udforske

udforsker (active present)
udforskes (passive present)
udforskede (active past)
udforskedes (passive past)
udforske (active infinitive)
udforskes (infinitive passive)
udforsk (active imperative)
udforskende (participle present)
udforsket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
udforsken (gerund participle)

[ˈuðˌfɒːsɡ̊ə

ˈuðˌfɒːˀsɡ̊ə]

Calque of German ausforschen (“to investigate”)

clq

Hun havde lyst til at gå ud og udforske byen.

She wanted to go out and explore the city.


konfirmere

head

konfirmere (imperative konfirmer, infinitive at konfirmere, present tense konfirmerer, past tense konfirmerede, perfect tense konfirmeret)

konfirmer (imperative)
at konfirmere (infinitive)
konfirmerer (present)
konfirmerede (past)
konfirmeret (perfect)

Han blev begravet af præsten, som også havde konfirmeret ham.

He was buried by the very priest who had confirmed him.

(transitive, Christianity) to confirm (to administer (the sacrament or ritual (depending on denomination) of) confirmation on (someone))

jeg skal konfirmeres til foråret.

(reflexive, passive voice or mediopassive, Christianity) to affirm the covenant of one's baptism


blunde

blunde (imperative blund, infinitive at blunde, present tense blunder, past tense blundede, perfect tense har blundet)

blund (imperative)
at blunde (infinitive)
blunder (present)
blundede (past)
har blundet (perfect)
blunder (active present)
blundes (passive present)
blundede (active past)
blunde (active infinitive)
blundes (infinitive passive)
blund (active imperative)
blundende (participle present)
blundet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
blunden (gerund participle)


ekshalere

ekshalere (imperative ekshaler, infinitive at ekshalere, present tense ekshalerer, past tense ekshalerede, perfect tense ekshaleret)

ekshaler (imperative)
at ekshalere (infinitive)
ekshalerer (present)
ekshalerede (past)
ekshaleret (perfect)


gnægge

gnægge (imperative gnæg, infinitive at gnægge, present tense gnægger, past tense gnæggede, perfect tense har gnægget)

gnæg (imperative)
at gnægge (infinitive)
gnægger (present)
gnæggede (past)
har gnægget (perfect)
gnægger (active present)
gnægges (passive present)
gnæggede (active past)
gnæggedes (passive past)
gnægge (active infinitive)
gnægges (infinitive passive)
gnæg (active imperative)
gnæggende (participle present)
gnægget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gnæggen (gerund participle)

From Old Danish gnægjæ, from Old Norse gneggja. Cognates include Swedish gnägga, Icelandic hneggja, Faroese gneggja and Norwegian knegge.

to laugh or cackle, especially in a mischievous or malevolent way


tilstå

tilstå (imperative tilstå, infinitive at tilstå, present tense tilstår, past tense tilstod, perfect tense har tilstået)

tilstå (imperative)
at tilstå (infinitive)
tilstår (present)
tilstod (past)
har tilstået (perfect)
tilstår (active present)
tilstås (passive present)
tilstod (active past)
tilstå (active infinitive)
tilstås (infinitive passive)
tilstå (active imperative)
tilstående (participle present)
tilstået (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tilståen (gerund participle)

Compound of til + stå. From Middle Low German tostan.

(formal or archaic) to grant (someone) something desired


være ved

Han er ud af jysk bondefamilie og vil ikke være ved det. Han er født Jensen, men det var heller ikke fint nok.

1967, Claus Lembourn, Stram nettet, fisk:

He is of Jutlandic peasant descent and won't admit it. He's born Jensen, but that wasn't fancy enough either.

Efter at Sigrid var taget hjem, talte han ikke mere om kriminalvidenskaben, men blev tværtimod mere og mere mut, som vilde han ikke være ved, at det alligevel generede ham, at jeg havde fulgt Sigrid op.

2017, Willy-August Linnemann, Skæbnen kan være en skælm, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

After Sigrid has gone home, he didn't talk any more about criminology, but on the contrary, became more and more sullen, as though he wouldn't admit that it did after all bother him that I had followed Sigrid up.

Hun havde aldrig interesseret sig for smaa Børn. Hun vilde ligesom ikke være ved, at hun holdt af Barnet. Men, var hun alene, da kunde hun kæle for den lille, næsten uden at vide af det.

1922, Christopher Boeck, Fruen til R/nnebygaard: fortaelling:

She had never been interested in small children. She sort of wouldn't admit that she cared for the child. But, if she was alone, then she could coddle the child, almost without being aware of it.

to admit (especially to oneself); to accept


holde af

holde af (imperative hold af, infinitive at holde af, present tense holder af, past tense holdt af, perfect tense er holdt af)

hold af (imperative)
at holde af (infinitive)
holder af (present)
holdt af (past)
er holdt af (perfect)

care for, harbour positive feelings towards


sidestille

sidestille (imperative sidestil, infinitive at sidestille, present tense sidestiller, past tense sidestillede, perfect tense sidestillet)

sidestil (imperative)
at sidestille (infinitive)
sidestiller (present)
sidestillede (past)
sidestillet (perfect)


sidestille

sidestil (active present)
sidestilles (passive present)
sidestillede (active past)
sidestille (active infinitive)
sidestilles (infinitive passive)
sidestil (active imperative)
sidestillende (participle present)
sidestillet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sidestillen (gerund participle)


forrette sin nødtørft

(euphemistic) to relieve oneself (to urinate and/or defecate)


indstille

indstille (past tense indstillede, past participle indstillet)

indstillede (past)
indstillet (participle past)
indstiller (active present)
indstilles (passive present)
indstillede (active past)
indstilledes (passive past)
indstille (active infinitive)
indstilles (infinitive passive)
indstil (active imperative)
indstillende (participle present)
indstillet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
indstillen (gerund participle)

ind + stille.
Compare Norwegian Bokmål innstille, Swedish inställa, German einstellen, Dutch instellen.

Hun indstiller apparatet (på/til standardfunktion).

She is setting the device (to/at default function).

Stolen kan indstilles i højden.

indstille en kikkert (et gevær) på noget

train/focus a telescope (a gun) on something

Jeg har indstillet hende på at arbejde hårdere

I have prepared her for working harder, I have made her willing to work harder.

Hun indstillede ham på riskoen for tab.

She prepared him for the risk of losses, she made him consider the risk of losses.

Vi må indstille os på forholdene.

We must take into regard the conditions, we must adapt to the conditions.

Jeg har indstillet mig på at det er svært.

I have realised that it is difficult, I have accepted the fact that it is difficult.

Corresponds to indstilling (til noget): attitude (to something)

indstille nogen på: prepare somebody for; make somebody realise or accept; make somebody willing (for something, to do something)

indstille skydningen

indstille driften/forretningen

indstille arbejdet/produktionen

indstille/nedlægge arbejdet

indstille efterforskningen/eftersøgningen

Sejladsen er indstillet på grund af vind.

indstille for i dag

midlertidig indstillet

varigt/permanent indstillet

discontinue, suspend, cease, stop, cancel

Forvaltningen indstiller (til byrådet), at forslaget godkendes.

The administration recommends (to the city council) that the proposal be approved.

Ansættelsesudvalget indstillede en ansøger til stillingen.

The appointments committee nominated an applicant for the position.

indstille til godkendelse

indstille nogen til eksamen

indstille sig til eksamen

recommend, propose, advice, set up (for approval) (a preparatory body recommending a decisive body to do a final decision)


stribe

From Middle Low German stripe, from Proto-Germanic *stripan, possibly from Proto-Indo-European *streyg- (“to rub, stroke”).


usynliggøre

head

usynliggøre (imperative usynliggør, infinitive at usynliggøre, present tense usynliggør, past tense usynliggjorde, perfect tense har usynliggjort)

usynliggør (imperative)
at usynliggøre (infinitive)
usynliggør (present)
usynliggjorde (past)
har usynliggjort (perfect)

From usynlig (“visible”) + gøre (“make, do”). Compare Swedish osynliggöra.


spise brød til

(colloquial) to hold one's horses; to restrain oneself


pønse

pønse (past tense pønsede, past participle pønset)

pønsede (past)
pønset (participle past)
pønser (active present)
pønses (passive present)
pønsede (active past)
pønsedes (passive past)
pønse (active infinitive)
pønses (infinitive passive)
pøns (active imperative)
pønsende (participle present)
pønst (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
pønsen (gerund participle)
pønske (alternative proscribed)
pynse (alternative archaic dialectal)

From Middle Low German pensen (“think; consider”) or Middle Low German pinsen (“think; consider”), ultimately from Vulgar Latin pensāre (“consider; weigh”) via French penser (“think; consider”).

der

pønse på flygten


frabede

head

frabede (past tense frabad, past participle frabedt)

frabad (past)
frabedt (participle past)
frabeder (active present)
frabedes (passive present)
frabad (active past)
frabede (active infinitive)
frabedes (infinitive passive)
frabed (active imperative)
frabedende (participle present)
frabedt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

[ˈfʁaˌpe̝ːɤə]

[ˈfʁaˌpe̝ɤː]

Compound verb of fra (“from”) + bede (“to pray”)

Det vil jeg meget have mig frabedt

Jeg vil gerne frabede mig at blive kaldt materialist

Rygning frabedes

Blomster frabedes


fravige

fravige (past tense fraveg, past participle fraveget)

fraveg (past)
fraveget (participle past)
fraviger (active present)
fraviges (passive present)
fraveg (active past)
fravige (active infinitive)
fraviges (infinitive passive)
fravig (active imperative)
fravigende (participle present)
fraveget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fravigen (gerund participle)

Han fraveg aldrig sin inderste overbevisning.

He never deviated from his innermost convictions.

to depart from, deviate from, derogate from, stray from (as, e.g., from the usual procedures, regulations, or principles)

Udlejerens og lejerens rettigheder og pligter i lejeforholdet er reguleret i den til enhver tid gældende lejelovgivning, medmindre parterne aftaler andet, hvor lovens regler kan fraviges.

The rights and obligations of the landlord and tenant in the tenancy are governed by the tenancy law in force at any given time, unless the parties agree otherwise, in which case the rules of the law may be waived.

to waive, forgo (as a right, provision, or requirement)

to fail to comply with (as, e.g., with a rule)


fraveg

See the etymology of the corresponding lemma form.


udslette

head

udslette (imperative udslet, present tense udsletter, passive udslettes, simple past and past participle udslettet, present participle udslettende)

udslet (imperative)
udsletter (present)
udslettes (passive)
udslettet (participle past)
udslettet (past)
udslettende (participle present)


gå på grund

gå på grund (imperative gå på grund, infinitive at gå på grund, present tense går på grund, past tense gik på grund, perfect tense gået på grund)

gå på grund (imperative)
at gå på grund (infinitive)
går på grund (present)
gik på grund (past)
gået på grund (perfect)
går på grund (active present)
gik på grund (active past)
gå på grund (active infinitive)
gå på grund (active imperative)
gået på grund (participle past)
auxiliary verb være (participle past)


grynte

grynte (imperative [please provide], infinitive at grynte, present tense [please provide], past tense [please provide], perfect tense [please provide])

From Old Norse *grynta, from Proto-Germanic *grunnōną (“to grunt”), from Proto-Indo-European *gʰrun- (“to shout”). Cognate with German grunzen (“to grunt”), English grunt.


varpe

head

varpe (imperative varp, infinitive at varpe, present tense varper, past tense varpede, perfect tense har varpet)

varp (imperative)
at varpe (infinitive)
varper (present)
varpede (past)
har varpet (perfect)
varper (active present)
varpes (passive present)
varpede (active past)
varpe (active infinitive)
varpes (infinitive passive)
varp (active imperative)
varpende (participle present)
varpet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
varpen (gerund participle)

From Old Norse varpa. Second definition is from Middle Low German warpen.

