klippe

klippe (imperative klip, infinitive at klippe, present tense klipper, past tense klippede, perfect tense har klippet)

klip (imperative)
at klippe (infinitive)
klipper (present)
klippede (past)
har klippet (perfect)
klipper (active present)
klippes (passive present)
klippede (active past)
klippedes (passive past)
klippe (active infinitive)
klippes (infinitive passive)
klip (active imperative)
klippende (participle present)
klippet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


unde

head

unde (past tense undte, past participle undt)

undte (past)
undt (participle past)
under (active present)
undes (passive present)
undte (active past)
undtes (passive past)
unde (active infinitive)
undes (infinitive passive)
und (active imperative)
undende (participle present)
undt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
unden (gerund participle)

From Old Norse unna, from Proto-Germanic *unnaną, cognate with Norwegian unne, Swedish unna, German gönnen. Related to the Danish words yndig, ynde, gunst.

Under jeg hende ikke at blive lykkelig? tænkte hun.

2011, Sara Blædel, Kald mig prinsesse, Art People, →ISBN:

Jeg er sikker på og glad for, at Ilse fik en oplevelse for livet. Det under jeg hende.

2017, Diana Benneweis, Alting har sin pris, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

I am sure and glad that Ilse had the experience of her life. I think she deserved it.

Min kollega Miriam trænger til aflastning og det under jeg hende fuldt ud.

2000, En lykkelig kvinde: roman, Gyldendal A/S, →ISBN, page 11:

Det var daarligt gjort!' svarede han og loe, nei, da under jeg hende en bedre Mand, end mig.'

1837, Hans Christian Andersen, Improvisatoren: original roman i to dele, page 214:

That was ill done! he replied and laughed, no, then I wish her a better man/husband than me.

Den triumf under jeg hende ikke.

2017, Marie Louise Fischer, Tvillingerne, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

(transitive) to wish, grant, not grudge (to find joy in a fortune enjoyed by another; to feel that another has deserved something)

Valdemar lader Tove kalde, byder hende sidde hos og spørger hende, hvor vel hun under Sofie, hvortil Тove svarer: Saa vel under jeg hende som min egen Søn Кristoffer; jeg vil give hende Gangeren graa og Dronningenavnet oven i Кjøbet.

1862, Danmarks gamle folkeviser, page 25:

»Da under jeg hende bedre end Albrecht Skeel.«

2016, Thit Jensen, Jørgen Lykke: bind 2, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


ost

See the etymology of the corresponding lemma form.


navigere

head

navigere (imperative naviger, infinitive at navigere, present tense navigerer, past tense navigerede, perfect tense navigeret)

naviger (imperative)
at navigere (infinitive)
navigerer (present)
navigerede (past)
navigeret (perfect)


stemme

stemme (imperative stem, infinitive at stemme, present tense stemmer, past tense stemte, perfect tense har stemt)

stem (imperative)
at stemme (infinitive)
stemmer (present)
stemte (past)
har stemt (perfect)

From Middle Low German stemmen, cf. German stimmen. Derived from the noun.


stemme

stemme (imperative stem, present tense stemmer, past tense stemmede or stemte, past participle stemmet or stemt)

stem (imperative)
stemmer (present)
stemmede (past)
stemte (past)
stemmet (participle past)
stemt (participle past)

From Old Norse stemma, from Proto-Germanic *stammijaną (“to stop”).


spise

spise (imperative spis, infinitive at spise, present tense spiser, past tense spiste, perfect tense har spist)

spis (imperative)
at spise (infinitive)
spiser (present)
spiste (past)
har spist (perfect)
spiser (active present)
spises (passive present)
spiste (active past)
spistes (passive past)
spise (active infinitive)
spises (infinitive passive)
spis (active imperative)
spisende (participle present)
spist (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
spisen (gerund participle)

From Middle Low German spīse (noun), spīsen (verb), cognate with German Speise (noun), speisen (verb), borrowed from Latin expēnsa (“expense”) (Late Latin form spēsa).


slange

slange (imperative slang, infinitive at slange, present tense slanger, past tense slangede, perfect tense har slanget)

slang (imperative)
at slange (infinitive)
slanger (present)
slangede (past)
har slanget (perfect)
slanger (active present)
slanges (passive present)
slangede (active past)
slangedes (passive past)
slange (active infinitive)
slanges (infinitive passive)
slang (active imperative)
slangende (participle present)
slanget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
slangen (gerund participle)


drikke

drikke (imperative drik, present drikker, past drak, past participle, n drukket, c drukken, definite or plural drukne)

drik (imperative)
drikker (present)
drak (past)
drukket (neuter participle past)
drukken (common-gender participle past)
drukne (definite)
drukne (plural)
drikker (active present)
drikkes (passive present)
drak (active past)
drikke (active infinitive)
drikkes (infinitive passive)
drik (active imperative)
drikkende (participle present)
drukket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
drikken (gerund participle)

From Old Danish drikkæ, (Western) Old Norse drekka, from Proto-Germanic *drinkaną, cognate with Swedish dricka, English drink, German trinken.


spille

spille (past tense spillede, past participle spillet)

spillede (past)
spillet (participle past)
spiller (active present)
spilles (passive present)
spillede (active past)
spilledes (passive past)
spille (active infinitive)
spilles (infinitive passive)
spil (active imperative)
spillende (participle present)
spillet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
spillen (gerund participle)

Borrowed from Middle Low German spelen, from Old Saxon *spilōn, from Proto-West Germanic *spilōn. Cognate with German spielen (Swedish spela is also from Low German).

to play (music, a game, in a theatrical performance)

(intransitive) to move quickly (e.g. with the muscles, the tongue)


rede

rede (past tense redte, past participle redt)

redte (past)
redt (participle past)
reder (active present)
redes (passive present)
redte (active past)
redtes (passive past)
rede (active infinitive)
redes (infinitive passive)
red (active imperative)
redende (participle present)
redt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
reden (gerund participle)

From Old Norse reiða, from Proto-Germanic *raidijaną (“to arange”), derived from *raidaz, see above.

to comb (to groom the hair with a toothed implement)


bombe

bombe (past tense bombede, past participle bombet)

bombede (past)
bombet (participle past)
bomber (active present)
bombes (passive present)
bombede (active past)
bombedes (passive past)
bombe (active infinitive)
bombes (infinitive passive)
bomb (active imperative)
bombende (participle present)
bombet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bomben (gerund participle)


teste

teste (past tense testede, past participle testet)

testede (past)
testet (participle past)
tester (active present)
testes (passive present)
testede (active past)
testedes (passive past)
teste (active infinitive)
testes (infinitive passive)
test (active imperative)
testende (participle present)
testet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
testen (gerund participle)

From English test, see there for further. Cognate with Norwegian Bokmål teste, Norwegian Nynorsk testa, Swedish testa (“'try, attempt'”), German testen.

atleten testede positiv og blev diskvalificeret for doping

the athlete tested positive and was disqualified for doping

(intransitive) (mostly medical) to test, undergo testing, receive test results


vide

vide (present tense ved, past tense vidste, past participle vidst)

ved (present)
vidste (past)
vidst (participle past)
ved (active present)
vides (passive present)
vidste (active past)
vidstes (passive past)
vide (active infinitive)
vides (infinitive passive)
vid (active imperative)
vidende (participle present)
vidst (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
viden (gerund participle)

From Old Norse vita (“to know”), from Proto-Germanic *witaną, cognate with Swedish veta, German wissen. The Germanic verb goes back to Proto-Indo-European *wóyde, originally a perfect form of *weyd- (“see”).

to know (be certain or sure about (something))


vide

vide (past tense videde, past participle videt)

videde (past)
videt (participle past)
vider (active present)
vides (passive present)
videde (active past)
videdes (passive past)
vide (active infinitive)
vides (infinitive passive)
vid (active imperative)
vidende (participle present)
videt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
viden (gerund participle)

From Old Norse víða (“widen”), verbalization of víðr (“wide”), from Proto-Germanic *wīdaz.

only in vide ud and udvide.


forme

forme (imperative form, infinitive at forme, present tense former, past tense formede, perfect tense er/har formet)

form (imperative)
at forme (infinitive)
former (present)
formede (past)
er (perfect)
har formet (perfect)


mas

A back-formation of mase (“to jostle, squeeze”).


gjort

[ˈɡ̊joɐ̯ˀd̥]


stå

stå (imperative stå, infinitive at stå, present tense står, past tense stod, perfect tense har stået)

stå (imperative)
at stå (infinitive)
står (present)
stod (past)
har stået (perfect)
står (active present)
stås (passive present)
stod (active past)
stå (active infinitive)
stås (infinitive passive)
stå (active imperative)
stående (participle present)
stået (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ståen (gerund participle)

From Old Danish staa, either from an unattested Eastern Old Norse *stá or borrowed from Middle Low German stān. Ultimately from Proto-Germanic *stāną, cognate with German stehen, Dutch staan. Compare also Swedish stå, Norwegian Bokmål stå, English stand, Latin stāre, stō.

Hvor står det henne?

Der står i Biblen, at ...

to be, appear (in a text), to say, to be written


synge

synge (imperative syng, infinitive at synge, present tense synger, past tense sang, perfect tense har sunget)

syng (imperative)
at synge (infinitive)
synger (present)
sang (past)
har sunget (perfect)
synger (active present)
synges (passive present)
sang (active past)
synge (active infinitive)
synges (infinitive passive)
syng (active imperative)
syngende (participle present)
sunget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
syngen (gerund participle)

From Old Danish siungæ, from Old Norse syngja (“to sing”), from Proto-Germanic *singwaną, from Proto-Indo-European *sengʷʰ-.

sing (to produce harmonious sounds with one’s voice)


genere

genere (past tense generede, past participle generet)

generede (past)
generet (participle past)
generer (active present)
generes (passive present)
generede (active past)
generedes (passive past)
genere (active infinitive)
generes (infinitive passive)
gener (active imperative)
generende (participle present)
generet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
generen (gerund participle)

From French gêner (“bother, annoy, irritate, embarrass”).

der

to bother, trouble, disturb, annoy (to be an annoyance)

to hamper, block, obstruct (to be in the way of somebody)

(reflexive) to be ashamed, shy (to feel embarrassed)


gratulere

head

gratulere (imperative gratuler, infinitive at gratulere, present tense gratulerer, past tense gratulerede, perfect tense gratuleret)

gratuler (imperative)
at gratulere (infinitive)
gratulerer (present)
gratulerede (past)
gratuleret (perfect)
gratulerer (active present)
gratuleres (passive present)
gratulerede (active past)
gratuleredes (passive past)
gratulere (active infinitive)
gratuleres (infinitive passive)
gratuler (active imperative)
gratulerende (participle present)
gratuleret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gratuleren (gerund participle)


vær

Vær rar!


hel

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


spor

From Old Norse spor, from Proto-Germanic *spurą, from Pre-Germanic *spr̥Hom, derived from or related to *spurnaną (“to kick”), ultimately from Proto-Indo-European *sperH- (“to trample”).


gives

Massagen er kendetegnet ved at være rytmisk, gives altid uden på tøjet og har således ikke samme formål som den klassiske massage (9).

2009, Lærebog i psykiatri: for ergoterapeuter og fysioterapeuter, Munksgaard Danmark, →ISBN, page 252:

The massage is characterized by being rhythmical, is always given over the clothes and thus does not have the same purpose as the classical massage (9).


gives

Der gives altid en eneste moralsk rigtig handling i enhver situation.

