lyde

lyde (imperative lyd, infinitive at lyde, present tense lyder, past tense lød, perfect tense har lydt)

lyd (imperative)
at lyde (infinitive)
lyder (present)
lød (past)
har lydt (perfect)
lyder (active present)
lydes (passive present)
lød (active past)
lyde (active infinitive)
lydes (infinitive passive)
lyd (active imperative)
lydende (participle present)
lydt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
lyden (gerund participle)

From Old Norse hljóða, cognate with Swedish ljuda. Derived from the from the noun hljóð, hence Danish lyd. The verb had originally a weak conjugation.

Men når trompeterne lyder, bliver de altid efterfulgt af en anden meddelelse.

2014, Suzanne Collins, The Hunger Games 1 - Dødsspillet, Gyldendal A/S, →ISBN:

But when the trumpets sound, they are always followed by another message.

Søster Ediths stemme lyder igen.

2015, Elisabeth Lyneborg, Jeg var der! 21. marts 1945, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Med Barbara ved klaveret lyder først den evergreenagtige "Take my hand" instrumentalt.

2000, Den lyttende tilskuer: perception af lyd og musik i film, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 183:

With Barbara by the piano, the evergreen-esque "Take my hand" sounds, instrumentally.

Man skal sikre sig at tekstens stemme lyder som man gerne vil fremstå.

1997, Skrivehåndbogen, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 298:

One must see to it that the voice of the text sounds the way one wishes to appear.

Min stemme lyder fremmed.

2013, Ida-Marie Rendtorff, Kloden under vand 2 - Atomzonen, Gyldendal A/S, →ISBN:

Hans stemme lyder ulden.

2014, Ida-Marie Rendtorff, Kloden under vand 3 - Rød jord, Gyldendal A/S, →ISBN:


lyde

From Old Norse hlýða, from Proto-Germanic *hliuþijaną, cognate with Swedish lyda. Derived from Proto-Germanic *hleuþą (“hearing”), hence Danish lyd (“sound”). The verb originally had a weak conjugation.

Forsigtigt prøvede Schüler nu, om hans krop atter lød ham, ...

2016, Peter Tudvad, Manteuffel, Rosinante & Co, →ISBN:

Carefully, Schüler now tried if his body again obeyed him,...

Min Gud, paa Straffens Dag forød ham, hjemsøg med Hævn enhver, der lød ham, borttag din Naade fra ham, ...

1918, Jeppe Aakjær, Samlede Værker (Complete), Library of Alexandria, →ISBN:

My god, on the day of punishment, destroy him, haunt with revenge everyone who obeyed him, take your grace away from him,...

“Og du lyder ham i dette spørgsmål?” Stratford så vredt over bordet. “Han er paven.”

2014, Martin Jensen, Tømrerens datter, Klim, →ISBN:

“And you obey him in this matter?” Stratford angrily looked across the table. “He is the pope.”

Men folk undrede sig og sagde: „Hvem er dog han, siden både storm og sø lyder ham?“

2012, Johannes Møllehave, Dødningehjem – De levendes land, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

But people wondered and said: „I wonder who he is, since both storm and ocean obey him?“

... og Omkvædet deri var saaledes: Englands tapre Krigerskarer / skjerme Lovens tro Bevarer; / som en Engels, sendt fra Gud, / lydes, Edelred, dit Bud.

1840, Historiske fortællinger om islændernes færd hjemme og ude, page 19:

... and the refrain of it was as follows: The brave warrior-hosts of England / protect the faithful presever of the law; / like that of an angel, sent from God, / is your command obeyed, Edelred.


danne

head

danne (imperative dan, infinitive at danne, present tense danner, past tense dannede, perfect tense har dannet)

dan (imperative)
at danne (infinitive)
danner (present)
dannede (past)
har dannet (perfect)

Borrowed from Middle High German dan, participle of don (“to do”), cf. German tun, English do.


ankre

ankre (imperative ankr, infinitive at ankre, present tense ankrer, past tense ankrede, perfect tense har ankret)

ankr (imperative)
at ankre (infinitive)
ankrer (present)
ankrede (past)
har ankret (perfect)
ankrer (active present)
ankres (passive present)
ankrede (active past)
ankredes (passive past)
ankre (active infinitive)
ankres (infinitive passive)
ankr (active imperative)
ankrende (participle present)
ankret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ankren (gerund participle)


ægge

ægge (imperative æg, present ægger, past æggede, past participle ægget, present participle æggende)

æg (imperative)
ægger (present)
æggede (past)
ægget (participle past)
æggende (participle present)

From Old Norse eggja (“to incite”), derived from æg (“edge”). The Old Norse verb has been borrowed to English egg (“to incite”).


fise

fise (imperative fis, infinitive at fise, present tense fiser, past tense fes, perfect tense har fist)

fis (imperative)
at fise (infinitive)
fiser (present)
fes (past)
har fist (perfect)

From Old Norse físa. Cognates include English fizz, German fisten, Dutch veesten, Latin spirare, all from the same root Proto-Indo-European *(s)peys- (“to blow, breathe”).

der

(informal) to fart
to seep quickly (through something)


besatte

past participle definite singular of besætte


kyle

head

kyle (imperative kyl, infinitive at kyle, present tense kyler, past tense kylede, perfect tense har kylet)

kyl (imperative)
at kyle (infinitive)
kyler (present)
kylede (past)
har kylet (perfect)
kyler (active present)
kyles (passive present)
kylede (active past)
kyle (active infinitive)
kyles (infinitive passive)
kyl (active imperative)
kylende (participle present)
kylet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kylen (gerund participle)

to throw, hurl, sling (angrily or carelessly)


hæler

See the etymology of the corresponding lemma form.


jule

head

jule (imperative jul, infinitive at jule, present tense juler, past tense julede, perfect tense har julet)

jul (imperative)
at jule (infinitive)
juler (present)
julede (past)
har julet (perfect)


klædte

[ˈkʰl̥ɛːd̥ə]

[ˈkʰl̥ɛˀd̥ə]

past participle definite singular of klæde


korset

See kors (“cross”) and korse (“to make the sign of the cross”).


lejre

lejre (past tense lejrede, past participle lejret)

lejrede (past)
lejret (participle past)
lejrer (active present)
lejres (passive present)
lejrede (active past)
lejredes (passive past)
lejre (active infinitive)
lejres (infinitive passive)
lejr (active imperative)
lejrende (participle present)
lejret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
lejren (gerund participle)

Derived from lejr (“camp”). Compare Swedish lägra, German lagern.

(reflexive or passive voice) to settle (intransitive)


levere

levere (imperative lever, infinitive at levere, present tense leverer, past tense leverede, perfect tense er/har leveret)

lever (imperative)
at levere (infinitive)
leverer (present)
leverede (past)
er (perfect)
har leveret (perfect)

From Middle Low German levereren, leveren, from French livrer (“to deliver”), from Latin liberare (“to free”).


mose

mose (imperative mos, infinitive at mose, present tense moser, past tense mosede, perfect tense har moset)

mos (imperative)
at mose (infinitive)
moser (present)
mosede (past)
har moset (perfect)

slog (to walk slowly, encountering resistance)


låse

låse (imperative lås, infinitive at låse, present tense låser, past tense låste, perfect tense har låst)

lås (imperative)
at låse (infinitive)
låser (present)
låste (past)
har låst (perfect)


skete

past participle plural/definite singular


stande

stande (past tense standede or stod, past participle standet)

standede (past)
stod (past)
standet (participle past)
stander (active present)
standede (active past)
stod (active past)
stande (active infinitive)
stand (active imperative)
standende (participle present)
standet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
standen (gerund participle)

From Old Norse standa, from Proto-Germanic *standaną, cognate with English stand. Earlier used in a suppletive paradigm with stå (“stå”).

(solemn, poetic) to stand, be (in a condition)


trælle

trælle (imperative træl, infinitive at trælle, present tense træller, past tense trællede, perfect tense har trællet)

træl (imperative)
at trælle (infinitive)
træller (present)
trællede (past)
har trællet (perfect)

From Old Danish trælæ, from Old Norse þræla (“to call a thrall”), from þræll. Cognate with Norwegian trelle, Swedish träla.


vandet

[ˈʋænˀð̩˕˗ˠ]


vande

vande (imperative vand, infinitive at vande, present tense vander, past tense vandede, perfect tense har vandet)

vand (imperative)
at vande (infinitive)
vander (present)
vandede (past)
har vandet (perfect)

From Old Norse vatna, from vatn (“water”), from Proto-Germanic [Term?], from Proto-Indo-European *wed- (“wet”).


kue

kue (imperative ku, infinitive at kue, present tense kuer, past tense kuede, perfect tense har kuet)

ku (imperative)
at kue (infinitive)
kuer (present)
kuede (past)
har kuet (perfect)
kuer (active present)
kues (passive present)
kuede (active past)
kuedes (passive past)
kue (active infinitive)
kues (infinitive passive)
ku (active imperative)
kuende (participle present)
kuet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kuen (gerund participle)

to stunt (to check or hinder the growth or development)


bøde

bøde (past tense bødede, past participle bødet)

bødede (past)
bødet (participle past)
bøder (active present)
bødes (passive present)
bødede (active past)
bødedes (passive past)
bøde (active infinitive)
bødes (infinitive passive)
bød (active imperative)
bødende (participle present)
bødet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bøden (gerund participle)

From Old Norse bǿta, from Proto-Germanic *bōtijaną, cognate with Swedish böta, German büßen, Dutch boeten, Gothic 𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 (bōtjan). Related to the noun *bōtō (Danish bod).


repetere

repetere (imperative repeter, infinitive at repetere, present tense repeterer, past tense repeterede, perfect tense har repeteret)

repeter (imperative)
at repetere (infinitive)
repeterer (present)
repeterede (past)
har repeteret (perfect)

[ʁɛb̥əˈtˢeːˀɐ]

From Latin repetere, from re- (“again”) and petere (“seek, beg, beseech”).

to revise, to do revision (preparation for a test or examination)


følte

past participle definite singular of føle


dræbte

[ˈd̥ʁab̥d̥ə]

[ˈd̥ʁɑb̥d̥ə]

past participle definite singular of dræbe


tage

tage (imperative tag, present tense tager, past tense tog, past participle taget)

tag (imperative)
tager (present)
tog (past)
taget (participle past)
tager (active present)
tages (passive present)
tog (active past)
toges (archaic passive past)
tage (active infinitive)
tages (infinitive passive)
tag (active imperative)
tagende (participle present)
taget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tagen (gerund participle)
ta' (alternative)

From Old Danish takæ, taghæ, from Old Norse taka, from Proto-Germanic *tēkaną (“to touch”). Cognate with Norwegian ta, Swedish ta, and Dutch taken. English take is an early loan from Old Norse.

to go somewhere (with a preposition phrase)

to occupy, steal (to take what is not yours)

Vi har prøvet at komme i kontakt med hende, men hun tager ikke sin telefon.

We've tried contacting her, but she's not picking up her phone.