(informal) to throw, toss (e.g. fire someone from a job).

Coordinate term: forhale

to pull a ship through the water using ropes


parfumere

parfumere (imperative parfumer, infinitive at parfumere, present tense parfumerer, past tense parfumerede, perfect tense parfumeret)

parfumer (imperative)
at parfumere (infinitive)
parfumerer (present)
parfumerede (past)
parfumeret (perfect)
parfumerer (active present)
parfumeres (passive present)
parfumerede (active past)
parfumeredes (passive past)
parfumere (active infinitive)
parfumeres (infinitive passive)
parfumer (active imperative)
parfumerende (participle present)
parfumeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
parfumeren (gerund participle)

Borrowed from French parfumer, from obsolete Italian perfumare.


kompostere

kompostere (imperative kompostere, infinitive at kompostere, present tense komposterer, past tense komposterede, perfect tense har komposteret)

kompostere (imperative)
at kompostere (infinitive)
komposterer (present)
komposterede (past)
har komposteret (perfect)


renske

renske (imperative rensk, infinitive at renske, present tense rensker, past tense renskede, perfect tense har rensket)

rensk (imperative)
at renske (infinitive)
rensker (present)
renskede (past)
har rensket (perfect)

Norwegian Bokmål: renske

From Norwegian reinska (“to clean”), from rein (“clean”). Cognate with Faroese reinska.

(rare, Norway) synonym of rense (“to clean”)


udholde

udholde (imperative udhold, infinitive at udholde, present tense udholder, past tense udholt, perfect tense har udholt)

udhold (imperative)
at udholde (infinitive)
udholder (present)
udholt (past)
har udholt (perfect)
udholder (active present)
udholdes (passive present)
udholdt (active past)
udholdtes (passive past)
udholde (active infinitive)
udholdes (infinitive passive)
udhold (active imperative)
udholdende (participle present)
udholdt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
udholden (gerund participle)


flise

flise (imperative flis, infinitive at flise, present tense fliser, past tense flisede, perfect tense fliset)

flis (imperative)
at flise (infinitive)
fliser (present)
flisede (past)
fliset (perfect)
fliser (active present)
flises (passive present)
flisede (active past)
flise (active infinitive)
flises (infinitive passive)
flis (active imperative)
fliset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


få sin vilje

to have one's way; to have one's will and wish fulfilled


ridse

ridse (imperative rids, infinitive at ridse, present tense ridser, past tense ridsede, perfect tense har ridset)

rids (imperative)
at ridse (infinitive)
ridser (present)
ridsede (past)
har ridset (perfect)

to scratch (to make grooves or marks in a surface)


smage til

Tilfør 3 tsk. salt, og smag til med peber.

Add 3 tsp of salt, and add pepper to taste.

to season by taste; to add an ingredient to taste


uddele

uddele (imperative uddel, infinitive at uddele, present tense uddeler, past tense uddelte, perfect tense har uddelt)

uddel (imperative)
at uddele (infinitive)
uddeler (present)
uddelte (past)
har uddelt (perfect)

to distribute, to hand out to multiple parties


skrinlægge

skrinlægge (imperative skrinlæg, infinitive at skrinlægge, present tense skrinlægger, past tense skrinlagde, perfect tense har skrinlagt)

skrinlæg (imperative)
at skrinlægge (infinitive)
skrinlægger (present)
skrinlagde (past)
har skrinlagt (perfect)

skrin (“small chest, box”) + lægge (“lay”)

af

to shelve; to indefinitely postpone a project, without explicitly ending it


skitsere

head

skitsere (imperative skitsér, infinitive at skitsere, present tense skitserer, past tense skitserede, perfect tense har skitseret)

skitsér (imperative)
at skitsere (infinitive)
skitserer (present)
skitserede (past)
har skitseret (perfect)


lukke af

lukke af (imperative luk af, infinitive at lukke af, present tense lukker af, past tense lukkede af, perfect tense har lukket af)

luk af (imperative)
at lukke af (infinitive)
lukker af (present)
lukkede af (past)
har lukket af (perfect)


vælge og vrage

Med sin smukke krop kunne hun vælge og vrage, hvad angik elskere.

With her beautiful body, she had her pick of lovers.

Men meningen var, at folket selv frit skulle kunne vælge og vrage sine repræsentanter, som så skulle bestemme landets styre, regering osv.

2017, Gert Pedersen, Om socialismens nødvendighed:

But the intent was, that the people should itself be able to pick and chooose its representatives, who would then determine the governing, government etc. of the country.

to pick and choose, to have one's pick; to (be able to) choose freely between many options


lade som om

lade som om (imperative lad som om, infinitive lade som om, present lader som om, past lod som om, perfect ladet som om, ladt som om)

lad som om (imperative)
lade som om (infinitive)
lader som om (present)
lod som om (past)
ladet som om (perfect)


lade til

Det lader til, at vi får selskab.

Den lader til at være lavet af guld.


lægge vægt på

lægge vægt på (imperative læg vægt på, infinitive at lægge, present tense lægger vægt på, past tense lagde vægt på, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har lagt vægt på)

læg vægt på (imperative)
at lægge (infinitive)
lægger vægt på (present)
lagde vægt på (past)
har lagt vægt på (perfect)

Jeg lægger vægt på at have tid til familien

I find it crucial to have time for the family.


rådslå

rådslå (imperative rådslå, infinitive at rådslå, present tense rådslår, past tense rådslog, perfect tense rådslået)

rådslå (imperative)
at rådslå (infinitive)
rådslår (present)
rådslog (past)
rådslået (perfect)
rådslår (active present)
rådslås (passive present)
rådslog (active past)
rådsloges (passive past)
rådslå (active infinitive)
rådslås (infinitive passive)
rådslå (active imperative)
rådslående (participle present)
rådslået (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
rådslåen (gerund participle)

From German ratschlagen, from Ratschlag.


prokrastinere

prokrastinere (imperative prokrastiner, infinitive at prokrastinere, present tense prokrastinerer, past tense prokrastinerede, perfect tense har prokrastineret)

prokrastiner (imperative)
at prokrastinere (infinitive)
prokrastinerer (present)
prokrastinerede (past)
har prokrastineret (perfect)
prokrastinerer (active present)
prokrastineres (passive present)
prokrastinerede (active past)
prokrastinere (active infinitive)
prokrastineres (infinitive passive)
prokrastiner (active imperative)
prokrastinerende (participle present)
prokrastineret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
prokrastineren (gerund participle)


harske

harske (imperative harsk, infinitive at harske, present tense harsker, past tense harskede, perfect tense harsket)

harsk (imperative)
at harske (infinitive)
harsker (present)
harskede (past)
harsket (perfect)
harsker (active present)
harskede (active past)
harske (active infinitive)
harsk (active imperative)
harsket (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
harsken (gerund participle)

(uncommon) to go rancid; to putrefy, decay (used when referring to food)


forgude

forgude (imperative forgud, infinitive at forgude, present tense forguder, past tense forgudede, perfect tense har forgudet)

forgud (imperative)
at forgude (infinitive)
forguder (present)
forgudede (past)
har forgudet (perfect)


guddommeliggøre

guddommeliggøre (imperative guddommeliggør, infinitive at guddommeliggøre, present tense guddommeliggør, past tense guddommeliggjorde, perfect tense har guddommeliggjort)

guddommeliggør (imperative)
at guddommeliggøre (infinitive)
guddommeliggør (present)
guddommeliggjorde (past)
har guddommeliggjort (perfect)


forfalde

From Middle Low German vorvallen, compare Norwegian Bokmål forfalle, Swedish förfalla. Modeled on falde (“fall”).


indrømme

indrømme (imperative indrøm, infinitive at indrømme, present tense indrømmer, past tense indrømmede, perfect tense har indrømmet)

indrøm (imperative)
at indrømme (infinitive)
indrømmer (present)
indrømmede (past)
har indrømmet (perfect)
indrømmer (active present)
indrømmes (passive present)
indrømmede (active past)
indrømmedes (passive past)
indrømme (active infinitive)
indrømmes (infinitive passive)
indrøm (active imperative)
indrømmende (participle present)
indrømmet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
indrømmen (gerund participle)

From German einräumen. Last part of the word is the same word as rømme (“to make space”).


rende i røven

/rɛnə i ˈʁœːʋən/

Rend mig i røven!


træde i kraft

/ˈtʁɛːðə i ˈkʁɑft/


indtale

indtale (imperative indtal, infinitive at indtale, present tense indtaler, past tense indtalte, perfect tense har indtalt)

indtal (imperative)
at indtale (infinitive)
indtaler (present)
indtalte (past)
har indtalt (perfect)


forpuppe

From puppe (“pupa”), compare German verpuppen.


dunste

dunste (imperative dunst, infinitive at dunste, present tense dunster, past tense dunstede, perfect tense dunstet)

dunst (imperative)
at dunste (infinitive)
dunster (present)
dunstede (past)
dunstet (perfect)
dunster (active present)
dunstes (passive present)
dunstede (active past)
dunstedes (passive past)
dunste (active infinitive)
dunstes (infinitive passive)
dunst (active imperative)
dunstende (participle present)
dunstet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
dunsten (gerund participle)

From German dunsten. Cognate with Swedish dunsta.


gå under

gå under (imperative gå under, infinitive at gå under, present tense går under, past tense gik under, perfect tense gået under)

gå under (imperative)
at gå under (infinitive)
går under (present)
gik under (past)
gået under (perfect)
går under (active present)
gik under (active past)
gå under (active infinitive)
gå under (active imperative)
gået under (participle past)
auxiliary verb være (participle past)

to sink, to go down, to go under (e.g. a ship)

(figurative) to be destroyed; to fail, to go under

to drown
to be destroyed; to fail, to go under


sml.

(imperative) abbreviation of sammenlign (“compare”, imperative of sammenligne)


berøve

berøve (imperative berøv, infinitive at berøve, present tense berøver, past tense berøvede, perfect tense har berøvet)

berøv (imperative)
at berøve (infinitive)
berøver (present)
berøvede (past)
har berøvet (perfect)
berøver (active present)
berøves (passive present)
berøvede (active past)
berøvedes (passive past)
berøve (active infinitive)
berøves (infinitive passive)
berøv (active imperative)
berøvende (participle present)
berøvet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
berøven (gerund participle)

By surface analysis, be- + røve.
From Middle Low German beroven, from Proto-Germanic *biraubōną.
Cognate of Swedish beröva and Norwegian Bokmål berøve, Gothic 𐌱𐌹𐍂𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽 (biraubōn), Dutch beroven, English bereave.


løfte i flok

to solve some problem in cooperation with others; to cooperate


læspe

læspe (imperative læsp, infinitive at læspe, present tense læsper, past tense læskede, perfect tense har læspet)

læsp (imperative)
at læspe (infinitive)
læsper (present)
læskede (past)
har læspet (perfect)

Onomatopoeic. Cognate with English lisp, German lispeln and Swedish läspe.


gylpe

gylpe (imperative gylp, infinitive at gylpe, present tense gylper, past tense gylpede, perfect tense gylpet)

gylp (imperative)
at gylpe (infinitive)
gylper (present)
gylpede (past)
gylpet (perfect)
gylper (active present)
gylpes (passive present)
gylpede (active past)
gylpedes (passive past)
gylpe (active infinitive)
gylpes (infinitive passive)
gylp (active imperative)
gylpende (participle present)
gylpet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gylpen (gerund participle)

Onomatopoeic. Borrowed from Norwegian Bokmål gulpe, a sideform to galpe (“yell, scream”), from Swedish dialectal galpa, from Old Saxon galpon. Compare English gulp.