2006, Etik Og Dannelse i Skolen, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 120:

There always exists one singular morally right act in any situation.

I mange af Ungarns Egne gives altid en Mængde Stratenrøvere, som gjøre Landeveiene usikkre og ikke blot fratage de Reisende deres Penge og Alt, hvad de føre med sig, men ogsaa hyppigen Livet; ...

1832, Archiv for historie og geographie, page 414:

In many of the areas of Hungary, there are always many highway robbers which make the country roads unsafe and not only rob the travellers of their money and everything they bring with them, but also, frequently, their life; ...

Der gives altid en elementær magt mellem mennesker, der ikke lader sig objektivt konstatere.

2010, Velfærdsfortællinger, Gyldendal A/S, →ISBN, page 55:

There always exists an elementary power between humans, which may not be objectively ascertained.


bebo

head

bebo (imperative bebo, infinitive at bebo, present tense bebor, past tense beboede, perfect tense beboet)

bebo (imperative)
at bebo (infinitive)
bebor (present)
beboede (past)
beboet (perfect)
bebor (active present)
beboes (passive present)
beboede (active past)
beboedes (passive past)
bebo (active infinitive)
beboes (infinitive passive)
bebo (active imperative)
beboet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)


eje

eje (imperative ej, infinitive at eje, present tense ejer, past tense ejede, perfect tense har ejet)

ej (imperative)
at eje (infinitive)
ejer (present)
ejede (past)
har ejet (perfect)
ejer (active present)
ejes (passive present)
ejede (active past)
ejedes (passive past)
eje (active infinitive)
ejes (infinitive passive)
ej (active imperative)
ejende (participle present)
ejet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ejen (gerund participle)

From Old Danish eghæ, from Old Norse eiga (“to own”), from Proto-Germanic *aiganą. Cognate of English owe and related to Danish egen and English own.
Older Danish had present tense aa, past tense aatte and past participle aat, which are still used on rare occasions in higher poetry in the 19th century. These forms correspond to Old Norse á, átta, and átt.


sperme

Jeg spermede ud over hendes patter.


ae

ae (past tense aede, past participle aet)

aede (past)
aet (participle past)
aer (active present)
aes (passive present)
aede (active past)
aedes (passive past)
ae (active infinitive)
aes (infinitive passive)
a (active imperative)
aende (participle present)
aet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
aen (gerund participle)

Probably derived from the interjection ah.


marker

See the etymology of the corresponding lemma form.


abdicere

abdicere (imperative abdicer, infinitive at abdicere, present tense abdicerer, past tense abdicerede, perfect tense er/har abdiceret)

abdicer (imperative)
at abdicere (infinitive)
abdicerer (present)
abdicerede (past)
er (perfect)
har abdiceret (perfect)
abdicerer (active present)
abdiceres (passive present)
abdicerede (active past)
abdiceredes (passive past)
abdicere (active infinitive)
abdiceres (infinitive passive)
abdicer (active imperative)
abdicerende (participle present)
abdiceret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
abdiceren (gerund participle)


svare

svare (past tense svarede, past participle svaret)

svarede (past)
svaret (participle past)
svarer (active present)
svares (passive present)
svarede (active past)
svaredes (passive past)
svare (active infinitive)
svares (infinitive passive)
svar (active imperative)
svarende (participle present)
svaret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
svaren (gerund participle)

From Old Norse svara (“to answer”), from Proto-Germanic *swarōną, cognate with Norwegian svare, Swedish svara, Middle English swaren. Derived form the noun *swarō (“solemn statement”).

to answer, reply, respond (give a reply to a question; with a noun phrase or a noun clause as its object, with or without an indirect object)

to retort (give a sharp respond to a remark)

to correspond (be similar, with the preposition til)


hore

hore (imperative hor, infinitive at hore, present tense horer, past tense horede, perfect tense har horet)

hor (imperative)
at hore (infinitive)
horer (present)
horede (past)
har horet (perfect)

From Old Danish horæ, horkonæ, from Old Norse hóra, from Proto-Germanic *hōrǭ, from Proto-Indo-European *kéh₂ros (“dear, loved”).


sagte

past participle definite singular of sige


lange

head

lange (past tense langede, past participle langet)

langede (past)
langet (participle past)
langer (active present)
langes (passive present)
langede (active past)
langedes (passive past)
lange (active infinitive)
langes (infinitive passive)
lang (active imperative)
langende (participle present)
langet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
langen (gerund participle)

Borrowed from Middle Low German langen (“to reach for”), from Proto-Germanic *langōną, cognate with German langen, English long, Old Norse langa.


kast

From Old Norse kast, verbal noun to kasta (“throw”).


halse

head

halse (imperative hals, infinitive at halse, present tense halser, past tense halsede, perfect tense har halset)

hals (imperative)
at halse (infinitive)
halser (present)
halsede (past)
har halset (perfect)

Hunden halser: The dog is barking

halse efter: rush after


tinge

tinge (imperative ting, infinitive at tinge, present tense tinger, past tense tingede, perfect tense tinget)

ting (imperative)
at tinge (infinitive)
tinger (present)
tingede (past)
tinget (perfect)
tinger (active present)
tinges (passive present)
tingede (active past)
tingedes (passive past)
tinge (active infinitive)
tinges (infinitive passive)
ting (active imperative)
tingende (participle present)
tinget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tingen (gerund participle)

From Old Danish thingæ, from Old Norse þinga, Related to Danish ting (“assembly”). Cognate with Old English þingian.


parker

[pʰɑˈkʰeɐ̯ˀ]


slette

slette (past tense slettede, past participle slettet)

slettede (past)
slettet (participle past)
sletter (active present)
slettes (passive present)
slettede (active past)
slettedes (passive past)
slette (active infinitive)
slettes (infinitive passive)
slet (active imperative)
slettende (participle present)
slettet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sletten (gerund participle)

From Old Norse slétta (“to even out”), from Proto-Germanic *slihtijaną, cognate with German schlichten (“to smooth, settle”), Dutch slechten (“to smooth, remove”). Derived from the adjective *slihtaz (“even”).

to delete (from a written text or a digital memory)

to eradicate (from a landscape or from somebody’s memory)


kere

kere (past tense kerede, past participle keret)

kerede (past)
keret (participle past)
kerer (active present)
keres (passive present)
kerede (active past)
kere (active infinitive)
keres (infinitive passive)
ker (active imperative)
kerende (participle present)
keret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
keren (gerund participle)

1723, Ludvig Holberg, Jean de France, 5th act, v. 2

I take my dress and turn it around this way.

Jeg tar min Kiole og keerer den saaledes om.

Alle mennesker kerer sig om, hvad andre tænker om én.

2007, Marianne Geoffroy, Hvem får stress - og hvorfor?, page 71:

All people care about what other people think about them.


kunne

kunne (present kan, past kunne, past participle kunnet)

kan (present)
kunne (past)
kunnet (participle past)
kan (active present)
kunnes (passive present)
kunne (active past)
kunne (active infinitive)
kunnes (infinitive passive)
kunnende (participle present)
kunnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kunnen (gerund participle)
kunde (alternative)

From Old Norse kunna, from Proto-Germanic *kunnaną, cognate with English con, German können. The Germanic verb goes back to Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”), which is also the source of the Danish words kende (“to know”), kunde (“customer”), kundskab (“knowledge”), kunst (“art”).

(auxiliary) to be able, can (with an infinitive)

(auxiliary) to be allowed, may (with an infinitive)

(auxiliary, in the past tense) could, would, might (with an infinitive, expressing potential mood)

(transitive) to know (with an object, e.g. a language)


lære

lære (imperative lær, infinitive at lære, present tense lærer, past tense lærte, perfect tense har lært)

lær (imperative)
at lære (infinitive)
lærer (present)
lærte (past)
har lært (perfect)
lærer (active present)
læres (passive present)
lærte (active past)
lærtes (passive past)
lære (active infinitive)
læres (infinitive passive)
lær (active imperative)
lærende (participle present)
lært (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
læren (gerund participle)

From Middle Low German lēren, from Proto-Germanic *laizijaną, cognate with German lehren (“teach”), Dutch leren, and Gothic 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (laisjan). Late Old Norse læra, Norwegian lære, and Swedish lära are also borrowed from Low German. For sense development from "teach" → "learn", compare Russian учи́ть (učítʹ), Bulgarian у́ча (úča).

Jeg lærte ham at svømme.

Jeg lærte at svømme.


rane

rane (imperative ran, infinitive at rane, present tense raner, past tense ranede, perfect tense har ranet)

ran (imperative)
at rane (infinitive)
raner (present)
ranede (past)
har ranet (perfect)

(mildly archaic) steal (to illegally take possession of); commit robbery


fej

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


vente

head

vente (imperative vent, infinitive at vente, present tense venter, past tense ventede, perfect tense er/har ventet)

vent (imperative)
at vente (infinitive)
venter (present)
ventede (past)
er (perfect)
har ventet (perfect)
venter (active present)
ventes (passive present)
ventede (active past)
ventedes (passive past)
vente (active infinitive)
ventes (infinitive passive)
vent (active imperative)
ventende (participle present)
ventet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
venten (gerund participle)

Vent på mig!

Han ventede mig tydeligvis.


kram

From Old Norse kram, from Middle Low German kräm (“fine cloth; also used for merchant tents, thus later a synonym for merchandise”), probably ultimately of Slavic origin; see German Kram.


kile

head

kile (imperative kil, infinitive at kile, present tense kiler, past tense kilede, perfect tense har kilet)

kil (imperative)
at kile (infinitive)
kiler (present)
kilede (past)
har kilet (perfect)


kule

kule (past tense kulede, past participle kulet)

kulede (past)
kulet (participle past)
kuler (active present)
kules (passive present)
kulede (active past)
kuledes (passive past)
kule (active infinitive)
kules (infinitive passive)
kul (active imperative)
kulende (participle present)
kulet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kulen (gerund participle)

From Old Norse kúla (“swelling”), from Proto-Germanic *kūlǭ, cognate with Swedish kula (“bump”), German Kaule (dated), Kuhle (“hollow”, from Low German), Dutch kuil (“pit”).


pille

pille (imperative pil, infinitive at pille, present tense piller, past tense pillede, perfect tense har pillet)

pil (imperative)
at pille (infinitive)
piller (present)
pillede (past)
har pillet (perfect)


hitte

hitte (past tense hittede, past participle hittet)

hittede (past)
hittet (participle past)
hitter (active present)
hittes (passive present)
hittede (active past)
hittedes (passive past)
hitte (active infinitive)
hittes (infinitive passive)
hit (active imperative)
hittende (participle present)
hittet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hitten (gerund participle)

From Old Norse hitta, from Proto-Germanic *hittijaną, cognate with Norwegian hitte, Swedish hitta, English hit (probably from Old Norse).


albue

albue (past tense albuede, past participle albuet)

albuede (past)
albuet (participle past)
albuer (active present)
albues (passive present)
albuede (active past)
albue (active infinitive)
albues (infinitive passive)
albu (active imperative)
albuende (participle present)
albuet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
albuen (gerund participle)


pak

From Middle Low German pack, from Proto-Germanic *pakkô. Same word as pakke.


yppe

yppe (imperative yp, infinitive at yppe, present tense ypper, past tense yppede, perfect tense yppet)

yp (imperative)
at yppe (infinitive)
ypper (present)
yppede (past)
yppet (perfect)
ypper (active present)
yppes (passive present)
yppede (active past)
yppedes (passive past)
yppe (active infinitive)
yppes (infinitive passive)
yp (active imperative)
yppende (participle present)
yppet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
yppen (gerund participle)

