tilslutte

(reflexive) to agree to (some opinion, view), to support (some deal, treaty, law etc.)

to connect, plug in, plug into (an electrical device)


faldbøje

(grammar, obsolete) inflect with respect to case


få noget

2016, Jesicca Knoll (Translated by Do Windfeld Sabroe), Verdens heldigste kvinde, Politikens Forlag →ISBN
“Uskyldighedstesten: 100 spørgsmål, der afslører, om du er en snerpe, der trænger til at få noget, eller om du er en luder, der burde lære at samle benene.”

"The test of innocence: 100 questions that reveal whether you are a prude who needs to get laid, or if you are a whore, who ought to learn to bring his/her legs together."

De er åh så interesserede og seriøse, og ih, nej, de er slet, slet ikke ude på noget, men kun så længe der er nul procent chancer for at få noget.

2012, Marianne Iben Hansen, Sex og det: Historier fra hjertet og ned, Gyldendal A/S, →ISBN:

They are oh-so-interested and serious, and oh, no, they are not at all up to anything, but only as long as there is no chance of getting laid.

'Jeg har ikke lyst til sex, men du kan lige vove på at gå i byen og få noget!'

2011, Mads & Monopolet: parforholdet - hvor svært kan det være?, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 146:

"I do not feel like sex, but don't you dare go out into the city and have sex!"


ligge på sinde

Det ligger mig meget på sinde.


være med på den værste

be of a temperament to engage in dangerous or wild activities


tage til orde

to seize the word, to begin speaking (in some gathering of people)


byforny

byfornyer (active present)
byfornyr (active present)
byfornyes (passive present)
byfornys (passive present)
byfornyede (active past)
byfornyedes (passive past)
byforny (active infinitive)
byfornyes (infinitive passive)
byfornys (infinitive passive)
byforny (active imperative)
byfornyende (participle present)
byfornyet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
byfornyen (gerund participle)

Back-formation from byfornyelse. Attested since 1969. By surface analysis, by (“city”) + forny (“renew”).


tykkes

head

tykkes (past tense tyktes or tykkedes, past participle tyktes or tykkedes)

tyktes (past)
tykkedes (past)
tyktes (participle past)
tykkedes (participle past)
tykkes (active present)
tyktes (active past)
tykkedes (active past)
tykkes (active infinitive)
Term? (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

Old Danish thykk(i)æ, from Old Norse þykkja (“to seem”), from Proto-Germanic *þunkijaną (“to seem, to appear”), cognate with English think, German dünken. Related to Danish tænke. In the modern standard language replaced by synes.

inh

Det tyktes ham saare uhyggeligt, at være der i Fjeldene.

1874, Fr. Winkel Horn, Billeder af Livet paa Island, page 130:

It seemed very frightening to him to be in those mountains.

Jeg tykkes nu, her er bleven saa livligt og hyggeligt, siden han kom.

Well, I think things have become so lively and cozy since he came.

Nå, så det tøws du.

2019, Søren Hyldeborg Andersen, Lyden af sne: En roman, page 380:


cykle

head

cykle (past tense cyklede, past participle cyklet)

cyklede (past)
cyklet (participle past)
cykler (active present)
cykles (passive present)
cyklede (active past)
cykledes (passive past)
cykle (active infinitive)
cykles (infinitive passive)
cykl (active imperative)
cyklende (participle present)
cyklet (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
cyklen (gerund participle)


pisse i bukserne for at holde varmen

tisse i bukserne for at holde varmen#Danish

(vulgar) synonym of tisse i bukserne for at holde varmen


tisse i bukserne for at holde varmen

enact a solution that benefits in the short term, but is inexpedient in the long term


komme til kort

to meet a problem which one cannot solve


”Hun skulle ikke løbe mange gange rundt om min seng, hende dér.

2003, Benn Q. Holm, Album, Art People, →ISBN:

Hun er jo super lækker, når jeg lige kigger ordentligt efter. Hun skulle ikke løbe ret mange gange rundt om min seng for at få en tur. Altså en tur i høet. Eller der er jo ikke noget hø. Det er en futon.

2016, Jesper Dahl, Popdreng vil have fisse, Politikens Forlag, →ISBN:

Men jeg ville dog nok være gået så vidt som til at erkende, at han ikke – i overført betydning, selvfølgelig – skulle løbe mange gange rundt om min seng før jeg ville smide al anstændighed over bord og springe op og løbe med.

2014, Anne Fortier, Hyrder på bjerget, Gyldendal A/S, →ISBN:

... hun sku' ikke løbe ret mange gange rundt om min seng, erklærede han, – meen ... du ser trist ud.

2014, Klaus Lynggaard, Victorias år, Gyldendal A/S, →ISBN:

(informal, euphemistic) to be sexually desired by me


ribbe

ribbe (past tense ribbede, past participle ribbet)

ribbede (past)
ribbet (participle past)
ribber (active present)
ribbes (passive present)
ribbede (active past)
ribbedes (passive past)
ribbe (active infinitive)
ribbes (infinitive passive)
rib (active imperative)
ribbende (participle present)
ribbet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ribben (gerund participle)

From Middle Low German ribben (“to tear”), from Proto-Germanic *rippōną, *ribōną (“to tear off”), cognate with Dutch rippen, Faroese ripa, Norwegian ripe. An intensive of Proto-Germanic *rīfaną (“to tear”).


snyde

head

snyde (imperative snyd, infinitive at snyde, present tense snyder, past tense snød, perfect tense snydt)

snyd (imperative)
at snyde (infinitive)
snyder (present)
snød (past)
snydt (perfect)
snyder (active present)
snydes (passive present)
snød (active past)
snyde (active infinitive)
snydes (infinitive passive)
snyd (active imperative)
snydende (participle present)
snydt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
snyden (gerund participle)

From Old Danish snytæ, from Old Norse snýta (“to blow one's nose”), from Proto-Germanic *snūtijaną, cognate with Swedish snyta, German schnäuzen, Dutch snuiten.


aftabuisere

aftabuisere (imperative aftabuiser, infinitive at aftabuisere, present tense aftabuiserer, past tense aftabuiserede, perfect tense aftabuiseret)

aftabuiser (imperative)
at aftabuisere (infinitive)
aftabuiserer (present)
aftabuiserede (past)
aftabuiseret (perfect)
aftabuiserer (active present)
aftabuiseres (passive present)
aftabuiserede (active past)
aftabuiseredes (passive past)
aftabuisere (active infinitive)
aftabuiseres (infinitive passive)
aftabuiser (active imperative)
aftabuiserende (participle present)
aftabuiseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
aftabuiseren (gerund participle)


slå op

Han slog op med mig i går.

to break up (discontinue a romantic affair)

Jeg har aldrig hørt om hende -- slå hende op på IMDb.

I have never heard of her -- look her up on IMDb.

to look up (seek information about in e.g. an encyclopedia, database, dictionary)

Hvor mange masker var det, du slog op til den røde trøje?

How many stitches did you cast on for the red sweater, again?


kæmme

kæmme (imperative kæmme, infinitive at kæmme, present tense kæmmer, past tense kæmmede, perfect tense er/har kæmmet)

kæmme (imperative)
at kæmme (infinitive)
kæmmer (present)
kæmmede (past)
er (perfect)
har kæmmet (perfect)
kæmmer (active present)
kæmmes (passive present)
kæmmede (active past)
kæmme (active infinitive)
kæmmes (infinitive passive)
kæm (active imperative)
kæmmende (participle present)
kæmmet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
kæmmen (gerund participle)

From Old Norse kemba, from Proto-Germanic *kambijaną.

to comb with a comb or a fine-tooth comb

I løbet af de nærmeste dage ville Stalingrad falde; man skulle bare lige kæmme byen for russere!

1962, Børge Outze, Danmark under den anden verdenskrig:

Hvis hæren vinder osse der, hvor skal en sølle desertør så gøre af sig selv, at Gestapo kæmmer landet bagefter, så de jo i Frankrig.

2017, Ditte Cederstrand, Det skal vi huske dem, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

(by extension) to investigate exhaustively and meticulously to find all instances of something (as though delousing)


indhente

Jeg var løbet, som om det havde gjaldt livet, og havde været sikker på, at når jeg indhentede hende, så indhentede jeg også hele min svundne lykke fra Rom.

2007, Syv fantastiske fortællinger, Gyldendal A/S, →ISBN, page 370:

I had run as though my life depended on it, and had been sure that, upon catching up with her, I would also catch up with all of my lost happiness from Rome.

Jeg har indhentet de oplysninger som du bad mig om

I have obtained that information you asked me for.

obtain information about and/or permission for a (purpose)


stemme med fødderne

Mange medlemmer har, som sagt, ingen kontakt med fagforeningen, og nogle vælger derfor at stemme med fødderne og forlade fagbevægelsen uden at have artikuleret deres utilfredshed ...

2011, Kollektiv handling, Samfundslitteratur, →ISBN, page 259:

As I have said, many members have no contact with the trade union, and some therefore choose to vote with their feet and leave the project without having articulated their dissatisfaction ...

Hvis ikke vi kan tilbyde attraktive kår i Europa, vil europæiske studerende og forskere derfor i stigende grad stemme med fødderne og søge mod f.eks. USA.

2009, Helge Sander, Fremtidens universiteter, Gyldendal A/S, →ISBN, page 46:

Therefore, if we cannot offer attractive conditions in Europe, European students and scientists will, to an increasing degree, vote with their feet and head for e.g. USA.

Afghanistans unge generation, landets fremtid, har tabt troen. I et land, hvor det ene valg efter det andet har været præget af svindel, og korruption gennemtrænger alt, er de begyndt at stemme med fødderne.

2016, Anders Hammer, Carsten Jensen, Krigen der aldrig ender: Reportager fra Afghanistan, Gyldendal A/S, →ISBN:

The young generation of Afghanistan, the future of the country, have lost faith. In a land where one election after another has been fraught with fraud, and where corruption is everywhere, they have begun to vote with their feet.

På det lokalt kirkelige plan er medlemmer i realiteten modtagere af ydelser, over for hvilke de kan stemme med fødderne eller tie.

2010, Erling Andersen, Ledelse af tro: folkekirken som virksomhed og netværk, Gyldendal Business, →ISBN, page 136:

At the locally ecclesiastical plane, members are de facto recipients of services in response to which they may either vote with their feet or be silent.

Og i modsætning til, hvad fortalere for det frie marked gerne vil have os til at tro, så kan vi ikke stemme med fødderne - eller vores mus - og skifte fra én tjeneste eller app til en anden, da der i de fleste tilfælde ikke er noget alternativ.

2012, Pernille Tranberg, Steffan Heuer, Fake It: Din online identitet er guld værd. Sådan passer du på den., Art People, →ISBN:

And unlike what proponents of the free market would like us to believe, we cannot vote with our feet - nor our mice - and change from one service or app to another, as there is, in most cases, no alternative.

Demokrati er ikke kun at beskæftige sig med sine umiddelbare interesser eller behov for samfundsmæssig service eller at stemme med fødderne.

2006, Jørn Henrik Petersen, Klaus Petersen, 13 løsninger for den danske velfærdsstat:

Democracy is not just about concerning oneself with one's immediate interests or needs of societal service or to vote with one's feet

(idiomatic) to leave something (especially a group) that one does not like


råve

pronunciation spelling
pronunciation spelling


forsømme

From Middle Low German vorsūmen. Compare German versäumen. Derived from the verb sūmen, säumen, from Old Saxon *sūmian, from Proto-West Germanic *sūmijan.
Compare German versäumen, Dutch verzuimen.


smyge

smyge (present tense smyger, past tense smøg or smygede, past participle smøge, present participle smygende, imperative smyg)

smyger (present)
smøg (past)
smygede (past)
smøge (participle past)
smygende (participle present)
smyg (imperative)

Jeg smøg mig stille ind i køkkenet.