to regurgitate (to push mucus, food, or drink up (or down) with a muscle movement (and a short gurgling sound)).


belejre

Middle Low German belegeren, equivalent to be- + lejr (“camp”) + -e, "to set up camp around". Compare Swedish belägra, Norwegian Bokmål beleire, Dutch belegeren and English beleaguer.


inddrage

inddrage (imperative inddrag, infinitive at inddrage, present tense inddrager, past tense inddrog, perfect tense har inddraget)

inddrag (imperative)
at inddrage (infinitive)
inddrager (present)
inddrog (past)
har inddraget (perfect)
inddrager (active present)
inddrages (passive present)
inddrog (active past)
inddrage (active infinitive)
inddrages (infinitive passive)
inddrag (active imperative)
inddragende (participle present)
inddraget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
inddragen (gerund participle)


skælde

skælde (imperative skæld, infinitive at skælde, present tense skælder, past tense skældte, perfect tense har skældt)

skæld (imperative)
at skælde (infinitive)
skælder (present)
skældte (past)
har skældt (perfect)
skælder (active present)
skældes (passive present)
skældede (active past)
skældedes (passive past)
skælde (active infinitive)
skældes (infinitive passive)
skæld (active imperative)
skældende (participle present)
skældet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skælden (gerund participle)

From Old Norse skella (“to slap, scold”),

to blame, or rebuke someone, usually in violent, angry terms

(figurative, rare) to generate sounds that mimics scolding (birds, dogs etc.)


flugte

Linealen og papiret flugter ikke / Linealen flugter ikke med papiret

The ruler and the paper do not line up / The ruler does not line up with the paper

(with med) to be aligned, to be lined up


genanvende

genanvende (imperative genanvend, infinitive at genanvende, present tense genanvender, past tense genanvendte, perfect tense har genanvendt)

genanvend (imperative)
at genanvende (infinitive)
genanvender (present)
genanvendte (past)
har genanvendt (perfect)
genanvender (active present)
genanvendes (passive present)
genanvendte (active past)
genanvendtes (passive past)
genanvende (active infinitive)
genanvendes (infinitive passive)
genanvend (active imperative)
genanvendende (participle present)
genanvendt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
genanvenden (gerund participle)

to recycle (to break down and reuse component materials)


bakse

bakse (imperative baks, infinitive at bakse, present tense bakser, past tense baksede, perfect tense har bakset)

baks (imperative)
at bakse (infinitive)
bakser (present)
baksede (past)
har bakset (perfect)

to deal with, to work on something difficult or causing trouble (at bakse med noget)


udskælde

udskælde (imperative udskæld, infinitive at udskælde, present tense udskælder, past tense udskældte, perfect tense har udskældt)

udskæld (imperative)
at udskælde (infinitive)
udskælder (present)
udskældte (past)
har udskældt (perfect)
udskælder (active present)
udskældes (passive present)
udskældede (active past)
udskældedes (passive past)
udskælde (active infinitive)
udskældes (infinitive passive)
udskæld (active imperative)
udskældende (participle present)
udskældet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
udskælden (gerund participle)

to reproach, reprimand someone in a harsh way


afstå

afstå (imperative afstå, infinitive at afstå, present tense afstår, past tense afstod, perfect tense har afstået)

afstå (imperative)
at afstå (infinitive)
afstår (present)
afstod (past)
har afstået (perfect)
afstår (active present)
afstås (passive present)
afstod (active past)
afstå (active infinitive)
afstås (infinitive passive)
afstå (active imperative)
afstående (participle present)
afstået (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
afståen (gerund participle)

Efter mange års overvejelse afstod hun sin arv til sin yngre bror.

After many years of consideration, she ceded her inheritance to her younger brother.

to decide to refrain from an action; to forsake an undertaking

to transfer or hand over something one owns or has at one's disposal


humpe

humpe (imperative hump, infinitive at humpe, present tense humper, past tense humpede, perfect tense har humpet)

hump (imperative)
at humpe (infinitive)
humper (present)
humpede (past)
har humpet (perfect)

to hobble, to walk unevenly and with difficulty due to temporary injury.


betænke

betænke (imperative betænk, infinitive at betænke, present tense betænker, past tense betænkte, perfect tense har betænkt)

betænk (imperative)
at betænke (infinitive)
betænker (present)
betænkte (past)
har betænkt (perfect)
betænker (active present)
betænkes (passive present)
betænkte (active past)
betænktes (passive past)
betænke (active infinitive)
betænkes (infinitive passive)
betænk (active imperative)
betænkende (participle present)
betænkt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
betænken (gerund participle)

From tænke, from Middle Low German bedenken.

Kongen betænkte de trofaste riddere med landområder.

The king bestowed the faithful knights with lands.

to think kindly of someone and grant them something


bekæmpe

bekæmpe (imperative bekæmp, infinitive at bekæmpe, present tense bekæmper, past tense bekæmpede, perfect tense har bekæmpet)

bekæmp (imperative)
at bekæmpe (infinitive)
bekæmper (present)
bekæmpede (past)
har bekæmpet (perfect)
bekæmper (active present)
bekæmpes (passive present)
bekæmpede (active past)
bekæmpedes (passive past)
bekæmpe (active infinitive)
bekæmpes (infinitive passive)
bekæmp (active imperative)
bekæmpende (participle present)
bekæmpet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bekæmpen (gerund participle)

From be- + kæmpe, taken from German bekämpfen.

to fight (physically), to be in armed conflict with

Myndighederne bekæmper den stigende arbejdsløshed med nye jobtilbud.

The authorities are combating the rising unemployment with new job offers.)

to counteract, overcome, destroy, combat (a disease, a pest, a setback, etc)


stænge

stænge (imperative stæng, infinitive at stænge, present tense stænger, past tense stængede or stængte, perfect tense [[stænget or stængt]])

stæng (imperative)
at stænge (infinitive)
stænger (present)
stængede (past)
stængte (past)
[[stænget or stængt]] (perfect)
stænger (active present)
stænges (passive present)
stængede (active past)
stængedes (passive past)
stænge (active infinitive)
stænges (infinitive passive)
stæng (active imperative)
stængende (participle present)
stænget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
stængen (gerund participle)


skolde

skolde (imperative [please provide], infinitive at skolde, present tense [please provide], past tense [please provide], perfect tense [please provide])


fiksere

From Latin figo (“I fasten”), or some conjugated form of that verb.

(intransitive, with på) to fixate (on); to become obsessed (with)


tvangsindlægge

tvang (“force, compulsion”) + indlægge (“admit, hospitalize”)

af

to commit (forcibly admit to medical, especially psychiatric care)


adlyde

head

adlyde (imperative adlyd, infinitive at adlyde, present tense adlyder, past tense adlød, perfect tense har adlydt)

adlyd (imperative)
at adlyde (infinitive)
adlyder (present)
adlød (past)
har adlydt (perfect)
adlyder (active present)
adlydes (passive present)
adlød (active past)
adløds (passive past)
adlyde (active infinitive)
adlydes (infinitive passive)
adlyd (active imperative)
adlydende (participle present)
adlydt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
adlyden (gerund participle)


korsfæste

korsfæster (active present)
korsfæstes (passive present)
korsfæstede (active past)
korsfæstedes (passive past)
korsfæste (active infinitive)
korsfæstes (infinitive passive)
korsfæst (active imperative)
korsfæstende (participle present)
korsfæstet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
korsfæsten (gerund participle)

[ˈkɒːsˌfɛsd̥ə]

Romerne korsfæstede Jesus sammen med to tyve.

The Romans crucified Jesus alongside two thieves.

(transitive, historical) to crucify (to execute a person by nailing or tying the hands and feet to a cross)


påkalde

påkalde (imperative påkald, present tense påkalder, passive påkaldes, simple past påkaldte, past participle påkaldt, present participle påkaldende)

påkald (imperative)
påkalder (present)
påkaldes (passive)
påkaldte (past)
påkaldt (participle past)
påkaldende (participle present)


bebude

bebude (imperative bebud, infinitive at bebude, present tense bebuder, past tense bebudede, perfect tense har bebudet)

bebud (imperative)
at bebude (infinitive)
bebuder (present)
bebudede (past)
har bebudet (perfect)
bebuder (active present)
bebudes (passive present)
bebudede (active past)
bebudedes (passive past)
bebude (active infinitive)
bebudes (infinitive passive)
bebud (active imperative)
bebudende (participle present)
bebudet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bebuden (gerund participle)

From Middle Low German beboden. Equivalent to be- + bud + -e.

(formal or solemn) to announce, promise; to portend (a sign that something specific will happen, be done, or be introduced)


have råd

An obsolete sense of råd meaning "means, resources". Compare råde over (“to administer, to have at one's disposal, to be in possession/control of”).

Jeg har ikke råd til det.

Har du råd?


gisne

gisne (present tense gisner, past tense gisnede, past participle gisnet)

gisner (present)
gisnede (past)
gisnet (participle past)
gisner (active present)
gisnes (passive present)
gisnede (active past)
gisnedes (passive past)
gisne (active infinitive)
gisnes (infinitive passive)
gisn (active imperative)
gisnende (participle present)
gisnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gisnen (gerund participle)

From Old Danish getse, gitse, getsa (“to guess”), from Old Norse *getsa, *gitsa, from Proto-Germanic *gitisōną (“to guess”), from Proto-Germanic *getaną (“to get”), from Proto-Indo-European *gʰed- (“to take, seize”). Cognate with Danish gåde (“a riddle”), Swedish gissa (“to guess”), Saterland Frisian gisje (“to guess”), Dutch gissen (“to guess”), Low German gissen (“to guess”), Dutch gis (“a guess”). Related also to Icelandic giska ("to guess"; from Proto-Germanic *gitiskōną). More at guess.

gloss

"to guess"; from Proto-Germanic <i class="Latn mention" lang="gem-pro">*gitiskōną</i>

to guess (have a presumption about (someone/something))


fråde

head

fråde (imperative fråd, infinitive at fråde, present tense fråder, past tense frådede, perfect tense har frådet)

fråd (imperative)
at fråde (infinitive)
fråder (present)
frådede (past)
har frådet (perfect)
fråder (active present)
frådes (passive present)
frådede (active past)
frådedes (passive past)
fråde (active infinitive)
frådes (infinitive passive)
fråd (active imperative)
frådende (participle present)
frådet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fråden (gerund participle)

From western Old Norse froða (which is also the source of English froth), from Proto-Germanic *fruþǭ.

to froth in one's mouth - due to aggression, convulsion etc.


driste

driste (imperative drist, infinitive at driste, present tense drister, past tense dristede, perfect tense har dristet)

drist (imperative)
at driste (infinitive)
drister (present)
dristede (past)
har dristet (perfect)
drister (active present)
dristes (passive present)
dristede (active past)
dristedes (passive past)
driste (active infinitive)
dristes (infinitive passive)
drist (active imperative)
dristende (participle present)
dristet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
dristen (gerund participle)

From Old Danish driste; see dristig (“bold, daring”). Compare Swedish drista.

han drister sig til at spørge


fravælge

fravælge (imperative fravælger, infinitive at fravælgende, present tense fravalgte, past tense fravalgt, perfect tense [please provide])

fravælger (imperative)
at fravælgende (infinitive)
fravalgte (present)
fravalgt (past)


glamme

glamme (imperative glam, infinitive at glamme, present tense glammer, past tense glammede, perfect tense har glammet)

glam (imperative)
at glamme (infinitive)
glammer (present)
glammede (past)
har glammet (perfect)

(figuratively) to yell and scream angrily and unpleasantly


fjæle

fjæle (present tense fjæler, past tense fjælede, past participle fjælet)

fjæle . (canonical)
fjæler (present)
fjælede (past)
fjælet (participle past)

From Old Danish fiælæ, from Old Norse fela, from Proto-Germanic *felhaną.

