turnus

turnus c (singular definite turnussen, plural indefinite turnusser)

turnussen (definite singular)
turnusser (indefinite plural)

... de blev fanget efter at have stjålet hegnet, at ingen af de andre drenge kom tilbage til basen igen. Vores lille base afholdt fem dage lange træningsforløb hver måned for den deling, der tog turnussen rundt om Hebron og langs Hovedvej 433.

2013, Shani Boianjiu, Det evige folk har ingen frygt, Gyldendal A/S, →ISBN:

Eller tilhøjere profilerede job i NRK's hovedkvarter i Oslo. Men Kvisle blev stående. Han har selv tydeligt udbasuneret, at han er led og ked af turnussen. Led og ked af at løbe rundt. Led og ked af at måtte forholde sigtilny teknik. Hans hoveder ...

2014, Merete Junker, Pigen med ballonen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

change between tasks according to a fixed agreed schedule; shiftwork


slikkelap

slikkelap (indefinite nominative singular)
slikkelappen (definite nominative singular)
slikkelapper (indefinite nominative plural)
slikkelapperne (definite nominative plural)
slikkelaps (genitive indefinite singular)
slikkelappens (definite genitive singular)
slikkelappers (genitive indefinite plural)
slikkelappernes (definite genitive plural)

a thin piece of e.g. latex, used in oral sex (anilingus and cunnilingus) to prevent transmission of STDs


sicilianer

head

sicilianer c (singular definite sicilianeren, plural indefinite sicilianere)

sicilianeren (definite singular)
sicilianere (indefinite plural)
sicilianer (indefinite nominative singular)
sicilianeren (definite nominative singular)
sicilianere (indefinite nominative plural)
sicilianerne (definite nominative plural)
sicilianers (genitive indefinite singular)
sicilianerens (definite genitive singular)
sicilianeres (genitive indefinite plural)
sicilianernes (definite genitive plural)


pestepidemi

pestepidemi c (singular definite pestepidemien, plural indefinite pestepidemier)

pestepidemien (definite singular)
pestepidemier (indefinite plural)
pestepidemi (indefinite nominative singular)
pestepidemien (definite nominative singular)
pestepidemier (indefinite nominative plural)
pestepidemierne (definite nominative plural)
pestepidemis (genitive indefinite singular)
pestepidemiens (definite genitive singular)
pestepidemiers (genitive indefinite plural)
pestepidemiernes (definite genitive plural)


ynglebestand

ynglebestand (indefinite nominative singular)
ynglebestanden (definite nominative singular)
ynglebestande (indefinite nominative plural)
ynglebestandene (definite nominative plural)
ynglebestands (genitive indefinite singular)
ynglebestandens (definite genitive singular)
ynglebestandes (genitive indefinite plural)
ynglebestandenes (definite genitive plural)

Men i de fleste år er der langt mellem parrene - og en fast, lille ynglebestand findes kun i Jylland.

2010, Benny Génsbøl, Axel Kielland, DANMARKS NATUR Fugle i haven, Gyldendal A/S, →ISBN, page 107:

But most years, the pairs are far between - and a constant, small breeding population is only found in Jutland.

Jagtlig efterstræbelse året rundt udryddede i 1800-tallet den daværende ynglebestand.

2006, Naturen i Danmark, bd. 3, Gyldendal A/S, →ISBN, page 474:

In the 19th century, hunting activities exterminated the breeding population that existed at the time.

En ynglebestand af størrelsesordenen godt 1000 par siger måske ikke særlig meget, hvorfor der til sammenligning kort skal anføres antallet af ynglepar for andre her i landet ynglende vadefugle.

A breeding population of an order of magnitude of a little more than 1000 pairs may not be particularly indicative, which is why, for comparison, the number of breeding pairs of other wading birds that breed in this country will briefly be provided.

breeding population; the part of a population of a species which reproduces


lagengymnastik

lagengymnastik (indefinite nominative singular)
lagengymnastikken (definite nominative singular)
lagengymnastiks (genitive indefinite singular)
lagengymnastikkens (definite genitive singular)

lagen (“bedsheets”) + gymnastik (“gymnastics”)


planlagt forældelse

planned obsolescence
planned obsolescence


frækkert

head

frækkert c (singular definite frækkerten, plural indefinite frækkerter)

frækkerten (definite singular)
frækkerter (indefinite plural)
frækkert (indefinite nominative singular)
frækkerten (definite nominative singular)
frækkerter (indefinite nominative plural)
frækkerterne (definite nominative plural)
frækkerts (genitive indefinite singular)
frækkertens (definite genitive singular)
frækkerters (genitive indefinite plural)
frækkerternes (definite genitive plural)

naughty (insolent) person (especially a child) or animal


højdeskræk

højdeskræk (indefinite nominative singular)
højdeskrækken (definite nominative singular)
højdeskræks (genitive indefinite singular)
højdeskrækkens (definite genitive singular)


selvhad

selvhad n (singular definite selvhadet, not used in plural form)

selvhadet (definite singular)
selvhad (indefinite nominative singular)
selvhadet (definite nominative singular)
selvhads (genitive indefinite singular)
selvhadets (definite genitive singular)

Compound of selv + had. Compare Norwegian Bokmål selvhat, Norwegian Nynorsk sjølvhat, Swedish självhat.

Coordinate term: selvlede


afrodansker

afrodansker (indefinite nominative singular)
afrodanskeren (definite nominative singular)
afrodanskere (indefinite nominative plural)
afrodanskerne (definite nominative plural)
afrodanskers (genitive indefinite singular)
afrodanskerens (definite genitive singular)
afrodanskeres (genitive indefinite plural)
afrodanskernes (definite genitive plural)

(rare, neologism) Dane of African descent


transfobi

Homo- og transfobi kan aldrig legitimeres med et ”slap af, det er jo bare for sjov”, ...

2016, Ulla Dyrløv, Sabine Dyrløv Klindt, Flyvefærdig. En guide til voksenlivet, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Homo- and transphobia can never be legitimized with a "relax, it's just a joke", ...

Idéen om, at en transkvinde ikke er en ”rigtig” kvinde, er så dum og vidner om den transfobi (og angst for alt uden for det heteronormative system), vi desværre stadig lever i.

2017, Louise Kjølsen, Nikita Klæstrup, Ekaterina Krarup, Ludermanifestet, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The idea that a transwoman is not a "real" woman is so stupid and a symptom of the transphobia (and fear of everything outside the heteronormative system) that we sadly still live in.


tudekiks

tudekiks (indefinite nominative singular)
tudekiksen (definite nominative singular)
tudekiks (indefinite nominative plural)
tudekiksene (definite nominative plural)
tudekikss (genitive indefinite singular)
tudekiksens (definite genitive singular)
tudekikss (genitive indefinite plural)
tudekiksenes (definite genitive plural)

a biscuit given to someone who is crying (but usually used figuratively)


værge

værge c (singular definite værgen, plural indefinite værger)

værgen (definite singular)
værger (indefinite plural)
værge (indefinite nominative singular)
værgen (definite nominative singular)
værger (indefinite nominative plural)
værgerne (definite nominative plural)
værges (genitive indefinite singular)
værgens (definite genitive singular)
værgers (genitive indefinite plural)
værgernes (definite genitive plural)

From Old Danish wæri, from Old Norse verja, from Proto-Germanic *warjǭ, cognate with Norwegian verje, Swedish värja, värjo. Derived from the verb *warjaną, see below. Another derivation, *warīniz, is found in German Wehr and Danish værn.

(law) guardian (of a child or incompetent adult)


værge

værge n (singular definite værget, plural indefinite værger)

værget (definite singular)
værger (indefinite plural)
værge (indefinite nominative singular)
værget (definite nominative singular)
værger (indefinite nominative plural)
værgerne (definite nominative plural)
værges (genitive indefinite singular)
værgets (definite genitive singular)
værgers (genitive indefinite plural)
værgernes (definite genitive plural)

»Nej,« sagde Ferdinand, »den behandling vil jeg sætte mig imod, indtil jeg ser min fjendes overmagt,« hvorpå han drog sit værge, ...

1972, Charles Lamb, translated by Johanne Kastor Hansen, Fortællinger fra Shakespeares verden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... da han paa samme Tid svang sin Pisk, som Hellig Jørgen sit Værge da han undlivede Dragen, ...