I sneaked / snuck quietly into the kitchen.

relieve oneself of responsibility or something weighing down or troubling


sovne

sovne (imperative sovn, infinitive at sovne, present tense sovner, past tense sovnede, perfect tense sovnet)

sovn (imperative)
at sovne (infinitive)
sovner (present)
sovnede (past)
sovnet (perfect)
sovner (active present)
sovnes (passive present)
sovnede (active past)
sovne (active infinitive)
sovnes (infinitive passive)
sovn (active imperative)
sovnende (participle present)
sovnet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
sovnen (gerund participle)

From Old Danish sovnæ, from Old Norse sofna. Equivalent to sove + -ne.

(poetic, solemn or puristic) to fall asleep


bladre

bladre (imperative bladre, infinitive at bladre, present tense bladrer, past tense bladrede, perfect tense har bladret)

bladre (imperative)
at bladre (infinitive)
bladrer (present)
bladrede (past)
har bladret (perfect)


behandle som et råddent æg

Gik endog op til Mynster, der behandlede ham som et raaddent Æg og skikkeligt undskyldte sig med, at begavet var noget bedre end talentfuld.

1952, Paul Victor Rubow, Goldschmidt og Kierkegaard: Nye litterære studier:

De behandlede mig som et råddent æg, kunne jeg fornemme, en handicappet og skrøbelig eksistens, og når jeg – så forsigtigt som de måtte forvente – klemte mig ind ved et bord med min kaffekop, ...

2015, Jens Smærup Sørensen, Feriebørn, Gyldendal A/S, →ISBN:

Laila og Bien kunne mærke, at jeg ikke havde det godt og behandlede mig som et råddent æg.

2015, Kirsten Thorup, Den yderste grænse, Gyldendal A/S, →ISBN:


vedtage

past participle <abbr title="neuter gender">n</abbr>

vedtage (imperative vedtag, present vedtager, past vedtog, past participle n vedtaget, c vedtagen, pl vedtagne)

vedtag (imperative)
vedtager (present)
vedtog (past)
vedtaget (neuter participle past)
vedtagen (common-gender participle past)
vedtagne (participle past plural)
vedtager (active present)
vedtages (passive present)
vedtog (active past)
vedtage (active infinitive)
vedtages (infinitive passive)
vedtag (active imperative)
vedtagende (participle present)
vedtaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vedtagen (gerund participle)

Compound of ved (“by”) + tage (“to take”), cf. also Old Danish vethertagæ, takæ withær (“to approve, decide”) and Old Norse taka við (“to receive, go against”).

cog

USA vedtog at gå over til metersystemet helt tilbage i 1800-tallet. Men det var folk ligeglade med.

2005, Læs selv om mål, Pernille Pind, →ISBN, page 18:

USA decided to switch to the metric system all the way back in the 19th century. But people didn't care about that.

... at man i 1920'erne vedtog en række ægteskabslove, ...

2011, Iver Hornemann Møller, Jørgen Elm Larsen, Socialpolitik, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 148:

... that a series of marriage laws were passed in the 1920s, ...

... da de vedtog en tilføjelse til straffeloven ...

2017, Orla Johansen, Nusserne, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... when they passed an addendum to the penal code ...


have en kage i ovnen

Det fik ham til at stivne. Han tænkte på pigen i de stjålne dagbøger, hvordan ville hun have sagt det? Du skal være far eller Vi skal ha' en baby. Eller Jeg har en kage i ovnen.

2015, Mirjam Bastian, Loretta, Rosinante & Co, →ISBN:

Han boller hende tyk og daffer tilbage til Milano; hun har en kage i ovnen, bliver taget til fange og efterladt på øen.

2016, Margaret Atwood, Hekseyngel: En ny version af William Shakespeares "Stormen", Modtryk, →ISBN:


have brød i ovnen

Konen havde brød i ovnen. De læste økonomi og havde ingen penge...

2016, Peter Poulsen, Byens lys, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... hvorvidt hun havde brød i ovnen, hendes alder til trods, ...

2011, Karin Wahlberg, Trøsteren, Art People, →ISBN:

Ordene kommer tydeligvis fra hendes mund, men alligevel kan jeg kun gentage efter hende, som menneskehedens første imbecile mandsperson gjorde, da han fandt ud af, at hans kone havde brød i ovnen.

2010, Hallgrímur Helgason, Lejemorderens guide til et smukt hjem, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


arbejde sort

to work without reporting doing so to the appropriate authorities (thus evading taxation)


huske på

For det første skal vi huske på, at livet er evigt, ...

2013, Else Byskov, Døden er en illusion: En logisk forklaring baseret på Martinus' verdensbillede, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 292:

First of all, we must keep in mind that life is eternal, ...

Men da han rejste, sagde jeg til ham, at han skulle huske på, at selvom vi var uenige, så ville jeg kun det bedste for ham.

2017, Adam Møller Gomaa, Fodboldbossen - tæt på Superligaens sportschefer, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

But when he went away, I told him to keep in mind that although we disagreed, I wanted only what was best for him.

Jeg smiler til gæsterne, husker dem på halstørklæder og bilnøgler, som de har lagt i entreen.

2015, Sarah Engell, Det stof som drømme er gjort af, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

I smile to the guests, remind them of scarves and car keys which they have laid in the hall.

Mortimer huskede mig på vor aftale, ...

2012, Mikkel Birkegaard, Fra drømmenes bog, C&K Forlag, →ISBN:

Mortimer reminded me of our deal/agreement/date/appointment, ...


udgræde

O! du, som eene dele kan min Glæde, / Du, ved hvis Barm jeg torde frit udgræde, ...

O! you who alone can share my joy, / You, by whose bosom I would dare to freely cry my last, ...

Det gjør saa vel at kunne ret udgræde!

It is so pleasant to be able to fully cry until one no longer needs to!

Dig kan jeg betroe min Glæde, / Ved din Fod jeg kan udgræde, ...

1845, Hymner og Høitidssange. Psalmer og andre religiøse Sange. Morgen- og Aftensange. Stjernebiledernes Symbolik. Skyhimlen: 4Romanzer, Sange og Eventyrdigte ; 7, page 7:

To you I can confide my joy, / At your foot I can cry until I no longer need to, ...

(intransitive) to satisfy one's need of crying; to weep until one no longer needs to

Han lader mig i stille Eensomhed græde for ham, udgræde og atter udgræde min Smerte, ...

He lets me cry for him in quiet solitude, weep out and once again weep out my pain, ...

... lad snart mig i din Favn / udgræde al min Vemods søde Smerte.

1906, Vilhelm Malling, Fra Holberg til Chr. Richardt: en literaturhistorie i biografier:

... let me soon in your embrace / give release to all the sweet pain of my wistfulness through tears.

Græd o Mand! udgræd Din Kummer ...

1803, Hans Wilhelm RIBER, Knud Lyne RAHBEK, Christian Levin SANDER, H. W. Riber's samlede Digte. (Med Digterens Portrait.) [Edited by L. C. Sander and K. L. Rahbek.], page 62:

Cry, o man! let your pain be released ...

Der […] udgræd den Arme først sin dybe Smerte.

1833, Lomme-Bibliothek for Morskabslæsning, page 86:

There, […] the poor person first gave release to her/his deep pain through tears.

„Udgræd din Sorg ved mit Bryst, min Ven!

1965, Børge Ørsted, J. P. Mynster og Henrich Steffens: tekst:

Men fuglen her i ensomheden er så reel og uskyldsærlig som ødemarken, hvorover den udgræder sin prunkløse forårslængsel, ...

2017, Erling Kristensen, Vejen til tidernes morgen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Ved foden af Sølyst klint udgræder kilden den dag i dag sin medfølelse med landstedets for længst hensovede ejer.

1985, Reform og fallit: 1784 - 1830, →ISBN:

Even today, the brooklet expresses its compassion for the long-dead owner of the country house at the foot of Sølyst cliff through tears.

Her er ingen Kvinde, der udtømmer sit Væsens Mystik eller udgræder sit Hjerte, ...

(transitive) to give release or expression to by weeping


stå af i Roskilde

Literally "to get off at Roskilde [station]". For passengers coming from Funen, Roskilde is the penultimate stop, the last being Copenhagen Central Station.

... hvor Paven i Rom kun anerkendte at stå af i Roskilde som middel til børnebegrænsning ...

2017, Claus Ahlefeldt, Du finder sgu nok ud af det, Claus!, Gyldendal A/S, →ISBN:

... where the pope in Rome only recognized coitus interruptus as a means of child-limiting ...

... og han kom alt for hurtigt, selvom han mente, at han nåede at stå af i Roskilde.

2010, Hanne-Vibeke Holst, Kongemordet, Gyldendal A/S, →ISBN:

... and he came much too fast, although he believed that he managed to pull out.

Ja, medmindre manden altså passer på og står af i Roskilde”

2009, Jane Aamund, Smeltediglen, Art People, →ISBN:

Well, unless, that is, the man is careful and pulls out.

get out at Haymarket
get out at Haymarket

(slang) get out at Haymarket, get off at Redfern (practice coitus interruptus)


springe ud

De sprang ud fra tredje sal.

Used other than figuratively or idiomatically: see springe, ud.

come out of the closet
come out of the closet


deepthroate

Først sviner du ham til, så kører I araber/jødetricket på hans ven, så har du ham nede og ligge, mens du deepthroater ham med din gun.

2017, Jesper Stein, Papa, Politikens Forlag, →ISBN:

Jeg er selv ved at få jern på og er snart klar-parat-start til at deepthroate hende.

2012, Søren Vejby, Upcoming, Art People, →ISBN, page 41:

(transitive) to receive fellatio from or perform irrumatio on such that the penis is fully engulfed in the mouth of the partner


døende

[ˈd̥øˀ(ə)nə]


forvolde

head

forvolde (imperative forvold, infinitive at forvolde, present tense forvolder, past tense forvoldte, perfect tense forvoldt)

forvold (imperative)
at forvolde (infinitive)
forvolder (present)
forvoldte (past)
forvoldt (perfect)
forvolder (active present)
forvoldes (passive present)
forvoldte (active past)
forvoldtes (passive past)
forvolde (active infinitive)
forvoldes (infinitive passive)
forvold (active imperative)
forvoldende (participle present)
forvoldt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

to cause, to be the cause of (something); to be responsible for


skred

See the etymology of the corresponding lemma form.


aktionere

aktionerer (active present)
aktioneres (passive present)
aktionerede (active past)
aktioneredes (passive past)
aktionere (active infinitive)
aktioneres (infinitive passive)
aktioner (active imperative)
aktionerende (participle present)
aktioneret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
aktioneren (gerund participle)


henvisen

I dette kapitel funderes, ikke mindst ved stadig citeren af og henvisen til anarkismens store teoretiker Bakunin, ...

In this chapter is underbuilt, not the least by continuous quoting of and reference to the Bakunin, the great theorist of anarchism, ...

Paa Grund af at Slægterne i denne Familie staae hverandre saa nær og af Hensyn til en mere overskuelig Fremstilling af de enkelte Munddele og Henvisen til vedkommende Tegninger, ...

1881, Frederik Meinert, Fluernes munddele trophi dipterorum: in veritate sapienta:

Because the genera in this family are so close to each other, and out of consideration for a more overseeable presentation of the individual mouth parts and reference to germane drawings, ...

Mest umiddelbar er den sanseligt anskuelige, mest middelbar den sproglige henvisen til.