Vil du tage den? Mine hænder er våde.


skåle

skåle (imperative skål, infinitive at skåle, present tense skåler, past tense skålede, perfect tense har skålet)

skål (imperative)
at skåle (infinitive)
skåler (present)
skålede (past)
har skålet (perfect)
skåler (active present)
skåles (passive present)
skålede (active past)
skåledes (passive past)
skåle (active infinitive)
skåles (infinitive passive)
skål (active imperative)
skålende (participle present)
skålet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skålen (gerund participle)


burdet

[ˈb̥oɐ̯d̥əð]

[ˈb̥uɐ̯d̥əð]


stemte

[ˈsd̥ɛmˀd̥ə]


maile

maile (imperative mail, infinitive at maile, present tense mailer, past tense mailede, perfect tense er/har mailet)

mail (imperative)
at maile (infinitive)
mailer (present)
mailede (past)
er (perfect)
har mailet (perfect)

From English mail (“[delivery of] letters and small parcels”).


dyste

head

dyste (imperative dyst, infinitive at dyste, present tense dyster, past tense dystede, perfect tense har dystet)

dyst (imperative)
at dyste (infinitive)
dyster (present)
dystede (past)
har dystet (perfect)
dyster (active present)
dystes (passive present)
dystede (active past)
dystedes (passive past)
dyste (active infinitive)
dystes (infinitive passive)
dyst (active imperative)
dystende (participle present)
dystet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
dysten (gerund participle)


fotografer

[fotˢoˈɡ̊ʁɑːˀfɐ]

[fod̥oˈɡ̊ʁɑːˀfɐ]

[fotˢoɡ̊ʁɑˈfeɐ̯ˀ]

[fod̥oɡ̊ʁɑˈfeɐ̯ˀ]


billige

billige (past tense billigede, past participle billiget)

billigede (past)
billiget (participle past)
billiger (active present)
billiges (passive present)
billigede (active past)
billigedes (passive past)
billige (active infinitive)
billiges (infinitive passive)
billig (active imperative)
billigende (participle present)
billiget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
billigen (gerund participle)

Borrowed from German billigen, derived from the adjective billig.


hvile

hvile (imperative hvil, present hviler, past hvilte or hvilede, present participle hvilende, past participle hvilt or hvilet)

hvil (imperative)
hviler (present)
hvilte (past)
hvilede (past)
hvilende (participle present)
hvilt (participle past)
hvilet (participle past)

From Old Danish hwilæ, from Old Norse hvíla.


låne

låne (imperative lån, infinitive at låne, present tense låner, past tense lånte, perfect tense har lånt)

lån (imperative)
at låne (infinitive)
låner (present)
lånte (past)
har lånt (perfect)


tryne

tryne (imperative tryn, infinitive at tryne, present tense tryner, past tense trynede, perfect tense har trynet)

tryn (imperative)
at tryne (infinitive)
tryner (present)
trynede (past)
har trynet (perfect)


samtale

samtale (imperative samtal, present samtaler, past samtalede or samtalte, past participle samtalet or samtalt)

samtal (imperative)
samtaler (present)
samtalede (past)
samtalte (past)
samtalet (participle past)
samtalt (participle past)

[ˈsɑmˌtˢæːˀlə]

From sam- + tale (“to talk”), from Old Norse samtala.


løb

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


pelse

head

pelse (imperative pels, infinitive at pelse, present tense pelser, past tense pelsede, perfect tense har pelset)

pels (imperative)
at pelse (infinitive)
pelser (present)
pelsede (past)
har pelset (perfect)

(transitive) to remove the fur of an animal; to skin


pisk

Borrowed from German Peitsche or Low German pietsche, both of Slavic origin, from Proto-Slavic *bičь. Compare Czech bič and Polish bicz.


gø

gø (imperative gø, infinitive at gø, present tense gør, past tense gøede, perfect tense har gøet)

gø (imperative)
at gø (infinitive)
gør (present)
gøede (past)
har gøet (perfect)


spjætte

spjætte (imperative spjæt, infinitive at spjætte, present tense spjætter, past tense spjættede, perfect tense har spjættet)

spjæt (imperative)
at spjætte (infinitive)
spjætter (present)
spjættede (past)
har spjættet (perfect)


tåge

tåger (active present)
tåges (passive present)
tågede (active past)
tågedes (passive past)
tåge (active infinitive)
tåges (infinitive passive)
tåg (active imperative)
tågende (participle present)
tåget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tågen (gerund participle)


splitte

splitte (imperative split, infinitive at splitte, present tense splitter, past tense splittede, perfect tense har splittet)

split (imperative)
at splitte (infinitive)
splitter (present)
splittede (past)
har splittet (perfect)

From Old Danish splittæ, from Middle Low German spliten (“to split”). Cognate to Dutch splijten.


kilde

kilde (imperative kild, infinitive at kilde, present tense kilder, past tense kildede, perfect tense har kildet)

kild (imperative)
at kilde (infinitive)
kilder (present)
kildede (past)
har kildet (perfect)
kilder (active present)
kildes (passive present)
kildede (active past)
kildedes (passive past)
kilde (active infinitive)
kildes (infinitive passive)
kild (active imperative)
kildende (participle present)
kildet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kilden (gerund participle)

From Old Norse kitla, from Proto-Germanic *kitilōną, cognate with Swedish kittla, English kittle, German kitzeln.


flaske

flaske (imperative flask, infinitive at flaske, present tense flasker, past tense flaskede, perfect tense er/har flasket)

flask (imperative)
at flaske (infinitive)
flasker (present)
flaskede (past)
er (perfect)
har flasket (perfect)

From Old Norse flaska. Doublet of fiasko and flakon.

flaske op – bottle-feed, bring up on the bottle


flaske

flaske (imperative flask, infinitive at flaske, present tense flasker, past tense flaskede, perfect tense har flasket)

flask (imperative)
at flaske (infinitive)
flasker (present)
flaskede (past)
har flasket (perfect)


træk

See the etymology of the corresponding lemma form.


læge

læge (imperative læg, present læger, past lægte or lægede, past participle lægt or læget)

læg (imperative)
læger (present)
lægte (past)
lægede (past)
lægt (participle past)
læget (participle past)
læger (active present)
læges (passive present)
lægte (active past)
lægede (active past)
lægtes (passive past)
lægedes (passive past)
læge (active infinitive)
læges (infinitive passive)
læg (active imperative)
lægende (participle present)
Term? (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
lægen (gerund participle)

From Old Danish lægæ, derived from the noun. It replaced an earlier form with -n-: Old Norse lækna, from Proto-Germanic *lēkinōną (“to heal”), cognate with Gothic 𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 (lēkinōn), Old English lǣcnian, Old Saxon lāknon, Old High German lāhhinon. Compare (Western) Old Norse læknir where the opposite happened, the noun being reshaped on the basis of the verb.


spidde

spidde (imperative spid, infinitive at spidde, present tense spidder, past tense spiddede, perfect tense har spiddet)

spid (imperative)
at spidde (infinitive)
spidder (present)
spiddede (past)
har spiddet (perfect)

From Middle Low German spit, from Old Saxon *spit, from Proto-Germanic *spituz (“stick, rod”).


talte

past participle definite singular of tale


talte

past participle definite singular of tælle


fordele

fordele (imperative fordel, infinitive at fordele, present tense fordeler, past tense fordelte, perfect tense har fordelt)

fordel (imperative)
at fordele (infinitive)
fordeler (present)
fordelte (past)
har fordelt (perfect)

[foɐ̯ˈd̥eːˀlə]


mæle

mæle (imperative mæl, present mæler, past mælte or mælede, past participle mælet or mælt)

mæl (imperative)
mæler (present)
mælte (past)
mælede (past)
mælet (participle past)
mælt (participle past)

From Old Norse mæli (“speech”) and mæla (“to speak”), both from mál (“language, speech, matter, affair”).


hinde

hinde (past tense hindede, past participle hindet)

hindede (past)
hindet (participle past)
hinder (active present)
hindes (passive present)
hindede (active past)
hindedes (passive past)
hinde (active infinitive)
hindes (infinitive passive)
hind (active imperative)
hindende (participle present)
hindet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hinden (gerund participle)

From Old Norse hinna (“to reach”), from Proto-Germanic *hinþaną, cognate with Swedish hinna (“to have sufficient time”), Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌷𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽 (frahinþan, “to take captive”).

cog

Men det var umueligt at hinde dem, saa overmaade raske Seilere som de var.

1822, N.F.S. Grundtvig, Saxo Grammaticus: Danmarks Krønike fordansket, volume 3, page 234:

However, it was impossible to catch up with them, since they were so immensely quick sailors.


glimt

From Old Danish glimme, from Old Norse *glim, *glima, from Proto-Germanic *glimō, from Proto-Indo-European *ǵʰley- (“to gleam, shimmer, glow”). See also Norwegian glim, dialectal Old Swedish glim, glimma.


hule

head

hule (imperative hul, infinitive at hule, present tense huler, past tense hulede, perfect tense har hulet)

hul (imperative)
at hule (infinitive)
huler (present)
hulede (past)
har hulet (perfect)

Derived from Old Norse hola (“to hollow”), from holr (“hollow”).


hul

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


tørst

From Old Danish thyrst, thørst, from Proto-Germanic *þurstuz,
*þurstiz, cognate with Swedish törst, English thirst, German Durst. In Old West Norse, þyrstr is an adjective, and þorsti is used instead.


ruiner

[ʁuiˈneːˀɐ̯]


bekender

[b̥eˈkʰɛnˀd̥ɐ]


diskutere

head

diskutere (imperative diskuter, infinitive at diskutere, present tense diskuterer, past tense diskuterede, perfect tense er/har diskuteret)

diskuter (imperative)
at diskutere (infinitive)
diskuterer (present)
diskuterede (past)
er (perfect)
har diskuteret (perfect)
diskuterer (active present)
diskuteres (passive present)
diskuterede (active past)
diskuteredes (passive past)
diskutere (active infinitive)
diskuteres (infinitive passive)
diskuter (active imperative)
diskuterende (participle present)
diskuteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
diskuteren (gerund participle)


stige

stige (imperative stig, present stiger, past steg, past participle steget, stegen or stegne)

stig (imperative)
stiger (present)
steg (past)
steget (participle past)
stiger (active present)
stiges (passive present)
steg (active past)
stige (active infinitive)
stiges (infinitive passive)
stig (active imperative)
stigende (participle present)
steget (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
stigen (gerund participle)

From Old Norse stíga, from Proto-Germanic *stīganą, cognate with Swedish stiga, German steigen, Gothic 𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽 (steigan).


hamre

hamre (imperative hamr, infinitive at hamre, present tense hamrer, past tense hamrede, perfect tense har hamret)

hamr (imperative)
at hamre (infinitive)
hamrer (present)
hamrede (past)
har hamret (perfect)
hamrer (active present)
hamres (passive present)
hamrede (active past)
hamredes (passive past)
hamre (active infinitive)
hamres (infinitive passive)
hamr (active imperative)
hamrende (participle present)
hamret (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
hamren (gerund participle)
hammere (alternative)

Coordinate term: dunke

(informal) run into (something) with high speed (e.g. a wall)

to emit a rhytmic hammering or thumping sound


beskrive

beskrive (past tense beskrev, past participle beskrevet, attributive common beskreven, attributive plural or definite beskrevne)

beskrev (past)
beskrevet (participle past)
beskreven (attributive common participle past)
beskrevne (attributive definite participle past plural)
beskriver (active present)
beskrives (passive present)
beskrev (active past)
beskreves (passive past)
beskrive (active infinitive)
beskrives (infinitive passive)
beskriv (active imperative)
beskrivende (participle present)
beskrevet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
beskriven (gerund participle)

[b̥eˈsɡ̊ʁiˀʋə]

[b̥eˈsɡ̊ʁiwˀʊ]

From be- (“on”) + skrive (“to write”), a calque of Middle Low German beschrīven and German beschreiben (in turn a calque of Latin dēscrībō).


hjælpe

hjælpe (imperative hjælp, present hjælper, past hjalp, past participle hjulpet, c hjulpen, definite or plural hjulpne)

hjælp (imperative)
hjælper (present)
hjalp (past)
hjulpet (participle past)
hjulpen (common-gender participle past)
hjulpne (definite)
hjulpne (plural)
hjælper (active present)
hjælpes (passive present)
hjalp (active past)
hjælpe (active infinitive)
hjælpes (infinitive passive)
hjælp (active imperative)
hjælpende (participle present)
hjulpet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hjælpen (gerund participle)

From Old Norse hjalpa, from Proto-Germanic *helpaną, cognate with Swedish hjälpa, English help, German helfen.

