kvalme

kvalme (imperative kvalm, infinitive at kvalme, present tense kvalmer, past tense kvalmede, perfect tense har kvalmet)

kvalm (imperative)
at kvalme (infinitive)
kvalmer (present)
kvalmede (past)
har kvalmet (perfect)
kvalmer (active present)
kvalmes (passive present)
kvalmede (active past)
kvalmedes (passive past)
kvalme (active infinitive)
kvalmes (infinitive passive)
kvalm (active imperative)
kvalmende (participle present)
kvalmet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kvalmen (gerund participle)


kvalm

From Middle Low German qualm. Cognate with German Qualm, German quellen and Dutch kwalm.


masturbere

head

masturbere (imperative masturber, infinitive at masturbere, present tense masturberer, past tense masturberede, perfect tense har masturberet)

masturber (imperative)
at masturbere (infinitive)
masturberer (present)
masturberede (past)
har masturberet (perfect)


sendte

past participle definite singular of sende


dekantere

dekantere (imperative dekanter, infinitive at dekantere, present tense dekanterer, past tense dekanterede, perfect tense er/har dekanteret)

dekanter (imperative)
at dekantere (infinitive)
dekanterer (present)
dekanterede (past)
er (perfect)
har dekanteret (perfect)


forudsige

forudsige (imperative forudsig, infinitive at forudsige, present tense forudsiger, past tense forudsagde, perfect tense har forudsagt)

forudsig (imperative)
at forudsige (infinitive)
forudsiger (present)
forudsagde (past)
har forudsagt (perfect)
forudsiger (active present)
forudsiges (passive present)
forudsagde (active past)
forudsagdes (passive past)
forudsige (active infinitive)
forudsiges (infinitive passive)
forudsig (active imperative)
forudsigende (participle present)
forudsagt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forudsigen (gerund participle)

[ˈfɒuðˌsiˀɘ]


fjern

From Old Norse fjarran. Cognate with Swedish fjärran.


tør

See the etymology of the corresponding lemma form.


brænde

head

brænde (imperative brænd, infinitive at brænde, present tense brænder, past tense brændte, perfect tense er/har brændt)

brænd (imperative)
at brænde (infinitive)
brænder (present)
brændte (past)
er (perfect)
har brændt (perfect)
brænder (active present)
brændes (passive present)
brændte (active past)
brændtes (passive past)
brænde (active infinitive)
brændes (infinitive passive)
brænd (active imperative)
brændende (participle present)
brændt (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
brænden (gerund participle)

The Danish verb is a fusion of two related verbs: 1. the intransitive Old Norse brenna, brinna (past tense brann), from Proto-Germanic *brinnaną, and 2. the transitive Old Norse brenna (past tense brenda), from Proto-Germanic *brannijaną. They are still kept apart in Swedish: intransitive brinna (past tense brann) vs. transitive bränna (past tense brände).

to burn (to cause to be consumed by fire)

... pligten til at „efterse at bønderne ej brændte brændevin“.

2017, Hans Lyngby Jepsen, Kold, sød, stærk og brændende: Brændevin i Norden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... the duty to "see to it that the peasants do not distill brændevin".

Om danske kong Christian 3.s datter Anna, der 15 år gammel blev formælet med kurfyrst August af Sachsen, ved vi at hun i fyrsteslottets kældre brændte brændevin på fire kedler og tilsatte sære ting og urter.

2016, Hans Lyngby Jepsen, Brændevin, bjesk og bitter, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Of Anna, daughter of anish king Christian III, who at the age of 15 was married to kurfyrst August of Saxony, we know that, in the cellars of the princely castle, she distilled brændevin in four boilers, and added strange things and herbs.

(transitive)
to distill (an alcoholic beverage)

(transitive)
to fire, bake (ceramics, tiles)

to burn, be on fire, burn down (be consumed by fire)

to be burning to, be dying to (a passionate wish)

(intransitive)
to sting (of nettles or jellyfish)


brændte

[ˈb̥ʁanˀd̥ə]

[ˈb̥ʁɑnˀd̥ə]

past participle definite singular of brænde


svulme

svulme (imperative svulm, infinitive at svulme, present tense svulmer, past tense svulmede, perfect tense er svulmet)

svulm (imperative)
at svulme (infinitive)
svulmer (present)
svulmede (past)
er svulmet (perfect)
svulmer (active present)
svulmes (passive present)
svulmede (active past)
svulmedes (passive past)
svulme (active infinitive)
svulmes (infinitive passive)
svulm (active imperative)
svulmende (participle present)
svulmet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
svulmen (gerund participle)


strømme

strømme (imperative strøm, infinitive at strømme, present tense strømmer, past tense strømmede, perfect tense er/har strømmet)

strøm (imperative)
at strømme (infinitive)
strømmer (present)
strømmede (past)
er (perfect)
har strømmet (perfect)

From Old Norse streyma (“to flow”), derived from the noun. Compare German strömen.


flyde

flyde (past tense flød, past participle flydt)

flød (past)
flydt (participle past)
flyder (active present)
flydes (passive present)
flød (active past)
flyde (active infinitive)
flydes (infinitive passive)
flyd (active imperative)
flydende (participle present)
flydt (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
flyden (gerund participle)

From Old Danish flytæ, from Old Norse fljóta (“to float”), from Proto-Germanic *fleutaną (“to float”), cognate with Swedish flyta, English fleet, German fließen, Dutch vlieten.

to flow (run from one place to another, of a liquid)

to float (lie or move on the surface of a liquid)


tælle

tælle (imperative tæl, infinitive at tælle, present tense tæller, past tense talte, perfect tense har talt)

tæl (imperative)
at tælle (infinitive)
tæller (present)
talte (past)
har talt (perfect)
tæller (active present)
tælles (passive present)
talte (active past)
taltes (passive past)
tælle (active infinitive)
tælles (infinitive passive)
tæl (active imperative)
tællende (participle present)
talt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tællen (gerund participle)

From Old Norse telja (“to count”), from Proto-Germanic *taljaną, cognate with English tell, German zählen.


skubbe

skubbe (imperative skub, infinitive at skubbe, present tense skubber, past tense skubbede, perfect tense er/har skubbet)

skub (imperative)
at skubbe (infinitive)
skubber (present)
skubbede (past)
er (perfect)
har skubbet (perfect)

From a merger of Middle Low German schubben and Middle Low German schuppen.


mave

mave (past tense mavede, past participle mavet)

mavede (past)
mavet (participle past)
maver (active present)
mavede (active past)
mave (active infinitive)
mav (active imperative)
mavende (participle present)
mavet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
maven (gerund participle)


sutte

sutte (imperative sut, infinitive at sutte, present tense sutter, past tense suttede, perfect tense er/har suttet)

sut (imperative)
at sutte (infinitive)
sutter (present)
suttede (past)
er (perfect)
har suttet (perfect)


forlade

forlade (imperative forlad, infinitive at forlade, present tense forlader, past tense forlod, perfect tense er/har forladt)

forlad (imperative)
at forlade (infinitive)
forlader (present)
forlod (past)
er (perfect)
har forladt (perfect)

From Middle Low German vorlaten, from Proto-Germanic *fralētaną, equivalent to for- + lade.

Efter Diana Ross forlod The Supremes, var det ikke det samme.

After Diana Ross left The Supremes, it was not the same.


spytte

spytte (imperative spyt, infinitive at spytte, present tense spytter, past tense spyttede, perfect tense har spyttet)

spyt (imperative)
at spytte (infinitive)
spytter (present)
spyttede (past)
har spyttet (perfect)


blæse

blæse (imperative blæs, infinitive at blæse, present tense blæser, past tense blæste, perfect tense har blæst)

blæs (imperative)
at blæse (infinitive)
blæser (present)
blæste (past)
har blæst (perfect)
blæser (active present)
blæses (passive present)
blæste (active past)
blæstes (passive past)
blæse (active infinitive)
blæses (infinitive passive)
blæs (active imperative)
blæsende (participle present)
blæst (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
blæsen (gerund participle)

From Old Danish blæsæ, from Old Norse blása (“to blow”).


lugte

lugte (imperative lugt, infinitive at lugte, present tense lugter, past tense lugtede, perfect tense har lugtet)

lugt (imperative)
at lugte (infinitive)
lugter (present)
lugtede (past)
har lugtet (perfect)


trække

trække (past tense trak, past participle trukket, attributive common trukken, attributive definite or plural trukne)

trak (past)
trukket (participle past)
trukken (attributive common participle past)
trukne (attributive definite participle past)
trukne (attributive participle past plural)
trækker (active present)
trækkes (passive present)
trak (active past)
trakkes (passive past rare)
trække (active infinitive)
trækkes (infinitive passive)
træk (active imperative)
trækkende (participle present)
trukket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
trækken (gerund participle)

From Middle Low German trecken, which is a merger of two related verbs: Old Saxon *trekkan and *trekkian, from Proto-West Germanic *trekan (“to push, drag”) and *trakkjan (“to drag”), cognate with Dutch trekken (hence English trek). Doublet of trekke.

der

(intransitive) to draw (a card or a line)

(intransitive) to withdraw (money from an account)

En fordel ved retten her er, at den helst skal trække i et par timer, inden den serveres, så smagsnuancerne får tid til at udvikle sig.

2016, Yotam Ottolenghi, NOPI, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 5:

An advantage to this dish is that it should preferably steep for a few hours before being served, such that the nuances of taste get the time to develop.

Soyabønner skal trække i ca. 10 – 12 timer inden de koges i ca. 40 min.

2008, Henrijete Elmkjær, Spis Med Lethed, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 75:

Soy beans must be in water for circa 10 - 12 hours before being boiled for approximately 40 minutes.

(intransitive) to steep (of a liquid with one or more solid items in it, to stand undisturbed so that something from the solid items are released into the liquid, or vice versa)

(intransitive) to move (from one place to another)

(informal, intransitive) to work as a prostitute (especially on the streets)

(reflexive) to withdraw, stand down, step down (give up a pursuit)

2014, Sofie Sarenbrant, Åbent hus / https://books.google.dk/books?id=MZfNBAAAQBAJ&pg=PT119

It is sufficient that she has to put up with the sickness

Det er nok,at hun skal trækkes med kvalmen.

