
at sublimere (infinitive)
sublimerer (present)
sublimerede (past)
sublimeret (perfect)
sublimerer (active present)
sublimeres (passive present)
sublimerede (active past)
sublimeredes (passive past)
sublimere (active infinitive)
sublimeres (infinitive passive)
sublimer (active imperative)
sublimerende (participle present)
sublimeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sublimeren (gerund participle)


forenkle

forenkle (imperative [please provide], infinitive at forenkle, present tense forenkler, past tense forenklede, perfect tense har forenklet)

at forenkle (infinitive)
forenkler (present)
forenklede (past)
har forenklet (perfect)


gælle

gælle (past tense gællede, past participle gællet)

gællede (past)
gællet (participle past)
gæller (active present)
gælles (passive present)
gællede (active past)
gælledes (passive past)
gælle (active infinitive)
gælles (infinitive passive)
gæl (active imperative)
gællende (participle present)
gællet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gællen (gerund participle)

From Old Norse gjǫlnar f pl, from Proto-Germanic *gelunō, from Proto-Indo-European *gʰel-, cognate with Norwegian gjelle, Swedish gäl (English gill is from Old Norse), and distantly related to Ancient Greek χεῖλος (kheîlos, “snout, beak, lip”).

cog

For at betegne, at silden er gællet i fersk stand, benævnes den af og til »ferskgællet«. »Fiskepakket sild« er sild, der er gællet og saltet i tønder om bord i fiskefartøjerne, […]

1949, H. Richter-Friis, Den danske levnedsmiddelindustri, page 137:

Den danske sild blev oprindeligt saltet urenset, men blev senere gællet og renset inden saltningen, […]

2006, Preben Dahlstrøm, Havfisk og fiskeri, page 298:

For ham var mundheldene som røgede sild. De blev fanget, gællet, renset for indmad, røget og lagt ned pænt hver anden med hovedet i den ene retning og hver anden modsat: […]

2010, Religionsforskningen før og nu (Tove Tybjerg, Armin W. Geertz, Tim Jensen), volume 1, page 277

(please add an English translation of this quotation)

to gill (to remove the gills from a fish as part of gutting it)


beskytte

head

beskytte (imperative beskyt, infinitive at beskytte, present tense beskytter, past tense beskyttede, perfect tense har beskyttet)

beskyt (imperative)
at beskytte (infinitive)
beskytter (present)
beskyttede (past)
har beskyttet (perfect)


hellige

hellige (imperative hellig, infinitive at hellige, present tense helliger, past tense helligede, perfect tense har helliget)

hellig (imperative)
at hellige (infinitive)
helliger (present)
helligede (past)
har helliget (perfect)
helliger (active present)
helliges (passive present)
helligede (active past)
helligedes (passive past)
hellige (active infinitive)
helliges (infinitive passive)
hellig (active imperative)
helligende (participle present)
helliget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
helligen (gerund participle)

From hellig (“holy”) + -e, after German heiligen.

Helliget vorde dit navn.


kremere

kremere (imperative kremer, infinitive at kremere, present tense kremerer, past tense kremerede, perfect tense har/er kremereret)

kremer (imperative)
at kremere (infinitive)
kremerer (present)
kremerede (past)
har (perfect)
er kremereret (perfect)


definere

definere (imperative definer, infinitive at definere, present tense definerer, past tense definerede, perfect tense defineret)

definer (imperative)
at definere (infinitive)
definerer (present)
definerede (past)
defineret (perfect)
definerer (active present)
defineres (passive present)
definerede (active past)
defineredes (passive past)
definere (active infinitive)
defineres (infinitive passive)
definer (active imperative)
definerende (participle present)
defineret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
defineren (gerund participle)


avl

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


avle

head

avle (past tense avlede, past participle avlet)

avlede (past)
avlet (participle past)
avler (active present)
avles (passive present)
avlede (active past)
avledes (passive past)
avle (active infinitive)
avles (infinitive passive)
avl (active imperative)
avlende (participle present)
avlet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
avlen (gerund participle)

From Old Norse afla, from Proto-Germanic *aflōną, cognate with Norwegian avle.

to procreate, sire, beget (to have children)


skille

skille (past tense skilte, past participle skilt)

skilte (past)
skilt (participle past)
skiller (active present)
skilles (passive present)
skilte (active past)
skiltes (passive past)
skille (active infinitive)
skilles (infinitive passive)
skil (active imperative)
skillende (participle present)
skilt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skillen (gerund participle)

From Old Norse skilja, from Proto-Germanic *skiljaną (“to separate, limit”), cognate with Swedish skilja, English skill (partly from Old Norse).

der

(transitive) to separate (divide (a thing) into separate parts)

(intransitive) to separate, come apart (of a sauce or cloths)

(reflexive, intransitive) to separate, divide (to be divided in separate parts)

(passive voice, intransitive) to separate, get a divorce


tilhørende

[ˈtˢelˌhøˀɐnə]


svinde

head

svinde (past tense svandt, past participle svundet, c svunden, definite or plural svundne)

svandt (past)
svundet (participle past)
svunden (common-gender participle past)
svundne (definite)
svundne (plural)
svinder (active present)
svandt (active past)
svinde (active infinitive)
svind (active imperative)
svindende (participle present)
svundet (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
svinden (gerund participle)

From German schwinden, from Proto-Germanic *swindaną. Related to svindle.


svindle

svindler (active present)
svindles (passive present)
svindlede (active past)
svindledes (passive past)
svindle (active infinitive)
svindles (infinitive passive)
svindl (active imperative)
svindlende (participle present)
svindlet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
svindlen (gerund participle)