From Old Norse yppa, from Proto-Germanic *uppijaną (“to raise, lift”).


lud

From Old Danish lut, ludh, ultimately from Proto-Indo-European *lewh₃- (“to bathe, wash”). Related to Old Norse lauðr. Cognates include Swedish lut and Icelandic lútur.


krog

From Old Danish krok, from Old Norse krókr (“hook”).


dele

head

dele (imperative del, infinitive at dele, present tense deler, past tense delte, perfect tense har delt)

del (imperative)
at dele (infinitive)
deler (present)
delte (past)
har delt (perfect)
deler (active present)
deles (passive present)
delede (active past)
deledes (passive past)
dele (active infinitive)
deles (infinitive passive)
del (active imperative)
delende (participle present)
delet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
delen (gerund participle)

From Old Norse deila (“to divide, allot”), from Proto-Germanic *dailijaną, cognate of English deal and German teilen. In older Danish, the verb meant "to take to court”. The present verb has been influenced by Middle Low German dēlen (“to divide”).


sav

See the etymology of the corresponding lemma form.


sender

See sende (“to send, dispatch, broadcast, transmit”).


fryse

fryse (imperative frys, infinitive at fryse, present tense fryser, past tense frøs, perfect tense har frosset)

frys (imperative)
at fryse (infinitive)
fryser (present)
frøs (past)
har frosset (perfect)
fryser (active present)
fryses (passive present)
frøs (active past)
fryse (active infinitive)
fryses (infinitive passive)
frys (active imperative)
frysende (participle present)
frosset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
frysen (gerund participle)

From Old Norse frjósa (“freeze”), from Proto-Germanic *freusaną, cognate with Swedish frysa, English freeze, German frieren, Dutch vriezen.


sige

sige (imperative sig, infinitive at sige, present tense siger, past tense sagde, perfect tense har sagt)

sig (imperative)
at sige (infinitive)
siger (present)
sagde (past)
har sagt (perfect)
siger (active present)
siges (passive present)
sagde (active past)
sagdes (passive past)
sige (active infinitive)
siges (infinitive passive)
sig (active imperative)
sigende (participle present)
sagt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sigen (gerund participle)

From Old Danish sighæ, sæghiæ, from Old Norse segja, from Proto-Germanic *sagjaną.


folde

folde (imperative fold, infinitive at folde, present tense folder, past tense foldede, perfect tense er/har foldet)

fold (imperative)
at folde (infinitive)
folder (present)
foldede (past)
er (perfect)
har foldet (perfect)

From Old Norse falda, from Proto-Germanic *falþaną (“to fold”).


sive

sive (imperative [please provide], infinitive at sive, present tense [please provide], past tense [please provide], perfect tense [please provide])

Borrowed from Swedish sipa and ultimately from Proto-Germanic *sipōną (“to trickle, flow”).


lån

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


ende

head

ende (past tense endte, past participle endt)

endte (past)
endt (participle past)
ender (active present)
endes (passive present)
endte (active past)
ende (active infinitive)
endes (infinitive passive)
end (active imperative)
endende (participle present)
endt (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
enden (gerund participle)

From Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną (“to end”), cognate with English end and German enden.

(intransitive or transitive) to end, finish


læste

past participle definite singular of læse


stille

stille (past tense stillede, past participle stillet)

stillede (past)
stillet (participle past)
stiller (active present)
stilles (passive present)
stillede (active past)
stilledes (passive past)
stille (active infinitive)
stilles (infinitive passive)
stil (active imperative)
stillende (participle present)
stillet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
stillen (gerund participle)

Merger of Old Norse stilla (“to calm”), borrowed from Middle Low German stillen, from Old Saxon *stillian, from Proto-West Germanic *stillijan, and Middle Low German stellen (“to place”), from Old Saxon stellian, from Proto-West Germanic *stalljan.


tæppe

tæppe (imperative tæp, infinitive at tæppe, present tense tæpper, past tense tæppede, perfect tense er/har tæppet)

tæp (imperative)
at tæppe (infinitive)
tæpper (present)
tæppede (past)
er (perfect)
har tæppet (perfect)


berige

berige (imperative berig, infinitive at berige, present tense beriger, past tense berigede, perfect tense beriget)

berig (imperative)
at berige (infinitive)
beriger (present)
berigede (past)
beriget (perfect)
beriger (active present)
beriges (passive present)
berigede (active past)
berigedes (passive past)
berige (active infinitive)
beriges (infinitive passive)
berig (active imperative)
berigende (participle present)
beriget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
berigen (gerund participle)

From be- + rig (“rich”) + -e. From Middle Low German beriken. Cognate with Swedish berika, Norwegian Bokmål berike, Low German beriken, German bereichern.

to enrich (make richer, especially in an abstract sense)


charmant

charmant (plural and definite singular attributive charmante)

charmante (attributive definite singular)
charmante (attributive plural)

Via German charmant from French charmant, a participle of the verb charmer.


ryge

ryge (past tense røg, past participle røget)

røg (past)
røget (participle past)
ryger (active present)
ryges (passive present)
røg (active past)
ryge (active infinitive)
ryges (infinitive passive)
ryg (active imperative)
rygende (participle present)
røget (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
rygen (gerund participle)

From Old Norse rjúka, from Proto-Germanic *reukaną, cognate with Swedish ryka, English reek, German riechen.

(intransitive) to smoke (to give off smoke)

(transitive) to smoke (to inhale and exhale tobacco smoke, to do so regularly or habitually)

(transitive) to smoke (to preserve food with smoke)

(intransitive) to go, fall (quickly or suddenly)


mele

mele (imperative mel, infinitive at mele, present tense meler, past tense melede, perfect tense har melet)

mel (imperative)
at mele (infinitive)
meler (present)
melede (past)
har melet (perfect)

From Old Norse mjǫl, from Proto-Germanic *melwą.


bede

bede (past tense bad, past participle bedt)

bad (past)
bedt (participle past)
beder (active present)
bedes (passive present)
bad (active past)
bades (archaic passive past)
bede (active infinitive)
bedes (infinitive passive)
bed (active imperative)
bedende (participle present)
bedt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
beden (gerund participle)
be' (alternative)

From Old Norse biðja, from Proto-Germanic *bidjaną (“to ask”). Cognate with Swedish be, bedja, English bid, Dutch bidden, and German bitten. The Germanic verb probably goes back to Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-, cf. Polish żądać (“to demand”) and Ancient Greek θέσσασθαι (théssasthai, “to pray”).

cog

(transitive) to ask, request (to demand something from someone, with the person as an object and with the preposition om + the thing asked for)

(transitive) to beg, entreat, implore (to plead to someone about something, with the person as an object and with the preposition om + the thing asked for)

(intransitive) to pray (to address a divinity, with the preposition til + the addressed divinity)


bede

head

bede (past tense bedede, past participle bedet)

bedede (past)
bedet (participle past)
beder (active present)
bedes (passive present)
bedede (active past)
bededes (passive past)
bede (active infinitive)
bedes (infinitive passive)
bed (active imperative)
bedende (participle present)
bedet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
beden (gerund participle)

From Old Norse beita (“to let graze, rest”), from Proto-Germanic *baitijaną, cognate with Norwegian beite (English bait is borrowed from Old Norse). A causative of the verb *bītaną (“to bite”) (cf. Danish bide).


flyve

flyve (past tense fløj, past participle fløjet)

fløj (past)
fløjet (participle past)
flyver (active present)
flyves (passive present)
fløj (active past)
flyve (active infinitive)
flyves (infinitive passive)
flyv (active imperative)
flyvende (participle present)
fløjet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
flyven (gerund participle)

From Old Danish flyghæ, from Old Norse fljúga, from Proto-Germanic *fleuganą, cognate with English fly and German fliegen.

(intransitive) to fly (travel through the air)


dåre

dåre (imperative dår, infinitive at dåre, present tense dårer, past tense dårede, perfect tense har dåret)

dår (imperative)
at dåre (infinitive)
dårer (present)
dårede (past)
har dåret (perfect)

From Middle Low German dōren, derived form the noun. Late Old Norse dára is also borrowed from Low German.


lås

From Old Norse láss, from Proto-Germanic *lamsaz.


vokse

vokse (past tense voksede, past participle vokset)

voksede (past)
vokset (participle past)
vokser (active present)
vokses (passive present)
voksede (active past)
voksedes (passive past)
vokse (active infinitive)
vokses (infinitive passive)
voks (active imperative)
voksende (participle present)
vokset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
voksen (gerund participle)

From Old Danish waxæ, from Old Norse vaxa, from Proto-Germanic *wahsaną, cognate with Swedish växa, English wax (poetic), German wachsen, Dutch wassen. The word goes back to Proto-Indo-European *h₂ewg-, *h₂weg-, which is also the source of Latin augeō, Ancient Greek αὐξάνω (auxánō), and Danish øge.


løbe

løbe (past tense løb, past participle løbet)

løb (past)
løbet (participle past)
løber (active present)
løbes (passive present)
løb (active past)
løbtes (passive past)
løbe (active infinitive)
løbes (infinitive passive)
løb (active imperative)
løbende (participle present)
løbet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
løben (gerund participle)

From Old Norse hlaupa (“to leap, jump, spring”), Proto-Germanic *hlaupaną, cognate with Swedish löpa, English leap, German laufen, Dutch lopen.


løbe

head

løbe (past tense løbede, past participle løbet)

løbede (past)
løbet (participle past)
løber (active present)
løbes (passive present)
løbede (active past)
løbedes (passive past)
løbe (active infinitive)
løbes (infinitive passive)
løb (active imperative)
løbende (participle present)
løbet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
løben (gerund participle)

From Old Norse hleypa (“to cause to run”), from Proto-Germanic *hlaupijaną, a causative of Proto-Germanic *hlaupaną (“to run”).