1919, Morten Korch, Studeprangeren, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

1963, – Homer (tr. by Mogens Boisen), Iliaden, Gyldendal, reprinted 2017, Lindhardt og Ringhof

(please add an English translation of this quotation)

Men da de, hver i sin flok, var rustet med våben og værge, / stævned de midt gennem troernes hær og akaiernes falanks.


vægtstang

vægtstang (indefinite nominative singular)
vægtstangen (definite nominative singular)
vægtstænger (indefinite nominative plural)
vægtstængerne (definite nominative plural)
vægtstangs (genitive indefinite singular)
vægtstangens (definite genitive singular)
vægtstængers (genitive indefinite plural)
vægtstængernes (definite genitive plural)

Giv mig en lang nok vægtstang og et sted at lægge den, og jeg vil bevæge verden.

Give me a sufficiently long lever and a place to put it, and I will move the world.


trækkerdreng

trækkerdreng c (singular definite trækkerdrengen, plural indefinite trækkerdrenge)

trækkerdrengen (definite singular)
trækkerdrenge (indefinite plural)
trækkerdreng (indefinite nominative singular)
trækkerdrengen (definite nominative singular)
trækkerdrenge (indefinite nominative plural)
trækkerdrengene (definite nominative plural)
trækkerdrengs (genitive indefinite singular)
trækkerdrengens (definite genitive singular)
trækkerdrenges (genitive indefinite plural)
trækkerdrengenes (definite genitive plural)

[ˈtˢʁ̥aɡ̊ɐˌd̥ʁaŋˀ]

From trække (“work as a prostitute”) + -er + dreng (“boy”).

af

Og en fyr som Ailburg kendte, ikke en tilfældigt opsamlet trækkerdreng. Man går ikke ud og redder sig en splinterny sexpartner for så ganske roligt at sætte sig til at arbejde, mens den nye Adonis render nøgen rundt i stuen.

2017, Donald E. Westlake, Nul puls, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

And a guy whom Ailburg knew, not some randomly picked-up rentboy. One doesn't go out and get a brand-new sex partner and then just calmly sit down to work, while the new Adonis walks around naked in the living room.

En trækkerdreng slår sig omsider ned ved bordet; herren af ledertypen byder ham øl og cigaretter, taler med ham et kvarters tid, hvorefter han rejser sig og går.

1964, Mogens Højgaard, Forargelsens marked:

At last, a rentboy sits down at the table; the gentleman of the leader type offers him beer and cigarettes, speaks with him for about a quarter, after which he gets up and leaves.

rentboy, male prostitute (who caters to male clients)


leddyr

head

leddyr n (singular definite leddyret, plural indefinite leddyr)

leddyret (definite singular)
leddyr (indefinite plural)
leddyr (indefinite nominative singular)
leddyret (definite nominative singular)
leddyr (indefinite nominative plural)
leddyrene (definite nominative plural)
leddyrs (genitive indefinite singular)
leddyrets (definite genitive singular)
leddyrs (genitive indefinite plural)
leddyrenes (definite genitive plural)


kulturimperialisme

kulturimperialisme (indefinite nominative singular)
kulturimperialismen (definite nominative singular)
kulturimperialismes (genitive indefinite singular)
kulturimperialismens (definite genitive singular)

cultural imperialism
cultural imperialism


pærevælling

pærevælling c (singular definite pærevællingen, plural indefinite pærevællinger)

pærevællingen (definite singular)
pærevællinger (indefinite plural)
pærevælling (indefinite nominative singular)
pærevællingen (definite nominative singular)
pærevællinger (indefinite nominative plural)
pærevællingerne (definite nominative plural)
pærevællings (genitive indefinite singular)
pærevællingens (definite genitive singular)
pærevællingers (genitive indefinite plural)
pærevællingernes (definite genitive plural)

pære (“pear”) + vælling (“kind of porridge”)

af

(uncountable) a porridge of pear, milk and barley


menneskerettighed

menneskerettighed (indefinite nominative singular)
menneskerettigheden (definite nominative singular)
menneskerettigheder (indefinite nominative plural)
menneskerettighederne (definite nominative plural)
menneskerettigheds (genitive indefinite singular)
menneskerettighedens (definite genitive singular)
menneskerettigheders (genitive indefinite plural)
menneskerettighedernes (definite genitive plural)


sprogspil

sprogspil (indefinite nominative singular)
sprogspillet (definite nominative singular)
sprogspil (indefinite nominative plural)
sprogspillene (definite nominative plural)
sprogspils (genitive indefinite singular)
sprogspillets (definite genitive singular)
sprogspils (genitive indefinite plural)
sprogspillenes (definite genitive plural)


papirklip

papirklip (indefinite nominative singular)
papirklippet (definite nominative singular)
papirklip (indefinite nominative plural)
papirklippene (definite nominative plural)
papirklips (genitive indefinite singular)
papirklippets (definite genitive singular)
papirklips (genitive indefinite plural)
papirklippenes (definite genitive plural)

paper cut (decorative ornament made by artful cutting of paper, as into silhouettes)


papirklips

papirklips (indefinite nominative singular)
papirklipsen (definite nominative singular)
papirklips (indefinite nominative plural)
papirklipsene (definite nominative plural)
papirklipss (genitive indefinite singular)
papirklipsens (definite genitive singular)
papirklipss (genitive indefinite plural)
papirklipsenes (definite genitive plural)


papirklips

indefinite genitive singular of papirklip


ordforråd

head

ordforråd n (singular definite ordforrådet, plural indefinite ordforråd)

ordforrådet (definite singular)
ordforråd (indefinite plural)
ordforråd (indefinite nominative singular)
ordforrådet (definite nominative singular)
ordforråd (indefinite nominative plural)
ordforrådene (definite nominative plural)
ordforråds (genitive indefinite singular)
ordforrådets (definite genitive singular)
ordforråds (genitive indefinite plural)
ordforrådenes (definite genitive plural)

[ˈoɐ̯fʌˌʁɔˀð]

[ˈoɐ̯fʌˌʁɔðˀ]

vocabulary, lexicon (all the words of a language or a dialect)

vocabulary (all the words a person knows)


olfert

olfert (indefinite nominative singular)
olferten (definite nominative singular)
olferter (indefinite nominative plural)
olferterne (definite nominative plural)
olferts (genitive indefinite singular)
olfertens (definite genitive singular)
olferters (genitive indefinite plural)
olferternes (definite genitive plural)


buksevand

buksevand (indefinite nominative singular)
buksevandet (definite nominative singular)
buksevands (genitive indefinite singular)
buksevandets (definite genitive singular)

buks (“trousers”) + -e- + vand (“water”)

af

an act in water is poured down someone's pants


forenkling

head

forenkling c (singular definite forenklingen, plural indefinite forenklinger)

forenklingen (definite singular)
forenklinger (indefinite plural)


applikation

applikation c (singular definite applikationen, plural indefinite applikationer)

applikationen (definite singular)
applikationer (indefinite plural)
applikation (indefinite nominative singular)
applikationen (definite nominative singular)
applikationer (indefinite nominative plural)
applikationerne (definite nominative plural)
applikations (genitive indefinite singular)
applikationens (definite genitive singular)
applikationers (genitive indefinite plural)
applikationernes (definite genitive plural)


applicering

applicering c (singular definite appliceringen, plural indefinite appliceringer)

appliceringen (definite singular)
appliceringer (indefinite plural)
applicering (indefinite nominative singular)
appliceringen (definite nominative singular)
appliceringer (indefinite nominative plural)
appliceringerne (definite nominative plural)
applicerings (genitive indefinite singular)
appliceringens (definite genitive singular)
appliceringers (genitive indefinite plural)
appliceringernes (definite genitive plural)


halvgud

halvgud c (singular definite halvguden, plural indefinite halvguder)

halvguden (definite singular)
halvguder (indefinite plural)
halvgud (indefinite nominative singular)
halvguden (definite nominative singular)
halvguder (indefinite nominative plural)
halvguderne (definite nominative plural)
halvguds (genitive indefinite singular)
halvgudens (definite genitive singular)
halvguders (genitive indefinite plural)
halvgudernes (definite genitive plural)


sabbatår

sabbatår (indefinite nominative singular)
sabbatåret (definite nominative singular)
sabbatår (indefinite nominative plural)
sabbatårene (definite nominative plural)
sabbatårs (genitive indefinite singular)
sabbatårets (definite genitive singular)
sabbatårs (genitive indefinite plural)
sabbatårenes (definite genitive plural)


fjumreår

fjumreår (indefinite nominative singular)
fjumreåret (definite nominative singular)
fjumreår (indefinite nominative plural)
fjumreårene (definite nominative plural)
fjumreårs (genitive indefinite singular)
fjumreårets (definite genitive singular)
fjumreårs (genitive indefinite plural)
fjumreårenes (definite genitive plural)


dyt i bamsen

Annoncerne afbildede en bjørn og bar teksten: ’Der er nogen, som snart får et dyt i bamsen!’.