(archaic), to hide "only used with reflexive pronoun".


drøj

From Old Danish drygh, from Old Norse drjúgr.


sultestrejke

sultestrejke (imperative sultestrejk, infinitive at sultestrejke, present tense sultestrejker, past tense sultestrejkede, perfect tense har sultestrejket)

sultestrejk (imperative)
at sultestrejke (infinitive)
sultestrejker (present)
sultestrejkede (past)
har sultestrejket (perfect)
sultestrejker (active present)
sultestrejkes (passive present)
sultestrejkede (active past)
sultestrejkedes (passive past)
sultestrejke (active infinitive)
sultestrejkes (infinitive passive)
sultestrejk (active imperative)
sultestrejkende (participle present)
sultestrejket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sultestrejken (gerund participle)


rådne

rådne (imperative [please provide], infinitive at rådne, present tense rådner, past tense rådnede, perfect tense har rådnet)

at rådne (infinitive)
rådner (present)
rådnede (past)
har rådnet (perfect)


gennemføre

gennemføre (imperative gennemfør, infinitive at gennemføre, present tense gennemfører, past tense gennemførte, perfect tense har gennemført)

gennemfør (imperative)
at gennemføre (infinitive)
gennemfører (present)
gennemførte (past)
har gennemført (perfect)
gennemfører (active present)
gennemføres (passive present)
gennemførte (active past)
gennemføre (active infinitive)
gennemføres (infinitive passive)
gennemfør (active imperative)
gennemførende (participle present)
gennemført (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gennemføren (gerund participle)

[ˈɡɛnəmˌføˀʌ]

to process, to fulfill, to put into effect


fremhæve

fremhæve (imperative fremhæv, infinitive at fremhæve, present tense fremhæver, past tense fremhævede, perfect tense har fremhævet)

fremhæv (imperative)
at fremhæve (infinitive)
fremhæver (present)
fremhævede (past)
har fremhævet (perfect)
fremhæver (active present)
fremhæves (passive present)
fremhævede (active past)
fremhævedes (passive past)
fremhæve (active infinitive)
fremhæves (infinitive passive)
fremhæv (active imperative)
fremhævende (participle present)
fremhævet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fremhæven (gerund participle)

From frem + hæve. Compare Norwegian Bokmål fremheve, Swedish framhäva, German hervorheben.

to accentuate, to stress (to pronounce with emphasis)

to emphasize, to highlight, to accentuate, to stress (to give extra weight to; to make more noticeable or prominent)


ionisere

ionisere (imperative ioniser, infinitive at ionisere, present tense ioniserer, past tense ioniserede, perfect tense har ioniseret)

ioniser (imperative)
at ionisere (infinitive)
ioniserer (present)
ioniserede (past)
har ioniseret (perfect)
ioniserer (active present)
ioniseres (passive present)
ioniserte (active past)
ionisertes (passive past)
ionisere (active infinitive)
ioniseres (infinitive passive)
ioniser (active imperative)
ioniserende (participle present)
ioniseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ioniseren (gerund participle)


erhverve

erhverve (past tense erhvervede, past participle erhvervet)

erhvervede (past)
erhvervet (participle past)
erhverver (active present)
erhverves (passive present)
erhvervede (active past)
erhvervedes (passive past)
erhverve (active infinitive)
erhverves (infinitive passive)
erhverv (active imperative)
erhvervende (participle present)
erhvervet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
erhverven (gerund participle)

[æɐ̯ˈvæɐ̯ˀvə]

Borrowed from German erwerben. Compare Dutch verwerven.

to obtain or acquire something on the basis of a certain effort.

to gain or acquire something by virtue of the development one undergoes.

to incur something undesirable, e.g. an illness.


afhente

afhente (imperative afhent, infinitive at afhente, present tense afhenter, past tense afhentede, perfect tense har afhentet)

afhent (imperative)
at afhente (infinitive)
afhenter (present)
afhentede (past)
har afhentet (perfect)

Børnene blev afhentet for ca. 20 minutter siden

The children was picked up about 20 minutes ago.


galpe

galpe (imperative galp, infinitive at galpe, present tense galper, past tense galpede, perfect tense galpet)

galp (imperative)
at galpe (infinitive)
galper (present)
galpede (past)
galpet (perfect)
galper (active present)
galpes (passive present)
galpede (active past)
galpedes (passive past)
galpe (active infinitive)
galpes (infinitive passive)
galp (active imperative)
galpende (participle present)
galpet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
galpen (gerund participle)

Borrowed from Swedish dialectal galpa, from Old Saxon galpon.

(informal) to yell or shout (make oneself known).


fordumme

fordumme (past tense fordummede, past participle fordummet)

fordummede (past)
fordummet (participle past)
fordummer (active present)
fordummes (passive present)
fordummede (active past)
fordummedes (passive past)
fordumme (active infinitive)
fordummes (infinitive passive)
fordum (active imperative)
fordummende (participle present)
fordummet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From Compound of for- + dumme, after German verdummen.

to dumb down, (to make someone dumb and passive)


begære

begære (imperative begær, infinitive at begære, present tense begærer, past tense begærede, perfect tense begæret)

begær (imperative)
at begære (infinitive)
begærer (present)
begærede (past)
begæret (perfect)
begærer (active present)
begæres (passive present)
begærede (active past)
begæredes (passive past)
begære (active infinitive)
begæres (infinitive passive)
begær (active imperative)
begærende (participle present)
begæret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
begæren (gerund participle)

From Middle Low German begeren. Related to Danish gerrig. See also begær

to feel a strong desire to own, experience, or possess something, often sexual desire

(law) to request (a wish, demand etc. be fulfilled or met)


vånde

vånde (imperative vånd, infinitive at vånde, present tense vånder, past tense våndede, perfect tense våndet)

vånd (imperative)
at vånde (infinitive)
vånder (present)
våndede (past)
våndet (perfect)
vånder (active present)
våndede (active past)
vånde (active infinitive)
vånd (active imperative)
våndet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From Old Danish wandæ, from Old Norse vandi, from Old Norse vandr (“troublesome, dangerous”).

inh

(reflexive) pain, suffering, anguish, pang (regarding the body, mind or just the everyday hardships, difficulties etc. in general).


ynkes

head

ynkes (imperative -, infinitive at ynkes, present tense ynkes, past tense ynkedes, perfect tense har ynkedes)

at ynkes (infinitive)
ynkes (present)
ynkedes (past)
har ynkedes (perfect)
ynkes (active present)
ynkedes (active past)
ynkes (active infinitive)
ynkedes (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From mediopassive Old Norse *aumkask(t), from Old Norse aumka, from Old Norse aumr (“miserable”). Cognate with Icelandic aumkast


miskunde

miskunde (imperative miskund, infinitive at miskunde, present tense miskunder, past tense miskundte, perfect tense har miskundt)

miskund (imperative)
at miskunde (infinitive)
miskunder (present)
miskundte (past)
har miskundt (perfect)
miskunder (active present)
miskundes (passive present)
miskundte (active past)
miskundtes (passive past)
miskunde (active infinitive)
miskundes (infinitive passive)
miskund (active imperative)
miskundende (participle present)
miskundt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
miskunden (gerund participle)

Old Danish miscundæ, from Old Norse miskunna. Cognate with Icelandic miskunna.

(archaic, solemn) to be merciful, compassionate, take pity


forbarme

forbarme (past tense forbarmede, past participle forbarmet)

forbarmede (past)
forbarmet (participle past)
forbarmer (active present)
forbarmes (passive present)
forbarmede (active past)
forbarmedes (passive past)
forbarme (active infinitive)
forbarmes (infinitive passive)
forbarm (active imperative)
forbarmende (participle present)
forbarmet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forbarmen (gerund participle)

From Middle Low German (sik) vorbarmen (“to care about the poor”), a derivation from Middle Low German arm (“poor”), see Danish arm. Cognates include Swedish förbarma and German erbarmen

bor

(reflexive, transitively with over) to take pity (on someone) (and help them)

Du forbarmende! (adjective). Hvad skal et stakkels menneske som jeg dog gøre?

God have mercy! (interjection). What is a poor person like me supposed to do?

(interjection, archaic) used as an exclamation to express surprise, astonishment, concern, or other emotions.


slippe en vind

head

slippe en vind (imperative slip en vind, infinitive at slippe en vind, present tense slipper en vind, past tense slippede en vind, perfect tense har slippet en vind)

slip en vind (imperative)
at slippe en vind (infinitive)
slipper en vind (present)
slippede en vind (past)
har slippet en vind (perfect)


prutte

prutte (imperative prut, infinitive at prutte, present tense prutter, past tense pruttede, perfect tense pruttet)

prut (imperative)
at prutte (infinitive)
prutter (present)
pruttede (past)
pruttet (perfect)
pruter (active present)
prutes (passive present)
prutede (active past)
prutedes (passive past)
prute (active infinitive)
prutes (infinitive passive)
prut (active imperative)
prutende (participle present)
prutet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
pruten (gerund participle)

Either from Low German purten, or French prouter. Onomatopoeic. Cognate with Swedish prutta

to generate sounds that's similar to farts (vehicles etc.).


prutte

From Middle Low German proten (“to object, to grumble, to scold”).


købslå

head

købslå (imperative købslå, infinitive at købslå, present tense købslår, past tense købslog, perfect tense købslået)

købslå (imperative)
at købslå (infinitive)
købslår (present)
købslog (past)
købslået (perfect)
købslår (active present)
købslås (passive present)
købslog (active past)
købsloges (passive past)
købslå (active infinitive)
købslås (infinitive passive)
købslå (active imperative)
købslående (participle present)
købslået (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
købslåen (gerund participle)

From Old Danish køpslaghæ, from Old Norse kaupslaga, from Middle Low German kopslagen (“to settle a deal by shaking hands”). Derived from the noun kopslach. Cognates include Swedish köpslå and Norwegian Bokmål kjøpslå.


kompromittere

head

kompromittere (imperative kompromitter, infinitive at kompromittere, present tense kompromitterer, past tense kompromitterede, perfect tense kompromitteret)

kompromitter (imperative)
at kompromittere (infinitive)
kompromitterer (present)
kompromitterede (past)
kompromitteret (perfect)
kompromitterer (active present)
kompromitteres (passive present)
kompromitterede (active past)
kompromitteredes (passive past)
kompromittere (active infinitive)
kompromitteres (infinitive passive)
kompromitter (active imperative)
kompromitterende (participle present)
kompromitteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kompromitteren (gerund participle)

to compromise, harm or put in a bad light, often through embarrassing and unpleasant revelations)


dæmonisere

dæmonisere (imperative dæmoniser, infinitive at dæmonisere, present tense dæmoniserer, past tense dæmoniserede, perfect tense dæmoniseret)

dæmoniser (imperative)
at dæmonisere (infinitive)
dæmoniserer (present)
dæmoniserede (past)
dæmoniseret (perfect)
dæmoniserer (active present)
dæmoniseres (passive present)
dæmoniserede (active past)
dæmoniseredes (passive past)
dæmonisere (active infinitive)
dæmoniseres (infinitive passive)
dæmoniser (active imperative)
dæmoniserende (participle present)
dæmoniseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
dæmoniseren (gerund participle)


dogmatisere

dogmatisere (imperative dogmatiser, infinitive at dogmatisere, present tense dogmatiserer, past tense dogmatiserede, perfect tense dogmatiseret)

dogmatiser (imperative)
at dogmatisere (infinitive)
dogmatiserer (present)
dogmatiserede (past)
dogmatiseret (perfect)
dogmatiserer (active present)
dogmatiseres (passive present)
dogmatiserede (active past)
dogmatiseredes (passive past)
dogmatisere (active infinitive)
dogmatiseres (infinitive passive)
dogmatiser (active imperative)
dogmatiserende (participle present)
dogmatiseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
dogmatiseren (gerund participle)


fnyse

fnyse (past tense fnøs or fnyste or fnysede, past participle fnyset or fnyst)

fnøs (past)
fnyste (past)
fnysede (past)
fnyset (participle past)
fnyst (participle past)
fnyser (active present)
fnyses (passive present)
fnøs (active past)
fnyste (active past)
fnysede (active past)
fnystes (passive past)
fnysedes (passive past)
fnyse (active infinitive)
fnyses (infinitive passive)
fnys (active imperative)
fnysende (participle present)
Term? (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
fnysen (gerund participle)