(transitive) to curdle (to make the milk run together)


retter

From Old Danish rættæræ, from Old Norse réttari, partly from Middle Low German richter.


slaver

See the etymology of the corresponding lemma form.


hele

head

hele (imperative hel, infinitive at hele, present tense heler, past tense helede, perfect tense er helet)

hel (imperative)
at hele (infinitive)
heler (present)
helede (past)
er helet (perfect)

Såret er helet.


nappe

nappe (imperative nap, infinitive at nappe, present tense napper, past tense nappede, perfect tense nappet)

nap (imperative)
at nappe (infinitive)
napper (present)
nappede (past)
nappet (perfect)
napper (active present)
nappes (passive present)
nappede (active past)
nappe (active infinitive)
nappes (infinitive passive)
nap (active imperative)
nappende (participle present)
nappet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

(animals) to squeeze, tighten with the teeth, lips or beak


liste

liste (imperative list, infinitive at liste, present tense lister, past tense listede, perfect tense har listet)

list (imperative)
at liste (infinitive)
lister (present)
listede (past)
har listet (perfect)
lister (active present)
listes (passive present)
listede (active past)
listedes (passive past)
liste (active infinitive)
listes (infinitive passive)
list (active imperative)
listende (participle present)
listet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
listen (gerund participle)

Partly from Old High German listjan, and from Norwegian Nynorsk leista. Related to læst.


liste

list (imperative)
at liste (infinitive)
lister (present)
listede (past)
har listet (perfect)
lister (active present)
listede (active past)
liste (active infinitive)
list (active imperative)
listet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


pibe

pibe (imperative pib, infinitive at pibe, present tense piber, past tense peb, perfect tense har pebet)

pib (imperative)
at pibe (infinitive)
piber (present)
peb (past)
har pebet (perfect)

From Middle Low German pīpen, from Latin pīpō (“to pip, peep”). Cognate with German pfeifen.


lude

lude (imperative lud, infinitive at lude, present tense luder, past tense ludede, perfect tense ludet)

lud (imperative)
at lude (infinitive)
luder (present)
ludede (past)
ludet (perfect)
luder (active present)
ludede (active past)
lude (active infinitive)
lud (active imperative)
ludende (participle present)
ludet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
luden (gerund participle)


hæle

hæle (imperative hæl, infinitive at hæle, present tense hæler, past tense hælede, perfect tense har hælet)

hæl (imperative)
at hæle (infinitive)
hæler (present)
hælede (past)
har hælet (perfect)
hæler (active present)
hæles (passive present)
hælede (active past)
hæledes (passive past)
hæle (active infinitive)
hæles (infinitive passive)
hæl (active imperative)
hælende (participle present)
hælet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hælen (gerund participle)

From Middle Low German hēlen, from Proto-Germanic *helaną (“to hide, conceal”), cognate with German hehlen (“to fence”) and Dutch helen (“to fence”).

der

to fence (to sell stolen goods as a middleman)


salte

head

salte (imperative salt, infinitive at salte, present tense salter, past tense saltede, perfect tense har/er saltet)

salt (imperative)
at salte (infinitive)
salter (present)
saltede (past)
har (perfect)
er saltet (perfect)
salter (active present)
saltes (passive present)
saltede (active past)
saltedes (passive past)
salte (active infinitive)
saltes (infinitive passive)
salt (active imperative)
saltende (participle present)
saltet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
salten (gerund participle)


leder

See lede (“to lead, conduct, run”) and lede (“to look, search”).


angå

angå (imperative angå, infinitive at angå, present tense angår, past tense angik, perfect tense angået)

angå (imperative)
at angå (infinitive)
angår (present)
angik (past)
angået (perfect)
angår (active present)
angås (passive present)
angik (active past)
angå (active infinitive)
angås (infinitive passive)
angå (active imperative)
angående (participle present)
angået (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
angåen (gerund participle)

From Middle Low German angan. Equivalent to Compound of an + gå.

to concern (have (legitimate) relevance to someone's interests)


ske

ske (imperative ske, infinitive at ske, present tense sker, past tense skete, perfect tense er sket)

ske (imperative)
at ske (infinitive)
sker (present)
skete (past)
er sket (perfect)

Norwegian Bokmål: skje

→ Icelandic: ske

→ Faroese: ske

desc

→ Norwegian Nynorsk: skje; (dialectal) ski

Borrowed from Middle Low German schēn, from Old Saxon skehan, from Proto-West Germanic *skehan, from Proto-Germanic *skehaną (“to move quickly, emerge”).
Cognate with German geschehen and Dutch geschieden. Norwegian skje and Swedish ske were also borrowed from Low German.

der

Ske Herrens vilje.


anse

head

anse (imperative anse, infinitive at anse, present tense anser, past tense anså, perfect tense har anset)

anse (imperative)
at anse (infinitive)
anser (present)
anså (past)
har anset (perfect)
anser (active present)
anses (passive present)
anså (active past)
ansås (passive past)
anse (active infinitive)
anses (infinitive passive)
anse (active imperative)
anseende (participle present)
anset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
anseen (gerund participle)

From an (“on”) + se (“to see”), from Low German ansehn (“to look at, consider”). Compare German ansehen. In all three languages, the participle is used as an adjective with the meaning "respectable" (see anset, ansehn, ansehen). Doublet of se an.


tæve

head

tæve (imperative tæv, infinitive at tæve, present tense tæver, past tense tævede, perfect tense har tævet)

tæv (imperative)
at tæve (infinitive)
tæver (present)
tævede (past)
har tævet (perfect)
tæver (active present)
tæves (passive present)
tævede (active past)
tævedes (passive past)
tæve (active infinitive)
tæves (infinitive passive)
tæv (active imperative)
tævende (participle present)
tævet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tæven (gerund participle)

From Middle Dutch teve, Middle Low German teve, cognate of Dutch teef. Ultimately from Proto-Germanic *tibō-.

to thrash, to beat up (to beat mercilessly)

to beat, thrash (to defeat in a competition)


filme

filme (imperative film, infinitive at filme, present tense filmer, past tense filmede, perfect tense filmet)

film (imperative)
at filme (infinitive)
filmer (present)
filmede (past)
filmet (perfect)
filmer (active present)
filmes (passive present)
filmede (active past)
filme (active infinitive)
filmes (infinitive passive)
film (active imperative)
filmende (participle present)
filmet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
filmen (gerund participle)

(sports, cant) to dive (in an attempt to win a penalty or free kick)


laven

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


logre

head

logre (imperative logr or logre, present tense logrer, passive logres, simple past logrede, past participle logret, present participle logrende)

logr (imperative)
logre (imperative)
logrer (present)
logres (passive)
logrede (past)
logret (participle past)
logrende (participle present)


plante

plante (imperative plant, infinitive at plante, present tense planter, past tense plantede, perfect tense har plantet)

plant (imperative)
at plante (infinitive)
planter (present)
plantede (past)
har plantet (perfect)
planter (active present)
plantes (passive present)
plantede (active past)
plantedes (passive past)
plante (active infinitive)
plantes (infinitive passive)
plant (active imperative)
plantende (participle present)
plantet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
planten (gerund participle)

From late Old Norse planta, from Middle Low German planten, from Latin plantare.


pode

pode (imperative pod, infinitive at pode, present tense poder, past tense podede, perfect tense podet)

pod (imperative)
at pode (infinitive)
poder (present)
podede (past)
podet (perfect)
poder (active present)
podes (passive present)
podede (active past)
pode (active infinitive)
podes (infinitive passive)
pod (active imperative)
podet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
poden (gerund participle)

From Middle Low German poten (“to poke with a stick”)

der

to graft (attach a cut plant part to another plant, either under the bark or at the end of a branch, and cause the plant part to grow and establish there)

(immunology) to inoculate (transfer microorganisms, such as bacteria, to a living organism and make them live there)


narre

De narrede befolkningen til at støtte politikker der ikke var i deres egen interesse.

They tricked the population into supporting policies that were not in their own interest.


ralle

head

ralle (imperative ral, infinitive at ralle, present tense raller, past tense rallede, perfect tense har rallet)

ral (imperative)
at ralle (infinitive)
raller (present)
rallede (past)
har rallet (perfect)
raller (active present)
ralles (passive present)
rallede (active past)
ralledes (passive past)
ralle (active infinitive)
ralles (infinitive passive)
rall (active imperative)
rallende (participle present)
rallet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
rallen (gerund participle)

Borrowed from Norwegian Nynorsk ralla, which is in turn from Dutch rallen.

to produce unclear, inarticulate sounds, e.g. due to mucus or fluid in the respiratory tract and often in connection with weakness, intoxication or death throes.


trille

trille (imperative tril, infinitive at trille, present tense triller, past tense trillede, perfect tense har trillet)

tril (imperative)
at trille (infinitive)
triller (present)
trillede (past)
har trillet (perfect)

trille ball

trille en tønne

trille sykkelen

Let roll, push in rotary motion, push a ball, trundle, to wheel.


vare

vare (past tense varede, past participle varet)

varede (past)
varet (participle past)
varer (active present)
varede (active past)
vare (active infinitive)
var (active imperative)
varende (participle present)
varet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
varen (gerund participle)

Borrowed from Middle Low German wāren, from Proto-West Germanic *waʀōn, *weʀēn (“to stay, remain”), cognate with German währen. Derived from the verb *wesaną (“to be”) (Danish være).

to last, take (to have a certain duration)


vare

From Old Norse vara, from Proto-Germanic *warōną (“to watch, protext”), derived from Proto-Germanic *waraz (“cautious, aware”) (cf. Danish var) Cognate with English ware (“to guard”) and German wahren (“to protect”).

inh

1857, Hans Christian Andersen, At være eller ikke være, p. 160 / https://books.google.dk/books?id=kjKgDwAAQBAJ&pg=PT185

Bodil would have said that it was God's voice that was warning and calling him.

Bodil vilde have sagt, at det var Guds Stemme, der varede ham og kaldte.

in the modern language only in the expression vare sin mund "be careful about what to say"

I hvert andet sving har man den herligste udsigt over Nauplionbugten, og i hvert tredje må man vare sig mod de skønne grækerinders opkastninger.

1970, Willy-August Linnemann, Det andet Europa:

In every other curve, one has the most wonderful view over the Nafplio Bay, and in every third curve, one must beware of the vomits of the beautiful Greek ladies.


veje

head

veje (imperative vej, infinitive at veje, present tense vejer, past tense vejede, perfect tense har vejet)

vej (imperative)
at veje (infinitive)
vejer (present)
vejede (past)
har vejet (perfect)

From Old Danish wæghæ, from Old Norse vega (“to weigh”), from Proto-Germanic *weganą (“to carry, move, weigh”). Cognate with English weigh and German wiegen (“to weigh”), German bewegen (“to move”) (whence Danish bevæge). The Germanic verb is related derived from Proto-Indo-European *wéǵʰe-, *weǵʰ- (“to ride, go, transport”), related to Proto-Germanic *wegaz (“way”) and Latin vehō (“to transport”).

der

(transitive) weigh (determine the weight of something)

Den vejer 35,7 g.

Slagteren vejede 500 gram sukker af.

The butcher weighed out 500 grams of sugar.

(intransitive, with af) to measure something out by weighing it


veje

head

veje (imperative vej, infinitive at veje, present tense vejer, past tense vog, perfect tense har vejet)

vej (imperative)
at veje (infinitive)
vejer (present)
vog (past)
har vejet (perfect)

From Old Norse vega (“to fight”), from Proto-Germanic *wiganą (“to fight”), derived from Proto-Indo-European *weyk- (“to overcome”), related to Latin vincō (“to win”).


vende

head

vende (imperative vend, infinitive at vende, present tense vender, past tense vendte, perfect tense har vendt)

vend (imperative)
at vende (infinitive)
vender (present)
vendte (past)
har vendt (perfect)
vender (active present)
vendes (passive present)
vendte (active past)
vendtes (passive past)
vende (active infinitive)
vendes (infinitive passive)
vend (active imperative)
vendende (participle present)
vendt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
venden (gerund participle)

From Old Danish wændæ, from Old Norse venda, from Proto-Germanic *wandijaną (“to turn”).


fejl

From Middle Low German feil, from French faille (“fault, flaw”).


charme

charme (imperative charm, infinitive at charme, present tense charmer, past tense charmede, perfect tense har charmet)

charm (imperative)
at charme (infinitive)
charmer (present)
charmede (past)
har charmet (perfect)
charmer (active present)
charmes (passive present)
charmede (active past)
charmedes (passive past)
charme (active infinitive)
charmes (infinitive passive)
charm (active imperative)
charmende (participle present)
charmet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
charmen (gerund participle)

Derived from the noun, probably after English charm.

to charm (seduce, entrance or fascinate)


arv

Inherited from Old Norse arfr (“heritage”), from Proto-Germanic *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃erbʰ- (“to change ownership”).


gøre

head

gøre (present tense gør, past tense gjorde, past participle gjort)

gør (present)
gjorde (past)
gjort (participle past)
gør (active present)
gøres (passive present)
gjorde (active past)
gjordes (passive past)
gøre (active infinitive)
gøres (infinitive passive)
gør (active imperative)
gørende (participle present)
gjort (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gøren (gerund participle)