2019, Gretelise Holm, På tryk, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

The ads depicted a bear with copy reading: 'Someone's about to get a stuffing!'

“Damerne kan bare krydse af, om de vil have, at man skal være kærlig, eller om det bare skal være et dyt i bamsen.”

2018, Catharina Ingelman-Sundberg, Med fusk i fejemøget, Art People, →ISBN:

"The ladies can simply check off whether they want you to be affectionate or if they just want a roll in the hay."

Vi har begge to sagt, at det i den grad er på tide, at du får et dyt i bamsen.

2009, Denise Rudberg, Jenny S, Art People, →ISBN:

We've both been saying that it's high time for you to get some action.


jødehad

jødehad n (singular definite jødehadet, not used in plural form)

jødehadet (definite singular)
jødehad (indefinite nominative singular)
jødehadet (definite nominative singular)
jødehads (genitive indefinite singular)
jødehadets (definite genitive singular)

Compound of jøde (“Jew”) + had (“hatred”)


grundantagelse

grundantagelse (indefinite nominative singular)
grundantagelsen (definite nominative singular)
grundantagelser (indefinite nominative plural)
grundantagelserne (definite nominative plural)
grundantagelses (genitive indefinite singular)
grundantagelsens (definite genitive singular)
grundantagelsers (genitive indefinite plural)
grundantagelsernes (definite genitive plural)


fjendtlighed

head

fjendtlighed c (singular definite fjendtligheden, plural indefinite fjendtligheder)

fjendtligheden (definite singular)
fjendtligheder (indefinite plural)
fjendtlighed (indefinite nominative singular)
fjendtligheden (definite nominative singular)
fjendtligheder (indefinite nominative plural)
fjendtlighederne (definite nominative plural)
fjendtligheds (genitive indefinite singular)
fjendtlighedens (definite genitive singular)
fjendtligheders (genitive indefinite plural)
fjendtlighedernes (definite genitive plural)

(countable) hostility; hostile action, especially of a military nature


fjendskab

fjendskab n (singular definite fjendskabet, plural indefinite fjendskaber)

fjendskabet (definite singular)
fjendskaber (indefinite plural)
fjendskab (indefinite nominative singular)
fjendskabet (definite nominative singular)
fjendskaber (indefinite nominative plural)
fjendskaberne (definite nominative plural)
fjendskabs (genitive indefinite singular)
fjendskabets (definite genitive singular)
fjendskabers (genitive indefinite plural)
fjendskabernes (definite genitive plural)

[ˈfjɛnˌsɡ̊æˀb̥]

From fjende (“enemy”) + -skab. Compare Old Norse fjándskapr and German Feindschaft.


venskaben

Otto Frederik Vaupell, Rigskansler Grev Griffenfeld: et Bidrag til Nordens historie i det 17de hundredaar
At om hans Mayᵗ af Danmarck vilde bequemme sig herudi at lade sig finde noget genereux, da lofver hans Mayᵗ af Sverrig icke alleeniste at vedligeholde, men end och fremdelis at forsette Venskaben imellem disse tvende Croner¹⁾.

... og jeg giver Pokker i al Told og Politik, naar det skal ødelægge Venskaben mellem os ...

1888, Kristian Anastas Winterhjelm, Smaastykker:

... and I will not give a damn about tariffs or politics if it will destroy the amity between us ...

Trondhjemske samlinger

Jeg vil da sige dette: Saalænge Individerne eller Nationerne have gjensidige Fordele af at være Venner pleie de sjelden at blive Uvenner, men for at gjøre Venskaben fuldkommen, ...


adfærd

adfærd (indefinite nominative singular)
adfærden (definite nominative singular)
adfærds (genitive indefinite singular)
adfærdens (definite genitive singular)


selvmedlidenhed

selvmedlidenhed c (singular definite selvmedlidenheden, not used in plural form)

selvmedlidenheden (definite singular)
selvmedlidenhed (indefinite nominative singular)
selvmedlidenheden (definite nominative singular)
selvmedlidenheds (genitive indefinite singular)
selvmedlidenhedens (definite genitive singular)


skatteyder

skatteyder (indefinite nominative singular)
skatteyderen (definite nominative singular)
skatteydere (indefinite nominative plural)
skatteyderne (definite nominative plural)
skatteyders (genitive indefinite singular)
skatteyderens (definite genitive singular)
skatteyderes (genitive indefinite plural)
skatteydernes (definite genitive plural)


bundfald

Tilsætning af jern(II)chlorid til prøven resulterede i et rødt bundfald.

Addition of iron(II) chloride to the sample resulted in a red precipitate.

Der er altid noget bundfald tilbage i flasken, når man er færdig. Jeg plejer bare at hælde det ud, fordi det smager bittert.

There's always some precipitate left in the bottle when you're done. I usually just pour it out, because it's bitter.

precipitate; solid, i.e. non-dissolved substance in a liquid


retskilde

retskilde (indefinite nominative singular)
retskilden (definite nominative singular)
retskilder (indefinite nominative plural)
retskilderne (definite nominative plural)
retskildes (genitive indefinite singular)
retskildens (definite genitive singular)
retskilders (genitive indefinite plural)
retskildernes (definite genitive plural)

ret (“law, justice, court, right”) + -s- + kilde (“source”)

af

(law) a thing that a judge refers to to justify their ruling in a case, such as a law or a precedent


etrusker

etrusker (indefinite nominative singular)
etruskeren (definite nominative singular)
etruskere (indefinite nominative plural)
etruskerne (definite nominative plural)
etruskers (genitive indefinite singular)
etruskerens (definite genitive singular)
etruskeres (genitive indefinite plural)
etruskernes (definite genitive plural)


afhængighed

head

afhængighed c (singular definite afhængigheden, plural indefinite afhængigheder)

afhængigheden (definite singular)
afhængigheder (indefinite plural)
afhængighed (indefinite nominative singular)
afhængigheden (definite nominative singular)
afhængigheder (indefinite nominative plural)
afhængighederne (definite nominative plural)
afhængigheds (genitive indefinite singular)
afhængighedens (definite genitive singular)
afhængigheders (genitive indefinite plural)
afhængighedernes (definite genitive plural)

From afhængig (“dependent, addicted”) + -hed (“-ness”)


stiknarkoman

stiknarkoman (indefinite nominative singular)
stiknarkomanen (definite nominative singular)
stiknarkomaner (indefinite nominative plural)
stiknarkomanerne (definite nominative plural)
stiknarkomans (genitive indefinite singular)
stiknarkomanens (definite genitive singular)
stiknarkomaners (genitive indefinite plural)
stiknarkomanernes (definite genitive plural)

a drug addict who injects their drug into their veins


vandrestjerne

head

vandrestjerne c (singular definite vandrestjernen, plural indefinite vandrestjerner)

vandrestjernen (definite singular)
vandrestjerner (indefinite plural)
vandrestjerne (indefinite nominative singular)
vandrestjernen (definite nominative singular)
vandrestjerner (indefinite nominative plural)
vandrestjernerne (definite nominative plural)
vandrestjernes (genitive indefinite singular)
vandrestjernens (definite genitive singular)
vandrestjerners (genitive indefinite plural)
vandrestjernernes (definite genitive plural)

[ˈʋɑnd̥ʁɐˌsd̥jaɐ̯nə]

From vandre (“to wander”) + stjerne (“star”), as opposed to fiksstjerne. Calque of German Wandelstern, itself a calque of Ancient Greek πλανήτης (planḗtēs, “wanderer, planet”).