Most immediate is the sensually viewable, least immediate the linguistic reference to.


afgå

head

afgå (imperative afgå, infinitive at afgå, present tense afgår, past tense afgik, perfect tense afgået)

afgå (imperative)
at afgå (infinitive)
afgår (present)
afgik (past)
afgået (perfect)
afgår (active present)
afgåes (passive present)
afgik (active past)
afgå (active infinitive)
afgåes (infinitive passive)
afgå (active imperative)
afgående (participle present)
afgået (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
afgåen (gerund participle)

(formal, literary) to resign (from a position one has been appointed)

(medicine) to be secreted or discharged from the body


afdrage

afdrage (imperative afdrag, infinitive at afdrage, present tense afdrager, past tense afdrog, perfect tense afdraget)

afdrag (imperative)
at afdrage (infinitive)
afdrager (present)
afdrog (past)
afdraget (perfect)

to pay off a loan by several payments over an extended time


editere

editere (imperative editer, infinitive at editere, present tense editerer, past tense editerede, perfect tense editeret)

editer (imperative)
at editere (infinitive)
editerer (present)
editerede (past)
editeret (perfect)


have i sinde

have (“to have”) + i (“in”) + sind (“mind, disposition”). Compare German im Sinne haben (“to have in mind”).


rødme

head

rødme (imperative rødm, infinitive at rødme, present tense rødmer, past tense rødmede, perfect tense har rødmet)

rødm (imperative)
at rødme (infinitive)
rødmer (present)
rødmede (past)
har rødmet (perfect)

blush, become red (especially of a person becoming red in the face due to emotion or exertion)


forevige

forevige (imperative forevig, infinitive at forevige, present tense foreviger, past tense forevigede, perfect tense har foreviget)

forevig (imperative)
at forevige (infinitive)
foreviger (present)
forevigede (past)
har foreviget (perfect)


devaluere

devaluere (imperative devaluer, infinitive at devaluere, present tense devaluerer, past tense devaluerede, perfect tense devalueret)

devaluer (imperative)
at devaluere (infinitive)
devaluerer (present)
devaluerede (past)
devalueret (perfect)


detektere

detektere (imperative detekter, infinitive at detektere, present tense detekterer, past tense detekterede, perfect tense detekteret)

detekter (imperative)
at detektere (infinitive)
detekterer (present)
detekterede (past)
detekteret (perfect)


matematisere

matematisere (imperative matematiser, infinitive at matematisere, present tense matematiserer, past tense matematiserede, perfect tense matematiseret)

matematiser (imperative)
at matematisere (infinitive)
matematiserer (present)
matematiserede (past)
matematiseret (perfect)


aflæse

aflæse (imperative aflæs, infinitive at aflæse, present tense aflæser, past tense aflæste, perfect tense aflæst)

aflæs (imperative)
at aflæse (infinitive)
aflæser (present)
aflæste (past)
aflæst (perfect)

Dette aflæser jeg fra grafen.

Jeg kunne ikke aflæse hans ansigtsudtryk.

I could not decipher his facial expression.

Jeg aflæste mit elforbrug.

I read my consumption of electric power [from some display].


sammenlæse

to read otherwise separate texts in the hope of discovering new connections


smugdrikke

to drink (alcohol) without anyone noticing


offergøre

(derogatory) to present someone as a victim


bortføre

bortføre (imperative bortfør, present tense bortfører, passive bortføres, simple past bortførte, past participle bortført, present participle bortførende)

bortfør (imperative)
bortfører (present)
bortføres (passive)
bortførte (past)
bortført (participle past)
bortførende (participle present)

/ˈbɒɐ̯ˌføːʁə/

to abduct, kidnap, carry off (abduct, kidnap)


lød

From Old Danish lyt, from Old Norse litr, from Proto-Germanic *wlitiz, *wlituz (“appearance, look, aspect”), from Proto-Indo-European *wel- (“to see”). Compare Icelandic litur, and Norwegian let.


adressere

adressere (imperative adresser, infinitive at adressere, present tense adresserer, past tense adresserede, perfect tense har adresseret)

adresser (imperative)
at adressere (infinitive)
adresserer (present)
adresserede (past)
har adresseret (perfect)


affolke

affolker (active present)
affolkes (passive present)
affolkede (active past)
affolkedes (passive past)
affolke (active infinitive)
affolkes (infinitive passive)
affolk (active imperative)
affolkende (participle present)
affolket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
affolken (gerund participle)


blive ved med

Bliv ved med at pumpe!


bæve

bæve (imperative bæv, infinitive at bæve, present tense bæver, past tense bævede, perfect tense bævet)

bæv (imperative)
at bæve (infinitive)
bæver (present)
bævede (past)
bævet (perfect)
bæver (active present)
bæves (passive present)
bævede (active past)
bævedes (passive past)
bæve (active infinitive)
bæves (infinitive passive)
bæv (active imperative)
bævende (participle present)
bævet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bæven (gerund participle)

From Old Norse bifa, from Proto-Germanic *bibāną, cf. German beben.

Sindige Folk, som bævede ved Udsigten over hvad dette maatte omsider blive til, ...

«Jeg er, med Hensyn til mine Anskuelser, saa fuldt op Socialist af Princip og Revolutionær, at jeg ikke bæver tilbage for nogen Konsekvens.

1877, Nationaløkonomisk tidsskrift, page 66:

... Se, hvor de ryster og bæver ved efterretningen om, at nu har den russiske revolution afskaffet alle de privilegier, ...

1967, Ib Nørlund, Det knager i samfundets fuger og bånd ...: Rids af dansk arbejderbevægelses udvikling:

»Vi ryster og bæver for, hvad der vil ske, ...

1983, Arsenio Maxen, 10 år med K. B. Andersen, 1972-82:


gå all in

A poker expression, from English all in.

Men vi besluttede med det samme, at hvis vi skal gøre det her, så går vi all in. Ikke noget med at gøre det halvt.”

2012, Caroline Boserup, Illa Westrup Stephensen, Om at gøre en forskel: - sociale iværksættere fra Vejle til Vestetiopien, Gyldendal A/S, →ISBN:

But we immediately decided that if we're doing this, we're going all in. No half-assing it."

“Da siger vi noget i retning af, at dem, der ikke er med på det her, de skal bare gå – for nu går vi all in. Jeg har mere respekt for, at folk så går før slagsmålet, end at de siger, at de er med, og så alligevel bakker, når det sker.

2011, Jonas Nyrup, Tom Carstensen, Hooligan: de danske broderskaber ; respekten, æren, rusen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 129:

"We then say something to the effect that those who aren't in on this should just leave - because now we're going all in. I have more respect for leaving before the fight than saying that they're in, and then backing out when it goes down.

På samme måde, som jeg gik all in på fodbolden, går jeg all in på mit arbejde.

2016, Jeanette Olsen, Jeg er på ingen måde træt af at skide., BoD – Books on Demand, →ISBN, page 24:

In the same way that I went all in on football, I go all in on my work.

... men jeg har den tro på^([sic]), den selvtillid, der gør, at jeg går all in på min plan A. Jeg ved, den virker.“

2017, Niels Lunde, Aktion Aktion Aktion: Da Alexander Zorniger og Brøndby IF indførte overfaldsfodbold på Vestegnen, Gyldendal A/S, →ISBN:

... but I have that faith, that confidence that makes me go all in on my plan A. I know it will work."


have bukserne på

to be in charge, in control, to wear the trousers


foranstalte

foranstalte (imperative foranstalt, infinitive at foranstalte, present tense foranstalter, past tense foranstaltede, perfect tense har foranstaltet)

foranstalt (imperative)
at foranstalte (infinitive)
foranstalter (present)
foranstaltede (past)
har foranstaltet (perfect)


fyge

fyge (imperative fyg, infinitive at fyge, present tense fyger, past tense føg, perfect tense har føget)

fyg (imperative)
at fyge (infinitive)
fyger (present)
føg (past)
har føget (perfect)

From Old Norse fjúka, from Proto-Germanic *feukaną, from Proto-Indo-European *pewǵ- (“billow, bulge, drift”). Cognate with Latvian pūgà (“gust, blast, storm, blizzard”).

cog

Det føg med anklager og beskyldninger fra kongen mod Kirsten Munk, […]

2017, Henning Dehn-Nielsen, Danske kongers friller og elskerinder, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Accusations were hurled by the king against Kirsten Munk, […]


orke

head

orke (imperative ork, infinitive at orke, present tense orker, past tense orkede, perfect tense har orket)

ork (imperative)
at orke (infinitive)
orker (present)
orkede (past)
har orket (perfect)


længes

længes (imperative -, infinitive at længes, present tense længes, past tense længtes, perfect tense har længtes)

at længes (infinitive)
længes (present)
længtes (past)
har længtes (perfect)
længes (active present)
længtes (active past)
længes (active infinitive)
længtes (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From Old Norse lengjask, a middle voice of the verb lengja (“to lengthen”), from Proto-Germanic *langijaną, derived from *langaz (“long”).

Jeg har længtes efter at føle din svulmende pik.

I have longed to feel your swelling cock.

Jeg længes mod min barndoms kyster.

I long towards the coasts of my childhood.


se ud

Literally, “look out”. Perhaps a calque of Middle Low German ûtsēn. Compare Norwegian Bokmål and Swedish se ut, Norwegian Nynorsk sjå ut, Dutch uitzien, Yiddish אויסזען (oyszen) and German aussehen. Same semantic construction as Russian выглядеть (vygljadetʹ), Polish wyglądać, Hungarian kinéz and modern Icelandic líta út.

Du ser vred ud.


udlede

udlede (past tense udledte, past participle udledt)

udledte (past)
udledt (participle past)
udleder (active present)
udledes (passive present)
udledte (active past)
udledtes (passive past)
udlede (active infinitive)
udledes (infinitive passive)
udled (active imperative)
udledende (participle present)
udledt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
udleden (gerund participle)

[ˈuðˌleðˀð̩]

From ud (“out”) + lede (“to lead”). Compare Latin dēdūcō.

to discharge, release (waste or pollution)

[…] at lovene for individuelle menneskelige handlinger kan udledes af love der henviser til sociale størrelser, […]

1990, Videnskabsfilosofi, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 105:

[…] that the laws of individual human acts may be deduced from laws referring to social quantities, […]

På ganske samme måde som alle cirklens egenskaber kan udledes af cirklens natur.

2000, Søren Gosvig Olesen, Transcendental historie: overvejelser angående den menneskelige erkendelse, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 56:

In exactly the same way as all the properties of the circle may be deduced from the nature of the circle.

[…] men hvis det andet kunne udledes af det første, […]

2016, Carl Henrik Koch, Fra reformationen til oplysningstiden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

[…] but if the second [statement] could be deduced from the first, […]


nøjes

nøjes (imperative nøjes, infinitive at nøjes, present tense nøjes, past tense nøjedes, perfect tense har nøjedes)

nøjes (imperative)
at nøjes (infinitive)
nøjes (present)
nøjedes (past)
har nøjedes (perfect)
nøjes (active present)
nøjedes (active past)
nøjes (active infinitive)
nøjes (active imperative)
nøjedes (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

(deponent) make do, go without, content oneself

Vi nøjedes med at tage pengene.


skrifte

skrifte (imperative skrift, infinitive at skrifte, present tense skrifter, past tense skriftede, perfect tense skriftet)

skrift (imperative)
at skrifte (infinitive)
skrifter (present)
skriftede (past)
skriftet (perfect)
skrifter (active present)
skriftes (passive present)
skriftede (active past)
skriftedes (passive past)
skrifte (active infinitive)
skriftes (infinitive passive)
skrift (active imperative)
skriftende (participle present)
skriftet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skriften (gerund participle)

From Old Danish skriftæ (sik) or warthæ skriftæth, from Old Norse skripta.

(religion) to confess one's sins in order to gain absolution

(figurative) to openly admit to something wrong or immoral one has done


betinge

betinge (imperative beting, infinitive at betinge, present tense betinger, past tense betingede, perfect tense har betinget)

beting (imperative)
at betinge (infinitive)
betinger (present)
betingede (past)
har betinget (perfect)

... og så skal de føle den respekt og tryghed, der betinger, at de kan lære noget.

2005, Grundbog i pædagogik: oplysning, dannelse og fusionspædagogik i senmoderniteten, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 207:

... and then they must feel the respect and security that are prerequisites for their ability to learn anything.

I et tidsperspektiv er det udviklingen af den materielle produktionsmåde som betinger den sociale udvikling.

2017, Ole Thyssen, Utopisk dialektik, Gyldendal A/S, →ISBN:

In a time perspective, it is the development of the material mode of production that determines the social development.

Den måde, som det materielle liv produceres på, betinger den sociale, politiske og åndelige livsproces overhovedet. Det er ikke menneskenes bevidsthed, som bestemmer deres væren, men omvendt deres samfundsmæssige væren, som bestemmer deres bevidsthed.

2009, Lars Bo Kaspersen, Klassisk og moderne politisk teori, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 429:

The way in which material life is produced determines the social, political and spiritual life process in general. It is not the consciousness of the humans that determine their beingness, but conversely it is their societal beingness that determines their consciousness.