From Old Norse fnýsa, from Proto-Germanic *fneusaną.


afbede

afbede (past tense afbad, past participle afbedt)

afbad (past)
afbedt (participle past)
afbeder (active present)
afbedes (passive present)
afbad (active past)
afbades (archaic passive past)
afbede (active infinitive)
afbedes (infinitive passive)
afbed (active imperative)
afbedende (participle present)
afbedt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
afbeden (gerund participle)

From af + bede, From Middle Low German afbidden. Cognate with German abbitten.


søbe

søbe (imperative søb, infinitive at søbe, present tense søber, past tense søbede, perfect tense søbet)

søb (imperative)
at søbe (infinitive)
søber (present)
søbede (past)
søbet (perfect)
søber (active present)
søbes (passive present)
søbede (active past)
søbedes (passive past)
søbe (active infinitive)
søbes (infinitive passive)
søb (active imperative)
søbende (participle present)
søbet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
søben (gerund participle)

(rare) to float or move around in copious amounts of liquid.

(rare) to be excessively occupied or busy with something.


pjække

pjække (imperative pjæk, infinitive at pjække, present tense pjækker, past tense pjækkede, perfect tense pjækket)

pjæk (imperative)
at pjække (infinitive)
pjækker (present)
pjækkede (past)
pjækket (perfect)
pjækker (active present)
pjækkes (passive present)
pjækkede (active past)
pjækkedes (passive past)
pjække (active infinitive)
pjækkes (infinitive passive)
pjæk (active imperative)
pjækkende (participle present)
pjækket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
pjækken (gerund participle)

to play truant, be absent from school or work without a valid reason


genoprette

genoprette (imperative genopret, infinitive at genoprette, present tense genopretter, past tense genoprettede, perfect tense genoprettet)

genopret (imperative)
at genoprette (infinitive)
genopretter (present)
genoprettede (past)
genoprettet (perfect)
genopretter (active present)
genoprettes (passive present)
genoprettede (active past)
genoprettedes (passive past)
genoprette (active infinitive)
genoprettes (infinitive passive)
genopret (active imperative)
genoprettende (participle present)
genoprettet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
genopretten (gerund participle)


buldre

buldre (imperative buldr, infinitive at buldre, present tense buldrer, past tense buldrede, perfect tense buldret)

buldr (imperative)
at buldre (infinitive)
buldrer (present)
buldrede (past)
buldret (perfect)
buldrer (active present)
buldrede (active past)
buldre (active infinitive)
buldr (active imperative)
buldrende (participle present)
buldret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
buldren (gerund participle)

From Middle Low German bulderen. Possibly Derived from Proto-Germanic *bellaną (“to roar”), from Proto-Indo-European *bʰel-. Arguably onomatopoeic.

der+

to make unpleasant noise (often of rumbling, like from a car or machinery, or thunder)


smælde

head

smælde (imperative smæld, infinitive at smælde, present tense smælder, past tense smældede, perfect tense smældet)

smæld (imperative)
at smælde (infinitive)
smælder (present)
smældede (past)
smældet (perfect)
smælder (active present)
smældes (passive present)
smældede (active past)
smældedes (passive past)
smælde (active infinitive)
smældes (infinitive passive)
smæld (active imperative)
smældende (participle present)
smældet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
smælden (gerund participle)

Borrowed from Swedish smälla. Likely Onomatopoeic

(extended) to flap so violently in the wind that a bang is made

(extended) to move quickly or hit something hard with a bang

to cause to give a slap; to hit or strike hard

to sing, play, say or shout something with great force

to seem strong, sharp, or stinging due to its strength (about sensory impressions)


jævne

jævne (imperative jævn, infinitive at jævne, present tense jævner, past tense jævnede, perfect tense jævnet)

jævn (imperative)
at jævne (infinitive)
jævner (present)
jævnede (past)
jævnet (perfect)
jævner (active present)
jævnes (passive present)
jævnede (active past)
jævnedes (passive past)
jævne (active infinitive)
jævnes (infinitive passive)
jævn (active imperative)
jævnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

to make (something) flat, even and smooth, to level out.


overtræffe

past participle <abbr title="neuter gender">n</abbr>

overtræffe (present overtræffer, past overtraf, past participle n overtruffet, c overtruffen, definite or plural overtrufne)

overtræffer (present)
overtraf (past)
overtruffet (neuter participle past)
overtruffen (common-gender participle past)
overtrufne (definite)
overtrufne (plural)
overtræffer (active present)
overtraf (active past)
overtræffe (active infinitive)
overtræf (active imperative)
overtruffet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

Borrowed from German übertreffen. By surface analysis, over- (“over-”) + træffe (“hit”).

surf

to be greater in some (positive) respect; to exceed, to surpass, to outdo, to one up


kælve

head

kælve (imperative kælv, infinitive at kælve, present tense kælver, past tense kælvede, perfect tense kælvet)

kælv (imperative)
at kælve (infinitive)
kælver (present)
kælvede (past)
kælvet (perfect)
kælver (active present)
kælves (passive present)
kælvede (active past)
kælvedes (passive past)
kælve (active infinitive)
kælves (infinitive passive)
kælv (active imperative)
kælvende (participle present)
kælvet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kælven (gerund participle)


overtage

overtage (imperative overtag, present tense overtager, past tense overtog, past participle overtaget)

overtag (imperative)
overtager (present)
overtog (past)
overtaget (participle past)
overtager (active present)
overtages (passive present)
overtog (active past)
overtoges (archaic passive past)
overtage (active infinitive)
overtages (infinitive passive)
overtag (active imperative)
overtagende (participle present)
overtaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
overtagen (gerund participle)

From over- (“over”) + tage (“take”). Old Norse yfirtaka.

to take over (assume control of something)


bestyre

bestyre (imperative bestyr, infinitive at bestyre, present tense bestyrer, past tense bestyrede, perfect tense bestyret)

bestyr (imperative)
at bestyre (infinitive)
bestyrer (present)
bestyrede (past)
bestyret (perfect)
bestyrer (active present)
bestyres (passive present)
bestyrede (active past)
bestyredes (passive past)
bestyre (active infinitive)
bestyres (infinitive passive)
bestyr (active imperative)
bestyrende (participle present)
bestyret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bestyren (gerund participle)

Derivation of the verb styre. From Middle Low German bestüren.

to manage, supervise, administer, run (a company etc.)


ymte

ymte (imperative ymt, infinitive at ymte, present tense ymter, past tense ymtede, perfect tense ymtet)

ymt (imperative)
at ymte (infinitive)
ymter (present)
ymtede (past)
ymtet (perfect)
ymter (active present)
ymtes (passive present)
ymtede (active past)
ymtedes (passive past)
ymte (active infinitive)
ymtes (infinitive passive)
ymt (active imperative)
ymtende (participle present)
ymtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ymten (gerund participle)

to say, hint at, or otherwise express something, often casually, non-committally, or veiledly


brystføde

brystføde (imperative brystfød, infinitive at brystføde, present tense brystføder, past tense brystfødte, perfect tense har brystfødt)

brystfød (imperative)
at brystføde (infinitive)
brystføder (present)
brystfødte (past)
har brystfødt (perfect)
brystføder (active present)
brystfødes (passive present)
brystfødte (active past)
brystfødtes (passive past)
brystføde (active infinitive)
brystfødes (infinitive passive)
brystfød (active imperative)
brystfødende (participle present)
brystfødt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
brystføden (gerund participle)


forligne

forligne (imperative forlign, infinitive at forligne, present tense forligner, past tense forlignede, perfect tense forlignet)

forlign (imperative)
at forligne (infinitive)
forligner (present)
forlignede (past)
forlignet (perfect)
forligner (active present)
forlignes (passive present)
forlignede (active past)
forligne (active infinitive)
forlignes (infinitive passive)
forlign (active imperative)
forlignende (participle present)
forlignet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


læmme

læmme (imperative læm, infinitive at læmme, present tense læmmer, past tense læmmede, perfect tense læmmet)

læm (imperative)
at læmme (infinitive)
læmmer (present)
læmmede (past)
læmmet (perfect)
læmmer (active present)
læmmes (passive present)
læmmede (active past)
læmmedes (passive past)
læmme (active infinitive)
læmmes (infinitive passive)
læm (active imperative)
læmmende (participle present)
læmmet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
læmmen (gerund participle)


tiltale

tiltale (imperative tiltal, infinitive at tiltale, present tense tiltaler, past tense tiltalte, perfect tense har tiltalt)

tiltal (imperative)
at tiltale (infinitive)
tiltaler (present)
tiltalte (past)
har tiltalt (perfect)
tiltaler (active present)
tiltales (passive present)
tiltalte (active past)
tiltaltes (passive past)
tiltale (active infinitive)
tiltales (infinitive passive)
tiltal (active imperative)
tiltalende (participle present)
tiltalt (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
tiltalen (gerund participle)

til (“to, towards, at”) + tale (“talk”), from Old Norse tiltala (“lawsuit”).

(til)

to satisfy, please, make an impact (on someone)


vanrøgte

vanrøgte (imperative vanrøgt, infinitive at vanrøgte, present tense vanrøgter, past tense vanrøgtede, perfect tense vanrøgtet)

vanrøgt (imperative)
at vanrøgte (infinitive)
vanrøgter (present)
vanrøgtede (past)
vanrøgtet (perfect)
vanrøgter (active present)
vanrøgtes (passive present)
vanrøgtede (active past)
vanrøgtedes (passive past)
vanrøgte (active infinitive)
vanrøgtes (infinitive passive)
vanrøgt (active imperative)
vanrøgtende (participle present)
vanrøgtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vanrøgten (gerund participle)

to abuse, neglect, mistreat (a person or an animal.)

to mismanage something (by forsaking it)


misrøgte

misrøgte (imperative misrøgt, infinitive at misrøgte, present tense misrøgter, past tense misrøgtede, perfect tense misrøgtet)

misrøgt (imperative)
at misrøgte (infinitive)
misrøgter (present)
misrøgtede (past)
misrøgtet (perfect)
misrøgter (active present)
misrøgtes (passive present)
misrøgtede (active past)
misrøgtedes (passive past)
misrøgte (active infinitive)
misrøgtes (infinitive passive)
misrøgt (active imperative)
misrøgtende (participle present)
misrøgtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
misrøgten (gerund participle)


fordærve

fordærve (imperative fordærv, infinitive at fordærve, present tense fordærver, past tense fordærvede, perfect tense fordærvet)

fordærv (imperative)
at fordærve (infinitive)
fordærver (present)
fordærvede (past)
fordærvet (perfect)
fordærver (active present)
fordærves (passive present)
fordærvede (active past)
fordærvedes (passive past)
fordærve (active infinitive)
fordærves (infinitive passive)
fordærv (active imperative)
fordærvende (participle present)
fordærvet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
fordærven (gerund participle)

[fʌˈdæɐ̯ˀvə]

fordærv + -e, from Middle Low German vorderven. Cognate with German verderben and Dutch verderven.

to ruin, demoralize, corrupt, destroy
(rare) to harm, injure (physically)

to ruin, demoralize, corrupt, destroy
to harm, injure (physically)


udskyde

udskyde (imperative udskyd, infinitive at udskyde, present tense udskyder, past tense udskød, perfect tense har udskudt)

udskyd (imperative)
at udskyde (infinitive)
udskyder (present)
udskød (past)
har udskudt (perfect)
udskyder (active present)
udskydes (passive present)
udskød (active past)
udskyde (active infinitive)
udskydes (infinitive passive)
udskyd (active imperative)
udskydende (participle present)
udskudt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
udskyden (gerund participle)


vappe

vappe (imperative vap, infinitive at vappe, present tense vapper, past tense vappede, perfect tense vappet)

vap (imperative)
at vappe (infinitive)
vapper (present)
vappede (past)
vappet (perfect)
vapper (active present)
vappes (passive present)
vappede (active past)
vappedes (passive past)
vappe (active infinitive)
vappes (infinitive passive)
vap (active imperative)
vappende (participle present)
vappet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
vappen (gerund participle)

From Old Norse vappa (“to wobble”). Most likely Onomatopoeic.