(passive voice) to help each other, see hjælpes ad


stjæle

stjæle (past tense stjal, past participle stjålet, attributive common stjålen, attributive definite or plural stjålne)

stjal (past)
stjålet (participle past)
stjålen (attributive common participle past)
stjålne (attributive definite participle past)
stjålne (attributive participle past plural)
stjæler (active present)
stjæles (passive present)
stjal (active past)
stjales (passive past)
stjæle (active infinitive)
stjæles (infinitive passive)
stjæl (active imperative)
stjælende (participle present)
stjålet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
stjælen (gerund participle)

From Old Danish stiælæ, Old West Norse stela, from Proto-Germanic *stelaną, cognate with Swedish stjäla, English steal, German stehlen.


stjålet

[ˈst͡ɕɔ̝ːlð̩]


spøge

spøge (past tense spøgte or spøgede, past participle spøgt or spøget)

spøgte (past)
spøgede (past)
spøgt (participle past)
spøget (participle past)
spøger (active present)
spøges (passive present)
spøgte (active past)
spøgede (active past)
spøgtes (passive past)
spøgedes (passive past)
spøge (active infinitive)
spøges (infinitive passive)
spøg (active imperative)
spøgende (participle present)
Term? (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
spøgen (gerund participle)

From Middle Low German spȫken, from Old Saxon *spōk, from Proto-Germanic *spōk (“wizardry, witchcraft”).
cognate with Dutch spoken (“to haunt”), English spook (from Dutch), German spuken (from Low German). Derived from the noun spōk (Danish spøg).


skod

See skodde (“to butt, put out, stub out”), skodde (“to backwater, back the oars”) or skodde (“to shutter”).


købe

head

købe (imperative køb, infinitive at købe, present tense køber, past tense købte, perfect tense har købt)

køb (imperative)
at købe (infinitive)
køber (present)
købte (past)
har købt (perfect)
køber (active present)
købes (passive present)
købte (active past)
købtes (passive past)
købe (active infinitive)
købes (infinitive passive)
køb (active imperative)
købende (participle present)
købt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
køben (gerund participle)

Norwegian Bokmål: kjøpe

From Old Danish køpæ (“buy, purchase”), from Old Norse kaupa, past tense keypta, from Proto-Germanic *kaupōną, *kaupijaną, cognate with German kaufen and Dutch kopen. The Germanic verb is probably a loan from Latin caupō (“tradesman”).


købte

past participle definite singular of købe


fole

fole (imperative fol, infinitive at fole, present tense foler, past tense folede, perfect tense folet)

fol (imperative)
at fole (infinitive)
foler (present)
folede (past)
folet (perfect)
foler (active present)
foles (passive present)
folede (active past)
foledes (passive past)
fole (active infinitive)
foles (infinitive passive)
fol (active imperative)
folende (participle present)
folet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
folen (gerund participle)

From Swedish fåla. Cognate with English foal.


plombere

plombere (imperative plomber, infinitive at plombere, present tense plomberer, past tense plomberede, perfect tense har plomberet)

plomber (imperative)
at plombere (infinitive)
plomberer (present)
plomberede (past)
har plomberet (perfect)
plomberer (active present)
plomberes (passive present)
plomberede (active past)
plomberedes (passive past)
plombere (active infinitive)
plomberes (infinitive passive)
plomber (active imperative)
plomberende (participle present)
plomberet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
plomberen (gerund participle)

[pʰl̥ɔmˈb̥eːˀɐ]

From French plomber, from plomb, from Latin plumbum, from Ancient Greek μόλυβδος (mólubdos, “lead”).


lærer

See the etymology of the corresponding lemma form.


lærte

past participle definite singular of lære


vælge

head

vælge (imperative vælg, infinitive at vælge, present tense vælger, past tense valgte, perfect tense har valgt)

vælg (imperative)
at vælge (infinitive)
vælger (present)
valgte (past)
har valgt (perfect)
vælger (active present)
vælges (passive present)
valgte (active past)
valgtes (passive past)
vælge (active infinitive)
vælges (infinitive passive)
vælg (active imperative)
vælgende (participle present)
valgt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vælgen (gerund participle)

From Old Norse velja, from Proto-Germanic *waljaną (“to choose, select”). Cognate with German wählen.


valgte

past participle definite singular of vælge


pakke

head

pakke (imperative pak, infinitive at pakke, present tense pakker, past tense pakkede, perfect tense har pakket)

pak (imperative)
at pakke (infinitive)
pakker (present)
pakkede (past)
har pakket (perfect)

From Middle Low German pakken, from packe. See Etymology 1 above.


hedde

hedde (imperative hed, infinitive at hedde, present tense hedder, past tense hed, perfect tense har heddet)

hed (imperative)
at hedde (infinitive)
hedder (present)
hed (past)
har heddet (perfect)
hedder (active present)
hed (active past)
hedde (active infinitive)
hed (active imperative)
heddende (participle present)
heddet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From Old Danish hetæ, from Old Norse heita, from Proto-Germanic *haitaną (“to call”), cognate with Swedish heta, German heißen, Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (haitan, “to call”).


larm

A contraction of alarm, from French alarme (“alarm”).


pynte

pynte (imperative pynt, infinitive at pynte, present tense pynter, past tense pyntede, perfect tense har pyntet)

pynt (imperative)
at pynte (infinitive)
pynter (present)
pyntede (past)
har pyntet (perfect)
pynter (active present)
pyntes (passive present)
pyntede (active past)
pyntedes (passive past)
pynte (active infinitive)
pyntes (infinitive passive)
pynt (active imperative)
pyntende (participle present)
pyntet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
pynten (gerund participle)


skøn

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


gak

From Old Norse gakk, imperative of ganga, with assimilation of final -ng.


væde

head

væde (past tense vædede, past participle vædet)

vædede (past)
vædet (participle past)
væder (active present)
vædes (passive present)
vædede (active past)
vædedes (passive past)
væde (active infinitive)
vædes (infinitive passive)
væd (active imperative)
vædende (participle present)
vædet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
væden (gerund participle)

From Old Norse væta, from Proto-Germanic *wētijaną (“to wet”). Derived from the adjective *wētaz (“wet”) (Danish våd).


gyde

gyde (imperative gyd, present gyder, past gydede or gød, past participle gydet or gydt)

gyd (imperative)
gyder (present)
gydede (past)
gød (past)
gydet (participle past)
gydt (participle past)

From Old Norse gjóta, from Proto-Germanic *geutaną, cognate with German gießen, Gothic 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽 (giutan), Latin fundō, Ancient Greek χεῖν (kheîn).


gøde

gøde (imperative gød, infinitive at gøde, present tense gøder, past tense gødede, perfect tense har gødet)

gød (imperative)
at gøde (infinitive)
gøder (present)
gødede (past)
har gødet (perfect)
gøder (active present)
gødes (passive present)
gødede (active past)
gødedes (passive past)
gøde (active infinitive)
gødes (infinitive passive)
gød (active imperative)
gødende (participle present)
gødet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gøden (gerund participle)

From Old Norse gœða, related to góðr (“good”).


tude

tude (imperative tud, infinitive at tude, present tense tuder, past tense tudede, perfect tense har tudet)

tud (imperative)
at tude (infinitive)
tuder (present)
tudede (past)
har tudet (perfect)

From Middle High German or Middle Low German tūten. The verb is either an independent onomatopoeic formation or derived, with an irregular treatment of the initial consonant, from Proto-Germanic *þeutaną (“to howl”), which is the source of Old Norse þjóta, Swedish tjuta, Old English þēotan, Old High German diozan.
Cognate with Dutch tuiten, toeten. Swedish tuta and German tuten are borrowed from Low German, and English toot is borrowed from Dutch.


lægge

lægge (imperative læg, infinitive at lægge, present tense lægger, past tense lagde, perfect tense har lagt)

læg (imperative)
at lægge (infinitive)
lægger (present)
lagde (past)
har lagt (perfect)
lægger (active present)
lægges (passive present)
lagde (active past)
lagdes (passive past)
lægge (active infinitive)
lægges (infinitive passive)
læg (active imperative)
læggende (participle present)
lagt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
læggen (gerund participle)

From Old Norse leggja, from Proto-Germanic *lagjaną (“to lay, place”), cognate with English lay and German legen. A causative from the verb *ligjaną (“to lie”), cf. Danish ligge. The two verbs are often confused in Danish in the infinitive and the present (and among speakers of Jutlandish in all forms).


søge

head

søge (imperative søg, infinitive at søge, present tense søger, past tense søgte, perfect tense har søgt)

søg (imperative)
at søge (infinitive)
søger (present)
søgte (past)
har søgt (perfect)
søger (active present)
søges (passive present)
søgte (active past)
søgtes (passive past)
søge (active infinitive)
søges (infinitive passive)
søg (active imperative)
søgende (participle present)
søgt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
søgen (gerund participle)

From Old Norse sǿkja, from Proto-Germanic *sōkijaną, cognate with Swedish söka, English seek, German suchen.

Vi søgte i lang tid, men forgæves.

We searched for a long time, but in vain.

Hvad søger du?

Jeg har i sinde at søge stillingen.

to apply for (to submit oneself as a candidate)

Du skal således oplyse dine kontaktoplysninger, om du er dansk statsborger, om du modtager anden offentlig støtte, hvornår du søger SU fra, om du også søger om SU-lån, om du er forsørger mm.

2014, Jens Koldbæk, Borger på nettet, Libris Media A/S, →ISBN, page 61:

Thus, you must disclose your contact information, whether you are a Danish citizen, whether you receive any other public subsidy, from which time on you apply for SU, whether you are also applying for a SU-loan, whether you are a custodion and other things.

to apply for (to file a formal request for something)

De søgte tydeligvis at bringe os i forlegenhed!

to try, to strive, to seek (with an infinitive)


søgte

past participle definite singular of søge


hæve

hæve (imperative hæv, infinitive at hæve, present tense hæver, past tense hævede, perfect tense har hævet)

hæv (imperative)
at hæve (infinitive)
hæver (present)
hævede (past)
har hævet (perfect)

From Old Norse hefja, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *kh₂pyé-, from the root *keh₂p- (“to seize”). Compare Swedish häva, Norwegian Nynorsk hevja, English heave, West Frisian heffe, Dutch heffen, German heben.

(transitive) to raise, to elevate, to lift

Lad dejen hæve i halvanden time.

Let the dough rise for one and a half hours.

Den mistænkte hævede 34.000 kroner umiddelbart før han forlod landet.

The suspect withdrew 34,000 kroner immediately before leaving the country.

I 1932 hævedes forbuddet mod private fængsler.

In 1932, the prohibition on private prisons was lifted.

Patienten henvendte sig straks på skadestuen, hvor foden fandtes betydeligt hævet; ...

The patient immediately showed up at the E.R., where the foot was found to be considerably swollen; ...


mørne

mørne (imperative mørn, infinitive at mørne, present tense mørner, past tense mørnede, perfect tense har mørnet)

mørn (imperative)
at mørne (infinitive)
mørner (present)
mørnede (past)
har mørnet (perfect)
mørner (active present)
mørnes (passive present)
mørnede (active past)
mørnedes (passive past)
mørne (active infinitive)
mørnes (infinitive passive)
mørn (active imperative)
mørnende (participle present)
mørnet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
mørnen (gerund participle)

From mør + -ne. Compare Norwegian Nynorsk møyrna.


føre

føre (past tense førte, past participle ført)

førte (past)
ført (participle past)
fører (active present)
føres (passive present)
førte (active past)
førtes (passive past)
føre (active infinitive)
føres (infinitive passive)
før (active imperative)
førende (participle present)
ført (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
føren (gerund participle)

From Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną, cognate with Swedish föra, German führen, Dutch voeren. A causative from *faraną (“to go”) (Danish fare).

Vi er spontant generøse, uden de grænser og betingelser, der omgiver vores mindre identitet. Grænsen udviskes mellem at tjene andre og selv at blive tjent, og vi fører ikke længere regnskab.

2015, Diane Musho Hamilton, translated by Klaus Gormsen, Gør det umulige muligt – sådan løser du konfllikter ved hjælp af zen, Forlaget I AM, →ISBN:

We are spontaneously generous, without the limits and conditions that surround our lesser identity. The border between serving others and being served ourselves is exterminated, and we no longer keep track.

