falde

falde (imperative fald, infinitive at falde, present tense falder, past tense faldt, perfect tense er faldet)

fald (imperative)
at falde (infinitive)
falder (present)
faldt (past)
er faldet (perfect)
falder (active present)
faldes (passive present)
faldt (active past)
falde (active infinitive)
faldes (infinitive passive)
fald (active imperative)
faldende (participle present)
faldet (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
falden (gerund participle)

From Old Danish fallæ, from Old Norse falla, from Proto-Germanic *fallaną. Cognate with English fall, Swedish falla, German fallen.


drager

See the etymology of the corresponding lemma form.


kajak

head

kajak c (singular definite kajakken, plural indefinite kajakker)

kajakken (definite singular)
kajakker (indefinite plural)
kajak (indefinite nominative singular)
kajakken (definite nominative singular)
kajakker (indefinite nominative plural)
kajakkerne (definite nominative plural)
kajaks (genitive indefinite singular)
kajakkens (definite genitive singular)
kajakkers (genitive indefinite plural)
kajakkernes (definite genitive plural)


fundere

fundere (imperative funder, infinitive at fundere, present tense funderer, past tense funderede, perfect tense er/har funderet)

funder (imperative)
at fundere (infinitive)
funderer (present)
funderede (past)
er (perfect)
har funderet (perfect)
funderer (active present)
funderes (passive present)
funderede (active past)
funderedes (passive past)
fundere (active infinitive)
funderes (infinitive passive)
funder (active imperative)
funderende (participle present)
funderet (participle past)
auxiliary verb (participle past)
funderen (gerund participle)

[fɔnˈd̥eːˀɐ]

From Latin fundāre (“to establish, found”).


suge

suge (imperative sug, infinitive at suge, present tense suger, past tense sugede, perfect tense suget)

sug (imperative)
at suge (infinitive)
suger (present)
sugede (past)
suget (perfect)

From Old Norse súga, from Proto-Germanic *sūganą, from Proto-Indo-European *sug-, *suk-.


ha'

Ka' du ha' en go' dag.


harme

harme (imperative harm, infinitive at harme, present tense harmer, past tense harmede, perfect tense har harmet)

harm (imperative)
at harme (infinitive)
harmer (present)
harmede (past)
har harmet (perfect)
harmer (active present)
harmes (passive present)
harmede (active past)
harmedes (passive past)
harme (active infinitive)
harmes (infinitive passive)
harm (active imperative)
harmende (participle present)
harmet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
harmen (gerund participle)

From Old Danish harm (“anger, affront”), from Old Norse harma.


vige

vige (past tense veg, past participle veget)

veg (past)
veget (participle past)
viger (active present)
viges (passive present)
veg (active past)
vige (active infinitive)
viges (infinitive passive)
vig (active imperative)
vigende (participle present)
veget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vigen (gerund participle)

From Old Norse víkja, from Proto-Germanic *wīkwaną, cognate with Swedish vika, German weichen.


jolle

jolle (imperative jol, infinitive at jolle, present tense joller, past tense jollede, perfect tense har jollet)

jol (imperative)
at jolle (infinitive)
joller (present)
jollede (past)
har jollet (perfect)

From Low German jolle, from Middle Low German jolle, possibly ultimately from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *h₂ewlos (“tube”), see also Lithuanian aulas, Norwegian aul, Hittite [script needed] (auli-, “tube-shaped organ in the neck”), Albanian hollë, Latin alvus.
Compare with German Jolle and Dutch jol.

cog

roll (sides of the boat going up and down)


fange

head

fange (past tense fangede, past participle fanget, c fangen, definite or plural fangne)

fangede (past)
fanget (participle past)
fangen (common-gender participle past)
fangne (definite)
fangne (plural)
fanger (active present)
fanges (passive present)
fangede (active past)
fangedes (passive past)
fange (active infinitive)
fanges (infinitive passive)
fang (active imperative)
fangende (participle present)
fanget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fangen (gerund participle)

From Old Danish fange, borrowed from Middle Low German vangen (“to catch”), from vān, from Old Saxon fahan. Doublet of få (“to get”).

Jeg kan fange fisk.


monne

monne (present tense and past tense monne, no other forms are used)

From Old Norse munu (“would”), muna (“to remember”), from Proto-Germanic *munaną (“to think, remember”), cognate with Old Saxon munan, Gothic 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽 (munan). In older Danish, the present tense was mon in the singular and monne in the plural, whereas the past tense was monde. These forms have all coalesced in modern Danish.

inh

2002, Kirsten Boas, in: Kristeligt Dagblad / https://www.kristeligt-dagblad.dk/kultur/europas-farlige-angst-0

Yet, at the same time, we who have suffered under its terrible systems must try to reconcile with our absurd destiny, how ever painful it might be.

Men samtidig må vi, der har døjet under dens forfærdelige systemer, prøve at forsone os med vores absurde skæbne, hvor lidelsesfuldt det end monne være.

Hvi mon sig selv han saa lidet forstaa? | Hvorefter monne han lede?

1814, N.F.S. Grundtvig, Skjaldelivet (in: Poetiske Skrifter, vol. 3, 1882, p. 17)

How might he understand himself so little? What might he be looking for?

Men om min Food gaar vild og sig mon støde | Da vend, o Gud, mig om.

1674, Thomas Kingo, Morgensang (= Den danske salmebog, no. 743) / https://kalliope.org/da/text/kingo2005112901

But if my foot goes astray and might get hurt, turn me around, o God.


reservere

head

reservere (imperative reserver, infinitive at reservere, present tense reserverer, past tense reserverede, perfect tense har reserveret)

reserver (imperative)
at reservere (infinitive)
reserverer (present)
reserverede (past)
har reserveret (perfect)
reserverer (active present)
reserveres (passive present)
reserverede (active past)
reserveredes (passive past)
reservere (active infinitive)
reserveres (infinitive passive)
reserver (active imperative)
reserverende (participle present)
reserveret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
reserveren (gerund participle)

From French réserver, from Latin reservare.

to restrict, limit access to (something)


notere

noterer (active present)
noteres (passive present)
noterede (active past)
noteredes (passive past)
notere (active infinitive)
noteres (infinitive passive)
noter (active imperative)
notér (active imperative)
noterende (participle present)
noteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


skalle

skalle (imperative skal, infinitive at skalle, present tense skaller, past tense skallede, perfect tense er/har skallet)

skal (imperative)
at skalle (infinitive)
skaller (present)
skallede (past)
er (perfect)
har skallet (perfect)


høst

From Old Norse haust n, haustr m, from Proto-Germanic *harbistaz, *harbustaz, cognate with Swedish höst (“autumn”), English harvest, German Herbst (“autumn”), Dutch herfst (“autumn”).


støtte

støtte (past tense støtta, past participle støttet)

støtta (past)
støttet (participle past)
støtter (active present)
støttes (passive present)
støttede (active past)
støttedes (passive past)
støtte (active infinitive)
støttes (infinitive passive)
støt (active imperative)
støttende (participle present)
støttet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
støtten (gerund participle)

From Middle Low German stutten, from Old Saxon *stuttian, from Proto-West Germanic *stuttijan, cognate with German stützen.

(transitive) to support (to help morally or financially)

(reflexive) to lean on (to use as support)


grise

grise (imperative gris, infinitive at grise, present tense griser, past tense grisede, perfect tense er/har griset)

gris (imperative)
at grise (infinitive)
griser (present)
grisede (past)
er (perfect)
har griset (perfect)


skjønne

skjønne (past tense skjønnede, past participle skjønnet)

skjønnede (past)
skjønnet (participle past)

(obsolete) alternative spelling of skønne


forstå

forstå (imperative forstå, infinitive at forstå, present tense forstår, past tense forstod, perfect tense har forstået)

forstå (imperative)
at forstå (infinitive)
forstår (present)
forstod (past)
har forstået (perfect)
forstår (active present)
forstås (passive present)
forstod (active past)
forstå (active infinitive)
forstås (infinitive passive)
forstå (active imperative)
forstående (participle present)
forstået (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forståen (gerund participle)

From Old Danish forstande, Old Norse forstanda, borrowed from Middle Low German forstanda, from Old Saxon farstandan. Equivalent to for- + stå. Cognate with Norwegian Bokmål forstå, Norwegian Nynorsk forstå, Swedish förstå.


tilfredsstille

tilfredsstille (imperative tilfredsstil, infinitive at tilfredsstille, present tense tilfredsstiller, past tense tilfredsstillede, perfect tense har tilfredsstillet)

tilfredsstil (imperative)
at tilfredsstille (infinitive)
tilfredsstiller (present)
tilfredsstillede (past)
har tilfredsstillet (perfect)

From tilfreds + stille. Calque of German zufriedenstellen.


tvinge

tvinge (past tense tvang, past participle tvunget, attributive common tvungen, attributive definite or plural tvungne)

tvang (past)
tvunget (participle past)
tvungen (attributive common participle past)
tvungne (attributive definite participle past)
tvungne (attributive participle past plural)
tvinger (active present)
tvinges (passive present)
tvang (active past)
tvinge (active infinitive)
tvinges (infinitive passive)
tving (active imperative)
tvingende (participle present)
tvunget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tvingen (gerund participle)

From Old Norse þvinga, from Proto-Germanic *þwinhaną, cognate with Swedish tvinga, German zwingen, Dutch dwingen.


putte

putte (past tense puttede, past participle puttet)

puttede (past)
puttet (participle past)
putter (active present)
puttes (passive present)
puttede (active past)
puttedes (passive past)
putte (active infinitive)
puttes (infinitive passive)
put (active imperative)
puttende (participle present)
puttet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
putten (gerund participle)

From Old Norse pota, from Proto-Germanic *putōną. Doublet of pode.


putte

(golf) to putt (hit a golf ball gently towards the hole with a putter (type of golf club))


stykke

stykker (active present)
stykkes (passive present)
stykkede (active past)
stykkedes (passive past)
stykke (active infinitive)
stykkes (infinitive passive)
styk (active imperative)
stykkende (participle present)
stykket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
stykken (gerund participle)

From the noun stykke. Compare German stücken.

in the modern language only in the expressions stykke ud (udstykke) and stykke sammen (sammenstykke).


faste

faste (imperative fast, infinitive at faste, present tense faster, past tense fastede, perfect tense har fastet)

fast (imperative)
at faste (infinitive)
faster (present)
fastede (past)
har fastet (perfect)

From Old Norse fasta, from Proto-Germanic *fastāną (“to fast”). Cognate with English fast and German fasten. Derived from the adjective Proto-Germanic *fastuz (“firm”).


ønske

ønske (imperative ønsk, infinitive at ønske, present tense ønsker, past tense ønskede, perfect tense har ønsket)

ønsk (imperative)
at ønske (infinitive)
ønsker (present)
ønskede (past)
har ønsket (perfect)

From Old Danish yske, ønskæ, from Old Norse œskja (“wish”), from Proto-Germanic *wunskijaną (“to wish”). The 'n' stems from influence from Middle Low German wunschen, cf. also Swedish önska.


skygge

skygge (imperative skyg, infinitive at skygge, present tense skygger, past tense skyggede, perfect tense har skygget)

skyg (imperative)
at skygge (infinitive)
skygger (present)
skyggede (past)
har skygget (perfect)

From Old Norse skyggja, derived from the noun skuggi.

Jeg kan ikke læse når du skygger for lampen.

I cannot read when you block the lamplight.