(passive voice) to put up with (with the preposition med)


frygte

head

frygte (imperative frygt, infinitive at frygte, present tense frygter, past tense frygtede, perfect tense har frygtet)

frygt (imperative)
at frygte (infinitive)
frygter (present)
frygtede (past)
har frygtet (perfect)
frygter (active present)
frygtes (passive present)
frygtede (active past)
frygtedes (passive past)
frygte (active infinitive)
frygtes (infinitive passive)
frygt (active imperative)
frygtende (participle present)
frygtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
frygten (gerund participle)

[ˈfʁ̥œɡ̊d̥ə]

From Middle Low German vruchten, from Proto-Germanic *furhtijaną, cognate with German fürchten.


frygt

From Middle Low German vruchte, from Proto-Germanic *furhtō, cognate with German Furcht. Related to the verb frygte (“to fear”).


viske

viske (imperative visk, infinitive at viske, present tense visker, past tense viskede, perfect tense har visket)

visk (imperative)
at viske (infinitive)
visker (present)
viskede (past)
har visket (perfect)
visker (active present)
viskes (passive present)
viskede (active past)
viskedes (passive past)
viske (active infinitive)
viskes (infinitive passive)
visk (active imperative)
viskende (participle present)
visket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
visken (gerund participle)

From Old Danish wiskæ, either borrowed from Middle Low German wischen or inherited directly from Proto-Germanic *wiskijaną, cognate with German wischen.


viske

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


gnide

head

gnide (imperative gnid, infinitive at gnide, present tense gnider, past tense gned, perfect tense er/har gnedet)

gnid (imperative)
at gnide (infinitive)
gnider (present)
gned (past)
er (perfect)
har gnedet (perfect)

From Old Norse gniða, from Proto-Germanic *gnīdaną.


sidde

sidde (imperative sid, infinitive at sidde, present tense sidder, past tense sad, perfect tense har siddet)

sid (imperative)
at sidde (infinitive)
sidder (present)
sad (past)
har siddet (perfect)
sidder (active present)
siddes (passive present)
sad (active past)
sidde (active infinitive)
siddes (infinitive passive)
sid (active imperative)
siddende (participle present)
siddet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sidden (gerund participle)

From Old Norse sitja, from Proto-Germanic *sitjaną, cognate with English sit, German sitzen. The Germanic verb goes back to Proto-Indo-European *sed- (“sit”), cf. Latin sedeō.


sætte

sætte (past tense satte, past participle sat)

satte (past)
sat (participle past)
sætter (active present)
sættes (passive present)
satte (active past)
sattes (passive past)
sætte (active infinitive)
sættes (infinitive passive)
sæt (active imperative)
sættende (participle present)
sat (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sætten (gerund participle)

From Old Norse setja, from Proto-Germanic *satjaną, cognate with English set, German setzen. A causative of the verb *sitjaną (“to sit”) (Danish sidde).


stikke

past participle <abbr title="neuter gender">n</abbr>

stikke (imperative stik, present stikker, past stak, present participle stikkende, past participle n stukket, c stukken, pl stukne)

stik (imperative)
stikker (present)
stak (past)
stikkende (participle present)
stukket (neuter participle past present)
stukken (common-gender participle present)
stukne (participle plural present)

From Middle Low German stecken, from Old Saxon stekan.


kradse

kradse (imperative krads, infinitive at kradse, present tense kradser, past tense kradsede, perfect tense er/har kradset)

krads (imperative)
at kradse (infinitive)
kradser (present)
kradsede (past)
er (perfect)
har kradset (perfect)
kradser (active present)
kradses (passive present)
kradsede (active past)
kradsedes (passive past)
kradse (active infinitive)
kradses (infinitive passive)
krads (active imperative)
kradsende (participle present)
kradset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kradsen (gerund participle)


operere

operere (imperative operer, infinitive at operere, present tense opererer, past tense opererede, perfect tense opereret)

operer (imperative)
at operere (infinitive)
opererer (present)
opererede (past)
opereret (perfect)
opererer (active present)
opereres (passive present)
opererede (active past)
opereredes (passive past)
operere (active infinitive)
opereres (infinitive passive)
operer (active imperative)
opererende (participle present)
opereret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
opereren (gerund participle)


troede

[ˈtˢʁ̥oːð̩ð̩]


samarbejde

samarbejde (imperative samarbejd, infinitive at samarbejde, present tense samarbejder, past tense samarbejdede, perfect tense er/har samarbejdet)

samarbejd (imperative)
at samarbejde (infinitive)
samarbejder (present)
samarbejdede (past)
er (perfect)
har samarbejdet (perfect)

From sam- (“together”) + arbejde (“work”).


stønne

stønne (imperative støn, infinitive at stønne, present tense stønner, past tense stønnede, perfect tense har stønnet)

støn (imperative)
at stønne (infinitive)
stønner (present)
stønnede (past)
har stønnet (perfect)
stønner (active present)
stønnes (passive present)
stønnede (active past)
stønnedes (passive past)
stønne (active infinitive)
stønnes (infinitive passive)
støn (active imperative)
stønnende (participle present)
stønnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
stønnen (gerund participle)

Norwegian Bokmål: stønne

→ Norwegian Nynorsk: stønna


intensiver

intensiver (canonical)
intensivér (canonical)


styr

See the etymology of the corresponding lemma form.


efterligne

efterligne (imperative efterlign, infinitive at efterligne, present tense efterligner, past tense efterlignede, perfect tense er/har efterlignet)

efterlign (imperative)
at efterligne (infinitive)
efterligner (present)
efterlignede (past)
er (perfect)
har efterlignet (perfect)

[ˈɛfd̥ɐˌliːˀnə]

From efter (“after”) + ligne (“resemble, be like”).


imitere

head

imitere (imperative imiter, infinitive at imitere, present tense imiterer, past tense imiterede, perfect tense er/har imiteret)

imiter (imperative)
at imitere (infinitive)
imiterer (present)
imiterede (past)
er (perfect)
har imiteret (perfect)
imiterer (active present)
imiteres (passive present)
imiterede (active past)
imiteredes (passive past)
imitere (active infinitive)
imiteres (infinitive passive)
imiter (active imperative)
imiterende (participle present)
imiteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
imiteren (gerund participle)

From Latin imitārī, present infinitive of imitor (“imitate”).


næste

næste (imperative næst, infinitive at næste, present tense næster, past tense næstede, perfect tense er/har næstet)

næst (imperative)
at næste (infinitive)
næster (present)
næstede (past)
er (perfect)
har næstet (perfect)


kunne lide

kunne lide (imperative -, infinitive at kunne lide, present tense kan lide, past tense kunne lide, perfect tense har kunnet lide)

at kunne lide (infinitive)
kan lide (present)
kunne lide (past)
har kunnet lide (perfect)

Identical to lide (“to suffer”). The construction with kunne has been taken over from German: han kan ikke lide hende = er kann sie nicht leiden, lit. "he cannot bear her".

Jeg kunne virkelig godt lide filmen.


lide

lide (imperative lid, infinitive at lide, present tense lider, past tense led, perfect tense har lidt)

lid (imperative)
at lide (infinitive)
lider (present)
led (past)
har lidt (perfect)
lider (active present)
led (active past)
lide (active infinitive)
lid (active imperative)
lidende (participle present)
lidt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
liden (gerund participle)

From Middle Low German lîden, from Old Saxon lithan; related to lide (“to proceed”), see below.
The Low German word has also been borrowed into late Old Norse líða, Norwegian Bokmål lide, li, and Swedish lida.

Denne kat lider tydeligvis.

Min bror led af astma.

To have some disease or similar condition.


lide

From Old Norse hlíta (“to rely on, trust”), cf. Swedish lita.


lide

past participle <abbr title="neuter gender">n</abbr>

lide (imperative lid, present lider, past led, past participle n ledet, c leden, pl ledne)

lid (imperative)
lider (present)
led (past)
ledet (neuter participle past)
leden (common-gender participle past)
ledne (participle past plural)
lider (active present)
led (active past)
lide (active infinitive)
lid (active imperative)
ledet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From Old Norse líða (“to elapse”), from Proto-Germanic *līþaną (“to pass, go through”). Cognate with Middle Low German līden (“to suffer”), see above.

inh

(dated) approach (to draw near, in a figurative sense; to come near to in time)


gifte

head

gifte (imperative gift, infinitive at gifte, present tense gifter, past tense giftede, perfect tense har giftet)

gift (imperative)
at gifte (infinitive)
gifter (present)
giftede (past)
har giftet (perfect)

From Old Norse gipta (“give away in marriage”), a specialized use of gipt (“gift”).

der

vie

to perform the ceremony of joining spouses


landet

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


ignorere

head

ignorere (imperative ignorer, infinitive at ignorere, present tense ignorerer, past tense ignorerede, perfect tense har ignoreret)

ignorer (imperative)
at ignorere (infinitive)
ignorerer (present)
ignorerede (past)
har ignoreret (perfect)

From French ignorer (“to ignore”), from Latin ignōrō (“to not know, ignore”).


ignorerede

[injoˈʁɛˀɐðə]

[enjoˈʁɛˀɐðə]

[inoˈʁɛˀɐðə]


ignoreret

[injoˈʁɛˀɐð]

[enjoˈʁɛˀɐð]


svære

svære (imperative svær, infinitive at svære, present tense sværer, past tense svor, perfect tense har svoret)

svær (imperative)
at svære (infinitive)
sværer (present)
svor (past)
har svoret (perfect)

1731, Ludvig Holberg: Den politiske Kandstøber, Actus I, Scen. 1

Jeg kan svære paa at mit Hierte sidder mig i min Hals.


drik

A conversion after the verb drikke, from Old Danish dryck.


drikker

[ˈtʁe̝.ɡ̊ɒ̽]


modificere

modificere (imperative modificer, infinitive at modificere, present tense modificerer, past tense modificerede, perfect tense er/har modificeret)

modificer (imperative)
at modificere (infinitive)
modificerer (present)
modificerede (past)
er (perfect)
har modificeret (perfect)


optræde

optræde (imperative optræd, infinitive at optræde, present tense optræder, past tense optrådte, perfect tense har optrådt)

optræd (imperative)
at optræde (infinitive)
optræder (present)
optrådte (past)
har optrådt (perfect)
optræder (active present)
optrædes (passive present)
optrådte (active past)
optrådtes (passive past)
optræde (active infinitive)
optrædes (infinitive passive)
optræd (active imperative)
optrædende (participle present)
optrådt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
optræden (gerund participle)

[ˈʌb̥ˌtˢʁ̥ɛˀðə]

[ˈʌb̥ˌtˢʁ̥aðˀə]

Equivalent to op- + træde, after German auftreten.

to behave, act, pose (be in a certain way)


optræd

[ˈʌb̥ˌtˢʁ̥ɛˀð]

[ˈʌb̥ˌtˢʁ̥aðˀ]


optræder

[ˈʌb̥ˌtˢʁ̥ɛˀðɐ]

[ˈʌb̥ˌtˢʁ̥aðˀɐ]


optrådte

[ˈʌb̥ˌtˢʁ̥ʌd̥ə]


optrådt

[ˈʌb̥ˌtˢʁ̥ʌd̥]


opdragen

(when used as an adjective) common past participle of opdrage


arve

arve (imperative arv, infinitive at arve, present tense arver, past tense arvede, perfect tense er/har arvet)

arv (imperative)
at arve (infinitive)
arver (present)
arvede (past)
er (perfect)
har arvet (perfect)


klynge

klynge (imperative klyng, infinitive at klynge, present tense klynger, past tense klyngede, perfect tense er/har klynget)

klyng (imperative)
at klynge (infinitive)
klynger (present)
klyngede (past)
er (perfect)
har klynget (perfect)

klynge sig

klynge op

string up, hang (execute (someone) by suspension from the neck)


undtagen

[ˈɔnˈtˢæjˀən]

[ˈɔnˌtˢæjˀən]


spærre

spærre (imperative spær, infinitive at spærre, present tense spærrer, past tense spærrede, perfect tense er/har spærret)

spær (imperative)
at spærre (infinitive)
spærrer (present)
spærrede (past)
er (perfect)
har spærret (perfect)

From Old Norse sperra, from Proto-Germanic *sparrijaną.


huske

huske (imperative husk, infinitive at huske, present tense husker, past tense huskede, perfect tense har husket)

husk (imperative)
at huske (infinitive)
husker (present)
huskede (past)
har husket (perfect)
husker (active present)
huskes (passive present)
huskede (active past)
huskedes (passive past)
huske (active infinitive)
huskes (infinitive passive)
husk (active imperative)
huskende (participle present)
husket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
husken (gerund participle)

From Old Norse hugsa, derived from the noun Old Norse hugr (“thought”) (= Danish hu).


tæmme

tæmme (imperative tæm, infinitive at tæmme, present tense tæmmer, past tense tæmmede, perfect tense er/har tæmmet)

tæm (imperative)
at tæmme (infinitive)
tæmmer (present)
tæmmede (past)
er (perfect)
har tæmmet (perfect)

From Old Norse temja (“to tame”), from Proto-Germanic *tamjaną, from Proto-Indo-European *demh₂- (“to domesticate, tame”).


gantes

head

gantes (past tense gantedes, past participle gantedes)

gantedes (past)
gantedes (participle past)
gantes (active present)
gantedes (active past)
gantes (active infinitive)
gantedes (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

Origin unknown. Possibly from the (mediopassive) Old Norse ganta(sk), (to fool around), cognate with Icelandic gantast.

