løbe sur

løbe sur (imperative løb sur, infinitive at løbe sur, present tense løber sur, past tense løb sur, perfect tense er løbet sur)

løb sur (imperative)
at løbe sur (infinitive)
løber sur (present)
løb sur (past)
er løbet sur (perfect)

Lige så mange snavsede og syndige gerninger som i ungdommen når jeg nok ikke at udføre, men jeg hænger da i, og din gud skal være god til at regne for ikke at løbe sur i tallet, skal jeg sige dig!

2006, Bipersonar: roman, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

I probably shall not have time to do as many filthy and sinful deeds as in youth, but I am trying hard, and your god must be good at arithmetics to not lose track of the number, I tell you!

Hun giver mig bøger og sørger for min litterære opdragelse, hun har fået mig til at læse Dostojevskij, og jeg har måttet opfinde et system for ikke at løbe sur i de russiske navne.

2010, Ib Michael, Så var verden deres: roman, Gyldendal A/S, →ISBN, page 35:

She gives me books and sees to my literary education, she has gotten me to read Dostojevskij, and I have had to invent a system to avoid getting lost in the Russian names.


massakrere

head

massakrere (imperative massakrer, infinitive at massakrere, present tense massakrerer, past tense massakrerede, perfect tense massakreret)

massakrer (imperative)
at massakrere (infinitive)
massakrerer (present)
massakrerede (past)
massakreret (perfect)


trætte

trætte (past tense trættede, past participle trættet)

trættede (past)
trættet (participle past)
trætter (active present)
trættede (active past)
trætte (active infinitive)
træt (active imperative)
trættende (participle present)
trættet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
trætten (gerund participle)

From Old Norse þræta, cognate with Norwegian trette, Swedish träta.


trætte

trættede (past)
trættet (participle past)
trætter (active present)
trættes (passive present)
trættede (active past)
trættedes (passive past)
trætte (active infinitive)
trættes (infinitive passive)
træt (active imperative)
trættende (participle present)
trættet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
trætten (gerund participle)

Derived from the adjective træt. Compare Norwegian trette, Swedish trötta.

(transitive) to tire, exhaust (to cause to be tired)


besejre

besejre (imperative besejr, infinitive at besejre, present tense besejrer, past tense besejrede, perfect tense har besejret)

besejr (imperative)
at besejre (infinitive)
besejrer (present)
besejrede (past)
har besejret (perfect)

be- + sejre (“triumph, be victorious”), after German besiegen.


befrugte

befrugte (imperative befrugt, infinitive at befrugte, present tense befrugter, past tense befrugtede, perfect tense har befrugtet)

befrugt (imperative)
at befrugte (infinitive)
befrugter (present)
befrugtede (past)
har befrugtet (perfect)

Befrugtede æg er varme.

to fertilize
to impregnate, to make pregnant


betvivle

betvivle (imperative betvivl, infinitive at betvivle, present tense betvivler, past tense betvivlede, perfect tense har betvivlet)

betvivl (imperative)
at betvivle (infinitive)
betvivler (present)
betvivlede (past)
har betvivlet (perfect)

Jeg betvivler ikke dine gode hensigter.


tvivle

tvivle (imperative tvivl, infinitive at tvivle, present tense tvivler, past tense tvivlede, perfect tense har tvivlet)

tvivl (imperative)
at tvivle (infinitive)
tvivler (present)
tvivlede (past)
har tvivlet (perfect)

Jeg tvivler på det.

Han tvivlede.


benægte

benægte (imperative benægt, infinitive at benægte, present tense benægter, past tense benægtede, perfect tense har benægtet)

benægt (imperative)
at benægte (infinitive)
benægter (present)
benægtede (past)
har benægtet (perfect)

De benægtede noget kendskab til hændelsen.


bekræfte

bekræfte (imperative bekræft, infinitive at bekræfte, present tense bekræfter, past tense bekræftede, perfect tense har bekræftet)

bekræft (imperative)
at bekræfte (infinitive)
bekræfter (present)
bekræftede (past)
har bekræftet (perfect)


træffe

past participle <abbr title="neuter gender">n</abbr>

træffe (present træffer, past traf, past participle n truffet, c truffen, definite or plural trufne)

træffer (present)
traf (past)
truffet (neuter participle past)
truffen (common-gender participle past)
trufne (definite)
trufne (plural)
træffer (active present)
træffes (passive present)
traf (active past)
trafs (passive past)
træffe (active infinitive)
træffes (infinitive passive)
træf (active imperative)
træffende (participle present)
truffet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
træffen (gerund participle)

From German treffen (“to meet, hit”). Cognate with Danish dræbe (“to kill”). The German word was also borrowed into Norwegian Bokmål treffe and Swedish träffa.

Pilen traf hende i knæet.

(passive voice, intransitive) meet, see træffes


forfalske

forfalske (imperative forfalsk, infinitive at forfalske, present tense forfalsker, past tense forfalskede, perfect tense har forfalsket)

forfalsk (imperative)
at forfalske (infinitive)
forfalsker (present)
forfalskede (past)
har forfalsket (perfect)

Borrowed from Middle Low German vörvelschen, vorvelschen, from Old Saxon *farfalskōn, from Proto-West Germanic *frafalskōn. By surface analysis, for- + falsk + -e. Cognate of Swedish förfalska.


charmere

charmere (imperative charmer, infinitive at charmere, present tense charmerer, past tense charmerede, perfect tense har charmeret)

charmer (imperative)
at charmere (infinitive)
charmerer (present)
charmerede (past)
har charmeret (perfect)
charmerer (active present)
charmeres (passive present)
charmerede (active past)
charmeredes (passive past)
charmere (active infinitive)
charmeres (infinitive passive)
charmer (active imperative)
charmerende (participle present)
charmeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
charmeren (gerund participle)

to charm (seduce, entrance or fascinate)


anmode

anmode (past tense anmodede, past participle anmodet)

anmodede (past)
anmodet (participle past)
anmoder (active present)
anmodes (passive present)
anmodede (active past)
anmodedes (passive past)
anmode (active infinitive)
anmodes (infinitive passive)
anmod (active imperative)
anmodende (participle present)
anmodet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
anmoden (gerund participle)

[ˈanˌmoðˀð̩]

From Middle Low German anmōden (“to ask for”), composed of an (“on”) + mōden (“to want, ask for”), compare German anmuten (“to appear”). The latter part, which is also found in the verb vormōden (“to suppose”) (Danish formode) is derived from the noun mōt (“mood, mind”) (Danish mod).

der

Vi anmoder om, at regningen bliver betalt senest i morgen

We request that the bill be paid not later than tomorrow.

Politibetjenten anmodede kvinden om at forlade huset

The police officer asked the woman to leave the house.

to request, ask for (with the preposition om + the thing requested, with or without the person to whom the request is made as an object)


skærpe

head

skærpe (imperative skærp, infinitive at skærpe, present tense skærper, past tense skærpede, perfect tense har skærpet)

skærp (imperative)
at skærpe (infinitive)
skærper (present)
skærpede (past)
har skærpet (perfect)

VERARD SAD VED sit arbejdsbord og skærpede enden af en pennefjer med en lille kniv.

2010, Robyn Young, Broderskabet, ArtPeople, →ISBN:

VERARD SAT BY his worktable, sharpening the end of a quill with a small knife.

Hanus' skærpede sine knive usædvanligt godt i den følgende tid.

1973, Maren Kirk, Teas baggrund og eftermæle: Kommentarudg. til Hans Kirks "Fiskerne".:

Hanus' sharpened his knives unusually well in the time to come.

Jeg skærpede kniven og øksen.

2003, Ørkenrosen: og andre noveller fra Mellemøsten, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 233:

Højtlæsning øger lysten til selv at kaste sig over læsning, skærper koncentrationen og skaber nærhed og rum for samtale mellem oplæseren og de lyttende børn.

2011, Jens Kovsted, Heksens år, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 4:

Reading aloud increases the desire to oneself engage in reading, sharpens concentration and creates proximity and space for conversation between the reader and the listening children.

Den skærper hukommelsen og giver dig livskraft, klarhed og visdom.

2008, Heksens håndbog, Rosinante&Co., →ISBN, page 166:

It sharpens the memory and gives you lifeforce, clarity and wisdom.

(also figuratively) to sharpen, to make something sharp

Der bør indføres skærpede straffe for terrorisme

1984, Carsten Lehmann Sørensen, Europas Babelstårn: en analyse af Europaparlamentsmedlemmernes baggrund, erfaringer og politiske synspunkter:

There should be instituted harsher punishments for terrorism

De skærpede krav skyldes ønsket om at beskytte atmosfæren mod udslip af kvælstof til luften.

The stricter demands are due to the desire to protect the atmosphere against nitrogen emission to the air.

Steincke understreger her, at man en tid har lempet for indvandring, men at presset fra de tyske jøder har været så stærkt, at man har set sig nødsaget til at skærpe reglerne.

2015, Garbi Schmidt, Nørrebros indvandringshistorie 1885- 2010, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 148:

Here, Steincke stresses that immigration has been loosened for a time, but that the pressure from the German Jews has been so large that a decision has been made to tighten the rules.

Det er ikke min fejl. Jeg ville hellere end gerne sende et helt regiment hvidskjorter i fængsel. For min skyld måtte man endda skærpe reglerne meget betydeligt.

1998, Svend Åge Madsen, Tugt og utugt i mellemtiden: roman. Bind 2, Gyldendal A/S, →ISBN, page 150:

It is not my fault. I would very much like to send an entire regiment of white-shirts in jail. Indeed, I would not mind if the rules were tightened quite drastically.

Jeg maa fastholde det Standpunkt, jeg før udtalte under Forhandlingen om Formandens Beretning. Jeg kan ikke se, hvorfor vi skal skærpe Reglerne, naar ikke engang alle Slagterier overholder de Regler, vi allerede' har.

I must maintain the viewpoint I expressed earlier during the negotiations regarding the chairman's report. I cannot see why we should tighten the rules, when the rules we already have are not even being followed by all slaugterhouses.

(of a punishment, official requirement, etc.) to make stricter or harsher


falde i søvn

falde i søvn (imperative fald i søvn, infinitive at falde i søvn, present tense falder i søvn, past tense faldt i søvn, perfect tense er faldet i søvn)

fald i søvn (imperative)
at falde i søvn (infinitive)
falder i søvn (present)
faldt i søvn (past)
er faldet i søvn (perfect)


besvime

besvime (imperative besvim, infinitive at besvime, present tense besvimer, past tense besvimede, perfect tense er besvimet)

besvim (imperative)
at besvime (infinitive)
besvimer (present)
besvimede (past)
er besvimet (perfect)

From Middle Low German beswīmen, from Old Saxon *swīman, ultimately from Proto-West Germanic *swīman (“to sway, to swoon”).


falde for

head

falde for (imperative fald for, infinitive at falde for, present tense falder for, past tense faldt for, perfect tense er faldet for)

fald for (imperative)
at falde for (infinitive)
falder for (present)
faldt for (past)
er faldet for (perfect)

Jeg er faldet for det spisebord.

I have fallen in love with that dining table.