From Old Norse gera, gøra, gørva, from Proto-Germanic *garwijaną, cognate with Swedish göra, German gerben (“to tan”). Doublet of garve.

han gjorde mig glad

to make (with an object and a predicate)

Peter gjorde ild


aftale

aftale (imperative aftal, infinitive at aftale, present tense aftaler, past tense aftalte, perfect tense har aftalt)

aftal (imperative)
at aftale (infinitive)
aftaler (present)
aftalte (past)
har aftalt (perfect)

[ˈɑwtˢæːˀlə]


presse

presse (imperative pres, present tense presser, passive presses, past tense pressede, past participle presset)

pres (imperative)
presser (present)
presses (passive)
pressede (past)
presset (participle past)

Borrowed via German pressen from Latin pressare.


afbryde

afbryde (imperative afbryd, infinitive at afbryde, present tense afbryder, past tense afbrød, perfect tense har afbrudt)

afbryd (imperative)
at afbryde (infinitive)
afbryder (present)
afbrød (past)
har afbrudt (perfect)
afbryder (active present)
afbrydes (passive present)
afbrød (active past)
afbryde (active infinitive)
afbrydes (infinitive passive)
afbryd (active imperative)
afbrydende (participle present)
afbrudt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
afbryden (gerund participle)

[ˈɑwˌb̥ʁyˀðə]

From af- (“off”) + bryde (“to break”). Compare German abbrechen.


aflevere

aflevere (imperative aflever, infinitive at aflevere, present tense afleverer, past tense afleverede, perfect tense har afleveret)

aflever (imperative)
at aflevere (infinitive)
afleverer (present)
afleverede (past)
har afleveret (perfect)
afleverer (active present)
afleveres (passive present)
afleverede (active past)
afleveredes (passive past)
aflevere (active infinitive)
afleveres (infinitive passive)
aflever (active imperative)
afleverende (participle present)
afleveret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

[ˈɑʊ̯leˌʋeːˀɐ]


klæde

klæde (imperative klæd, infinitive at klæde, present tense klæder, past tense klædte, perfect tense har klædt)

klæd (imperative)
at klæde (infinitive)
klæder (present)
klædte (past)
har klædt (perfect)
klæder (active present)
klædes (passive present)
klædte (active past)
klædtes (passive past)
klæde (active infinitive)
klædes (infinitive passive)
klæd (active imperative)
klædende (participle present)
klædt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
klæden (gerund participle)

From Old Norse klæða, borrowed from Old English clāþian, from Proto-Germanic *klaiþijaną, *klaiþōną (“to clothe”). Cognate with English clothe and German kleiden.

Kjolen klæder hende.

Sådan en opførsel klæder dig ikke.


klæde af

klæde af (imperative klæd af, infinitive at klæde af, present tense klæder af, past tense klædte af, perfect tense er klædt af)

klæd af (imperative)
at klæde af (infinitive)
klæder af (present)
klædte af (past)
er klædt af (perfect)


arbejde

arbejde (imperative arbejd, infinitive at arbejde, present tense arbejder, past tense arbejdede, perfect tense har arbejdet)

arbejd (imperative)
at arbejde (infinitive)
arbejder (present)
arbejdede (past)
har arbejdet (perfect)
arbejder (active present)
arbejdes (passive present)
arbejdede (active past)
arbejdedes (passive past)
arbejde (active infinitive)
arbejdes (infinitive passive)
arbejd (active imperative)
arbejdende (participle present)
arbejdet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
arbejden (gerund participle)

From Middle Low German arbeiden, cf. also German arbeiten (“to work”). Derived from the noun (see Etymology 1 above).

/ˈɑːˌb̥ɑjˀd̥ə/

[ˈɑ̈ːˌb̥ɑ̈jˀɾə]

work, to do a specific task (Generally for money)


arrangere

arrangerer (active present)
arrangeres (passive present)
arrangerede (active past)
arrangeredes (passive past)
arrangere (active infinitive)
arrangeres (infinitive passive)
arranger (active imperative)
arrangerende (participle present)
arrangeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
arrangeren (gerund participle)

From French arranger, derived from the noun rang (“row, rank”), from Old French reng, rang, possibly from Frankish *hring, cognate with Danish ring.

to set up, organize, arrange (especially in a positive manner)


spile

spile (imperative spil, infinitive at spile, present tense spiler, past tense spilede, perfect tense har spilet)

spil (imperative)
at spile (infinitive)
spiler (present)
spilede (past)
har spilet (perfect)


stole på

stole på (imperative stol på, infinitive at stole på, present tense stoler på, past tense stolede på, perfect tense har stolet på)

stol på (imperative)
at stole på (infinitive)
stoler på (present)
stolede på (past)
har stolet på (perfect)

Du kan stole på mig.

Jeg stoler på din dømmekraft.


skål

From Old Norse skál (“bowl”), Proto-Germanic *skēlō. Also compare Dutch schaal.


hypnotisere

hypnotisere (imperative hypnotiser, infinitive at hypnotisere, present tense hypnotiserer, past tense hypnotiserede, perfect tense er/har hypnotiseret)

hypnotiser (imperative)
at hypnotisere (infinitive)
hypnotiserer (present)
hypnotiserede (past)
er (perfect)
har hypnotiseret (perfect)
hypnotiserer (active present)
hypnotiseres (passive present)
hypnotiserede (active past)
hypnotiseredes (passive past)
hypnotisere (active infinitive)
hypnotiseres (infinitive passive)
hypnotiser (active imperative)
hypnotiserende (participle present)
hypnotiseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hypnotiseren (gerund participle)


krystallisere

krystallisere (imperative krystalliser, infinitive at krystallisere, present tense krystalliserer, past tense krystalliserede, perfect tense krystalliseret)

krystalliser (imperative)
at krystallisere (infinitive)
krystalliserer (present)
krystalliserede (past)
krystalliseret (perfect)
krystalliserer (active present)
krystalliseres (passive present)
krystalliserede (active past)
krystalliseredes (passive past)
krystallisere (active infinitive)
krystalliseres (infinitive passive)
krystalliser (active imperative)
krystalliserende (participle present)
krystalliseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
krystalliseren (gerund participle)


kandisere

kandisere (imperative kandiser, infinitive at kandisere, present tense kandiserer, past tense kandiserede, perfect tense kandiseret)

kandiser (imperative)
at kandisere (infinitive)
kandiserer (present)
kandiserede (past)
kandiseret (perfect)
kandiserer (active present)
kandiseres (passive present)
kandiserede (active past)
kandiseredes (passive past)
kandisere (active infinitive)
kandiseres (infinitive passive)
kandiser (active imperative)
kandiserende (participle present)
kandiseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kandiseren (gerund participle)


lime

lime (imperative lim, infinitive at lime, present tense limer, past tense limede, perfect tense har limet)

lim (imperative)
at lime (infinitive)
limer (present)
limede (past)
har limet (perfect)


skøjte

skøjte (past tense skøjtede, past participle skøjtet)

skøjtede (past)
skøjtet (participle past)
skøjter (active present)
skøjtes (passive present)
skøjtede (active past)
skøjtedes (passive past)
skøjte (active infinitive)
skøjtes (infinitive passive)
skøjt (active imperative)
skøjtende (participle present)
skøjtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skøjten (gerund participle)

Borrowed via English skate from Dutch schaats, which is itself borrowed from Old Northern French escache (“stilt”) (French échasse).

at skøjte hen over


rende

rende (past tense rendte, past participle rendt)

rendte (past)
rendt (participle past)
render (active present)
rendes (passive present)
rendte (active past)
rende (active infinitive)
rendes (infinitive passive)
rend (active imperative)
rendende (participle present)
rendt (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
renden (gerund participle)

From Old Norse renna (“to make run, pour”), from Proto-Germanic *rannijaną, cognate with Swedish ränna, German rennen (“to run”). A causative of the verb *rinnaną (Danish rinde). The Danish verb is probably influenced semantically by German.

Du kan rende mig!

Og hvad så? De kan da rende os.

Du kan rende mig i røven.

De kan rende og hoppe.

(vulgar) Used to dismiss someone. (sometimes modified with i røven (“in the ass”) or og hoppe (“and jump”))


slagen

alternative form of slået

(archaic) past participle common singular of slå


tanke

tanke (imperative tank, infinitive at tanke, present tense tanker, past tense tankede, perfect tense har tanket)

tank (imperative)
at tanke (infinitive)
tanker (present)
tankede (past)
har tanket (perfect)
tanks (alternative)


gener

See the etymology of the corresponding lemma form.


hed

From Old Danish het, from Old Norse heitr.


batte

head

batte (imperative bat, infinitive at batte, present tense batter, past tense battede, perfect tense har battet)

bat (imperative)
at batte (infinitive)
batter (present)
battede (past)
har battet (perfect)

From Middle Low German baten, batten, from Proto-Germanic *batāną (“to improve”), cognate with Dutch baten (“to avail”). Doublet of både.


drille

drille (imperative dril, infinitive at drille, present tense driller, past tense drillede, perfect tense har drillet)

dril (imperative)
at drille (infinitive)
driller (present)
drillede (past)
har drillet (perfect)

From Middle Low German drellen, from a root meaning "to turn around" that is likely from the same root as Middle Dutch drillen (“turn in a circle, bore”).

cog

Du må ikke drille.

Opgaven driller.


illudere

head

illudere (imperative illuder, infinitive at illudere, present tense illuderer, past tense illuderede, perfect tense illuderet)

illuder (imperative)
at illudere (infinitive)
illuderer (present)
illuderede (past)
illuderet (perfect)


lunte

lunte (imperative lunt, infinitive at lunte, present tense lunter, past tense luntede, perfect tense er/har luntet)

lunt (imperative)
at lunte (infinitive)
lunter (present)
luntede (past)
er (perfect)
har luntet (perfect)


gry

gry (imperative gry, infinitive at gry, present tense gryr, past tense gryede, perfect tense gryet)

gry (imperative)
at gry (infinitive)
gryr (present)
gryede (past)
gryet (perfect)
gryer (active present)
gryes (passive present)
gryede (active past)
gryedes (passive past)
gry (active infinitive)
gryes (infinitive passive)
gry (active imperative)
gryende (participle present)
gryet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
gryen (gerund participle)


fede

fede (imperative fed, infinitive at fede, present tense feder, past tense fedede, perfect tense har fedet)

fed (imperative)
at fede (infinitive)
feder (present)
fedede (past)
har fedet (perfect)

From Old Norse feita, from Proto-Germanic *faitijaną (“to fatten”). Derived from the adjective *faitaz (“to fat”) (Danish fed).


tosse

tosse (imperative tos, infinitive at tosse, present tense tosser, past tense tossede, perfect tense har tosset)

tos (imperative)
at tosse (infinitive)
tosser (present)
tossede (past)
har tosset (perfect)


okse

okse (imperative oks, infinitive at okse, present tense okser, past tense oksede, perfect tense har okset)

oks (imperative)
at okse (infinitive)
okser (present)
oksede (past)
har okset (perfect)
okser (active present)
oksede (active past)
okse (active infinitive)
oks (active imperative)
oksende (participle present)
okset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
oksen (gerund participle)

From Old Norse oxi, uxi, from Proto-Germanic *uhsô, from Proto-Indo-European *uksḗn (“ox, bull”).