From German schwindeln. Related to svinde. English swindle, Norwegian svindle, and Swedish svindla are also borrowed from German.


babysitte

babysitte (imperative babysit, infinitive at babysitte, present tense babysitter, past tense babysittede, perfect tense har babysittet)

babysit (imperative)
at babysitte (infinitive)
babysitter (present)
babysittede (past)
har babysittet (perfect)


undergrave

undergrave (imperative undergrav, infinitive at undergrave, present tense undergraver, past tense undergravede, perfect tense undergravet)

undergrav (imperative)
at undergrave (infinitive)
undergraver (present)
undergravede (past)
undergravet (perfect)


udkomme

udkomme (imperative udkom, present udkommer, past udkom, past participle udkommet, c udkommen, definite or plural udkomne)

udkom (imperative)
udkommer (present)
udkom (past)
udkommet (participle past)
udkommen (common-gender participle past)
udkomne (definite)
udkomne (plural)
udkommer (active present)
udkom (active past)
udkomme (active infinitive)
udkom (active imperative)
udkommende (participle present)
udkommet (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
udkommen (gerund participle)

To sell something that has been published.

(obsolete) to cope, manage (in terms of necessities of life, income etc.)


figurere

figurere (imperative figurer, infinitive at figurere, present tense figurerer, past tense figurerede, perfect tense har figureret)

figurer (imperative)
at figurere (infinitive)
figurerer (present)
figurerede (past)
har figureret (perfect)

From French figurer, from Latin figurare, extended from figur.

To be present in a piece of literature, such as a play, book, or script.


vare sig

vare sig (imperative var, infinitive at vare, present tense varer, past tense varede, perfect tense har varet)

var (imperative)
at vare (infinitive)
varer (present)
varede (past)
har varet (perfect)

(reflexive) to beware of, to restrain oneself, to pay attention to


antyde

antyde (imperative antyd, infinitive at antyde, present tense antyder, past tense antydede, perfect tense har antydet)

antyd (imperative)
at antyde (infinitive)
antyder (present)
antydede (past)
har antydet (perfect)
antyder (active present)
antydes (passive present)
antydede (active past)
antydedes (passive past)
antyde (active infinitive)
antydes (infinitive passive)
antyd (active imperative)
antydende (participle present)
antydet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
antyden (gerund participle)

From German andeuten. Equivalent to an + tyde.


påvirke

påvirker (active present)
påvirkes (passive present)
påvirkede (active past)
påvirkedes (passive past)
påvirke (active infinitive)
påvirkes (infinitive passive)
påvirk (active imperative)
påvirkende (participle present)
påvirket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
påvirken (gerund participle)


begribe

begriber (active present)
begribes (passive present)
begreb (active past)
begribe (active infinitive)
begribes (infinitive passive)
begrib (active imperative)
begribende (participle present)
begrebet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

[b̥eˈɡ̊ʁiˀb̥ə]

Borrowed from Middle Low German begrīpen, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gribe (“to grasp, gripe, seize”). Cognate to Swedish begripa and German begreifen.


omfatte

omfatte (imperative omfat, infinitive at omfatte, present tense omfatter, past tense omfattede, perfect tense har omfattet)

omfat (imperative)
at omfatte (infinitive)
omfatter (present)
omfattede (past)
har omfattet (perfect)
omfatter (active present)
omfattes (passive present)
omfattede (active past)
omfattedes (passive past)
omfatte (active infinitive)
omfattes (infinitive passive)
omfat (active imperative)
omfattende (participle present)
omfattet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


imponerede

[empʰoˈneːˀɐðˠə]


pusle

pusle (imperative pusl, infinitive at pusle, present tense pusler, past tense puslede, perfect tense puslet)

pusl (imperative)
at pusle (infinitive)
pusler (present)
puslede (past)
puslet (perfect)
pusler (active present)
pusles (passive present)
puslede (active past)
pusledes (passive past)
pusle (active infinitive)
pusles (infinitive passive)
pusl (active imperative)
puslende (participle present)
puslet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
puslen (gerund participle)

Hun puslede hende, hun legede med hende, og hun beundrede hende, når hun sov i løbet af dagen.

2016, Tove Kofoed, Kvinden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Den nyfødte skreg på mors mælk, og hendes mormor skiftede og puslede hende.

2008, Hanne Reintoft, Last og brast, ArtPeople, →ISBN:

Tænkte på Johan, mens hun puslede hende.

2009, Mari Jungstedt, Den døende Dandy, ArtPeople, →ISBN:

Det puslede inde i væggen som af tusinde mus, ...

2016, Birte Kont, En by i Rusland, Gyldendal A/S, →ISBN:

There was a rustling inside the wall as of thousand mice, ...

Noget puslede inde i soveværelset.

2014, Per Bloch, Ti, tyve, tredive, C&K Forlag, →ISBN:

(intransitive) rustle, make soft movement noises


renovere

renovere (imperative renover, infinitive at renovere, present tense renoverer, past tense renoverede, perfect tense har renoveret)

renover (imperative)
at renovere (infinitive)
renoverer (present)
renoverede (past)
har renoveret (perfect)
renoverer (active present)
renoveres (passive present)
renoverede (active past)
renoveredes (passive past)
renovere (active infinitive)
renoveres (infinitive passive)
renover (active imperative)
renoverende (participle present)
renoveret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
renoveren (gerund participle)


raffinere

raffinere (imperative raffiner, infinitive at raffinere, present tense raffinerer, past tense raffinerede, perfect tense raffineret)

raffiner (imperative)
at raffinere (infinitive)
raffinerer (present)
raffinerede (past)
raffineret (perfect)
raffinerer (active present)
raffineres (passive present)
raffinerede (active past)
raffineredes (passive past)
raffinere (active infinitive)
raffineres (infinitive passive)
raffiner (active imperative)
raffinerende (participle present)
raffineret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
raffineren (gerund participle)


dirre

dirre (imperative dir, infinitive at dirre, present tense dirrer, past tense dirrede, perfect tense dirret)

dir (imperative)
at dirre (infinitive)
dirrer (present)
dirrede (past)
dirret (perfect)
dirrer (active present)
dirrede (active past)
dirre (active infinitive)
dir (active imperative)
dirrende (participle present)
dirret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
dirren (gerund participle)