To rapidly generate intense approval of something


falde i staver

falde i staver (imperative fald i staver, infinitive at falde i staver, present tense falder i staver, past tense faldt i staver, perfect tense er faldet i staver)

fald i staver (imperative)
at falde i staver (infinitive)
falder i staver (present)
faldt i staver (past)
er faldet i staver (perfect)


forstærke

forstærke (imperative forstærk, infinitive at forstærke, present tense forstærker, past tense forstærkede, perfect tense har forstærket)

forstærk (imperative)
at forstærke (infinitive)
forstærker (present)
forstærkede (past)
har forstærket (perfect)


besvare

besvare (past tense besvarede, past participle besvaret)

besvarede (past)
besvaret (participle past)
besvarer (active present)
besvares (passive present)
besvarede (active past)
besvaredes (passive past)
besvare (active infinitive)
besvares (infinitive passive)
besvar (active imperative)
besvarende (participle present)
besvaret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
besvaren (gerund participle)

[b̥eˈsʋ̥ɑˀɑ]

From be- + svare, compare Norwegian besvare and Swedish besvara.


nedgøre

nedgøre (imperative nedgør, infinitive at nedgøre, present tense nedgør, past tense nedgjorde, perfect tense har nedgjort)

nedgør (imperative)
at nedgøre (infinitive)
nedgør (present)
nedgjorde (past)
har nedgjort (perfect)
nedgør (active present)
nedgøres (passive present)
nedgjorde (active past)
nedgjordes (passive past)
nedgøre (active infinitive)
nedgøres (infinitive passive)
nedgør (active imperative)
nedgørende (participle present)
nedgjort (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
nedgøren (gerund participle)


kagle

kagle (imperative kagl, infinitive at kagle, present tense kagler, past tense kaglede, perfect tense har kaglet)

kagl (imperative)
at kagle (infinitive)
kagler (present)
kaglede (past)
har kaglet (perfect)

From Old Danish kagle, of imitative origin, similar to English cackle.

onomatopoeic

imitative


afklæde

head

afklæde (imperative afklæd, infinitive at afklæde, present tense afklæder, past tense afklædte, perfect tense har afklædt)

afklæd (imperative)
at afklæde (infinitive)
afklæder (present)
afklædte (past)
har afklædt (perfect)
afklæder (active present)
afklædes (passive present)
afklædte (active past)
afklædtes (passive past)
afklæde (active infinitive)
afklædes (infinitive passive)
afklæd (active imperative)
afklædende (participle present)
afklædt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
afklæden (gerund participle)

[ˈɑwˌkʰl̥ɛˀðə]

[ˈɑwˌkʰl̥ɛðˀə]

Men da de slæbte ham hjem til Husene, var Vandet løbet af ham, hvorpaa de havde afklædt ham og gnedet ham tør og faaet Liv i ham.

1942, Gunnar Gunnarsson, Brandur paa Bjarg. Roman fra Island. (2. Opl.) - København: Gyldendal 1942. 255 S. 8°:

But as they dragged him home to the houses, the water had trickled off him, whereupon they had undressed him, rubbed him dry and restored his consciousness.

Hun havde afklædt sig sølvrustningen og iført sig en draconianer-rustning fra en død kriger.

2015, Margaret Weis, Tracy Hickman, DragonLance Krøniker #3: Dragons of Spring Dawning, Tellerup A/S, →ISBN:

She had taken off the silver suit of armour and taken on a Draconian suit of armour from a dead warrior.


aflive

aflive (imperative afliv, infinitive at aflive, present tense afliver, past tense aflivede, perfect tense har aflivet)

afliv (imperative)
at aflive (infinitive)
afliver (present)
aflivede (past)
har aflivet (perfect)

Icelandic: aflífa

Norwegian Bokmål: avlive

af- (“de-”) + live (“life”). Earliest attested in the first half of the 15th century. Cognate of Swedish avliva, Dutch aflijven and German ableiben.


destabilisere

destabilisere (imperative destabiliser, infinitive at destabilisere, present tense destabiliserer, past tense destabiliserede, perfect tense destabiliseret)

destabiliser (imperative)
at destabilisere (infinitive)
destabiliserer (present)
destabiliserede (past)
destabiliseret (perfect)


undergå

undergå (imperative undergå, infinitive at undergå, present tense undergår, past tense undergik, perfect tense undergået)

undergå (imperative)
at undergå (infinitive)
undergår (present)
undergik (past)
undergået (perfect)
undergår (active present)
undergåes (passive present)
undergik (active past)
undergå (active infinitive)
undergåes (infinitive passive)
undergå (active imperative)
undergående (participle present)
undergået (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
undergåen (gerund participle)

From under- + gå. From either English undergo or German untergehen.

Coordinate term: gennemgå

to undercome, suffer (on the basis of something else)


agte

agte (imperative agt, infinitive at agte, present tense agter, past tense agtede, perfect tense agtet)

agt (imperative)
at agte (infinitive)
agter (present)
agtede (past)
agtet (perfect)

Jeg agter at begive mig til Rusland næste år.


skidt

Jeg så, at han havde skidt på sig selv, havde ligget og rodet rundt i sin egen fæces.

2016, Rasmus á Rógvu, Skuffen og Skeden, Gyldendal A/S, →ISBN:

I saw that he had shit himself, had been rolling around in his own feces.


strejke

strejke (imperative strejk, infinitive at strejke, present tense strejker, past tense strejkede, perfect tense har strejket)

strejk (imperative)
at strejke (infinitive)
strejker (present)
strejkede (past)
har strejket (perfect)
strejker (active present)
strejkes (passive present)
strejkede (active past)
strejkedes (passive past)
strejke (active infinitive)
strejkes (infinitive passive)
strejk (active imperative)
strejkende (participle present)
strejket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
strejken (gerund participle)


flåde

flåde (past tense flådede, past participle flådet)

flådede (past)
flådet (participle past)
flåder (active present)
flådes (passive present)
flådede (active past)
flådedes (passive past)
flåde (active infinitive)
flådes (infinitive passive)
flåd (active imperative)
flådende (participle present)
flådet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
flåden (gerund participle)

From Old Norse flota, from Proto-Germanic *flutōną, cognate with Norwegian flote, Swedish flotta, English float, Dutch vlotten. Related to the verb Proto-Germanic *fleutaną (“to float”) (Danish flyde).

(transitive) to raft, float (to transport something by having it float on a river)


ledsage

ledsage (imperative ledsag, infinitive at ledsage, present tense ledsager, past tense ledsagede, perfect tense ledsaget)

ledsag (imperative)
at ledsage (infinitive)
ledsager (present)
ledsagede (past)
ledsaget (perfect)
ledsager (active present)
ledsages (passive present)
ledsagede (active past)
ledsagedes (passive past)
ledsage (active infinitive)
ledsages (infinitive passive)
ledsag (active imperative)
ledsagende (participle present)
ledsaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ledsagen (gerund participle)

[ˈleðˌsæˀjə]

From Swedish ledsaga or Middle Low German leitsagen.

to (let) something occur simultaneously; be a consequence of


tilbede

tilbede (imperative tilbed, infinitive at tilbede, present tense tilbeder, past tense tilbad, perfect tense har tilbedt)

tilbed (imperative)
at tilbede (infinitive)
tilbeder (present)
tilbad (past)
har tilbedt (perfect)


skide på

skide på (imperative skid på, infinitive at skide på, present tense skider på, past tense sked på, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har skidt på)

skid på (imperative)
at skide på (infinitive)
skider på (present)
sked på (past)
har skidt på (perfect)
skider på (active present)
skides på (passive present)
sked på (active past)
skide på (active infinitive)
skides på (infinitive passive)
skid på (active imperative)
skidt på (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

Used other than figuratively or idiomatically: see skide, på.

2013, Natasja Saad, "Tjalala" on "Gi' Os Christiania Tilbage"
... for tjalala den er forbudt og svær at nå. / Men det vil Ravn snart skide højt og fucking helligt på / om så han skulle få en tur bag lås og slå.

(please add an English translation of this quotation)

(vulgar) to disregard, to not care about, to not give a fuck about


genvælge

genvælge (imperative genvælg, infinitive at genvælge, present tense genvælger, past tense genvalgte, perfect tense har genvalgt)

genvælg (imperative)
at genvælge (infinitive)
genvælger (present)
genvalgte (past)
har genvalgt (perfect)


genudsende

genudsende (imperative genudsend, infinitive at genudsende, present tense genudsender, past tense genudsendte, perfect tense har genudsendt)

genudsend (imperative)
at genudsende (infinitive)
genudsender (present)
genudsendte (past)
har genudsendt (perfect)


flå

flå (imperative flå, infinitive at flå, present tense flår, past tense flåede, perfect tense har flået)

flå (imperative)
at flå (infinitive)
flår (present)
flåede (past)
har flået (perfect)

From Old Norse flá, from Proto-Germanic *flahaną. Compare English flay.

to skin, flay (removing the skin of an animal)

sikken et spisehjerte der bankede i det bryst, han havde ikke været til at flå væk fra fedtkagerne . . . Ja. Så var der mødet med vælgerforeningen og middagen på hotellet, det var jo hvad det var. Og så? - Mertz havde insisteret på, at de skulle ...

1984, Claes Kastholm Hansen, Den bedste verden, eller, Candide vender hjem: et romaneventyr:


underholde

underholde (imperative underhold, present tense underholder, passive underholdes, simple past and past participle underholdt, present participle underholdende)

underhold (imperative)
underholder (present)
underholdes (passive)
underholdt (participle past)
underholdt (past)
underholdende (participle present)
underholder (active present)
underholdes (passive present)
underholdt (active past)
underholdtes (passive past)
underholde (active infinitive)
underholdes (infinitive passive)
underhold (active imperative)
underholdende (participle present)
underholdt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
underholden (gerund participle)

[ˈɔnʌˌhʌlˀə]

to amuse, entertain
(ironic) to preoccupy, busy (someone)

to amuse, entertain
to preoccupy, busy (someone)


sygeliggøre

sygeliggøre (imperative sygeliggør, infinitive at sygeliggøre, present tense sygeliggør, past tense sygeliggjorde, perfect tense har sygeliggjort)

sygeliggør (imperative)
at sygeliggøre (infinitive)
sygeliggør (present)
sygeliggjorde (past)
har sygeliggjort (perfect)

sygelig (“pathological”) + gøre (“make”)


dages

head

dages (past tense dagedes, past participle dagedes)

dagedes (past)
dagedes (participle past)
dages (active present)
dagedes (active past)
dages (active infinitive)
dagedes (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

(figurative) to become understandable, comprehensible


slumre

slumre (imperative slumr, infinitive at slumre, present tense slumrer, past tense slumrede, perfect tense slumret)

slumr (imperative)
at slumre (infinitive)
slumrer (present)
slumrede (past)
slumret (perfect)
slumrer (active present)
slumres (passive present)
slumrede (active past)
slumre (active infinitive)
slumres (infinitive passive)
slumr (active imperative)
slumrende (participle present)
slumret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
slumren (gerund participle)


dødsdømme

dødsdømme (imperative dødsdøm, infinitive at dødsdømme, present tense dødsdømmer, past tense dødsdømte, perfect tense har dødsdømt)

dødsdøm (imperative)
at dødsdømme (infinitive)
dødsdømmer (present)
dødsdømte (past)
har dødsdømt (perfect)
dødsdømmer (active present)
dødsdømmes (passive present)
dødsdømte (active past)
dødsdømtes (passive past)
dødsdømme (active infinitive)
dødsdømmes (infinitive passive)
dødsdøm (active imperative)
dødsdømmende (participle present)
dødsdømt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
dødsdømmen (gerund participle)

From død (“death”) + -s- + dømme (“to judge”).


udødeliggøre

head

udødeliggøre (imperative udødeliggør, infinitive at udødeliggøre, present tense udødeliggør, past tense udødeliggjorde, perfect tense har udødeliggjort)

udødeliggør (imperative)
at udødeliggøre (infinitive)
udødeliggør (present)
udødeliggjorde (past)
har udødeliggjort (perfect)


sulte

sulte (imperative sult, infinitive at sulte, present tense sulter, past tense sultede, perfect tense har sultet)

sult (imperative)
at sulte (infinitive)
sulter (present)
sultede (past)
har sultet (perfect)

at sulte efter noget

(intransitive, also figuratively) to hunger, starve


uddød

uddød (neuter uddødt, plural and definite singular attributive uddøde)

uddødt (neuter)
uddøde (attributive definite singular)
uddøde (attributive plural)
uddød
uddødt
uddøde (plural)
uddøde

Compound of ud + død. Compare Swedish utdöd and Norwegian Nynorsk utdøydd.