(archaic), to flirt with another person in a cheeky or sexual manner


blogge

blogge (imperative blog, infinitive at blogge, present tense blogger, past tense bloggede, perfect tense er/har blogget)

blog (imperative)
at blogge (infinitive)
blogger (present)
bloggede (past)
er (perfect)
har blogget (perfect)

From Danish blog, from English blog. (2002).


fige

fige (imperative fig, infinitive at fige, present tense figer, past tense figede, perfect tense figet)

fig (imperative)
at fige (infinitive)
figer (present)
figede (past)
figet (perfect)
figer (active present)
figes (passive present)
figede (active past)
figedes (passive past)
fige (active infinitive)
figes (infinitive passive)
fig (active imperative)
figende (participle present)
figet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
figen (gerund participle)

From Old Danish fighæ (“to hurry, to eagerly strive for”). Related to Swedish fika, dialectal Norwegian fikia, Icelandic fíkjask.

inh

(archaic) to strive for, to work hard; to desire, often with the preposition efter


forbyde

head

forbyde (imperative forbyd, infinitive at forbyde, present tense forbyder, past tense forbød, perfect tense har forbudt)

forbyd (imperative)
at forbyde (infinitive)
forbyder (present)
forbød (past)
har forbudt (perfect)
forbyder (active present)
forbydes (passive present)
forbød (active past)
forbødes (passive past)
forbyde (active infinitive)
forbydes (infinitive passive)
forbyd (active imperative)
forbydende (participle present)
forbudt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forbyden (gerund participle)

From Old Danish forebiuþa, Old Norse fyrirbjóða, from Proto-Germanic *furibeudaną.


blokere

blokere (imperative bloker, infinitive at blokere, present tense blokerer, past tense blokerede, perfect tense er/har blokeret)

bloker (imperative)
at blokere (infinitive)
blokerer (present)
blokerede (past)
er (perfect)
har blokeret (perfect)
blokerer (active present)
blokeres (passive present)
blokerede (active past)
blokeredes (passive past)
blokere (active infinitive)
blokeres (infinitive passive)
bloker (active imperative)
blokerende (participle present)
blokeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
blokeren (gerund participle)

[b̥lʌˈkʰeːˀɐ]

to block (to fill; prevent passing; prevent an action; impeding action)


gennemse

gennemse (imperative gennemse, infinitive at gennemse, present tense gennemser, past tense gennemså, perfect tense har gennemset)

gennemse (imperative)
at gennemse (infinitive)
gennemser (present)
gennemså (past)
har gennemset (perfect)

From gennem (“through”) + se (“look, watch”).


stirre

stirre (imperative stir, infinitive at stirre, present tense stirrer, past tense stirrede, perfect tense har stirret)

stir (imperative)
at stirre (infinitive)
stirrer (present)
stirrede (past)
har stirret (perfect)


overvælde

overvælde (imperative overvæld, infinitive at overvælde, present tense overvælder, past tense overvældede, perfect tense er/har overvældet)

overvæld (imperative)
at overvælde (infinitive)
overvælder (present)
overvældede (past)
er (perfect)
har overvældet (perfect)

[ˈɑwɐˌʋɛlˀə]

From over (“over”) + vælde (“gush, whelm”), after Middle Low German overwelden. Compare German überwältigen (“overwhelm”).

overvælde nogen med noget – load somebody with something; shower something on somebody


enes

“For at slippe væk hjemmefra. Jeg kunne ikke enes med min far, ser du. Han foretrak min lillebror. Jeg følte mig udenfor.”

2015, Ian Rankin, translated by Klavs Brøndum, Blodbrødre, Klim, →ISBN:

"To get away from home. I couldn't get along with my father, you see. He preferred my younger brother. I felt left out."

Vi kunne ikke enes som mand og kone, så vi besluttede os for at være venner.

2017, H.I.J. Jensen, The Hybrids: Befrielse, BoD – Books on Demand, →ISBN:

We couldn't get along as husband and wife, so we decided to be friends.

2017, Ross Macdonald (anonymous translator), Bruden, der løb bort, Lindhardt og Ringhof

We could never get along after I had been sent home.

Vi kunne aldrig enes, efter at jeg var blevet hjemsendt.

Jeg synes, at vi – øh – at vi alle skulle prøve at enes, mumlede Beetson.

2016, Marshall Grover, translated by Peter Galten, Bill og Ben beskytter banditjægerne, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

I think that we - uh - that we should all try to get along, mumbled Beetson.'

(deponent, reciprocal) to get along [with each other]


koagulere

koagulere (imperative koaguler, infinitive at koagulere, present tense koagulerer, past tense koagulerede, perfect tense er/har koaguleret)

koaguler (imperative)
at koagulere (infinitive)
koagulerer (present)
koagulerede (past)
er (perfect)
har koaguleret (perfect)

[kʰoɑɡ̊uˈleːˀɐ]


griset

From the past participle of grise (“to dirty, mess up”).


leveres

inflection of levere:
passive infinitive


snegl

See snegle (“to move at a snail's pace”).


måtte

måtte (present må, past måtte, past participle måttet)

må (present)
måtte (past)
måttet (participle past)
må (active present)
måtte (active past)
måtte (active infinitive)
måttet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From Old Norse mega (“must, may”), from Proto-Germanic *maganą, cognate with English may, German mögen. The original infinitive was lost and replaced by the past tense (in analogy with the verbs kunne (“could”), skulle (“should”), and ville (“would”), in which the infinitive and the past tense have become homophonous).

must, have to, got to (duty or certainty)


nyse

nyse (imperative nys, infinitive at nyse, present tense nyser, past tense nøs, perfect tense har nyst)

nys (imperative)
at nyse (infinitive)
nyser (present)
nøs (past)
har nyst (perfect)

From Old Norse hnjósa (“to sneeze”), from Proto-Germanic *hneusaną.


traske

traske (imperative trask, infinitive at traske, present tense trasker, past tense traskede, perfect tense er/har trasket)

trask (imperative)
at traske (infinitive)
trasker (present)
traskede (past)
er (perfect)
har trasket (perfect)

[ˈtˢʁ̥ɑsɡ̊ə]

Probably borrowed from Swedish traska. Used in Danish at least since 19th century. Compare Norwegian Bokmål traske and Norwegian Nynorsk traska.

trudge, plod, slog (to walk heavily and laboriously with slow steps)


steder

See the etymology of the corresponding lemma form.


komme ud af skabet

head

komme ud af skabet (to come out of the closet)

come out of the closet
come out of the closet

come out of the closet (to tell others about a secret belief or preference)


melde

melder (active present)
meldes (passive present)
meldte (active past)
meldtes (passive past)
melde (active infinitive)
meldes (infinitive passive)
meld (active imperative)
meldende (participle present)
meldt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
melden (gerund participle)


rønne

rønne (imperative røn, infinitive at rønne, present tense rønner, past tense rønnede, perfect tense har rønnet)

røn (imperative)
at rønne (infinitive)
rønner (present)
rønnede (past)
har rønnet (perfect)
rønner (active present)
rønnes (passive present)
rønnede (active past)
rønne (active infinitive)
rønnes (infinitive passive)
rønn (active imperative)
rønnende (participle present)
rønnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
rønnen (gerund participle)

From Old Danish røne, from to Old Norse reyna (“to experience”). Compare Norwegian Nynorsk røyna and Icelandic reyna.

(archaic) to learn, experience, try, attempt, test.


skyle

skyle (imperative skyl, infinitive at skyle, present tense skyler, past tense skylte, perfect tense har skylt)

skyl (imperative)
at skyle (infinitive)
skyler (present)
skylte (past)
har skylt (perfect)


koloniseren

Sagnet beretter os i afblegede træk denne Dorernes koloniseren af Athen.

1917, Christiania videnskabs-selskab, Forhandlinger i Videnskabs-selskabet i Christiania:


spurte

spurte (imperative spurt, infinitive at spurte, present tense spurter, past tense spurtede, perfect tense er/har spurtet)

spurt (imperative)
at spurte (infinitive)
spurter (present)
spurtede (past)
er (perfect)
har spurtet (perfect)


dysse

dysse (imperative dys, infinitive at dysse, present tense dysser, past tense dyssede, perfect tense er/har dysset)

dys (imperative)
at dysse (infinitive)
dysser (present)
dyssede (past)
er (perfect)
har dysset (perfect)

Related to døse (“to doze”) more at doze.


føde

føde (past tense fødte, past participle født)

fødte (past)
født (participle past)
føder (active present)
fødes (passive present)
fødte (active past)
fødtes (passive past)
føde (active infinitive)
fødes (infinitive passive)
fød (active imperative)
fødende (participle present)
født (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
føden (gerund participle)

From Old Danish føthæ, from Old Norse fœða, from Proto-Germanic *fōdijaną, cognate with Swedish föda, English feed, Dutch voeden.


føde

føde (past tense fødede or fødte, past participle fødet or født)

fødede (past)
fødte (past)
fødet (participle past)
født (participle past)
føder (active present)
fødes (passive present)
fødede (active past)
fødte (active past)
fødedes (passive past)
fødtes (passive past)
føde (active infinitive)
fødes (infinitive passive)
fød (active imperative)
fødende (participle present)
Term? (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
føden (gerund participle)


sværme

sværme (imperative sværme, infinitive at sværme, present tense sværmer, past tense sværmede, perfect tense har sværmet)

sværme (imperative)
at sværme (infinitive)
sværmer (present)
sværmede (past)
har sværmet (perfect)


afgørende

/ˈavˌɡœrənə/

[ˈɑwˌɡ̊ɶˀɐnə]


juble

juble (imperative jubl, infinitive at juble, present tense jubler, past tense jublede, perfect tense har jublet)

jubl (imperative)
at juble (infinitive)
jubler (present)
jublede (past)
har jublet (perfect)
jubler (active present)
jubles (passive present)
jublede (active past)
jubledes (passive past)
juble (active infinitive)
jubles (infinitive passive)
jubl (active imperative)
jublende (participle present)
jublet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
jublen (gerund participle)


hydrere

hydrere (imperative hydrer, infinitive at hydrere, present tense hydrerer, past tense hydrerede, perfect tense er/har hydreret)

hydrer (imperative)
at hydrere (infinitive)
hydrerer (present)
hydrerede (past)
er (perfect)
har hydreret (perfect)

[hyˈd̥ʁ̥eːˀɐ]


fosforescere

fosforescere (imperative fosforescer, infinitive at fosforescere, present tense fosforescerer, past tense fosforescerede, perfect tense har fosforesceret)

fosforescer (imperative)
at fosforescere (infinitive)
fosforescerer (present)
fosforescerede (past)
har fosforesceret (perfect)

[fʌsfʌəˈseːˀɐ]

phosphoresce (to exhibit phosphorescence)


nænne

nænne (imperative næn, infinitive at nænne, present tense nænner, past tense nænnede, perfect tense har nænnet)

næn (imperative)
at nænne (infinitive)
nænner (present)
nænnede (past)
har nænnet (perfect)
nænner (active present)
nænnes (passive present)
nænnede (active past)
nænnedes (passive past)
nænne (active infinitive)
nænnes (infinitive passive)
næn (active imperative)
nænnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

Jeg nænnede ikke at fortælle hende hvad jeg vidste.

I did not have it in my heart to tell her what I knew.

Men hun nænnede ikke at sige det. Hun nænnede ikke at rive Bindet fra Ranes Øjne. Hun vilde styrke ham, som han søgte at styrke hende.

1926, Sigurd Elkjær, Rane og Kirsten, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

But she dared not to say it. She dared not to tear the blindfold from Rane's eyes. She would strengthen him, as he sought to strengthen her.