J. P. Jacobsen lader barndom og drift samt social placering betinge forløbet i » Marie Grubbe« og den medfødte karakter bestemme »Mogens«. Kun sin måde at dø på vælger mennesket selv (Niels Lyhne), hvilket netop vakte Rilkes beundring for Jacobsen. Hos Herman Bang er driften dominerende i »Haabløse Slægter« og sammen med arven betinger den forløbet i »Fædra«.

2017, Per Stig Møller, Fra tid til anden: Essays om litteratur og politik, teori og komik, Gyldendal A/S, →ISBN:

J. P. Jacobsen lets childhood and urges as well as social rank determine the events of "Marie Grubbe", and native character determine "Mogens". It is only its way of dying that the human chooses themself (Niels Lyhne), which is what roused Rilke's admiration of Jacobsen. In Herman Bang['s writings], the urges are dominant in "Haabløse Slægter" and together with legacy/inheritance, they determine the events in "Fædra".

... idet det er konstruktionen og dekonstruktionen af stater, der betinger de basale skift; det er den stadige proces, hvor staterne gensidigt former hinanden, der betinger den historiske udvikling.

2000, Tine Damsholt, Fædrelandskærlighed og borgerdyd: patriotisk diskurs og militære reformer i Danmark i sidste del af 1700-tallet, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 42:

... as it is the construction and deconstruction of states that determine the basic shifts; it is the continuous process whereby the states mutually shape each other that determines the historical development.

Det er ikke alene de ovenfornævnte faktorer der betinger den græske fagbevægelses situation og udvikling.

1982, Den græske fagbevægelse: en oversigt over dens organisation og forhold til statsmagten, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 12:

Not only the factors mentioned above determine the situation and development of the Greek labour movement.

Tag nu f.eks. vores køleskabsdør. Den knirker! Dette betinger, at døren må åbnes langsomt og med yderste agtpågivenhed, ...

2015, Flemming Jensen, En lille bog om glæden ved at blive nattetisser, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Take, for example, our fridge door. It's creaky! This necessitates that the door must be opened slowly and with the utmost care, ...

At arbejde med mennesker med demens betinger, at man også har vilje og lyst til at arbejde med sig selv. Det betinger også, at man kan forstå de pårørendes situation.

2002, Pas godt på min far, Zalamanca, →ISBN, page 67:

Working with people with dementia necessitates that one also has the will and the desire to work with oneself. It also necessitates that one can understand the situation of the next of kin.

Tyngdeloven er sandsynligvis den bedst kendte naturlov, og den betinger at ting vil blive tiltrukket til Jordens overflade når de falder.

2014, Else Byskov, Ti nye måder at se verden på: På forkant af et nyt verdensbillede, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 57:

The law of gravity is probably the most well-known law of nature, and it stipulates that objects will be attracted to the surface of Earth when they fall.


understrege

understrege (imperative understreg, infinitive at understrege, present tense understreger, past tense understregede, perfect tense har understreget)

understreg (imperative)
at understrege (infinitive)
understreger (present)
understregede (past)
har understreget (perfect)
understreger (active present)
understreges (passive present)
understregede (active past)
understregedes (passive past)
understrege (active infinitive)
understreges (infinitive passive)
understreg (active imperative)
understregende (participle present)
understreget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
understregen (gerund participle)


inklinere

inklinere (imperative inkliner, infinitive at inklinere, present tense inklinerer, past tense inklinerede, perfect tense inklineret)

inkliner (imperative)
at inklinere (infinitive)
inklinerer (present)
inklinerede (past)
inklineret (perfect)

(figuratively) to invite someone to partake of something


indbilde

indbilde (past tense indbildte, past participle indbildt)

indbildte (past)
indbildt (participle past)
indbilder (active present)
indbildes (passive present)
indbildte (active past)
indbildtes (passive past)
indbilde (active infinitive)
indbildes (infinitive passive)
indbild (active imperative)
indbildende (participle present)
indbildt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
indbilden (gerund participle)
bilde ind (alternative)

From ind (“in”) + bilde (“to form”), calque of German einbilden.

(transitive) to delude, convince (to make someone believe that something false is true)


gennemtænke

gennemtænke (imperative gennemtænk, infinitive at gennemtænke, present tense gennemtænker, past tense gennemtænkte, perfect tense har gennemtænkt)

gennemtænk (imperative)
at gennemtænke (infinitive)
gennemtænker (present)
gennemtænkte (past)
har gennemtænkt (perfect)

From gennem, "through", + tænke, "think".


fornemme

fornemme (past tense fornemmede, or (archaic) fornam, past participle fornemmet, or (archaic) fornummet)

fornemmede (past)
fornam (archaic)
fornemmet (participle past)
fornummet (archaic)
fornemmer (active present)
fornemmes (passive present)
fornemmede (active past)
fornam (active archaic past)
fornemmedes (passive past)
fornemme (active infinitive)
fornemmes (infinitive passive)
fornem (active imperative)
fornemmende (participle present)
Term? (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fornemmen (gerund participle)

From Middle Low German vornemen, from Old Saxon farniman (“to take away, destroy”), cognate with German vernehmen.


fornem

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


klæde om

to change clothes; to take off clothes and put on others


udstede

head

udstede (imperative udsted, infinitive at udstede, present tense udsteder, past tense udstedte, perfect tense har udstedt)

udsted (imperative)
at udstede (infinitive)
udsteder (present)
udstedte (past)
har udstedt (perfect)

[ˈuðˌsdɛˀðə]

[ˈuðˌsdeˀðə]

to issue (a proclamation, decree, command etc.)


opretholde

opretholde (imperative oprethold, infinitive at opretholde, present tense opretholder, past tense opretholdt, perfect tense har opretholdt)

oprethold (imperative)
at opretholde (infinitive)
opretholder (present)
opretholdt (past)
har opretholdt (perfect)
opretholder (active present)
opretholdes (passive present)
opretholdt (active past)
opretholdtes (passive past)
opretholde (active infinitive)
opretholdes (infinitive passive)
oprethold (active imperative)
opretholdende (participle present)
opretholdt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
opretholden (gerund participle)

[ˈʌbʁadˌhʌlˀə]

opret (“upright, vertical”) + holde (“hold”)


oprette

head

oprette (imperative opret, infinitive at oprette, present tense opretter, past tense oprettede, perfect tense har oprettet)

opret (imperative)
at oprette (infinitive)
opretter (present)
oprettede (past)
har oprettet (perfect)


misbruge

misbruge (imperative misbrug, infinitive at misbruge, present tense misbruger, past tense misbrugte, perfect tense har misbrugt)

misbrug (imperative)
at misbruge (infinitive)
misbruger (present)
misbrugte (past)
har misbrugt (perfect)


misunde

misunde (past tense misundte, past participle misundt)

misundte (past)
misundt (participle past)
misunder (active present)
misundes (passive present)
misundte (active past)
misundtes (passive past)
misunde (active infinitive)
misundes (infinitive passive)
misund (active imperative)
misundende (participle present)
misundt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
misunden (gerund participle)

From mis- (“mis-”) + unde (“to grant”), Calque of German missgönnen.


mistænke

mistænke (imperative mistænk, infinitive at mistænke, present tense mistænker, past tense mistænkte, perfect tense har mistænkt)

mistænk (imperative)
at mistænke (infinitive)
mistænker (present)
mistænkte (past)
har mistænkt (perfect)
mistænker (active present)
mistænkes (passive present)
mistænkede (active past)
mistænkedes (passive past)
mistænke (active infinitive)
mistænkes (infinitive passive)
mistænk (active imperative)
mistænkende (participle present)
mistænket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
mistænken (gerund participle)

[ˈmisˌtɛŋˀɡə]

From mis- + tænke (“to believe, think”).


betragte

betragte (imperative betragt, present betragter, past betragtede, past participle betragtet)

betragt (imperative)
betragter (present)
betragtede (past)
betragtet (participle past)
betragter (active present)
betragtes (passive present)
betragtede (active past)
betragte (active infinitive)
betragtes (infinitive passive)
betragt (active imperative)
betragtende (participle present)
betragtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
betragten (gerund participle)

From Middle Low German betrachten. Compare with Swedish betrakta and Norwegian Nynorsk betrakte.

... betragt en afbildning T af #92;mathbb#123;R#125;² ind i #92;mathbb#123;R#125;² defineret ved T(u,v)#61;(x(u,v),y(u,v)).

2005, Gyldendals Minilex. Matematik, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 138:

... consider a map T from ℝ² into ℝ² defined by T(u,v)=(x(u,v),y(u,v)).

Betragt en population, hvor alle elementerne har et karakteristikum, som enten har værdien 0 eller værdien 1.

2010, Nikolaj Malchow-Møller, Indblik i statistik, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 206:

Consider a population where all the elements have a characteristic which either has the value 0 or the value 1.


fremstå

fremstå (imperative fremstå, infinitive at fremstå, present tense fremstår, past tense fremstod, perfect tense fremstået)

fremstå (imperative)
at fremstå (infinitive)
fremstår (present)
fremstod (past)
fremstået (perfect)
fremstår (active present)
fremstod (active past)
fremstå (active infinitive)
fremstå (active imperative)
fremstående (participle present)
fremstået (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
fremståen (gerund participle)


normativisere

normativiserer (active present)
normativiseres (passive present)
normativiserede (active past)
normativiseredes (passive past)
normativisere (active infinitive)
normativiseres (infinitive passive)
normativiser (active imperative)
normativiserende (participle present)
normativiseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
normativiseren (gerund participle)


gå i for små sko

be petty, be overly concerned with trivial things


udskrive

(transitive) print (a file onto a physical surface)

(transitive, medicine) to discharge someone (to discontinue someone's treatment)


vandalisere

vandaliserer (active present)
vandaliseres (passive present)
vandaliserede (active past)
vandaliseredes (passive past)
vandalisere (active infinitive)
vandaliseres (infinitive passive)
vandaliser (active imperative)
vandaliserende (participle present)
vandaliseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vandaliseren (gerund participle)


nedstirre

A misinterpretation of now rare or obsolete nid (“hatred”) as ned (“down”), compare English stare down and German niederstarren.

1998, Frank Jensen, Organisationen, retrieved from ordnet.dk/korpusdk
En 20-30 ansigter nedstirrede skiftevis Hahn, Per og Falk - hadefuldt, nysgerrigt eller uinteresseret.

About 20 or thirty faces glared at, in turn, Hahn, Per and Falk - hatefully, curiously or uninterestedly.

1991 October 10, Bodil Cath, "Margrethe ryger på de canadiske forsider", retrieved from ordnet.dk/korpusdk
Når anti-rygere i Danmark har konfronteret hende med hendes vaner og bedt hende om at ændre dem, har hun nedstirret dem ", hedder det.

When anti-smokers in Denmark has confronted her with her habits and asked her to change them, she has glared at them", it is said.


hylde

hylde (past tense hyldede, past participle hyldet)

hyldede (past)
hyldet (participle past)
hylder (active present)
hyldes (passive present)
hyldede (active past)
hyldedes (passive past)
hylde (active infinitive)
hyldes (infinitive passive)
hyld (active imperative)
hyldende (participle present)
hyldet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hylden (gerund participle)

From Old Norse hylla, from Proto-Germanic *hulþijaną, cognate with Swedish hylla. Derived from *hulþaz (“gracious”) (Danish huld).


favne

favne (imperative favn, infinitive at favne, present tense favner, past tense favnede, perfect tense favnet)

favn (imperative)
at favne (infinitive)
favner (present)
favnede (past)
favnet (perfect)
favner (active present)
favnes (passive present)
favnede (active past)
favnedes (passive past)
favne (active infinitive)
favnes (infinitive passive)
favn (active imperative)
favnende (participle present)
favnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
favnen (gerund participle)

(poetic or euphemistic) to have intercourse, sex (with)

to embrace, hug
to have intercourse, sex (with)


værdsætte

værdsætte (imperative værdsæt, infinitive at værdsætte, present tense værdsætter, past tense værdsatte, perfect tense værdsat)

værdsæt (imperative)
at værdsætte (infinitive)
værdsætter (present)
værdsatte (past)
værdsat (perfect)
værdsætter (active present)
værdsættes (passive present)
værdsatte (active past)
værdsattes (passive past)
værdsætte (active infinitive)
værdsættes (infinitive passive)
værdsæt (active imperative)
værdsættende (participle present)
værdsat (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
værdsætten (gerund participle)

Compound of værd + sætte. Compare Swedish värdsätta and Norwegian verdsette.


druknede

Jeg bliver ved med at se den druknede for mig. Den druknede i den oversvømmede by.