(of languages, volcanoes, species, etc.) extinct

(figurative) barren, lifeless (about a place, city, town etc.)


kanalisere

kanalisere (imperative [please provide], infinitive at kanalisere, present tense [please provide], past tense [please provide], perfect tense [please provide])


besørge

besørge (imperative besørg, infinitive at besørge, present tense besørger, past tense besørgede, perfect tense har besørget)

besørg (imperative)
at besørge (infinitive)
besørger (present)
besørgede (past)
har besørget (perfect)
besørger (active present)
besørges (passive present)
besørgede (active past)
besørgedes (passive past)
besørge (active infinitive)
besørges (infinitive passive)
besørg (active imperative)
besørgende (participle present)
besørget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
besørgen (gerund participle)

[b̥eˈsɶɐ̯ˀwə]

be- + sørge (“to take care”). From Old Danish besyrghje, Calque of Middle Low German besorgen, cf. German besorgen.


demoralisere

demoralisere (imperative demoraliser, infinitive at demoralisere, present tense demoraliserer, past tense demoraliserede, perfect tense demoraliseret)

demoraliser (imperative)
at demoralisere (infinitive)
demoraliserer (present)
demoraliserede (past)
demoraliseret (perfect)


rømme

rømme (imperative røm, infinitive at rømme, present tense rømmer, past tense rømte, perfect tense rømmet)

røm (imperative)
at rømme (infinitive)
rømmer (present)
rømte (past)
rømmet (perfect)
rømmer (active present)
rømmes (passive present)
rømte (active past)
rømme (active infinitive)
rømmes (infinitive passive)
røm (active imperative)
rømmende (participle present)
rømmet (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
rømmen (gerund participle)

From Old Danish rymæ, from Old Norse rýma.

(reflexive) cough lightly (making sound with the throat to attract attention)


kompromisse

kompromisse (imperative kompromiss, infinitive at kompromisse, present tense kompromisser, past tense kompromissede, perfect tense kompromisset)

kompromiss (imperative)
at kompromisse (infinitive)
kompromisser (present)
kompromissede (past)
kompromisset (perfect)


skaffe

skaffe (past tense skaffede, past participle skaffet)

skaffede (past)
skaffet (participle past)
skaffer (active present)
skaffes (passive present)
skaffede (active past)
skaffedes (passive past)
skaffe (active infinitive)
skaffes (infinitive passive)
skaf (active imperative)
skaffende (participle present)
skaffet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skaffen (gerund participle)

From German schaffen, from Proto-Germanic *skapjaną, cognate with English shape, Dutch scheppen, Old Norse skepja, skapa. Doublet of skabe. The sense "to serve, eat" is influenced by German Low German schaffen or Dutch schaffen (both of which are borrowed from (High) German).

Moren skaffer føde til sine unger.


højtlæse

højtlæse (imperative højtlæs, infinitive at højtlæse, present tense højtlæser, past tense højtlæste, perfect tense har højtlæst)

højtlæs (imperative)
at højtlæse (infinitive)
højtlæser (present)
højtlæste (past)
har højtlæst (perfect)

højt (“aloud, out loud”) + læse (“read”)


nærlæse

head

nærlæse (imperative nærlæs, infinitive at nærlæse, present tense nærlæser, past tense nærlæste, perfect tense har nærlæst)

nærlæs (imperative)
at nærlæse (infinitive)
nærlæser (present)
nærlæste (past)
har nærlæst (perfect)


mundaflæse

mundaflæse (imperative mundaflæs, infinitive at mundaflæse, present tense mundaflæser, past tense mundaflæste, perfect tense har mundaflæst)

mundaflæs (imperative)
at mundaflæse (infinitive)
mundaflæser (present)
mundaflæste (past)
har mundaflæst (perfect)

mund (“mouth”) + aflæse (“decipher, read from”)


forelæse

head

forelæse (imperative forelæs, infinitive at forelæse, present tense forelæser, past tense forelæste, perfect tense har forelæst)

forelæs (imperative)
at forelæse (infinitive)
forelæser (present)
forelæste (past)
har forelæst (perfect)


borge for

borge for (imperative borg for, infinitive at borge for, present tense borger for, past tense borgede for, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har borget for)

borg for (imperative)
at borge for (infinitive)
borger for (present)
borgede for (past)
har borget for (perfect)

[ˈb̥ɒːwə.fʌ]


kursivere

kursivere (imperative kursiver, infinitive at kursivere, present tense kursiverer, past tense kursiverede, perfect tense har kursiveret)

kursiver (imperative)
at kursivere (infinitive)
kursiverer (present)
kursiverede (past)
har kursiveret (perfect)
kursiverer (active present)
kursiveres (passive present)
kursiverede (active past)
kursiveredes (passive past)
kursivere (active infinitive)
kursiveres (infinitive passive)
kursiver (active imperative)
kursiverende (participle present)
kursiveret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


gemte

See the etymology of the corresponding lemma form.


gemte

past participle definite singular of gemme


efterfølge

head

efterfølge (imperative efterfølg, infinitive at efterfølge, present tense efterfølger, past tense efterfulgte, perfect tense har efterfulgt)

efterfølg (imperative)
at efterfølge (infinitive)
efterfølger (present)
efterfulgte (past)
har efterfulgt (perfect)
efterfølger (active present)
efterfølges (passive present)
efterfulgte (active past)
efterfulgtes (passive past)
efterfølge (active infinitive)
efterfølges (infinitive passive)
efterfølg (active imperative)
efterfølgende (participle present)
efterfulgt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
efterfølgen (gerund participle)

Compound of efter (“after”) + følge (“follow”), from Old Danish efterfylghæ.

com+

Den anden ting: Knud Heinesen vil gerne efterfølge Anker Jørgensen som formand for Socialdemokratiet.

2011, Thomas Thurah, Anker Jørgensen. Statsminister.: Revideret udgave., Art People, →ISBN:

The other thing: Knud Heinesen wants to succeed Anker Jørgensen as chairman of the Social Democrats.

Hvis sønnen blev rigtigt opdraget, som en god og patriotisk katolik, ville han senere kunne efterfølge Franco. I marts 1947 vedtog man en ny arvefølgelov.

2016, Nellie Vierhout, Fra kalif til konge: 1000 års spansk historie fortalt gennem 24 personer, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

If the son was properly raised, as a good and patriotic catholic, he would later be able to succeed Franco. In March of 1947, a new law of succession was passed.

Det var tiden (1937) lige efter det opslidende slagsmål om, hvem der skulle efterfølge Aage Friis som professor, hvor Arup efter en hård kamp fik anbragt sin elev Albert Olsen.

2006, Thyge Svenstrup, Arup: en biografi om den radikale historiker Erik Arup, hans tid og miljø, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 162:

It was the time (1937) just after the tiring fight about who was to succeed Aage Friis as professor, where Arup, after a tough struggle, had his student Albert Olsen placed.


døbe

head

døbe (imperative døb, infinitive at døbe, present tense døber, past tense døbte, perfect tense har døbt)

døb (imperative)
at døbe (infinitive)
døber (present)
døbte (past)
har døbt (perfect)
døber (active present)
døbes (passive present)
døbte (active past)
døbtes (passive past)
døbe (active infinitive)
døbes (infinitive passive)
døb (active imperative)
døbende (participle present)
døbt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
døben (gerund participle)

From Old Norse deypa (“to dip in water, baptize”), inherited from Proto-Germanic *daupijaną (“to dip”). Cognate with German taufen and Gothic 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (daupjan, “immerse, baptize”). The Christian meaning of the word may have spread from Gothic to the rest of the Germanic languages. The verb is likely originally a causative of Proto-Germanic *dūbaną (“to dive, sink”), with the younger variant *dupjaną extant in English dip and Danish dyppe (“to dip”) (a later borrowing from Low German düppen).


døbte

past participle definite singular of døbe


forlange

head

forlange (past tense forlangte, past participle forlangt)

forlangte (past)
forlangt (participle past)
forlanger (active present)
forlanges (passive present)
forlangte (active past)
forlangtes (passive past)
forlange (active infinitive)
forlanges (infinitive passive)
forlang (active imperative)
forlangende (participle present)
forlangt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forlangen (gerund participle)

Equivalent to for- + lange (“to hand, fetch”), borrowed from Middle Low German vorlangen, cognate with German verlangen, Dutch verlangen, English forlong.


kramme

kramme (imperative kram, infinitive at kramme, present tense krammer, past tense krammede, perfect tense har krammet)

kram (imperative)
at kramme (infinitive)
krammer (present)
krammede (past)
har krammet (perfect)
krammer (active present)
krammes (passive present)
krammede (active past)
krammedes (passive past)
kramme (active infinitive)
krammes (infinitive passive)
kram (active imperative)
krammende (participle present)
krammet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


forfordele

forfordele (imperative forfordel, infinitive at forfordele, present tense forfordeler, past tense forfordelte, perfect tense har forfordelt)

forfordel (imperative)
at forfordele (infinitive)
forfordeler (present)
forfordelte (past)
har forfordelt (perfect)

First sense from German vervorteilen, influenced by fordele (“distribute”). Second sense has occurred from the mid-1960's, possibly earlier, and presumably stems from the other meaning of for- (“foremost, first, before”).

I lang tid gik Klaus på arbejde med en følelse af at være blevet forfordelt. Men som årene er gået, har han fundet sig til rette med sin rolle som menig medarbejder i et åbent kontorlandskab.

2011, Lone Aburas, Den svære toer, Gyldendal A/S, →ISBN:

For a long time, Klaus went to work with the feeling of having not gotten what he deserved. But as the years have passed by, he has settled down in his role as ordinary employee in an open officescape.

I forhold til søsteren Jane er Paul altid blevet forfordelt og drillet og senere: ambitiøs.

2009, Suzanne Brøgger, Kærlighedens veje & vildveje, Gyldendal A/S, →ISBN, page 83:

Compared to his sister Jane, Paul has always not received what he deserved and been teased and, later: become ambitious.

Til andre plejede hun at sige, at hun var den der var blevet forfordelt i familien. Altid var det hendes mindre søskende det havde drejet sig om.

2016, Jens Michael Schau, Himlen begynder ved jorden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

To others, she used to say that she was the one who had not gotten what she deserved in the family. It had always been about her younger siblings.

Fra den kant krævede man øgede bevillinger, fordi man med rette mente at være blevet forfordelt på grund af Khrustjovs opprioritering af atomvåben.

2010, Erik Kulavig, KGB - de russiske sikkerhedstjenester fra Ivan den Grusomme til Vladimir Putin, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

From there, increased funding was demanded, because those people rightfully believed they had not gotten their due share because of Khrustjov's giving higher priority to nuclear weapons.

Derudover var Tyskland blevet forfordelt i landenes kolonisering af fjerne verdensdele, og det ønskede en plads i solen på linje med andre stormagter.

year unknown, Sven Thygesen, Søren Hansen, Flemming Petersen, 1914 - Da verden blev en anden, Herredagen →ISBN, page 22

Furthermore, Germany had been left out in the countries' colonization of distant parts of the world, and it wanted a spot in the sunshine along with other great powers.

(transitive) to bestow upon someone less than what they deserve

Således blander norske politikere sig i langt højere grad i virksomhedsanliggender i et forsøg på at beskytte og forfordele norske virksomheder, end tilfældet er i de andre lande.

2000, Konkurrencekraft i Norden : muligheder og barrierer for erhvervsmæssig synergi i Norden., Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 75:

Thus, Norwegian politicians meddle much more than their colleagues in other countries in matters of business in an attempt to protect and unduly favour Norwegian businesses.

„Det er ingen løsning at forfordele etniske minoriteter på arbejdsmarkedet... Det eneste, der skal tælle, er ansøgernes kvalifikationer. Hvis ansøgerne så har ens kvalifikationer, så må det være op til arbejdsgiveren, ikke til det offentliges positive særbehandling." (Folketingskandidat, Jyllands-Posten 28.02.00).

2009, Betina Wolfgang Rennison, Kampen om integrationen: diskurser om etnisk mangfoldighedsledelse, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 96:

„It is no solution to favourize ethnic minorities in the labour market... The only thing that should count is the qualifications of the applicants. If the applicants then have the same qualifications, it must be up to the employer, not the affirmative action of the public." (Parliament candidate, Jyllands-Posten, 28th of February, 2000).