„Vi fører ikke passagerlister. Hvis vi skulle gøre det, ville vi aldrig nå ud på vandet."

2015, Jojo Moyes, translated by Jytte Kohlschen, Hvalernes sang, Rosinante & Co, →ISBN:

"We do not make passenger lists. If we had to do that, we would never make it out to the water."

”Vi fører ikke kartotek over dem, Preben.

2017, Søren Jakobsen, Dødens købmænd, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

"We do not maintain a registry of them, Preben.

to keep, stock (some commodity, for sale)

Hvem fører lige nu?

(in a game) to lead (have the highest current score, be most advanced in a race etc.)


førte

past participle definite singular of føre


vrikke

vrikke (imperative vrik, infinitive at vrikke, present tense vrikker, past tense vrikkede, perfect tense har vrikket)

vrik (imperative)
at vrikke (infinitive)
vrikker (present)
vrikkede (past)
har vrikket (perfect)

From Swedish vricka (“to twist”) or Middle English wricken, probably from Middle Dutch wricken or Middle Low German wricken (“to move jerkily; sprain”), from Proto-Germanic *wrigōną (“to wriggle”), from Proto-Indo-European *wreyḱ- (“to turn, wrap, tie”), from *wer- (“to turn, bend”). Doublet of vride (“to turn, twist”).


række

head

række (imperative ræk, infinitive at række, present tense rækker, past tense rakte, perfect tense har rakt)

ræk (imperative)
at række (infinitive)
rækker (present)
rakte (past)
har rakt (perfect)
rækker (active present)
rækkes (passive present)
rakte (active past)
raktes (passive past)
række (active infinitive)
rækkes (infinitive passive)
ræk (active imperative)
rækkende (participle present)
rakt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
rækken (gerund participle)

From Old Norse rekja (“to unroll”), from Proto-Germanic *rakjaną, cognate with German recken (“to stretch”). The Danish verb is also influenced by the unrelated verb Middle Low German rēken (“to reach, suffice”), German reichen, from Proto-Germanic *raikijaną (“to reach”).


rakte

See the etymology of the corresponding lemma form.

past participle definite singular of række


krydse

head

krydse (imperative kryds, infinitive at krydse, present tense krydser, past tense krydsede, perfect tense har krydset)

kryds (imperative)
at krydse (infinitive)
krydser (present)
krydsede (past)
har krydset (perfect)


ringe

ringe (imperative ring, infinitive at ringe, present tense ringer, past tense ringede, perfect tense har ringet)

ring (imperative)
at ringe (infinitive)
ringer (present)
ringede (past)
har ringet (perfect)
ringer (active present)
ringes (passive present)
ringede (active past)
ringedes (passive past)
ringe (active infinitive)
ringes (infinitive passive)
ring (active imperative)
ringende (participle present)
ringet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
ringen (gerund participle)

From Middle Low German ringe. A possible cognate include Ancient Greek ῥίμφα (rhímpha). Of uncertain origin.


savne

savne (past tense savnede, past participle savnet)

savnede (past)
savnet (participle past)
savner (active present)
savnes (passive present)
savnede (active past)
savnedes (passive past)
savne (active infinitive)
savnes (infinitive passive)
savn (active imperative)
savnende (participle present)
savnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
savnen (gerund participle)

Norwegian Bokmål: savne

From Old Danish saghnæ (“miss”), where the v comes from a consistent change of gh after vowels like a and o. Compare haghi → have. Cognate with Norwegian Bokmål savne (from Danish), Norwegian Nynorsk sakne, Swedish sakna. Derived with the suffix -na from the verb saka (“to harm, blame”).

to miss (to feel the absence of someone or something)

to want (to lack or to require something)


forelske

forelske (imperative forelsk, infinitive at forelske, present tense forelsker, past tense forelskede, perfect tense er/har forelsket)

forelsk (imperative)
at forelske (infinitive)
forelsker (present)
forelskede (past)
er (perfect)
har forelsket (perfect)

After German sich verlieben (“to fall in love”), equivalent to for- + elske (“love”).

at forelske sig (i)


vride

vride (past tense vred, past participle vredet, attributive common vreden, attributive definite or plural vredne)

vred (past)
vredet (participle past)
vreden (attributive common participle past)
vredne (attributive definite participle past)
vredne (attributive participle past plural)
vrider (active present)
vrides (passive present)
vred (active past)
vride (active infinitive)
vrides (infinitive passive)
vrid (active imperative)
vridende (participle present)
vredet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vriden (gerund participle)

From Old Danish writhæ, from Old Norse vríða, from Proto-Germanic *wrīþaną, cognate with Norwegian vri, Swedish vrida, English writhe.


dreje

dreje (past tense drejede, past participle drejet)

drejede (past)
drejet (participle past)
drejer (active present)
drejes (passive present)
drejede (active past)
drejedes (passive past)
dreje (active infinitive)
drejes (infinitive passive)
drej (active imperative)
drejende (participle present)
drejet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
drejen (gerund participle)

From Middle Low German dreien, from my Old Saxon thrāian, from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną, cognate with English throw, German drehen (“to turn”), Dutch draaien (“to turn”).


drejede

[ˈtʁ̞ɑjð̩ð̩]


krybe

krybe (past tense krøb, past participle krøbet, attributive common krøben, attributive definite or plural krøbne)

krøb (past)
krøbet (participle past)
krøben (attributive common participle past)
krøbne (attributive definite participle past)
krøbne (attributive participle past plural)
kryber (active present)
krybes (passive present)
krøb (active past)
krybe (active infinitive)
krybes (infinitive passive)
kryb (active imperative)
krybende (participle present)
krøbet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kryben (gerund participle)

[ˈkʰʁ̥yːb̥ə]

From Old Norse krjúpa, from Proto-Germanic *kreupaną, cognate with Norwegian Bokmål krype, Swedish krypa, English creep, Dutch kruipen.

to crawl, creep (to move slowly or carefully)

to grovel, cringe (to be humble or fearful in the face of somebody)

to climb (to get up and down on a ladder on a scale)


røven

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


røve

head

røve (past tense røvede, past participle røvet)

røvede (past)
røvet (participle past)
røver (active present)
røves (passive present)
røvede (active past)
røvedes (passive past)
røve (active infinitive)
røves (infinitive passive)
røv (active imperative)
røvende (participle present)
røvet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
røven (gerund participle)

From Old Norse reyfa (“to tear”), from Proto-Germanic *raubijaną, *raubōną. The Danish word has been influenced semantically by Middle Low German rōven, German rauben. The Germanic word was borrowed into Old French, French rober, whence English rob.


kroge

kroge (imperative krog, infinitive at kroge, present tense kroger, past tense krogede, perfect tense har kroget)

krog (imperative)
at kroge (infinitive)
kroger (present)
krogede (past)
har kroget (perfect)
kroger (active present)
kroges (passive present)
krogede (active past)
krogedes (passive past)
kroge (active infinitive)
kroges (infinitive passive)
krog (active imperative)
krogende (participle present)
kroget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
krogen (gerund participle)


køle

køle (past tense kølede, past participle kølet)

kølede (past)
kølet (participle past)
køler (active present)
køles (passive present)
kølede (active past)
køle (active infinitive)
køles (infinitive passive)
køl (active imperative)
kølende (participle present)
kølet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kølen (gerund participle)

From Old Norse kœla, from Proto-Germanic *kōlijaną, cognate with German kühlen, Dutch koelen. Derived from the adjective *kōlaz (“cool”).


måle

måle (imperative mål, infinitive at måle, present tense måler, past tense målte, perfect tense har målt)

mål (imperative)
at måle (infinitive)
måler (present)
målte (past)
har målt (perfect)

From Old Norse mál (“size, measurement, time, meal”), from Proto-Germanic *mēlą.


dåne

head

dåne (imperative dån, infinitive at dåne, present tense dåner, past tense dånede, perfect tense har dånet)

dån (imperative)
at dåne (infinitive)
dåner (present)
dånede (past)
har dånet (perfect)
dåner (active present)
dånes (passive present)
dånede (active past)
dånedes (passive past)
dåne (active infinitive)
dånes (infinitive passive)
dån (active imperative)
dånende (participle present)
dånet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
dånen (gerund participle)


syde

syde (imperative syd, infinitive at syde, present tense syder, past tense sydede, perfect tense har sydet)

syd (imperative)
at syde (infinitive)
syder (present)
sydede (past)
har sydet (perfect)

From Old Danish siuthæ, sythæ, from Old Norse sjóða (“seethe”).


søde

søde (imperative sød, infinitive at søde, present tense søder, past tense sødede, perfect tense har sødet)

sød (imperative)
at søde (infinitive)
søder (present)
sødede (past)
har sødet (perfect)


harve

harve (imperative harv, infinitive at harve, present tense harver, past tense harvede, perfect tense har harvet)

harv (imperative)
at harve (infinitive)
harver (present)
harvede (past)
har harvet (perfect)
harver (active present)
harves (passive present)
harvede (active past)
harvedes (passive past)
harve (active infinitive)
harves (infinitive passive)
harv (active imperative)
harvende (participle present)
harvet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
harven (gerund participle)

From Old Norse harfr, herfi (“harrow”). Related to Ancient Greek καρπός (karpós), and Latin carpere.


svire

svire (imperative svir, infinitive at svire, present tense svirer, past tense svirede, perfect tense har sviret)

svir (imperative)
at svire (infinitive)
svirer (present)
svirede (past)
har sviret (perfect)

From Middle Low German swīren (“whirl, swarm”).


svirre

svirre (imperative svir, infinitive at svirre, present tense svirrer, past tense svirrede, perfect tense har svirret)

svir (imperative)
at svirre (infinitive)
svirrer (present)
svirrede (past)
har svirret (perfect)


kredse

kredse (imperative kreds, infinitive at kredse, present tense kredser, past tense kredsede, perfect tense har kredset)

kreds (imperative)
at kredse (infinitive)
kredser (present)
kredsede (past)
har kredset (perfect)

From kreds + -e. Compare German kreisen.


kræse

kræse (imperative kræs, infinitive at kræse, present tense kræser, past tense kræsede, perfect tense har kræset)

kræs (imperative)
at kræse (infinitive)
kræser (present)
kræsede (past)
har kræset (perfect)
kræser (active present)
kræses (passive present)
kræsede (active past)
kræsedes (passive past)
kræse (active infinitive)
kræses (infinitive passive)
kræs (active imperative)
kræsende (participle present)
kræset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kræsen (gerund participle)

From Old Danish kræsæ, Old Norse kræsask, Proto-Germanic *krēsijaną, derived from the noun *krēsō (= Old Norse krás, Danish kræs). See kræs (“something delicious”), which shares the same root.

to serve something delicious, to give a treat

to go the extra mile, to give special treatment


kræset

[ˈkʰʁ̥ɛːsəð]

[ˈkʰʁ̥æːsð̩]


røbe

røbe (imperative røb, infinitive at røbe, present tense røber, past tense røbede, perfect tense har røbet)

røb (imperative)
at røbe (infinitive)
røber (present)
røbede (past)
har røbet (perfect)
røber (active present)
røbes (passive present)
røbede (active past)
røbedes (passive past)
røbe (active infinitive)
røbes (infinitive passive)
røb (active imperative)
røbende (participle present)
røbet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
røben (gerund participle)

From Old Norse hrœpa (“to vilify”), from Proto-Germanic *hrōpijaną (“to call”), cognate with Gothic 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (hrōpjan, “to cry out”). Derived from *hrōpaną (“to call”) (whence Danish råbe (“to shout”)).


fråse

fråse (past tense fråsede, past participle fråset)

fråsede (past)
fråset (participle past)
fråser (active present)
fråses (passive present)
fråsede (active past)
fråsedes (passive past)
fråse (active infinitive)
fråses (infinitive passive)
frås (active imperative)
fråsende (participle present)
fråset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fråsen (gerund participle)
frådse (alternative)