bekende

bekende (past tense bekendte, past participle bekendt)

bekendte (past)
bekendt (participle past)
bekender (active present)
bekendes (passive present)
bekendte (active past)
bekendtes (passive past)
bekende (active infinitive)
bekendes (infinitive passive)
bekend (active imperative)
bekendende (participle present)
bekendt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bekenden (gerund participle)

[b̥eˈkʰɛnˀə]

From Middle Low German bekennen, from be- + kennen (“to know”). Compare German bekennen.

to admit (something immoral, something personal)

to follow suit (to play a card of the same suit)


dø

dø (imperative dø, present dør, past tense døde, past participle død or døet, present participle døende)

dø (imperative)
dør (present)
døde (past)
død (participle past)
døet (participle past)
døende (participle present)

From Old Norse deyja (“to die”), from Proto-Germanic *dawjaną. Cognate with Norwegian Bokmål dø, Swedish dö, Icelandic deyja, English die.

operationen lykkedes, men patienten døde


udtale

udtale (imperative udtal, infinitive at udtale, present tense udtaler, past tense udtalte, perfect tense har udtalt)

udtal (imperative)
at udtale (infinitive)
udtaler (present)
udtalte (past)
har udtalt (perfect)
udtaler (active present)
udtales (passive present)
udtalte (active past)
udtaltes (passive past)
udtale (active infinitive)
udtales (infinitive passive)
udtal (active imperative)
udtalende (participle present)
udtalt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


tøs

See tø (“to thaw, melt”) and tø (“thaw, a warmth of weather”).


klare

klare (imperative klar, infinitive at klare, present tense klarer, past tense klarede, perfect tense klaret)

klar (imperative)
at klare (infinitive)
klarer (present)
klarede (past)
klaret (perfect)
klarer (active present)
klares (passive present)
klarede (active past)
klaredes (passive past)
klare (active infinitive)
klares (infinitive passive)
klar (active imperative)
klarende (participle present)
klaret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
klaren (gerund participle)

Related to the adjective klar (“ready, willing, prepared”)


laste

laste (imperative last, infinitive at laste, present tense laster, past tense lastede, perfect tense har lastet)

last (imperative)
at laste (infinitive)
laster (present)
lastede (past)
har lastet (perfect)
laster (active present)
lastes (passive present)
lastede (active past)
lastedes (passive past)
laste (active infinitive)
lastes (infinitive passive)
last (active imperative)
lastende (participle present)
lastet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
lasten (gerund participle)


varme

varme (imperative varm, present tense varmer, passive varmes, simple past and past participle varma or varmet)

varm (imperative)
varmer (present)
varmes (passive)
varma (participle past)
varma (past)
varmet (participle past)
varmet (past)

varme op igen


virke

virke (imperative virk, infinitive at virke, present tense virker, past tense virkede, perfect tense har virket)

virk (imperative)
at virke (infinitive)
virker (present)
virkede (past)
har virket (perfect)
virker (active present)
virkede (active past)
virke (active infinitive)
virk (active imperative)
virkende (participle present)
virket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

Lommelygten virker ikke!

Han vil altså ikke tale om: sprog, der virker på mennesker ved konvention, f.eks. universalsprog; eller overhovedet om sprog som tegn, der meddeler et indhold.

1991, Karsten Friis-Jensen, Latin og nationalsprog i Norden efter reformationen: Konference 1.-5. august 1987, Biskops-Arnö, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 179:

Thus, he does not want to talk about: languages, doing work on humans by convention, e.g. universal languagez; or about languages as signs conveying content at all.

Du virker lidt sur.


emme

emme (imperative em, infinitive at emme, present tense emmer, past tense emmede, perfect tense er emmet)

em (imperative)
at emme (infinitive)
emmer (present)
emmede (past)
er emmet (perfect)

A verbalization of the noun em, Derived from Old Norse eimr.

to release, emit, ooze (a smell, heat, moisture etc.)

(figurative) to reflect, express (a certain condition, property etc.)

(figurative) to flow forth with great intensity (from a particular place), about a certain condition, property etc.


hede

hede (imperative hed, infinitive at hede, present tense heder, past tense hedede, perfect tense hedet)

hed (imperative)
at hede (infinitive)
heder (present)
hedede (past)
hedet (perfect)
heder (active present)
hedes (passive present)
hedede (active past)
hededes (passive past)
hede (active infinitive)
hedes (infinitive passive)
hed (active imperative)
hedet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From Old Norse heita. Cognate with Old High German heizen.

[ˈhe̝ːð̠̩˕ˠ]

(rare) (used with op / up) to heat, warm.


nosse

nosse (imperative nos, infinitive at nosse, present tense nosser, past tense nossede, perfect tense har nosset)

nos (imperative)
at nosse (infinitive)
nosser (present)
nossede (past)
har nosset (perfect)


amme

amme (imperative am, infinitive at amme, present tense ammer, past tense ammede, perfect tense har ammet)

am (imperative)
at amme (infinitive)
ammer (present)
ammede (past)
har ammet (perfect)

From Low German amme; essentially the same word as Old Norse amma (“grandmother”). Verb derived from noun.

(considered incorrect) to suckle (from the mother's breast)


hytte

hytte (past tense hyttede, past participle hyttet)

hyttede (past)
hyttet (participle past)
hytter (active present)
hyttes (passive present)
hyttede (active past)
hyttedes (passive past)
hytte (active infinitive)
hyttes (infinitive passive)
hyt (active imperative)
hyttende (participle present)
hyttet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hytten (gerund participle)

(transitive) to protect (in a selfish way)


erkende

erkende (past tense erkendte, past participle erkendt)

erkendte (past)
erkendt (participle past)
erkender (active present)
erkendes (passive present)
erkendte (active past)
erkendtes (passive past)
erkende (active infinitive)
erkendes (infinitive passive)
erkend (active imperative)
erkendende (participle present)
erkendt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
erkenden (gerund participle)

[aɐ̯ˈkʰɛnˀə]

From German erkennen, from er- (“finally”) + kennen (“to know”).

to recognize, realize, discover, understand


messe

messe (past tense messede, past participle messet)

messede (past)
messet (participle past)
messer (active present)
messes (passive present)
messede (active past)
messedes (passive past)
messe (active infinitive)
messes (infinitive passive)
mes (active imperative)
messende (participle present)
messet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
messen (gerund participle)


curler

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


kende

head

kende (past tense kendte, past participle kendt)

kendte (past)
kendt (participle past)
kender (active present)
kendes (passive present)
kendte (active past)
kendtes (passive past)
kende (active infinitive)
kendes (infinitive passive)
kend (active imperative)
kendende (participle present)
kendt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kenden (gerund participle)

From Old Norse kenna (“know, feel”), from Proto-Germanic *kannijaną, cognate with Swedish känna, German kennen, English ken. A causative form of *kunnaną (“to know”).

(passive voice) recognise as one’s own (with the preposition ved)


deprimere

deprimere (imperative deprimer, infinitive at deprimere, present tense deprimerer, past tense deprimerede, perfect tense deprimeret)

deprimer (imperative)
at deprimere (infinitive)
deprimerer (present)
deprimerede (past)
deprimeret (perfect)

(transitive) to depress, to cause depression to


bakke

bakke (imperative bak, infinitive at bakke, present tense bakker, past tense bakkede, perfect tense har bakket)

bak (imperative)
at bakke (infinitive)
bakker (present)
bakkede (past)
har bakket (perfect)


valke

valke (imperative valk, infinitive at valke, present tense valker, past tense valkede, perfect tense er/har valket)

valk (imperative)
at valke (infinitive)
valker (present)
valkede (past)
er (perfect)
har valket (perfect)

From Old Norse valka, from Proto-Germanic *walkaną. Cognate with Old English wealcan, Middle English, Middle Dutch, German walken, English waulk, walk.


bage

bage (past tense bagte or bagede, past participle bagt or baget)

bagte (past)
bagede (past)
bagt (participle past)
baget (participle past)
bager (active present)
bages (passive present)
bagte (active past)
bagede (active past)
bagtes (passive past)
bagedes (passive past)
bage (active infinitive)
bages (infinitive passive)
bag (active imperative)
bagende (participle present)
Term? (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bagen (gerund participle)

From Old Norse baka, from Proto-Germanic *bakaną, cognate with Swedish baka, English bake, German backen.


lun

See the etymology of the corresponding lemma form.


åbne

åbne (past tense åbnede, past participle åbnet)

åbnede (past)
åbnet (participle past)
åbner (active present)
åbnes (passive present)
åbnede (active past)
åbnedes (passive past)
åbne (active infinitive)
åbnes (infinitive passive)
åbn (active imperative)
åbnende (participle present)
åbnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
åbnen (gerund participle)

From Old Danish opnæ, from Old Norse opna, from Proto-Germanic *upanōną, cognate with English open, German öffnen. Derived from *upanaz (“open”).


øjne

øjne (past tense øjnede, past participle øjnet)

øjnede (past)
øjnet (participle past)
øjner (active present)
øjnes (passive present)
øjnede (active past)
øjnedes (passive past)
øjne (active infinitive)
øjnes (infinitive passive)
øjn (active imperative)
øjnende (participle present)
øjnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
øjnen (gerund participle)


evne

evne (past tense evnede, past participle evnet)

evnede (past)
evnet (participle past)
evner (active present)
evnes (passive present)
evnede (active past)
evnedes (passive past)
evne (active infinitive)
evnes (infinitive passive)
evn (active imperative)
evnende (participle present)
evnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
evnen (gerund participle)

From Old Norse efna, from Proto-Germanic *abnijaną (“to perform”), cognate with Swedish ämna.


brede

brede (past tense bredte, past participle)

bredte (past)
breder (active present)
bredes (passive present)
bredte (active past)
bredtes (passive past)
brede (active infinitive)
bredes (infinitive passive)
bred (active imperative)
bredende (participle present)
bredt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
breden (gerund participle)

From Old Norse breiða, from Proto-Germanic *braidijaną (“to broaden”).


fløjte

head

fløjte (past tense fløjtede, past participle fløjtet)

fløjtede (past)
fløjtet (participle past)
fløjter (active present)
fløjtes (passive present)
fløjtede (active past)
fløjtedes (passive past)
fløjte (active infinitive)
fløjtes (infinitive passive)
fløjt (active imperative)
fløjtende (participle present)
fløjtet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fløjten (gerund participle)

Borrowed from Middle Low German flöite, from Old French fleute.


tromme

tromme (imperative trom, infinitive at tromme, present tense trommer, past tense trommede, perfect tense har trommet)

trom (imperative)
at tromme (infinitive)
trommer (present)
trommede (past)
har trommet (perfect)

From Middle Low German or Middle Dutch tromme, of imitative origin.

onomatopoeic

imitative


fatte

head

fatte (imperative fat, infinitive at fatte, present tense fatter, past tense fattede, perfect tense har fattet)

fat (imperative)
at fatte (infinitive)
fatter (present)
fattede (past)
har fattet (perfect)

Borrowed from Middle Low German vāten, from Old Saxon *fatōn, from Proto-West Germanic *fatōn, from Proto-Germanic *fatōną. Cognate with Swedish fatta, Norwegian Bokmål fatte, Dutch vatten and German fassen.

to understand or grasp the true meaning or significance of something.

to understand or grasp the thinking or behaviour of (someone).

(solemn) to take hold of; to seize. except in the saying at tage fat (literally “to take hold (to embark on something”).