(rare, proscribed, transitive) to give something more than they deserve, to favourize


ræbe

ræbe (imperative ræb, infinitive at ræbe, present tense ræber, past tense ræbede, perfect tense har ræbet)

ræb (imperative)
at ræbe (infinitive)
ræber (present)
ræbede (past)
har ræbet (perfect)
ræber (active present)
ræbes (passive present)
ræbede (active past)
ræbedes (passive past)
ræbe (active infinitive)
ræbes (infinitive passive)
ræb (active imperative)
ræbende (participle present)
ræbet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ræben (gerund participle)

From Old Danish ræpæ, of imitative origin, similar to Norwegian Bokmål rape, Icelandic ropa.

onomatopoeic

imitative


bøvse

head

bøvse (past tense bøvsede, past participle bøvset)

bøvsede (past)
bøvset (participle past)
bøvser (active present)
bøvses (passive present)
bøvsede (active past)
bøvsedes (passive past)
bøvse (active infinitive)
bøvses (infinitive passive)
bøvs (active imperative)
bøvsende (participle present)
bøvset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bøvsen (gerund participle)


bøvsen

Jeg ved ikke, om det var, fordi de alle sammen spiste meget dåsebøf, men når jeg husker tilbage, synes jeg hele tiden, der var en boblen og en prutten og en syden og en bøvsen.

2009, Kolumbus Kristensen rykker ud, Gyldendal A/S, →ISBN, page 8:

I do not know if it was because they all ate too much canned beef, but thinking back, it seems to me that there was constantly a bubbling and a farting and a seething and a burping.

Hver anden af hans sætninger er ledsaget af ufrivillig bøvsen,...

2016, Ib Michael, Kilroy Kilroy, Gyldendal A/S, →ISBN:

Every second of his sentences are accompanied by involuntary burping,...


attrå

attrå (imperative attrå, infinitive at attrå, present tense attrår, past tense attråede, perfect tense har attrået)

attrå (imperative)
at attrå (infinitive)
attrår (present)
attråede (past)
har attrået (perfect)
attråer (active present)
attråes (passive present)
attråede (active past)
attråedes (passive past)
attråe (active infinitive)
attråes (infinitive passive)
attrå (active imperative)
attrående (participle present)
attrået (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
attråen (gerund participle)

From Old Danish thraa, attraa, from Old Norse þrá, from Proto-Germanic *þrawōną, derived from the noun. The Danish form has been prefixed with the preposition ad.


vanskeliggøre

vanskeliggøre (imperative vanskeliggør, infinitive at vanskeliggøre, present tense vanskeliggør, past tense vanskeliggjorde, perfect tense har vanskeliggjort)

vanskeliggør (imperative)
at vanskeliggøre (infinitive)
vanskeliggør (present)
vanskeliggjorde (past)
har vanskeliggjort (perfect)

(transitive) to make something difficult


mislykkes

mislykkes (imperative and present tense mislykkes, past tense mislykkedes, perfect tense er mislykkedes, past participle mislykket)

mislykkes (imperative present)
mislykkedes (past)
er mislykkedes (perfect)
mislykket (participle past)

From mis- + lykkes, after the model of German missglücken, misslingen.


meddele

meddeler (active present)
meddeles (passive present)
meddelte (active past)
meddeltes (passive past)
meddele (active infinitive)
meddeles (infinitive passive)
meddel (active imperative)
meddelende (participle present)
meddelt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
meddelen (gerund participle)

[ˈmɛðˌd̥eːˀlə]

Compound of med (“with”) + dele (“to share”). Calque of German mitteilen (“to investigate”) (compare Norwegian Bokmål meddele and Swedish meddela).


forbande

head

forbande (imperative forband, infinitive at forbande, present tense forbander, past tense forbandede, perfect tense har forbandet)

forband (imperative)
at forbande (infinitive)
forbander (present)
forbandede (past)
har forbandet (perfect)

From Low German vorbannen, eventually from Proto-West Germanic *forē- + *bannan (“to drive off”).


rynke

rynke (imperative rynk, infinitive at rynke, present tense rynker, past tense rynkede, perfect tense rynket)

rynk (imperative)
at rynke (infinitive)
rynker (present)
rynkede (past)
rynket (perfect)

at rynke panden


bevæge

bevæge (imperative bevæg, infinitive at bevæge, present tense bevæger, past tense bevægede, perfect tense har bevæget)

bevæg (imperative)
at bevæge (infinitive)
bevæger (present)
bevægede (past)
har bevæget (perfect)
bevæger (active present)
bevæges (passive present)
bevægede (active past)
bevægedes (passive past)
bevæge (active infinitive)
bevæges (infinitive passive)
bevæg (active imperative)
bevægende (participle present)
bevæget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bevægen (gerund participle)

From Middle Low German bewegen, from the verb wegen (“to bear, carry, consider”), from Old Saxon wegan.

Han bevægede sig usikkert.
He moved unsurely.

(transitive) to move (someone), to stir someone's emotions


bevæget

[b̥eˈvɛˀjəð]


afvikle

afvikle (imperative afvikl, infinitive at afvikle, present tense afvikler, past tense afviklede, perfect tense har afviklet)

afvikl (imperative)
at afvikle (infinitive)
afvikler (present)
afviklede (past)
har afviklet (perfect)

Selv om stormagtsambitionerne og koloniriget gradvis afvikledes, så kostede også afviklingsfasen dyrt, lige som ikke mindst tabet af Indien i 1947 (s. 289) gav britisk økonomi store omstillingsproblemer.

1998, Hvorfra, hvorhen, hvorfor : en verdenshistorie, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 231:

Although the ambitions of great power-dom and the colonial realm were gradually discontinued, the phase of discontinuation was also costly, just as, not the least, the loss of India in 1947 (p. 289) gave British economy great problems of transition.

Hvorfor er du nu interesseret i et firma, jeg afviklede for syv år siden?

2016, Ian Rankin, Magten og æren, Klim, →ISBN:

Why are you now interested in a firm I decommissioned seven years ago?

I efteråret 2008 afvikledes alle Kystartilleriets faste artillerianlæg, og Korsö batteri måtte lide skærebrænderdøden.

2012, Viveca Sten, I nat er du død, Rosinante & Co, →ISBN:

In the autumn of 2008 all the immobile artillery constructions of the coast artillery were decommissioned, and Korsö batteri had to suffer the death of the blowtorch.

Afvikl alle eksisterende politiske strukturer! Vent med at udskrive valg til partierne er modne til det!

2010, Frederik Stjernfelt, Krigens scenografi, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Abolish all existing political structures! Postpone the starting of an election until the parties are ripe for it!

to discontinue an enterprise, especially gradually and in an ordered manner

Sæt børnene i en rundkreds bagefter og afvikl fortællestafetten på samme måde som beskrevet i fortælletrick 7.

2009, Sif Orellana, Rollinger og roulader, Gyldendal A/S, →ISBN, page 68:

Have the children sit in a circle afterwards and have the narrative relay in the manner described in telling trick 7.

Der afvikles stadig løb i USA under krigen.

2012, Peter Nygaard, Grand Prix: Historien om formel 1-VM, Gyldendal A/S, →ISBN:

Running races are still done in USA during the war.

Så ser du et vindue poppe op, mens kommandoen afvikles.

2009, Effektiv Vista i hverdagen, Libris Media A/S, →ISBN, page 30:

Then you will see a window pop up while the command is run.

Al den snak, som stjæler flere nætters søvn for de fleste nye bekendtskaber, afvikledes i ro og mag over e-mail.

2014, Rita Andersen, Ulven kommer, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 210:

All that talk, which steals several nights' worth of sleep for most new acquaintances, took place calmly over e-mail.

De kørte langs banelegemet op til selve færgelejet, hvor trafikken afvikledes med vanlig tendens til forstoppelse.

2013, Bjarne Reuter, Suzanne og Leonard, Gyldendal A/S, →ISBN:

They drove along the track up to the ferry berth itself, where the traffic was taking place with its usual inclination towards blockage.


skrive af

skrive af (imperative skriv af, infinitive at skrive af, present tense skriver af, past tense skrev af, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har skrevet af)

skriv af (imperative)
at skrive af (infinitive)
skriver af (present)
skrev af (past)
har skrevet af (perfect)

Det er forholdsvis usandsynligt at nogen efter Tychos død skulle have opsporet hans private manuskript i Prag, skrevet det af og bragt afskriften hjem til Danmark.

1994, Peter Zeeberg, Tycho Brahe, Tycho Brahes "Urania Titani": et digt om Sophie Brahe, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 131:

It is relatively improbable that someone should have, after Tycho's death, tracked down his private manuscript in Prague, copied it and brought the copy back to Denmark.

Siobhan viste hende adressen, som hun havde skrevet af fra telefonbogen.

2015, Ian Rankin, Bundet af blodet, Klim, →ISBN:

Siobhan showed her the address that she had copied from the phonebook.


jævnfør

[ˈjɛwnˌføˀɐ̯]


lægge sammen

lægge sammen (imperative læg sammen, infinitive at lægge sammen, present tense lægger sammen, past tense lagde sammen, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har lagt sammen)

læg sammen (imperative)
at lægge sammen (infinitive)
lægger sammen (present)
lagde sammen (past)
har lagt sammen (perfect)

Jeg lagde ostene sammen.

Used other than figuratively or idiomatically: see lægge, sammen.


gå op i

gå op i (imperative gå op i, infinitive at gå op i, present tense går op i, past tense gik op i, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har gået op i)

gå op i (imperative)
at gå op i (infinitive)
går op i (present)
gik op i (past)
har gået op i (perfect)

De går meget op i hygiejne.

Hun gik op i matematik.

Ni går op i ethvert tal hvis tværsum er delelig med ni.

Nine is a divisor of any number whose digit sum is divisible by nine.


dandse

dandse (imperative dands, infinitive at dandse, present tense dandser, past tense dandsede, perfect tense har dandset)

dands (imperative)
at dandse (infinitive)
dandser (present)
dandsede (past)
har dandset (perfect)
dandser (active present)
dandses (passive present)
dandsede (active past)
dandsedes (passive past)
dandse (active infinitive)
dandses (infinitive passive)
dands (active imperative)
dandsende (participle present)
dandset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
dandsen (gerund participle)


dandsen

Dersom de altsaa skikke sig deri, saa at deres Dandsen og Jagen og Renden ...

1794, Samleren: Et Maanedskrivt, page 422:

Assuming, then, that they behave such that their dancing and hurrying and running ...

Inden Magnus endnu havde faaet sine urolige Hingste til at ophøre med deres Dandsen og Springen ...

1852, Bernhard Severin Ingemann, Samlede skrifter, page 189:

Before Magnus had gotten his uneasy stallions to cease their dancing and jumping ...

De førte hende hen til dem, satte hende paa en lille Guldstol ved Siden af dem, og derpaa begyndte de atter deres Dandsen og Springen.

1868, Caspar Berg, Edvard Gaedecken, Nordiske sagn, page 65:

They led her to them, set her down on a small golden chair next to them, and then they resumed their dancing and jumping.


kede

kede (imperative ked, infinitive at kede, present tense keder, past tense kedte, perfect tense har kedt)

ked (imperative)
at kede (infinitive)
keder (present)
kedte (past)
har kedt (perfect)


udrette

udrette (imperative udret, infinitive at udrette, present tense udretter, past tense udrettede, perfect tense har udrettet)

udret (imperative)
at udrette (infinitive)
udretter (present)
udrettede (past)
har udrettet (perfect)
udretter (active present)
udrettes (passive present)
udrettede (active past)
udrettedes (passive past)
udrette (active infinitive)
udrettes (infinitive passive)
udret (active imperative)
udrettende (participle present)
udrettet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
udretten (gerund participle)

to accomplish, to do something valuable through work


udretten

I dette Liv erfarer han alt dybere og dybere, at han selv slet Intet formaar; al hans Udretten er fra Gud.

1873, Theologisk tidsskrift for den evangelisk-Lutherske kirke i Norge, page 28:

In this life, he recognizes with increasing profundity that he himself is capable of nothing at all; all his accomplishments are from God.

Disse Ideer gjøre sig deels gjeldende paa videnskabelig Maade og i den hertil sig knyttende, frembringende eller fremvirkende Stræben og Udretten, ...