I søer medfører e ofte en tæt bestand af ▻alger i overfladen; algerne skygger for lyset til bundvegetationen, som derved uddør.

2003, Gyldendals Minilex. Biologi, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 71:

In lakes, e often results in a dense population of algae in the surface area; the algae block the light for the vegetation on the bottom, which, consequently, die out.

Trækronerne bliver små og når sammen i toppen, bladene skygger for lyset så de nederste grene går ud, og stammerne bliver lange og lige.

2007, Gyldendals farveflora, Gyldendal A/S, →ISBN, page 34:

The treetops become small and reach together in the top, the leaves block the light such that the lowest branches die, and the trunks become long and straight.

to block the light, casting something into darkness

Er man som ung bare pr definition "et andet sted”, hvor redebyggeriet og ens ungdommelige livslyst skygger for udsigten til livets barske realiteter.^([sic])

2014, Lise Legarth, Kaj Albert Thomasen, Erindringsglimt: En brevveksling mellem to søskende, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 319:

Is one, as a young person, just per definition "somewhere else", where the nesting and one's youthful joie de vivre block the view of the harsh realities of life.

Stort set var byen fascinerende, skønt der var alt for mange høje huse, der skyggede for himlen og spærrede for drømmene.

2013, Hanne Marie Svendsen, Himmelsten: Erindringsskitser og billeder fra Skagen, Gyldendal A/S, →ISBN:

Generally, the city was fascinating, although there were much too many tall houses, that blocked out the sky and blocked the dreams.

(espionage) to shadow, to covertly follow


foreslå

foreslå (imperative foreslå, infinitive at foreslå, present tense foreslår, past tense foreslog, perfect tense har foreslået)

foreslå (imperative)
at foreslå (infinitive)
foreslår (present)
foreslog (past)
har foreslået (perfect)

From German vorschlagen. Equivalent to fore- + slå.

propose (to suggest a plan or course of action)

move (to propose formally for consideration and determination, in a deliberative assembly)


hylle

hylle (past tense hyllede, past participle hyllet)

hyllede (past)
hyllet (participle past)
hyller (active present)
hylles (passive present)
hyllede (active past)
hylledes (passive past)
hylle (active infinitive)
hylles (infinitive passive)
hyl (active imperative)
hyllende (participle present)
hyllet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hyllen (gerund participle)

From Old Norse hylja, from Proto-Germanic *huljaną, cognate with Swedish hölja, German hüllen, Dutch hullen.


myrde

myrde (imperative myrd, infinitive at myrde, present tense myrder, past tense myrdede, perfect tense er/har myrdet)

myrd (imperative)
at myrde (infinitive)
myrder (present)
myrdede (past)
er (perfect)
har myrdet (perfect)

From Old Norse myrða (“to murder”), from morð (“murder”).

Han blev myrdet med koldt blod.


oppe

(reflexive) try one's best; try to improve


forhindre

forhindre (imperative forhindr or forhindre, present tense forhindrer, simple past forhindrede, past participle forhindret)

forhindr (imperative)
forhindre (imperative)
forhindrer (present)
forhindrede (past)
forhindret (participle past)

for- + hindre, from Middle Low German vorhinderen


befri

befri (past tense befriede or befriet, past participle befriet)

befriede (past)
befriet (past)
befriet (participle past)

to relieve (someone) of a toilsome burden


banke

banke (imperative bank, infinitive at banke, present tense banker, past tense bankede, perfect tense banket)

bank (imperative)
at banke (infinitive)
banker (present)
bankede (past)
banket (perfect)
banker (active present)
bankes (passive present)
bankede (active past)
bankedes (passive past)
banke (active infinitive)
bankes (infinitive passive)
bank (active imperative)
bankende (participle present)
banket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
banken (gerund participle)

to knock (rap one's knuckles against something, such as a door)


korte

korte (imperative kort, infinitive at korte, present tense korter, past tense kortede, perfect tense har kortet)

kort (imperative)
at korte (infinitive)
korter (present)
kortede (past)
har kortet (perfect)
korter (active present)
kortes (passive present)
kortede (active past)
kortedes (passive past)
korte (active infinitive)
kortes (infinitive passive)
kort (active imperative)
kortende (participle present)
kortet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
korten (gerund participle)


skriven

... han havde i grunden indbygget en bremse i sin skriven.

2016, Henning Mortensen, Belleville, Gyldendal A/S, →ISBN:

... he had, essentially, built in a brake in his writing.

Den tidlige læsen og skriven er ofte egocentrisk og tager udgangspunkt i det enkelte individs egne forudsætninger.

2009, Caroline Liberg, Seminarieserien. Sådan Lærer Børn at Læs, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 53:

Early reading and writing is often egocentric and takes as starting point the precondition of the individual.


masturber

masturber (canonical)
masturbér (canonical)


gengive

gengive (imperative gengiv, infinitive at gengive, present tense gengiver, past tense gengav, perfect tense har gengivet)

gengiv (imperative)
at gengive (infinitive)
gengiver (present)
gengav (past)
har gengivet (perfect)


stege

stege (imperative steg, infinitive at stege, present tense steger, past tense stegte, perfect tense har stegt)

steg (imperative)
at stege (infinitive)
steger (present)
stegte (past)
har stegt (perfect)
steger (active present)
steges (passive present)
stegte (active past)
stegtes (passive past)
stege (active infinitive)
steges (infinitive passive)
steg (active imperative)
stegende (participle present)
stegt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
stegen (gerund participle)

From Old Danish stekæ, from Old Norse steikja, derived from steik (“roast”), from Proto-Germanic *staikō. Related to the verb *stikaną (“to stick”).


bringe

bringe (past tense bragte, past participle bragt)

bragte (past)
bragt (participle past)
bringer (active present)
bringes (passive present)
bragte (active past)
bragtes (passive past)
bringe (active infinitive)
bringes (infinitive passive)
bring (active imperative)
bringende (participle present)
bragt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bringen (gerund participle)

Borrowed from Middle Low German bringen, brengen, from Old Saxon brengian.
Cognate with English bring, German bringen, Dutch brengen, Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan). Norwegian bringe and Swedish bringa are also borrowed from Low German.

Avisen bragte en historie om nogle vindruer.

The newspaper published a story about some grapes.


beholde

beholde (imperative behold, infinitive at beholde, present tense beholder, past tense beholdt, perfect tense har beholdt)

behold (imperative)
at beholde (infinitive)
beholder (present)
beholdt (past)
har beholdt (perfect)
beholder (active present)
beholdes (passive present)
beholdt (active past)
beholdtes (passive past)
beholde (active infinitive)
beholdes (infinitive passive)
behold (active imperative)
beholdende (participle present)
beholdt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
beholden (gerund participle)

Equivalent to be- + holde (“to hold”). After Middle Low German beholden, from Old Saxon bihaldan.


hoppe

hoppe (past tense hoppede, past participle hoppet)

hoppede (past)
hoppet (participle past)
hopper (active present)
hoppes (passive present)
hoppede (active past)
hoppe (active infinitive)
hoppes (infinitive passive)
hop (active imperative)
hoppende (participle present)
hoppet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
hoppen (gerund participle)

From Old Norse hoppa, from Proto-Germanic *huppōną, cognate with Swedish hoppa, English hop, German hüpfen, Dutch hoppen.


aske

aske (imperative ask, infinitive at aske, present tense asker, past tense askede, perfect tense har asket)

ask (imperative)
at aske (infinitive)
asker (present)
askede (past)
har asket (perfect)

From Old Danish askæ, from Old Norse aska, from Proto-Germanic *askǭ.


blive

blive (past tense blev, past participle blevet, c bleven, plural and definite singular blevne)

blev (past)
blevet (participle past)
bleven (common-gender participle past)
blevne (definite singular)
blevne (plural)
bliver (active present)
blives (passive present)
blev (active past)
blive (active infinitive)
blives (infinitive passive)
bliv (active imperative)
blivende (participle present)
blevet (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
bliven (gerund participle)

Borrowed from Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it has replaced older vorde.

Hun blev læge da hun var 25 år.

Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.

The weather will become cold after the sun goes down.

Ællingen blev til en svane

(copulative) to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied)

Hunden blev druknet af drengen.

(auxiliary) to be (used with the past participle to form the passive voice)

Det bliver 10kr.

Hun blev da de andre gik

(intransitive) remain (to continue unchanged in place, form, or condition, or undiminished in quantity)


øst

See the etymology of the corresponding lemma form.


minde

head

minde (past tense mindede, past participle mindet)

mindede (past)
mindet (participle past)
minder (active present)
mindes (passive present)
mindede (active past)
mindedes (passive past)
minde (active infinitive)
mindes (infinitive passive)
mind (active imperative)
mindende (participle present)
mindet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
minden (gerund participle)

From Old Norse minna and minnast, from Proto-Germanic *minþijaną. Cognate with Swedish minnas.

to remind (make somebody remember something)

to remind (get a person to think of something similar or identical to something)

to relate to, to be similar to (with the preposition om)

(passive voice) to remember - see mindes

Ikke underligt derfor, at denne store Dag blev mindet, Kong Frederik den III befalede i den Anledning, at den 14. November hvert Aar skulde fejres.

1947, Olaf Wentrup, Vore gamle kobstaeder: historiske strejftog i tekst og billeder:

Not strange therefore that this great day was remembered, king Frederick the third commanded on that occasion, that November 14 was to be celebrated every year.

Morten Korch fejret og mindet i Odense

Morten Korch celebrated and remembered in Odense


betale

betale (past tense betalte, past participle betalt)

betalte (past)
betalt (participle past)
betaler (active present)
betales (passive present)
betalte (active past)
betaltes (passive past)
betale (active infinitive)
betales (infinitive passive)
betal (active imperative)
betalende (participle present)
betalt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
betalen (gerund participle)

[b̥eˈtˢæˀlə]

Equivalent to be- + tale (“to speak”), from Middle Low German betalen, compare German bezahlen. A compound with the Germanic verb *talōną (“to tell; to count”).

to pay (to give money in exchange for goods or services)


skifte

skifte (imperative skift, infinitive at skifte, present tense skifter, past tense skiftede, perfect tense har skiftet)

skift (imperative)
at skifte (infinitive)
skifter (present)
skiftede (past)
har skiftet (perfect)


bære

bære (past tense bar, past participle båret, common gender attributive båren, definite or plural attributive bårne)

bar (past)
båret (participle past)
båren (attributive common-gender participle past)
bårne (attributive definite participle past)
bårne (attributive participle past plural)
bærer (active present)
bæres (passive present)
bar (active past)
bares (archaic passive past)
bære (active infinitive)
bæres (infinitive passive)
bær (active imperative)
bærende (participle present)
båret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bæren (gerund participle)

From Old Danish bæræ, from Old Norse bera, from Proto-Germanic *beraną, cognate with Swedish bära, English bear, German gebären. The verb goes back to Proto-Indo-European *bʰéreti (“to bear, carry”), which is also the source of Latin ferō, Ancient Greek φέρω (phérō), Sanskrit भरति (bhárati).

der

to bear (to produce or yield something, such as fruit or crops)


strø

head

strø (imperative strø, infinitive at strø, present tense strør, past tense strøede, perfect tense er/har strøet)

strø (imperative)
at strø (infinitive)
strør (present)
strøede (past)
er (perfect)
har strøet (perfect)


grænse

grænse (imperative græns, infinitive at grænse, present tense grænser, past tense grænsede, perfect tense har grænset)

græns (imperative)
at grænse (infinitive)
grænser (present)
grænsede (past)
har grænset (perfect)
grænser (active present)
grænses (passive present)
grænsede (active past)
grænsedes (passive past)
grænse (active infinitive)
grænses (infinitive passive)
græns (active imperative)
grænsende (participle present)
grænset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
grænsen (gerund participle)