Previously spelt frådse. From Middle Low German vrāsen, from Old Saxon fretan, from Proto-West Germanic *fraetan, cognate with German fressen (“to eat, devour”), English fret, Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (fraitan, “to devour”). A compound of *fra- (“away”) + *etaną (“to eat”).


grine

grine (past tense grinte or grinede, past participle grinet or grint)

grinte (past)
grinede (past)
grinet (participle past)
grint (participle past)
griner (active present)
grines (passive present)
grinte (active past)
grinede (active past)
grintes (passive past)
grinedes (passive past)
grine (active infinitive)
grines (infinitive passive)
grin (active imperative)
grinende (participle present)
Term? (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
grinen (gerund participle)

From Old Norse grína, from Proto-Germanic *grīnaną.


drøne

drøne (imperative drøn, infinitive at drøne, present tense drøner, past tense drønede, perfect tense har drønet)

drøn (imperative)
at drøne (infinitive)
drøner (present)
drønede (past)
har drønet (perfect)
drøner (active present)
drønes (passive present)
drønede (active past)
drønedes (passive past)
drøne (active infinitive)
drønes (infinitive passive)
drøn (active imperative)
drønende (participle present)
drønet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
drønen (gerund participle)

From Old Norse drynja, from Proto-Germanic *drunjaną (“to rumble”).

to race, to tear (move at excessive speed)


gråne

gråne (imperative grån, infinitive at gråne, present tense gråner, past tense grånede, perfect tense har grånet)

grån (imperative)
at gråne (infinitive)
gråner (present)
grånede (past)
har grånet (perfect)


råde

råde (imperative råd, infinitive at råde, present tense råder, past tense rådede, perfect tense har rådet)

råd (imperative)
at råde (infinitive)
råder (present)
rådede (past)
har rådet (perfect)
råder (active present)
rådes (passive present)
rådede (active past)
rådedes (passive past)
råde (active infinitive)
rådes (infinitive passive)
råd (active imperative)
rådende (participle present)
rådet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
råden (gerund participle)

From Old Norse ráða, from Proto-Germanic *rēdaną. Cognate with English read and German raten (“advise, guess”).


røge

røge (imperative røg, infinitive at røge, present tense røger, past tense røgede, perfect tense har røget)

røg (imperative)
at røge (infinitive)
røger (present)
røgede (past)
har røget (perfect)
røgeer (active present)
røgees (passive present)
røgeede (active past)
røgeedes (passive past)
røgee (active infinitive)
røgees (infinitive passive)
røge (active imperative)
røgeende (participle present)
røgeet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
røgeen (gerund participle)

From Old Norse reykja (“to smoke”). Cognate to ryge, røg.

to smoke (to preserve or prepare by treating with smoke)


røre

røre (past tense rørte, past participle rørt)

rørte (past)
rørt (participle past)
rører (active present)
røres (passive present)
rørte (active past)
rørtes (passive past)
røre (active infinitive)
røres (infinitive passive)
rør (active imperative)
rørende (participle present)
rørt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
røren (gerund participle)

From Old Danish røræ, from Old Norse hrœra (“stir, move”), from Proto-Germanic *hrōzijaną, cognate with English rear (“to stir”), German rühren (“to stir”).


rørte

past participle definite singular of røre


forsøge

forsøge (imperative forsøg, infinitive at forsøge, present tense forsøger, past tense forsøgte, perfect tense har forsøgt)

forsøg (imperative)
at forsøge (infinitive)
forsøger (present)
forsøgte (past)
har forsøgt (perfect)


lokke

lokke (imperative lok, infinitive at lokke, present tense lokker, past tense lokkede, perfect tense har lokket)

lok (imperative)
at lokke (infinitive)
lokker (present)
lokkede (past)
har lokket (perfect)
lokker (active present)
lokkes (passive present)
lokkede (active past)
lokkedes (passive past)
lokke (active infinitive)
lokkes (infinitive passive)
lok (active imperative)
lokkende (participle present)
lokket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
lokken (gerund participle)

From Old Norse lokka, from Proto-Germanic *lukkōną, cognate with German locken. Possibly related to *leuganą (“to lie”).

to persuade, coax, cajole, wheedle, inveigle


synes

syntes (past)
har syntes (perfect)
synes (active present)
syntes (active past)
synes (active infinitive)
syntes (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

Formally a passive of syne. Compare Old Norse sýnask (“appear”), Norwegian Nynorsk synast, Swedish synas.

to think (with an object or a subordinate clause)

to like (with the preposition om), see synes om


synes

See the etymology of the corresponding lemma form.


tråde

head

tråde (imperative tråd, infinitive at tråde, present tense tråder, past tense trådede, perfect tense har trådet)

tråd (imperative)
at tråde (infinitive)
tråder (present)
trådede (past)
har trådet (perfect)
tråder (active present)
trådes (passive present)
trådede (active past)
trådedes (passive past)
tråde (active infinitive)
trådes (infinitive passive)
tråd (active imperative)
trådende (participle present)
trådet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tråden (gerund participle)


tråde

tråde (imperative tråd, infinitive at tråde, present tense tråder, past tense trådte, perfect tense er/har trådt)

tråd (imperative)
at tråde (infinitive)
tråder (present)
trådte (past)
er (perfect)
har trådt (perfect)

From Old Danish trodhe, trædhe, Old Norse troða, from Proto-Germanic *trudaną (“to tread”). See under træde.


hente

hente (imperative hent, infinitive at hente, present tense henter, past tense hentede, perfect tense har hentet)

hent (imperative)
at hente (infinitive)
henter (present)
hentede (past)
har hentet (perfect)

From Old Norse heimta, compare modern hjem (“home”).

Herefter skal du vælge, hvilken server du vil hente filen fra.

2006, Bredbånd for viderekomne, Libris Media A/S, →ISBN, page 40:

Du kan nu hente filen ved at klikke på linket Download midi file.

2013, Daniel Riegels, Lær at spille klaver med Synthesia, Libris Media A/S, →ISBN, page 53:

Hent programmet ved at klikke på knappen Download it now under IE Toolbar 3.0 eller under Firefox Toolbar 3.1.

2008, Facebook, YouTube og andre gratis sites, Libris Media A/S, →ISBN, page 34:


snuppe

snuppe (imperative snup, infinitive at snuppe, present tense snupper, past tense snuppede, perfect tense snuppet)

snup (imperative)
at snuppe (infinitive)
snupper (present)
snuppede (past)
snuppet (perfect)
snupper (active present)
snuppes (passive present)
snuppede (active past)
snuppe (active infinitive)
snuppes (infinitive passive)
snup (active imperative)
snuppende (participle present)
snuppet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

Related to snappe and mixed with snubbe.

to snatch; to swiftly and deftly grap on to something

(figurative, informal) to consume or execute

(figurative, informal, sports) to win; to beat an opponent


støje

støje (imperative støj, infinitive at støje, present tense støjer, past tense støjede, perfect tense har støjet)

støj (imperative)
at støje (infinitive)
støjer (present)
støjede (past)
har støjet (perfect)

From German Low German stōjen (“make noise”).


sløjfe

sløjfe (imperative sløjf, infinitive at sløjfe, present tense sløjfer, past tense sløjfede, perfect tense har sløjfet)

sløjf (imperative)
at sløjfe (infinitive)
sløjfer (present)
sløjfede (past)
har sløjfet (perfect)
sløjfer (active present)
sløjfes (passive present)
sløjfede (active past)
sløjfedes (passive past)
sløjfe (active infinitive)
sløjfes (infinitive passive)
sløjf (active imperative)
sløjfende (participle present)
sløjfet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sløjfen (gerund participle)

From Middle Low German slêpen (“to drag, slight”), from Old Saxon *slēpian, from Proto-West Germanic *slaipijan.


vinke

head

vinke (imperative vink, infinitive at vinke, present tense vinker, past tense vinkede, perfect tense har vinket)

vink (imperative)
at vinke (infinitive)
vinker (present)
vinkede (past)
har vinket (perfect)


bramme

Pigen var bleven saa godt oplært , som Tid og Leilighed tillod. Hun havde nemmet godt, men brammede ikke med sin Viisdom; thi hun var undsseelig og stille.

1871, C. A. Thyregod, Blandt bønder: Landsbyhistorier. Anden række, page 52:

The girl had been educated as well as time and circumstance allowed. She had perceived well, but did not boast with her wisdom; for she was modest and quiet.

... magre , huulkindede, med flade Næser og Øjne, der lyste som halvslukkede Gløder, svævede de forbi og tog Plads i de adelige Stader, hvor de engang havde brammet i Hovmod og i Stads.

1871, Vilhelm Bergsøe, I Sabinerbjergene: breve fra Gennazzano, page 71:

... emaciated, hollow-cheeked, with flat noses and eyes that shone like half-extinguished embers, they hovered past and took place in the noble cities where they had once boasted in arrogance and in splendour.

1808, Skandinavisk literaturselskab, Copenhagen, Det Skandinaviske literaturselskabs skrifter
... Stabsofficerer af höi Rang og Kommando, af hvis ubetingede Hengivenhed la Roche havde brammet ...

... staff officers of high rank and command, of whose unconditional loyalty la Roche had bragged ...


møde

møde (imperative mød, infinitive at møde, present tense møder, past tense mødte, perfect tense har mødt)

mød (imperative)
at møde (infinitive)
møder (present)
mødte (past)
har mødt (perfect)
møder (active present)
mødes (passive present)
mødte (active past)
mødtes (passive past)
møde (active infinitive)
mødes (infinitive passive)
mød (active imperative)
mødende (participle present)
mødt (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
møden (gerund participle)

From Old Norse mœta (“to meet”), from Proto-Germanic *mōtijaną, cognate with Swedish möta, English meet, Dutch moeten. Derived from *mōtą, hence Old Norse mót, English moot.

to show up (intransitive, normally with a preposition phrase)

(passive voice) to meet (reciprocal), see mødes


mødte

past participle definite singular of møde


stegte

[ˈsd̥ɛɡ̊d̥ə]

past participle definite singular of stege


sikre

sikre (imperative sikr, infinitive at sikre, present tense sikrer, past tense sikrede, perfect tense har sikret)

sikr (imperative)
at sikre (infinitive)
sikrer (present)
sikrede (past)
har sikret (perfect)


jodle

jodle (imperative jodl, infinitive at jodle, present tense jodler, past tense jodlede, perfect tense har jodlet)

jodl (imperative)
at jodle (infinitive)
jodler (present)
jodlede (past)
har jodlet (perfect)


se efter

se efter (imperative se efter, infinitive at se efter, present tense ser efter, past tense så efter, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har set efter)

se efter (imperative)
at se efter (infinitive)
ser efter (present)
så efter (past)
har set efter (perfect)

Jeg har ikke kunnet se efter ulykken.

I have not been able to see after the accident.

Used other than figuratively or idiomatically: see se, efter.

Vil du se efter i bogen?

Jeg fortalte ham, hvordan min situation var og bad ham finde en mand for mig, der kunne se efter min faders hus, indtil jeg selv kunne komme.

2015, Barbara Cartland, Hjerter Dame er trumf, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

I explained my situation to him, and asked him to find me a man to look after my father's house until I could come in person.

Jeg har lovet at se efter min lillesøster.

2014, Sissel Bergfjord, Blå vrede, Gyldendal A/S, →ISBN:

I have promised to take care of my younger sister.

... og at jeg dengang var indlogeret hos nogle venner der kunne se efter min dreng, ...