1856, Frederik Christian Sibbern, Psychologie, indledet ved almindelig biologie: i sammenträngt fremstilling, page 176:

These ideas show themselves partly in scientific fashion and in the to-this-connected, producing or bringing forth striving and accomplishing, ...


funke

funke (imperative funk, infinitive at funke, present tense funker, past tense funkede, perfect tense har funket)

funk (imperative)
at funke (infinitive)
funker (present)
funkede (past)
har funket (perfect)
funker (active present)
funkes (passive present)
funkede (active past)
funkedes (passive past)
funke (active infinitive)
funkes (infinitive passive)
funk (active imperative)
funkende (participle present)
funket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
funken (gerund participle)
funge (alternative)

From Swedish funka, similar slang which is a shortening of funktionera (“to function, to work”). The surface analysis of funke is a shortening of fungere, which is suggested by the alternative form funge.

Den funker bare i kraft af sin fuldkomment gennemsigtige opdeling af rummet.

It just works really well through its completely transparent division of the room.

Vi prøvede. Men hun ... det funkede ikke.

2012, Lars Kjædegaard, Den røde labyrint: En Hvid & Belling-krimi, Rosinante & Co, →ISBN:

We tried. But she ... it didn't work out.


skråle

skråle (imperative skrål, infinitive at skråle, present tense skråler, past tense skrålede, perfect tense har skrålet)

skrål (imperative)
at skråle (infinitive)
skråler (present)
skrålede (past)
har skrålet (perfect)

→ Icelandic: skrolla

to bellow, to yell loudly (with connotations of disregard)

to sing loudly and without care (for the execution of the singing and for the surrounding world)


skrige

skrige (imperative skrig, infinitive at skrige, present tense skriger, past tense skreg, perfect tense har skreget)

skrig (imperative)
at skrige (infinitive)
skriger (present)
skreg (past)
har skreget (perfect)
skriger (active present)
skriges (passive present)
skreg (active past)
skreges (passive past)
skrige (active infinitive)
skriges (infinitive passive)
skrig (active imperative)
skrigende (participle present)
skreget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skrigen (gerund participle)


uddøde

plural and definite singular attributive of uddød


tilføje

tilføje (imperative tilføj, infinitive at tilføje, present tense tilføjer, past tense tilføjede, perfect tense har tilføjet)

tilføj (imperative)
at tilføje (infinitive)
tilføjer (present)
tilføjede (past)
har tilføjet (perfect)
tilføjer (active present)
tilføjes (passive present)
tilføjede (active past)
tilføjedes (passive past)
tilføje (active infinitive)
tilføjes (infinitive passive)
tilføj (active imperative)
tilføjende (participle present)
tilføjet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tilføjen (gerund participle)

From til (“to”) + føje (“add”), compare German zufügen.


tilføjen

Opskriftens andre Afvigelser synes derimod kun at være den Tilføjen af Smaaoptrin, som ofte findes i Karen-Brahe-Haandskriftets jyske Viseoverlevering.

Tilføjen af visse Kvanta Savsmuld forbedrer Kunstproduktet.

Addition of certain amounts of sawdust improves the articifical product.

En be- og forarbejdning af eller en tilføjen af materiale til et produkt i et andet land må medføre en væsentlig ændring af produktet, hvis dette land skal anses som varens oprindelsesland.

A processing of or an addition of substance to a product in another country must result in a significant change of the product, if this country is to be seen as the country of origin of the ware.


ransage

ransage (imperative ransag, infinitive at ransage, present tense ransager, past tense ransagede, perfect tense ransaget)

ransag (imperative)
at ransage (infinitive)
ransager (present)
ransagede (past)
ransaget (perfect)
ransager (active present)
ransages (passive present)
ransagede (active past)
ransagedes (passive past)
ransage (active infinitive)
ransages (infinitive passive)
ransag (active imperative)
ransagende (participle present)
ransaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ransagen (gerund participle)
randsage (alternative obsolete)

From Old Danish ransakæ, from Old Norse rannsaka.

to ransack (to search or examine something (place, person, idea) thoroughly)


botaniseren

En slags botaniseren af mig selv.

2009, Gitte Løkkegaard, Tine Bryld, Gyldendal A/S, →ISBN, page 51:

... der er intet socialt, intet politisk indhold i turistens botaniseren.

2006, Timernes bro: rejser i Vietnam, Cambodja, Thailand og Malaysia, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 235:

... there is no social, no political content in the tourist's botanizing.

... lidt botaniseren i Boulogneskoven, ...

2016, Thorkild Hansen, Resten er stilhed: Variationer over et Tema af Shakespeare, Gyldendal A/S, →ISBN:

... a little botanizing in the forest of Boulogne, ...

... han havde gennem sin megen omgang med almindelige mennesker under sin flittige botaniseren ikke blot bedst i hele selskabet lært det arabiske sprog ...

2012, John Andersen, Rejser til det lykkelige Arabien: På sporet af Carsten Niebuhr, Gyldendal A/S, →ISBN:

... he had through his plentiful dealings with ordinary people during his studious botanizing not only learnt the Arabic language better than anyone in the society ...


ransagen

Ketel blev dog hurtigt temmelig træt og irriteret af denne minutiøse ransagen ...

2016, Knud Holten, SUMA-X, Gyldendal A/S, →ISBN:

However, Ketel soon became rather tired and annoyed with this rigorous examination ...

Der var noget truende eller kultisk over hendes langvarige ransagen sit eget, grå ansigt i spejlet.

2016, Finn Abrahamowitz, Skyggen før mørket, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

There was a threatening or cultish quality by her long-lasting examining of her own, grey face in the mirror.

... jeg lovede mig selv ærlighed i min ransagen, og det bliver jeg nødt til at give mig selv ...

2014, Sander Dyrvig, Drømmefanger, Valeta, →ISBN:

... I promised myself honesty in my examination, and I must give that to myself ...


rædde

rædde (imperative ræd, infinitive at rædde, present tense rædder, past tense ræddede, perfect tense ræddet)

ræd (imperative)
at rædde (infinitive)
rædder (present)
ræddede (past)
ræddet (perfect)

From Old Danish ræthæ, from Old Norse hræða.


nytte

nytte (past tense nyttede, past participle nyttet)

nyttede (past)
nyttet (participle past)
nytter (active present)
nyttede (active past)
nytte (active infinitive)
nyt (active imperative)
nyttende (participle present)
nyttet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
nytten (gerund participle)

From Old Danish nytt(i)æ, from Old Norse nytja, from Proto-Germanic *nutjōną, cognate with Swedish nyttja, German nutzen, nützen. Derived from the noun *nutjō, see above.


nitte

nitte (imperative nit, infinitive at nitte, present tense nitter, past tense nittede, perfect tense have nittet)

nit (imperative)
at nitte (infinitive)
nitter (present)
nittede (past)
have nittet (perfect)
nitter (active present)
nittes (passive present)
nittede (active past)
nittedes (passive past)
nitte (active infinitive)
nittes (infinitive passive)
nit (active imperative)
nittende (participle present)
nittet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
nitten (gerund participle)

From German nieten, from Old High German hniotan. Compare Old Norse hnjóða.


forlyd

See the etymology of the corresponding lemma form.


drøfte

drøfter (active present)
drøftes (passive present)
drøftede (active past)
drøftedes (passive past)
drøfte (active infinitive)
drøftes (infinitive passive)
drøft (active imperative)
drøftende (participle present)
drøftet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
drøften (gerund participle)

From older modern Danish dryftæ (“to clean grain over a sieve, to fall through”). Cognate with dryppe,

m+

De drøftede ivrigt de sidste udviklingers følger.

They eagerly discussed the consequences of the most recent developments.


drøften

Ikke svinske smædeskrifter, ikke hul hofpanegyrik, men oplyste menneskers drøften og analyse af samfundets problemer! For jeg tror ikke, jeg er den eneste!

2016, Maria Helleberg, Mathilde, magt og maske, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Not swinish smearings, nor hollow, courtly, over-the-top panegyrics, but the discussion and analysis of enlightened people with respect to the problems of society! For I do not believe myself to be the only one!

Endnu nogle minutter er der uro i lejren, med flaksen af vinger, skændsmål om pladserne, støj af en faldende, forskrækket skræppende fugl og almindelig drøften samfundets anliggender.

2013, Nanna Simonsen, Ole Knudsen, Sengelæsning for haveelskere: Ingen grund til at gå i haven, bare slap af og læs, Gyldendal A/S, →ISBN:

For yet some minutes, there is unrest in the camp, with the fluttering of wings, arguments for the spots, noise from a falling, startledly squawking bird and ordinary discussion of the matters of society.

Ingen var ivrige, men efter nogen drøften blev det aftalt, at Angelo Bruno og Thomas Lucchese ville sørge for det.

2016, Niels Vinding, Høg over høg, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

None were eager, but after some discussion, it was decided that Angelo Bruno and Thomas Lucchese would see to it.


gå al kødets gang

head

gå al kødets gang (imperative gå al kødets gang, infinitive at gå al kødets gang, present tense går al kødets gang, past tense gik al kødets gang, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">er gået al kødets gang)

gå al kødets gang (imperative)
at gå al kødets gang (infinitive)
går al kødets gang (present)
gik al kødets gang (past)
er gået al kødets gang (perfect)

Equivalent to German den Weg allen Fleisches gehen and English go the way of all flesh.


omkomme

omkomme (imperative omkom, present omkommer, past omkom, past participle omkommet, c omkommen, definite or plural omkomne)

omkom (imperative)
omkommer (present)
omkom (past)
omkommet (participle past)
omkommen (common-gender participle past)
omkomne (definite)
omkomne (plural)
omkommer (active present)
omkom (active past)
omkomme (active infinitive)
omkom (active imperative)
omkommende (participle present)
omkommet (participle past)
auxiliary verb være (participle past)


krepere

krepere (imperative kreper, infinitive at krepere, present tense kreperer, past tense kreperede, perfect tense kreperet)

kreper (imperative)
at krepere (infinitive)
kreperer (present)
kreperede (past)
kreperet (perfect)
kreperer (active present)
kreperede (active past)
krepere (active infinitive)
kreper (active imperative)
kreperende (participle present)
kreperet (participle past)
auxiliary verb være (participle past)

From Italian crepare, from Latin crepare. Compare German krepieren.


kæreste

kæreste (imperative kærest, infinitive at kæreste, present tense kærestr, past tense kærestde, perfect tense kærestt)

kærest (imperative)
at kæreste (infinitive)
kærestr (present)
kærestde (past)
kærestt (perfect)
kærester (active present)
kærestes (passive present)
kærestede (active past)
kærestedes (passive past)
kæreste (active infinitive)
kærestes (infinitive passive)
kærest (active imperative)
kærestende (participle present)
kærestet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kæresten (gerund participle)

to make light, sexual advances; to act like lovers


underskrive

underskrive (past tense underskrev, past participle underskrevet, attributive common underskreven, attributive plural or definite underskrevne)

underskrev (past)
underskrevet (participle past)
underskreven (attributive common participle past)
underskrevne (attributive definite participle past plural)
underskriver (active present)
underskrives (passive present)
underskrev (active past)
underskreves (passive past)
underskrive (active infinitive)
underskrives (infinitive passive)
underskriv (active imperative)
underskrivende (participle present)
underskrevet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
underskriven (gerund participle)

[ˈɔnɐˌsɡ̊ʁiˀʋə]

[ˈɔnɐˌsɡ̊ʁiwˀʊ]

From under (“under”) + skrive (“to write”), Calque of German unterschreiben and Latin subscrībō.

to sign (to put one's name on a document to validate it)


læ

læ (imperative læ, infinitive at læ, present tense lær, past tense læede, perfect tense har læet)

læ (imperative)
at læ (infinitive)
lær (present)
læede (past)
har læet (perfect)
lær (active present)
læede (active past)
læ (active infinitive)
læ (active imperative)
læende (participle present)
læet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
læen (gerund participle)

From Old Norse hlé, from Proto-Germanic *hlewą, cognate with English lee, Dutch lij, and German Lee. The adjective is probably originally a different derivation from the same root: Old Norse hlær, from Proto-Germanic *hlējaz (“warm”), compare also *hlēwaz (“warm”), which is the source of Icelandic hlár, English lew, Dutch lauw, and German lau. These words go back to Proto-Indo-European *ḱelh₁-, cf. Latin caleō (“be hot”), calidus (“hot”), Lithuanian šil̃tas (“warm”).


imødekomme

imødekomme (imperative imødekom, present imødekommer, past imødekom, past participle imødekommet, c imødekommen, definite or plural imødekomne)

imødekom (imperative)
imødekommer (present)
imødekom (past)
imødekommet (participle past)
imødekommen (common-gender participle past)
imødekomne (definite)
imødekomne (plural)
imødekommer (active present)
imødekommes (passive present)
imødekom (active past)
imødekomme (active infinitive)
imødekommes (infinitive passive)
imødekom (active imperative)
imødekommende (participle present)
imødekommet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
imødekommen (gerund participle)

From i møde (“towards, so as to meet”) + komme (“come”).

af

Tilbage står, at formålet med en reform af ambassadestrukturen er at imødekomme Slotsholmens ønsker.