boldspil

boldspil (indefinite nominative singular)
boldspillet (definite nominative singular)
boldspil (indefinite nominative plural)
boldspillene (definite nominative plural)
boldspils (genitive indefinite singular)
boldspillets (definite genitive singular)
boldspils (genitive indefinite plural)
boldspillenes (definite genitive plural)


husstand

head

husstand c (singular definite husstanden, plural indefinite husstande)

husstanden (definite singular)
husstande (indefinite plural)
husstand (indefinite nominative singular)
husstanden (definite nominative singular)
husstande (indefinite nominative plural)
husstandene (definite nominative plural)
husstands (genitive indefinite singular)
husstandens (definite genitive singular)
husstandes (genitive indefinite plural)
husstandenes (definite genitive plural)

household (all those living in the same dwelling)


bovbølge

bovbølge c (singular definite bovbølgen, plural indefinite bovbølger)

bovbølgen (definite singular)
bovbølger (indefinite plural)
bovbølge (indefinite nominative singular)
bovbølgen (definite nominative singular)
bovbølger (indefinite nominative plural)
bovbølgerne (definite nominative plural)
bovbølges (genitive indefinite singular)
bovbølgens (definite genitive singular)
bovbølgers (genitive indefinite plural)
bovbølgernes (definite genitive plural)


ridning

ridning c (singular definite ridningen, plural indefinite ridninger)

ridningen (definite singular)
ridninger (indefinite plural)


træstamme

træstamme c (singular definite træstammen, plural indefinite træstammer)

træstammen (definite singular)
træstammer (indefinite plural)
træstamme (indefinite nominative singular)
træstammen (definite nominative singular)
træstammer (indefinite nominative plural)
træstammerne (definite nominative plural)
træstammes (genitive indefinite singular)
træstammens (definite genitive singular)
træstammers (genitive indefinite plural)
træstammernes (definite genitive plural)

a cake consisting of different cakes mixed with e.g. rum, marmalade, marzipan, chocolate, covered in marzipan and dipped by the ends in chocolate


kransekage

kransekage (indefinite nominative singular)
kransekagen (definite nominative singular)
kransekager (indefinite nominative plural)
kransekagerne (definite nominative plural)
kransekages (genitive indefinite singular)
kransekagens (definite genitive singular)
kransekagers (genitive indefinite plural)
kransekagernes (definite genitive plural)

[ˈkʁ̥ɑnsəˌkʰæːjə]


fralandsvind

fralandsvind (indefinite nominative singular)
fralandsvinden (definite nominative singular)
fralandsvinde (indefinite nominative plural)
fralandsvindene (definite nominative plural)
fralandsvinds (genitive indefinite singular)
fralandsvindens (definite genitive singular)
fralandsvindes (genitive indefinite plural)
fralandsvindenes (definite genitive plural)


eftertid

eftertid (indefinite nominative singular)
eftertiden (definite nominative singular)
eftertids (genitive indefinite singular)
eftertidens (definite genitive singular)

1966, 2016, Palle Lauring, Norge, Lindhardt og Ringhof

The truth is different: that the nearest posterity is always the most critical one, the most reluctant one, because the nearest posterity is usually fleeing from whatever the previous generation created.

Sandheden er en anden: at den nærmeste eftertid er altid den mest kritiske, den mest modvillige, fordi den nærmeste eftertid i regelen just er på flugt fra det, som forrige slægtled skabte.

Et fællestræk for de historiske personligheder, vi har skrevet biografier om de seneste årtier, er, at de enten har haft en vis grad af indflydelse og gennemslagskraft i deres samtid, eller at^([sic]) de er blevet tillagt en betydning i deres eftertid.

2015, Birgitte Possing, Ind i biografien: Om at portrættere et menneske, Gyldendal A/S, →ISBN:

A common trait of the historical individuals about whom we have written biographies these last decades is that they have either had a certain degree of influence and impact in their own time, or that^([sic]) significance has been attributed to them in their posterity.


slægtled

slægtled (indefinite nominative singular)
slægtleddet (definite nominative singular)
slægtled (indefinite nominative plural)
slægtleddene (definite nominative plural)
slægtleds (genitive indefinite singular)
slægtleddets (definite genitive singular)
slægtleds (genitive indefinite plural)
slægtleddenes (definite genitive plural)

slægt (“family, lineage, clan”) + led (“joint, link”)


indflydelse

head

indflydelse c (singular definite indflydelsen, plural indefinite indflydelser)

indflydelsen (definite singular)
indflydelser (indefinite plural)
indflydelse (indefinite nominative singular)
indflydelsen (definite nominative singular)
indflydelser (indefinite nominative plural)
indflydelserne (definite nominative plural)
indflydelses (genitive indefinite singular)
indflydelsens (definite genitive singular)
indflydelsers (genitive indefinite plural)
indflydelsernes (definite genitive plural)

Equivalent to flyde ind (“flow in”) + -else (“act of”), calque of Latin influentia. Compare also Swedish inflytande, German Einfluss.

af

influence (the power to affect something or somebody)


folkeretsstridig

head

folkeretsstridig (neuter folkeretsstridigt, plural and definite singular attributive folkeretsstridige)

folkeretsstridigt (neuter)
folkeretsstridige (attributive definite singular)
folkeretsstridige (attributive plural)


folkeretsekspert

folkeretsekspert (indefinite nominative singular)
folkeretseksperten (definite nominative singular)
folkeretseksperter (indefinite nominative plural)
folkeretseksperterne (definite nominative plural)
folkeretseksperts (genitive indefinite singular)
folkeretsekspertens (definite genitive singular)
folkeretseksperters (genitive indefinite plural)
folkeretseksperternes (definite genitive plural)


folkeretsforsker

folkeretsforsker (indefinite nominative singular)
folkeretsforskeren (definite nominative singular)
folkeretsforskere (indefinite nominative plural)
folkeretsforskerne (definite nominative plural)
folkeretsforskers (genitive indefinite singular)
folkeretsforskerens (definite genitive singular)
folkeretsforskeres (genitive indefinite plural)
folkeretsforskernes (definite genitive plural)


parlamentsvalg

parlamentsvalg n (singular definite parlamentsvalget, plural indefinite parlamentsvalg)

parlamentsvalget (definite singular)
parlamentsvalg (indefinite plural)
parlamentsvalg (indefinite nominative singular)
parlamentsvalget (definite nominative singular)
parlamentsvalg (indefinite nominative plural)
parlamentsvalgene (definite nominative plural)
parlamentsvalgs (genitive indefinite singular)
parlamentsvalgets (definite genitive singular)
parlamentsvalgs (genitive indefinite plural)
parlamentsvalgenes (definite genitive plural)

general election, parliamentary election


slagord

slagord (indefinite nominative singular)
slagordet (definite nominative singular)
slagord (indefinite nominative plural)
slagordene (definite nominative plural)
slagords (genitive indefinite singular)
slagordets (definite genitive singular)
slagords (genitive indefinite plural)
slagordenes (definite genitive plural)

a slogan, a catchphrase, especially a political one


særpræg

særpræg (indefinite nominative singular)
særpræget (definite nominative singular)
særpræg (indefinite nominative plural)
særprægene (definite nominative plural)
særprægs (genitive indefinite singular)
særprægets (definite genitive singular)
særprægs (genitive indefinite plural)
særprægenes (definite genitive plural)

sær- (“unique, special”) + præg (“characteristic”)


adgangsbillet

adgangsbillet (indefinite nominative singular)
adgangsbilletten (definite nominative singular)
adgangsbilletter (indefinite nominative plural)
adgangsbilletterne (definite nominative plural)
adgangsbillets (genitive indefinite singular)
adgangsbillettens (definite genitive singular)
adgangsbilletters (genitive indefinite plural)
adgangsbilletternes (definite genitive plural)


beretning

beretning (indefinite nominative singular)
beretningen (definite nominative singular)
beretninger (indefinite nominative plural)
beretningerne (definite nominative plural)
beretnings (genitive indefinite singular)
beretningens (definite genitive singular)
beretningers (genitive indefinite plural)
beretningernes (definite genitive plural)


reel del

reel del (indefinite nominative singular)
den reelle del (definite nominative singular)
reelle dele (indefinite nominative plural)
de reelle dele (definite nominative plural)
reel dels (genitive indefinite singular)
den reelle dels (definite genitive singular)
reelle deles (genitive indefinite plural)
de reelle deles (definite genitive plural)


imaginær del

imaginær del (indefinite nominative singular)
den (definite nominative singular)
imaginær (indefinite nominative plural)
imaginære (definite nominative plural)
del (genitive indefinite singular)
dele (definite genitive singular)
imaginærs (genitive indefinite plural)
imaginæres (definite genitive plural)


skøde

head

skøde n (singular definite skødet, plural indefinite skøder)

skødet (definite singular)
skøder (indefinite plural)
skøde (indefinite nominative singular)
skødet (definite nominative singular)
skøder (indefinite nominative plural)
skøderne (definite nominative plural)
skødes (genitive indefinite singular)
skødets (definite genitive singular)
skøders (genitive indefinite plural)
skødernes (definite genitive plural)


skøde

(nautical) sheet (line used to adjust the trim of a sail)


elefantvæddeløb

elefantvæddeløb (indefinite nominative singular)
elefantvæddeløbet (definite nominative singular)
elefantvæddeløb (indefinite nominative plural)
elefantvæddeløbene (definite nominative plural)
elefantvæddeløbs (genitive indefinite singular)
elefantvæddeløbets (definite genitive singular)
elefantvæddeløbs (genitive indefinite plural)
elefantvæddeløbenes (definite genitive plural)

elefant (“elephant”) + væddeløb (“race”)


dørkarm

dørkarm (indefinite nominative singular)
dørkarmen (definite nominative singular)
dørkarmer (indefinite nominative plural)
dørkarmerne (definite nominative plural)
dørkarms (genitive indefinite singular)
dørkarmens (definite genitive singular)
dørkarmers (genitive indefinite plural)
dørkarmernes (definite genitive plural)


samtykke

head

samtykke n (singular definite samtykket, plural indefinite samtykker)

samtykket (definite singular)
samtykker (indefinite plural)
samtykke (indefinite nominative singular)
samtykket (definite nominative singular)
samtykker (indefinite nominative plural)
samtykkerne (definite nominative plural)
samtykkes (genitive indefinite singular)
samtykkets (definite genitive singular)
samtykkers (genitive indefinite plural)
samtykkernes (definite genitive plural)