2016, Anna Gavalda, Lykken er en sjælden fugl, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... and that I was, at the time, staying with some friends who could look after my boy, ...

to search with the eyes, to look in the direction that one expects something to be


afsky

afsky (imperative afsky, present afskyr or afskyer, past afskyede, past participle afskyet)

afsky (imperative)
afskyr (present)
afskyer (present)
afskyede (past)
afskyet (participle past)
afskyr (active present)
afskyer (active present)
afskys (passive present)
afskyes (passive present)
afskyede (active past)
afsky (active infinitive)
afskys (infinitive passive)
afskyes (infinitive passive)
afsky (active imperative)
afskyende (participle present)
afskyet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
afskyen (gerund participle)

From af- + sky. Compare Dutch afschuwen.


datere

datere (imperative dater, infinitive at datere, present tense daterer, past tense daterede, perfect tense dateret)

dater (imperative)
at datere (infinitive)
daterer (present)
daterede (past)
dateret (perfect)
daterer (active present)
dateres (passive present)
daterede (active past)
dateredes (passive past)
datere (active infinitive)
dateres (infinitive passive)
dater (active imperative)
daterende (participle present)
dateret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
dateren (gerund participle)


spinne

spinne (imperative spin, infinitive at spinne, present tense spinner, past tense spinnede, perfect tense spinnet)

spin (imperative)
at spinne (infinitive)
spinner (present)
spinnede (past)
spinnet (perfect)


interessere

interessere (imperative interesser, infinitive at interessere, present tense interesserer, past tense interesserede, perfect tense har interesseret)

interesser (imperative)
at interessere (infinitive)
interesserer (present)
interesserede (past)
har interesseret (perfect)

[entˢʁ̥ɐˈseˀɐ]

Via German interessieren from French intéresser, derived from Latin interesse (“to take part, concern”), an infinitive used as a noun in Medieval Latin.

der

Deres problemer interesserer mig ikke.

Jeg interesserer mig for arkæologi.


deponere

head

deponere (imperative deponer, infinitive at deponere, present tense deponerer, past tense deponerede, perfect tense deponeret)

deponer (imperative)
at deponere (infinitive)
deponerer (present)
deponerede (past)
deponeret (perfect)


støv

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


male byen rød

head

male byen rød (imperative mal byen rød, infinitive at male byen rød, present tense maler byen rød, past tense malede byen rød, perfect tense har malet byen rød)

mal byen rød (imperative)
at male byen rød (infinitive)
maler byen rød (present)
malede byen rød (past)
har malet byen rød (perfect)

Vi maler byen rød og himlen hvid af stjerneskær...

We're painting the town red and the sky, white, using starlight...


instruere

instruere (imperative instruer, infinitive at instruere, present tense instruerer, past tense instruerede, perfect tense instrueret)

instruer (imperative)
at instruere (infinitive)
instruerer (present)
instruerede (past)
instrueret (perfect)


erhverv

[ɛɐ̯ˈʋɛɐ̯ˀw]

[ɛɒ̯̽ˈʋɛɒ̯̽ˀw]


troende

[ˈtˢʁ̥oːonə]


bølge

bølge (past tense bølgede, past participle bølget)

bølgede (past)
bølget (participle past)
bølger (active present)
bølges (passive present)
bølgede (active past)
bølgedes (passive past)
bølge (active infinitive)
bølges (infinitive passive)
bølg (active imperative)
bølgende (participle present)
bølget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bølgen (gerund participle)

From Old Norse bylgja, from Proto-Germanic *bulgijō, cognate with Norwegian Nynorsk bølgje, Swedish bölja, English billow. The word goes back to Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (also in Danish bælg).

(intransitive) to wave (to move with waves)

(transitive) to wave (to make waves in hair)


fælde

fælde (imperative fæld, infinitive at fælde, present tense fælder, past tense fældede, perfect tense har fældet)

fæld (imperative)
at fælde (infinitive)
fælder (present)
fældede (past)
har fældet (perfect)
fælder (active present)
fældes (passive present)
fældede (active past)
fældedes (passive past)
fælde (active infinitive)
fældes (infinitive passive)
fæld (active imperative)
fældende (participle present)
fældet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fælden (gerund participle)

From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallijaną, cognate with English fell, German fällen. Causative of *fallaną (“to fall”).


komplimentere

komplimentere (imperative komplimenter, infinitive at komplimentere, present tense komplimenterer, past tense komplimenterede, perfect tense komplimenteret)

komplimenter (imperative)
at komplimentere (infinitive)
komplimenterer (present)
komplimenterede (past)
komplimenteret (perfect)
komplimenterer (active present)
komplimenteres (passive present)
komplimenterede (active past)
komplimenteredes (passive past)
komplimentere (active infinitive)
komplimenteres (infinitive passive)
komplimenter (active imperative)
komplimenterende (participle present)
komplimenteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
komplimenteren (gerund participle)


torturere

torturere (imperative torturer, infinitive at torturere, present tense torturerer, past tense torturerede, perfect tense tortureret)

torturer (imperative)
at torturere (infinitive)
torturerer (present)
torturerede (past)
tortureret (perfect)
torturerer (active present)
tortureres (passive present)
torturerede (active past)
tortureredes (passive past)
torturere (active infinitive)
tortureres (infinitive passive)
torturer (active imperative)
torturerende (participle present)
tortureret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tortureren (gerund participle)


mobbe

mobbe (imperative mob, infinitive at mobbe, present tense mobber, past tense mobbede, perfect tense er/har mobbet)

mob (imperative)
at mobbe (infinitive)
mobber (present)
mobbede (past)
er (perfect)
har mobbet (perfect)

From English mob. First attested in 1972.


overlevende

[ˈɒwɐˌleːˀvənə]


karve

karve (imperative [please provide], infinitive at karve, present tense karver, past tense karvede, perfect tense har karvet)

at karve (infinitive)
karver (present)
karvede (past)
har karvet (perfect)

From Low German karven, from Middle Low German kerven, from Old Saxon kervan, from Proto-West Germanic *kerban.


feje

feje (imperative fej, infinitive at feje, present tense fejer, past tense fejede, perfect tense har fejet)

fej (imperative)
at feje (infinitive)
fejer (present)
fejede (past)
har fejet (perfect)

→ Faroese: feia

From Old Danish feye, borrowed from Middle Low German vegen, from Old Saxon fegōn, from Proto-West Germanic *fegōn.
Cognate with Old High German vegōn, German fegen. Usually associated with Old Norse fága (“to adorn, polish”), Middle Low German vāgen, from Proto-Germanic *fēgōną, but the details are unclear.


ratificere

ratificere (imperative ratificer, infinitive at ratificere, present tense ratificerer, past tense ratificerede, perfect tense er/har ratificeret)

ratificer (imperative)
at ratificere (infinitive)
ratificerer (present)
ratificerede (past)
er (perfect)
har ratificeret (perfect)

From Medieval Latin ratificare, from Latin ratus (“fixed”) and facere (“to do, make”).


overleve

overleve (imperative overlev, infinitive at overleve, present tense overlever, past tense overlevede, perfect tense har overlevet)

overlev (imperative)
at overleve (infinitive)
overlever (present)
overlevede (past)
har overlevet (perfect)
overlever (active present)
overlevede (active past)
overleve (active infinitive)
overlev (active imperative)
overlevende (participle present)
overlevet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
overleven (gerund participle)

over- + leve, from Old Danish yfirlifæ. Compare German überleben and Latin supervivere.

to outlive, live longer than (someone else)


imponere

imponerer (active present)
imponeres (passive present)
imponerede (active past)
imponeredes (passive past)
imponere (active infinitive)
imponeres (infinitive passive)
imponer (active imperative)
imponerende (participle present)
imponeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From Latin imponere, with possible semantic influence from imposer.


tjener

See the etymology of the corresponding lemma form.


forhold

From the verb forholde, ultimately from Middle Low German vorholden.


kyste

Han stod herpaa op, tog Afskeed fra Lycoris, og kyste hendes Haand, i hvor meget hun end vegrede sig derfor.

Hereupon, he got up, took his leave of Lycoris and kissed her hand, as little as she wanted this.

Fruen gav ham et meget naadigt Smil; thi hun er i Sandhed een af de frommeste Koner i hele Byen, skjøndt hun er skrap; hvorpaa han kyste hendes Haand og gik.

1843, Jens Baggesens biographie: Udarbeidet fornemmeligen efter hans egne haandskrifter og efterladte litteraire arbeider, page 38:

The lady gave him a very gracious smile; for she is indeed one of the most virtuous wives of the entire city, though she is strict; upon which he kissed her hand and left.

Men Ridderen, som kyste / Den Jomfru lys og skjøn — / Hvo syede om hans Bryste / Det Billed vel iløn? / Hvo har ved Midnatstide / Vel øvet os sligt Spil? / Smaanisser, kan jeg vide, / Har listet sig dertil.

1824, Bernhard Severin Ingemann, Waldemar den Store og hans MŒnd: et episk digte, page 57:

But the knight who kissed / That virgin, light and beautiful — / Who sewed about his chest / That image, without being seen? / Who has by midnight-time / Played such a trick on us? / Small nisser, I suspect, / Have done so, sneakily.


svide

svide (past tense sved, past participle svedet, c sveden, definite or plural svedne)

sved (past)
svedet (participle past)
sveden (common-gender participle past)
svedne (definite)
svedne (plural)
svideer (active present)
svidees (passive present)
sved (active past)
svide (active infinitive)
svidees (infinitive passive)
svide (active imperative)
svideende (participle present)
svedet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
svideen (gerund participle)

From Old Norse svíða (preterit sveið), Proto-Germanic *swīþaną.


svide

svide (past tense sved, past participle svedet)

sved (past)
svedet (participle past)
svider (active present)
svier (active present)
sved (active past)
svide (active infinitive)
svie (active infinitive)
svid (active imperative)
svi (active imperative)
svidende (participle present)
sviende (participle present)
Term? (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sviden (gerund participle)
svien (gerund participle)
svie (alternative)

From Old Norse svíða (preterit sviddi), a weak verb related to the former verb. It has been assimilated to the former verb morphologically in Danish.


parkere

parkere (imperative parker, infinitive at parkere, present tense parkerer, past tense parkerede, perfect tense parkeret)

parker (imperative)
at parkere (infinitive)
parkerer (present)
parkerede (past)
parkeret (perfect)
parkerer (active present)
parkeres (passive present)
parkerede (active past)
parkeredes (passive past)
parkere (active infinitive)
parkeres (infinitive passive)
parker (active imperative)
parkerende (participle present)
parkeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
parkeren (gerund participle)


knuse

knuse (imperative knus, infinitive at knuse, present tense knuser, past tense knuste, perfect tense har knust)

knus (imperative)
at knuse (infinitive)
knuser (present)
knuste (past)
har knust (perfect)

From Old Norse knosa (“to beat, bruise”). Cognate with Old High German zerchnusen.


nikke

nikke (imperative nik, infinitive at nikke, present tense nikker, past tense nikkede, perfect tense har nikket)

nik (imperative)
at nikke (infinitive)
nikker (present)
nikkede (past)
har nikket (perfect)

→ Icelandic: nikka

(sports) to head, to strike with the head


advare

advare (imperative advar, infinitive at advare, present tense advarer, past tense advarede, perfect tense har advaret)

advar (imperative)
at advare (infinitive)
advarer (present)
advarede (past)
har advaret (perfect)

warn (to make someone aware of impending danger)


improvisere

improvisere (imperative improviser, infinitive at improvisere, present tense improviserer, past tense improviserede, perfect tense improviseret)

improviser (imperative)
at improvisere (infinitive)
improviserer (present)
improviserede (past)
improviseret (perfect)


tyr

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


forsørge

head

forsørge (imperative forsørg, infinitive at forsørge, present tense forsørger, past tense forsørgede, perfect tense har forsørget)

forsørg (imperative)
at forsørge (infinitive)
forsørger (present)
forsørgede (past)
har forsørget (perfect)
forsørger (active present)
forsørges (passive present)
forsørgede (active past)
forsørgedes (passive past)
forsørge (active infinitive)
forsørges (infinitive passive)
forsørg (active imperative)
forsørgende (participle present)
forsørget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forsørgen (gerund participle)

[fʌˈsɶɐ̯ˀwə]

From for- + sørge (“to take care”). Calque of German versorgen.


forsørger

[fɒˈsɶɐ̯ˀwɐ]


stryge

stryge (imperative stryg, infinitive at stryge, present tense stryger, past tense strøg, perfect tense strøget)

stryg (imperative)
at stryge (infinitive)
stryger (present)
strøg (past)
strøget (perfect)
stryger (active present)
stryges (passive present)
strøg (active past)
stryge (active infinitive)
stryges (infinitive passive)
stryg (active imperative)
strygende (participle present)
strøgt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
strygen (gerund participle)

→ Icelandic: strauja, straua

Old Norse strjúka, from Proto-Germanic *streukaną, cognate with Swedish stryka. The similar verbs English stroke and German streichen go back to an unrelated word, *strīkaną.