2016, Søren Lippert, Bag magten, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

It is left that the purpose of a reform of the embassy structure is to accommodate the wishes of the Slotsholm.

Den tredje sygeplejerske havde nytte af at efterforske patientens anmodning, inden hun afviste at imødekomme den.

2010, Ida Jean Orlando, Det dynamiske forhold mellem sygeplejerske og patient, Munksgaard Danmark, →ISBN, page 83:

The third nurse benefited from investigating the patient's request, before rejecting to accommodate it.

En af de store udfordringer bestod i at hyre flere professionelle medarbejdere til at imødekomme det fremtidige servicebehov inden for funktioner som forsikringstegning, kundepleje, skadesbehandling og risikostyring.

2008, Eksekveringsgevinsten, Gyldendal A/S, →ISBN, page 235:

One of the large challenges was hiring more professional employees to accommodate the future service need within functions such as insurance making, customer care, damage treatment and risk control.

Det engelske mandatstyre erkendte i voksende udstrækning, at det ikke kunne imødekomme mandatområdets vrede arabere og dog leve op til sine mandatforpligtelser til at fremme jødisk indvandring.

2009, Anders Jerichow, Mellemøstkonflikter: historie & samfund, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 67:

The regime of the British Mandate [of Palestine] realized to an increasing degree that it could not accommodate the angry Arabs of the Mandate area and still live up to its mandate obligations to further Jewish immigration.

De har villet imødekomme travlheden og har skrevet så kort som muligt. De har villet imødekomme trætheden og har skrevet så lidt krævende som muligt. De har villet imødekomme behovet for underholdning og har skrevet så let og så uforpligtende som de orkede.

2014, Jens Smærup Sørensen, Byggeri, Gyldendal A/S, →ISBN:

They have wanted to accommodate busyness and have written as briefly as possible. They have wanted to accommodate tiredness and have written as undemandingly as possible. They have wanted to accommodate the need for entertainment and have written as lightly and as nonbindingly as they could be bothered to.

to accept and fulfill someone's or something's demands, needs or requests


respektere

head

respektere (imperative respekter, infinitive at respektere, present tense respekterer, past tense respekterede, perfect tense respekteret)

respekter (imperative)
at respektere (infinitive)
respekterer (present)
respekterede (past)
respekteret (perfect)
respekterer (active present)
respekteres (passive present)
respekterede (active past)
respekteredes (passive past)
respektere (active infinitive)
respekteres (infinitive passive)
respekter (active imperative)
respekterende (participle present)
respekteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
respekteren (gerund participle)


imødegå

imødegå (imperative imødegå, infinitive at imødegå, present tense imødegår, past tense imødegik, perfect tense imødegået)

imødegå (imperative)
at imødegå (infinitive)
imødegår (present)
imødegik (past)
imødegået (perfect)
imødegår (active present)
imødegik (active past)
imødegå (active infinitive)
imødegå (active imperative)
imødegående (participle present)
imødegået (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
imødegåen (gerund participle)

i møde + gå. Second sense probably influenced by imødekomme (to which it is synonymous) and gå i møde (“to walk towards someone walking towards oneself”).

Det essentielle i den mangedimensionale afskrækkelse ligger i at have styrker, der kan imødegå enhver form for trusel,^([sic – meaning trussel]) fjenden kommer med.

The essential in the many-dimensional deterral is having forces capable of countering any form of threat which the enemy rustles up.

Hvis princippet skal efterleves, kræver det nok en meget restriktiv praksis, hvis man skal imødegå, at helårsboliger kun anvendes af sommergæster.

1999, Den Nordiske kystkulturs særart og livskraft, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 101:

If the principle is to be followed, it will probably require a very restrictive practice, if one wishes to prevent year-round homes being used only by summer guests.

Politisk bør vi derfor ikke kun imødegå terrorismen, men vi bør også imødegå ethvert fredeligt forsøg på at erstatte den sekulære demokratiske orden med et system, som bygger på sharia-lov.

2014, Kai Sørlander, Den politiske forpligtelse, Informations Forlag, →ISBN:

Politically, we ought therefore to not only oppose terrorism, but we should also oppose any peaceful attempt to replace secular democratic order with a system built on sharia law.

to seek to hinder or to mitigate the negative effects of

Men i stedet for at imødegå kravene valgte Israel at sende et fly med specialstyrker til Uganda.

2012, Christian Zwettler, Lars Borking, Jeg revolutionær, Art People, →ISBN:

But instead of honouring the demands, Israel chose to send an airplane with special forces to Uganda.

Derfor skal der i skolen bl.a. lægges vægt på at træne elever i at imødegå det nye økonomiske systems krav, ...

2002, Morgendagens skole i Norden : 5.-6. desember 2002, Oslo., Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 43:

Therefore, more priority must be given in school to training students in accommodating the demands of the new economical system, ...

Hvilke forholdsregler kan iagttages for at imødegå disse anderledes krav?

1988, Thomas Frank Møller, Internationalisering af erhvervsuddannelserne, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 54:

What precautions may be taken to accommodate these different demands?

(rare, proscribed) to satisfy someone's or something's needs, requests or demands


skralde

skralder (active present)
skraldede (active past)
skralde (active infinitive)
skrald (active imperative)
skraldende (participle present)
skraldet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

to dumpster dive, scavenge for food in dumpsters


skralde

skralder (active present)
skraldes (passive present)
skraldede (active past)
skraldedes (passive past)
skralde (active infinitive)
skraldes (infinitive passive)
skrald (active imperative)
skraldende (participle present)
skraldet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skralden (gerund participle)

to blare (emit an unpleasantly loud, piercing and possibly resounding sound).


forurene

forurener (active present)
forurenes (passive present)
forurenede (active past)
forurenedes (passive past)
forurene (active infinitive)
forurenes (infinitive passive)
foruren (active imperative)
forurenende (participle present)
forurenet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

for- + u- (“un-”) + ren (“clean”) + -e, after Middle Low German verunreinen


søge om

1982, Socialforskningsinstituttet (Denmark), Publikationer
Jeg søgte om vådliggertilskud på 200 kr. pr. måned til 2 børn.

I applied for bedwetter subsidy of 200 kroner per month for 2 children.

Dette gentog sig, da han året efter søgte om lov til at tage arbejde som tysk korrespondent.

2000, Lone Rünitz, Danmark og de jødiske flygtninge 1933-1940: en bog om flygtninge og menneskerettigheder, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 225:

This repeated when, the year afterwards, he applied for permission to take work as a German correspondent.

Allerede for syv år siden foreslog hans daværende læge, at de søgte om en førtidspension.

2015, Lars Olsen, Kampen om seniorårene, Art People, →ISBN:

Already seven years ago, his doctor at the time suggested that they apply for early retirement.

to apply for (oto file a formal request for something)


nikke en skalle

Han løfter den første - Mogens - op og nikker ham en skalle af al sin kraft.

2011, Johannes Møllehave, På myrens fodsti, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 56:

He lifts up the first one - Mogens - and headbutts him with all his might.

Vi kunne tage og nikke ham en skalle lige på stedet, grinede Ole.

2016, Thøger Birkeland, Lasse Pedersen, Gyldendal A/S, →ISBN:

We could headbutt him right on the spot, Ole laughed.

Patrik Sjöquist gik hen til ham og nikkede ham en skalle over næsebenet.

2014, Jens Lapidus, CASH, Modtryk, →ISBN:

Patrik Sjöquist went to him and headbutted him across the nose bone.

... og mor nikker ham en skalle. (...) ved at nikke ham en skalle.

2015, Jørgen Goul Andersen, Lars Andersen, Lars Olsen, Niels Ploug, Sune Enevoldsen Sabiers, Klassekamp fra oven: Den danske samfundsmodel under pres, Gyldendal A/S, →ISBN:

... and mother headbutts him. (...) by headbutting him.

Jeg skubbede ham op mod væggen og nikkede ham en skalle,...

2011, Christoffer Carlsson, Tilfældet Vincent Franke, Rosinante & Co, →ISBN:

I shoved him up against the wall and headbutted him.


perspektivere

perspektiverer (active present)
perspektiveres (passive present)
perspektiverede (active past)
perspektiveredes (passive past)
perspektivere (active infinitive)
perspektiveres (infinitive passive)
perspektiver (active imperative)
perspektiverende (participle present)
perspektiveret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

(humanities, social sciences) to endow an issue, literary work, discussion etc. with a perspective by comparing it with other, similar and/or relevant things


divideren

... ved at spørge, hvornår i alverden jeg skal bruge al den divideren?

2016, Jytte Borberg, Orange, Gyldendal A/S, →ISBN:

... by asking when in the world I need all that division?

... med Sammenlæggen, Divideren og Subtraheren af Englændere og Kinesere, som trodser al Beskrivelse.

2017, Henrik Cavling, Østen: Skildringer fra en Rejse til Ceylon, Burma, Singapore, Bangkok, Kina og Japan, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... with addition, division and subtraction by Englishmen and Chinese that defies all description.

Det er dog et spørgsmål, om beskæftigelsesteoretikerne ikke ved denne fremgangsmåde, ligesom tidligere kvantitetsteoretikerne ved deres divideren med T, afskærer sig selv fra at studere visse for problemet væsentlige sider.

It is, however, a question if not the theoriticians of occupation, by this methodology, prevent themselves from studying certain aspects that are essential to the problem, like previously the theoriticians of quantity did by their division of T.


puslen

... som om enhver form for puslen i huset mindede hende om den nat, hvor hun godt nok hørte, at de rumsterede ovenpå.

2011, Dorthe Nors, Kantslag, Rosinante & Co, →ISBN:

Den anden Nat vaagnede han ved den samme Puslen og Syslen i Sideværelset, som han før havde bemærket.

1847, Bernhard Severin Ingemann, Samlede eventyr og fortællinger, page 28:

Der lød puslen og rumsteren og derpå et brag som om en gren knækkede og faldt ned.

2017, Ole Henrik Laub, Kære mor og far, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


udnytte

udnytter (active present)
udnyttes (passive present)
udnyttede (active past)
udnyttedes (passive past)
udnytte (active infinitive)
udnyttes (infinitive passive)
udnyt (active imperative)
udnyttende (participle present)
udnyttet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
udnytten (gerund participle)

en udnytten af bønder


hyre

hyre (imperative hyr, infinitive at hyre, present tense hyrer, past tense hyrede, perfect tense hyret)

hyr (imperative)
at hyre (infinitive)
hyrer (present)
hyrede (past)
hyret (perfect)
hyrer (active present)
hyres (passive present)
hyrede (active past)
hyredes (passive past)
hyre (active infinitive)
hyres (infinitive passive)
hyr (active imperative)
hyrende (participle present)
hyret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hyren (gerund participle)

to employ, hire, appoint (often for specific tasks)

to hire (a cab or any type of transportation)


trå

From Old Danish trodhe, trædhe, Old Norse troða, from Proto-Germanic *trudaną (“to tread”). See under træde.


indrette

indretter (active present)
indrettes (passive present)
indrettede (active past)
indrettedes (passive past)
indrette (active infinitive)
indrettes (infinitive passive)
indret (active imperative)
indrettende (participle present)
indrettet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
indretten (gerund participle)

1832, Brammer. G. P. (Gerhard Peter), Det hellige Land paa herrens tid: en statistisk-geographisk beskrivelse, page 67

At Gethsemane, a cave like this place is shown, and the Catholics have furnished it for church service.