From German grenzen, derived from the noun.


storme

storme (imperative storm, infinitive at storme, present tense stormer, past tense stormede, perfect tense stormet)

storm (imperative)
at storme (infinitive)
stormer (present)
stormede (past)
stormet (perfect)
stormer (active present)
stormes (passive present)
stormede (active past)
stormedes (passive past)
storme (active infinitive)
stormes (infinitive passive)
storm (active imperative)
stormende (participle present)
stormet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
stormen (gerund participle)

to storm
(figurative) to dash, dart, sprint

(chiefly military) to storm, charge, rush


glæde

glæde (imperative glæd, infinitive at glæde, present tense glæder, past tense glædede, perfect tense er/har glædet)

glæd (imperative)
at glæde (infinitive)
glæder (present)
glædede (past)
er (perfect)
har glædet (perfect)


galoper

[ɡ̊aloˈpʰeɐ̯ˀ]


betyde

betyde (imperative betyd, infinitive at betyde, present tense betyder, past tense betød, perfect tense har betydet)

betyd (imperative)
at betyde (infinitive)
betyder (present)
betød (past)
har betydet (perfect)
betyder (active present)
betød (active past)
betyde (active infinitive)
betyd (active imperative)
betydende (participle present)
betydet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
betyden (gerund participle)

Partly from Middle Low German beduden. Equivalent to be- + tyde.


nagle

nagle (past tense naglede, past participle naglet)

naglede (past)
naglet (participle past)
nagler (active present)
nagles (passive present)
naglede (active past)
nagledes (passive past)
nagle (active infinitive)
nagles (infinitive passive)
nagl (active imperative)
naglende (participle present)
naglet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
naglen (gerund participle)

From Old Danish næglæ, from Old Norse negla, from Proto-Germanic *naglijaną, cognate with English nail (Old English næġl(i)an), German nageln (Old High German negilen), Gothic 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽 (ganagljan). Derived from the noun *naglaz (“nail”). The modern Danish form is influenced by the noun and German nageln.


beslutte

beslutte (imperative beslut, infinitive at beslutte, present tense beslutter, past tense besluttede, perfect tense har besluttet)

beslut (imperative)
at beslutte (infinitive)
beslutter (present)
besluttede (past)
har besluttet (perfect)
besluter (active present)
beslutes (passive present)
beslutede (active past)
beslutedes (passive past)
beslute (active infinitive)
beslutes (infinitive passive)
beslut (active imperative)
beslutende (participle present)
beslutet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
besluten (gerund participle)

Equivalent to be- + slutte. From Middle Low German beslūten, cf. German beschließen.

decide (come to a resolution or judgement)


håbe

håbe (imperative håb, infinitive at håbe, present tense håber, past tense håbede, perfect tense har håbet)

håb (imperative)
at håbe (infinitive)
håber (present)
håbede (past)
har håbet (perfect)

From Middle Low German hōpen (“to hope”), from Old Saxon hopōn.


græde

græde (imperative græd, infinitive at græde, present tense græder, past tense græd, perfect tense har grædt)

græd (imperative)
at græde (infinitive)
græder (present)
græd (past)
har grædt (perfect)
græder (active present)
grædes (passive present)
græd (active past)
græde (active infinitive)
grædes (infinitive passive)
græd (active imperative)
grædende (participle present)
grædt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
græden (gerund participle)

[ˈɡ̊ʁɑ̈ːðð̩]

From Old Norse gráta (“cry”), from Proto-Germanic *grētaną, cognate with Norwegian gråte, Swedish gråta, and Gothic 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan). From Frankish *grātan, the verb was borrowed to French regretter (whence English regret). The Danish form has generalized the vocalism of the preterit (cf. Old Norse grét) and the present (cf. Old Norse grætr).


skyld

From Old Norse skuld, from Proto-Germanic *skuldiz, cognate with Swedish skuld, German Schuld. Derived from *skulaną (Danish skulle).


jøde

jøde (imperative jød, infinitive at jøde, present tense jøder, past tense jødede, perfect tense har jødet)

jød (imperative)
at jøde (infinitive)
jøder (present)
jødede (past)
har jødet (perfect)
jøder (active present)
jødes (passive present)
jødede (active past)
jødedes (passive past)
jøde (active infinitive)
jødes (infinitive passive)
jød (active imperative)
jødende (participle present)
jødet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
jøden (gerund participle)


opfostre

opfostre (imperative opfostr, infinitive at opfostre, present tense opfostrer, past tense opfostrede, perfect tense har opfostret)

opfostr (imperative)
at opfostre (infinitive)
opfostrer (present)
opfostrede (past)
har opfostret (perfect)
opfostrer (active present)
opfostres (passive present)
opfostrede (active past)
opfostredes (passive past)
opfostre (active infinitive)
opfostres (infinitive passive)
opfostr (active imperative)
opfostrende (participle present)
opfostret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
opfostren (gerund participle)

to foster (to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child)


overraske

overraske (imperative overrask, infinitive at overraske, present tense overrasker, past tense overraskede, perfect tense har overrasket)

overrask (imperative)
at overraske (infinitive)
overrasker (present)
overraskede (past)
har overrasket (perfect)
overrasker (active present)
overraskes (passive present)
overraskede (active past)
overraskedes (passive past)
overraske (active infinitive)
overraskes (infinitive passive)
overrask (active imperative)
overraskende (participle present)
overrasket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
overrasken (gerund participle)

[ˈɒwɐˌʁɑsɡ̊ə]

From German überraschen (“surprise”), from rasch (“quick”).

surprise (cause (someone) to feel surprise)


slås

slås (imperative slås, infinitive at slås, present tense slås, past tense sloges, perfect tense har sloges)

slås (imperative)
at slås (infinitive)
slås (present)
sloges (past)
har sloges (perfect)
slås (active present)
sloges (active past)
slås (active infinitive)
slås (active imperative)
sloges (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

Originally a passive of slå. Compare Swedish slåss.

(deponent, reciprocal) to fight [each other]


slås

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


kæmpe

head

kæmpe (imperative kæmp, infinitive at kæmpe, present tense kæmper, past tense kæmpede, perfect tense har kæmpet)

kæmp (imperative)
at kæmpe (infinitive)
kæmper (present)
kæmpede (past)
har kæmpet (perfect)

From Middle Low German kempen. Compare Swedish kämpa.


klage

klage (imperative klag, infinitive at klage, present tense klager, past tense klagede, perfect tense klaget)

klag (imperative)
at klage (infinitive)
klager (present)
klagede (past)
klaget (perfect)
klager (active present)
klages (passive present)
klagede (active past)
klagedes (passive past)
klage (active infinitive)
klages (infinitive passive)
klag (active imperative)
klagende (participle present)
klaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
klagen (gerund participle)

Borrowed from Middle Low German klagen, from Proto-West Germanic *klagōn (“to lament, complain”).


dræbe

head

dræbe (imperative dræb, infinitive at dræbe, present tense dræber, past tense dræbte, perfect tense har dræbt)

dræb (imperative)
at dræbe (infinitive)
dræber (present)
dræbte (past)
har dræbt (perfect)

From Old Danish dræpæ, from Old Norse drepa, from Proto-Germanic *drepaną (“to hit, strike”). Compare Norwegian Bokmål drepe and Swedish dräpa. Also cognate with German treffen (“to meet, hit”), whence Danish træffe.


hoste

head

hoste (imperative host, infinitive at hoste, present tense hoster, past tense hostede, perfect tense har hostet)

host (imperative)
at hoste (infinitive)
hoster (present)
hostede (past)
har hostet (perfect)

From Old Norse hósti (“a cough”), hósta (“to cough”), from Proto-Germanic, from Proto-Indo-European *kwas- (“to cough”).


kime

kime (imperative kim, infinitive at kime, present tense kimer, past tense kimede, perfect tense har kimet)

kim (imperative)
at kime (infinitive)
kimer (present)
kimede (past)
har kimet (perfect)


brist

See the etymology of the corresponding lemma form.


mindes

mindes (past tense mindedes, past participle mindedes)

mindedes (past)
mindedes (participle past)
mindes (active present)
mindes (active past)
mindes (active infinitive)
mindedes (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


sinke

sinke (imperative sink, infinitive at sinke, present tense sinker, past tense sinkede, perfect tense sinket)

sink (imperative)
at sinke (infinitive)
sinker (present)
sinkede (past)
sinket (perfect)
sinker (active present)
sinkes (passive present)
sinkede (active past)
sinkedes (passive past)
sinke (active infinitive)
sinkes (infinitive passive)
sink (active imperative)
sinkende (participle present)
sinket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sinken (gerund participle)

From Old Norse seinka, derived from seinn (“late”)


skade

skade (imperative skad, infinitive at skade, present tense skader, past tense skadede, perfect tense har skadet)

skad (imperative)
at skade (infinitive)
skader (present)
skadede (past)
har skadet (perfect)
skader (active present)
skades (passive present)
skadede (active past)
skadedes (passive past)
skade (active infinitive)
skades (infinitive passive)
skad (active imperative)
skadende (participle present)
skadet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skaden (gerund participle)

From Old Danish skathæ, from Old Norse skaða.


kysse

kysse (imperative kys, infinitive at kysse, present tense kysser, past tense kyssede, perfect tense har kysset)

kys (imperative)
at kysse (infinitive)
kysser (present)
kyssede (past)
har kysset (perfect)
kysser (active present)
kysses (passive present)
kyssede (active past)
kyssedes (passive past)
kysse (active infinitive)
kysses (infinitive passive)
kys (active imperative)
kyssende (participle present)
kysset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kyssen (gerund participle)

From Old Norse kyssa, from Proto-Germanic *kussijaną (“to kiss”), from *kussaz (“a kiss”).


skære

skære (past tense skar, past participle skåret, attributive common skåren, attributive definite or plural skårne)

skar (past)
skåret (participle past)
skåren (attributive common participle past)
skårne (attributive definite participle past)
skårne (attributive participle past plural)
skærer (active present)
skæres (passive present)
skar (active past)
skære (active infinitive)
skæres (infinitive passive)
skær (active imperative)
skærende (participle present)
skåret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skæren (gerund participle)

From Old Norse skera (“to cut”), from Proto-Germanic *skeraną (“to shear”), cognate with Swedish skära, English shear, German scheren.

cut (to make a cut with a knife or a sword)


skære

skære (past tense skærede, past participle skæret)

skærede (past)
skæret (participle past)
skærer (active present)
skærede (active past)
skære (active infinitive)
skær (active imperative)
skærende (participle present)
skæret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skæren (gerund participle)

Derived from the adjective or noun skær.

1934, Marie Bregendahl, Holger Hauge og hans Hustru, repr. 2017 / https://books.google.dk/books?id=uCskDwAAQBAJ&pg=PT468

Well, you see, it was late night, I suppose, around 2 o'clock, for it was starting to shine like morning.