(informal) To move or walk lackadaisically or carelessly, to dawdle

Coordinate term: tæve


smutte

smutte (imperative smut, infinitive at smutte, present tense smutter, past tense smuttede, perfect tense smuttet)

smut (imperative)
at smutte (infinitive)
smutter (present)
smuttede (past)
smuttet (perfect)
smutter (active present)
smuttes (passive present)
smuttede (active past)
smuttedes (passive past)
smutte (active infinitive)
smuttes (infinitive passive)
smut (active imperative)
smuttende (participle present)
smuttet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
smutten (gerund participle)

Perhaps from dialectal Swedish smutta. Cognate with dialectal Norwegian Nynorsk smota (“to snuck”).

To slip away, sneak away unnoticed (through a doorcrack etc.)

(colloquial) to leave, bounce, take one's leave

to slip, slither, skate (due to smoothness, negligence etc.)

(figurative) to disappear, slip (from one's mind)

(figurative) to eat or drink (without difficulty) (often said about unhealthy food and beverages)

(figurative) to come to light accidentally or suddenly (be part of something you didn't want to)

to push out of (something) (e.g. surrounding membrane or a tight-fitting sheath)


fortale

fortale (imperative fortal, infinitive at fortale sig, present tense fortaler sig, past tense fortalte sig, perfect tense har fortalt sig)

fortal (imperative)
at fortale sig (infinitive)
fortaler sig (present)
fortalte sig (past)
har fortalt sig (perfect)
fortaler (active present)
fortalte (active past)
fortale (active infinitive)
fortal (active imperative)
fortalt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

[ˈfɒːˌtæːlə]

Likely from Old Norse fyrirtala. Compare Latin praefatio

(reflexive) to say the wrong word or expression


forfærde

forfærde (imperative forfærd, infinitive at forfærde, present tense forfærder, past tense forfærdede, perfect tense forfærdet)

forfærd (imperative)
at forfærde (infinitive)
forfærder (present)
forfærdede (past)
forfærdet (perfect)
forfærder (active present)
forfærdes (passive present)
forfærdede (active past)
forfærdedes (passive past)
forfærde (active infinitive)
forfærdes (infinitive passive)
forfærd (active imperative)
forfærdende (participle present)
forfærdet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forfærden (gerund participle)

[fʌˈfæɐ̯ˀdə]

From Old Danish forfære, from Middle Low German vorveren, from vare (“danger, fear”), from Old Saxon *fāra, fār, from Proto-Germanic *fērō (“danger”). Compare Swedish förfära.

to make very afraid or shocked; to startle or shake violently


tætne

tætne (imperative tætn, infinitive at tætne, present tense tætner, past tense tætnede, perfect tense tætnet)

tætn (imperative)
at tætne (infinitive)
tætner (present)
tætnede (past)
tætnet (perfect)
tætner (active present)
tætnes (passive present)
tætnede (active past)
tætnedes (passive past)
tætne (active infinitive)
tætnes (infinitive passive)
tætn (active imperative)
tætnende (participle present)
tætnet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
tætnen (gerund participle)

to make water- or windproof (by filling holes etc.)


berygte

berygte (imperative berygt, infinitive at berygte, present tense berygter, past tense berygtede, perfect tense berygtet)

berygt (imperative)
at berygte (infinitive)
berygter (present)
berygtede (past)
berygtet (perfect)
berygter (active present)
berygtes (passive present)
berygtede (active past)
berygtedes (passive past)
berygte (active infinitive)
berygtes (infinitive passive)
berygt (active imperative)
berygtende (participle present)
berygtet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
berygten (gerund participle)

From Middle Low German beruchten. Equivalent to be- + rygte

(archaic) to spread (bad) rumours about (someone or something); to gossip


væmmes

væmmes (imperative væm, infinitive at væmme, present tense væmmer, past tense væmmede, perfect tense har væmmet)

væm (imperative)
at væmme (infinitive)
væmmer (present)
væmmede (past)
har væmmet (perfect)
væmmer (active present)
væmmes (passive present)
væmmede (active past)
væmmedes (passive past)
væmmes (active infinitive)
væmmes (infinitive passive)
væm (active imperative)
væmmende (participle present)
væmmet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
væmmen (gerund participle)

From Old Danish wæmiæ (“to feel nauseous, disgust”). Compare Swedish vämjas, vämja and Norwegian Nynorsk vemmes, vemme. Cognate with Latin vomere.


gække

head

gække (imperative gæk, infinitive at gække, present tense gækker, past tense gækkede, perfect tense gækket)

gæk (imperative)
at gække (infinitive)
gækker (present)
gækkede (past)
gækket (perfect)
gækker (active present)
gækkes (passive present)
gækkede (active past)
gække (active infinitive)
gækkes (infinitive passive)
gæk (active imperative)
gækkende (participle present)
gækket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gækken (gerund participle)

See vintergæk. Compare Middle Low German gecken.

(archaic) to tease, ridicule, make fun of


underkue

underkue (imperative underku, infinitive at underkue, present tense underkuer, past tense underkuede, perfect tense underkuet)

underku (imperative)
at underkue (infinitive)
underkuer (present)
underkuede (past)
underkuet (perfect)
underkuer (active present)
underkues (passive present)
underkuede (active past)
underkuedes (passive past)
underkue (active infinitive)
underkues (infinitive passive)
underku (active imperative)
underkuende (participle present)
underkuet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
underkuen (gerund participle)

to oppress, repress, suppress, subdue (by force)


skæfte

skæfte (imperative skæft, infinitive at skæfte, present tense skæfter, past tense skæftede, perfect tense skæftet)

skæft (imperative)
at skæfte (infinitive)
skæfter (present)
skæftede (past)
skæftet (perfect)
skæfter (active present)
skæftes (passive present)
skæftede (active past)
skæftedes (passive past)
skæfte (active infinitive)
skæftes (infinitive passive)
skæft (active imperative)
skæftende (participle present)
skæftet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skæften (gerund participle)


distingvere

distingvere (imperative distingver, infinitive at distingvere, present tense distingverer, past tense distingverede, perfect tense distingveret)

distingver (imperative)
at distingvere (infinitive)
distingverer (present)
distingverede (past)
distingveret (perfect)
distingverer (active present)
distingveres (passive present)
distingverede (active past)
distingveredes (passive past)
distingvere (active infinitive)
distingveres (infinitive passive)
distingver (active imperative)
distingverende (participle present)
distingveret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
distingveren (gerund participle)

(rare, formal) to distinguish, differentiate.


nedfalde

nedfalde (imperative nedfald, infinitive at nedfalde, present tense nedfalder, past tense nedfaldt, perfect tense nedfaldet)

nedfald (imperative)
at nedfalde (infinitive)
nedfalder (present)
nedfaldt (past)
nedfaldet (perfect)
nedfalder (active present)
nedfaldes (passive present)
nedfaldt (active past)
nedfalde (active infinitive)
nedfaldes (infinitive passive)
nedfald (active imperative)
nedfaldende (participle present)
nedfaldet (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
nedfalden (gerund participle)

From Old Danish nithær fallæn, from Old Norse niðrfallandi (“perishable”).


forpligte

forpligte (imperative forpligt, infinitive at forpligte, present tense forpligter, past tense forpligtede, perfect tense forpligtet)

forpligt (imperative)
at forpligte (infinitive)
forpligter (present)
forpligtede (past)
forpligtet (perfect)
forpligter (active present)
forpligtes (passive present)
forpligtede (active past)
forpligtedes (passive past)
forpligte (active infinitive)
forpligtes (infinitive passive)
forpligt (active imperative)
forpligtende (participle present)
forpligtet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
forpligten (gerund participle)
forpligtige (alternative)

From Middle Low German vorplichten; Compare with German verpflichten.

to oblige, bind, put under an obligation


forpligtige

forpligtige (imperative forpligtig, infinitive at forpligtige, present tense forpligtiger, past tense forpligtigede, perfect tense forpligtiget)

forpligtig (imperative)
at forpligtige (infinitive)
forpligtiger (present)
forpligtigede (past)
forpligtiget (perfect)


hiv-teste

hiv-teste (past tense hiv-testede, past participle hiv-testet)

hiv-testede (past)
hiv-testet (participle past)
hiv-tester (active present)
hiv-testes (passive present)
hiv-testede (active past)
hiv-teste (active infinitive)
hiv-testes (infinitive passive)
hiv-test (active imperative)
hiv-testet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
hiv-testen (gerund participle)
hivteste (alternative)


desinficere

desinficere (imperative desinficer, infinitive at desinficere, present tense desinficerer, past tense desinficerede, perfect tense desinficeret)

desinficer (imperative)
at desinficere (infinitive)
desinficerer (present)
desinficerede (past)
desinficeret (perfect)
desinficerer (active present)
desinficeres (passive present)
desinficerede (active past)
desinficeredes (passive past)
desinficere (active infinitive)
desinficeres (infinitive passive)
desinficer (active imperative)
desinficerende (participle present)
desinficeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
desinficeren (gerund participle)


indviklet

From the past participle of indvikle (“to wrap”), from German einwickeln.


dissonere

dissonere (imperative dissoner, infinitive at dissonere, present tense dissonerer, past tense dissonerede, perfect tense dissoneret)

dissoner (imperative)
at dissonere (infinitive)
dissonerer (present)
dissonerede (past)
dissoneret (perfect)
dissonerer (active present)
dissonerede (active past)
dissonere (active infinitive)
dissoner (active imperative)
dissonerende (participle present)
dissoneret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
dissoneren (gerund participle)

(music) to be discordant; to make a discord


fægte

fægte (imperative fægt, infinitive at fægte, present tense fægter, past tense fægtede, perfect tense fægtet)

fægt (imperative)
at fægte (infinitive)
fægter (present)
fægtede (past)
fægtet (perfect)
fægter (active present)
fægtes (passive present)
fægtede (active past)
fægtedes (passive past)
fægte (active infinitive)
fægtes (infinitive passive)
fægt (active imperative)
fægtende (participle present)
fægtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fægten (gerund participle)

to fence (with swords, as a sport)
(figurative) to fight, brawl

to fence (with swords, as a sport)
to fight, brawl


vejleder

Compound of vej + leder, from Old Danish væghlethere.


rådgive

rådgive (imperative rådgiv, infinitive at rådgive, present tense rådgiver, past tense rådgav, perfect tense rådgivet)

rådgiv (imperative)
at rådgive (infinitive)
rådgiver (present)
rådgav (past)
rådgivet (perfect)
rådgiver (active present)
rådgives (passive present)
rådgav (active past)
rådgive (active infinitive)
rådgives (infinitive passive)
rådgiv (active imperative)
rådgivende (participle present)
rådgivet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
rådgiven (gerund participle)


vogte sig

vogte sig (imperative vogt, infinitive at vogte, present tense vogter, past tense vogtede, perfect tense har vogtet)

vogt (imperative)
at vogte (infinitive)
vogter (present)
vogtede (past)
har vogtet (perfect)

Vogt dig for spydige mennesker.