[ˈsɑmˌtˢyɡ̊ə]


samtykker

[ˈsɑmˌtˢyɡ̊ɐ]


samtykket

[ˈsɑmˌtˢyɡ̊əð]


polterabend

polterabend (indefinite nominative singular)
polterabenden (definite nominative singular)
polterabender (indefinite nominative plural)
polterabenderne (definite nominative plural)
polterabends (genitive indefinite singular)
polterabendens (definite genitive singular)
polterabenders (genitive indefinite plural)
polterabendernes (definite genitive plural)

From German Polterabend, describing a custom involving destruction of pottery and porcelain.

bachelor party, bachelorette party, stag party, hen party


bøssekarl

bøssekarl (indefinite nominative singular)
bøssekarlen (definite nominative singular)
bøssekarle (indefinite nominative plural)
bøssekarlene (definite nominative plural)
bøssekarls (genitive indefinite singular)
bøssekarlens (definite genitive singular)
bøssekarles (genitive indefinite plural)
bøssekarlenes (definite genitive plural)


pølsevogn

pølsevogn (indefinite nominative singular)
pølsevognen (definite nominative singular)
pølsevogne (indefinite nominative plural)
pølsevognene (definite nominative plural)
pølsevogns (genitive indefinite singular)
pølsevognens (definite genitive singular)
pølsevognes (genitive indefinite plural)
pølsevognenes (definite genitive plural)


neonazisme

neonazisme (indefinite nominative singular)
neonazismen (definite nominative singular)
neonazismes (genitive indefinite singular)
neonazismens (definite genitive singular)


nynazisme

nynazisme (indefinite nominative singular)
nynazismen (definite nominative singular)
nynazismes (genitive indefinite singular)
nynazismens (definite genitive singular)


kølvand

kølvand (indefinite nominative singular)
kølvandet (definite nominative singular)
kølvande (indefinite nominative plural)
kølvandene (definite nominative plural)
kølvands (genitive indefinite singular)
kølvandets (definite genitive singular)
kølvandes (genitive indefinite plural)
kølvandenes (definite genitive plural)

Fattigdommen og de sociale problemer i kølvandet på 1. Verdenskrigs ødelæggelser ...

2006, Et kontinent i krig: Europas historie gennem 1000 år, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 143:

The poverty and social problems in the wake of the destruction of world war one ...

I Libyen tog protesterne til i kølvandet på Mubaraks fald den 11. februar.

2016, Rasmus Alenius Boserup, Efter foråret: Forandringer i arabisk politik, Gyldendal A/S, →ISBN:

In Libya, the protests intensified in the wake of Mubarak's downfall on February 11.

... voldsudløsningen i kølvandet på likvideringen af deres chef.

2014, Henrik Lundtofte, Håndlangerne, Politikens Forlag, →ISBN:

... the release of violence in the wake of the assassination of their chief.

wake, (period immediately after some turbulent event)


frøæder

frøæder (indefinite nominative singular)
frøæderen (definite nominative singular)
frøædere (indefinite nominative plural)
frøæderne (definite nominative plural)
frøæders (genitive indefinite singular)
frøæderens (definite genitive singular)
frøæderes (genitive indefinite plural)
frøædernes (definite genitive plural)

(slang, derogatory) French person, frogeater


høstdag

høstdag c (singular definite høstdagen, plural indefinite høstdage)

høstdagen (definite singular)
høstdage (indefinite plural)
høstdag (indefinite nominative singular)
høstdagen (definite nominative singular)
høstdage (indefinite nominative plural)
høstdagene (definite nominative plural)
høstdags (genitive indefinite singular)
høstdagens (definite genitive singular)
høstdages (genitive indefinite plural)
høstdagenes (definite genitive plural)

a harvest day (a day for harvesting crops)


opslagsværk

opslagsværk n (singular definite opslagsværket, plural indefinite opslagsværker)

opslagsværket (definite singular)
opslagsværker (indefinite plural)
opslagsværk (indefinite nominative singular)
opslagsværket (definite nominative singular)
opslagsværker (indefinite nominative plural)
opslagsværkerne (definite nominative plural)
opslagsværks (genitive indefinite singular)
opslagsværkets (definite genitive singular)
opslagsværkers (genitive indefinite plural)
opslagsværkernes (definite genitive plural)

[ˈʌb̥ˌsl̥æjsˌʋaɐ̯ɡ̊]

[ˈʌb̥ˌsl̥æsˌʋaɐ̯ɡ̊]


børnebidrag

børnebidrag (indefinite nominative singular)
børnebidraget (definite nominative singular)
børnebidrag (indefinite nominative plural)
børnebidragene (definite nominative plural)
børnebidrags (genitive indefinite singular)
børnebidragets (definite genitive singular)
børnebidrags (genitive indefinite plural)
børnebidragenes (definite genitive plural)

barn (“child”) + -e- + bidrag (“contribution”)


førsteudgave

førsteudgave (indefinite nominative singular)
førsteudgaven (definite nominative singular)
førsteudgaver (indefinite nominative plural)
førsteudgaverne (definite nominative plural)
førsteudgaves (genitive indefinite singular)
førsteudgavens (definite genitive singular)
førsteudgavers (genitive indefinite plural)
førsteudgavernes (definite genitive plural)

Førsteudgaven havde nogle slåfejl som er rettet i andenudgaven.

The first edition had some typos that have been corrected in the second edition.

Der er kun fem førsteudgaver tilbage, og de findes alle i private samlinger.

There are only five first-edition copies left, and they are all found in private collections.


andenudgave

andenudgave (indefinite nominative singular)
andenudgaven (definite nominative singular)
andenudgaver (indefinite nominative plural)
andenudgaverne (definite nominative plural)
andenudgaves (genitive indefinite singular)
andenudgavens (definite genitive singular)
andenudgavers (genitive indefinite plural)
andenudgavernes (definite genitive plural)


tredjeudgave

tredjeudgave (indefinite nominative singular)
tredjeudgaven (definite nominative singular)
tredjeudgaver (indefinite nominative plural)
tredjeudgaverne (definite nominative plural)
tredjeudgaves (genitive indefinite singular)
tredjeudgavens (definite genitive singular)
tredjeudgavers (genitive indefinite plural)
tredjeudgavernes (definite genitive plural)


fjerdeudgave

fjerdeudgave (indefinite nominative singular)
fjerdeudgaven (definite nominative singular)
fjerdeudgaver (indefinite nominative plural)
fjerdeudgaverne (definite nominative plural)
fjerdeudgaves (genitive indefinite singular)
fjerdeudgavens (definite genitive singular)
fjerdeudgavers (genitive indefinite plural)
fjerdeudgavernes (definite genitive plural)


femteudgave

femteudgave (indefinite nominative singular)
femteudgaven (definite nominative singular)
femteudgaver (indefinite nominative plural)
femteudgaverne (definite nominative plural)
femteudgaves (genitive indefinite singular)
femteudgavens (definite genitive singular)
femteudgavers (genitive indefinite plural)
femteudgavernes (definite genitive plural)


skuffejern

First sense is skuffe (“weed”) + jern (“iron tool”). Second sense is skuffe (“disappoint”) + jern (“boner”), and is wordplay on the first.

»Du er sådan et skuffejern,« sagde hun knottent. »For fanden da, Gabe. Knep mig nu bare!«

2013, Maya Banks, translated by Louise Ardenfelt Ravnild, Gnist: Breathless 1, Rosinante & Co, →ISBN:

"You're such a clit tease"," she said grumpily. "Dammit, Gabe. Just fuck me!"

Næsten alle voksne kvinder har prøvet at give sex uden selv at have lyst – af medfølelse, pligtfølelse, angst for at blive kaldt narrefisse. Men vi råber sjældent »skuffejern« efter en mand, som ikke har lyst til at elske med os efter en fest f.eks.