„Jeg skulde hilse den unge Herre og sige, at han desværre maatte af Sted saa tidligt, og at han ikke nænnede at vække Dem!“

2018, Niels K. Kristensen, I kamp mod overmagt. Historisk fortælling fra 1807, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

"The young gentleman instructed me to give you his regards, and say that he sadly had to leave so early, and that he didn't have it in him to wake you!"

For hendes skyld nænnede mændene ikke at gå ham hårdere på og gik derfra ...

1963, Albert Dam, Morfars by: fortællingskreds for et hundredår siden:

For her sake, the men daren't act more brusquely towards him, and left ...

(especially in the negative) to have the heart or conscience to do something unpleasant or hurtful

Forretten er så nydeligt anrettet, at jeg næsten ikke nænner at spise den.

The appetizer is so elegantly arranged that I can hardly find it in myself to eat it.

Når den første sne falder, går jeg så vidt muligt kun i andres fodspor, da jeg ikke nænner at bryde den fine, hvide overflade.

When the first snow falls, I walk, to the extent that it is possible, only in the footprints of others, as I do not have it in me to disrupt the fine, white surface.

... en romantisk Ærefrygt, saa at man knap nænner at træde haardt paa Marcuspladsens Marmorfliser, ...

1865, Meïr Aron Goldschmidt, Arvingen: Særskilt Aftryk af “Fortællinger og Skildringer”, udgivne af Meir Aaron Goldschmidt, page 237:

... a romantic awe, such that one scarcely dares to step in a hard manner on the marble tiles of the Piazza san Marco, ...

Vi næppe nænner at træde paa de lyse Blomster-Dun i det grønne-grønne Græs.

1908, Holger Drachmann, Samlede poetiske skrifter: bd. Gurre. Den hellige ild. Hallfred Vandraadeskjald. Broget løv. Det grønne haab. Kirke og orgel. Den fattige drengs eventyr. Hr. Oluf han rider. Den blaa grotte:

We scarcely dare to step on the bright flower-downs in the green-green^([sic]) grass.

Hun køber to flødeboller og forærer mig den ene. Jeg nænner ikke at spise den, men vil gemme den et hemmeligt sted. Jeg bærer den hjem, meget forsigtigt, for at der ikke skal komme ridser i chokoladen, ...

She buys two flødeboller, and gives one to me. I dare not eat it, but will hide it in a secret place. I bring it home, very carefully, so as not to scratch the chocolate, ...

(especially in the negative) to have it in oneself to spoil or defile something pure


jf.

abbreviation of jævnfør (“compare”): cf.


bebyrde

bebyrde (imperative bebyrd, infinitive at bebyrde, present tense bebyrder, past tense bebyrdede, perfect tense er/har bebyrdet)

bebyrd (imperative)
at bebyrde (infinitive)
bebyrder (present)
bebyrdede (past)
er (perfect)
har bebyrdet (perfect)

[b̥eˈb̥yɐ̯ˀd̥ə]

From be- + byrde (“burden”), after German bebürden.


trolde

trolde (imperative trold, infinitive at trolde, present tense trolder, past tense troldede, perfect tense troldet)

trold (imperative)
at trolde (infinitive)
trolder (present)
troldede (past)
troldet (perfect)

... da han troldede den nye slotshave frem ...

2017, Sigurd Elkjær, Charlotte Dalgaard, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... when he magicked up the new castle garden ...

En Tvangsforestilling troldede Billeder frem i hans Hjerne.

2017, Erling Kristensen, Stodderkongen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

An involuntary mirage conjured pictures in his brain.

... for den gamle kone kunne trolddom, men en ond trold var hun ikke, hun troldede bare lidt for sin egen fornøjelse, ...

2012, H. C. Andersen, Eventyr & historier, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 286:

... for the old woman knew sorcery, but she was no evil magician, she only magicked a little to entertain herself, ...

Men han var ikke til stede ved fester og receptioner og selskaber. Han sad hjemme og tegnede. Han sad hjemme og troldede. Rigtige troldmænd dør ikke.

2017, Jens Kruuse, Gentagelser, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

But he was not present at parties, receptions and gatherings. He sat at home, drawing. He sat at home, doing magic. Real wizards do not die.


volde

volde (past tense voldte, past participle voldt or voldet)

voldte (past)
voldt (participle past)
voldet (participle past)
volder (active present)
voldes (passive present)
voldte (active past)
voldtes (passive past)
volde (active infinitive)
voldes (infinitive passive)
vold (active imperative)
voldende (participle present)
Term? (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
volden (gerund participle)

From Old Norse valda (“to wield, rule, cause”), from Proto-Germanic *waldaną (“to rule”), cognate with Swedish vålla (“to cause”), German walten (“to rule, exercise”). Doublet of valte.

inh

volde vanskeligheder, problemer, (stor) skade, nogens død

cause difficulties, problems, (great) harm, someone's death


akkumulere

head

akkumulere (imperative akkumuler, infinitive at akkumulere, present tense akkumulerer, past tense akkumulerede, perfect tense er/har akkumuleret)

akkumuler (imperative)
at akkumulere (infinitive)
akkumulerer (present)
akkumulerede (past)
er (perfect)
har akkumuleret (perfect)

From Latin accumulāre, from ad- + cumulāre (“to heap, amass”), related to cumulus (“a heap”).


nedsættende

[ˈneðˌsɛd̥ənə]

From the present participle of nedsætte (“reduce”), in an archaic sense "belittle", "denigrate" "disparage".


citere

citere (imperative citer, infinitive at citere, present tense citerer, past tense citerede, perfect tense er/har citeret)

citer (imperative)
at citere (infinitive)
citerer (present)
citerede (past)
er (perfect)
har citeret (perfect)
citerer (active present)
citeres (passive present)
citerede (active past)
citeredes (passive past)
citere (active infinitive)
citeres (infinitive passive)
citer (active imperative)
citerende (participle present)
citeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
citeren (gerund participle)


begå

begå (imperative begå, infinitive at begå, present tense begår, past tense begik, perfect tense begået)

begå (imperative)
at begå (infinitive)
begår (present)
begik (past)
begået (perfect)
begår (active present)
begås (passive present)
begik (active past)
begå (active infinitive)
begås (infinitive passive)
begå (active imperative)
begående (participle present)
begået (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
begåen (gerund participle)

From Middle Low German began, begen. Equivalent to be- + gå.

(humorous or cant) create or produce (e.g. a book or piece of art)


filetere

filetere (imperative fileter, infinitive at filetere, present tense fileterer, past tense fileterede, perfect tense er/har fileteret)

fileter (imperative)
at filetere (infinitive)
fileterer (present)
fileterede (past)
er (perfect)
har fileteret (perfect)
fileterer (active present)
fileteres (passive present)
fileterede (active past)
fileteredes (passive past)
filetere (active infinitive)
fileteres (infinitive passive)
fileter (active imperative)
fileterende (participle present)
fileteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fileteren (gerund participle)


hævd

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


fjærte

head

fjærte (imperative fjært, infinitive at fjærte, present tense fjærter, past tense fjærtede, perfect tense fjærtet)

fjært (imperative)
at fjærte (infinitive)
fjærter (present)
fjærtede (past)
fjærtet (perfect)
fjærter (active present)
fjærtes (passive present)
fjærtede (active past)
fjærtedes (passive past)
fjærte (active infinitive)
fjærtes (infinitive passive)
fjært (active imperative)
fjærtende (participle present)
fjærtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fjærten (gerund participle)

From Old Danish fiærtæ, from Proto-Germanic *fertaną, from Proto-Indo-European *perd-. Cognate with Old Norse freta and English fart.


molestere

molestere (imperative molester, infinitive at molestere, present tense molesterer, past tense molesterede, perfect tense er/har molesteret)

molester (imperative)
at molestere (infinitive)
molesterer (present)
molesterede (past)
er (perfect)
har molesteret (perfect)

Borrowed from French molester, from Latin molestare, from molestus. Compare English molest.

to batter, to damage, to injure, to maltreat


splejse

splejse (imperative splejs, infinitive at splejse, present tense splejser, past tense splejsede, perfect tense har splejset)

splejs (imperative)
at splejse (infinitive)
splejser (present)
splejsede (past)
har splejset (perfect)

→ Norwegian Bokmål: spleise

→ Norwegian Nynorsk: spleisa

splidse

to unite ropes by interweaving the strands

splejse om/til...

2015, Mathias Aaboe Mikkelsen: "Det var da ikke så slemt", from anthology: Polyface
Nico og jeg aftaler at splejse om et par flasker rødvin.

Nico and I agree to split [the cost of] a few bottles of red wine.


tjekke

tjekke (imperative tjek, infinitive at tjekke, present tense tjekker, past tense tjekkede, perfect tense har tjekket)

tjek (imperative)
at tjekke (infinitive)
tjekker (present)
tjekkede (past)
har tjekket (perfect)
tjeker (active present)
tjekes (passive present)
tjekede (active past)
tjekedes (passive past)
tjeke (active infinitive)
tjekes (infinitive passive)
tjek (active imperative)
tjekende (participle present)
tjeket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tjeken (gerund participle)


tjekkede

past participle definite singular of tjekke


lodde

lodde (imperative lod, infinitive at lodde, present tense lodder, past tense loddede, perfect tense er/har loddet)

lod (imperative)
at lodde (infinitive)
lodder (present)
loddede (past)
er (perfect)
har loddet (perfect)


memorere

memorere (imperative memorer, infinitive at memorere, present tense memorerer, past tense memorerede, perfect tense er/har memoreret)

memorer (imperative)
at memorere (infinitive)
memorerer (present)
memorerede (past)
er (perfect)
har memoreret (perfect)


immigrere

immigrere (imperative immigrer, infinitive at immigrere, present tense immigrerer, past tense immigrerede, perfect tense immigreret)

immigrer (imperative)
at immigrere (infinitive)
immigrerer (present)
immigrerede (past)
immigreret (perfect)
immigrerer (active present)
immigreres (passive present)
immigrerede (active past)
immigreredes (passive past)
immigrere (active infinitive)
immigreres (infinitive passive)
immigrer (active imperative)
immigrerende (participle present)
immigreret (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
immigreren (gerund participle)

[imiˈɡ̊ʁæːˀɐ]

[emiˈɡ̊ʁæːˀɐ]

From Latin immigrāre (“move or go into, migrate”).


bragte

[ˈb̥ʁɑɡ̊d̥ə]

past participle definite singular of bringe


duellere

head

duellere (imperative dueller, infinitive at duellere, present tense duellerer, past tense duellerede, perfect tense har duelleret)

dueller (imperative)
at duellere (infinitive)
duellerer (present)
duellerede (past)
har duelleret (perfect)

[d̥uəˈleːˀɐ]


mødes

mødes (past tense mødtes, perfect tense har mødtes)

mødtes (past)
har mødtes (perfect)
mødes (active present)
mødtes (active past)
mødes (active infinitive)
mødtes (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

Lad os mødes i morgen ved havnen.