Man viser ved Gethsemane en Grotte som dette Sted, og Katholikerne have indrettet den til Gudstjeneste.

Lydias kæreste gennem flere år, Hother Jensen, havde indrettet den til hende ...

2016, Anne Marie Løn, Traktørstedet og Café Danmark, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Lydia's boyfriend through several years, Hother Jensen, had furnished it for her ...

Nu har hun købt en gård på Samsø og indrettet den til bed and breakfast.

2014, Simon Fruelund, Pendlerne, Gyldendal A/S, →ISBN:

Now, she has bought a farm on Samsø and furnished it as a bed and breakfast.

Saa skab Verden, Gud, indret den, som da det første Menneske gik i den,...

So make the world, God, design it, as when the first human walked in it,...

Jeg beder dig bønlig, skriv os til om din Reise og indret den med Eftertanke og efter en fornuftig Beregning over Tiden.

I implore you, write to us of your voyage and plan it with thought and in accordance with a reasonable calculation of time

Og her er vel at mærke ikke tale om en minimalstatsløsning, men tværtimod om en indrettende og overvågende stat i tråd med Rockefeller Foundations forståelse af en liberalistisk velfærdsstat.

2008, Indretning og efterretning: Rockefeller Foundations indflydelse på den danske velfærdsstat 1920 - 1970, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 310:

And it is worth noting that this is not a minimal-state solution, but quite on the contrary, a designing and surveilling state along the lines of the Rockefeller Foundation's notion of a liberalist welfare state.


formoden

Efter sin Form er den mere end en forstandig Gjætten og Formoden af Fremtiden: den grunder sig paa guddommelig Meddelelse og Inspiration.

1834, Tidsskrift for udenlandsk theologisk litteratur, page 502:

According to its form, it is more than a wise guessing and presuming about the future: it is backed up by divine information and inspiration.

2015, Friedrich Nietzsche (translated by Louis Kohl), Således talte Zarathustra, Lindhardt og Ringhof →ISBN. Translated
Gud er en formodning: men jeg vil, at jeres formoden skal være begrænset til det tænkelige!

God is a presumption: but I wish for your presuming to be limited to the thinkable!


formode

formode (past tense formodede, past participle formodet)

formodede (past)
formodet (participle past)
formoder (active present)
formodes (passive present)
formodede (active past)
formodedes (passive past)
formode (active infinitive)
formodes (infinitive passive)
formod (active imperative)
formodende (participle present)
formodet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
formoden (gerund participle)

From Middle Low German vormōden, composed of vor (“for”) + mōden (“to want, ask for”), compare German vermuten (“to suppose”). The latter part, which is also found in the verb anmōden (“to ask for”) (Danish anmode) is derived from the noun mōt (“mood, mind”) (Danish mod).


umuliggøre

head

umuliggøre (imperative umuliggør, infinitive at umuliggøre, present tense umuliggør, past tense umuliggjorde, perfect tense har umuliggjort)

umuliggør (imperative)
at umuliggøre (infinitive)
umuliggør (present)
umuliggjorde (past)
har umuliggjort (perfect)
umuliggør (active present)
umuliggøres (passive present)
umuliggjorde (active past)
umuliggjordes (passive past)
umuliggøre (active infinitive)
umuliggøres (infinitive passive)
umuliggør (active imperative)
umuliggørende (participle present)
umuliggjort (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
umuliggøren (gerund participle)


belægge

be- + lægge, compare German belegen, Swedish belägga, Dutch beleggen, English belay.

Du kan vel ogsaa belægge den Udgift med Kræmmerens Qvittering?

1843, Ludvig baron Holberg, Den danske Skueplads eller Ludwig Holbergs: samtlige Comodier i eet Bind, page 559:

I presume you are also able to verify that expense with the merchant's bill?

Den der med mediebevidstheden og skærmens særlige krav og lovmæssigheder er ingenlunde ufarlig. Jeg skal belægge det med et par eksempler.

2006, Hans Jørgen Nielsen, Nye sprog, nye verdener: udvalgte artikler om kunst og kultur, Gyldendal A/S, →ISBN, page 296:

The one about the media consciousness and the particular demands and regularities of the screen is in no way innocuous. I shall back it up with a few examples.

Uden at kunne belægge det med sammenlignelige citater, antager jeg, at hendes udtalelser afspejler et skift i den sociale dømmekraft, ...

2010, Søren Juul, Solidaritet, anerkendelse, retfærdighed og god dømmekraft, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 376:

Without being able to corroborate it with comparable quotes, I presume her statements to reflect a shift in social judgement, ...

At belægge det med Beviser og Underskrivter i behörig Form vil ikke falde ham vanskeligt.

year unknown, Det Skandinavske Litteraturselskabs Skrifter, page 400

To corroborate it with proofs and signatures in the appropriate form will not be difficult for him.

Jeg kan også godt forestille mig – uden at jeg dog kan belægge det med personlige oplevelser ...

2011, Knud Sørensen, Erindringer: Et stykke af min tid & Kun slutningen mangler, Gyldendal A/S, →ISBN:

I can also imagine - though without being able to corroborate it with personal experience...

(now less common than belæg) to substantiate, to present evidence for (some claim)

De belagde forhaven med klinker, hvad husejeren blev noget fortørnet over.

They placed tiles on the front yard, to the consternation of the house owner.

tre skiver franskbrød belagt med pølse

three slices of white bread with sausage on top

Varer belagdes med Told (Salttold, Hestetold), og denne var saa betydelig, at Ribe alene indbragte Valdemar den Anden 10,000 Rdlr. aarligen.

1840, Carl Ferdinand Allen, Haandbog i fædrelandets historie med stadigt henblik paa folkets og statens indre udvikling, page 154:

Wares were subjected to tariffs (tax on salt, tax on horses), and these were so significant that Ribe alone brought Valdemar the second 10,000 rigsdaler a year.

... en Kirkeforsamling i Nicæa bekræftede 786 Billedernes Tilbedelse og belagde dem med Straf, som paastode, at man ei burde tilbede nogen uden Gud.

1816, Hans Ancher Kofod, Conver[s]ations-lexicon: eller encyclopædi[s]k haandbog over de i [s]elskabelig underholdning og ved læsning forekommende gjen[s]tande, navne og begreber, med hen[s]yn til folke- og menne[s]kehi[s]torie, politik, diplomatik, mythologie, archæologie, jordbe[s]krivel[s]e, naturkund[s]kab, fabrik-og manufacturvæ[s]en, handel, de [s]kjønne kun[s]ter og viden[s]kaber, indbefattende tillige de ældre og nyere mærkværdige tidsbegivenheder, over[s]at efter den tyd[s]ke originals tredie oplag, med adskillige forandringer og tillæg, page 379:

... in 786, a church congregation in Nicaea confirmed the worship of the images and placed a punishment on those who claimed that one should not worship anyone except God.

I dette sidste Slag tabte Stæderne mange Folk, som deels bleve slagne, dels fangne, hvilke sidste Kongen sendte til Sjelland, og belagde dem med Haardt Arbejde, givende dem derhos slet Underholdning, som Aarbøgerne af Wisby [?] skrive.

1826, Peter Frederik Suhm, Rasmus Nyerup, Historie af Danmark: Fra Aar 1340 til 1375, page 464:

In this latter battle, the cities lost many people, who were partly slain, partly taken prisoners, the latter of which the king sent to Sealand, making them do hard work, thus treating them poorly, as the yearbooks of Wisby [not sure about the initial letter] write.

to place some tax, requirement, punishment or similar on something


anskueliggøre

anskuelig (“visible, viewable”) + gøre (“make”)

af

to illustrate, to make more comprehensible


stivne

head

stivne (imperative stivn, infinitive at stivne, present tense stivner, past tense stivnede, perfect tense er stivnet)

stivn (imperative)
at stivne (infinitive)
stivner (present)
stivnede (past)
er stivnet (perfect)


lysne

Det lysnede i øst, og det lysnede i van Dreusen, ...

2016, Bjarne Reuter, Englene i Avignon, Gyldendal A/S, →ISBN:

Light broke in the east, and light broke in van Dreusen

Det lysnede udenfor.

2010, Kim Fupz Aakeson, Kommando Villavej, Gyldendal A/S, →ISBN:

(impersonal) for light to emerge or increase in intensity (either from dawn or from removal of clouds)

Nu ville planen kunne føres ud i livet, så jeg glædede mig til at kunne fortælle christianitterne, at nu var alle strabadser ovre, og det lysnede.

2012, Lene Johansen, Foldschack: Knud den Heldige, Art People, →ISBN:

Now, the plan would be able to be launched, so I looked forward to telling the Christiania-dwellers that now, all troubles were over, and dawn was happening.

Der fulgte et par uhyggelige dage, der var bl.a. generalstrejke, så lysnede det; sådan som jeg husker det.

2010, Gorm Rasmussen, Lille Sven, Gyldendal A/S, →ISBN:

A couple of scare days followed, amongst other things there was a general strike, then things brightened; as I remember it.

(impersonal, by extension) for the situation to become more fortuitous


højne

højne (imperative højn, infinitive at højne, present tense højner, past tense højnede, perfect tense højnet)

højn (imperative)
at højne (infinitive)
højner (present)
højnede (past)
højnet (perfect)
højner (active present)
højnes (passive present)
højnede (active past)
højnedes (passive past)
højne (active infinitive)
højnes (infinitive passive)
højn (active imperative)
højnende (participle present)
højnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
højnen (gerund participle)


blåne

blåne (imperative blån, infinitive at blåne, present tense blåner, past tense blånede, perfect tense blånet)

blån (imperative)
at blåne (infinitive)
blåner (present)
blånede (past)
blånet (perfect)

Hendes grånende hår havde en lilla tone – fandtes der virkelig stadig nogen, der blånede deres hår?

2015, Jakob Melander, De berusedes vej, Rosinante & Co, →ISBN:

Her greying hair had a purple tone - were there really still people who dyed their hair blue?

.. mens himlen blånedes i det åbne rum midt i deres kloster, ...

2014, Jens Ove Trans, Jorder, haver, krat & fiskerier ved Esrum Kloster, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 58:

... while the sky turned blue in the open space in the very midst of their monastery, ...

Fuglebjerget over dem blånedes og lyste til sidst i lilla og rødt.

2016, Hans Jørgen Lembourn, Sandhedens forbandelse, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The bird mountain above them turned blue and finally glowed purple and red.


tystne

Fuglene tystne, kun hist og her kvidrer en fjældplyt, ...

1882, Frederik Hammerich, Et levnetsløb:

The birds are falling silent, only here and there a [bird? no other hits on Google Books for this nor "fjeldplyt"] tweets, ...

Og den sidste lyd. Konkyljen er ved at tystne. Svag susen af fjernt hav.

And the last sound. The conch is falling silent. Weak whooshing of distant sea.

Kom Guds Aand og tal nu milde / Naadens Ord til Sjælens Trøst, / tal saa Ufreds Storme vilde / dæmpes, tystne ved din Røst!

Come, spirit of God, and speak gentle / words of grace to the solace of the soul / speak, that storms of tempest might / be quieted, fall silent at your voice!

Driv, driv for medvind og strøm, / længsler skal løftes og lysne, / føre dig ind i den fagreste drøm, / hvor sangfugl i havblik skal tystne.

Drift, drift by tailwind and current, / longings shall be lifted and become light, / lead you into the fairest dream, / where songbird, in the even surface of a calm sea, shall fall silent.

Ikke et ord kom over hans læber, og hans blik tystnede de andre fanger, efterhånden som de blev opmærksomme på mig.