2012, Ida-Marie Rendtorff, Kloden under vand 1 - Den druknede soldat, Gyldendal A/S, →ISBN:

I keep seeing the drowned one before me. The drowned one in the flooded city.

... en køjesæk, der efter sigende havde tilhørt den druknede matros.

2010, Carsten Jensen, Vi, de druknede, Gyldendal A/S, →ISBN:

... a kitbag which was said to have belonged to the drowned sailor.

2009, Kjeldsen,niels, Kort & Geografi, Gyldendal Uddannelse, page 43

... where shipwrecks were crushed against rocks and piles of drowned men sullied the beaches.

... hvor skibsskrog blev knust mod klipper og dynger af druknede mænd besudlede strandene.

singular definite past participle of drukne


druknedes

genitive singular definite past participle of of drukne

Efter de Undersögelser, jeg har gjort, troer jeg neppe, at der findes noget Land, hvor de Druknedes Forhold til Befolkningen er saa umaadelig stort som her.

1849, Peter Anton Schleisner, Forsög til en Nosographie af Island, page 89:

After the investigations I have made, I do not think there exists any country where the ratio between the drowned ones and the population is as extremely high as here.

Foredrag over skindøde Druknedes Redning efter den af det medicinske Selskab i Christiania givne Anvisning, ...

1861, Norway. Direktoratet for det sivile medisinalvesen, Tabeller over de spedalske i Norge i aaret ... samt aarsberetninger for samme aar ...: fra overlægen for den spedalske sygdom, page 19:

Lecture on the saving of pseudo-dead drowned ones according to the instructions given by the medical society in Christiania [Oslo] ...

... hver Gang jeg (...) seer de Druknedes Dødningehuus ...

1845, Bernhard Severin Ingemann, Samlede skrifter, page 140:

... every time I (...) see the deadhouse of the drowned ones ...

genitive plural past participle of of drukne


druknets

... at se sivene duve i strømmen som en druknets hår, ...

2016, Katja Kettu, translated by Birgita Bonde Hansen, Natsværmeren, Art People, →ISBN:

... to see the rushes gently swaying in the current like the hair of a drowned one, ...

... i et Stof af henbleget Mørke, en Dragt / der saa ud som en druknets, som var den lagt / i en skummel Kanal og igen fisket op / som Skyggepynt for en Tiggerskes Krop.

1917, Sophus Claussen, Fabler, Gyldendal A/S, →ISBN:

... in a fabric of bleached darkness, a garment / looking like that of a drowned person, as had it been laid / in a dark channel and then taken bach up / as a shadow-decoration for the body of a beggaress.

... og hans hår klistrede som en druknets, ...

1985, Mich Vraa, – Så hellere en luder fra Caen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... and his hair stuck like that of a drowned person, ...


tænde på

(transitive) be turned on by, to be sexually aroused by


flække

flække (imperative flæk, infinitive at flække, present tense flækker, past tense flækkede, perfect tense flækket)

flæk (imperative)
at flække (infinitive)
flækker (present)
flækkede (past)
flækket (perfect)
flækker (active present)
flækkes (passive present)
flækkede (active past)
flækkedes (passive past)
flække (active infinitive)
flækkes (infinitive passive)
flæk (active imperative)
flækkende (participle present)
flækket (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
flækken (gerund participle)

From Old Danish flækjæ, from Old Norse flaka.

a laceration or fracture (that one has got due to an accident, violence etc.)

to break or fracture someone else's body part


trække tænder ud

Used other than figuratively or idiomatically: see trække, tand, ud.

„Vi er ved at færdiggøre nogle sager. Det trækker tænder ud, må jeg indrømme.

2012, Johan Ottosen, Stenens tid #1: Stenens tid, Tellerup A/S, →ISBN:

"We're finishing up some cases. It's a bitch, I must admit.

... at lufthavne, rejser og ventetid indimellem trækker tænder ud.

2010, Julia Lahme, Hvor lagde jeg babyen? Pocket, Rosinante&Co., →ISBN, page 247:

... that airports, journies and waiting time sometimes suck.

Vi vidste, da vi startede, at det er noget, der trækker tænder ud.

2017, Tove Hvid, Overvægtens psykologi, Modtryk, →ISBN:

We know when we started that this sort of business is painful.

be painful, exhausting, boring or otherwise unpleasant


skride

skride (past tense skred, past participle skredet)

skred (past)
skredet (participle past)
skrider (active present)
skrides (passive present)
skred (active past)
skredes (dated passive past)
skride (active infinitive)
skrides (infinitive passive)
skrid (active imperative)
skridende (participle present)
skredet (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
skriden (gerund participle)

From Old Norse skríða, from Proto-Germanic *skrīþaną, *skrīdaną, cognate with Norwegian skri, Swedish skrida, German schreiten.

to skid (to slide uncontrolledly on a surface, e.g. if the surface is slippery or non-rigid)


bævre

bævrer (active present)
bævres (passive present)
bævrede (active past)
bævredes (passive past)
bævre (active infinitive)
bævres (infinitive passive)
bævr (active imperative)
bævrende (participle present)
bævret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bævren (gerund participle)


bestjæle

bestjæle (imperative bestjæl, present tense bestjæler, past tense bestjal, past participle bestjålet, (in the plural, definite singular) bestjålne)

bestjæl (imperative)
bestjæler (present)
bestjal (past)
bestjålet (participle past)
bestjålne (definite in-plural singular)

be- + stjæle (“steal”), compare German bestehlen.


forringe

forringe (imperative forring, infinitive at forringe, present tense forringer, past tense forringede, perfect tense har forringet)

forring (imperative)
at forringe (infinitive)
forringer (present)
forringede (past)
har forringet (perfect)
forringer (active present)
forringes (passive present)
forringede (active past)
forringedes (passive past)
forringe (active infinitive)
forringes (infinitive passive)
forring (active imperative)
forringende (participle present)
forringet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forringen (gerund participle)

for- + ringe, from Middle Low German vorringen


tilgodese

attempt to accommodate someone's needs or desires


kvæg

See the etymology of the corresponding lemma form.


spænde ben

to cause someone to trip by putting a foot in front of where they are walking


voldspise

to eat without moderation, to gorge, to pig out


lade være

head

lade være (imperative lad være, infinitive at lade være, present tense lader være, past tense lod være, perfect tense har ladet være)

lad være (imperative)
at lade være (infinitive)
lader være (present)
lod være (past)
har ladet være (perfect)
lader være (active present)
lades være (passive present)
lod være (active past)
lade være (active infinitive)
lades være (infinitive passive)
lad være (active imperative)
ladet være (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

Aa, lad mig være den sterke Arm, / Som ubemerket og uden Larm / Saa mangen Byrde for Næsten bær / Og ikke svigter, om tung den er.

1918, Evangelisk tidende: the Norwegian-Danish Christian advocate:

Oh, let me be the strong arm, / Which unnoticed and without sound / So many a burden for my neighbour carries / And does not fail, if it is heavy.

Used other than figuratively or idiomatically: see lade, være.

Vil du ikke nok lade være?

Will you please not [do what you are doing or about to do]?

Lad være med at være så selvretfærdig!

Lad mig nu bare være!

leave alone, leave be, let be, refrain from interacting with

Lad X være mængden bestående af alle heltal delelige med fem.

Let X be the set of all integers divisible by five.


falde pladask for

fall head over heels for, become greatly enamored of


have sted

Har du sted?

to have a place where sex can happen; to be able to host


være langt mellem snapsene

Der blev sendt så meget til tv-stationen døgnet rundt. Det meste var ligegyldigt lort. Der var langt mellem snapsene.

2014, Dennis Jürgensen, Sidste time, Tellerup A/S, →ISBN:

Do much was sent to the TV station all day round. Most of it was indifferent crap. The good stuff was few and far between.

For hvis der er noget, Carsten Werge og Per Frimann ikke kan lide, så er det stilstand og fedtspil. Werge og Frimann er enige om, at deth ar været sjovere at være dansk fodboldfan, end det er i øjeblikket. Ihvertfald hvis man er tilhængere af offensiv og underholdende fodbold, der bygger på et højt teknisk niveau hos de enkelte spillere. Siden Simonsen, Elkjær, Arnesen, Olsen, Mølby, Laudrup og – ja, Frimann – har der været langt mellem snapsene.

2012, Nikolaj Thomassen, Carsten Werge, Per Frimann, Bold i blodet - Werge, Frimann og det gode spil, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Der er efter min mening tit langt mellem snapsene inden for erindringsgenren.

1989, Historiske meddelelser om København: Årbog:

In my opinion, good works within the memoir genre are few and far between.

... og at der var ret langt mellem snapsene i 50'ernes tyske film.

1997, Kosmorama: det Danske filmmuseums tidsskrift:

(slang, impersonal, with der as dummy pronoun) for the good stuff to be far between; for most [of the things, occurrences, productions etc.] to be unimaginative, boring, inferior etc.


tylle

tylle (imperative tyll, infinitive at tylle, present tense tyller, past tense tyllede, perfect tense har tyllet)

tyll (imperative)
at tylle (infinitive)
tyller (present)
tyllede (past)
har tyllet (perfect)

Perhaps from the root of dønning (“swell”), from Low German düning, from dünen (“rise, grow”).


eksekvere

eksekvere (imperative eksekver, infinitive at eksekvere, present tense eksekverer, past tense eksekverede, perfect tense eksekveret)

eksekver (imperative)
at eksekvere (infinitive)
eksekverer (present)
eksekverede (past)
eksekveret (perfect)
eksekverer (active present)
eksekveres (passive present)
eksekverede (active past)
eksekveredes (passive past)
eksekvere (active infinitive)
eksekveres (infinitive passive)
eksekver (active imperative)
eksekverende (participle present)
eksekveret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
eksekveren (gerund participle)


holde op

holde op (imperative hold op, infinitive at holde op, present tense holder op, past tense holdt op, perfect tense er holdt op)

hold op (imperative)
at holde op (infinitive)
holder op (present)
holdt op (past)
er holdt op (perfect)

Hold nu op med det der!

Barnet holdt ikke op med at græde.

Jeg er holdt op med at ryge.


gøre for

Jeg kan ikke gøre for det!

Du vil ofte høre forklaringer som "på grund af min opvækst, hvor jeg var udsat for dette og hint, kan jeg ikke gøre for, at jeg gør, som jeg gør, det kan jo ikke være anderledes!"

2006, Få succes som leder og coach, Libris Media A/S, →ISBN, page 49:

You will often hear explanations such as "because of my growing-up conditions, during which I was exposed to this and that, I cannot help doing what I do, it cannot be any different!"

'Vi kan jo ikke gøre for, at teknologien forandrer sig – eller at miljøet har forandret sig.'

2010, Bolette Christensen, Lars Goldschmidt, Hanne Sundin, Harlekinledelse: ledelse under radikale forandringer, Gyldendal A/S, →ISBN, page 248:

"We cannot prevent technology from changing - or the environment from having changed"

help (restrain oneself, prevent (something) from happening)


gå i seng med

(euphemistism) sleep with, have sex with


gå i seng med hønsene

go to bed with the sun
go to bed with the sun

go to bed with the chickens
go to bed with the chickens

to go to bed with the sun, to go to bed with the chickens (to go to bed early)


gå i seng med solen

to go to bed with the sun (to go to bed when the sun sets, to go to bed very early)


tale ud

Lad mig tale ud!


spille den af

(intransitive) to beat one's meat, to masturbate by stroking one's penis


benåde

pardon (lift the punishment on a criminal)


overrislet

past participle of overrisle (“irrigate”)


rotte sig sammen

Verden gik hende imod, men det var ikke, fordi den rottede sig sammen mod hende.

2014, Tom Rachman, translated by Erik Barfoed, Storhed og fald, Politikens Forlag, →ISBN:

The world opposed her, but it was not because it conspired against her.