From Norwegian dirre, a variant of darre, from Old Norse dirre (“to shake”), from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *dʰerh₃- (“to spring, leap”), see also Ancient Greek θρῴσκω (thrṓiskō). A probable Germanic cognate is Dutch dartel (“playful, frisky”).


spredte

[ˈsb̥ʁɛːd̥ə]

[ˈsb̥ʁæːd̥ə]

[ˈsb̥ʁɛˀd̥ə]

[ˈsb̥ʁæˀd̥ə]

past participle definite singular of sprede


variere

head

variere (imperative varier, infinitive at variere, present tense varierer, past tense varierede, perfect tense varieret)

varier (imperative)
at variere (infinitive)
varierer (present)
varierede (past)
varieret (perfect)
varierer (active present)
varieres (passive present)
varierede (active past)
varieredes (passive past)
variere (active infinitive)
varieres (infinitive passive)
varier (active imperative)
varierende (participle present)
varieret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
varieren (gerund participle)


forbedre

forbedre (imperative forbedre, infinitive at forbedre, present tense forbedrer, past tense forbedrede, perfect tense har forbedret)

forbedre (imperative)
at forbedre (infinitive)
forbedrer (present)
forbedrede (past)
har forbedret (perfect)
forbedrer (active present)
forbedres (passive present)
forbedrede (active past)
forbedredes (passive past)
forbedre (active infinitive)
forbedres (infinitive passive)
forbedre (active imperative)
forbedrende (participle present)
forbedret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forbedren (gerund participle)


eksperimentere

eksperimentere (imperative eksperimenter, infinitive at eksperimentere, present tense eksperimenterer, past tense eksperimenterede, perfect tense har eksperimenteret)

eksperimenter (imperative)
at eksperimentere (infinitive)
eksperimenterer (present)
eksperimenterede (past)
har eksperimenteret (perfect)

Borrowed from French expérimenter. By surface analysis, eksperiment + -ere.


tørre

tørre (past tense tørrede, past participle tørret)

tørrede (past)
tørret (participle past)
tørrer (active present)
tørres (passive present)
tørrede (active past)
tørredes (passive past)
tørre (active infinitive)
tørres (infinitive passive)
tør (active imperative)
tørrende (participle present)
tørret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tørren (gerund participle)

(transitive) to dry, to cause to become dry

(intransitive) to dry, to become dry; towel off

at tørre støv af


fulgte

past participle definite singular of følge


følgende

følge + -ende. Derived from the verb følge


forberede

forberede (imperative forbered, infinitive at forberede, present tense forbereder, past tense forberedte, perfect tense har forberedt)

forbered (imperative)
at forberede (infinitive)
forbereder (present)
forberedte (past)
har forberedt (perfect)
forebereder (active present)
foreberedes (passive present)
foreberedte (active past)
foreberedtes (passive past)
forberede (active infinitive)
foreberedes (infinitive passive)
forebered (active imperative)
foreberedende (participle present)
foreberedt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forebereden (gerund participle)

[ˈfɒːbeˌʁɛðˀə]

From German vorbereiten, equivalent to for- + berede. Cognate with Norwegian Bokmål forberede, Swedish förbereda and Dutch voorbereiden.

to prepare (make ready for a specific future purpose)


forbudte

past participle definite singular of forbyde


bredt

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


behandle

head

behandle (imperative behandl, infinitive at behandle, present tense behandler, past tense behandlede, perfect tense har behandlet)

behandl (imperative)
at behandle (infinitive)
behandler (present)
behandlede (past)
har behandlet (perfect)
behandler (active present)
behandles (passive present)
behandlede (active past)
behandledes (passive past)
behandle (active infinitive)
behandles (infinitive passive)
behandl (active imperative)
behandlende (participle present)
behandlet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

Behandl dem ordentligt.


fødte

past participle definite singular of føde


skreven

[ˈsɡ̊ʁæːʋn̩]

past participle indefinite singular common of skrive


skrevne

past participle definite singular of skrive


skrue

skrue (imperative skru, infinitive at skrue, present tense skruer, past tense skruede, perfect tense skruet)

skru (imperative)
at skrue (infinitive)
skruer (present)
skruede (past)
skruet (perfect)
skruer (active present)
skrues (passive present)
skruede (active past)
skruedes (passive past)
skrue (active infinitive)
skrues (infinitive passive)
skru (active imperative)
skruende (participle present)
skruet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
skruen (gerund participle)

(sports) to kick or throw (the ball) with a spin


dufte

dufte (imperative duft, infinitive at dufte, present tense dufter, past tense duftede, perfect tense har duftet)

duft (imperative)
at dufte (infinitive)
dufter (present)
duftede (past)
har duftet (perfect)
dufter (active present)
duftes (passive present)
duftede (active past)
duftedes (passive past)
dufte (active infinitive)
duftes (infinitive passive)
duft (active imperative)
duftende (participle present)
duftet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
duften (gerund participle)

Borrowed from German duften, derived from the noun Duft (“smell”) (cf. Danish duft).