2016, Rie Osted, Afrodite folder sig ud, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Almost all adult women have, at some point, given sex without wanting it herself - out of pity, a sense of duty, fear of being called a cocktease. But we rarely yell "clit tease" at a man who does not wish to make love to us, e.g. after a party.

male cock tease/clit tease; man who encourages the expectation of sex but does not fulfill it


møtrik

head

møtrik c (singular definite møtriken, plural indefinite møtriker)

møtriken (definite singular)
møtriker (indefinite plural)

From Low German Mütterken (“little mother”), diminutive of Low German Mutter (“mother”), from or influenced by German Mutter (“mother”).


brødkniv

brødkniv (indefinite nominative singular)
brødkniven (definite nominative singular)
brødknive (indefinite nominative plural)
brødknivene (definite nominative plural)
brødknivs (genitive indefinite singular)
brødknivens (definite genitive singular)
brødknives (genitive indefinite plural)
brødknivenes (definite genitive plural)


rød blodcelle

rød blodcelle (indefinite nominative singular)
den røde blodcelle (definite nominative singular)
røde blodceller (indefinite nominative plural)
de røde blodceller (definite nominative plural)
rød blodcelles (genitive indefinite singular)
den røde blodcelles (definite genitive singular)
røde blodcellers (genitive indefinite plural)
de røde blodcellers (definite genitive plural)


rødt blodlegeme

rødt blodlegeme (indefinite nominative singular)
det røde blodlegeme (definite nominative singular)
røde blodlegemer (indefinite nominative plural)
de røde blodlegemer (definite nominative plural)
rødt blodlegemes (genitive indefinite singular)
det røde blodlegemes (definite genitive singular)
røde blodlegemers (genitive indefinite plural)
de røde blodlegemers (definite genitive plural)


hvid blodcelle

hvid blodcelle (indefinite nominative singular)
den hvide blodcelle (definite nominative singular)
hvide blodceller (indefinite nominative plural)
de hvide blodceller (definite nominative plural)
hvid blodcelles (genitive indefinite singular)
den hvide blodcelles (definite genitive singular)
hvide blodcellers (genitive indefinite plural)
de hvide blodcellers (definite genitive plural)


hvidt blodlegeme

hvidt blodlegeme (indefinite nominative singular)
det hvide blodlegeme (definite nominative singular)
hvide blodlegemer (indefinite nominative plural)
de hvide blodlegemer (definite nominative plural)
hvidt blodlegemes (genitive indefinite singular)
det hvide blodlegemes (definite genitive singular)
hvide blodlegemers (genitive indefinite plural)
de hvide blodlegemers (definite genitive plural)


efterspørgsel

efterspørgsel c (singular definite efterspørgslen, plural indefinite efterspørgsler)

efterspørgslen (definite singular)
efterspørgsler (indefinite plural)
efterspørgsel (indefinite nominative singular)
efterspørgslen (definite nominative singular)
efterspørgsler (indefinite nominative plural)
efterspørgslerne (definite nominative plural)
efterspørgsels (genitive indefinite singular)
efterspørgslens (definite genitive singular)
efterspørgslers (genitive indefinite plural)
efterspørgslernes (definite genitive plural)

[ˈɛfdɐˌsbɶɐ̯səl]

[ˈɛfdɐˌsbɶɐ̯ˀsəl]

efterspørge (“to inquire after; to want to possess, experience or learn about”) + -sel


efterspørgsels

indefinite genitive singular of efterspørgsel


efterspørgslens

definite genitive singular of efterspørgsel


efterspørgslers

indefinite genitive plural of efterspørgsel


efterspørgslernes

definite genitive plural of efterspørgsel


kædebrev

kædebrev (indefinite nominative singular)
kædebrevet (definite nominative singular)
kædebreve (indefinite nominative plural)
kædebrevene (definite nominative plural)
kædebrevs (genitive indefinite singular)
kædebrevets (definite genitive singular)
kædebreves (genitive indefinite plural)
kædebrevenes (definite genitive plural)


nulpunkt

head

nulpunkt n (singular definite nulpunktet, plural indefinite nulpunkter)

nulpunktet (definite singular)
nulpunkter (indefinite plural)
nulpunkt (indefinite nominative singular)
nulpunktet (definite nominative singular)
nulpunkter (indefinite nominative plural)
nulpunkterne (definite nominative plural)
nulpunkts (genitive indefinite singular)
nulpunktets (definite genitive singular)
nulpunkters (genitive indefinite plural)
nulpunkternes (definite genitive plural)

[ˈnɔlˌpʰɔŋˀd̥]

From nul (“zero”) + punkt (“point”), a calque of German Nullpunkt.

(mathematics) root, zero (element x in the domain of a function such that f(x)=0)


grydehår

grydehår (indefinite nominative singular)
grydehåret (definite nominative singular)
grydehårs (genitive indefinite singular)
grydehårets (definite genitive singular)

a hairstyle accomplished by placing a pot on someone's head and cutting along the edge


dødningehoved

dødningehoved (indefinite nominative singular)
dødningehovedet (definite nominative singular)
dødningehoveder (indefinite nominative plural)
dødningehovederne (definite nominative plural)
dødningehoveds (genitive indefinite singular)
dødningehovedets (definite genitive singular)
dødningehoveders (genitive indefinite plural)
dødningehovedernes (definite genitive plural)

dødning (“dead person”) + -e- + hoved (“head”)

af

a human skull, isolated from the rest of the body, especially in art, where it typically symbolizes death, and signs and stickers, where it conveys lethality


brydes

See the etymology of the corresponding lemma form.


sexstilling

sexstilling (indefinite nominative singular)
sexstillingen (definite nominative singular)
sexstillinger (indefinite nominative plural)
sexstillingerne (definite nominative plural)
sexstillings (genitive indefinite singular)
sexstillingens (definite genitive singular)
sexstillingers (genitive indefinite plural)
sexstillingernes (definite genitive plural)


ølbong

ølbong (indefinite nominative singular)
ølbongen (definite nominative singular)
ølbonger (indefinite nominative plural)
ølbongerne (definite nominative plural)
ølbongs (genitive indefinite singular)
ølbongens (definite genitive singular)
ølbongers (genitive indefinite plural)
ølbongernes (definite genitive plural)


drengerøv

a bro, a lad; a young man adhering to a culture revolving of partying, seeking out sexual encounters, displays of masculinity etc.


personlig træner

personlig træner (indefinite nominative singular)
den personlige træner (definite nominative singular)
personlige trænere (indefinite nominative plural)
de personlige trænere (definite nominative plural)
personlig træners (genitive indefinite singular)
den personlige træners (definite genitive singular)
personlige træneres (genitive indefinite plural)
de personlige træneres (definite genitive plural)


sigende

only in the phrase efter sigende (“reportedly”)


tjetjener

tjetjener (indefinite nominative singular)
tjetjeneren (definite nominative singular)
tjetjenere (indefinite nominative plural)
tjetjenerne (definite nominative plural)
tjetjeners (genitive indefinite singular)
tjetjenerens (definite genitive singular)
tjetjeneres (genitive indefinite plural)
tjetjenernes (definite genitive plural)


kræftpind

kræftpind (indefinite nominative singular)
kræftpinden (definite nominative singular)
kræftpinde (indefinite nominative plural)
kræftpindene (definite nominative plural)
kræftpinds (genitive indefinite singular)
kræftpindens (definite genitive singular)
kræftpindes (genitive indefinite plural)
kræftpindenes (definite genitive plural)

kræft (“cancer”) + pind (“stick”), compare English cancer stick.


risgnasker

head

risgnasker c (singular definite risgnaskeren, plural indefinite risgnaskere)

risgnaskeren (definite singular)
risgnaskere (indefinite plural)
risgnasker (indefinite nominative singular)
risgnaskeren (definite nominative singular)
risgnaskere (indefinite nominative plural)
risgnaskerne (definite nominative plural)
risgnaskers (genitive indefinite singular)
risgnaskerens (definite genitive singular)
risgnaskeres (genitive indefinite plural)
risgnaskernes (definite genitive plural)

From ris (“rice”) + gnaske (“munch, nom”) + -er, from the stereotype that Asians eat a lot of rice.