(deponent, reciprocal) to meet [each other]


vægte

vægte (imperative vægt, infinitive at vægte, present tense vægter, past tense vægtede, perfect tense har vægtet)

vægt (imperative)
at vægte (infinitive)
vægter (present)
vægtede (past)
har vægtet (perfect)
vægter (active present)
vægtes (passive present)
vægtede (active past)
vægtedes (passive past)
vægte (active infinitive)
vægtes (infinitive passive)
vægt (active imperative)
vægtende (participle present)
vægtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vægten (gerund participle)


dolke

dolke (imperative dolk, infinitive at dolke, present tense dolker, past tense dolkede, perfect tense har dolket)

dolk (imperative)
at dolke (infinitive)
dolker (present)
dolkede (past)
har dolket (perfect)


digte

digte (imperative digt, infinitive at digte, present tense digter, past tense digtede, perfect tense er/har digtet)

digt (imperative)
at digte (infinitive)
digter (present)
digtede (past)
er (perfect)
har digtet (perfect)

From Old Norse dikta, borrowed from Middle Low German dichten, itself from Latin dictō (“I compose”).


reducere

reducere (imperative reducer, infinitive at reducere, present tense reducerer, past tense reducerede, perfect tense reduceret)

reducer (imperative)
at reducere (infinitive)
reducerer (present)
reducerede (past)
reduceret (perfect)
reducerer (active present)
reduceres (passive present)
reducerede (active past)
reducere (active infinitive)
reduceres (infinitive passive)
reducer (active imperative)
reducerende (participle present)
reduceret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
reduceren (gerund participle)

Coordinate term: udligne

(sports) to reduce the score and thereby closer to the opponent

(cooking) make (something) more concentrated by letting it boil so that some of the liquid evaporates

Coordinate term: forkorte


beklage

beklage (imperative beklag, infinitive at beklage, present tense beklager, past tense beklagede, perfect tense beklaget)

beklag (imperative)
at beklage (infinitive)
beklager (present)
beklagede (past)
beklaget (perfect)

Vi beklager ventetiden.

Hun beklager sig altid over kagerne.

Jeg beklagede ham, og jeg vovede ikke at trøste ham ved at sige, at Kærligheden kun er en Bagatel, som dumme Mennesker forgæves forsøger at trøste de forelskede med; ...

1947, Giacomo Casanova, translated by Karina Windfeld-Hansen, Erindringer fra Venedig, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

I pitied him, and I did not dare to console him by saying that love is only a trivial thing, which is something stupid people try in vain to use to console those who are in love; ...

Man gav ham Penge, man beklagede ham, man tilbød sig at tale for ham ved Hoffet, for at han kunde blive benaadet; ...

1830, Johan Christian Riise, Archiv for historie og geographie, page 139:

Money was given to him, he was pitied, offers were made to speak on his behalf in court, that he might be pardoned; ...

Da de derpaa spurgte ham om Aarsagen til hans Fortvivlelse, fortalte han dem, hvad der var mødt ham, og de gode Folk beklagede ham af Hjertet.

1853, Valdemar Adolph Thisted, Eventyr og fortællinger af Tusind og een nat, page 107:

When they then asked him about the cause of his despair, he told them what had met him, and the good people pitied him from their hearts.

(transitive, obsolete) express one's sympathy with someone's plight


brumme

brumme (imperative brum, infinitive at brumme, present tense brummer, past tense brummede, perfect tense har brummet)

brum (imperative)
at brumme (infinitive)
brummer (present)
brummede (past)
har brummet (perfect)


obducere

obducere (imperative obducer, infinitive at obducere, present tense obducerer, past tense obducerede, perfect tense obduceret)

obducer (imperative)
at obducere (infinitive)
obducerer (present)
obducerede (past)
obduceret (perfect)


producere

producere (imperative producer or producér, infinitive at producere, present tense producerer, past tense producerede, past participle er/har produceret)

producer (imperative)
producér (imperative)
at producere (infinitive)
producerer (present)
producerede (past)
er (participle past)
har produceret (participle past)

[pʰʁ̥od̥uˈseːˀɐ]

From Latin prōdūcere (“to lead or bring forth”).


ordne

head

ordne (past tense ordnede, past participle ordnet)

ordnede (past)
ordnet (participle past)
ordner (active present)
ordnes (passive present)
ordnede (active past)
ordnedes (passive past)
ordne (active infinitive)
ordnes (infinitive passive)
ordn (active imperative)
ordnende (participle present)
ordnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ordnen (gerund participle)

From Middle Low German ordenen, from Latin ōrdināre (“to arrange, govern”). Compare Swedish ordna, German ordnen.

ordning

arrangement, settlement, solution, system

to order, arrange, organize (to put in the right sequence)

at ordne sit hår eller sit tøj

to sort out, adjust, fix, tidy up (to set in the proper order)

to see to, to take care of, sort out, straighten out, deal with, settle (a problem or a conflict)

Alle sagde, at han var for stærk for mig, og ingen kunne vinde over ham i et slagsmål, men jeg viste dem sgu noget andet. Jeg ordnede ham nemt.

2014, Sven Ørnø, Dyndhåb, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Everyone said that he was too strong for me, and that no one could take him in a fight, but I sure proved them wrong. I easily did him.

Kort og godt: han begyndte at gøre tilnærmelser til vore koner, og en af dem sladrede – og den gik jo ikke! Så mødte vi mandfolk op og ordnede ham.

2015, Bo Reinholdt, Øjets purpur, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

In brief: he began to make approaches to our wives, and one of them tattled - and that was unacceptable! Then we men came and did him.

(slang) to defeat in combat (with or without the result of death)

1984, Jens Michael Schau, Himlen begynder ved jorden, repr. 2016, Lindhardt og Ringhof →ISBN
Lad være med at nægte. Jeg overraskede jer. Og om morgenen fandt jeg hendes trusser på pladespilleren. Du ordnede hende, ikke?

Don't deny it. I caught you. And in the morning, I found her panties on the record player. You did her, didn't you?

1983, Christian Kampmann, Sunshine, repr. 2017, Gyldendal A/S →ISBN
Det endte med at jeg måtte holde hendes arme presset ned mod tæppet mens jeg ordnede hende med det eneste uskadte af mine lemmer.

I ended up having to hold her arms pressed down into the blanket while doing her with my only uninjured limb.


puste

puste (imperative pust, present tense puster, simple past pustede, past participle pustet, present participle pustende)

pust (imperative)
puster (present)
pustede (past)
pustet (participle past)
pustende (participle present)
puster (active present)
pustes (passive present)
pustede (active past)
puste (active infinitive)
pustes (infinitive passive)
pust (active imperative)
pustende (participle present)
pustet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
pusten (gerund participle)

Likely from Middle Low German pusten. Related to Old Norse pústr and Middle Low German puster.

Coordinate term: pruste

to groan, pant (to breathe audibly and forcefully due to hard physical exertion or a certain state of mind)


vidne

vidne (imperative vidn, infinitive at vidne, present tense vidner, past tense vidnede, perfect tense har vidnet)

vidn (imperative)
at vidne (infinitive)
vidner (present)
vidnede (past)
har vidnet (perfect)
vidner (active present)
vidnes (passive present)
vidnede (active past)
vidne (active infinitive)
vidnes (infinitive passive)
vidn (active imperative)
vidnende (participle present)
vidnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vidnen (gerund participle)

From Old Norse vitna, derived from the noun.


ødelægge

ødelægge (past tense ødelagde, past participle ødelagt)

ødelagde (past)
ødelagt (participle past)
ødelægger (active present)
ødelægges (passive present)
ødelagde (active past)
ødelagdes (passive past)
ødelægge (active infinitive)
ødelægges (infinitive passive)
ødelæg (active imperative)
ødelæggende (participle present)
ødelagt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ødelæggen (gerund participle)

[ˈøðð̩ˌlɛɡ̊ə]

From øde (“waste”) + lægge (“to lay”), compare lægge øde (“to lay waste”), Swedish ödelägga (“to devastate”), Norwegian Nynorsk øydeleggja (“to destroy”), Icelandic eyðileggja (“to destroy”).


twiste

head

twiste (imperative twist, infinitive at twiste, present tense twister, past tense twistede, perfect tense twistet)

twist (imperative)
at twiste (infinitive)
twister (present)
twistede (past)
twistet (perfect)


smede

smede (imperative [please provide], infinitive at smede, present tense [please provide], past tense [please provide], perfect tense [please provide])


flage

flage (imperative flag, infinitive at flage, present tense flager, past tense flagede, perfect tense har flaget)

flag (imperative)
at flage (infinitive)
flager (present)
flagede (past)
har flaget (perfect)

From Old Norse flak (“loose or torn piece”), flakna (“flake or chip”), from Proto-Germanic *flaką (“something flat”), from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat, broad, plain”).


markere

head

markere (past tense markerede, past participle markeret)

markerede (past)
markeret (participle past)
markerer (active present)
markeres (passive present)
markerede (active past)
markere (active infinitive)
markeres (infinitive passive)
marker (active imperative)
markerende (participle present)
markeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
markeren (gerund participle)

Markér det ønskede og tryk F10 for at tælle ord og tegn.

Highlight the desired [section] and press F10 to count words and characters.


behage

behage (imperative behag, infinitive at behage, present tense behager, past tense behagede, perfect tense har behaget)

behag (imperative)
at behage (infinitive)
behager (present)
behagede (past)
har behaget (perfect)
behager (active present)
behages (passive present)
behagede (active past)
behagedes (passive past)
behage (active infinitive)
behages (infinitive passive)
behag (active imperative)
behagende (participle present)
behaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
behagen (gerund participle)

From Old Danish behaghe, from Middle Low German behagen, from Old Saxon bihagōn. Cognate with Norwegian Bokmål behage, Swedish behaga, German behagen and Dutch behagen.


sms'e

sms'e (imperative [please provide], infinitive at sms'e, present tense [please provide], past tense [please provide], perfect tense [please provide])

(transitive) to send a/as text message (to ...)


bedrage

bedrage (present tense bedrager, past tense bedrog or bedragede, past participle bedraget, c bedragen, definite or plural bedragne)

bedrager (present)
bedrog (past)
bedragede (past)
bedraget (participle past)
bedragen (common-gender participle past)
bedragne (definite)
bedragne (plural)
bedrager (active present)
bedrages (passive present)
bedrog (active past)
bedragede (active past)
bedroges (passive past)
bedragedes (passive past)
bedrage (active infinitive)
bedrages (infinitive passive)
bedrag (active imperative)
bedragende (participle present)
bedraget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bedragen (gerund participle)

[b̥eˈd̥ʁɑˀwə]

[b̥eˈd̥ʁɑwˀə]

From Middle Low German bedrēgen, from Proto-West Germanic *bidreugan, cognate with German betrügen, Dutch bedriegen, derived from Proto-Germanic *dreuganą, hence German trügen, Gothic 𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (driugan). The Danish verb has been assimilated to the native word drage (“to draw”).


begave

begave (past tense begavede, past participle begavet)

begavede (past)
begavet (participle past)

Equivalent to be- + gave (“gift, present”)


opdrage

opdrage (imperative opdrag, present opdrager, past opdrog or opdragede, past participle, n opdraget, c opdragen, pl opdragne, present participle opdragende)

opdrag (imperative)
opdrager (present)
opdrog (past)
opdragede (past)
opdraget (neuter participle past)
opdragen (common-gender participle past)
opdragne (participle past plural)
opdragende (participle present)

[ʌb̥ˈd̥ʁɑːˀwə]


kommentere

kommentere (imperative kommenter, infinitive at kommentere, present tense kommenterer, past tense kommenterede, perfect tense kommenteret)

kommenter (imperative)
at kommentere (infinitive)
kommenterer (present)
kommenterede (past)
kommenteret (perfect)
kommenterer (active present)
kommenteres (passive present)
kommenterede (active past)
kommenteredes (passive past)
kommentere (active infinitive)
kommenteres (infinitive passive)
kommenter (active imperative)
kommenterende (participle present)
kommenteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kommenteren (gerund participle)


modulere

modulerer (active present)
moduleres (passive present)
modulerede (active past)
moduleredes (passive past)
modulere (active infinitive)
moduleres (infinitive passive)
moduler (active imperative)
modulerende (participle present)
moduleret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
moduleren (gerund participle)


accelerere

accelerere (imperative accelerer, infinitive at accelerere, present tense accelererer, past tense accelererede, perfect tense er/hat accelereret)

accelerer (imperative)
at accelerere (infinitive)
accelererer (present)
accelererede (past)
er (perfect)
hat accelereret (perfect)
accelererer (active present)
accelereres (passive present)
accelererede (active past)
accelereredes (passive past)
accelerere (active infinitive)
accelereres (infinitive passive)
accelerer (active imperative)
accelererende (participle present)
accelereret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
accelereren (gerund participle)


borge

borge (imperative borg, infinitive at borge, present tense borger, past tense borgede, perfect tense har borget)

borg (imperative)
at borge (infinitive)
borger (present)
borgede (past)
har borget (perfect)
borger (active present)
borges (passive present)
borgede (active past)
borgedes (passive past)
borge (active infinitive)
borges (infinitive passive)
borg (active imperative)
borgende (participle present)
borget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
borgen (gerund participle)