De rottede sig sammen mod ham og alle andre hvide.

2018, Mikael Lindholm, Lisbeth Zornig, Eksodus, Politikens Forlag, →ISBN:

They ganged up on him and all other white people.

... de rottede sig sammen mod knægten fra storbyen og jog Richie på porten med deres stokke.

2013, Tana French, translated by Agnete Dorph Stjernfelt, Gensyn med Broken Harbour, Gyldendal A/S, →ISBN:

... they ganged up on the kid from the city and chased Richie away with their canes.

Geistligheden ginge ham med al Høihed og Ærbødighed i Møde, men Borgerne, og især Gildebrødrene og de mange der boende Tydske, rottede sig sammen, og mødte ham bevæbnede, ...

1792, Peter Frederik Suhm, Aar 1095 til 1147: 5, page 443:

The clergy met him with all highness and deference, but the citizens, and in particular the gilde [sort of like a guild or a clan] brothers and the many Germans that lived there, joined forces and met him armed, ...


tage sig sammen

tage (“take”) + sig (“oneself”) + sammen (“together”). Cognate with Swedish ta sig samman

get one's act together
get one's act together

pull oneself together
pull oneself together

(reflexive) get one's act together, pull oneself together, man up (unisexually, though)


hævne

Jeg svor at hævne min fader.

Den næste dag hævnede hun sig.


lønne

lønne (imperative løn, infinitive at lønne, present tense lønner, past tense lønnede, perfect tense har lønnet)

løn (imperative)
at lønne (infinitive)
lønner (present)
lønnede (past)
har lønnet (perfect)
lønner (active present)
lønnes (passive present)
lønnede (active past)
lønnedes (passive past)
lønne (active infinitive)
lønnes (infinitive passive)
løn (active imperative)
lønnende (participle present)
lønnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
lønnen (gerund participle)

2016, Heinz G. Konsalik (translated), Det røde sejl, Lindhardt og Ringhof

It doesn't pay to cry about them, and not at all to mourn about them!

Det lønner sig ikke at græde over dem, og slet ikke at sørge over dem!

... Thi det lønner sig ikke Umagen eller Bekostningen at opføde et lidet Antal Qvæg til at sælge: naar man skal have Fordeel derved, maa man have Mængden; ...

1767, Kiøbenhavns kongel. privilegerede Adresse-Contoirs nye kritisk Journal:

... for it is not worth the bother or the cost to foster a small number of cattle to sell: if one is to benefit therefrom, one must have quantity; …


opføre

opføre (imperative opfør, infinitive at opføre, present tense opfører, past tense opførte, perfect tense har opført)

opfør (imperative)
at opføre (infinitive)
opfører (present)
opførte (past)
har opført (perfect)
opfører (active present)
opføres (passive present)
opførte (active past)
opførtes (passive past)
opføre (active infinitive)
opføres (infinitive passive)
opfør (active imperative)
opførende (participle present)
opført (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
opføren (gerund participle)

Compound of op + føre, from føre op (obsolete) (“to act up”).

Coordinate term: opsætte


slutte sig til

Frankrig har sluttet sig til vores alliance.


blive til

Vinen er blevet til eddike.

Bevægelsen blev til i USA i 30'erne.

The movement was formed in USA in the 30s.


yngle

Formed from ung (“young”). Related to Swedish yngla.

I oktober trækker de sydpå for at yngle.

In october, they migrate south to procreate.


dulle sig op

(reflexive, chiefly of females) to try to make oneself beautiful, e.g. by putting on makeup and clothes and styling one's hair


bli'

»Det vil altså sige, at man kan bli' straffet for det man tænker, når man skyder sådan et gammelt svin som Henry Larsen?«

2017, Torben Nielsen, Dage i september, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Je' tænkt', a' den måske vill' rust' i regnvejr't, ell' bli' forkøl't, du ved! 'r de' ikk' rigti'?

2013, Charles Dickens, translated by Hans Jørgen Birkmose, Oliver Twist, Klim, →ISBN:

Og så vil de ikk' la' mig bli' her en dag mere.”

2013, Hans Fallada, translated by Jacob Jonia, Alene i Berlin, Art People, →ISBN:

Ja, ja, det ku' det bli' her osse.

2016, Ditte Cederstrand, Tillidsmanden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Du kan bli' her og finde Flint's penge sel' — siger de så.

2018, R. L. Stevenson, translated by Marianne og Erik Brønnum, Kaptajn Flints arv eller Skatteøen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Men jeg vil se, om jeg kan få bli' her sommeren ud.

1937, Henrik Ibsen, Samlede digterverker: bd. Vildanden. Rosmersholm. Fruen fra havet. Hedda Gabler:

Og mine onkler sagde også: „Bli' her, bli' her.“

2017, Antonio Pennacchi, translated by Thomas Harder, Mussolini-kanalen 2, Gyldendal A/S, →ISBN:


forhekse

forhekse (imperative forheks, infinitive at forhekse, present tense forhekser, past tense forheksede, perfect tense har forhekset)

forheks (imperative)
at forhekse (infinitive)
forhekser (present)
forheksede (past)
har forhekset (perfect)
forhekser (active present)
forhekses (passive present)
forheksede (active past)
forheksedes (passive past)
forhekse (active infinitive)
forhekses (infinitive passive)
forheks (active imperative)
forheksende (participle present)
forhekset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forheksen (gerund participle)

to bewitch, cast a spell over
(figurative) to captivate, impress

to bewitch, cast a spell over
to captivate, impress


vedvare

vedvare (past tense vedvarede, past participle vedvaret)

vedvarede (past)
vedvaret (participle past)
vedvarer (active present)
vedvares (passive present)
vedvarede (active past)
vedvare (active infinitive)
vedvares (infinitive passive)
vedvar (active imperative)
vedvarende (participle present)
vedvaret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From ved + vare, from vare ved (“to continue”).


bortadoptere

Hans biologiske mor bortadopterede ham kort efter fødslen.

His biological mother put him up for adoption shortly after birth.

(transitive) to put up for adoption; to give one's custody (of a child) to someone else


værge

værge (imperative værg, infinitive at værge, present tense værger, past tense værgede, perfect tense har værget)

værg (imperative)
at værge (infinitive)
værger (present)
værgede (past)
har værget (perfect)
værger (active present)
værges (passive present)
værgede (active past)
værgedes (passive past)
værge (active infinitive)
værges (infinitive passive)
værg (active imperative)
værgende (participle present)
værget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
værgen (gerund participle)

From Old Danish wæriæ, from Old Norse verja, from Proto-Germanic *warjaną, cognate with English wear (“to guard”) and German wehren.


forbeholde

forbeholde (imperative forbehold, infinitive at forbeholde, present tense forbeholder, past tense forbeholdt, perfect tense forbeholdt)

forbehold (imperative)
at forbeholde (infinitive)
forbeholder (present)
forbeholdt (past)
forbeholdt (perfect)
forbeholder (active present)
forbeholdes (passive present)
forbeholdt (active past)
forbeholde (active infinitive)
forbeholdes (infinitive passive)
forbehold (active imperative)
forbeholdende (participle present)
forbeholdt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forbeholden (gerund participle)

From Middle Low German vorbeholden. Morphologically for- + beholde.

to restrict access to (something) (e.g. to only a few people)

(reflexive) to reserve, retain (e.g. a right)


brænde af

Hun sagde, hun ville være her kl. 5, og nu er den kvart over, så hun brænder mig åbenbart af.

She said she would be here at 5 o'clock, and now it's a quarter past, so apparently she's standing me up.

Jeg er ked af, jeg brændte dig af i går aftes.

(transitive) stand up; fail to arrive as agreed


tage vare på

[tˢa ˈʋɑːɑ pʰɔ]

For the origin, see vare. Compare also varetage.

care for; take responsibility for the welfare of (something living) or the fulfillment of (some duty)


slikke røv

Used other than figuratively or idiomatically: see slikke, røv.


knuge

knuge (imperative knug, infinitive at knuge, present tense knuger, past tense knugede, perfect tense knuget)

knug (imperative)
at knuge (infinitive)
knuger (present)
knugede (past)
knuget (perfect)
knuger (active present)
knuges (passive present)
knugede (active past)
knugedes (passive past)
knuge (active infinitive)
knuges (infinitive passive)
knug (active imperative)
knugende (participle present)
knuget (participle past)
auxiliary verb (participle past)
knugen (gerund participle)


binde på ærmet

Konen mente, at de havde bundet ham en på Ærmet med den Høne, ...

1884, Ove Larsen Grønborg, Optegnelser på Vendelbomål:

The wife believed that they had lied to him about that hen, ...

Og saa gør de tilmed Nar ad en og vil binde en paa Ærmet, at de er Adelsmænd.

1948, Kaj Munk, Knud Bruun-Rasmussen, Mindeudgave: Cant og andre skuespil:

And on top of that, they mock one and want to deceive one into thinking that they are nobles.


deltage

deltage (imperative deltag, present deltager, past deltog, past participle n deltaget, c deltagen, pl deltagne)

deltag (imperative)
deltager (present)
deltog (past)
deltaget (neuter participle past)
deltagen (common-gender participle past)
deltagne (participle past plural)
deldtager (active present)
deldtages (passive present)
deltog (active past)
deltage (active infinitive)
deldtages (infinitive passive)
deldtag (active imperative)
deldtagende (participle present)
deltaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
deldtagen (gerund participle)

From del (“part”) + tage (“take”). Calque of German teilnehmen, itself probably a calque of Latin participō (“to partake of, participate in”); compare corresponding calques such as Low German deelnehmen, deilnähmen, Dutch deelnemen, English take part, Icelandic taka þátt, Swedish delta and Norwegian Bokmål delta.


pirre

head

pirre (imperative pir, infinitive at pirre, present tense pirrer, past tense pirrede, perfect tense pirret)

pir (imperative)
at pirre (infinitive)
pirrer (present)
pirrede (past)
pirret (perfect)
pirrer (active present)
pirres (passive present)
pirrede (active past)
pirredes (passive past)
pirre (active infinitive)
pirres (infinitive passive)
pir (active imperative)
pirrende (participle present)
pirret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
pirren (gerund participle)

Coordinate term: kildre

to stimulate, incite (with smells, sounds etc.)


bryde sig om

Jeg bryder mig ikke om ham.

Jeg bryder mig ikke om hvad de siger.


arkivere

arkivere (imperative arkiver, infinitive at arkivere, present tense arkiverer, past tense arkiverede, perfect tense arkiveret)

arkiver (imperative)
at arkivere (infinitive)
arkiverer (present)
arkiverede (past)
arkiveret (perfect)


samtykke

samtykke (imperative samtyk, infinitive at samtykke, present tense samtykker, past tense samtykkede, perfect tense har samtykket)

samtyk (imperative)
at samtykke (infinitive)
samtykker (present)
samtykkede (past)
har samtykket (perfect)

[ˈsɑmˌtˢyɡ̊ə]


samtykker

[ˈsɑmˌtˢyɡ̊ɐ]


samtykket

[ˈsɑmˌtˢyɡ̊əð]


gangbange

... det var de ti bud ganget med de syv dødssynder gangbanget / med de mangelfulde halvt fordærvede skriftruller inklusiv krigsrullen ...

2012, Daniel Dencik, Via katastroferne: Nekrolog, Gyldendal A/S, →ISBN:

... it was the ten commandments multiplied by the seven deadly sins gangbanged / by the lacking half-decayed scrolls including the War Scroll ...

For parret var stensikkert blevet ædt af en sabeltiger eller taget til fange af nogen fra en fjendtlig klan, som havde sendt ham til himmels med et kølleslag og skalperet ham og derefter slæbt hende ind i en grotte og gangbanget hende og pelset hende bagefter.

2016, Hella Joof, Papmaché-reglen: og andre glimrende leveregler fra livets lovsamling, Gyldendal A/S, →ISBN:

For the couple would no doubt have been eaten by a sabre-toothed tiger or been taken captive by someone from a hostile clan, who would have sent him to heaven with the stroke of a club and scalped him and then dragged her into a cave and gangbanged her and skinned her afterwards.