(reflexive) to beware of, to watch out for, to pay attention to


recidivere

recidivere (imperative recidiver, infinitive at recidivere, present tense recidiverer, past tense recidiverede, perfect tense recidiveret)

recidiver (imperative)
at recidivere (infinitive)
recidiverer (present)
recidiverede (past)
recidiveret (perfect)
recidiverer (active present)
recidiverede (active past)
recidivere (active infinitive)
recidiver (active imperative)
recidiverende (participle present)
recidiveret (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
recidiveren (gerund participle)

Via French récidiver, Derived from Late Latin recidivare, from recidivus.

to relapse (into a life of crime or drug abuse)

(medicine) to relapse, recur (of a disease)


opsnappe

opsnappe (imperative opsnap, infinitive at opsnappe, present tense opsnapper, past tense opsnappede, perfect tense opsnappet)

opsnap (imperative)
at opsnappe (infinitive)
opsnapper (present)
opsnappede (past)
opsnappet (perfect)
opsnapper (active present)
opsnappes (passive present)
opsnappede (active past)
opsnappe (active infinitive)
opsnappes (infinitive passive)
opsnap (active imperative)
opsnappende (participle present)
opsnappet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

to obtain (secret) information etc. by, (e.g. listening to a conversation not meant for you)


afsnubbe

afsnubbe (imperative afsnub, infinitive at afsnubbe, present tense afsnubber, past tense afsnubbede, perfect tense afsnubbet)

afsnub (imperative)
at afsnubbe (infinitive)
afsnubber (present)
afsnubbede (past)
afsnubbet (perfect)
afsnubber (active present)
afsnubbes (passive present)
afsnubbede (active past)
afsnubbe (active infinitive)
afsnubbes (infinitive passive)
afsnub (active imperative)
afsnubbende (participle present)
afsnubbet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
afsnubben (gerund participle)

to shorten; to cut off the end of something

(phonetics, phonology) to shorten words by e.g. reducing its ending.


skære ud i pap

hvad er det der er så svært at fatte? Skal jeg skære det ud i pap for dig?

what is it that is so hard for you to understand? Do i really have to spell it out for you

(informal, slightly derogatory) having to spell it out; put it in layman's terms


præge

præge (imperative præg, infinitive at præge, present tense præger, past tense prægede, perfect tense præget)

præg (imperative)
at præge (infinitive)
præger (present)
prægede (past)
præget (perfect)
præger (active present)
præges (passive present)
prægede (active past)
prægedes (passive past)
præge (active infinitive)
præges (infinitive passive)
præg (active imperative)
præget (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)

to affect, alter (give something a certain trait)

(by extension) to affect; have an influence on somebody's psyche


pirke

pirke (imperative pirk, infinitive at pirke, present tense pirker, past tense pirkede, perfect tense pirket)

pirk (imperative)
at pirke (infinitive)
pirker (present)
pirkede (past)
pirket (perfect)
pirker (active present)
pirkes (passive present)
pirkede (active past)
pirkedes (passive past)
pirke (active infinitive)
pirkes (infinitive passive)
pirk (active imperative)
pirkende (participle present)
pirket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
pirken (gerund participle)

to gently push or touch something or someone

(figurative) to touch on a sensitive subject; to gently try to influence someone

(figurative) to gently rouse someone to action


indpode

indpode (imperative indpod, infinitive at indpode, present tense indpoder, past tense indpodede, perfect tense indpodet)

indpod (imperative)
at indpode (infinitive)
indpoder (present)
indpodede (past)
indpodet (perfect)
indpoder (active present)
indpodes (passive present)
indpodede (active past)
indpodedes (passive past)
indpode (active infinitive)
indpodes (infinitive passive)
indpod (active imperative)
indpodende (participle present)
indpodet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
indpoden (gerund participle)

to influence, attach, give (a certain trait, attitude etc.)

(immunology) to inoculate (transfer microorganisms, such as bacteria, to a living organism and make them live there)


bjærge

bjærge (imperative bjærg, infinitive at bjærge, present tense bjærger, past tense bjærgede, perfect tense bjærget)

bjærg (imperative)
at bjærge (infinitive)
bjærger (present)
bjærgede (past)
bjærget (perfect)


dratte

dratte (imperative drat, infinitive at dratte, present tense dratter, past tense drattede, perfect tense drattet)

drat (imperative)
at dratte (infinitive)
dratter (present)
drattede (past)
drattet (perfect)
dratter (active present)
drattede (active past)
dratte (active infinitive)
drat (active imperative)
drattende (participle present)
drattet (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
dratten (gerund participle)


fortrylle

fortrylle (imperative fortryl, infinitive at fortrylle, present tense fortryller, past tense fortryllede, perfect tense har fortryllet)

fortryl (imperative)
at fortrylle (infinitive)
fortryller (present)
fortryllede (past)
har fortryllet (perfect)
fortryller (active present)
fortrylles (passive present)
fortryllede (active past)
fortrylledes (passive past)
fortrylle (active infinitive)
fortrylles (infinitive passive)
fortryl (active imperative)
fortryllende (participle present)
fortryllet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fortryllen (gerund participle)

to bewitch, enthrall, cast a spell over; to transform, influence


trylle

trylle (imperative tryl, infinitive at trylle, present tense tryller, past tense tryllede, perfect tense har tryllet)

tryl (imperative)
at trylle (infinitive)
tryller (present)
tryllede (past)
har tryllet (perfect)
tryller (active present)
trylles (passive present)
tryllede (active past)
trylledes (passive past)
trylle (active infinitive)
trylles (infinitive passive)
tryl (active imperative)
tryllende (participle present)
tryllet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tryllen (gerund participle)

From Old Danish tryllæ, from Old Norse trylla.

Coordinate term: hekse

to evoke or produce events or changes through sorcery

to conjure (tricks for an audience that require supernatural abilities)

(figurative) to accomplish something with astonishing skill and dexterity


slænge

slænge (imperative slæng, infinitive at slænge, present tense slænger, past tense slængte, perfect tense har slængt)

slæng (imperative)
at slænge (infinitive)
slænger (present)
slængte (past)
har slængt (perfect)
slænger (active present)
slænges (passive present)
slængte (active past)
slængtes (passive past)
slænge (active infinitive)
slænges (infinitive passive)
slæng (active imperative)
slængende (participle present)
slængt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
slængen (gerund participle)

Inherited from Old Danish slenghe, earlier Old Danish slængiæ, from Old Norse slængja (variants: slyngja), causative to Old Norse slængva (sløngva), ultimately from Proto-Germanic *slangwijaną.
Has influenced Norwegian (bokmål) slenge; compare Norwegian Nynorsk slengja, which retains the diphthong from Old Norse; also Old Swedish slængia → Swedish slänga, Icelandic slengja. Perhaps with influence from Middle Low German slengen (German (Bavarian) schlengen).

Coordinate term: smide

to throw, toss or lay down (in a haphazard or careless manner)


eftertænke

eftertænke (imperative eftertænk, infinitive at eftertænke, present tense eftertænker, past tense eftertænkte, perfect tense har eftertænkt)

eftertænk (imperative)
at eftertænke (infinitive)
eftertænker (present)
eftertænkte (past)
har eftertænkt (perfect)
eftertænker (active present)
eftertænkes (passive present)
eftertænkte (active past)
eftertænktes (passive past)
eftertænke (active infinitive)
eftertænkes (infinitive passive)
eftertænk (active imperative)
eftertænkende (participle present)
eftertænkt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
eftertænken (gerund participle)

[ˈɛfdʌˌtɛŋˀɡə]

(rare) to ponder; to consider; to reflect on


tænke efter

tænke efter (imperative tænk efter, infinitive at tænke efter, present tense tænker efter, past tense tænkte efter, perfect tense har tænkt efter)

tænk efter (imperative)
at tænke efter (infinitive)
tænker efter (present)
tænkte efter (past)
har tænkt efter (perfect)


fortænke

fortænke (imperative fortænk, infinitive at fortænke, present tense fortænker, past tense fortænkte, perfect tense har fortænkt)

fortænk (imperative)
at fortænke (infinitive)
fortænker (present)
fortænkte (past)
har fortænkt (perfect)
fortænker (active present)
fortænkes (passive present)
fortænkte (active past)
fortænktes (passive past)
fortænke (active infinitive)
fortænkes (infinitive passive)
fortænk (active imperative)
fortænkende (participle present)
fortænkt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fortænken (gerund participle)

for- + tænke, from Middle Low German vordenken.

to reproach, criticize (consider a person's actions as wrong or unnatural)


dæmre

dæmre (imperative dæmr, infinitive at dæmre, present tense dæmrer, past tense dæmrede, perfect tense dæmret)

dæmr (imperative)
at dæmre (infinitive)
dæmrer (present)
dæmrede (past)
dæmret (perfect)
dæmre (active present)
dæmres (passive present)
dæmrede (active past)
dæmredes (passive past)
dæmre (active infinitive)
dæmres (infinitive passive)
dæmr (active imperative)
dæmrende (participle present)
dæmret (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
dæmren (gerund participle)

(figurative) to (slowly) become understandable, comprehensible


skumre

skumre (imperative skumr, infinitive at skumre, present tense skumrer, past tense skumrede, perfect tense skumret)

skumr (imperative)
at skumre (infinitive)
skumrer (present)
skumrede (past)
skumret (perfect)
skumre (active present)
skumres (passive present)
skumrede (active past)
skumredes (passive past)
skumre (active infinitive)
skumres (infinitive passive)
skumr (active imperative)
skumrende (participle present)
skumret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skumren (gerund participle)

From Swedish skumra. Related to Old Norse skúmi.


dagdrømme

dagdrømme (imperative dagdrøm, infinitive at dagdrømme, present tense dagdrømmer, past tense dagdrømte, perfect tense dagdrømt)

dagdrøm (imperative)
at dagdrømme (infinitive)
dagdrømmer (present)
dagdrømte (past)
dagdrømt (perfect)
dagdrømme (active present)
dagdrømte (active past)
dagdrømme (active infinitive)
dagdrøm (active imperative)
dagdrømmende (participle present)
dagdrømt (participle past)
auxiliary verb (participle past)
dagdrømmen (gerund participle)


ophede

ophede (imperative ophed, infinitive at ophede, present tense opheder, past tense ophedede, perfect tense ophedet)

ophed (imperative)
at ophede (infinitive)
opheder (present)
ophedede (past)
ophedet (perfect)
opheder (active present)
ophedes (passive present)
ophedede (active past)
ophededes (passive past)
ophede (active infinitive)
ophedes (infinitive passive)
ophed (active imperative)
ophedet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


samhøre

samhøre (imperative samhør, infinitive at samhøre, present tense samhører, past tense samhørte, perfect tense samhørt)

samhør (imperative)
at samhøre (infinitive)
samhører (present)
samhørte (past)
samhørt (perfect)
samhører (active present)
samhørte (active past)
samhøre (active infinitive)
samhør (active imperative)
samhørende (participle present)
samhørt (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
samhøren (gerund participle)