Blomsterne dufter.

Jeg duftede til blomsterne.

(proscribed) to smell something nice (to detect a nice smell)


løse

løser (active present)
løses (passive present)
løste (active past)
løstes (passive past)
løse (active infinitive)
løses (infinitive passive)
løs (active imperative)
løsende (participle present)
løst (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
løsen (gerund participle)

From Old Norse leysa, from Proto-Germanic *lausijaną, cognate with German lösen, Dutch lozen. Derived from the adjective *lausaz (“loose”) (Danish løs).

to solve (an equation or a set of equations)

(reflexive) solve itself, sort itself out


løste

past participle definite singular of løse


løst

See the etymology of the corresponding lemma form.


reflektere

reflektere (imperative reflekter, infinitive at reflektere, present tense reflekterer, past tense reflekterede, perfect tense reflekteret)

reflekter (imperative)
at reflektere (infinitive)
reflekterer (present)
reflekterede (past)
reflekteret (perfect)


likvidere

likvidere (imperative likvidér, present tense likviderer, simple past likviderede, past participle likvideret)

likvidér (imperative)
likviderer (present)
likviderede (past)
likvideret (participle past)


dømme

dømme (imperative døm, infinitive at dømme, present tense dømmer, past tense dømte, perfect tense har dømt)

døm (imperative)
at dømme (infinitive)
dømmer (present)
dømte (past)
har dømt (perfect)

From Old Norse dǿma. Derived from the noun dom (“verdict”).

Han er blevet dømt for uagtsomt manddrab.

Han er blevet dømt til fængsel på livstid.

He has been sentenced to lifetime in prison.

Om jeg var berettiget i mine handlinger, må eftertiden dømmme.

Whether I was justified in my actions, posterity must judge.

Hun opfattede, at landsbyboerne dømte hende for hendes påklædning.

She perceived that the villagers judged her for her attire.

judge; form an opinion on, especially a negative one


dømte

past participle definite singular of dømme


beherske

beherske (imperative behersk, infinitive at beherske, present tense behersker, past tense beherskede, perfect tense har behersket)

behersk (imperative)
at beherske (infinitive)
behersker (present)
beherskede (past)
har behersket (perfect)

Han behersker afrikaans.
He masters Afrikaans.


forandre

forandre (past tense forandrede, past participle forandret)

forandrede (past)
forandret (participle past)
forandrer (active present)
forandres (passive present)
forandrede (active past)
forandredes (passive past)
forandre (active infinitive)
forandres (infinitive passive)
forandr (active imperative)
forandrende (participle present)
forandret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forandren (gerund participle)

[fʌˈɑnˀd̥ʁɐ]

From Middle Low German voranderen, cognate with German verändern, derived from the adjective anderer (“other”) (Danish anden). Compare also the synonym ændre, from German ändern.


forgifte

forgifte (imperative forgift, infinitive at forgifte, present tense forgifter, past tense forgiftede, perfect tense har forgiftet)

forgift (imperative)
at forgifte (infinitive)
forgifter (present)
forgiftede (past)
har forgiftet (perfect)
forgifter (active present)
forgiftes (passive present)
forgiftede (active past)
forgifte (active infinitive)
forgiftes (infinitive passive)
forgift (active imperative)
forgiftet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

for- + gift + -e. Probably from Middle Low German vorgiftigen. Compare German vergiften.

(figurative) to influence (someone) negatively

to poison
to influence (someone) negatively


erfare

erfare (past tense erfarede or (archaic) erfor, past participle erfaret)

erfarede (past)
erfor (archaic past)
erfaret (participle past)
erfarer (active present)
erfares (passive present)
erfarede (active past)
erfor (active archaic past)
erfaredes (passive past)
erfare (active infinitive)
erfares (infinitive passive)
erfar (active imperative)
erfarende (participle present)
erfaret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
erfaren (gerund participle)


trykke

trykke (imperative tryk, present tense trykker, passive trykkes, past tense trykkede or trykte, past participle trykket or trykt)

tryk (imperative)
trykker (present)
trykkes (passive)
trykkede (past)
trykte (past)
trykket (participle past)
trykt (participle past)
trykker (active present)
trykkes (passive present)
trykkede (active past)
trykte (active past)
trykke (active infinitive)
trykkes (infinitive passive)
tryk (active imperative)
trykkende (participle present)
Term? (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
trykken (gerund participle)

From Old Danish thrykiæ, from Old Norse þrykkja, from Proto-Germanic *þrukkijaną. The meaning "to print" is influenced by the German cognate drucken (“to print”) (vs. drücken (“to press”)).


overføre

overføre (past tense overførde, past participle overført)

overførde (past)
overført (participle past)

to transfer, move from one place to another

to transfer money from one account to another

to transmit (as a pathogen from one host to another)

to conduct electricity, heat or sound through a medium


patruljere

patruljere (imperative patruljer, infinitive at patruljere, present tense patruljerer, past tense patruljerede, perfect tense patruljeret)

patruljer (imperative)
at patruljere (infinitive)
patruljerer (present)
patruljerede (past)
patruljeret (perfect)
patruljerer (active present)
patruljeres (passive present)
patruljerede (active past)
patruljeredes (passive past)
patruljere (active infinitive)
patruljeres (infinitive passive)
patruljer (active imperative)
patruljerende (participle present)
patruljeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
patruljeren (gerund participle)


regulere

regulere (imperative reguler, infinitive at regulere, present tense regulerer, past tense regulerede, perfect tense er/hat reguleret)

reguler (imperative)
at regulere (infinitive)
regulerer (present)
regulerede (past)
er (perfect)
hat reguleret (perfect)
regulerer (active present)
reguleres (passive present)
regulerede (active past)
reguleredes (passive past)
regulere (active infinitive)
reguleres (infinitive passive)
reguler (active imperative)
regulerende (participle present)
reguleret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
reguleren (gerund participle)


vurdere

vurdere (imperative vurder, infinitive at vurdere, present tense vurderer, past tense vurderede, perfect tense har vurderet)

vurder (imperative)
at vurdere (infinitive)
vurderer (present)
vurderede (past)
har vurderet (perfect)
vurderer (active present)
vurderes (passive present)
vurderede (active past)
vurderedes (passive past)
vurdere (active infinitive)
vurderes (infinitive passive)
vurder (active imperative)
vurderende (participle present)
vurderet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vurderen (gerund participle)