„Fik du smag for småpiger, dengang i gangbangede hende den dér fjortenårige i vinter? Hvad?“

2015, Mons Kallentoft (tr. from Swedish Sommerdöden by Lilian Kingo), Sommerdøden, Art People

"Did you (sg.) develop a taste for little girls, back when you (pl.) gangbanged that fourteen-year-old girl last winter? Huh?"

... voldtægter, sexorgier blandt fyrene, når de hujende og skrigende gangbangede de svage ...

2015, Kurt Thyboe, Kessler, Informations Forlag, →ISBN:

... rapes, sex orgies among the guys, when they, whooping and screaming, gangbanged the weak ...


tage til

De tog til Aarhus.

Used other than figuratively or idiomatically: see tage, til.

intensify, increase in loudness, intensity, strength etc.


tage sig til

(reflexive) occupy oneself with; fill one's time with (some activity)


stå for

Frederik står for maden og drikkevarerne.

Frederik is responsible for the food and drink.

Hvad står "EU" for?

Vi har mere end nogen sinde brug for at repetere vores værdier, det vi står for, for at de ikke bliver overstrømmet med andres værdier, ...

2013, Mads Vang Christensen, Mellem galskab og disciplin: Filosofi og eksistens, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 39:

More than ever, we need to reinforce our values, that which we stand for, so that they are not flooded with other people's values, ...

1996, 2016, Lene Rem, Jeg hader dig, mor! ... for jeg vil så gerne elske dig, Lindhardt og Ringhof

We must speak of the great sorrow and anger that we feel when the large children distance themselves from everything we stand for ...

Vi skal fortælle om den store sorg og vrede, vi nærer, når de store børn tager afstand fra alt, hvad vi står for ...

En slags opslagsværk, der kan revideres hvert år efter hovedgeneralforsamlingen, så vi selv, vore forhandlingspartnere, politikerne og befolkningen til enhver tid ved, hvor vi står og hvad vi står for.

A sort of reference work that can be revised every year after the main general assembly, so that we, our negotiation partners, the politicians and the populace at any time know where we stand and what we stand for.

represent, advocate, support (some value)

Han smiler. Jeg smiler tilbage. Jeg kan ikke stå for det. Hans charme. At han er så sød.

2018, Monica Murphy, translated by Sarah Louise Pedersen, For evigt, Gyldendal A/S, →ISBN:

He smiles. I smile back. I can't resist it. His charm. His being so sweet.

Efter så mange år bag tremmer uden en kvinde kunne du ikke stå for fristelsen.

2007, Louise Falsig, En sag for Johanson, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 95:

After so many years behind bars without a woman, you couldn't resist the temptation.

Fra arbejdsgiverside har man således ikke kunnet stå for fristelsen til at søge ting klaret for dette forum, som man ikke har kunnet gennemføre ved overenskomstforhandlingerne, ...

From the employer side, there has thus been a failure to resist the temptation to attempt to have things cleared for this forum that it has not been possible to pass during the agreement negotiations, ...

(chiefly in the negative) to resist, especially something that is either tempting or charming

Men det har alligevel vist sig, at kun en lille del af de alternative metoder har kunnet stå for en egentlig videnskabelig undersøgelse med en dobbelt blindtest.

2005, Almen Studieforberedelse, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 36:

But nonetheless it has turned out that only a small part of the alternative methods have been able to stand up to an actual scientific investigation with a double-blind test.

1932-1942 (transcribed 2014), Ole Brun Madsen, Familien Kirstine og IP Hansens Vandrebøger: Bind I-VI 1938-1942, BoD – Books on Demand

... have been able to place their roots such that they have been able to weather a storm, ...

... har kunnet få deres rødder anbragt således, at de har kunnet stå for en storm, ...

Systemet, som har virket udmærket i mere end 100 år, har under de senere års stærke aktivitet ikke kunnet stå for belastningen.

The system, which has worked alright for more than 100 years, has, under the intense activity of the latest years, not been able to carry the encumbrance.

Blandt det store publikum er det en meget udbredt tro, at maanen har en betydelig indflydelse paa veiret. Denne tro er fordetmeste en levning af de gamle tiders astrologi, og har som astrologien forøvrigt daarlig kunnet staa for den moderne ...

1908, Tidsskrift for det norske landbruk:

Among the large audience, it is a very prevalent belief that the moon has a significant influence on the weather. This belief is mainly a relic of the astrology of the old times, and has, like astrology in general, been poorly able to withstand the modern ...

survive, weather, stand up to (some ordeal)


skulle bruge

Dette hæfte vil gøre meget ud af at overbevise dig om, at du skal bruge din retskrivningsordbog hurtigt og flittigt.

2011, Sørensen Søren Aksel, Prøveklar. Retskrivning. 9. Klasse, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 4:

This booklet will try hard to convince you that you must use your orthographical dictionary quickly and diligently.

Used other than figuratively or idiomatically: see skulle, bruge.

... en forespørgsel, som beregner personens aktuelle alder på det tidspunkt, du skal bruge oplysningen ...

2011, Kim Krarup Andersen, Access 2010 - lær det selv, Libris Media A/S, →ISBN, page 69:

... a query that calculates the current age of the person at the time that you need the information ...

Hvis vi tjener mere, end vi skal bruge, lægger vi det til side til pensionen.

2011, Thorstein Thomsen, Rock Hudson skal ikke dø i Ukraine, Rosinante & Co, →ISBN:

If we earn more than we need, we put it aside for retirement.

Han forsøgte at gætte sig til det tal, han skulle bruge at forkorte med, ...

2018, Marie Bregendahl, Hendrik i bakken, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

He attempted to guess the number he needed to simplify with, ...


bedårende

[b̥eˈd̥ɒˀɒnə]

[b̥eˈd̥ɒˀnə]


tirre

tirre (imperative tir, infinitive at tirre, present tense tirrer, past tense tirrede, perfect tense tirret)

tir (imperative)
at tirre (infinitive)
tirrer (present)
tirrede (past)
tirret (perfect)


brydes

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


brydes

head

brydes (past tense brødes, past participle brødes)

brødes (past)
brødes (participle past)
brydes (active present)
brødes (active past)
brydes (active infinitive)
brødes (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

... Jeppe griber fat i mig. Vi brydes lidt.

2008, Lars Husum, Mit venskab med Jesus Kristus: roman, Gyldendal A/S, →ISBN, page 177:

... Jeppe seizes me. We wrestle for a little while.

... kom op paa Taget — saa vil vi brydes med hinanden, og den, som støder den anden ned, er Konge og tør drikke Blod.

1873, Georg Brandes, Hovedstrømninger i det 19de aarhundredes litteratur: Den romantiske skole i Tydskland, page 203:

... come up onto the roof — then we shall wrestle with each other, and whoever pushes the other down is king and dares to drink blood.

... en mængde teoretiske og mere spekulative diskussioner, vi brydes med.

2003, Bo Kampmann Walther, Laterna Magica:

... a bunch of theoretical and more speculative discussions with which we wrestle.

(deponent, also figuratively) to wrestle (with the preposition med)


dissekere

dissekere (imperative disseker, infinitive at dissekere, present tense dissekerer, past tense dissekerede, perfect tense dissekeret)

disseker (imperative)
at dissekere (infinitive)
dissekerer (present)
dissekerede (past)
dissekeret (perfect)
dissekerer (active present)
dissekeres (passive present)
dissekerede (active past)
dissekeredes (passive past)
dissekere (active infinitive)
dissekeres (infinitive passive)
disseker (active imperative)
dissekerende (participle present)
dissekeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
dissekeren (gerund participle)

From Compound of dis- + secare (“to cut”).

to dissect, cut open (organs etc. for research)

(figuratively) to analyze, investigate, examine (carefully)


skue

skue (imperative sku, infinitive at skue, present tense skuer, past tense skuede, perfect tense har skuet)

sku (imperative)
at skue (infinitive)
skuer (present)
skuede (past)
har skuet (perfect)
skuer (active present)
skues (passive present)
skuede (active past)
skuedes (passive past)
skue (active infinitive)
skues (infinitive passive)
sku (active imperative)
skuende (participle present)
skuet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skuen (gerund participle)

From Old Norse skoða, Proto-Germanic *skuþōn, influenced by schauen.


knase

knase (imperative knas, present tense knaser, passive knases, simple past knase or knaset or knaste, past participle knase or knaset or knast, present participle knasende)

knas (imperative)
knaser (present)
knases (passive)
knase (past)
knaset (past)
knaste (past)
knase (participle past)
knaset (participle past)
knast (participle past)
knasende (participle present)


våges

present tense passive of våge (“to keep a vigil”)

infinitive passive of våge (“to keep a vigil”)


våger

present tense of våge (“to keep a vigil”)


lempe

lempe (imperative lemp, infinitive at lempe, present tense lemper, past tense lempede, perfect tense lempet)

lemp (imperative)
at lempe (infinitive)
lemper (present)
lempede (past)
lempet (perfect)
lemper (active present)
lempes (passive present)
lempede (active past)
lempedes (passive past)
lempe (active infinitive)
lempes (infinitive passive)
lemp (active imperative)
lempende (participle present)
lempet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
lempen (gerund participle)


invalidere

invalidere (imperative invalider, infinitive at invalidere, present tense invaliderer, past tense invaliderede, perfect tense invalideret)

invalider (imperative)
at invalidere (infinitive)
invaliderer (present)
invaliderede (past)
invalideret (perfect)

to disable (a person), to render (a person) handicapped


gispe

gispe (imperative gisp, infinitive at gispe, present tense gisper, past tense gispede, perfect tense gispet)

gisp (imperative)
at gispe (infinitive)
gisper (present)
gispede (past)
gispet (perfect)
gisper (active present)
gispede (active past)
gispe (active infinitive)
gisp (active imperative)
gispende (participle present)
gispet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gispen (gerund participle)

From Old Danish gespæ, gespæn. From Old Norse geispa.

(medicine) breathing technique (during labor, where you breath quickly and shallowly to resist contractions)


spule

From Dutch spoelen (“to wash up, rinse”)

to hose down; to wash by directing a strong stream of water towards


høre til

Jeg følte ikke, jeg hørte til der.


misbillige

mis- + billige, compare German missbilligen


fedte for

(transitive) kiss the ass of, suck up to


gløde

gløde (imperative glød, infinitive at gløde, present tense gløder, past tense glødede, perfect tense glødet)

glød (imperative)
at gløde (infinitive)
gløder (present)
glødede (past)
glødet (perfect)
gløder (active present)
glødes (passive present)
glødede (active past)
glødedes (passive past)
gløde (active infinitive)
glødes (infinitive passive)
glød (active imperative)
glødende (participle present)
glødet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gløden (gerund participle)

to glow, burn (often without flames).
(figurative) to emit strong feelings

to glow, burn (often without flames).
to emit strong feelings

(figurative) (something) is very hot (e.g. a summer)

to glow, burn (often without flames).
(something) is very hot (e.g. a summer)

(figurative) (something) is very active, going off (tools, apparatus etc.)

(figurative) (something) has a fiery, shining hue/colour (e.g. hair)

to glow, burn (often without flames).
(figurative) to blush

to glow, burn (often without flames).
to blush

to cause (something) to glow by heating it


fordrage

Sabina fordrager ikke, at hendes Mand seer paa et andet Fruentimmer, langt mindre, at han taler eller gaaer med det.

1789, P.Fr Suhm, Samlede Skrifter, page 190:

Sabina does not suffer her man to look at another lady, much less him speak to or walk with her.

En, som havde skudt en Bjørn, fordrog ikke, at nogen efter den Dag skulde gaae bag hans Ryg.

1767, Knud Leem, Beskrivelse over Finmarkens Lapper, deres Tungemaal Levemaade ... oplyst ved mange Kaaberstykker: med J. E. Gunneri Anmoerkninger; og E. J. Jessen-s ... Afhandling om de Norske Finners og Lappers Hedenske Religion (De Finnorum Lapponumque religione pagana), page 503:

Someone who had shot a bear did not tolerate anyone walking behind his back after that day.