(obsolete) to belong (as part of a unity)


betage

betage (imperative betag, present tense betager, past tense betog, past participle betaget)

betag (imperative)
betager (present)
betog (past)
betaget (participle past)
betager (active present)
betog (active past)
betage (active infinitive)
betag (active imperative)
betagende (participle present)
betaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
betagen (gerund participle)


foretage

past participle <abbr title="neuter gender">n</abbr>

foretage (imperative foretag, present foretager, past foretog, past participle n foretaget, c foretagen, pl foretagne)

foretag (imperative)
foretager (present)
foretog (past)
foretaget (neuter participle past)
foretagen (common-gender participle past)
foretagne (participle past plural)
foretager (active present)
foretages (passive present)
foretog (active past)
foretage (active infinitive)
foretages (infinitive passive)
foretag (active imperative)
foretagende (participle present)
foretaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
foretagen (gerund participle)

From fore- + tage, from Middle Low German vornemen.


fortage

fortage (imperative fortag, present fortager, past fortog, past participle fortaget)

fortag (imperative)
fortager (present)
fortog (past)
fortaget (participle past)
fortager (active present)
fortog (active past)
fortage (active infinitive)
fortag (active imperative)
fortaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

Coordinate term: aftage

(used with sig) to decrease, lessen (in intensity. Anger, pain etc.)


aftage

aftage (imperative aftag, present aftager, past aftog, past participle n aftaget, c aftagen, pl aftagne)

aftag (imperative)
aftager (present)
aftog (past)
aftaget (neuter participle past)
aftagen (common-gender participle past)
aftagne (participle past plural)
aftager (active present)
aftages (passive present)
aftog (active past)
aftage (active infinitive)
aftages (infinitive passive)
aftag (active imperative)
aftagende (participle present)
aftaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
aftagen (gerund participle)


tiltage

tiltage (imperative tiltag, present tiltager, past tiltog, past participle n tiltaget, c tiltagen, pl tiltagne)

tiltag (imperative)
tiltager (present)
tiltog (past)
tiltaget (neuter participle past)
tiltagen (common-gender participle past)
tiltagne (participle past plural)
tiltager (active present)
tiltages (passive present)
tiltog (active past)
tiltage (active infinitive)
tiltages (infinitive passive)
tiltag (active imperative)
tiltagende (participle present)
tiltaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tiltagen (gerund participle)

to increase, grow, escalate (in all senses)


nedtage

nedtage (imperative nedtag, present tense nedtager, past tense nedtog, past participle nedtaget, nedtagen or nedtagne)

nedtag (imperative)
nedtager (present)
nedtog (past)
nedtaget (participle past)
nedtager (active present)
nedtages (passive present)
nedtog (active past)
nedtage (active infinitive)
nedtages (infinitive passive)
nedtag (active imperative)
nedtagende (participle present)
nedtaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
nedtagen (gerund participle)

(formal) to take down (something); to remove

to receive signals from a satellite etc.


medtage

medtage (imperative medtag, present tense medtager, past tense medtog, past participle medtaget, medtagen or medtagne)

medtag (imperative)
medtager (present)
medtog (past)
medtaget (participle past)
medtager (active present)
medtages (passive present)
medtog (active past)
medtage (active infinitive)
medtages (infinitive passive)
medtag (active imperative)
medtagende (participle present)
medtaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
medtagen (gerund participle)


fratage

fratage (imperative fratag, present tense fratager, past tense fratog, past participle frataget, fratagen or fratagne)

fratag (imperative)
fratager (present)
fratog (past)
frataget (participle past)
fratager (active present)
fratages (passive present)
fratog (active past)
fratage (active infinitive)
fratages (infinitive passive)
fratag (active imperative)
fratagende (participle present)
frataget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fratagen (gerund participle)

to deprive, divest; to strip someone of something


fritage

fritage (imperative fritag, present tense fritager, past tense fritog, past participle fritaget, fritagen or fritagne)

fritag (imperative)
fritager (present)
fritog (past)
fritaget (participle past)
fritager (active present)
fritages (passive present)
fritog (active past)
fritage (active infinitive)
fritages (infinitive passive)
fritag (active imperative)
fritagende (participle present)
fritaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fritagen (gerund participle)

to exempt, free, excuse someone of something


godtage

godtage (imperative godtag, present godtager, past godtog, past participle n godtaget, c godtagen, pl godtagne)

godtag (imperative)
godtager (present)
godtog (past)
godtaget (neuter participle past)
godtagen (common-gender participle past)
godtagne (participle past plural)
godtager (active present)
godtages (passive present)
godtog (active past)
godtage (active infinitive)
godtages (infinitive passive)
godtag (active imperative)
godtagende (participle present)
godtaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
godtagen (gerund participle)

Compound of god + tage, from Swedish godta.


ibrugtage

ibrugtage (imperative ibrugtag, infinitive at ibrugtage, present tense ibrugtager, past tense ibrugtog, perfect tense har ibrugtaget)

ibrugtag (imperative)
at ibrugtage (infinitive)
ibrugtager (present)
ibrugtog (past)
har ibrugtaget (perfect)
ibrugtager (active present)
ibrugtages (passive present)
ibrugtog (active past)
ibrugtage (active infinitive)
ibrugtages (infinitive passive)
ibrugtag (active imperative)
ibrugtagende (participle present)
ibrugtaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ibrugtagen (gerund participle)


iagttage

iagttage (imperative iagttag, infinitive at iagttage, present tense iagttager, past tense iagttog, perfect tense har iagttaget)

iagttag (imperative)
at iagttage (infinitive)
iagttager (present)
iagttog (past)
har iagttaget (perfect)
iagttager (active present)
iagttages (passive present)
iagttog (active past)
iagttage (active infinitive)
iagttages (infinitive passive)
iagttag (active imperative)
iagttagende (participle present)
iagttaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
iagttagen (gerund participle)

From i + agt + tage. Partial calque of German in Acht nehmen.


indoptage

indoptage (imperative indoptag, present indoptager, past indoptog, past participle n indoptaget, c indoptagen, pl indoptagne)

indoptag (imperative)
indoptager (present)
indoptog (past)
indoptaget (neuter participle past)
indoptagen (common-gender participle past)
indoptagne (participle past plural)
indoptager (active present)
indoptages (passive present)
indoptog (active past)
indoptage (active infinitive)
indoptages (infinitive passive)
indoptag (active imperative)
indoptagende (participle present)
indoptaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
indoptagen (gerund participle)

Coordinate term: absorbere


indblande

indblande (imperative indbland, infinitive at indblande, present tense indblander, past tense indblandede, perfect tense indblandet)

indbland (imperative)
at indblande (infinitive)
indblander (present)
indblandede (past)
indblandet (perfect)
indblander (active present)
indblandes (passive present)
indblandede (active past)
indblande (active infinitive)
indblandes (infinitive passive)
indbland (active imperative)
indblandende (participle present)
indblandet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
indblanden (gerund participle)

to drag in; to involve (often has negative connotations)


borttage

borttage (imperative borttag, present borttager, past borttog, past participle n borttaget, c borttagen, pl borttagne)

borttag (imperative)
borttager (present)
borttog (past)
borttaget (neuter participle past)
borttagen (common-gender participle past)
borttagne (participle past plural)
borttager (active present)
borttages (passive present)
borttog (active past)
borttage (active infinitive)
borttages (infinitive passive)
borttag (active imperative)
borttagende (participle present)
borttaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
borttagen (gerund participle)


bortskaffe

bortskaffe (imperative bortskaf, present bortskaffer, past bortskaffede, past participle bortskaffet)

bortskaf (imperative)
bortskaffer (present)
bortskaffede (past)
bortskaffet (participle past)
bortskaffer (active present)
bortskaffes (passive present)
bortskaffede (active past)
bortskaffe (active infinitive)
bortskaffes (infinitive passive)
bortskaf (active imperative)
bortskaffet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bortskaffen (gerund participle)

(formal) to dispose, throw away, discard


udføre

udføre (imperative udfør, infinitive at udføre, present tense udfører, past tense udførte, perfect tense udført)

udfør (imperative)
at udføre (infinitive)
udfører (present)
udførte (past)
udført (perfect)
udfører (active present)
udføres (passive present)
udførte (active past)
udførtes (passive past)
udføre (active infinitive)
udføres (infinitive passive)
udfør (active imperative)
udførende (participle present)
udført (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
udføren (gerund participle)

Compound of ud + føre. Cognate with Swedish utföra and Norwegian Bokmål utføre.

to perform, to carry out, to execute, to do


fuldbyrde

fuldbyrde (imperative fuldbyrd, infinitive at fuldbyrde, present tense fuldbyrder, past tense fuldbyrdede, perfect tense fuldbyrdet)

fuldbyrd (imperative)
at fuldbyrde (infinitive)
fuldbyrder (present)
fuldbyrdede (past)
fuldbyrdet (perfect)
fuldbyrder (active present)
fuldbyrdes (passive present)
fuldbyrdede (active past)
fuldbyrdedes (passive past)
fuldbyrde (active infinitive)
fuldbyrdes (infinitive passive)
fuldbyrd (active imperative)
fuldbyrdende (participle present)
fuldbyrdet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fuldbyrden (gerund participle)


fuldende

fuldende (imperative fuldend, infinitive at fuldende, present tense fuldender, past tense fuldendte, perfect tense fuldendt)

fuldend (imperative)
at fuldende (infinitive)
fuldender (present)
fuldendte (past)
fuldendt (perfect)
fuldender (active present)
fuldendes (passive present)
fuldendte (active past)
fuldende (active infinitive)
fuldendes (infinitive passive)
fuldend (active imperative)
fuldendende (participle present)
fuldendt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fuldenden (gerund participle)

From Low German vulenden and German vollenden.

to optimize, hone (make something flawless)


fuldføre

fuldføre (imperative fuldfør, infinitive at fuldføre, present tense fuldfører, past tense fuldførte, perfect tense fuldført)

fuldfør (imperative)
at fuldføre (infinitive)
fuldfører (present)
fuldførte (past)
fuldført (perfect)
fuldfører (active present)
fuldføres (passive present)
fuldførte (active past)
fuldføre (active infinitive)
fuldføres (infinitive passive)
fuldfør (active imperative)
fuldførende (participle present)
fuldført (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fuldføren (gerund participle)


virkeliggøre

virkeliggøre (imperative virkeliggør, infinitive at virkeliggøre, present tense virkeliggør, past tense virkeliggjorde, perfect tense har virkeligjort)

virkeliggør (imperative)
at virkeliggøre (infinitive)
virkeliggør (present)
virkeliggjorde (past)
har virkeligjort (perfect)
virkeliggør (active present)
virkeliggøres (passive present)
virkeliggjorde (active past)
virkeliggøre (active infinitive)
virkeliggøres (infinitive passive)
virkeliggør (active imperative)
virkeliggørende (participle present)
virkeliggjort (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
virkeliggøren (gerund participle)

to realize, to fulfill, to put into effect


erholde

erholde (imperative erhold, infinitive at erholde, present tense erholder, past tense erholdt, perfect tense har erholdt)

erhold (imperative)
at erholde (infinitive)
erholder (present)
erholdt (past)
har erholdt (perfect)
erholder (active present)
erholdes (passive present)
erholdt (active past)
erholde (active infinitive)
erholdes (infinitive passive)
erhold (active imperative)
erholdende (participle present)
erholdt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
erholden (gerund participle)


overvinde

overvinde (imperative overvind, present tense overvinder, passive overvindes, simple past overvandt, past participle overvundet, present participle overvindende)

overvind (imperative)
overvinder (present)
overvindes (passive)
overvandt (past)
overvundet (participle past)
overvindende (participle present)