Hun strøg ham om kinden.


blege

blege (imperative bleg, infinitive at blege, present tense bleger, past tense blegede, perfect tense har bleget)

bleg (imperative)
at blege (infinitive)
bleger (present)
blegede (past)
har bleget (perfect)

From Old Norse bleikja, from Proto-Germanic *blaikijaną, from *blaikaz, whence also bleg.


blegne

blegne (imperative blegn, infinitive at blegne, present tense blegner, past tense blegnede, perfect tense har blegnet)

blegn (imperative)
at blegne (infinitive)
blegner (present)
blegnede (past)
har blegnet (perfect)

From Old Norse blikna, equivalent to bleg + -ne.


nyde

nyde (imperative nyd, infinitive at nyde, present tense nyder, past tense nød, perfect tense har nydt)

nyd (imperative)
at nyde (infinitive)
nyder (present)
nød (past)
har nydt (perfect)

From Old Norse njóta (“enjoy”), from Proto-Germanic *neutaną.


hvile på laurbærrene

hvile på laurbærrene (rest on the laurels)

rest on one's laurels
rest on one's laurels


granske

granske (imperative gransk, infinitive at granske, present tense gransker, past tense granskede, perfect tense har gransket)

gransk (imperative)
at granske (infinitive)
gransker (present)
granskede (past)
har gransket (perfect)
gransker (active present)
granskes (passive present)
granskede (active past)
granskedes (passive past)
granske (active infinitive)
granskes (infinitive passive)
gransk (active imperative)
granskende (participle present)
gransket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gransken (gerund participle)


halte

halte (imperative halt, infinitive at halte, present tense halter, past tense haltede, perfect tense har haltet)

halt (imperative)
at halte (infinitive)
halter (present)
haltede (past)
har haltet (perfect)


krabbe

krabbe (imperative krab, infinitive at krabbe, present tense krabber, past tense krabbede, perfect tense krabbet)

krab (imperative)
at krabbe (infinitive)
krabber (present)
krabbede (past)
krabbet (perfect)
krabber (active present)
krabbes (passive present)
krabbede (active past)
krabbedes (passive past)
krabbe (active infinitive)
krabbes (infinitive passive)
krab (active imperative)
krabbende (participle present)
krabbet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
krabben (gerund participle)

From Old Norse krabba. Related to Dutch krabben and Ancient Greek γράφειν (gráphein).


overtale

overtale (imperative overtal, infinitive at overtale, present tense overtaler, past tense overtalte, perfect tense overtalt)

overtal (imperative)
at overtale (infinitive)
overtaler (present)
overtalte (past)
overtalt (perfect)
overtaler (active present)
overtales (passive present)
overtalte (active past)
overtaltes (passive past)
overtale (active infinitive)
overtales (infinitive passive)
overtal (active imperative)
overtalende (participle present)
overtalt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
overtalen (gerund participle)

From over- + tale. Calque of German überreden.


dryppe

dryppe (imperative dryp, infinitive at dryppe, present tense drypper, past tense dryppede, perfect tense dryppet)

dryp (imperative)
at dryppe (infinitive)
drypper (present)
dryppede (past)
dryppet (perfect)


perforere

perforere (imperative perforer, infinitive at perforere, present tense perforerer, past tense perforerede, perfect tense har perforeret)

perforer (imperative)
at perforere (infinitive)
perforerer (present)
perforerede (past)
har perforeret (perfect)

From French perforer, from Latin perforare (“perforate”), from per- (“through”) + forare (“pierce”).


spilde

spilde (imperative spild, infinitive at spilde, present tense spilder, past tense spildte, perfect tense har spildt)

spild (imperative)
at spilde (infinitive)
spilder (present)
spildte (past)
har spildt (perfect)

From Old Norse spilla, from Proto-Germanic *spilþijaną.


smerte

smerte (imperative smert, infinitive at smerte, present tense smerter, past tense smertede, perfect tense har smertet)

smert (imperative)
at smerte (infinitive)
smerter (present)
smertede (past)
har smertet (perfect)
smærte (alternative obsolete)

From Middle Low German smerten, from Proto-Germanic *smertaną.


trives

trives (present trives, past trivedes, past participle trivedes)

trives (present)
trivedes (past)
trivedes (participle past)
trives (active present)
trivedes (active past)
trives (active infinitive)
trivedes (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


fløde

fløde (past tense flødede, past participle flødet)

flødede (past)
flødet (participle past)
fløder (active present)
flødes (passive present)
flødede (active past)
flødedes (passive past)
fløde (active infinitive)
flødes (infinitive passive)
flød (active imperative)
flødende (participle present)
flødet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fløden (gerund participle)

From Old Norse fleyta, from Proto-Germanic *flautijaną, cognate with Norwegian Nynorsk fløyte, Norwegian Bokmål fløte, German flößen. A causative of the verb Proto-Germanic *fleutaną (“to float”) (Danish flyde).

(transitive, rare) to raft, float (to transport something by having it flot on a river)


fløde

flødede (past)
flødet (participle past)
fløder (active present)
flødede (active past)
fløde (active infinitive)
flød (active imperative)
flødende (participle present)
flødet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fløden (gerund participle)

From Old Norse flœða, from Proto-Germanic *flōdijaną, cognate with Norwegian flø, Swedish flöda, German fluten. Derived from the noun *flōduz (“flood”) (Danish flod).

(intransitive, archaic) to flood, be flood tide


fremleje

fremleje (imperative fremlej, infinitive at fremleje, present tense fremlejer, past tense fremlejede, perfect tense har fremlejet)

fremlej (imperative)
at fremleje (infinitive)
fremlejer (present)
fremlejede (past)
har fremlejet (perfect)


gid

See the etymology of the corresponding lemma form.


leje

head

leje (past tense lejede, past participle lejet)

lejede (past)
lejet (participle past)
lejer (active present)
lejes (passive present)
lejede (active past)
lejedes (passive past)
leje (active infinitive)
lejes (infinitive passive)
lej (active imperative)
lejende (participle present)
lejet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
lejen (gerund participle)

From Old Danish leghæ, from Old Norse leigja (“to rent”), from Proto-Germanic *laigijaną, cognate with Norwegian leie, Swedish leja. Related to the former word.


dressere

dressere (imperative dresser, infinitive at dressere, present tense dresserer, past tense dresserede, perfect tense har dresseret)

dresser (imperative)
at dressere (infinitive)
dresserer (present)
dresserede (past)
har dresseret (perfect)


isolere

isolere (imperative isoler, infinitive at isolere, present tense isolerer, past tense isolerede, perfect tense har isoleret)

isoler (imperative)
at isolere (infinitive)
isolerer (present)
isolerede (past)
har isoleret (perfect)
isolerer (active present)
isoleres (passive present)
isolerede (active past)
isoleredes (passive past)
isolere (active infinitive)
isoleres (infinitive passive)
isoler (active imperative)
isolerende (participle present)
isoleret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
isoleren (gerund participle)

From Italian isolare (“isolate”), from isola (“island”), from Latin īnsula.

lag (cover, e.g. pipes, with felt strips or similar material)


pløje

pløje (imperative pløj, infinitive at pløje, present tense pløjer, past tense pløjede, perfect tense har pløjet)

pløj (imperative)
at pløje (infinitive)
pløjer (present)
pløjede (past)
har pløjet (perfect)

From Old Norse plœgja (“to plough”), from plógr (“plough”).


voldtage

past participle <abbr title="neuter gender">n</abbr>

voldtage (imperative voldtag, present voldtager, past voldtog, past participle n voldtaget, c voldtagen, pl voldtagne)

voldtag (imperative)
voldtager (present)
voldtog (past)
voldtaget (neuter participle past)
voldtagen (common-gender participle past)
voldtagne (participle past plural)
voldtager (active present)
voldtages (passive present)
voldtog (active past)
voldtage (active infinitive)
voldtages (infinitive passive)
voldtag (active imperative)
voldtagende (participle present)
voldtaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
voldtagen (gerund participle)

Compound of vold + tage, from Old Danish valdtakæ.


undersøge

undersøge (imperative undersøg, infinitive at undersøge, present tense undersøger, past tense undersøgte, perfect tense har undersøgt)

undersøg (imperative)
at undersøge (infinitive)
undersøger (present)
undersøgte (past)
har undersøgt (perfect)
undersøger (active present)
undersøges (passive present)
undersøgte (active past)
undersøgtes (passive past)
undersøge (active infinitive)
undersøges (infinitive passive)
undersøg (active imperative)
undersøgende (participle present)
undersøgt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
undersøgen (gerund participle)

From under (“under, beneath”) + søge (“search”), after German untersuchen (“examine, investigate”).


sejre

head

sejre (imperative sejr, infinitive at sejre, present tense sejrer, past tense sejrede, perfect tense har sejret)

sejr (imperative)
at sejre (infinitive)
sejrer (present)
sejrede (past)
har sejret (perfect)
sejrer (active present)
sejres (passive present)
sejrede (active past)
sejredes (passive past)
sejre (active infinitive)
sejres (infinitive passive)
sejr (active imperative)
sejrende (participle present)
sejret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sejren (gerund participle)

From Old Norse sigra (“win”), from Proto-Germanic *sigizōną. Derived from the noun *segaz (whence sejr).


oversætte

oversætte (past tense oversatte, past participle oversat)

oversatte (past)
oversat (participle past)
oversætter (active present)
oversættes (passive present)
oversatte (active past)
oversattes (passive past)
oversætte (active infinitive)
oversættes (infinitive passive)
oversæt (active imperative)
oversættende (participle present)
oversat (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
oversætten (gerund participle)

[ˈɒwɐˌsɛd̥ə]

From over (“over”) + sætte (“place, put, set”). Calque of Middle Low German oversetten and German übersetzen, itself probably a calque of New Latin trādūcō (“to lead across, translate”). Compare Swedish översätta and Norwegian Bokmål oversette.


gribe

head

gribe (imperative grib, present griber, past greb, past participle n grebet, c greben, pl grebne)

grib (imperative)
griber (present)
greb (past)
grebet (neuter participle past)
greben (common-gender participle past)
grebne (participle past plural)

From Old Norse grípa (“to grab”), from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”). Cognate with Swedish gripa, Norwegian Bokmål gripe, Icelandic grípa, English gripe, West Frisian gripe, Low German griepen, Dutch grijpen, German greifen.


finansiere

finansierer (active present)
finansieres (passive present)
finansierede (active past)
finansieredes (passive past)
finansiere (active infinitive)
finansieres (infinitive passive)
finansier (active imperative)
finansierende (participle present)
finansieret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
finansieren (gerund participle)

Derived from financier, from French financier, from finance, from Latin financius.


oversætter

[ˈɒwɐˌsɛd̥ɐ]


snorke

head

snorke (imperative snork, infinitive at snorke, present tense snorker, past tense snorkede, perfect tense har snorket)

snork (imperative)
at snorke (infinitive)
snorker (present)
snorkede (past)
har snorket (perfect)


henvise

henviser (active present)
henvises (passive present)
henviste (active past)
henvistes (passive past)
henvise (active infinitive)
henvises (infinitive passive)
henvis (active imperative)
henvisende (participle present)
henvist (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
henvisen (gerund participle)

From hen (“towards, along”) + vise (“show”).


kæle

kæle (imperative kæl, infinitive at kæle, present tense kæler, past tense kælede, perfect tense har kælet)

kæl (imperative)
at kæle (infinitive)
kæler (present)
kælede (past)
har kælet (perfect)
kæler (active present)
kæles (passive present)
kælede (active past)
kæledes (passive past)
kæle (active infinitive)
kæles (infinitive passive)
kæl (active imperative)
kælende (participle present)
kælet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kælen (gerund participle)


bøje

bøje (imperative bøj, infinitive at bøje, present tense bøjer, past tense bøjede, perfect tense har bøjet)

bøj (imperative)
at bøje (infinitive)
bøjer (present)
bøjede (past)
har bøjet (perfect)
bøjer (active present)
bøjes (passive present)
bøjede (active past)
bøjedes (passive past)
bøje (active infinitive)
bøjes (infinitive passive)
bøj (active imperative)
bøjende (participle present)
bøjet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bøjen (gerund participle)

From Old Norse beygja (“to bend”), from Proto-Germanic *baugijaną, cognate with German beugen. A causative of *beuganą, *būganą.