Jo, ser du, det var blevet ud paa Natten, jeg antager, Klokken var omkring to, for det begyndte at skære af Morgen.


både

både (imperative båd, infinitive at både, present tense båder, past tense bådede, perfect tense har bådet)

båd (imperative)
at både (infinitive)
båder (present)
bådede (past)
har bådet (perfect)

From Middle Low German baten, batten, from Proto-Germanic *batāną (“to improve”), cognate with Dutch baten (“to avail”). Doublet of batte.


riste

riste (imperative rist, infinitive at riste, present tense rister, past tense ristede, perfect tense har ristet)

rist (imperative)
at riste (infinitive)
rister (present)
ristede (past)
har ristet (perfect)
rister (active present)
ristes (passive present)
ristede (active past)
ristedes (passive past)
riste (active infinitive)
ristes (infinitive passive)
rist (active imperative)
ristende (participle present)
ristet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
risten (gerund participle)

Probably from the noun rist (“grate, grating, grill”)


arrester

[ɑɑˈsd̥eɐ̯ˀ]


farve

farve (past tense farvede, past participle farvet)

farvede (past)
farvet (participle past)
farver (active present)
farves (passive present)
farvede (active past)
farvedes (passive past)
farve (active infinitive)
farves (infinitive passive)
farv (active imperative)
farvende (participle present)
farvet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
farven (gerund participle)


skam

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


bryde

head

bryde (past tense brød, past participle brudt)

brød (past)
brudt (participle past)
bryder (active present)
brydes (passive present)
brød (active past)
brødes (passive past)
bryde (active infinitive)
brydes (infinitive passive)
bryd (active imperative)
brydende (participle present)
brudt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bryden (gerund participle)

From Old Danish brytæ, from Old Norse brjóta, from Proto-Germanic *breutaną, cognate with Norwegian bryte, Swedish bryta.

(transitive) to break (to cause to end up in two or more pieces or to make an opening in something)

(transitive) to break, violate (a rule or rules)

(intransitive, tennis) to break (to win a game as receiver)

(transitive, physics) to refract (to cause a wave to change direction)


bryde

brød (past)
brudt (participle past)
bryder (active present)
brød (active past)
bryde (active infinitive)
bryd (active imperative)
brydende (participle present)
brudt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bryden (gerund participle)

From Middle Low German brǖden (“to fuck > to trouble”), cognate with German bräuten (“to fuck > to trouble”, archaic, dialect). Derived from the noun brūt / Braut (“bride, (slang) girlfriend”). In modern Danish, the verb has merged with the former one phonetically and morphologically, but it has a distinct form in the other Scandinavian languages, cf. Swedish bry (with the past tense brydde).

cog

(transitive, obsolete) to trouble, bother

Jeg bryder mig ikke om smagen af fisk.

(reflexive) to care for, like (with the preposition om)


angreb

[ˈanˌɡ̊ʁɛˀb̥]


adskille

head

adskille (imperative adskil, infinitive at adskille, present tense adskiller, past tense adskilte, perfect tense har adskilt)

adskil (imperative)
at adskille (infinitive)
adskiller (present)
adskilte (past)
har adskilt (perfect)

to separate (divide (a thing) into separate parts)

Han adskilte sig fra sine brødre ved sin umådelige dovenskab.

He differed from his brothers through his excessive sloth.


binde

past participle <abbr title="neuter gender">n</abbr>

binde (imperative bind, present binder, past bandt, past participle n bundet, c bunden, pl bundne, present participle bindende)

bind (imperative)
binder (present)
bandt (past)
bundet (neuter participle past)
bunden (common-gender participle past)
bundne (participle past plural)
bindende (participle present)
binder (active present)
bindes (passive present)
bandt (active past)
bandts (passive past)
binde (active infinitive)
bindes (infinitive passive)
bind (active imperative)
bindende (participle present)
bundet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
binden (gerund participle)

From Old Norse binda (“to bind, tie”), from Proto-Germanic *bindaną, cognate with English bind and German binden. The Germanic verb derived from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“bind”), cf. also Sanskrit बन्धति (bándhati, “to bind”) and Latin offendīx (“knot”).


stoppe

stoppe (past tense stoppede, past participle stoppet)

stoppede (past)
stoppet (participle past)
stopper (active present)
stoppes (passive present)
stoppede (active past)
stoppedes (passive past)
stoppe (active infinitive)
stoppes (infinitive passive)
stop (active imperative)
stoppende (participle present)
stoppet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
stoppen (gerund participle)

From Old Norse stoppa, borrowed Middle Low German stoppen, from Old Saxon *stoppon, from Proto-West Germanic *stoppōn.

(transitive) to stop, halt (somebody, something)


stoppe

From Middle Low German stoppen, from Proto-Germanic *stuppōną, cognate with German stopfen and the former verb.

Han tog posen, bukkede sig fremover og stoppede den ind under førersædet.

2016, Aage Brandt, Ingen vej tilbage, Gyldendal A/S, →ISBN:

He took the bag, bent forwards and crammed it under the driver's seat.

Rullede kluden sammen til en tør, ækel bold og stoppede den ind i munden på Liisa Beijar.

2014, Merete Junker, Tvillingen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Rolled the rag into a dry, disgusting ball and crammed it into Liisa Beijar's mouth.


flirte

flirte (imperative flirt, infinitive at flirte, present tense flirter, past tense flirtede, perfect tense har flirtet)

flirt (imperative)
at flirte (infinitive)
flirter (present)
flirtede (past)
har flirtet (perfect)


slukke

slukke (imperative sluk, infinitive at slukke, present tense slukker, past tense slukkede, perfect tense har slukket)

sluk (imperative)
at slukke (infinitive)
slukker (present)
slukkede (past)
har slukket (perfect)

From Old Norse sløkkva, from Proto-Germanic *slakwjaną.

switch off (to turn a switch to the "off" position in order to stop or disable a device)


fortryde

fortryde (past tense fortrød, past participle fortrudt)

fortrød (past)
fortrudt (participle past)
fortryder (active present)
fortrydes (passive present)
fortrød (active past)
fortrøds (passive past)
fortryde (active infinitive)
fortrydes (infinitive passive)
fortryd (active imperative)
fortrydende (participle present)
fortrudt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fortryden (gerund participle)

[fʌˈtˢʁ̥yˀðə]

[fʌˈtˢʁ̥yðˀə]

From Old Danish tryde, from Old Norse þrjóta, from Proto-Germanic *þreutaną (“to harass”), cognate with Norwegian Nynorsk tryta (archaic), Swedish tryta, German verdrießen. The Danish form with the prefix is influenced by Middle Low German vordrēten.

to regret (to feel sorry about some past thing)


flippe

flippe (imperative flip, infinitive at flippe, present tense flipper, past tense flipped, perfect tense har flippet)

flip (imperative)
at flippe (infinitive)
flipper (present)
flipped (past)
har flippet (perfect)


fiske

fiske (imperative fisk, infinitive at fiske, present tense fisker, past tense fiskede, perfect tense har fisket)

fisk (imperative)
at fiske (infinitive)
fisker (present)
fiskede (past)
har fisket (perfect)
fisker (active present)
fiskes (passive present)
fiskede (active past)
fiskedes (passive past)
fiske (active infinitive)
fiskes (infinitive passive)
fisk (active imperative)
fiskende (participle present)
fisket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fisken (gerund participle)

From Old Norse fisk(j)a (“to fish”), from fiskr (“fish”), from Proto-Germanic *fiskaz (“fish”), from Proto-Indo-European *peysk- (“fish”), maybe from Proto-Indo-European *h₂ep- (“water”).


annullere

annullere (imperative annuller, infinitive at annullere, present tense annullerer, past tense annullerede, perfect tense har/er annulleret)

annuller (imperative)
at annullere (infinitive)
annullerer (present)
annullerede (past)
har (perfect)
er annulleret (perfect)


gaves

Fif havde ikke tjent menneskeheden, men direktøren - og dog havde han frelst menneskene fra en stor fare såsandt tigrene dengang havde vist den bedste vilje til at æde det ene menneske efter det andet sålænge forråd gaves.

2010, Villy Sørensen, Samlede historier, Gyldendal A/S, →ISBN, page 135:

Fif had not served humanity, but the director - and yet he had saved the humans from a great danger, as the tigers had then shown the best will to eat one human after another, as long as there was stock.

Enhver, som med Alvor og Upartiskhed sætter sig ind i disse Forhold, vil tilstaae, at hverken før eller siden noget saa beqvemt og charakteristisk Tidspunkt gaves,...

1845, Erindringer som Bidrag til Norges Historie fra 1800 - 1815: af Jacob Aall, page 474:

Anyone, who, with seriousness and impartiality gains insight into these matters, will admit that there had never been a moment as convenient and characteristic before or since,...


crashe

Vi var oppe i Mendocino. Crashede hos en æblefarmer.

2016, Emma Cline, Pigerne, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Til sidst tog han sammen med nogle af de andre unge til technofest i Galten, inden de sidst på natten crashede hos en HA'er i Silkeborg.

2013, Søren Baastrup, Exit Hells Angels, Art People, →ISBN:

Tobias og jeg crasher hos Casper og tager dagen efter hjem til København.

2016, Henrik Tuxen, Pearl Jam 1996-2016 - The More You Need the Less You Get, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Iben var på det tidspunkt flyttet ind på et klubværelse i Koldinggade på Østerbro, og selv om Eik var herre i eget havehus, var det alt andet lige lettere at crashe hos Iben frem for at tage op til Virum, når en aften i København var slut.

2012, Jan Poulsen, Eik Skaløe: Spejder og steppeulv, Gyldendal A/S, →ISBN:

”Kan jeg crashe hos dig?” ”Ved du hvad, det er faktisk ikke skidegodt i aften.”

2017, Aske Munk-Jørgensen, Den 3. bog om Satan: Kærlighedens væsen, Kandor, →ISBN:

Altså jeg bli'r skør afat være i den her lejlighed, så jeg vil bare høre, om ikke jeg må crashe hos dig ... bare et par dage.

2010, Vibeke Bækkelund Lassen, Mit lorteliv - en kærlighedshistorie, Gyldendal A/S, →ISBN:

“Jeg, øh, crasher hos en ven. Men jeg leder efter en lejlighed.”

2011, Lauren Conrad, L.A. Candy - Små søde løgne, ArtPeople, →ISBN:

De tilbragte juni måned i Santa Cruz, hvor Lalithas bedste collegeveninde, Lydia Han, var i gang med videregående studier i litteratur. De crashede på hendes gulv, de camperede i hendes baghave, de camperede i sequoiaskoven.

2012, Jonathan Franzen, Frihed, Gyldendal A/S, →ISBN:

Men da skolen begyndte, så jeg mindre til dig. Så endnu mindre. Du boede deroppe på Holmenkollåsen hos din mor, mens jeg crashede på en madras i et bands øvelokale.

2013, Jo Nesbø, Genfærd, Modtryk, →ISBN:

(informal, youthful) to crash, to live somewhere temporarily and informally


placere

placere (imperative placer, infinitive at placere, present tense placerer, past tense placerede, perfect tense har placeret)

placer (imperative)
at placere (infinitive)
placerer (present)
placerede (past)
har placeret (perfect)

Via German platzieren from French placer (“to place”), derived from the noun place.


fiks

See the etymology of the corresponding lemma form.


kondolere

kondolere (imperative kondoler, infinitive at kondolere, present tense kondolerer, past tense kondolerede, perfect tense kondoleret)

kondoler (imperative)
at kondolere (infinitive)
kondolerer (present)
kondolerede (past)
kondoleret (perfect)
kondolerer (active present)
kondoleres (passive present)
kondolerede (active past)
kondoleredes (passive past)
kondolere (active infinitive)
kondoleres (infinitive passive)
kondoler (active imperative)
kondolerende (participle present)
kondoleret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kondoleren (gerund participle)


undskyld

From undskylde (“to excuse”), Middle Low German entschulden. Cognate with Norwegian unnskyld and German entschuldigen.


misse

misse (past tense missede, past participle misset)

missede (past)
misset (participle past)
misser (active present)
misses (passive present)
missede (active past)
missedes (passive past)
misse (active infinitive)
misses (infinitive passive)
mis (active imperative)
missende (participle present)
misset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
missen (gerund participle)


misse

From English miss, from Proto-Germanic *missijaną, doublet of miste.