fladlus

fladlus (indefinite nominative singular)
fladlusen (definite nominative singular)
fladlus (indefinite nominative plural)
fladlusene (definite nominative plural)
fladluss (genitive indefinite singular)
fladlusens (definite genitive singular)
fladluss (genitive indefinite plural)
fladlusenes (definite genitive plural)


nattog

head

nattog n (singular definite nattoget, plural indefinite nattog or nattoge)

nattoget (definite singular)
nattog (indefinite plural)
nattoge (indefinite plural)
nattog (indefinite nominative singular)
nattoget (definite nominative singular)
nattog (indefinite nominative plural)
nattoge (indefinite nominative plural)
nattogene (definite nominative plural)
nattogs (genitive indefinite singular)
nattogets (definite genitive singular)
nattogs (genitive indefinite plural)
nattoges (genitive indefinite plural)
nattogenes (definite genitive plural)

(rail transport) a night train (with sleeping facilities for passengers)


skue

skue n (singular definite skuet, plural indefinite skuer)

skuet (definite singular)
skuer (indefinite plural)
skue (indefinite nominative singular)
skuet (definite nominative singular)
skuer (indefinite nominative plural)
skuerne (definite nominative plural)
skues (genitive indefinite singular)
skuets (definite genitive singular)
skuers (genitive indefinite plural)
skuernes (definite genitive plural)

A loan from German Schau, modelled in form after the verb sense.

livestock show (shortened form of dyrskue)


skue

skue c (singular definite skuen, plural indefinite skuer)

skuen (definite singular)
skuer (indefinite plural)
skue (indefinite nominative singular)
skuen (definite nominative singular)
skuer (indefinite nominative plural)
skuerne (definite nominative plural)
skues (genitive indefinite singular)
skuens (definite genitive singular)
skuers (genitive indefinite plural)
skuernes (definite genitive plural)


fransk nougat

white nougat; a confection made by mixing meringue, caramel (from sugar, glucose and frequently honey) and roasted nuts (usually almonds and pistachio nuts)


totalmatrix

totalmatrix (indefinite nominative singular)
totalmatricen (definite nominative singular)
totalmatricer (indefinite nominative plural)
totalmatricerne (definite nominative plural)
totalmatrixs (genitive indefinite singular)
totalmatricens (definite genitive singular)
totalmatricers (genitive indefinite plural)
totalmatricernes (definite genitive plural)


reduceret trappeform

reduced row echelon form
reduced row echelon form

(linear algebra) reduced row echelon form


lammelse

lammelse c (singular definite lammelsen, plural indefinite lammelser)

lammelsen (definite singular)
lammelser (indefinite plural)
lammelse (indefinite nominative singular)
lammelsen (definite nominative singular)
lammelser (indefinite nominative plural)
lammelserne (definite nominative plural)
lammelses (genitive indefinite singular)
lammelsens (definite genitive singular)
lammelsers (genitive indefinite plural)
lammelsernes (definite genitive plural)


gylp

gylp c (singular definite gylpen, plural indefinite gylper)

gylpen (definite singular)
gylper (indefinite plural)
gylp (indefinite nominative singular)
gylpen (definite nominative singular)
gylper (indefinite nominative plural)
gylperne (definite nominative plural)
gylps (genitive indefinite singular)
gylpens (definite genitive singular)
gylpers (genitive indefinite plural)
gylpernes (definite genitive plural)

Uncertain. Borrowed from either Low German gülp or Dutch gulp. Doublet of glubende.


våges

indefinite genitive singular of våge (“polynya”)

indefinite genitive singular of våge (“buzzard”)


våger

indefinite plural of våg (“wave”, archaic)


hushjørne

hushjørne n (singular definite hushjørnet, plural indefinite hushjørner)

hushjørnet (definite singular)
hushjørner (indefinite plural)
hushjørne (indefinite nominative singular)
hushjørnet (definite nominative singular)
hushjørner (indefinite nominative plural)
hushjørnerne (definite nominative plural)
hushjørnes (genitive indefinite singular)
hushjørnets (definite genitive singular)
hushjørners (genitive indefinite plural)
hushjørnernes (definite genitive plural)

a house corner (exterior part of a building where two exterior walls meet)


lempe

From Middle Low German limpe, derived from the verb.


jantelov

jantelov (singular definite janteloven, plural indefinite jantelov)

janteloven (definite singular)
jantelov (indefinite plural)

From Jante, a fictional Danish town [Term?] + lov.

(literary, usually in definite form) the Law of Jante


varehus

varehus n (singular definite varehuset, plural indefinite varehuse)

varehuset (definite singular)
varehuse (indefinite plural)
varehus (indefinite nominative singular)
varehuset (definite nominative singular)
varehuse (indefinite nominative plural)
varehusene (definite nominative plural)
varehus' (genitive indefinite singular)
varehusets (definite genitive singular)
varehuses (genitive indefinite plural)
varehusenes (definite genitive plural)


overflod

overflod c (singular definite overfloden, not used in plural form)

[ˈɒwɐˌfloˀð]

Equivalent to over (“over”) + flod (“flood”), borrowed from Middle Low German overflōt, calque of Latin superfluitās. Compare German Überfluss.


smutter

smutter c (singular definite smutteren, plural indefinite smuttere)

smutteren (definite singular)
smuttere (indefinite plural)
smutter (indefinite nominative singular)
smutteren (definite nominative singular)
smuttere (indefinite nominative plural)
smutterne (definite nominative plural)
smutters (genitive indefinite singular)
smutterens (definite genitive singular)
smutteres (genitive indefinite plural)
smutternes (definite genitive plural)

Coordinate term: bommert

(informal or colloquial) an unfortunate incident or event


tudse

tudse c (singular definite tudsen, plural indefinite tudser)

tudsen (definite singular)
tudser (indefinite plural)
tudse (indefinite nominative singular)
tudsen (definite nominative singular)
tudser (indefinite nominative plural)
tudserne (definite nominative plural)
tudses (genitive indefinite singular)
tudsens (definite genitive singular)
tudsers (genitive indefinite plural)
tudsernes (definite genitive plural)

Compared to Old English tādie, tādiġe (Middle English tode (“toad”)), but OED rejects this because the zero grade of ai is i, not u. Possibly from tude (“to grumble”). Related to Swedish and Icelandic tossa.


nomenklatur

nomenklatur c (singular definite nomenklaturen, plural indefinite nomenklaturer)

nomenklaturen (definite singular)
nomenklaturer (indefinite plural)
nomenklatur (indefinite nominative singular)
nomenklaturen (definite nominative singular)
nomenklaturer (indefinite nominative plural)
nomenklaturerne (definite nominative plural)
nomenklaturs (genitive indefinite singular)
nomenklaturens (definite genitive singular)
nomenklaturers (genitive indefinite plural)
nomenklaturernes (definite genitive plural)

From Latin nomenclatura, from nomen + calare.


mejsel

mejsel c (singular definite mejslen, plural indefinite mejsler)

mejslen (definite singular)
mejsler (indefinite plural)
mejsel (indefinite nominative singular)
mejslen (definite nominative singular)
mejsler (indefinite nominative plural)
mejslerne (definite nominative plural)
mejsels (genitive indefinite singular)
mejslens (definite genitive singular)
mejslers (genitive indefinite plural)
mejslernes (definite genitive plural)

From German Meissel,
from Proto-Germanic *maitilaz. Compare Old High German meizil, Old Norse meitill from Old High German meizan, Old Norse meita. See mede.


døn

døn n (singular definite dønnet, plural indefinite døn)

dønnet (definite singular)
døn (indefinite plural)
døn (indefinite nominative singular)
dønnet (definite nominative singular)
døn (indefinite nominative plural)
dønnene (definite nominative plural)
døns (genitive indefinite singular)
dønnets (definite genitive singular)
døns (genitive indefinite plural)
dønnenes (definite genitive plural)

From Old Norse dynr, from Proto-Germanic *duniz.


døn

døn (singular definite dønen, plural indefinite dønne)

dønen (definite singular)
dønne (indefinite plural)
døn (indefinite nominative singular)
dønen (definite nominative singular)
dønne (indefinite nominative plural)
dønnene (definite nominative plural)
døns (genitive indefinite singular)
dønens (definite genitive singular)
dønnes (genitive indefinite plural)
dønnenes (definite genitive plural)

From Old Norse daunn, from Proto-Germanic *dauniz. from Proto-Indo-European *dʰowh₂-nis, [Term?]. from Proto-Indo-European *dʰewh₂-.