[ʋuɐ̯ˈd̥eˀɐ]

[ʋoɐ̯ˈd̥eˀɐ]

Older vurde, from Old Norse virða, from Proto-Germanic *wirþijaną (“to value”). Derived from the adjective *werþaz (“worth”). The modern Danish form is extended with the suffix -ere after Middle Low German werdēren, a derivation from the same adjective.


dukke

dukker (active present)
dukkes (passive present)
dukkede (active past)
dukke (active infinitive)
dukkes (infinitive passive)
duk (active imperative)
dukkende (participle present)
dukket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
dukken (gerund participle)

From Low German dukken, from Middle Low German dūken, from Old Saxon *dūkan, from Proto-West Germanic *dūkan (“to duck”), cognate with English duck, German ducken.


indikere

indikere (imperative indiker, infinitive at indikere, present tense indikerer, past tense indikerede, perfect tense indikeret)

indiker (imperative)
at indikere (infinitive)
indikerer (present)
indikerede (past)
indikeret (perfect)
indikerer (active present)
indikeres (passive present)
indikerede (active past)
indikeredes (passive past)
indikere (active infinitive)
indikeres (infinitive passive)
indiker (active imperative)
indikerende (participle present)
indikeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
indikeren (gerund participle)


detonere

detonere (imperative detoner, infinitive at detonere, present tense detonerer, past tense detonerede, perfect tense detoneret)

detoner (imperative)
at detonere (infinitive)
detonerer (present)
detonerede (past)
detoneret (perfect)


synke

synke (past tense sank, past participle sunket, c sunken, plural and definite singular sunkne)

sank (past)
sunket (participle past)
sunken (common-gender participle past)
sunkne (definite singular)
sunkne (plural)
synker (active present)
synkes (passive present)
sank (active past)
synke (active infinitive)
synkes (infinitive passive)
synk (active imperative)
synkende (participle present)
sunket (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
synken (gerund participle)

From Old Danish siunkæ, from Old East Norse *sinkwa, from Proto-Germanic *sinkwaną, cognate with Swedish sjunka, English sink, German sinken, Dutch zinken, Gothic 𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽 (sigqan).


frossen

past participle indefinite singular common of fryse


frossent

[ˈfʁ̥ɔsn̩d̥]

[ˈfʁ̥ʌsn̩d̥]

past participle neuter singular of fryse


frosne

past participle definite singular of fryse


glemte

[ˈɡ̊lɛmˀd̥ə]

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.

past participle definite singular of glemme


recirkulere

head

recirkulere (imperative recirkuler, infinitive at recirkulere, present tense recirkulerer, past tense recirkulerede, perfect tense recirkuleret)

recirkuler (imperative)
at recirkulere (infinitive)
recirkulerer (present)
recirkulerede (past)
recirkuleret (perfect)
recirkulerer (active present)
recirkuleres (passive present)
recirkulerede (active past)
recirkuleredes (passive past)
recirkulere (active infinitive)
recirkuleres (infinitive passive)
recirkuler (active imperative)
recirkulerende (participle present)
recirkuleret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
recirkuleren (gerund participle)


nidstirre

nidstirer (active present)
nidstires (passive present)
nidstirede (active past)
nidstiredes (passive past)
nidstire (active infinitive)
nidstires (infinitive passive)
nidstir (active imperative)
nidstirende (participle present)
nidstiret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
nidstiren (gerund participle)

/ˈniðˌsdiɐ̯ˀʌ/

From nid (“sense of violent hatred or strong envy”) + stirre (“stare”), originally from Norwegian nidstirre (now nistirre).

compound

to stare in a rude, scornful, or contemptuous manner


bejae

bejaer (active present)
bejaes (passive present)
bejaede (active past)
bejaedes (passive past)
bejae (active infinitive)
bejaes (infinitive passive)
beja (active imperative)
bejaende (participle present)
bejaet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bejaen (gerund participle)


clipse

clipser (active present)
clipses (passive present)
clipsede (active past)
clipsedes (passive past)
clipse (active infinitive)
clipses (infinitive passive)
clips (active imperative)
clipsende (participle present)
clipset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

Den var clipset sammen med en bunke fotokopier.

2013, Kjell Ola Dahl, Kvinden i plastic, Modtryk, →ISBN:

It was stapled to a stack of photocopies.

Vi lod mundene løbe, når vi clipsede ark og foldede dem og lagde dem i konvolutter.

2016, Erik Aalbæk Jensen, Herrens mark, Gyldendal A/S, →ISBN:

We let our mouths run free when we stapled sheets, folded them and placed them in envelopes.

Eftertænksomt lagde hun billedet ned på papiret igen. Hun clipsede dem sammen.

2015, Anne Holt, Det som aldrig sker, Gyldendal A/S, →ISBN:

Deep in thought, she replaced the picture onto the paper. She stapled them together.

Han læste det første brev for tredie gang og clipsede derpå Jørgens brev fast øverst, som en forside.