(informal) to miss (to fail a target or an opportunity)


burde

burde (present tense bør, past tense burde, past participle burdet)

bør (present)
burde (past)
burdet (participle past)
bør (active present)
burde (active past)
burde (active infinitive)
burdende (participle present)
burdet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
burden (gerund participle)

From Old Norse byrja (“to begin”), from Proto-Germanic *burjaną (“to lift”). Doublet of børje. The Old Norse verb is also construed with an infinitive subject in the sense "it is proper". In Modern Danish and Swedish, the verb has a personal subject and an infinitive as the object. The original Danish infinitive børe (cf. also Swedish böra) has been replaced by the past tense form burde analogically after the modal verbs kunne and skulle.


hævn

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


snakke

head

snakke (past tense snakkede, past participle snakket)

snakkede (past)
snakket (participle past)
snakker (active present)
snakkes (passive present)
snakkede (active past)
snakkedes (passive past)
snakke (active infinitive)
snakkes (infinitive passive)
snak (active imperative)
snakkende (participle present)
snakket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
snakken (gerund participle)

Borrowed from Middle Low German snacken (“to speak, talk”). Compare Swedish snacka.

bor

to chatter (talk, especially meaningless or unimportant talk)

to prattle (to talk incessantly; to babble)

to chat (to be engaged in informal conversation)


elske

head

elske (imperative elsk, infinitive at elske, present tense elsker, past tense elskede, perfect tense har elsket)

elsk (imperative)
at elske (infinitive)
elsker (present)
elskede (past)
har elsket (perfect)
elsker (active present)
elskes (passive present)
elskede (active past)
elskedes (passive past)
elske (active infinitive)
elskes (infinitive passive)
elsk (active imperative)
elskende (participle present)
elsket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
elsken (gerund participle)

From Old Norse elska (“to love”), from Proto-Germanic *aliskōną (“to care for, cultivate, cherish”), from *aliskaz (“dear, precious”).


tilhøre

head

tilhøre (present tilhører, past tilhørte, past participle tilhørt)

tilhører (present)
tilhørte (past)
tilhørt (participle past)
tilhører (active present)
tilhørte (active past)
tilhøre (active infinitive)
tilhør (active imperative)
tilhørende (participle present)
tilhørt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tilhøren (gerund participle)

[ˈtˢelˌhøˀɐ]

From til + høre. Compare Norwegian Bokmål tilhøre, Swedish tillhöra, Icelandic tilheyra. German has similar derivations from the same verb, which may have influenced the Scandinavian forms: gehören, angehören, zugehören.


tilhører

[ˈtˢelˌhøˀɐ]


studere

studere (past tense studerede, past participle studeret)

studerede (past)
studeret (participle past)
studerer (active present)
studeres (passive present)
studerede (active past)
studeredes (passive past)
studere (active infinitive)
studeres (infinitive passive)
studer (active imperative)
studerende (participle present)
studeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
studeren (gerund participle)

From Latin studēre (“to favour, study”), like Swedish studera, German studieren, Dutch studeren. Partly also, from Medieval Latin studiāre (“to study”), hence Old French estudier, French étudier, English study. The latter is a new derivation from the noun studium.


plusse

plusse (imperative plus, infinitive at plusse, present tense plusser, past tense plussede, perfect tense har plusset)

plus (imperative)
at plusse (infinitive)
plusser (present)
plussede (past)
har plusset (perfect)


martre

martre (imperative martr, infinitive at martre, present tense martrer, past tense martrede, perfect tense har martret)

martr (imperative)
at martre (infinitive)
martrer (present)
martrede (past)
har martret (perfect)
martrer (active present)
martres (passive present)
martrede (active past)
martredes (passive past)
martre (active infinitive)
martres (infinitive passive)
martr (active imperative)
martrende (participle present)
martret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
martren (gerund participle)

From German martern (“to torment”), derived from Marter (“torture”), borrowed via Late Latin martyrium (“martyrdom”) from Ancient Greek μαρτύριον (martúrion, “testimony”).


afskaffe

head

afskaffe (imperative afskaf, infinitive at afskaffe, present tense afskaffer, past tense afskaffede, perfect tense har afskaffet)

afskaf (imperative)
at afskaffe (infinitive)
afskaffer (present)
afskaffede (past)
har afskaffet (perfect)


holde

holde (imperative hold, infinitive at holde, present tense holder, past tense holdt, perfect tense har holdt)

hold (imperative)
at holde (infinitive)
holder (present)
holdt (past)
har holdt (perfect)
holder (active present)
holdes (passive present)
holdt (active past)
holdtes (passive past)
holde (active infinitive)
holdes (infinitive passive)
hold (active imperative)
holdende (participle present)
holdt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
holden (gerund participle)

From Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną, cognate with Swedish hålla, English hold, German halten, Dutch houden.


destruere

destruere (imperative destruer, infinitive at destruere, present tense destruerer, past tense destruerede, perfect tense destrueret)

destruer (imperative)
at destruere (infinitive)
destruerer (present)
destruerede (past)
destrueret (perfect)


påstå

påstå (imperative påstå, infinitive at påstå, present tense påstår, past tense påstod, perfect tense har påstået)

påstå (imperative)
at påstå (infinitive)
påstår (present)
påstod (past)
har påstået (perfect)

to postulate; to claim without good grounds


trone

trone (imperative tron, infinitive at trone, present tense troner, past tense tronede, perfect tense har tronet)

tron (imperative)
at trone (infinitive)
troner (present)
tronede (past)
har tronet (perfect)

From Ancient Greek θρόνος (thrónos, “seat, throne”).


kure

head

kure (imperative kur, infinitive at kure, present tense kurer, past tense kurede, perfect tense har kuret)

kur (imperative)
at kure (infinitive)
kurer (present)
kurede (past)
har kuret (perfect)


varsle

varsle (past tense varslede, past participle varslet)

varslede (past)
varslet (participle past)
varsler (active present)
varsles (passive present)
varslede (active past)
varsledes (passive past)
varsle (active infinitive)
varsles (infinitive passive)
varsl (active imperative)
varslende (participle present)
varslet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
varslen (gerund participle)

Derived from the noun varsel (“notice, warning, omen”).


hykler

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


hykle

From Middle Low German hüchelen. It is probably derived from Proto-Germanic *hiwją (“shape, appearance”), cf. English hue. The bible of Luther played a central role in propagating this word in Germany (German heucheln) and Scandinavia (Norwegian Bokmål hykle, Swedish hyckla).

der

be hypocritical, to feign (e.g. piety, goodwill)


passivisere

head

passivisere (imperative passiviser, infinitive at passivisere, present tense passiviserer, past tense passiviserede, perfect tense har passiviseret)

passiviser (imperative)
at passivisere (infinitive)
passiviserer (present)
passiviserede (past)
har passiviseret (perfect)


redde

redde (past tense reddede, past participle reddet)

reddede (past)
reddet (participle past)
redder (active present)
reddes (passive present)
reddede (active past)
reddedes (passive past)
redde (active infinitive)
reddes (infinitive passive)
red (active imperative)
reddende (participle present)
reddet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
redden (gerund participle)

Icelandic: redda

From Middle Low German redden, from Proto-Germanic *hradjaną, cognate with German retten.


straffe

straffe (imperative straf, infinitive at straffe, present tense straffer, past tense straffede, perfect tense har straffet)

straf (imperative)
at straffe (infinitive)
straffer (present)
straffede (past)
har straffet (perfect)


tapet

See tape (“to bind with adhesive tape”).


styre

styre (past tense styrede, past participle styret)

styrede (past)
styret (participle past)
styrer (active present)
styres (passive present)
styrede (active past)
styredes (passive past)
styre (active infinitive)
styres (infinitive passive)
styr (active imperative)
styrende (participle present)
styret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
styren (gerund participle)

From Old Norse stýra, from Proto-Germanic *stiurijaną, cognate with English steer, German steuern, Dutch sturen. Doublet of styr.

(transitive) to head, govern, rule, manage, control

(intransitive) to steer (to guide the course of)


behøve

behøve (past tense behøvede, past participle behøvet)

behøvede (past)
behøvet (participle past)
behøver (active present)
behøves (passive present)
behøvede (active past)
behøvedes (passive past)
behøve (active infinitive)
behøves (infinitive passive)
behøv (active imperative)
behøvende (participle present)
behøvet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
behøven (gerund participle)

Borrowed from Middle Low German behôven, from Old Saxon *bihōvōn, from Proto-West Germanic *bihōfōn.


anholde

anholde (imperative anhold, infinitive at anholde, present tense anholder, past tense anholdt, perfect tense har anholdt)

anhold (imperative)
at anholde (infinitive)
anholder (present)
anholdt (past)
har anholdt (perfect)
anholder (active present)
anholdes (passive present)
anholdt (active past)
anholdtes (passive past)
anholde (active infinitive)
anholdes (infinitive passive)
anhold (active imperative)
anholdende (participle present)
anholdt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
anholden (gerund participle)

From Middle Low German anholden. Equivalent to an + holde.

arrest (to seize and take into legal custody)


forvitre

forvitre (imperative forvitr, infinitive at forvitre, present tense forvitrer, past tense forvitrede, perfect tense har forvitret)

forvitr (imperative)
at forvitre (infinitive)
forvitrer (present)
forvitrede (past)
har forvitret (perfect)

From German verwittern, from ver- and Wetter (“weather”).


vov

See the etymology of the corresponding lemma form.


kurve

kurve (imperative kurv, infinitive at kurve, present tense kurver, past tense kurvede, perfect tense har kurvet)

kurv (imperative)
at kurve (infinitive)
kurver (present)
kurvede (past)
har kurvet (perfect)
kurver (active present)
kurves (passive present)
kurvede (active past)
kurvedes (passive past)
kurve (active infinitive)
kurves (infinitive passive)
kurv (active imperative)
kurvende (participle present)
kurvet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kurven (gerund participle)


jage

jage (past tense jagede or jog, past participle jaget)

jagede (past)
jog (past)
jaget (participle past)
jager (active present)
jages (passive present)
jagede (active past)
jog (active past)
jagedes (passive past)
joges (passive past rare)
jage (active infinitive)
jages (infinitive passive)
jag (active imperative)
jagende (participle present)
jaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
jagen (gerund participle)

From Middle Low German jagen (“to hunt”), from Old Saxon jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn, cognate with German jagen.


prik

Formed from the verb prikke (“to poke lightly”), from Middle Low German pricke (“a prick”), pricken (“to prick”), from Old Saxon *prikkian, from Proto-Germanic *prikjaną.


såre

såre (past tense sårede, past participle såret)

sårede (past)
såret (participle past)
sårer (active present)
såres (passive present)
sårede (active past)
såredes (passive past)
såre (active infinitive)
såres (infinitive passive)
sår (active imperative)
sårende (participle present)
såret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
såren (gerund participle)

From Old Danish særæ, from Old Norse særa, from Proto-Germanic *sairijaną, cognate with Swedish såra. Derived from *sairaz (“wounded”). The modern Danish form has reintroduced the vowel of the noun sår.