... da jeg udvaldte mig den fornemste som havde de fem, blev de andre noget fortrydelige der over, og sagde, havde du kommet til mig skulle du have faaet ligget hos hvilken af mine Koner du vilde, thi jeg har aldrig været Jaloux men jeg betakkede mig for hans Godhed og sagde at det var ikke anstændigt, den GUD jeg ærede, og talede om, fordrog ikke saadandt.

1744, Hans Egede, Omständelig og udførlig Relation, Angaaende Den Grønlandske Missions Begyndelse og Fortsættelse: Tredie Continuation af Relationerne Betreffende Den Grønlandske Missions Tilstand Og Beskaffenhed, Forfattet i Form af en Journal Fra Anno 1739 til 1743, page 19:

... when I chose the highest-status of them [to stay with], the one who had five [wives], the others became somewhat irate, and said, had you come to me, I would have let you lie with any of my wives you desired, for I have never been jealous, but I thanked his kindness and said that it was not proper, the GOD I honoured and spoke of did not tolerate that sort of thing.


ikke kunne fordrage

Jeg kan ikke fordrage det!

to strongly dislike; to not be able to stand


hemmeligholde

hemmeligholde (imperative hemmelighold, infinitive at hemmeligholde, present tense hemmeligholder, past tense hemmeligholdt, perfect tense hemmeligholdt)

hemmelighold (imperative)
at hemmeligholde (infinitive)
hemmeligholder (present)
hemmeligholdt (past)
hemmeligholdt (perfect)
hemmeligholder (active present)
hemmeligholdes (passive present)
hemmeligholdt (active past)
hemmeligholdtes (passive past)
hemmeligholde (active infinitive)
hemmeligholdes (infinitive passive)
hemmelighold (active imperative)
hemmeligholdende (participle present)
hemmeligholdt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hemmeligholden (gerund participle)


sitre

sitre (imperative sitr, infinitive at sitre, present tense sitrer, past tense sitrede, perfect tense sitret)

sitr (imperative)
at sitre (infinitive)
sitrer (present)
sitrede (past)
sitret (perfect)
sitrer (active present)
sitrede (active past)
sitre (active infinitive)
sitr (active imperative)
sitrende (participle present)
sitret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sitren (gerund participle)

Compare German zittern. Related to English titter and Old Norse titra.

quiver, tremble (e.g. from emotion or cold)


høkre

høkre (past temse høkrede, past participle høkret)

temse høkrede (past)
høkret (participle past)
høkrer (active present)
høkres (passive present)
høkrede (active past)
høkre (active infinitive)
høkres (infinitive passive)
høkr (active imperative)
høkrende (participle present)
høkret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
høkren (gerund participle)

From høker (“peddler”), compare German hökern.


ombestemme

ombestemme (imperative ombestem, infinitive at ombestemme, present tense ombestemmer, past tense ombestemte, perfect tense ombestemt)

ombestem (imperative)
at ombestemme (infinitive)
ombestemmer (present)
ombestemte (past)
ombestemt (perfect)


møde op

Han er ikke mødt op til forelæsningerne i flere uger.

He hasn't attended the lectures for several weeks.

En politibetjent var mødt op med en arrestordre.

A police officer had arrived with an arrest order.


gøre krav på

... så længe spanierne gjorde krav på området.

2017, Svend-Arne Jensen, En rejse gennem Spaniens historie, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... as long as the Spaniards claimed the area.

Han var nødt til at gøre krav på hende. Hvis han ikke gjorde krav på hende, mistede han hende helt.

2017, Emily Forbes, Kate Hardy, translated by Birgitte Larsen or Dorthe Klyvø, Når jorden skælver/Dr. Askepots midnatseventyr, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

He had to claim her. If he did not claim her, he would lose her entirely.

Lescheos fortæller i sit digt om Aithra, at da Troja blev taget, slap hun bort og nåede den græske lejr, hvor hun blev genkendt af Theseus' børn, og at Demophon gjorde krav på hende over for Agamemnon.

1997, Ole Wagner, Delfi: tekster og artikler om Apollons helligdom:

In his/her poem about Aithra, Lescheos relates that when Troy was captured, she escaped and reached the Greek camp, where she was recognized by the children of Theseus, and that Demophon claimed her addressing Agamemnon.

”Jeg har ikke nogen søn,” svarede Ben, og fortrydelsen vendte tilbage til hans øjne. ”Det havde Cottsmoor. Da han gjorde krav på ham, mistede jeg alle rettigheder.”

2018, Christine Merrill, translated by Berit Højbjerg, Hendes søsters mand, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

"I have no son," replied Ben, and regret returned to his eyes. "Cottsmoor did. When he claimed him, I lost all rights."

De kan tydeligvis ikke gøre krav på disse identiteter, når de ikke er født i de pågældende lande, og bør derfor vende næsen mod den danske identitet, desuagtet at lærerne, som vi har set, internt skelner klart mellem de danske børn og de tosprogede børn, et udtryk der som set fungerer som en eufemisme for de ikke-danske børn.

2009, Laura Gilliam, De umulige børn og det ordentlige menneske: Identitet, ballade og muslimske fællesskaber blandt etniske minoritetsbørn, ISD LLC, →ISBN, page 231:

They clearly cannot claim these identities [of e.g. Moroccans, Albanians or Turks], not having been born in the countries in question, and should therefore turn towards Danish identity, regardless of the fact that the teachers, as we have seen, internally make a clear distinction between the Danish children and the bilingual children, a phrase that, as seen, serves as a euphemism for non-Danish children.

Idet sjælen ikke er en substantiel, indre psykisk enhed for Montaigne, finder han dommen forkastelig, for identiteten er ikke en entitet eller størrelse, man kan gøre krav på efter almindelig ejendomsret: Der gives ingen ejendomsret for subjektet, hævder Montaigne, ...

2007, Benjamin Boysen, At være en anden: essays om intethed, ambivalens og fremmedhed hos Francesco Petrarca og William Shakespeare:

Since the soul is not a substantial, inner psychic unit to Montaigne, he finds the judgment reprehensible, for the identity is not an entity or item that one can claim in accordance with ordinary property law: There is no property law of the subject, Montaigne claims, ...

I international lov er "folk" og "nation" således forblevet territoriale begreber, ikke kulturelle og etniske. Det indebærer bl.a., at nationale mindretal ikke kan gøre krav på selvbestemmelse.

2006, Michael Böss, Forsvar for nationen: nationalstaten under globaliseringen, Aarhus University Press, →ISBN:

In international law, "people" and "nation" have thus remained territorial, rather than cultural and ethnic, concepts. Amongst other things, this means that national minorities cannot demand self-determination.

Som kvinder må vi selv gøre en indsats og gøre krav på mændenes magtprivilegier.

1989, Dansk pædagogisk tidsskrift: Danish journal of education:

As women, we ourselves must make an effort and claim the power privileges of men.

claim for oneself; declare to be one's own


rive den af

Used other than figuratively or idiomatically: see rive af, den.


indgifte

indgifte (imperative indgift, infinitive at indgifte, present tense indgifter, past tense indgiftede, perfect tense har indgiftet)

indgift (imperative)
at indgifte (infinitive)
indgifter (present)
indgiftede (past)
har indgiftet (perfect)

Tyskerne have en egen gave til at indgifte sig i andre folk; indgiftede folk ere sjælden at lide på i folkelig henseende, særlig indgiftede tyskere.

The Germans have a characteristic talent for marrying into other peoples; married-into people are rarely reliable in a public respect, especially married-into Germans.

Det borgerskab, der kunne have repræsenteret et alternativ, overtog i stedet de aristokratiske værdier gennem godskøb og indgifte^([sic]) i adelen og lod sig politisk pacificere af Bismarcks nationale politik.

That bourgeoisie that could have represented an alternative, instead adopted aristocratic values by purchasing estates and marrying into nobility and allowed themselves to be politically pacified by Bismarck's national policy.

to marry into, to enter through marriage


kærtegne

kærtegne (imperative kærtegn, infinitive at kærtegne, present tense kærtegner, past tense kærtegnede, perfect tense har kærtegnet)

kærtegn (imperative)
at kærtegne (infinitive)
kærtegner (present)
kærtegnede (past)
har kærtegnet (perfect)

[ˈkɛɐ̯ˌtˢɑɪ̯nə]

From the noun kærtegn, loaned from French caresse, caresser.


holde vand

holde vand (imperative hold vand, infinitive at holde vand, present tense holder vand, past tense holdt vand, perfect tense er holdt vand)

hold vand (imperative)
at holde vand (infinitive)
holder vand (present)
holdt vand (past)
er holdt vand (perfect)


bage på

have a crush on, crush on, be infatuated with


præsentere

præsentere (imperative præsenter, infinitive at præsentere, present tense præsenter, præsenterer, past tense præsenterede, perfect tense har præsenteret)

præsenter (imperative)
at præsentere (infinitive)
præsenter (present)
præsenterer (present)
præsenterede (past)
har præsenteret (perfect)

From French présenter, from Latin praesentāre (“to show, to present”).


forbigå

head

forbigå (imperative forbigå, infinitive at forbigå, present tense forbigår, past tense forbigik, perfect tense er forbigået)

forbigå (imperative)
at forbigå (infinitive)
forbigår (present)
forbigik (past)
er forbigået (perfect)
forbigår (active present)
forbigås (passive present)
forbigik (active past)
forbigikkes (passive past)
forbigå (active infinitive)
forbigås (infinitive passive)
forbigå (active imperative)
forbigående (participle present)
forbigået (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
forbigåen (gerund participle)


opstå

opstå (imperative opstå, infinitive opstå, present tense opstår, past tense opstod, perfect tense være opstået)

opstå (imperative)
opstå (infinitive)
opstår (present)
opstod (past)
være opstået (perfect)
opstår (active present)
opstod (active past)
opstå (active infinitive)
opstå (active imperative)
opstående (participle present)
opstået (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
opståen (gerund participle)

[ˈʌb̥ˌsd̥ɔˀ]

From op (“up”) + stå (“stand”). Compare stå op.


knokle

knokle (imperative knokl, infinitive at knokle, present tense knokler, past tense knoklede, perfect tense knoklet)

knokl (imperative)
at knokle (infinitive)
knokler (present)
knoklede (past)
knoklet (perfect)
knokler (active present)
knokles (passive present)
knoklede (active past)
knokledes (passive past)
knokle (active infinitive)
knokles (infinitive passive)
knokl (active imperative)
knoklende (participle present)
knoklet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
knoklen (gerund participle)

A variant of knogle. Compare German knöcheln and English knuckle.

(obsolete) to knuckle; press or hit with a clenched fist


vanhellige

vanhellige (imperative vanhellig, infinitive at vanhellige, present tense vanhelliger, past tense vanhelligede, perfect tense vanhelliget)

vanhellig (imperative)
at vanhellige (infinitive)
vanhelliger (present)
vanhelligede (past)
vanhelliget (perfect)
vanhelliger (active present)
vanhelliges (passive present)
vanhelligede (active past)
vanhelligedes (passive past)
vanhellige (active infinitive)
vanhelliges (infinitive passive)
vanhellig (active imperative)
vanhelligende (participle present)
vanhelliget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vanhelligen (gerund participle)


finde sig i

Kan du se det lort, jeg må finde mig i?

Do you see the crap I have to put up with?


beskue

beskue (imperative besku, present beskuer, past beskuede, past participle beskuet)

besku (imperative)
beskuer (present)
beskuede (past)
beskuet (participle past)
beskuer (active present)
beskues (passive present)
beskuede (active past)
beskuedes (passive past)
beskue (active infinitive)
beskues (infinitive passive)
besku (active imperative)
beskuende (participle present)
beskuet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
beskuen (gerund participle)


minde om

Mind mig om at ændre min lås.

Hele denne affære minder mig om dengang jeg ...

This entire affair reminds me of back when I ...

Den minder lidt om en guitar, men længere og smallere.

It somewhat resembles a guitar, but longer and more slender.


umage

umage (imperative umag, infinitive at umage, present tense umager, past tense umagede, perfect tense har umaget)

umag (imperative)
at umage (infinitive)
umager (present)
umagede (past)
har umaget (perfect)
umager (active present)
umagede (active past)
umage (active infinitive)
umag (active imperative)
umaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

(archaic, reflexive) to make an effort; to strive