2015, Lars Kjædegaard, Et slag på tasken, Rosinante & Co, →ISBN:

He read the first letter for the third time and then stapled Jørgen's letter on top, as a front page.


klipse

head

klipse (imperative klips, infinitive at klipse, present tense klipser, past tense klipsede, perfect tense har klipset)

klips (imperative)
at klipse (infinitive)
klipser (present)
klipsede (past)
har klipset (perfect)
klipser (active present)
klipses (passive present)
klipsede (active past)
klipsedes (passive past)
klipse (active infinitive)
klipses (infinitive passive)
klips (active imperative)
klipsende (participle present)
klipset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
clipse (alternative)


opdatere

opdaterer (active present)
opdateres (passive present)
opdaterede (active past)
opdateredes (passive past)
opdatere (active infinitive)
opdateres (infinitive passive)
opdater (active imperative)
opdaterende (participle present)
opdateret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

Borrowed from English update, used since 1962.


idolisere

idolisere (imperative idoliser, infinitive at idolisere, present tense idoliserer, past tense idoliserede, perfect tense har idoliseret)

idoliser (imperative)
at idolisere (infinitive)
idoliserer (present)
idoliserede (past)
har idoliseret (perfect)
idoliserer (active present)
idoliseres (passive present)
idoliserede (active past)
idoliseredes (passive past)
idolisere (active infinitive)
idoliseres (infinitive passive)
idoliser (active imperative)
idoliserende (participle present)
idoliseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


undervise

undervise (present tense underviser, past tense underviste, past participle undervist)

underviser (present)
underviste (past)
undervist (participle past)

From Middle Low German underwisen. Compare Dutch onderwijzen.


idiotsikre

idiotsikrer (active present)
idiotsikres (passive present)
idiotsikrede (active past)
idiotsikredes (passive past)
idiotsikre (active infinitive)
idiotsikres (infinitive passive)
idiotsikr (active imperative)
idiotsikrende (participle present)
idiotsikret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
idiotsikren (gerund participle)


svække

svække (past tense svækkede, past participle svækket)

svækkede (past)
svækket (participle past)
svækker (active present)
svækkes (passive present)
svækkede (active past)
svækkedes (passive past)
svække (active infinitive)
svækkes (infinitive passive)
svæk (active imperative)
svækkende (participle present)
svækket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
svækken (gerund participle)

From Middle Low German sweken, related to German schwächen. The verb is derived form the adjective Middle Low German swak (“weak”) (borrowed to Danish svag) and German schwach.


solbade

solbader (active present)
solbades (passive present)
solbadede (active past)
solbadedes (passive past)
solbade (active infinitive)
solbades (infinitive passive)
solbad (active imperative)
solbadende (participle present)
solbadet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
solbaden (gerund participle)

Compound of sol (“sun”) + bade (“bathe”).


solbades

Når vi så havde overlevet den lokale buschaufførs dødskørsel til hotellet, så skulle der satemer^([sic]) solbades.

2016, Lasse Schou Larsen, Livskunst for drengerøve, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

When, then, we had at last survived the life-threatening driving of the local bus driver, then sun-bathing should fucking be done.

Her kælkes, solbades og sælges hårde stoffer!

2015, Sissel-Jo Gazan, Vi elsker Berlin, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Here, snow-sleighing, sun-bathing and the selling of hard drugs take place!


botanisere

head

botanisere (imperative botaniser, infinitive at botanisere, present tense botaniserer, past tense botaniserede, perfect tense botaniseret)

botaniser (imperative)
at botanisere (infinitive)
botaniserer (present)
botaniserede (past)
botaniseret (perfect)
botaniserer (active present)
botaniseres (passive present)
botaniserede (active past)
botaniseredes (passive past)
botanisere (active infinitive)
botaniseres (infinitive passive)
botaniser (active imperative)
botaniserende (participle present)
botaniseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
botaniseren (gerund participle)


ordinere

ordinere (imperative ordiner, infinitive at ordinere, present tense ordinerer, past tense ordinerede, perfect tense ordineret)

ordiner (imperative)
at ordinere (infinitive)
ordinerer (present)
ordinerede (past)
ordineret (perfect)
ordinerer (active present)
ordineres (passive present)
ordinerede (active past)
ordineredes (passive past)
ordinere (active infinitive)
ordineres (infinitive passive)
ordiner (active imperative)
ordinerende (participle present)
ordineret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ordineren (gerund participle)


rådgiver

Compound of råd + giver, from Old Danish rathgivere, from Old Norse ráðgjafi.


dandere

dandere (imperative dander, infinitive at dandere, present tense danderer, past tense danderede, perfect tense danderet)

dander (imperative)
at dandere (infinitive)
danderer (present)
danderede (past)
danderet (perfect)
danderer (active present)
danderes (passive present)
danderede (active past)
danderedes (passive past)
dandere (active infinitive)
danderes (infinitive passive)
dander (active imperative)
danderende (participle present)
danderet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
danderen (gerund participle)


danisere

daniserer (active present)
daniseres (passive present)
daniserede (active past)
daniseredes (passive past)
danisere (active infinitive)
daniseres (infinitive passive)
daniser (active imperative)
daniserende (participle present)
daniseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
daniseren (gerund participle)


eksponere

eksponere (imperative [please provide], infinitive at eksponere, present tense eksponerer, past tense eksponerede, perfect tense har eksponeret)

at eksponere (infinitive)
eksponerer (present)
eksponerede (past)
har eksponeret (perfect)


deviere

deviere (imperative devier, infinitive at deviere, present tense devierer, past tense devierede, perfect tense devieret)

devier (imperative)
at deviere (infinitive)
devierer (present)
devierede (past)
devieret (perfect)
devierer (active present)
devieres (passive present)
devierede (active past)
devieredes (passive past)
deviere (active infinitive)
devieres (infinitive passive)
devier (active imperative)
devierende (participle present)
devieret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
devieren (gerund participle)


forene

forene (imperative [please provide], infinitive at forene, present tense forener, past tense forened, perfect tense har forenet)

at forene (infinitive)
forener (present)
forened (past)
har forenet (perfect)