anstrenge

anstrenge (imperative anstreng, present tense anstrenger, passive anstrenges, simple past anstrengte, past participle anstrenget, present participle anstrengende)

anstreng (imperative)
anstrenger (present)
anstrenges (passive)
anstrengte (past)
anstrenget (participle past)
anstrengende (participle present)

to endeavor (US), endeavour (UK); exert; strain


byde

byde (imperative byd, infinitive at byde, present tense byder, past tense bød, perfect tense har budt)

byd (imperative)
at byde (infinitive)
byder (present)
bød (past)
har budt (perfect)
byder (active present)
bydes (passive present)
bød (active past)
byde (active infinitive)
bydes (infinitive passive)
byd (active imperative)
bydende (participle present)
budt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
byden (gerund participle)

From Old Danish biuthæ, from Old Norse bjóða, from Proto-Germanic *beudaną (“to offer”), cognate with English bid and German bieten. The Germanic verb goes back to Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to wake, rise up”), which is also the source of Sanskrit बुद्ध (buddha, “awakened, enlightened”) (hence buddha).


bedrag

[b̥eˈd̥ʁɑˀw]

[b̥eˈd̥ʁɑwˀ]


lande

head

lande (past tense landede, past participle landet)

landede (past)
landet (participle past)
lander (active present)
landes (passive present)
landede (active past)
landedes (passive past)
lande (active infinitive)
landes (infinitive passive)
land (active imperative)
landende (participle present)
landet (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
landen (gerund participle)

From Old Danish lændhe, from Old Norse lenda (“to land”), Proto-Germanic *landijaną, cognate with Norwegian Nynorsk lenda, Swedish landa (older lända), English land, German landen (older länden). Derived from the noun *landą (“land”). The verb has taken over the vowel from the noun in Danish.

(intransitive) to land (get down to the ground or into the water after a flight or a jump)

(intransitive) to land (come to land with a ship)

(intransitive, figuratively) to land, end up (in a new state or at a new place, often unwillingly)

(transitive) to land, bring down (an aircraft or a spaceship)

(transitive) to land (bring to land, e.g. fish)

(transitive, figuratively) to land (bring home, e.g. an agreement)


vandre

vandre (imperative vandr or vandre, present tense vandrer, past participle vandret, present participle vandrende)

vandr (imperative)
vandre (imperative)
vandrer (present)
vandret (participle past)
vandrende (participle present)
vandrer (active present)
vandrede (active past)
vandre (active infinitive)
vandr (active imperative)
vandrende (participle present)
vandret (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
vandren (gerund participle)

From Middle Low German wanderen. Compare English wander.


jorde

jorde (imperative jord, infinitive at jorde, present tense jorder, past tense jordede, perfect tense har jordet)

jord (imperative)
at jorde (infinitive)
jorder (present)
jordede (past)
har jordet (perfect)
jorder (active present)
jordes (passive present)
jordede (active past)
jordedes (passive past)
jorde (active infinitive)
jordes (infinitive passive)
jord (active imperative)
jordende (participle present)
jordet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
jorden (gerund participle)

(of person) to put down, to flatten, to floor

(electricity, slang) to earth (UK) or ground (US) (something)


smør

From Old Norse smjǫr, smør, from Proto-Germanic *smerwą. Cognate with English smear.


svømme

svømme (imperative svøm, infinitive at svømme, present tense svømmer, past tense svømmede, perfect tense er/har svømmet)

svøm (imperative)
at svømme (infinitive)
svømmer (present)
svømmede (past)
er (perfect)
har svømmet (perfect)

From Old Norse svimma, svima, from Proto-Germanic *swimmaną.


animere

animere (imperative animer, infinitive at animere, present tense animerer, past tense animerede, perfect tense animeret)

animer (imperative)
at animere (infinitive)
animerer (present)
animerede (past)
animeret (perfect)
animerer (active present)
animeres (passive present)
animerede (active past)
animeredes (passive past)
animere (active infinitive)
animeres (infinitive passive)
animer (active imperative)
animerende (participle present)
animeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
animeren (gerund participle)

to animate, vivify (give something life)


apoteosere

apoteosere (imperative apoteoser, infinitive at apoteosere, present tense apoteoserer, past tense apoteoserede, perfect tense apoteoseret)

apoteoser (imperative)
at apoteosere (infinitive)
apoteoserer (present)
apoteoserede (past)
apoteoseret (perfect)


kommutere

kommutere (imperative kommuter, infinitive at kommutere, present tense kommuterer, past tense kommuterede, perfect tense kommuteret)

kommuter (imperative)
at kommutere (infinitive)
kommuterer (present)
kommuterede (past)
kommuteret (perfect)
kommuterer (active present)
kommuteres (passive present)
kommuterede (active past)
kommuteredes (passive past)
kommutere (active infinitive)
kommuteres (infinitive passive)
kommuter (active imperative)
kommuterende (participle present)
kommuteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kommuteren (gerund participle)


anonymisere

anonymisere (imperative anonymiser, infinitive at anonymisere, present tense anonymiserer, past tense anonymiserede, perfect tense anonymiseret)

anonymiser (imperative)
at anonymisere (infinitive)
anonymiserer (present)
anonymiserede (past)
anonymiseret (perfect)
anonymiserer (active present)
anonymiseres (passive present)
anonymiserede (active past)
anonymiseredes (passive past)
anonymisere (active infinitive)
anonymiseres (infinitive passive)
anonymiser (active imperative)
anonymiserende (participle present)
anonymiseret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
anonymiseren (gerund participle)


sminke

sminke (imperative smink, infinitive at sminke, present tense sminker, past tense sminkede, perfect tense sminket)

smink (imperative)
at sminke (infinitive)
sminker (present)
sminkede (past)
sminket (perfect)

Kosmetikeren sminkede mig før min date.

The beautician did my makeup before my date.

Hun sminker sig meget sjældent.

(reflexive) to put on makeup, to apply cosmetics


øve

øve (past tense øvede, past participle øvet)

øvede (past)
øvet (participle past)
øver (active present)
øves (passive present)
øvede (active past)
øvedes (passive past)
øve (active infinitive)
øves (infinitive passive)
øv (active imperative)
øvende (participle present)
øvet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
øven (gerund participle)

From Middle Low German ȫven, from Proto-Germanic *ōbijaną (“to do, practise”), cognate with German üben.

der

Vi øvede at ligge gemt i dagevis.

2012, Lars Møller, Jæger 200: Med hjertet som indsats, Gyldendal A/S, →ISBN:

Han øvede sig på violinen hele natten.

(reflexive) practise (with or without a preposition phrase)


belaste

head

belaste (imperative belast, infinitive at belaste, present tense belaster, past tense belastede, perfect tense har belastet)

belast (imperative)
at belaste (infinitive)
belaster (present)
belastede (past)
har belastet (perfect)
belaster (active present)
belastes (passive present)
belastede (active past)
belastedes (passive past)
belaste (active infinitive)
belastes (infinitive passive)
belast (active imperative)
belastende (participle present)
belastet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
belasten (gerund participle)

Det bekræftede jeg, uden dog at røbe at det var Ronald Sørensen, der havde belastet mig med sin problematiske identitet.

1998, Poul Ørum, Drøm og selvindsigt, Lindhardt Og Ringhof:

I confirmed this, though without saying that it was Ronald Sørensen who had burdened me with his problematic identity.

Det har selvfølgelig gjort ubodelig skade i forhold til min datter og belastet vores forhold hele livet.

2015, Nini Theilade, Lone Kühlmann, Nini Theilade: Dansen var det hele værd, Art People, →ISBN:

This has, of course, made irrevocable damage to my daughter and strained our relationship for life.


koste

koste (imperative kost, infinitive at koste, present tense koster, past tense kostede, perfect tense kostet)

kost (imperative)
at koste (infinitive)
koster (present)
kostede (past)
kostet (perfect)
koster (active present)
kostede (active past)
koste (active infinitive)
kost (active imperative)
kostet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)

From Old Norse kosta, from Middle Low German kosten, from Latin cōnstāre.

hvad koster den?

to cost; to have a price; to be for sale


koste

kost (imperative)
at koste (infinitive)
koster (present)
kostede (past)
kostet (perfect)
koster (active present)
kostes (passive present)
kostede (active past)
koste (active infinitive)
kostes (infinitive passive)
kost (active imperative)
kostet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)


gå bort

Used other than figuratively or idiomatically: see gå, bort.


høl

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.

(unofficial or humorous) past tense of hyle


dyster

From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”). Cognate with Swedish dyster, German düster and Old English þystru.


abonnere

head

abonnere (imperative abonner, infinitive at abonnere, present tense abonnerer, past tense abonnerede, perfect tense har abonneret)

abonner (imperative)
at abonnere (infinitive)
abonnerer (present)
abonnerede (past)
har abonneret (perfect)

Through German abonnieren, from French s'abonner (“subscribe”).


lyve

lyve (imperative lyv, infinitive at lyve, present tense lyver, past tense løj, perfect tense har løjet)

lyv (imperative)
at lyve (infinitive)
lyver (present)
løj (past)
har løjet (perfect)
lyver (active present)
lyves (passive present)
løj (active past)
lyve (active infinitive)
lyves (infinitive passive)
lyv (active imperative)
lyvende (participle present)
løjet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
lyven (gerund participle)

Norwegian Bokmål: lyve

From Old Danish liughæ, lyffuæ, liffuæ, from Old Norse ljúga, from Proto-Germanic *leuganą, from Proto-Indo-European *lewgʰ- (“to tell a lie”). Cognate with Swedish ljuga, Gothic 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (liugan), German lügen, Dutch liegen, and English lie.


ligge

head

ligge (past tense lå, past participle ligget)

lå (past)
ligget (participle past)
ligger (active present)
ligges (passive present)
lå (active past)
ligge (active infinitive)
ligges (infinitive passive)
lig (active imperative)
liggende (participle present)
ligget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
liggen (gerund participle)

From Old Norse liggja (“to lie”), from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie down”). Cognate with Old English licgan (modern English lie).

der

to lie (be in horizontal position; be placed or situated)


pive

From Middle Low German pipen, from Latin pipare. Doublet of pibe (“to pipe, play a pipe”).

doublet

to whine, to complain in an annoying way


vinde

head

vinde (imperative vind, present vinder, past vandt, past participle n vundet, c vunden, pl vundne)

vind (imperative)
vinder (present)
vandt (past)
vundet (neuter participle past)
vunden (common-gender participle past)
vundne (participle past plural)
vinder (active present)
vindes (passive present)
vandt (active past)
vandtes (passive past)
vinde (active infinitive)
vindes (infinitive passive)
vind (active imperative)
vindende (participle present)
vundet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vinden (gerund participle)

From Old Danish winnæ, from Old Norse vinna (“to accomplish”), from Proto-Germanic *winnaną.


vinde

vind (imperative)
vinder (present)
vandt (past)
vundet (neuter participle past)
vunden (common-gender participle past)
vundne (participle past plural)

From Old Norse vinda, from Proto-Germanic *windaną.

Du skal vinde garn op, når du er færdig.

You should wind up the yarn when you are done.

Man vinder garn om et garnvinde.


skide

skide (past tense sked, past participle skidt)

sked (past)
skidt (participle past)
skider (active present)
skides (passive present)
sked (active past)
skide (active infinitive)
skides (infinitive passive)
skid (active imperative)
skidende (participle present)
skidt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
skiden (gerund participle)

From Old Norse skíta, from Proto-Germanic *skītaną, cognate with Swedish skita, English shit, German scheißen.