2014, Martin Jensen, Ravneflugt, Klim, →ISBN:

No word passed his lips, and his look silenced the other prisoners, as one by one they became aware of me.

Deres spørgsmål forekom hende kedsommelige, overfladiske. Hun svarede dem med råd, hun ikke overvejede, tystnede dem ved at love dem forbønner og så glædeløst den næste indtage sin plads og åbne munden for at fremlægge sin bøn.

2014, Martin Jensen, Tømrerens datter, Klim, →ISBN:

Their questions seemed to her boring, superficial. She answered them with advice she did not consider, silenced them by promising them to pray on their behalfs, and joylessly saw the next person take their place and open their mouths to present their plea.

... at her sad den unge fange endnu, da isen bandt voldgravene, og vinteren hvid og hård tystnede livets klange.

2017, Erling Kristensen, Den sidste færge, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... that here, the young prisoner still sat when the ice bound the moats, and the winter, white and harsh, silenced the twangs of life.


tilbyde

tilbyder (active present)
tilbydes (passive present)
tilbød (active past)
tilbødes (passive past)
tilbyde (active infinitive)
tilbydes (infinitive passive)
tilbyd (active imperative)
tilbydende (participle present)
tilbudt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


italesætte

italesætte (past tense italesatte, past participle italesat)

italesatte (past)
italesat (participle past)
italesætter (active present)
italesættes (passive present)
italesatte (active past)
italesattes (passive past)
italesætte (active infinitive)
italesættes (infinitive passive)
italesæt (active imperative)
italesættende (participle present)
italnesat (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
italesætten (gerund participle)

[iˈtˢæːləˌsɛd̥ə]

Equivalent to i (“in”) + tale (“speech”) + sætte (“to put”), calque of French mettre en discours. Back-formation from italesættelse.


gnufle

... sad Leif i køkkenet og gnuflede rundstykker fra den til døren leverede bagerpose ...

2011, Hanne-Vibeke Holst, Undskyldningen, Gyldendal A/S, →ISBN:

... Leif sat in the kitchen, nomming rolls from the bakery bag that had been delivered to the door

... men når Fatma kommer fra skole, passer hun dem, fortsatte Hasan og gnuflede honningkage.

2017, Hanne-Vibeke Holst, Mor er løbet hjemmefra, Gyldendal A/S, →ISBN:

... but when Fatma comes home from school, she looks after them, Hasan continued and nommed honeycake.


gradbøje

gratis kan ikke gradbøjes - det giver ingen mening at tale om grader af "gratished".

gratis cannot be compared - it makes no sense to speak of degrees of "gratisness".

(grammar) to inflect with respect to degree

Det er fra tid til anden en udbredt holdning, at ytringsfrihed ikke kan gradbøjes; enten har man den eller ej.

It is, from time to time, a prevalent opinion that freedom of expression cannot be relativized; you either have it or you don't.

(by extension) to relativize, to consider as a comparable property


forskelsbehandle

I kilde 3 finder du en kritik af, at indvandrere "systematisk" forskelsbehandles, ...

2008, Prøveoplæg Til Kulturfagene, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 171:

In source 3, you will find a critique of the fact that immigrants are "systematically" discriminated against, ..

Hvis alle tilhængere af Nation of Islam således ikke forskelsbehandler efter race, ...

2010, Nils Holtug, Kulturel diversitet: muligheder og begrænsninger, →ISBN:

Thus, if all followers of Nation of Islam do not discriminate according to race, ...


skelne

head

skelne (past tense skelnede, past participle skelnet)

skelnede (past)
skelnet (participle past)
skelner (active present)
skelnes (passive present)
skelnede (active past)
skelnedes (passive past)
skelne (active infinitive)
skelnes (infinitive passive)
skeln (active imperative)
skelnende (participle present)
skelnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skelnen (gerund participle)


handlingslammet

handling (“action”) + -s- + lammet (“paralyzed”)


forlig

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


desarmere

head

desarmere (imperative desarmer, infinitive at desarmere, present tense desarmerer, past tense desarmerede, perfect tense desarmeret)

desarmer (imperative)
at desarmere (infinitive)
desarmerer (present)
desarmerede (past)
desarmeret (perfect)

From French désarmer, compare with Swedish desarmera.


skvatten

2016, Katja Kettu (Translated by Birgita Bonde Hansen), Natsværmeren, Art People →ISBN
Der drypper ikke længere savl ned på den gråternede flonelskjorte, og hans skvatten og ståen i stampe fra før er udskiftet med en målrettet tøffen ned ad saunastien.

Saliva no longer drips down upon the gray-checkered shirt of a cotton-based fabric, and his falling and stagnating of before is replaced by a determined, slow walking down the sauna-path.

2016, Jane Austen (Translator unknown), Fornuft og følelse, Lindhardt og Ringhof →ISBN
Jeg kan fortælle Dem, miss Dashwood, at han desuden selv har et kønt, lille gods i Somersetshire, og hvis jeg var Dem, ville jeg ikke afgive ham til min lillesøster trods al denne skvatten ned ad bakker.

I can tell you, miss Dashwood, that he additionally has himself a pretty little estate in Somersetshire, and if I was you [formal], I would not surrender him to my little sister in spite of all this falling down hills.

Ungerne hujede af grin, og klovnede rundt, i en ikke ueffen parodi på de to marsboeres skrækslagne kluntethed: Jonathans skvatten omkuld, Larrys fumlende klynken!

1994, Niels Erik Nielsen, Redningsekspeditionen, →ISBN:

The kids whooped with laughter, clowning around in a not helpless parody of the terrified awkwardness of the two Martians: Jonathan's falling down, Larry's fumbling whining!


skvatte

skvatter (active present)
skvattede (active past)
skvatte (active infinitive)
skvat (active imperative)
skvattende (participle present)
skvattet (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
skvatten (gerund participle)


gære

From gær (“yeast”) + -e (mark of the infinitive).


være på færde

Selv den nervøse fru Helmer fik ingen mistanke om, at der var noget særligt på færde.

2016, Knud Meister, Carlo Andersen, Jan og mesterspionen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Even the nervous Mrs. Helmer did not suspect that anything special was going on.


tale over

Agenterne blev forbudt at drikke nogensinde, da det i fuldskab er let at tale over sig i ubevogtede øjeblikke.

The agents were forbidden from drinking ever, as it is, in drunkenness, easy to say too much in unguarded moments.


spille pik

(vulgar) jerk off (masturbate by stroking one's penis)


ævle

(colloquial) to talk gibberish, to spout nonsense

Læreren kom ud på et sidespor og ævlede løs i en halv time.

The teacher got sidetracked and prattled on for half an hour.

(colloquial) to prattle, to talk excessively


bavle

From Old Norse babbla, from Proto-Germanic *bablōną, *babalōną (“babble”). Cognate with English babble.

(colloquial) prattle, babble, speak at length and annoyingly


plapre

(derogatory) prattle, talk at length and annoyingly


pludre

Hun pludrede fornøjet. Min mor var sådan én, der »pludrede fornøjet«.

2015, Katrine Marie Guldager, Nu er vi så her, Politikens Forlag, →ISBN:

She chattered contentedly. My mother was the kind of person who "chattered contentedly".

chatter, speak rapidly of inconsequential matters

(of a moving body of water) to make a gentle noise; to babble

(of a child) to make gentle, wordless noises; to utter protowords

(of chickens) to make that noise which a group of chickens make when they are not upset


vrøvle

vrøvle (past tense vrøvlede, past participle vrøvlet)

vrøvlede (past)
vrøvlet (participle past)
vrøvler (active present)
vrøvles (passive present)
vrøvlede (active past)
vrøvledes (passive past)
vrøvle (active infinitive)
vrøvles (infinitive passive)
vrøvl (active imperative)
vrøvlende (participle present)
vrøvlet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vrøvlen (gerund participle)

Only in Danish, Norwegian and Southern Swedish. Possibly a derivation, with the suffix -e, from a stem related to English wrap.


gå i rette med

Det er ikke godt at gå i rette med Gud, sagde præsten, med munden fuld af vaniljekrans.

2016, Maria Helleberg, Kvinderne fra Thy, Rosinante & Co, →ISBN:

It is not good to criticize God, said the priest, with his mouth full of vaniljekrans.


tingsliggøre

Backformation from tingsliggørelse in 1966. “tingsliggøre” in Den Danske Ordbog

Etik handler om at sætte sande ord på virkeligheden, ikke om at bedrage sig selv og andre og eksempelvis tingsliggøre et levende menneskefoster ved at betegne det som et "graviditetsprodukt."

2011, Erling Tiedemann, Etisk Set, Erling Tiedemann, →ISBN:

Ethics is about applying true words to reality, not to deceive oneself and others and, for example, objectify a living human fetus by referring to it as a "procuct of pregnancy".


blæse på

/ˈblɛːsə po̜ːˀ/

(informal, not vulgar) synonym of skide på


være i gære

From the verb være (“to be”), the preposition i (“in”) and an otherwise obsolete noun gære, originally a dative form of Old Norse gerð (“action, deed”), later confused with the verb gære (“to brew”).

Skepsissen nagede dog endnu mange, som svagt fornemmede, at noget kunne være i gære.

2016, Henning Dehn-Nielsen, Kongelige mord i Danmarkshistorien, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

However, scepticism still bothered many, who faintly sensed that something could be brewing.

Ja, noget maa der nu være i Gære, for der er Uro i Whitehall, fortalte Andrew.

2017, Marcus Lauesen, Freden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Well, something has to be going on, for there is unrest in Whitehall, Andrew related.

Vi spekulerede selvfølgelig over, hvad der kunne være i gære, siden tyskerne sådan tog på vej ...

2014, Anton Guldbæk, Det må aldrig ske igen. En dansk politibetjents oplevelser i tysk fangenskab 19. september 1944 til 4. maj 1945, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

We did of course wonder what could be brewing, since the Germans became so upset ...

(of some troublesome event) to be afoot, to be about to happen, to be brewing


tage på vej

Nå, tag nu ikke sådan på vej!


sutte af

(slang, transitive) to perform fellatio on, to suck off


offentliggøre

offentliggør (active present)
offentliggøres (passive present)
offentliggjorde (active past)
offentliggjordes (passive past)
offentliggøre (active infinitive)
offentliggøres (infinitive passive)
offentliggør (active imperative)
offentliggørende (participle present)
offentliggjort (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
offentliggøren (gerund participle)

[ˈʌfn̩(d̥)liˌɡ̊œːˀɐ]

From offentlig (“public”) + gøre (“make”).


kvæle

kvæler (active present)
kvæles (passive present)
kvalte (active past)
kvaltes (passive past)
kvæle (active infinitive)
kvæles (infinitive passive)
kvæl (active imperative)
kvælende (participle present)
kvalt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kvælen (gerund participle)

From Old Norse kvelja (“to torment, torture”), from Proto-Germanic *kwaljaną. Cognate with Swedish kvälja, English quell and German quälen (“to torture”).


kvæler

See the etymology of the corresponding lemma form.


kvælende

[ˈkʰʋ̥ɛːlənə]


gæste

gæster (active present)
gæstes (passive present)
gæstede (active past)
gæstedes (passive past)
gæste (active infinitive)
gæstes (infinitive passive)
gæst (active imperative)
gæstende (participle present)
gæstet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gæsten (gerund participle)


tro om igen

Hvis du tror, dette er en turistbrochure, så tro om igen.

2015, Mogens Sørensen, Københavner Shots, Mogens Sørensen, →ISBN, page 4:

If you think this is a tourist brochure, think again.

Hvis Pip troede, det var nemt at slippe af med Shellac Hansen, måtte han tro om igen.

2016, Jørgen Brenting, Mysteriet om den hurtige snegl, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

If Pip thought it was easy to get rid of Shellac Hansen, he had another think coming.

Ministeren maa undskylde; hvis han tror, at Landbruget falder paa Maven for en saadan Genialitet, kommer han virkelig til at tro om igen.

The minister will have to excuse [me]; if he believes that [the community of practitioners of] agriculture will be be immoderately impressed by such geniality, he shall certainly have to think again.

have another think coming
have another think coming

think again (cf. have another think coming)