(rare) to surround with a frame, setting, etc.


væve

væve (imperative væv, infinitive at væve, present tense væver, past tense vævede, perfect tense har vævet)

væv (imperative)
at væve (infinitive)
væver (present)
vævede (past)
har vævet (perfect)

From Old Norse vefa, from Proto-Germanic *webaną, from Proto-Indo-European *webʰ- (“to weave”). Compare veve, Swedish väva, Faroese veva, Icelandic vefa.


patte

patte (past tense pattede, past participle pattet)

pattede (past)
pattet (participle past)
patter (active present)
pattes (passive present)
pattede (active past)
patte (active infinitive)
pattes (infinitive passive)
pat (active imperative)
pattende (participle present)
pattet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
patten (gerund participle)

Derived from the noun. Compare Norwegian patte, Swedish patta.

(informal) to suck (to have something in the mouth, with the preposition på)


anbefale

anbefale (imperative anbefal, infinitive at anbefale, present tense anbefaler, past tense anbefalede, perfect tense har anbefalet)

anbefal (imperative)
at anbefale (infinitive)
anbefaler (present)
anbefalede (past)
har anbefalet (perfect)

(ditransitive) To recommend (somebody) (something)

(transitive) To recommend, commend (said of a person)

(ditransitive) To recommend, advise (somebody) (to something, to do something)


kiks

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


rokke

From Old Norse *rokka, *rukka, from Proto-Germanic *rukkōną (“to move, sway”). Cognate with English rock.


prostituere

head

prostituere (imperative prostituer, infinitive at prostituere, present tense prostituerer, past tense prostituerede, perfect tense er/har prostitueret)

prostituer (imperative)
at prostituere (infinitive)
prostituerer (present)
prostituerede (past)
er (perfect)
har prostitueret (perfect)


ror

Borrowed from Middle Low German roder, from Old Saxon rōthar, from Proto-West Germanic *rōþr.


fase

fase (imperative fas, infinitive at fase, present tense faser, past tense fasede, perfect tense har faset)

fas (imperative)
at fase (infinitive)
faser (present)
fasede (past)
har faset (perfect)
faser (active present)
fases (passive present)
fasede (active past)
fasedes (passive past)
fase (active infinitive)
fases (infinitive passive)
fas (active imperative)
faset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


tutte

tutte (imperative tut, infinitive at tutte, present tense tutter, past tense tuttede, perfect tense har tuttet)

tut (imperative)
at tutte (infinitive)
tutter (present)
tuttede (past)
har tuttet (perfect)

From German tuten (“to honk”), and a doublet of tude (“to yowl, howl”).


sende

sende (imperative send, infinitive at sende, present tense sender, past tense sendte, perfect tense har sendt)

send (imperative)
at sende (infinitive)
sender (present)
sendte (past)
har sendt (perfect)
sender (active present)
sendes (passive present)
sendte (active past)
sendtes (passive past)
sende (active infinitive)
sendes (infinitive passive)
send (active imperative)
sendende (participle present)
sendt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
senden (gerund participle)

From Old Norse senda, from Proto-Germanic *sandijaną, cognate with English send, German senden.


springe

springe (imperative spring, present springer, past sprang, past participle sprunget, sprungen or sprungne)

spring (imperative)
springer (present)
sprang (past)
sprunget (participle past)
springer (active present)
springes (passive present)
sprang (active past)
springe (active infinitive)
springes (infinitive passive)
spring (active imperative)
springende (participle present)
sprunget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
springen (gerund participle)

From Old Danish springæ, from Old Norse springa, from Proto-Germanic *springaną, cognate with English spring and German springen.


subtrahere

subtrahere (imperative subtrahér or subtraher, infinitive at subtrahere, present tense subtraherer, past tense subtraherede, perfect tense har subtraheret)

subtrahér (imperative)
subtraher (imperative)
at subtrahere (infinitive)
subtraherer (present)
subtraherede (past)
har subtraheret (perfect)


rotte

rotte (imperative rot, infinitive at rotte, present tense rotter, past tense rottede, perfect tense rottet)

rot (imperative)
at rotte (infinitive)
rotter (present)
rottede (past)
rottet (perfect)
rotter (active present)
rottede (active past)
rotte (active infinitive)
rot (active imperative)
rottet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

de har nu rottet sig sammen, i håbet om at det ville øge chancerne for succes

they have now banded together, in the hope that it would increase the chances of success

(reflexive) (used with sammen) to band together; to form a conspiracy; to gang up


spole

spole (imperative spol, infinitive at spole, present tense spoler, past tense spolede, perfect tense spolet)

spol (imperative)
at spole (infinitive)
spoler (present)
spolede (past)
spolet (perfect)
spoler (active present)
spoles (passive present)
spolede (active past)
spoledes (passive past)
spole (active infinitive)
spoles (infinitive passive)
spol (active imperative)
spolende (participle present)
spolet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
spolen (gerund participle)

Coordinate term: vinde

(figurative) to rewind, jump in time (to a time in the past)


bolle

bolle (imperative bol, infinitive at bolle, present tense boller, past tense bollede, perfect tense har bollet)

bol (imperative)
at bolle (infinitive)
boller (present)
bollede (past)
har bollet (perfect)

From the obsolete bolle ("bull"), or a variant of bole (“to whore”).

boff, screw, shag (see Thesaurus:copulate)


bugne

bugne (imperative bugn, infinitive at bugne, present tense bugner, past tense bugnede, perfect tense er/har bugnet)

bugn (imperative)
at bugne (infinitive)
bugner (present)
bugnede (past)
er (perfect)
har bugnet (perfect)


passere

passere (imperative passer, infinitive at passere, present tense passerer, past tense passerede, perfect tense er/har passeret)

passer (imperative)
at passere (infinitive)
passerer (present)
passerede (past)
er (perfect)
har passeret (perfect)


introducere

introducere (imperative introducer, infinitive at introducere, present tense introducerer, past tense introducerede, perfect tense har introduceret)

introducer (imperative)
at introducere (infinitive)
introducerer (present)
introducerede (past)
har introduceret (perfect)

From Latin introducere, from intrōdūcō (“I conduct into”).


tappe

tappe (imperative tap, infinitive at tappe, present tense tapper, past tense tappede, perfect tense har tappet)

tap (imperative)
at tappe (infinitive)
tapper (present)
tappede (past)
har tappet (perfect)


skole

skole (imperative skol, infinitive at skole, present tense skoler, past tense skolede, perfect tense har skolet)

skol (imperative)
at skole (infinitive)
skoler (present)
skolede (past)
har skolet (perfect)

Inherited from Old Norse skóli, from Middle Low German schole, from Latin schola, from Ancient Greek σχολή (skholḗ).


blande

blande (imperative bland, infinitive at blande, present tense blander, past tense blandede, perfect tense har blandet)

bland (imperative)
at blande (infinitive)
blander (present)
blandede (past)
har blandet (perfect)

From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.


magre

magre (imperative magr, infinitive at magre, present tense magrer, past tense magrede, perfect tense har magret)

magr (imperative)
at magre (infinitive)
magrer (present)
magrede (past)
har magret (perfect)
magrer (active present)
magres (passive present)
magrede (active past)
magredes (passive past)
magre (active infinitive)
magres (infinitive passive)
magr (active imperative)
magrende (participle present)
magret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
magren (gerund participle)

Derived from the adjective mager. Compare Norwegian magre, Swedish magra.


miste

miste (past tense mistede, past participle mistet)

mistede (past)
mistet (participle past)
mister (active present)
mistes (passive present)
mistede (active past)
mistedes (passive past)
miste (active infinitive)
mistes (infinitive passive)
mist (active imperative)
mistende (participle present)
mistet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
misten (gerund participle)

From Old Danish mistæ, from Old Norse missa, from Proto-Germanic *missijaną, cognate with Swedish mista, English miss, German missen. Doublet of misse (from English). The Danish form has -t- from the past tense and past participle (older miste and mist).


hilse

hilse (past tense hilste, past participle hilst)

hilste (past)
hilst (participle past)
hilser (active present)
hilses (passive present)
hilste (active past)
hilstes (passive past)
hilse (active infinitive)
hilses (infinitive passive)
hils (active imperative)
hilsende (participle present)
hilst (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hilsen (gerund participle)

From Old Danish helse, from Old Norse heilsa, from Proto-Germanic *hailisōną (“to salute, beseech”), cognate with Swedish hälsa (“to greet”), English halse (“to salute”), Old High German heilisōn (“to predict”).

inh

Hils hende fra mig.


færge

head

færge (imperative færg, infinitive at færge, present tense færger, past tense færgede, perfect tense har færget)

færg (imperative)
at færge (infinitive)
færger (present)
færgede (past)
har færget (perfect)
færger (active present)
færges (passive present)
færgede (active past)
færgedes (passive past)
færge (active infinitive)
færges (infinitive passive)
færg (active imperative)
færgende (participle present)
færget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
færgen (gerund participle)

From Old Norse ferja, from Proto-Germanic *farjaną, cognate with Swedish färja, English ferry, Gothic 𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽 (farjan, “to sail”). Related to the verb *faraną (“to go, travel”).


vist

See the etymology of the corresponding lemma form.


tårn

From late Old Norse turn, from Middle Low German torn, from Latin turris.


kyse

head

kyse (imperative kys, present kyser, past tense kyste or køs, past participle kyst or kyset)

kys (imperative)
kyser (present)
kyste (past)
køs (past)
kyst (participle past)
kyset (participle past)
kyser (active present)
kyses (passive present)
kyste (active past)
køs (active past)
kyse (active infinitive)
kyses (infinitive passive)
kys (active imperative)
kysende (participle present)
kyst (participle past)
kyset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kysen (gerund participle)

From Old Norse kjósa (“to choose, influence with magic”), from Proto-Germanic *keusaną (“to choose”), from Proto-Indo-European *ǵews-.

inh

to frighten, especially in a deterring way


mene

head

mene (past tense mente, past participle ment)

mente (past)
ment (participle past)
mener (active present)
menes (passive present)
mente (active past)
mentes (passive past)
mene (active infinitive)
menes (infinitive passive)
men (active imperative)
menende (participle present)
ment (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
menen (gerund participle)

From Middle Low German meinen, mēnen (“to mean”), from Proto-Germanic *mainijaną, cognate with English mean, Dutch menen, German meinen (Icelandic meina and Swedish mena are also borrowed from Low German).

betyde

to signify; to have been produced with a particular meaning in mind

Hvad mener du med det?

to mean (to have a certain meaning in mind)


rette

rette (imperative ret, infinitive at rette, present tense retter, past tense rettede, perfect tense har rettet)

ret (imperative)
at rette (infinitive)
retter (present)
rettede (past)
har rettet (perfect)
retter (active present)
rettes (passive present)
rettede (active past)
rettedes (passive past)
rette (active infinitive)
rettes (infinitive passive)
ret (active imperative)
rettende (participle present)
rettet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
retten (gerund participle)

From Old Norse rétta, from Proto-Germanic *rihtijaną (“to right”), cognate with English right, German richten. Derived from the adjective *rehtaz (“right, straight”).

to aim, direct, turn, address (to send in a certain direction)

to mark, grade (to evaluate a written assignment)


brygge

brygge (imperative bryg, infinitive at brygge, present tense brygger, past tense bryggede, perfect tense har/er brygget)

bryg (imperative)
at brygge (infinitive)
brygger (present)
bryggede (past)
har (perfect)
er brygget (perfect)

From Old Norse brugga (past participle bruginn, from Proto-Germanic *brewwaną. Cognates include English brew and German brauen.


myre

myre (imperative myr, infinitive at myre, present tense myrer, past tense myrede, perfect tense har myret)

myr (imperative)
at myre (infinitive)
myrer (present)
myrede (past)
har myret (perfect)

From Old Norse maurr, from Proto-Indo-European *morwís (“ant”), cognate with Icelandic maur. Compare Dutch mier, Serbo-Croatian мрав.


retrocedere

retrocedere (imperative retroceder, infinitive at retrocedere, present tense retrocederer, past tense retrocederede, perfect tense retrocederet)

retroceder (imperative)
at retrocedere (infinitive)
retrocederer (present)
retrocederede (past)
retrocederet (perfect)
retrocederer (active present)
retrocederes (passive present)
retrocederede (active past)
retrocederedes (passive past)
retrocedere (active infinitive)
retrocederes (infinitive passive)
retroceder (active imperative)
retrocederende (participle present)
retrocederet (participle past)
auxiliary verb (participle past)
retrocederen (gerund participle)


relateren

At gøre brug af et objekt står i modsætning til relateren. Relateren henviser til den proces, der finder sted i illusionens sfære, når barnet i sit eget billede skaber/genopfinder et objekt, der har været der hele tiden.