(vulgar) to not give a shit (with the preposition på)


sno

sno (imperative sno, infinitive at sno, present tense snor, past tense snoede, perfect tense har snoet)

sno (imperative)
at sno (infinitive)
snor (present)
snoede (past)
har snoet (perfect)

Og så lod han sin finger glide hen over en slange, som snoede sig umærkeligt rundt om Marias fødder.

2007, Majbritte Ulrikkeholm, Hannas have og andre fortællinger, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 129:

And then he let his finger glide over a snake, that inconspicously coiled itself around Maria's feet.

En slyngplante af kyklopagtig størrelse snoede sig rundt og rundt om tårnet.

2012, Dmitry Glukhovsky, Metro 2034: Forsvaret af Sevastopolskaja, Rosinante & Co, →ISBN:

A creeper of cyclopic size twisted around and around the tower.

Han susede ned under ulvens bug og snoede tråden rundt om dens ben, hurtigere end Fenrisulven kunne nå at reagere, så den væltede.

2016, Rick Riordan, Magnus Chase og de nordiske guder - Kampen om sommersværdet, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

He wooshed down below the wolf's stomach and coiled the thread around its legs, faster than the wolf of Fenrir could react, so it fell.

at sno sig uden om noget

(figuratively) to wriggle out of something

Røgen snoede sig ud mellem hans læber.

2013, Cecilie Reckendorff, Den hvide ræv, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 56:

The smoke curled its way out between his lips.

Hist og her en lille blokhytte, hvor røgen snoede sig op af den primitivt klinede skorsten, men ingen mennesker at se nogetsteds.

2008, Dødsdømt: Flemming Helweg-Larsens beretning, Gyldendal A/S, →ISBN, page 55:


gentage

gentage (imperative gentag, present tense gentager, past tense gentog, past participle gentaget, gentagen or gentagne)

gentag (imperative)
gentager (present)
gentog (past)
gentaget (participle past)
gentager (active present)
gentages (passive present)
gentog (active past)
gentage (active infinitive)
gentages (infinitive passive)
gentag (active imperative)
gentagende (participle present)
gentaget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
gentagen (gerund participle)


generer

See the etymology of the corresponding lemma form.


generer

[ɡ̊enəˈʁæɐ̯ˀ]


inficere

inficere (imperative inficer, infinitive at inficere, present tense inficerer, past tense inficerede, perfect tense inficeret)

inficer (imperative)
at inficere (infinitive)
inficerer (present)
inficerede (past)
inficeret (perfect)
inficerer (active present)
inficeres (passive present)
inficerede (active past)
inficeredes (passive past)
inficere (active infinitive)
inficeres (infinitive passive)
inficer (active imperative)
inficerende (participle present)
inficeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
inficeren (gerund participle)


eksistere

eksistere (imperative eksister, infinitive at eksistere, present tense eksisterer, past tense eksisterede, perfect tense eksisteret)

eksister (imperative)
at eksistere (infinitive)
eksisterer (present)
eksisterede (past)
eksisteret (perfect)


løfte

løfte (imperative løft, infinitive at løfte, present tense løfter, past tense løftede, perfect tense har løftet)

løft (imperative)
at løfte (infinitive)
løfter (present)
løftede (past)
har løftet (perfect)


opmuntre

opmuntre (imperative opmuntr, infinitive at opmuntre, present tense opmuntrer, past tense opmuntrede, perfect tense har opmuntret)

opmuntr (imperative)
at opmuntre (infinitive)
opmuntrer (present)
opmuntrede (past)
har opmuntret (perfect)

From op (“up”) and muntre (“cheer, play”), from German muntern (“have fun”).

encourage (mentally support or motivate)


dreven

past participle common singular of drive


arre

arre (imperative ar, infinitive at arre, present tense arrer, past tense arrede, perfect tense har arret)

ar (imperative)
at arre (infinitive)
arrer (present)
arrede (past)
har arret (perfect)

(uncommon) to scar (physically or mentally)


regne

regne (imperative regn, infinitive at regne, present tense regner, past tense regnede, perfect tense har regnet)

regn (imperative)
at regne (infinitive)
regner (present)
regnede (past)
har regnet (perfect)
regner (active present)
regnes (passive present)
regnede (active past)
regnedes (passive past)
regne (active infinitive)
regnes (infinitive passive)
regn (active imperative)
regnende (participle present)
regnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
regnen (gerund participle)

From Old Danish reknæ, from Old Norse regna, from Proto-Germanic *regnōną, cognate with English rain and German regnen. Derived from the noun *regną, cf. Danish regn.


regne

From Middle Low German rekenen, from Proto-Germanic *rekanōną. Cognate with English reckon, German rechnen, and Dutch rekenen. Icelandic reikna, Norwegian Nynorsk rekna, and Swedish räkna are also borrowed from Low German.


drømme

drømme (imperative drøm, infinitive at drømme, present tense drømmer, past tense drømte, perfect tense har drømt)

drøm (imperative)
at drømme (infinitive)
drømmer (present)
drømte (past)
har drømt (perfect)
drømmer (active present)
drømmes (passive present)
drømte (active past)
drømtes (passive past)
drømme (active infinitive)
drømmes (infinitive passive)
drøm (active imperative)
drømmende (participle present)
drømt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
drømmen (gerund participle)

From Old Norse dreyma (“to dream”), Proto-Germanic *draumijaną, cognate with English dream, German träumen. Derived from the noun *draumaz, hence Danish drøm.

to dream (to see imaginary events while sleeping)


forudse

forudse (imperative forudse, infinitive at forudse, present tense forudser, past tense forudså, perfect tense har forudset)

forudse (imperative)
at forudse (infinitive)
forudser (present)
forudså (past)
har forudset (perfect)
forudser (active present)
forudses (passive present)
forudså (active past)
forudsås (passive past)
forudse (active infinitive)
forudses (infinitive passive)
forudse (active imperative)
forudseende (participle present)
forudset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
forudseen (gerund participle)


bjerg

From Old Danish biargh, from Old Norse bjarg, berg, from Proto-Germanic *bergaz, cognate with English barrow, German Berg. From Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“hill, fort”).


hage

head

hage (imperative hag, infinitive at hage, present tense hager, past tense hagede, perfect tense er/har haget)

hag (imperative)
at hage (infinitive)
hager (present)
hagede (past)
er (perfect)
har haget (perfect)

From Old Norse haki, from Proto-Germanic *hakô.

only used in hage sig fast (“to hang onto, to latch onto, to quibble over”)


træt

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


takke

head

takke (imperative tak, infinitive at takke, present tense takker, past tense takkede, perfect tense har takket)

tak (imperative)
at takke (infinitive)
takker (present)
takkede (past)
har takket (perfect)
takker (active present)
takkes (passive present)
takkede (active past)
takkedes (passive past)
takke (active infinitive)
takkes (infinitive passive)
tak (active imperative)
takkende (participle present)
takket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
takken (gerund participle)

From Old Norse þakka, from Proto-Germanic *þankōną.


sejle

sejle (imperative sejl, infinitive at sejle, present tense sejler, past tense sejlede, perfect tense har sejlet)

sejl (imperative)
at sejle (infinitive)
sejler (present)
sejlede (past)
har sejlet (perfect)
sejler (active present)
sejles (passive present)
sejlede (active past)
sejledes (passive past)
sejle (active infinitive)
sejles (infinitive passive)
sejl (active imperative)
sejlende (participle present)
sejlet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
sejlen (gerund participle)

From Old Norse sigla (“to sail”), from segl (“a sail”).

to sail (to ride in a boat, especially sailboat)


støj

From German Low German stōi, a verbal noun to stōjen (“make noise”).


kombinere

kombinere (imperative kombiner, infinitive at kombinere, present tense kombinerer, past tense kombinerede, perfect tense har kombineret)

kombiner (imperative)
at kombinere (infinitive)
kombinerer (present)
kombinerede (past)
har kombineret (perfect)


blødgøre

blødgøre (imperative blødgør, infinitive at blødgøre, present tense blødgør, past tense blødgjorde, perfect tense har blødgjort)

blødgør (imperative)
at blødgøre (infinitive)
blødgør (present)
blødgjorde (past)
har blødgjort (perfect)


velsigne

velsigne (imperative velsign, infinitive at velsigne, present tense velsigner, past tense velsignede, perfect tense har velsignet)

velsign (imperative)
at velsigne (infinitive)
velsigner (present)
velsignede (past)
har velsignet (perfect)
velsigner (active present)
velsignes (passive present)
velsignede (active past)
velsignedes (passive past)
velsigne (active infinitive)
velsignes (infinitive passive)
velsign (active imperative)
velsignende (participle present)
velsignet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
velsignen (gerund participle)


evaluere

evaluere (imperative evaluer, infinitive at evaluere, present tense evaluerer, past tense evaluerede, perfect tense har evalueret)

evaluer (imperative)
at evaluere (infinitive)
evaluerer (present)
evaluerede (past)
har evalueret (perfect)


evakuere

evakuere (imperative evakuer, infinitive at evakuere, present tense evakuerer, past tense evakuerede, perfect tense har evakueret)

evakuer (imperative)
at evakuere (infinitive)
evakuerer (present)
evakuerede (past)
har evakueret (perfect)


ofre

ofre (imperative ofr, infinitive at ofre, present tense ofrer, past tense ofrede, perfect tense har ofret)

ofr (imperative)
at ofre (infinitive)
ofrer (present)
ofrede (past)
har ofret (perfect)

From Old Norse offra, from Latin offerre, from ob- (“against, facing”) and ferre, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”).

der

sacrifice (to offer as a gift to a deity)


tisse

head

tisse (imperative tis, infinitive at tisse, present tense tisser, past tense tissede, perfect tense har tisset)

tis (imperative)
at tisse (infinitive)
tisser (present)
tissede (past)
har tisset (perfect)
tisser (active present)
tissede (active past)
tisse (active infinitive)
tis (active imperative)
tissende (participle present)
tisset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tissen (gerund participle)

Euphemistic modification of the vulgar verb pisse.


ansøger

From ansøge + -er, from Middle Low German ansoken (“apply”). Compare German ansuchen (“to request”).


panik

Either from English panic or from French panique, from Latin panicus, from Ancient Greek πανικός (panikós, “pertaining to Pan”).


vedligeholde

head

vedligeholde (imperative vedligehold, infinitive at vedligeholde, present tense vedligeholder, past tense vedligeholdt, perfect tense har vedligeholdt)

vedligehold (imperative)
at vedligeholde (infinitive)
vedligeholder (present)
vedligeholdt (past)
har vedligeholdt (perfect)
vedligeholder (active present)
vedligeholdes (passive present)
vedligeholdt (active past)
vedligeholdtes (passive past)
vedligeholde (active infinitive)
vedligeholdes (infinitive passive)
vedligehold (active imperative)
vedligeholdende (participle present)
vedligeholdt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
vedligeholden (gerund participle)

From ved (“by”) + lige (“right, straight”) + holde (“keep”).


lyd

See lyde (“to sound”) or lyde (“to obey”).