Bøj dig for kongen!

Jeg bøjer mig for din erfaring.


knibe

knibe (imperative knib, infinitive at knibe, present tense kniber, past tense kneb, perfect tense er/har knebet)

knib (imperative)
at knibe (infinitive)
kniber (present)
kneb (past)
er (perfect)
har knebet (perfect)

From Middle Low German knīpen. Compare German kneifen and Dutch knijpen.


finde

finde (imperative find, infinitive at finde, present tense finder, past tense fandt, perfect tense har fundet)

find (imperative)
at finde (infinitive)
finder (present)
fandt (past)
har fundet (perfect)
finder (active present)
findes (passive present)
fandt (active past)
fandtes (passive past)
finde (active infinitive)
findes (infinitive passive)
find (active imperative)
findende (participle present)
fundet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
finden (gerund participle)

From Old Danish finnæ, from Old Norse finna (“find”), from Proto-Germanic *finþaną. Cognate with English find and German finden.


smykke

smykke (imperative smyk, infinitive at smykke, present tense smykker, past tense smykkede, perfect tense er/har smykket)

smyk (imperative)
at smykke (infinitive)
smykker (present)
smykkede (past)
er (perfect)
har smykket (perfect)


tortere

tortere (imperative torter, infinitive at tortere, present tense torterer, past tense torterede, perfect tense har torteret)

torter (imperative)
at tortere (infinitive)
torterer (present)
torterede (past)
har torteret (perfect)
torterer (active present)
torteres (passive present)
torterede (active past)
torteredes (passive past)
tortere (active infinitive)
torteres (infinitive passive)
torter (active imperative)
torterende (participle present)
torteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
torteren (gerund participle)

[tˢɒˈtˢeːˀɐ]

to torture (to intentionally inflict unnecessary pain or suffering on helpless victims)


bytte

bytte (past tense byttede, past participle byttet)

byttede (past)
byttet (participle past)
bytter (active present)
byttes (passive present)
byttede (active past)
byttedes (passive past)
bytte (active infinitive)
byttes (infinitive passive)
byt (active imperative)
byttende (participle present)
byttet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bytten (gerund participle)

From Middle Low German bǖten, a verb derived from the former noun. Perhaps partially from Proto-Germanic *biūtijaną, a compound of *bi- and *ūtijaną (cf. Old Norse ýta, Danish yde).


tænke

tænke (imperative tænk, infinitive at tænke, present tense tænker, past tense tænkte, perfect tense har tænkt)

tænk (imperative)
at tænke (infinitive)
tænker (present)
tænkte (past)
har tænkt (perfect)
tænker (active present)
tænkes (passive present)
tænkte (active past)
tænktes (passive past)
tænke (active infinitive)
tænkes (infinitive passive)
tænk (active imperative)
tænkende (participle present)
tænkt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tænken (gerund participle)

From Old Danish thænkia, thænckæ, from Old Norse þekkja (“to know, recognise”), from Proto-Germanic *þankijaną. The Old Danish form is influenced in its form and its semantics by the Middle Low German cognate denken (“think, remember”), like Swedish tänka, Norwegian Bokmål tenke, and Norwegian Nynorsk tenkje.


tænkte

past participle definite singular of tænke


antage

antage (imperative antag, present antager, past antog, past participle n antaget, c antagen, pl antagne)

antag (imperative)
antager (present)
antog (past)
antaget (neuter participle past)
antagen (common-gender participle past)
antagne (participle past plural)
antager (active present)
antages (passive present)
antog (active past)
antage (active infinitive)
antages (infinitive passive)
antag (active imperative)
antagende (participle present)
antaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
antagen (gerund participle)

Compound of an + tage, partly derived from German annehmen.


hyle

hyle (past tense hylede or (unofficial) høl, past participle hylet)

hylede (past)
høl (colloquial past)
hylet (participle past)
hyler (active present)
hyles (passive present)
hylede (active past)
høl (active colloquial past)
hyledes (passive past)
hyle (active infinitive)
hyles (infinitive passive)
hyl (active imperative)
hylende (participle present)
hylet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hylen (gerund participle)

From Middle Low German hǖlen, from Old Saxon *hūwilon, from Proto-West Germanic *hūilōn.


hyl

See the etymology of the corresponding lemma form.


rejse

head

rejse (imperative rejs, infinitive at rejse, present tense rejser, past tense rejste, perfect tense har rejst)

rejs (imperative)
at rejse (infinitive)
rejser (present)
rejste (past)
har rejst (perfect)
rejser (active present)
rejsede (active past)
rejse (active infinitive)
rejs (active imperative)
rejsende (participle present)
rejst (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

A merger of three related verbs:
* The intransitive Old Danish rise, Old Norse rísa, from Proto-Germanic *rīsaną (“to rise”), related to English rise.
* The transitive Old Danish resæ, Old Norse reisa (“raise”), from Proto-Germanic *raizijaną (“to raise”), related to English rear (raise is borrowed from Old Norse).
* A verb borrowed from Middle Low German, German reisen, from Old Saxon *rēsōn, from Proto-West Germanic *raisōn (“to set out, depart”), derived from the noun Proto-West Germanic *raisu, see above.


måbe

head

måbe (imperative måb, infinitive at måbe, present tense måber, past tense måbede, perfect tense har måbet)

måb (imperative)
at måbe (infinitive)
måber (present)
måbede (past)
har måbet (perfect)
måber (active present)
måbes (passive present)
måbede (active past)
måbedes (passive past)
måbe (active infinitive)
måbes (infinitive passive)
måb (active imperative)
måbende (participle present)
måbet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
måben (gerund participle)


koge

koge (past tense kogte, past participle kogt)

kogte (past)
kogt (participle past)
koger (active present)
koges (passive present)
kogte (active past)
kogtes (passive past)
koge (active infinitive)
koges (infinitive passive)
kog (active imperative)
kogende (participle present)
kogt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kogen (gerund participle)

From Middle Low German kôken, from Proto-West Germanic *kokōn, an early loan from Late Latin cocō, from Classical Latin coquō (“to cook, roast”). Cognate with English cook, German kochen. Ultimately from Proto-Indo-European *pekʷ-, whence also Sanskrit पचति (pacati), Russian печь (pečʹ).


kogte

past participle definite singular of koge


supplere

supplere (imperative suppler, infinitive at supplere, present tense supplerer, past tense supplerede, perfect tense er/har suppleret)

suppler (imperative)
at supplere (infinitive)
supplerer (present)
supplerede (past)
er (perfect)
har suppleret (perfect)

Borrowed from Latin supplēre (“supply”).

supplement (to provide or make a supplement to something)

complement (to provide what the partner lacks and lack what the partner provides)


forføre

forføre (imperative forfør, infinitive at forføre, present tense forfører, past tense forførte, perfect tense er/har forført)

forfør (imperative)
at forføre (infinitive)
forfører (present)
forførte (past)
er (perfect)
har forført (perfect)


dampe

dampe (imperative damp, infinitive at dampe, present tense damper, past tense dampede, perfect tense er/har dampet)

damp (imperative)
at dampe (infinitive)
damper (present)
dampede (past)
er (perfect)
har dampet (perfect)

From Middle Low German dampen (“to smoke”).

puff (to emit smoke, gas, etc., in puffs)


sælge

sælge (past tense solgte, past participle solgt)

solgte (past)
solgt (participle past)
sælger (active present)
sælges (passive present)
solgte (active past)
solgtes (passive past)
sælge (active infinitive)
sælges (infinitive passive)
sælg (active imperative)
sælgende (participle present)
solgt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sælgen (gerund participle)

From Old Danish sæliæ, from Old Norse selja (“sell”), from Proto-Germanic *saljaną, cognate with Swedish sälja, English sell.


solgte

past participle definite singular of sælge


mælke

mælke (imperative mælk, infinitive at mælke, present tense mælker, past tense mælkede, perfect tense har mælket)

mælk (imperative)
at mælke (infinitive)
mælker (present)
mælkede (past)
har mælket (perfect)


malke

malke (imperative malk, infinitive at malke, present tense malker, past tense malkede, perfect tense har malket)

malk (imperative)
at malke (infinitive)
malker (present)
malkede (past)
har malket (perfect)
malker (active present)
malkes (passive present)
malkede (active past)
malkedes (passive past)
malke (active infinitive)
malkes (infinitive passive)
malk (active imperative)
malkende (participle present)
malket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
malken (gerund participle)

From Old Norse mjolka, from Proto-Germanic *melukōną (“to milk, to give milk”), cognate with Norwegian mjölka, Swedish mjölka, English milk. Old Danish molkæ and Old Norse molka go back to a different form, *mulkōną. Germanic also had a strong verb, *melkaną (“to milk”), surviving in Dutch melken and German melken. All these words are derived from Proto-Indo-European *h₂melǵ- (“to milk”), which is also the source of Latin mulgeō, Ancient Greek ἀμέλγω (amélgō), and the Germanic words for "milk", cf. Danish mælk.


vaske

head

vaske (imperative vask, infinitive at vaske, present tense vasker, past tense vaskede, perfect tense vasket)

vask (imperative)
at vaske (infinitive)
vasker (present)
vaskede (past)
vasket (perfect)
vasker (active present)
vaskes (passive present)
vaskede (active past)
vaskedes (passive past)
vaske (active infinitive)
vaskes (infinitive passive)
vask (active imperative)
vaskende (participle present)
vasket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vasken (gerund participle)

From Old Norse vaska (“to wash”), from Proto-Germanic *waskaną, ultimately from Proto-Indo-European *wod- (“wet; water”). Cognate with Swedish vaska, German waschen, Old English wæscan (English wash).

der

to launder (to wash; to disguise the source of ill-gotten wealth)

to shuffle (to mix up cards in a random order before a card game)


kruse

head

kruse (imperative krus, infinitive at kruse, present tense kruser, past tense krusede, perfect tense er/har kruset)

krus (imperative)
at kruse (infinitive)
kruser (present)
krusede (past)
er (perfect)
har kruset (perfect)

From Middle Low German krūsen, from krūs (“frizzy”), from Proto-Germanic *kruzlǭ (“bent or crooked object, curl”), possibly from Pre-Germanic *grus-, contracted from Proto-Indo-European *gurus- (“twist, curl”), same source as Persian گرس (gors, “braid of hair”).


fylde

head

fylde (imperative fyld, infinitive at fylde, present tense fylder, past tense fyldte, perfect tense er/har fyldt)

fyld (imperative)
at fylde (infinitive)
fylder (present)
fyldte (past)
er (perfect)
har fyldt (perfect)
fylder (active present)
fyldes (passive present)
fyldte (active past)
fyldtes (passive past)
fylde (active infinitive)
fyldes (infinitive passive)
fyld (active imperative)
fyldende (participle present)
fyldt (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
fylden (gerund participle)

From Old Danish fyllæ, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną, cognate with Swedish fylla, English fill, German füllen. Derived from the adjective *fullaz (Danish fuld).

Den fyldte hele rummet.

Jeg fylder 50 i morgen.