From Old Danish borghæ, (late) Old Norse borga, possibly from Middle Low German borgen (“to vouch for”), from Old Saxon *borgōn, from Proto-West Germanic *borgōn.
Cognate with Swedish borga (“to warrant”), English borrow, and German borgen (“to borrow”).


blinke

head

blinke (imperative blink, infinitive at blinke, present tense blinker, past tense blinkede, perfect tense har blinket)

blink (imperative)
at blinke (infinitive)
blinker (present)
blinkede (past)
har blinket (perfect)

indicate (to signal in a vehicle the desire to turn right or left)


klinke

klinke (imperative klink, infinitive at klinke, present tense klinker, past tense klinkede, perfect tense klinket)

klink (imperative)
at klinke (infinitive)
klinker (present)
klinkede (past)
klinket (perfect)

to repair pottery, porcelain and the like using glue or metal braces


klinke

to strike one's bottle or glass at another person's


galopere

galopere (imperative galoper, infinitive at galopere, present tense galoperer, past tense galoperede, perfect tense er/har galoperet)

galoper (imperative)
at galopere (infinitive)
galoperer (present)
galoperede (past)
er (perfect)
har galoperet (perfect)
galoppere (alternative)

[ɡ̊aloˈpʰeːˈɐ]


vrage

vrage (imperative vrag, infinitive at vrage, present tense vrager, past tense vragede, perfect tense er/har vraget)

vrag (imperative)
at vrage (infinitive)
vrager (present)
vragede (past)
er (perfect)
har vraget (perfect)

From Middle Low German wraken or German bracken (“to reject”), ultimately related to Proto-West Germanic *wrekan (“to drive out”).


spinde

head

spinde (imperative spind, present spinder, past spandt, past participle n spundet, c spunden, pl spundne)

spind (imperative)
spinder (present)
spandt (past)
spundet (neuter participle past)
spunden (common-gender participle past)
spundne (participle past plural)
spinder (active present)
spindes (passive present)
spandt (active past)
spinde (active infinitive)
spindes (infinitive passive)
spind (active imperative)
spindende (participle present)
spundet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
spinden (gerund participle)

From Old Norse spinna, from Proto-Germanic *spinnaną. Compare Swedish and Icelandic spinna, Norwegian Bokmål spinne, English spin, Dutch and German spinnen.

to purr (of a cat, to make a vibrating sound in its throat)


spinde

spinde (imperative spind, infinitive at spinde, present tense spinder, past tense spandt, perfect tense har spundet)

spind (imperative)
at spinde (infinitive)
spinder (present)
spandt (past)
har spundet (perfect)
spinder (active present)
spindes (passive present)
spandt (active past)
spinde (active infinitive)
spindes (infinitive passive)
spind (active imperative)
spindende (participle present)
spundet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
spinden (gerund participle)
spinne (alternative)

From English spin. Related to the previous term.


stinke

stinke (imperative stink, infinitive at stinke, present tense stinker, past tense stank, perfect tense stinket)

stink (imperative)
at stinke (infinitive)
stinker (present)
stank (past)
stinket (perfect)
stinker (active present)
stank (active past)
stinke (active infinitive)
stink (active imperative)
stinkende (participle present)
stinket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From Low German stinken. Related to Danish stænke.

(informal) to suck, to be useless (at something)


afkorte

afkorte (imperative afkort, infinitive at afkorte, present tense afkorter, past tense afkortede, perfect tense har afkortet)

afkort (imperative)
at afkorte (infinitive)
afkorter (present)
afkortede (past)
har afkortet (perfect)
afkorter (active present)
afkortes (passive present)
afkortede (active past)
afkortedes (passive past)
afkorte (active infinitive)
afkortes (infinitive passive)
afkort (active imperative)
afkortende (participle present)
afkortet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
afkorten (gerund participle)


brunche

bruncher (active present)
brunches (passive present)
brunchede (active past)
brunchedes (passive past)
brunche (active infinitive)
brunches (infinitive passive)
brunch (active imperative)
brunchende (participle present)
brunchet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
brunchen (gerund participle)


ventilere

ventilere (imperative ventiler, infinitive at ventilere, present tense ventilerer, past tense ventilerede, perfect tense ventileret)

ventiler (imperative)
at ventilere (infinitive)
ventilerer (present)
ventilerede (past)
ventileret (perfect)
ventilerer (active present)
ventileres (passive present)
ventilerede (active past)
ventileredes (passive past)
ventilere (active infinitive)
ventileres (infinitive passive)
ventiler (active imperative)
ventilerende (participle present)
ventileret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ventileren (gerund participle)


gokke

gokke (imperative [please provide], infinitive at gokke, present tense [please provide], past tense [please provide], perfect tense [please provide])


hakke

grofthakkede mandler


klappe

klappe (imperative klap, infinitive at klappe, present tense klapper, past tense klappede, perfect tense klappet)

klap (imperative)
at klappe (infinitive)
klapper (present)
klappede (past)
klappet (perfect)
klapper (active present)
klappes (passive present)
klappede (active past)
klappedes (passive past)
klappe (active infinitive)
klappes (infinitive passive)
klap (active imperative)
klappende (participle present)
klappet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
klappen (gerund participle)

From Old Norse klappa, from Proto-Germanic *klappōną.

Tilskuerne klappede længe af skuespillerne.

The audience clapped the actors for a long time.

Forælderen klapper sit barn på hovedet.

The parent pats his/her child on the head.


lappe

lappe (imperative lap, infinitive at lappe, present tense lapper, past tense lappede, perfect tense har lappet)

lap (imperative)
at lappe (infinitive)
lapper (present)
lappede (past)
har lappet (perfect)


lukke

lukke (past tense lukkede, past participle lukket)

lukkede (past)
lukket (participle past)
lukker (active present)
lukkes (passive present)
lukkede (active past)
lukkedes (passive past)
lukke (active infinitive)
lukkes (infinitive passive)
luk (active imperative)
lukkende (participle present)
lukket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
lukken (gerund participle)

From Old Danish lykkiæ, lykkæ (preterit luktæ), from Old Norse lykja (preterit lukta), from Proto-Germanic *lukjaną (“to close, shut”). The modern Danish form has the vowel of the preterit and the participle. There may also be a contamination with the related strong verb Old Danish lukæ, lughæ (preterit løk), from Old Norse lúka (preterit lauk), from Proto-Germanic *lūkaną (“to close, shut”) (preterit *lauk).

der

De truer med at lukke for gassen.

They are threatening to turn off the gas.

Husk at lukke for vandhanen efter brug.

Remember to turn off the water tap after use.

to turn off (to stop a flow of liquid or gas by rotating a valve or tap, typically used with preposition for)


overbelaste

head

overbelaste (imperative overbelast, infinitive at overbelaste, present tense overbelaster, past tense overbelastede, perfect tense overbelastet)

overbelast (imperative)
at overbelaste (infinitive)
overbelaster (present)
overbelastede (past)
overbelastet (perfect)
overbelaster (active present)
overbelastes (passive present)
overbelastede (active past)
overbelastedes (passive past)
overbelaste (active infinitive)
overbelastes (infinitive passive)
overbelast (active imperative)
overbelastende (participle present)
overbelastet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
overbelasten (gerund participle)


ruste

ruste (imperative rust, present tense ruster, simple past rustede, past participle rustet)

rust (imperative)
ruster (present)
rustede (past)
rustet (participle past)


sanere

sanere (imperative saner, infinitive at sanere, present tense sanerer, past tense sanerede, perfect tense saneret)

saner (imperative)
at sanere (infinitive)
sanerer (present)
sanerede (past)
saneret (perfect)
sanerer (active present)
saneres (passive present)
sanerede (active past)
saneredes (passive past)
sanere (active infinitive)
saneres (infinitive passive)
saner (active imperative)
sanerende (participle present)
saneret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
saneren (gerund participle)

From Latin sanere, Derived from Latin sanus.

to remediate, improve, correct (a problem, deficiency etc.)


slikke

slikke (imperative slik, infinitive at slikke, present tense slikker, past tense slikkede, perfect tense har slikket)

slik (imperative)
at slikke (infinitive)
slikker (present)
slikkede (past)
har slikket (perfect)

From Middle Low German slicken. Cognate with German schlecken (“to lick”), but also with Old Norse sleikja (“to lick”).


slippe

slippe (past tense slap, past participle sluppet, attributive common sluppen, attributive plural or definite slupne)

slap (past)
sluppet (participle past)
sluppen (attributive common participle past)
slupne (attributive definite participle past plural)
slipper (active present)
slippes (passive present)
slap (active past)
slippe (active infinitive)
slippes (infinitive passive)
slip (active imperative)
slippende (participle present)
sluppet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
slippen (gerund participle)

A merger of two related verbs: 1. the intransitive Old Norse sleppa (past tense slapp), from Proto-Germanic *slimpaną, cognate with Swedish slippa. 2.
the transitive Old Norse sleppa (past tense sleppti), from Proto-Germanic *slampijaną, cognate with Swedish släppa. The Danish word is influenced by the similar but unrelated word Middle Low German slippen, Dutch slippen (whence English slip).

Slip mig!

Han slap med 10 år

I det mindste slipper jeg for at skulle høre på hendes formaninger.

At least I didn't have to listen to all her admonitions.

(intransitive) to get out, get away, get off


snappe

snappe (imperative snap, infinitive at snappe, present tense snapper, past tense snappede, perfect tense snappet)

snap (imperative)
at snappe (infinitive)
snapper (present)
snappede (past)
snappet (perfect)
snapper (active present)
snappes (passive present)
snappede (active past)
snappe (active infinitive)
snappes (infinitive passive)
snap (active imperative)
snappende (participle present)
snappet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From Middle Low German snappen (“make rapid movements with the mouth”).

der

to gasp (due to lack of oxygen, astonishment etc.)

to snatch; to (swiftly) bite on to something (like a dog)

to snatch; to swiftly and deftly grap on to something


starte

head

starte (past tense startede, past participle startet)

startede (past)
startet (participle past)
starter (active present)
startes (passive present)
startede (active past)
startedes (passive past)
starte (active infinitive)
startes (infinitive passive)
start (active imperative)
startende (participle present)
startet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
starten (gerund participle)


hindre

hindrer (active present)
hindres (passive present)
hindrede (active past)
hindredes (passive past)
hindre (active infinitive)
hindres (infinitive passive)
hindr (active imperative)
hindrende (participle present)
hindret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hindren (gerund participle)

From Old Norse hindra, from Proto-Germanic *hinderōną, cognate with English hinder, German hindern. Derived from the adverb and preposition *hinder (“behind”).


strikke

strikke (imperative strik, infinitive at strikke, present tense [please provide], past tense [please provide], perfect tense [please provide])

strik (imperative)
at strikke (infinitive)

From Low German strich, from Middle Low German stricken, from Old Saxon *striki, from Proto-West Germanic *striki. See also strække (“stretch”), streg (“line”), straks (“immediately”).