2008, Fra interaktion til relation, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 39:

Making use of an object is opposed to relating. Relating refers to the process that takes place in the illusory sphere, when the child creates/reinvents, in its own image, an object that has been there the whole time.

Hvilke specifikke begrænsninger, et moralsk kvalificeret subjekt er underkastet i sin relateren til verden, er logisk set tilfældigt';...

1996, Erich Klawonn, Udkast til en teori om moralens grundlag:

The specific limitations that a morally qualified subject is subject to in its relating to the world, is, logically, random';...


læse

læser (active present)
læses (passive present)
læste (active past)
læstes (passive past)
læse (active infinitive)
læses (infinitive passive)
læs (active imperative)
læsende (participle present)
læst (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
læsen (gerund participle)

From Old Danish læsæ, Old Norse lesa (“read, collect, gather”), from Proto-Germanic *lesaną (“to gather”). Cognate with German lesen (“to read, gather”).

inh

Hun læser jura på tredje semester.

She is studying law at the third semester.


implodere

head

implodere (imperative imploder, infinitive at implodere, present tense imploderer, past tense imploderede, perfect tense imploderet)

imploder (imperative)
at implodere (infinitive)
imploderer (present)
imploderede (past)
imploderet (perfect)
imploderer (active present)
imploderes (passive present)
imploderede (active past)
imploderedes (passive past)
implodere (active infinitive)
imploderes (infinitive passive)
imploder (active imperative)
imploderende (participle present)
imploderet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
imploderen (gerund participle)


flette

flette (imperative flet, infinitive at flette, present tense fletter, past tense flettede, perfect tense er/har flettet)

flet (imperative)
at flette (infinitive)
fletter (present)
flettede (past)
er (perfect)
har flettet (perfect)

From Old Norse flétta, from Proto-Germanic *flehtaną (“to plait, weave”), from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, braid”).

der

(traffic) merge (blend gradually into something else)


mønt

From either Middle Low German munte or Old English mynet, from Latin moneta (“coin”).


søle

head

søle (imperative søl, infinitive at søle, present tense søler, past tense sølede, perfect tense har sølet)

søl (imperative)
at søle (infinitive)
søler (present)
sølede (past)
har sølet (perfect)


mure

mure (imperative mur, infinitive at mure, present tense murer, past tense murede, perfect tense er/har muret)

mur (imperative)
at mure (infinitive)
murer (present)
murede (past)
er (perfect)
har muret (perfect)
murer (active present)
mures (passive present)
murede (active past)
muredes (passive past)
mure (active infinitive)
mures (infinitive passive)
mur (active imperative)
murende (participle present)
muret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
muren (gerund participle)

From Old Norse múra, derived from the noun. Compare German mauern.


sæbe

sæbe (imperative sæb, infinitive at sæbe, present tense sæber, past tense sæbede, perfect tense har sæbet)

sæb (imperative)
at sæbe (infinitive)
sæber (present)
sæbede (past)
har sæbet (perfect)

From Middle Low German sēpe, from Old Saxon sēpa, from Proto-West Germanic *saipā, from Proto-Germanic *saipǭ.


bygge

bygge (past tense byggede, past participle bygget)

byggede (past)
bygget (participle past)
bygger (active present)
bygges (passive present)
byggede (active past)
byggedes (passive past)
bygge (active infinitive)
bygges (infinitive passive)
byg (active imperative)
byggende (participle present)
bygget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
byggen (gerund participle)

From Old Norse byggva, byggja, from Proto-Germanic *būwijaną (or possibly *buwwēną), cognate with Swedish bygga.


fungere

fungere (imperative funger, infinitive at fungere, present tense fungerer, past tense fungerede, perfect tense fungeret)

funger (imperative)
at fungere (infinitive)
fungerer (present)
fungerede (past)
fungeret (perfect)
fungerer (active present)
fungeres (passive present)
fungerede (active past)
fungeredes (passive past)
fungere (active infinitive)
fungeres (infinitive passive)
funger (active imperative)
fungerende (participle present)
fungeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fungeren (gerund participle)


funge

funger (active present)
funges (passive present)
fungede (active past)
fungedes (passive past)
funge (active infinitive)
funges (infinitive passive)
fung (active imperative)
fungende (participle present)
funget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fungen (gerund participle)


nys

Verbal noun to nyse (“to sneeze”), from Old Norse hnjósa.


loppe

loppe (imperative lop, infinitive at loppe, present tense lopper, past tense loppede, perfect tense har loppet)

lop (imperative)
at loppe (infinitive)
lopper (present)
loppede (past)
har loppet (perfect)
lopper (active present)
loppes (passive present)
loppede (active past)
loppedes (passive past)
loppe (active infinitive)
loppes (infinitive passive)
lop (active imperative)
loppende (participle present)
loppet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
loppen (gerund participle)

From Proto-Germanic *luppǭ (“flea, sandflea”, originally “jumper”), from Proto-Germanic *luppijaną (“to jump, dart”) (see *hlaupaną (“to leap, jump”)).


gemme

head

gemme (past tense gemte, past participle gemt)

gemte (past)
gemt (participle past)
gemmer (active present)
gemmes (passive present)
gemte (active past)
gemtes (passive past)
gemme (active infinitive)
gemmes (infinitive passive)
gem (active imperative)
gemmende (participle present)
gemt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gemmen (gerund participle)

From Old Norse geyma, from Proto-Germanic *gaumijaną, cognate with Swedish gömma, Gothic 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 (gaumjan).

Gem dig!

(transitive, computing) to save (a file)


lette

lette (imperative let, infinitive at lette, present tense letter, past tense lettede, perfect tense er/har lettet)

let (imperative)
at lette (infinitive)
letter (present)
lettede (past)
er (perfect)
har lettet (perfect)

From let (“light”) + -e. Cognate with Middle Low German lichten.


revidere

revidere (imperative revider, infinitive at revidere, present tense reviderer, past tense reviderede, perfect tense er/har revideret)

revider (imperative)
at revidere (infinitive)
reviderer (present)
reviderede (past)
er (perfect)
har revideret (perfect)

[ʁæviˈd̥eːˀɐ]

From Latin revidēre (“see again”), from re- (“again”) and vidēre (“to see”).

review, revise (to review, alter and amend, especially of written material)


involvere

involvere (imperative involver, infinitive at involvere, present tense involverer, past tense involverede, perfect tense involveret)

involver (imperative)
at involvere (infinitive)
involverer (present)
involverede (past)
involveret (perfect)
involverer (active present)
involveres (passive present)
involverede (active past)
involvere (active infinitive)
involveres (infinitive passive)
involver (active imperative)
involverende (participle present)
involveret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
involveren (gerund participle)

to include, embrace, integrate (as part of a unity)


resumere

resumere (imperative resumer, infinitive at resumere, present tense resumerer, past tense resumerede, perfect tense er/har resumeret)

resumer (imperative)
at resumere (infinitive)
resumerer (present)
resumerede (past)
er (perfect)
har resumeret (perfect)

[ʁæsyˈmeːˀɐ]


transmittere

transmittere (imperative transmitter, infinitive at transmittere, present tense transmitterer, past tense transmitterede, perfect tense transmitteret)

transmitter (imperative)
at transmittere (infinitive)
transmitterer (present)
transmitterede (past)
transmitteret (perfect)
transmitterer (active present)
transmitteres (passive present)
transmitterede (active past)
transmitteredes (passive past)
transmittere (active infinitive)
transmitteres (infinitive passive)
transmitter (active imperative)
transmitterende (participle present)
transmitteret (participle past)
auxiliary verb (participle past)
transmitteren (gerund participle)


fyre

fyre (imperative fyr, infinitive at fyre, present tense fyrer, past tense fyrede, perfect tense har fyret)

fyr (imperative)
at fyre (infinitive)
fyrer (present)
fyrede (past)
har fyret (perfect)

From Middle Low German firen (“celebrate”, literally “keep free”), from Latin fērior (“to rest from work, celebrate”), but probably influenced by fur (“hard situation, e.g. from criticism”).


munde

head

munde (imperative mund, infinitive at munde, present tense munder, past tense mundede, perfect tense har mundet)

mund (imperative)
at munde (infinitive)
munder (present)
mundede (past)
har mundet (perfect)


spotten

Lad mig leve med og i dig; og omvend dog mine forfølgere, som nu med deres spotten – uden at vide det - ofrer min tomhed og medfødte synder for din vrede.

2013, Jakob Böhme, Vejen til Kristus, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 42:

Let me live with and in you; and convert my pursuers, who now, with their mocking - unknowingly - sacrifice my emptiness and inborn sins for your anger.

Jeg stødte igen frem med hænderne og fandt en grum tilfredsstillelse i at høre deres spotten blive til skrig af panik, inden de helt døde hen.

2014, P. C. Cast, Kristin Cast, Nattens hus #4: Utæmmet, Tellerup A/S, →ISBN:

Once more, I thrusted forwards with my hands, and found grim satisfaction in hearing their mocking become panicked screams, before dying out entirely.


deducere

deducere (imperative deducer, infinitive at deducere, present tense deducerer, past tense deducerede, perfect tense deduceret)

deducer (imperative)
at deducere (infinitive)
deducerer (present)
deducerede (past)
deduceret (perfect)
deducerer (active present)
deduceres (passive present)
deducerede (active past)
deduceredes (passive past)
deducere (active infinitive)
deduceres (infinitive passive)
deducer (active imperative)
deducerende (participle present)
deduceret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
deduceren (gerund participle)


mishandle

mishandle (imperative mishandl, infinitive at mishandle, present tense mishandler, past tense mishandlede, perfect tense mishandlet)

mishandl (imperative)
at mishandle (infinitive)
mishandler (present)
mishandlede (past)
mishandlet (perfect)
mishandler (active present)
mishandles (passive present)
mishandlede (active past)
mishandledes (passive past)
mishandle (active infinitive)
mishandles (infinitive passive)
mishandl (active imperative)
mishandlende (participle present)
mishandlet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
mishandlen (gerund participle)


forelsket

[fɒˈɛlsɡ̊əð]


stresse

stresse (imperative stress, present tense stresser, past tense stressede, past participle stresset, present participle stressende)

stress (imperative)
stresser (present)
stressede (past)
stresset (participle past)
stressende (participle present)

(transitive) to stress, put under stress

(intransitive) to be under stress, be busy