Partial calque of Low German vorenen and German vereinen.

to bring disparate interests, opinions, beliefs in line with one another


forsinke

forsinker (active present)
forsinkes (passive present)
forsinkede (active past)
forsinkedes (passive past)
forsinke (active infinitive)
forsinkes (infinitive passive)
forsink (active imperative)
forsinkende (participle present)
forsinket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forsinken (gerund participle)


strakte

[ˈsd̥ʁɑɡ̊d̥ə]

past participle definite singular of strække


strakt

[ˈsd̥ʁɑɡ̊d̥]


strukket

[ˈsd̥ʁɔɡ̊əð]


bestemte

past participle definite singular of bestemme


fortolke

fortolke (imperative fortolk, infinitive at fortolke, present tense fortolker, past tense fortolkede, perfect tense har fortolket)

fortolk (imperative)
at fortolke (infinitive)
fortolker (present)
fortolkede (past)
har fortolket (perfect)
fortolker (active present)
fortolkes (passive present)
fortolkede (active past)
fortolkedes (passive past)
fortolke (active infinitive)
fortolkes (infinitive passive)
fortolk (active imperative)
fortolkende (participle present)
fortolket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fortolken (gerund participle)

[fʌˈtˢʌlˀɡ̊ə]

From Middle Low German vortolken, from vor- (“interpret”) + tolken. Compare Norwegian fortolke, Swedish förtolka, and Dutch vertolken.

to interpret (a text, a dream, a situation)


underdrive

underdrive (imperative underdriv, infinitive at underdrive, present tense underdriver, past tense underdrev, perfect tense har underdrevet)

underdriv (imperative)
at underdrive (infinitive)
underdriver (present)
underdrev (past)
har underdrevet (perfect)


agglutinere

agglutinere (imperative agglutiner, infinitive at agglutinere, present tense agglutinerer, past tense agglutinerede, perfect tense agglutineret)

agglutiner (imperative)
at agglutinere (infinitive)
agglutinerer (present)
agglutinerede (past)
agglutineret (perfect)


aggregere

aggregere (imperative aggreger, infinitive at aggregere, present tense aggregerer, past tense aggregerede, perfect tense aggregeret)

aggreger (imperative)
at aggregere (infinitive)
aggregerer (present)
aggregerede (past)
aggregeret (perfect)


agitere

agitere (imperative agiter, infinitive at agitere, present tense agiterer, past tense agiterede, perfect tense agiteret)

agiter (imperative)
at agitere (infinitive)
agiterer (present)
agiterede (past)
agiteret (perfect)


annihilere

annihilere (imperative annihiler, infinitive at annihilere, present tense annihilerer, past tense annihilerede, perfect tense annihileret)

annihiler (imperative)
at annihilere (infinitive)
annihilerer (present)
annihilerede (past)
annihileret (perfect)
annihilerer (active present)
annihileres (passive present)
annihilerede (active past)
annihileredes (passive past)
annihilere (active infinitive)
annihileres (infinitive passive)
annihiler (active imperative)
annihilerende (participle present)
annihileret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
annihileren (gerund participle)


applicere

applicerer (active present)
appliceres (passive present)
applicerede (active past)
appliceredes (passive past)
applicere (active infinitive)
appliceres (infinitive passive)
applicer (active imperative)
applicerende (participle present)
appliceret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
appliceren (gerund participle)


aspirere

aspirere (imperative aspirer, infinitive at aspirere, present tense aspirerer, past tense aspirerede, perfect tense aspireret)

aspirer (imperative)
at aspirere (infinitive)
aspirerer (present)
aspirerede (past)
aspireret (perfect)


assimilere

assimilere (imperative assimiler, infinitive at assimilere, present tense assimilerer, past tense assimilerede, perfect tense assimileret)

assimiler (imperative)
at assimilere (infinitive)
assimilerer (present)
assimilerede (past)
assimileret (perfect)
assimilerer (active present)
assimileres (passive present)
assimilerede (active past)
assimileredes (passive past)
assimilere (active infinitive)
assimileres (infinitive passive)
assimiler (active imperative)
assimilerende (participle present)
assimileret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
assimileren (gerund participle)


associere

associere (imperative associer, infinitive at associere, present tense associerer, past tense associerede, perfect tense associeret)

associer (imperative)
at associere (infinitive)
associerer (present)
associerede (past)
associeret (perfect)


deformere

deformere (imperative deformer, infinitive at deformere, present tense deformerer, past tense deformerede, perfect tense deformeret)

deformer (imperative)
at deformere (infinitive)
deformerer (present)
deformerede (past)
deformeret (perfect)
deformerer (active present)
deformeres (passive present)
deformerede (active past)
deformeredes (passive past)
deformere (active infinitive)
deformeres (infinitive passive)
deformer (active imperative)
deformerende (participle present)
deformeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
deformeren (gerund participle)


degenerere

degenerere (imperative degenerer, infinitive at degenerere, present tense degenererer, past tense degenererede, perfect tense degenereret)