acceptere

acceptere (imperative acceptér, infinitive at acceptere, present tense accepterer, past tense accepterede, perfect tense har accepteret)

acceptér (imperative)
at acceptere (infinitive)
accepterer (present)
accepterede (past)
har accepteret (perfect)
acceptérer (active present)
acceptéres (passive present)
accepterede (active past)
acceptere (active infinitive)
acceptéres (infinitive passive)
acceptér (active imperative)
acceptérende (participle present)
accepteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
acceptéren (gerund participle)


arrestere

arresterer (active present)
arresteres (passive present)
arresterede (active past)
arresteredes (passive past)
arrestere (active infinitive)
arresteres (infinitive passive)
arrester (active imperative)
arresterende (participle present)
arresteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
arresteren (gerund participle)

From Old French arester, arrester (“to hold back”) (French arrêter), derived from Latin restō (“stand firm”).


avancere

avancere (imperative avancer, infinitive at avancere, present tense avancerer, past tense avancerede, perfect tense er/har avanceret)

avancer (imperative)
at avancere (infinitive)
avancerer (present)
avancerede (past)
er (perfect)
har avanceret (perfect)

[avɑŋˈseːˀɐ]

[ɑvɑŋˈseːˀɐ]


erobre

erobre (imperative erobr, infinitive at erobre, present tense erobrer, past tense erobrede, perfect tense erobret)

erobr (imperative)
at erobre (infinitive)
erobrer (present)
erobrede (past)
erobret (perfect)
erobrer (active present)
erobres (passive present)
erobrede (active past)
erobredes (passive past)
erobre (active infinitive)
erobres (infinitive passive)
erobr (active imperative)
erobrende (participle present)
erobret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
erobren (gerund participle)


kapere

kapere (imperative kaper, infinitive at kapere, present tense kaperer, past tense kaperede, perfect tense har kaperet)

kaper (imperative)
at kapere (infinitive)
kaperer (present)
kaperede (past)
har kaperet (perfect)

Man kaperede det ikke. Rummelighed giver i alle sammenhænge grobund for samtaler og diskussioner. Rummelighed udfordrer nemlig folk på deres forskellighed. Mange forskellige meninger om hvordan en hverdag eller arbejdsdag ...

2013, Helle Nielsen, Lighed skaber Frihed: Vejen til et mere fair samfund, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 149:

... der lidt overlegent tilføjer, at Krieger havde sat sine Kundskaber til Retsvidenskaben overstyr; ved et tvivlsomt Spørgsmaal henvendte man sig en Gang til Nellemann, der bedre end Krieger straks »kaperede« det af Lassen rejste Problem.

1956, Troels Georg Jørgensen, Andreas Frederik Krieger: juristen, politikeren, borgeren:

... en yngre dansk Læge med gode Kundskaber og kritisk Sans ved paa selve Moderanstalten at sætte sig ind i Kuren og dens Resultater. kaperede det fornuftige i den og saa - ikke ,gav Navn til Hr. Commishau's Praktiseren" men - virkelig gav ...

Hvis han altså tager derud, mener jeg. Måske ser han bare på. Måske er det hans måde at afreagere på. Det virkede, som om Meredith havde meget svært ved at kapere alt det snavs, jeg lige havde præsenteret hende for. Men så tog hun sig ...

2011, Thomas H. Cook, Rødt efterår, Art People, →ISBN:

Jeg var meget mærkelig i kroppen og rendte på wc hele tiden og » bummelummede«. Min mave gjorde oprør. Jeg har svært ved at kapere alt det, der sker for tiden.

2012, Mille Eigard Andersen, Lad mig bare forsvinde, Art People, →ISBN:

Inde i mit hoved går jeg rundt og rundt om det hele i et forsøg på at kapere alt det, jeg har fundet ud af. Jeg har det, som om jeg har taget en universitetsgrad i Lexi Smart på bare en halv time.

2010, Sophie Kinsella, Hvem er jeg?, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


hungre

hungre (imperative hungr, infinitive at hungre, present tense hungrer, past tense hungrede, perfect tense hungret)

hungr (imperative)
at hungre (infinitive)
hungrer (present)
hungrede (past)
hungret (perfect)
hungrer (active present)
hungres (passive present)
hungrede (active past)
hungredes (passive past)
hungre (active infinitive)
hungres (infinitive passive)
hungr (active imperative)
hungrende (participle present)
hungret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hungren (gerund participle)

to hunger
(figurative) to yearn (for something)


bestemme

bestemme (imperative bestem, infinitive at bestemme, present tense bestemmer, past tense bestemte, perfect tense har bestemt)

bestem (imperative)
at bestemme (infinitive)
bestemmer (present)
bestemte (past)
har bestemt (perfect)

Equivalent to be- + stemme (“to be right”), from Middle Low German bestemmen, German bestimmen (“to determine”).

Her bestemmes tyngdekraftens arbejde som summen af arbejdet ved de tre lineære dele af bevægelsen.

2000, Erik Øhlenschlæger, Grundlæggende Fysik 1, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 114:

Here, the work done by gravity is found to be the sum of the work at the three linear parts of the movement.

(transitive) to determine, to ascertain.

Kongen bestemte at knive skulle være ulovlige at bære.

The king commanded that bearing knives should be illegal.

Eller de bestemte, at cigaretter og slips skulle koste mere, og balloner og badmintonketsjere skulle koste mindre.

2005, Trine May, Genreserien. Kanongode Fortællinger, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 61:

Or they decided that cigarets and ties should cost more, and that balloons and badminton racquets should cost less.

Hun bestemte at der i gården, i skyggen af kastanietræet, skulle bygges et baderum til kvinderne og et andet til mændene ...

2014, Gabriel García Márquez, 100 års ensomhed, Rosinante & Co, →ISBN:

She decided that two bathhouses, one for the women and another for the men, should be built in the shadow of the chestnut tree ...

Jeg kan ikke bestemme mig for, hvilken dug jeg bedst kan lide!

I can't decide which tablecloth I prefer!

(reflexive) to decide on a topic; to make up one's mind.

Det er mig der bestemmer her!


betone

betone (imperative beton, infinitive at betone, present tense betoner, past tense betonede, perfect tense har betonet)

beton (imperative)
at betone (infinitive)
betoner (present)
betonede (past)
har betonet (perfect)
betoner (active present)
betones (passive present)
betonede (active past)
betonedes (passive past)
betone (active infinitive)
betones (infinitive passive)
beton (active imperative)
betonende (participle present)
betonet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
betonen (gerund participle)


camouflere

camouflere (imperative camoufler, infinitive at camouflere, present tense camouflerer, past tense camouflerede, perfect tense camoufleret)

camoufler (imperative)
at camouflere (infinitive)
camouflerer (present)
camouflerede (past)
camoufleret (perfect)
camouflerer (active present)
camoufleres (passive present)
camouflerede (active past)
camoufleredes (passive past)
camouflere (active infinitive)
camoufleres (infinitive passive)
camoufler (active imperative)
camouflerende (participle present)
camoufleret (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
camoufleren (gerund participle)
kamuflere (alternative)


hamstre

hamstre (imperative hamstr, infinitive at hamstre, present tense hamstrer, past tense hanmstrede, perfect tense har hamstret)

hamstr (imperative)
at hamstre (infinitive)
hamstrer (present)
hanmstrede (past)
har hamstret (perfect)


debattere

debattere (imperative debatter, infinitive at debattere, present tense debatterer, past tense debatterede, perfect tense debatteret)

debatter (imperative)
at debattere (infinitive)
debatterer (present)
debatterede (past)
debatteret (perfect)
debatterer (active present)
debatteres (passive present)
debatterede (active past)
debatteredes (passive past)
debattere (active infinitive)
debatteres (infinitive passive)
debatter (active imperative)
debatterende (participle present)
debatteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
debatteren (gerund participle)

From French débattre. Cognate with English debate.


demonstrere

demonstrere (imperative demonstrer, infinitive at demonstrere, present tense demonstrerer, past tense demonstrerede, perfect tense demonstreret)

demonstrer (imperative)
at demonstrere (infinitive)
demonstrerer (present)
demonstrerede (past)
demonstreret (perfect)


desertere

desertere (imperative deserter, infinitive at desertere, present tense deserterer, past tense deserterede, perfect tense deserteret)

deserter (imperative)
at desertere (infinitive)
deserterer (present)
deserterede (past)
deserteret (perfect)


diagnosticere

diagnosticere (imperative diagnosticer, infinitive at diagnosticere, present tense diagnosticerer, past tense diagnosticerede, perfect tense diagnosticeret)

diagnosticer (imperative)
at diagnosticere (infinitive)
diagnosticerer (present)
diagnosticerede (past)
diagnosticeret (perfect)
diagnosticerer (active present)
diagnosticeres (passive present)
diagnosticerede (active past)
diagnosticeredes (passive past)
diagnosticere (active infinitive)
diagnosticeres (infinitive passive)
diagnosticer (active imperative)
diagnosticerende (participle present)
diagnosticeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
diagnosticeren (gerund participle)

(medicine) to diagnose (determine what ails a patient)

(by extension) to diagnose (to determine the cause of a problem)


digitalisere

digitalisere (imperative digitaliser, infinitive at digitalisere, present tense digitaliserer, past tense digitaliserede, perfect tense digitaliseret)

digitaliser (imperative)
at digitalisere (infinitive)
digitaliserer (present)
digitaliserede (past)
digitaliseret (perfect)
digitaliserer (active present)
digitaliseres (passive present)
digitaliserede (active past)
digitaliseredes (passive past)
digitalisere (active infinitive)
digitaliseres (infinitive passive)
digitaliser (active imperative)
digitaliserende (participle present)
digitaliseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
digitaliseren (gerund participle)


donere

donere (imperative doner or donér, infinitive at donere, present tense donerer, past tense donerede, perfect tense doneret)

doner (imperative)
donér (imperative)
at donere (infinitive)
donerer (present)
donerede (past)
doneret (perfect)
doner (active present)
donérer (active present)
doner (passive present)
donéres (passive present)
doner (active past)
donérede (active past)
doner (passive past)
donéredes (passive past)
doner (active infinitive)
donére (active infinitive)
doner (infinitive passive)
donéres (infinitive passive)
doner (active imperative)
donér (active imperative)
doner (participle present)
donérende (participle present)
doner (participle past)
donéret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
doner (gerund participle)
donéren (gerund participle)


e-maile

e-maile (imperative e-mail, infinitive at e-maile, present tense e-mailer, past tense e-mailede, perfect tense er/har e-mailet)

e-mail (imperative)
at e-maile (infinitive)
e-mailer (present)
e-mailede (past)
er (perfect)
har e-mailet (perfect)


emigrere

emigrere (imperative emigrer, infinitive at emigrere, present tense emigrerer, past tense emigrerede, perfect tense emigreret)

emigrer (imperative)
at emigrere (infinitive)
emigrerer (present)
emigrerede (past)
emigreret (perfect)
emigrerer (active present)
emigreres (passive present)
emigrerede (active past)
emigreredes (passive past)
emigrere (active infinitive)
emigreres (infinitive passive)
emigrer (active imperative)
emigrerende (participle present)
emigreret (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
emigreren (gerund participle)


engagere

engagere (imperative engager, infinitive at engagere, present tense engagerer, past tense engagerede, perfect tense engageret)

engager (imperative)
at engagere (infinitive)
engagerer (present)
engagerede (past)
engageret (perfect)
engagerer (active present)
engageres (passive present)
engagerede (active past)
engageredes (passive past)
engagere (active infinitive)
engageres (infinitive passive)
engager (active imperative)
engagerende (participle present)
engageret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
engageren (gerund participle)

(slightly formal) to hire, to invite, to book


formalisere

formalisere (imperative formaliser, infinitive at formaliserer, present tense formaliseres, past tense formaliserede, perfect tense har formaliseret)

formaliser (imperative)
at formaliserer (infinitive)
formaliseres (present)
formaliserede (past)
har formaliseret (perfect)


formulere

Nej, det er en misforståelse; jeg har tydeligvis formuleret mig dårligt.