intensivere

head

intensivere (imperative intensiver, infinitive at intensivere, present tense intensiverer, past tense intensiverede, perfect tense har intensiveret)

intensiver (imperative)
at intensivere (infinitive)
intensiverer (present)
intensiverede (past)
har intensiveret (perfect)


kvantificere

kvantificere (imperative kvantificer, infinitive at kvantificere, present tense kvantificerer, past tense kvantificerede, perfect tense har kvantificeret)

kvantificer (imperative)
at kvantificere (infinitive)
kvantificerer (present)
kvantificerede (past)
har kvantificeret (perfect)
kvantificerer (active present)
kvantificeres (passive present)
kvantificerede (active past)
kvantificeredes (passive past)
kvantificere (active infinitive)
kvantificeres (infinitive passive)
kvantificer (active imperative)
kvantificerende (participle present)
kvantificeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kvantificeren (gerund participle)


bebrejde

bebrejde (imperative bebrejd, infinitive at bebrejde, present tense bebrejder, past tense bebrejdede, perfect tense har bebrejdet)

bebrejd (imperative)
at bebrejde (infinitive)
bebrejder (present)
bebrejdede (past)
har bebrejdet (perfect)
bebrejder (active present)
bebrejdes (passive present)
bebrejdede (active past)
bebrejdedes (passive past)
bebrejde (active infinitive)
bebrejdes (infinitive passive)
bebrejd (active imperative)
bebrejdende (participle present)
bebrejdet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bebrejden (gerund participle)

From be- + Old Danish breyde, from Old Norse bregða (“brandish, reproach”).

reproach (to criticize or rebuke someone)


blære

blære (imperative blær, infinitive at blære, present tense blærer, past tense blærede, perfect tense har blæret)

blær (imperative)
at blære (infinitive)
blærer (present)
blærede (past)
har blæret (perfect)
blærer (active present)
blæres (passive present)
blærede (active past)
blæredes (passive past)
blære (active infinitive)
blæres (infinitive passive)
blær (active imperative)
blærende (participle present)
blæret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
blæren (gerund participle)

From Old Danish blæthræ, from Old Norse blaðra (“bladder”).

(reflexive) to show off, to swank, boast


frelser

See the etymology of the corresponding lemma form.


distancer

distancer (canonical)
distancér (canonical)


røvpule

head

røvpule (imperative røvpul, infinitive at røvpule, present tense røvpuler, past tense røvpulede, perfect tense har røvpulet)

røvpul (imperative)
at røvpule (infinitive)
røvpuler (present)
røvpulede (past)
har røvpulet (perfect)

(vulgar) assfuck (to engage in anal intercourse)


besætte

besætte (imperative besæt, infinitive at besætte, present tense besætter, past tense besatte, perfect tense har besat)

besæt (imperative)
at besætte (infinitive)
besætter (present)
besatte (past)
har besat (perfect)

From Middle Low German besetten, from Old Saxon *bisettian, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to beset, set around”), cognate with German besetzen.


løsne

head

løsne (imperative løsn, infinitive at løsne, present tense løsner, past tense løsnede, perfect tense har løsnet)

løsn (imperative)
at løsne (infinitive)
løsner (present)
løsnede (past)
har løsnet (perfect)
løsner (active present)
løsnes (passive present)
løsnede (active past)
løsnedes (passive past)
løsne (active infinitive)
løsnes (infinitive passive)
løsn (active imperative)
løsnende (participle present)
løsnet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
løsnen (gerund participle)


høre

høre (past tense hørte, past participle hørt)

hørte (past)
hørt (participle past)
hører (active present)
høres (passive present)
hørte (active past)
hørtes (passive past)
høre (active infinitive)
høres (infinitive passive)
hør (active imperative)
hørende (participle present)
hørt (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
høren (gerund participle)

From Old Danish høræ, from Old Norse heyra, from Proto-Germanic *hauzijaną, cognate with Swedish höra, English hear, German hören. The verb goes back to Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti, which is also the source of Ancient Greek ἀκούω (akoúō).

to belong to (to be a natural part of something, with the preposition til)

to belong under, come under (to be under the jurisdiction of somebody, with the preposition under)


lytte

lytte (imperative lyt, infinitive at lytte, present tense lytter, past tense lyttede, perfect tense har lyttet)

lyt (imperative)
at lytte (infinitive)
lytter (present)
lyttede (past)
har lyttet (perfect)

Related to lyde (“to sound”), both from Old Norse hljóða.


hviske

hviske (imperative hvisk, infinitive at hviske, present tense hvisker, past tense hviskede, perfect tense har hvisket)

hvisk (imperative)
at hviske (infinitive)
hvisker (present)
hviskede (past)
har hvisket (perfect)
hvisker (active present)
hviskes (passive present)
hviskede (active past)
hviskedes (passive past)
hviske (active infinitive)
hviskes (infinitive passive)
hvisk (active imperative)
hviskende (participle present)
hvisket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
hvisken (gerund participle)

From Old Norse hvískra, from Proto-Germanic *hwīskrōną, a variant of *hwistlōną (in Danish hvisle, Old Norse hvísla, English whistle), *hwisprōną (in English whisper, German wispern), and *hwisplōną (in German wispeln).


afficere

afficere (imperative afficer, infinitive at afficere, present tense afficerer, past tense afficerede, perfect tense afficeret)

afficer (imperative)
at afficere (infinitive)
afficerer (present)
afficerede (past)
afficeret (perfect)

Det lod hun sig ikke afficere af.


fængsle

fængsle (imperative fængsl, infinitive at fængsle, present tense fængsler, past tense fængslede, perfect tense har fængslet)

fængsl (imperative)
at fængsle (infinitive)
fængsler (present)
fængslede (past)
har fængslet (perfect)
fængsler (active present)
fængsles (passive present)
fængslede (active past)
fængsledes (passive past)
fængsle (active infinitive)
fængsles (infinitive passive)
fængsl (active imperative)
fængslende (participle present)
fængslet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
fængslen (gerund participle)

Derived from the noun fængsel (“prison”).

to imprison (To put in or as if in prison; confine)

to captivate (Attract and hold interest and attention of; charm)


flankere

flankere (imperative flanker, infinitive at flankere, present tense flankerer, past tense flankerede, perfect tense har flankeret)

flanker (imperative)
at flankere (infinitive)
flankerer (present)
flankerede (past)
har flankeret (perfect)
flankerer (active present)
flankeres (passive present)
flankerede (active past)
flankeredes (passive past)
flankere (active infinitive)
flankeres (infinitive passive)
flanker (active imperative)
flankerende (participle present)
flankeret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
flankeren (gerund participle)


fostre

fostre (imperative fostr, infinitive at fostre, present tense fostrer, past tense fostrede, perfect tense har fostret)

fostr (imperative)
at fostre (infinitive)
fostrer (present)
fostrede (past)
har fostret (perfect)

produce or develop remarkable things or ideas


docere

docere (imperative docer, infinitive at docere, present tense docerer, past tense docerede, perfect tense doceret)

docer (imperative)
at docere (infinitive)
docerer (present)
docerede (past)
doceret (perfect)
docerer (active present)
doceres (passive present)
docerede (active past)
doceredes (passive past)
docere (active infinitive)
doceres (infinitive passive)
docer (active imperative)
docerende (participle present)
doceret (participle past)
auxiliary verb (participle past)
doceren (gerund participle)


bjerge

bjerge (imperative bjerg, infinitive at bjerge, present tense bjerger, past tense bjergede, perfect tense har bjerget)

bjerg (imperative)
at bjerge (infinitive)
bjerger (present)
bjergede (past)
har bjerget (perfect)
bjerger (active present)
bjerges (passive present)
bjergede (active past)
bjergedes (passive past)
bjerge (active infinitive)
bjerges (infinitive passive)
bjerg (active imperative)
bjergende (participle present)
bjerget (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
bjergen (gerund participle)
bjærge (alternative)

From Old Norse bjarga (“to save, help”), from Proto-Germanic *berganą (“to preserve, keep, protect, save”), from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to hide, protect”).


varte

head

varte (past tense vartede, past participle vartet)

vartede (past)
vartet (participle past)
varter (active present)
vartes (passive present)
vartede (active past)
vartedes (passive past)
varte (active infinitive)
vartes (infinitive passive)
vart (active imperative)
vartende (participle present)
vartet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
varten (gerund participle)

From German warten, probably mixed with native Old Danish warthæ, from Old Norse varða.

only used in varte op, to be available to meet wishes and needs; to serve.


strande

strande (imperative strand, infinitive at strande, present tense strander, past tense strandede, perfect tense strandet)

strand (imperative)
at strande (infinitive)
strander (present)
strandede (past)
strandet (perfect)
strander (active present)
strandes (passive present)
strandede (active past)
strandedes (passive past)
strande (active infinitive)
strandes (infinitive passive)
strand (active imperative)
strandende (participle present)
strandet (participle past)
auxiliary verb være (participle past)
stranden (gerund participle)

to run aground, to strand, to be stranded, to be beached


lavet

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


lavede

past participle definite singular of lave


grunde

head

grunde (imperative grund, infinitive at grunde, present tense grunder, past tense grundede, perfect tense har grundet)

grund (imperative)
at grunde (infinitive)
grunder (present)
grundede (past)
har grundet (perfect)
grunder (active present)
grundes (passive present)
grundede (active past)
grundedes (passive past)
grunde (active infinitive)
grundes (infinitive passive)
grund (active imperative)
grundende (participle present)
grundet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
grunden (gerund participle)


angriber

[ˈanˌɡ̊ʁiːˀb̥ɐ]


flambere

flambere (imperative flamber, infinitive at flambere, present tense flamberer, past tense flamberede, perfect tense har flamberet)

flamber (imperative)
at flambere (infinitive)
flamberer (present)
flamberede (past)
har flamberet (perfect)

flambé (to add and ignite alcohol to food)


tolke

tolke (imperative tolk, infinitive at tolke, present tense tolker, past tense tolkede, perfect tense har tolket)

tolk (imperative)
at tolke (infinitive)
tolker (present)
tolkede (past)
har tolket (perfect)
tolker (active present)
tolkes (passive present)
tolkede (active past)
tolkedes (passive past)
tolke (active infinitive)
tolkes (infinitive passive)
tolk (active imperative)
tolkende (participle present)
tolket (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
tolken (gerund participle)

Derived from the noun tolk (“interpreter”). Compare Icelandic túlka, Norwegian tolke, Swedish tolka, and Dutch tolken.


addere

addere (imperative adder, infinitive at addere, present tense adderer, past tense adderede, perfect tense har adderet)

adder (imperative)
at addere (infinitive)
adderer (present)
adderede (past)
har adderet (perfect)
adderer (active present)
adderes (passive present)
adderede (active past)
adderedes (passive past)
addere (active infinitive)
adderes (infinitive passive)
adder (active imperative)
adderende (participle present)
adderet (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
adderen (gerund participle)

Borrowed from Latin addere, infinitive of addō (“I add”).


arbejder

/ˈɑːˌb̥ɑjˀdɐ/

[ˈɑ̈ːˌb̥ɑ̈jˀɾɒ̽]


kranse

kranse (imperative krans, infinitive at kranse, present tense kranser, past tense kransede, perfect tense har kranset)

krans (imperative)
at kranse (infinitive)
kranser (present)
kransede (past)
har kranset (perfect)
kranser (active present)
kranses (passive present)
kransede (active past)
kransedes (passive past)
kranse (active infinitive)
kranses (infinitive passive)
krans (active imperative)
kransende (participle present)
kranset (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
kransen (gerund participle)


tårne

tårne (imperative tårn, infinitive at tårne, present tense tårner, past tense tårnede, perfect tense har tårnet)

tårn (imperative)
at tårne (infinitive)
tårner (present)
tårnede (past)
har tårnet (perfect)