degenerer (imperative)
at degenerere (infinitive)
degenererer (present)
degenererede (past)
degenereret (perfect)
degenererer (active present)
degenereres (passive present)
degenererede (active past)
degenereredes (passive past)
degenerere (active infinitive)
degenereres (infinitive passive)
degenerer (active imperative)
degenererende (participle present)
degenereret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
degenereren (gerund participle)


degustere

degustere (imperative deguster, infinitive at degustere, present tense degusterer, past tense degusterede, perfect tense degusteret)

deguster (imperative)
at degustere (infinitive)
degusterer (present)
degusterede (past)
degusteret (perfect)


delegere

delegere (imperative deleger, infinitive at delegere, present tense delegerer, past tense delegerede, perfect tense delegeret)

deleger (imperative)
at delegere (infinitive)
delegerer (present)
delegerede (past)
delegeret (perfect)
delegerer (active present)
delegeres (passive present)
delegerede (active past)
delegeredes (passive past)
delegere (active infinitive)
delegeres (infinitive passive)
deleger (active imperative)
delegerende (participle present)
delegeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
delegeren (gerund participle)


denotere

denotere (imperative denoter, infinitive at denotere, present tense denoterer, past tense denoterede, perfect tense har denoteret)

denoter (imperative)
at denotere (infinitive)
denoterer (present)
denoterede (past)
har denoteret (perfect)
denoterer (active present)
denoteres (passive present)
denoterede (active past)
denotere (active infinitive)
denoteres (infinitive passive)
denoter (active imperative)
denoterende (participle present)
denoteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
denoteren (gerund participle)


denuntiere

denuntiere (imperative denuntier, infinitive at denuntiere, present tense denuntierer, past tense denuntierede, perfect tense denuntieret)

denuntier (imperative)
at denuntiere (infinitive)
denuntierer (present)
denuntierede (past)
denuntieret (perfect)


depilere

depilere (imperative depiler, infinitive at depilere, present tense depilerer, past tense depilerede, perfect tense depileret)

depiler (imperative)
at depilere (infinitive)
depilerer (present)
depilerede (past)
depileret (perfect)


derivere

derivere (imperative deriver, infinitive at derivere, present tense deriverer, past tense deriverede, perfect tense deriveret)

deriver (imperative)
at derivere (infinitive)
deriverer (present)
deriverede (past)
deriveret (perfect)


designere

designere (imperative designer, infinitive at designere, present tense designerer, past tense designerede, perfect tense designeret)

designer (imperative)
at designere (infinitive)
designerer (present)
designerede (past)
designeret (perfect)


destinere

destinere (imperative destiner, infinitive at destinere, present tense destinerer, past tense destinerede, perfect tense destineret)

destiner (imperative)
at destinere (infinitive)
destinerer (present)
destinerede (past)
destineret (perfect)


determinere

determinere (imperative determiner, infinitive at determinere, present tense determinerer, past tense determinerede, perfect tense determineret)

determiner (imperative)
at determinere (infinitive)
determinerer (present)
determinerede (past)
determineret (perfect)


elaborere

elaborere (imperative elaborer, infinitive at elaborere, present tense elaborerer, past tense elaborerede, perfect tense elaboreret)

elaborer (imperative)
at elaborere (infinitive)
elaborerer (present)
elaborerede (past)
elaboreret (perfect)
elaborerer (active present)
elaboreres (passive present)
elaborerede (active past)
elaborere (active infinitive)
elaboreres (infinitive passive)
elaborer (active imperative)
elaborerende (participle present)
elaboreret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


honorere

honorere (imperative honorer, infinitive at honorere, present tense honorerer, past tense honorerede, perfect tense honoreret)

honorer (imperative)
at honorere (infinitive)
honorerer (present)
honorerede (past)
honoreret (perfect)


illuminere

illuminere (imperative illuminer, infinitive at illuminere, present tense illuminerer, past tense illuminerede, perfect tense illumineret)

illuminer (imperative)
at illuminere (infinitive)
illuminerer (present)
illuminerede (past)
illumineret (perfect)


illustrere

illustrere (imperative illustrer, infinitive at illustrere, present tense illustrerer, past tense illustrerede, perfect tense illustreret)

illustrer (imperative)
at illustrere (infinitive)
illustrerer (present)
illustrerede (past)
illustreret (perfect)


inhalere

inhalere (imperative inhaler, infinitive at inhalere, present tense inhalerer, past tense inhalerede, perfect tense inhaleret)

inhaler (imperative)
at inhalere (infinitive)
inhalerer (present)
inhalerede (past)
inhaleret (perfect)


initiere

initiere (imperative initier, infinitive at initiere, present tense initierer, past tense initierede, perfect tense initieret)

initier (imperative)
at initiere (infinitive)
initierer (present)
initierede (past)
initieret (perfect)


injuriere

injuriere (imperative injurier, infinitive at injuriere, present tense injurierer, past tense injurierede, perfect tense injurieret)

injurier (imperative)
at injuriere (infinitive)
injurierer (present)
injurierede (past)
injurieret (perfect)


innovere

innovere (imperative innover, infinitive at innovere, present tense innoverer, past tense innoverede, perfect tense innoveret)

innover (imperative)
at innovere (infinitive)
innoverer (present)
innoverede (past)
innoveret (perfect)


insinuere

insinuere (imperative insinuer, infinitive at insinuere, present tense insinuerer, past tense insinuerede, perfect tense insinueret)

insinuer (imperative)
at insinuere (infinitive)
insinuerer (present)
insinuerede (past)
insinueret (perfect)


intonere

intonere (imperative intoner, infinitive at intonere, present tense intonerer, past tense intonerede, perfect tense intoneret)

intoner (imperative)
at intonere (infinitive)
intonerer (present)
intonerede (past)
intoneret (perfect)