No, that is a misunderstanding; I have clearly expressed myself poorly.


fotografere

fotografere (imperative fotografer, infinitive at fotografere, present tense fotograferer, past tense fotograferede, perfect tense har fotograferet)

fotografer (imperative)
at fotografere (infinitive)
fotograferer (present)
fotograferede (past)
har fotograferet (perfect)
fotograferer (active present)
fotograferes (passive present)
fotograferede (active past)
fotograferedes (passive past)
fotografere (active infinitive)
fotograferes (infinitive passive)
fotografer (active imperative)
fotograferende (participle present)
fotograferet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fotograferen (gerund participle)


frustrere

frustrerer (active present)
frustreres (passive present)
frustrerede (active past)
frustreredes (passive past)
frustrere (active infinitive)
frustreres (infinitive passive)
frustrer (active imperative)
frustrerende (participle present)
frustreret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
frustreren (gerund participle)

From frustration, from English frustrate.


generere

generere (past tense genererede, past participle genereret)

genererede (past)
genereret (participle past)
genererer (active present)
genereres (passive present)
genererede (active past)
genereredes (passive past)
generere (active infinitive)
genereres (infinitive passive)
generer (active imperative)
genererende (participle present)
genereret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
genereren (gerund participle)

[ɡ̊enəˈʁæˀɐ]

From Latin generō (“to produce, procreate”).


identificere

identificere (imperative identificer, infinitive at identificere, present tense identificerer, past tense identificerede, perfect tense identificeret)

identificer (imperative)
at identificere (infinitive)
identificerer (present)
identificerede (past)
identificeret (perfect)


implicere

implicere (imperative implicer, infinitive at implicere, present tense implicerer, past tense implicerede, perfect tense impliceret)

implicer (imperative)
at implicere (infinitive)
implicerer (present)
implicerede (past)
impliceret (perfect)
implicerer (active present)
impliceres (passive present)
implicerede (active past)
implicere (active infinitive)
impliceres (infinitive passive)
implicer (active imperative)
implicerende (participle present)
impliceret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
impliceren (gerund participle)

(formal) something to be the logical/natural consequence of something


informere

informere (imperative informer, infinitive at informere, present tense informerer, past tense informerede, perfect tense informeret)

informer (imperative)
at informere (infinitive)
informerer (present)
informerede (past)
informeret (perfect)


inspirere

inspirere (imperative inspirer, infinitive at inspirere, present tense inspirerer, past tense inspirerede, perfect tense inspireret)

inspirer (imperative)
at inspirere (infinitive)
inspirerer (present)
inspirerede (past)
inspireret (perfect)


installere

installere (imperative installer, infinitive at installere, present tense installerer, past tense installerede, perfect tense installeret)

installer (imperative)
at installere (infinitive)
installerer (present)
installerede (past)
installeret (perfect)


intimidere

intimidere (imperative intimider, infinitive at intimidere, present tense intimiderer, past tense intimiderede, perfect tense intimideret)

intimider (imperative)
at intimidere (infinitive)
intimiderer (present)
intimiderede (past)
intimideret (perfect)
intimiderer (active present)
intimideres (passive present)
intimiderede (active past)
intimideredes (passive past)
intimidere (active infinitive)
intimideres (infinitive passive)
intimider (active imperative)
intimiderende (participle present)
intimideret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
intimideren (gerund participle)


intrigere

intrigere (imperative intriger, infinitive at intrigere, present tense intrigerer, past tense intrigerede, perfect tense intrigeret)

intriger (imperative)
at intrigere (infinitive)
intrigerer (present)
intrigerede (past)
intrigeret (perfect)
intrigerer (active present)
intrigeres (passive present)
intrigerede (active past)
intrigeredes (passive past)
intrigere (active infinitive)
intrigeres (infinitive passive)
intriger (active imperative)
intrigerende (participle present)
intrigeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
intrigeren (gerund participle)

From French intriguer, Derived from Latin intricare.


kamme

kamme (past tense kammede, past participle kammet)

Derived from the noun kam (“comb, crest”).

only in the phrase: kamme over (“to slip, go over the top”)


klemme

klemme (imperative klem, infinitive at klemme, present tense klemmer, past tense klemte, perfect tense klemt)

klem (imperative)
at klemme (infinitive)
klemmer (present)
klemte (past)
klemt (perfect)

From Low German and Middle Low German klemmen, from Old Saxon *klemmian, from Proto-West Germanic *klammjan.


kolonisere

koloniserer (active present)
koloniseres (passive present)
koloniserede (active past)
koloniseredes (passive past)
kolonisere (active infinitive)
koloniseres (infinitive passive)
koloniser (active imperative)
koloniserende (participle present)
koloniseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
koloniseren (gerund participle)

(zoology) For an animal to migrate or spread to a new area.


manifestere

manifestere (imperative manifester, infinitive at manifestere, present tense manifesterer, past tense manifesterede, perfect tense manifesteret)

manifester (imperative)
at manifestere (infinitive)
manifesterer (present)
manifesterede (past)
manifesteret (perfect)


manipulere

manipulere (imperative manipuler, infinitive at manipulere, present tense manipulerer, past tense manipulerede, perfect tense manipuleret)

manipuler (imperative)
at manipulere (infinitive)
manipulerer (present)
manipulerede (past)
manipuleret (perfect)


marchere

marchere (imperative marcher, infinitive at marchere, present tense marcherer, past tense marcherede, perfect tense har marcheret)

marcher (imperative)
at marchere (infinitive)
marcherer (present)
marcherede (past)
har marcheret (perfect)
marcherer (active present)
marcheres (passive present)
marcherede (active past)
marcheredes (passive past)
marchere (active infinitive)
marcheres (infinitive passive)
marcher (active imperative)
marcherende (participle present)
marcheret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
marcheren (gerund participle)

From French marcher, a Frankish loanword, ultimately from Proto-Germanic *markōną (“to mark, notice”).

der

to march (walk with long, regular strides, as a soldier does)


maskere

head

maskere (imperative masker, infinitive at maskere, present tense maskerer, past tense maskerede, perfect tense maskeret)

masker (imperative)
at maskere (infinitive)
maskerer (present)
maskerede (past)
maskeret (perfect)
maskerer (active present)
maskeres (passive present)
maskerede (active past)
maskeredes (passive past)
maskere (active infinitive)
maskeres (infinitive passive)
masker (active imperative)
maskerende (participle present)
maskeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
maskeren (gerund participle)


montere

montere (imperative monter, infinitive at montere, present tense monterer, past tense monterede, perfect tense monteret)

monter (imperative)
at montere (infinitive)
monterer (present)
monterede (past)
monteret (perfect)
monterer (active present)
monteres (passive present)
monterede (active past)
monteredes (passive past)
montere (active infinitive)
monteres (infinitive passive)
monter (active imperative)
monterende (participle present)
monteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
monteren (gerund participle)


nominere

nominere (imperative nominer, infinitive at nominere, present tense nominerer, past tense nominerede, perfect tense nomineret)

nominer (imperative)
at nominere (infinitive)
nominerer (present)
nominerede (past)
nomineret (perfect)
nominerer (active present)
nomineres (passive present)
nominerede (active past)
nomineredes (passive past)
nominere (active infinitive)
nomineres (infinitive passive)
nominer (active imperative)
nominerende (participle present)
nomineret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
nomineren (gerund participle)


opleve

opleve (imperative oplev, infinitive at opleve, present tense oplever, past tense oplevede, perfect tense har oplevet)

oplev (imperative)
at opleve (infinitive)
oplever (present)
oplevede (past)
har oplevet (perfect)
oplever (active present)
opleves (passive present)
oplevede (active past)
oplevedes (passive past)
opleve (active infinitive)
opleves (infinitive passive)
oplev (active imperative)
oplevende (participle present)
oplevet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
opleven (gerund participle)

to believe or ascertain on the basis of personal experience


opspore

opspore (imperative opspor, infinitive at opspore, present tense opsporer, past tense opsporede, perfect tense opsporet)

opspor (imperative)
at opspore (infinitive)
opsporer (present)
opsporede (past)
opsporet (perfect)
opsporer (active present)
opspores (passive present)
opsporede (active past)
opsporedes (passive past)
opspore (active infinitive)
opspores (infinitive passive)
opspor (active imperative)
opsporende (participle present)
opsporet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
opsporen (gerund participle)


organisere

organisere (imperative organiser, infinitive at organisere, present tense organiserer, past tense organiserede, perfect tense organiseret)

organiser (imperative)
at organisere (infinitive)
organiserer (present)
organiserede (past)
organiseret (perfect)
organiserer (active present)
organiseres (passive present)
organiserede (active past)
organiseredes (passive past)
organisere (active infinitive)
organiseres (infinitive passive)
organiser (active imperative)
organiserende (participle present)
organiseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
organiseren (gerund participle)


participere

participere (imperative participer, infinitive at participere, present tense participerer, past tense participerede, perfect tense participeret)

participer (imperative)
at participere (infinitive)
participerer (present)
participerede (past)
participeret (perfect)


ramme

ramme (imperative ram, infinitive at ramme, present tense rammer, past tense ramte, perfect tense har ramt)

ram (imperative)
at ramme (infinitive)
rammer (present)
ramte (past)
har ramt (perfect)

From Middle Low German rāmen (senses 1,2), sense 3 from the noun.


rapportere

rapportere (imperative rapporter, infinitive at rapportere, present tense rapporterer, past tense rapporterede, perfect tense har rapporteret)

rapporter (imperative)
at rapportere (infinitive)
rapporterer (present)
rapporterede (past)
har rapporteret (perfect)


realisere

realisere (imperative realiser, infinitive at realisere, present tense realiserer, past tense realiserede, perfect tense realiseret)

realiser (imperative)
at realisere (infinitive)
realiserer (present)
realiserede (past)
realiseret (perfect)
realiserer (active present)
realiseres (passive present)
realiserede (active past)
realiseredes (passive past)
realisere (active infinitive)
realiseres (infinitive passive)
realiser (active imperative)
realiserende (participle present)
realiseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
realiseren (gerund participle)

From French réaliser, from Medieval Latin realis.


registrere

registrere (imperative registrer, infinitive at registrere, present tense registrerer, past tense registrerede, perfect tense registreret)

registrer (imperative)
at registrere (infinitive)
registrerer (present)
registrerede (past)
registreret (perfect)


relatere

relatere (imperative relater, infinitive at relatere, present tense relaterer, past tense relaterede, perfect tense har relateret)

relater (imperative)
at relatere (infinitive)
relaterer (present)
relaterede (past)
har relateret (perfect)
relaterer (active present)
relateres (passive present)
relaterede (active past)
relateredes (passive past)
relatere (active infinitive)
relateres (infinitive passive)
relater (active imperative)
relaterende (participle present)
relateret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
relateren (gerund participle)

From Latin relatus, from English relate.

Det kan jeg ikke relatere til.

Det er valg, der relaterer til indholdet, undervisningens hvad, det er valg, der relaterer til arbejdsformen, undervisningens hvordan, og det er valg, der relaterer til klassetrinnet, undervisnigens^([sic]) hvornår.

2010, Redigeret af Jorgen Asmussen, Lisbet Hastrup Clausen, Mosaikker til danskstudiet: en grundbog, Academica, →ISBN, page 40:

They are choices that relate to the content, the what of the education, they are choices that relate to the work form, the how of the education, and they are choices that relate to the grade, the when of the education.

Vi har anvendt fire perspektiver: det interne perspektiv, der relaterer til den interne produktionsproces; brugerperspektivet, der relaterer til brugernes benyttelse af biblioteket; ...

2005, Erland Kolding Nielsen, Kommunikation erstatter transport: den digitale revolution i danske forskningsbiblioteker 1980-2005 : festskrift til Karl Krarup, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 703:

We have used four perspectives: the internal perspective, which relates to the internal production process; the user perspective, which relates to the users' usage of the library; ...