diagonalmatrix

diagonalmatrix (indefinite nominative singular)
diagonalmatricen (definite nominative singular)
diagonalmatricer (indefinite nominative plural)
diagonalmatricerne (definite nominative plural)
diagonalmatrixs (genitive indefinite singular)
diagonalmatricens (definite genitive singular)
diagonalmatricers (genitive indefinite plural)
diagonalmatricernes (definite genitive plural)


identitetsmatrix

identitetsmatrix (indefinite nominative singular)
identitetsmatricen (definite nominative singular)
identitetsmatricer (indefinite nominative plural)
identitetsmatricerne (definite nominative plural)
identitetsmatrixs (genitive indefinite singular)
identitetsmatricens (definite genitive singular)
identitetsmatricers (genitive indefinite plural)
identitetsmatricernes (definite genitive plural)


enhedsmatrix

enhedsmatrix (indefinite nominative singular)
enhedsmatricen (definite nominative singular)
enhedsmatricer (indefinite nominative plural)
enhedsmatricerne (definite nominative plural)
enhedsmatrixs (genitive indefinite singular)
enhedsmatricens (definite genitive singular)
enhedsmatricers (genitive indefinite plural)
enhedsmatricernes (definite genitive plural)

enhed (“unit, unity”) + -s- + matrix (“matrix”)


nulmatrix

nulmatrix (indefinite nominative singular)
nulmatricen (definite nominative singular)
nulmatricer (indefinite nominative plural)
nulmatricerne (definite nominative plural)
nulmatrixs (genitive indefinite singular)
nulmatricens (definite genitive singular)
nulmatricers (genitive indefinite plural)
nulmatricernes (definite genitive plural)

(mathematics) zero matrix, matrix whose entries are all zero


nulrum

nulrum (indefinite nominative singular)
nulrummet (definite nominative singular)
nulrum (indefinite nominative plural)
nulrummene (definite nominative plural)
nulrums (genitive indefinite singular)
nulrummets (definite genitive singular)
nulrums (genitive indefinite plural)
nulrummenes (definite genitive plural)

(linear algebra) kernel, set of vectors that is mapped to zero by some transformation


gisp

head

gisp n (singular definite gispet, plural indefinite gisp)

gispet (definite singular)
gisp (indefinite plural)
gisp (indefinite nominative singular)
gispet (definite nominative singular)
gisp (indefinite nominative plural)
gispene (definite nominative plural)
gisps (genitive indefinite singular)
gispets (definite genitive singular)
gisps (genitive indefinite plural)
gispenes (definite genitive plural)


overgangsperiode

overgangsperiode c (singular definite overgangsperioden, plural indefinite overgangsperioder)

overgangsperioden (definite singular)
overgangsperioder (indefinite plural)
overgangsperiode (indefinite nominative singular)
overgangsperioden (definite nominative singular)
overgangsperioder (indefinite nominative plural)
overgangsperioderne (definite nominative plural)
overgangsperiodes (genitive indefinite singular)
overgangsperiodens (definite genitive singular)
overgangsperioders (genitive indefinite plural)
overgangsperiodernes (definite genitive plural)


ortografi

ortografi c (singular definite ortografien, plural indefinite ortografier)

ortografien (definite singular)
ortografier (indefinite plural)
ortografi (indefinite nominative singular)
ortografien (definite nominative singular)
ortografier (indefinite nominative plural)
ortografierne (definite nominative plural)
ortografis (genitive indefinite singular)
ortografiens (definite genitive singular)
ortografiers (genitive indefinite plural)
ortografiernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek ὀρθός (orthós) + -grafi.


dyreverden

dyreverden c (singular definite dyreverdenen, plural indefinite dyreverdener or dyreverdner)

dyreverdenen (definite singular)
dyreverdener (indefinite plural)
dyreverdner (indefinite plural)
dyreverden (indefinite nominative singular)
dyreverdenen (definite nominative singular)
dyreverdener (indefinite nominative plural)
dyreverdner (indefinite nominative plural)
dyreverdenerne (definite nominative plural)
dyreverdnerne (definite nominative plural)
dyreverdens (genitive indefinite singular)
dyreverdenens (definite genitive singular)
dyreverdeners (genitive indefinite plural)
dyreverdners (genitive indefinite plural)
dyreverdenernes (definite genitive plural)
dyreverdnernes (definite genitive plural)


fejlfarve

fejlfarve (indefinite nominative singular)
fejlfarven (definite nominative singular)
fejlfarver (indefinite nominative plural)
fejlfarverne (definite nominative plural)
fejlfarves (genitive indefinite singular)
fejlfarvens (definite genitive singular)
fejlfarvers (genitive indefinite plural)
fejlfarvernes (definite genitive plural)

fejl (“error, fault”) + farve (“colour”)


dyreplankton

head

dyreplankton n (singular definite dyreplanktonet, not used in plural form)

dyreplanktonet (definite singular)
dyreplankton (indefinite nominative singular)
dyreplanktonet (definite nominative singular)
dyreplanktons (genitive indefinite singular)
dyreplanktonets (definite genitive singular)

Coordinate term: planteplankton


fedterøv

fedterøv (indefinite nominative singular)
fedterøven (definite nominative singular)
fedterøve (indefinite nominative plural)
fedterøvene (definite nominative plural)
fedterøvs (genitive indefinite singular)
fedterøvens (definite genitive singular)
fedterøves (genitive indefinite plural)
fedterøvenes (definite genitive plural)

fedte + røv, see fedte for (“kiss ass, suck up”).


superhelt

superhelt c (singular definite superhelten, plural indefinite superhelte)

superhelten (definite singular)
superhelte (indefinite plural)
superhelt (indefinite nominative singular)
superhelten (definite nominative singular)
superhelte (indefinite nominative plural)
superheltene (definite nominative plural)
superhelts (genitive indefinite singular)
superheltens (definite genitive singular)
superheltes (genitive indefinite plural)
superheltenes (definite genitive plural)

[ˈsuˀb̥ɐˌhɛlˀd̥]

From super- (“super-”) + helt (“hero”), calque of English superhero.


superskurk

superskurk (indefinite nominative singular)
superskurken (definite nominative singular)
superskurke (indefinite nominative plural)
superskurkene (definite nominative plural)
superskurks (genitive indefinite singular)
superskurkens (definite genitive singular)
superskurkes (genitive indefinite plural)
superskurkenes (definite genitive plural)


landeplage

landeplage (indefinite nominative singular)
landeplagen (definite nominative singular)
landeplager (indefinite nominative plural)
landeplagerne (definite nominative plural)
landeplages (genitive indefinite singular)
landeplagens (definite genitive singular)
landeplagers (genitive indefinite plural)
landeplagernes (definite genitive plural)

land + -e- + plage, "scourge of the land".

Ei kan med Bajonetter / Ægyptens Pascha jage / Fra sine Bomulds-Sletter / Græshoppens Landeplage.

1849, Henrik Hertz, Hundrede Aar: polemisk Comedie i fire Decorationer med Forspil, Efterspil og Parabaser, page 148:

The pasha of Egypt cannot / with bayonets chase / from his cotton fields / the scourge that is the locust.

Man mente ved Straffenes Strænghed at kunne sætte en Stopper for den Landeplage, man mente var kommen; ...

1896, Alfr Lehmann, Overtro og trolddom fra de æeldste tider til vore dage:

It was believed that, with the severity of the punishments, one could put a stop to the scourge of the land that it was felt had arrived; ...

(dated) something that negatively affects everyone living in some area

I januar 1920 pladeindspillede han sangen for Columbia Records, og nu blev den en sand landeplage.

2013, Karl Aage Rasmussen, Alle farver, alle sjæle: En bog om George Gershwin, Gyldendal A/S, →ISBN:

In January 1920, he recorded the song for Columbia Records, and it now became a true hit song.

En sang med potentiale til at blive en landeplage!

2011, Stig Matthiesen, Poul Krebs - Der er noget ved alting, ArtPeople, →ISBN:

A song with the potential to become a hit!

Da komponisten året efter skrev endnu en folkesang med titlen »Jens Vejmand«, oplevede denne at blive en landeplage.

1965, Johannes Fabricius, Carl Nielsen, 1865-1931: En Billedbiografi. A Pictorial Biography:

When, the year after, the composer wrote another folk song titled "Jens Road-mender", this song experienced becoming a hit song.^([sic])

a hit song (song that is played frequently for a time)


hovedproblem

hovedproblem n (singular definite hovedproblemet, plural indefinite hovedproblemer)

hovedproblemet (definite singular)
hovedproblemer (indefinite plural)
hovedproblem (indefinite nominative singular)
hovedproblemet (definite nominative singular)
hovedproblemer (indefinite nominative plural)
hovedproblemerne (definite nominative plural)
hovedproblems (genitive indefinite singular)
hovedproblemets (definite genitive singular)
hovedproblemers (genitive indefinite plural)
hovedproblemernes (definite genitive plural)


sølvsmed

sølvsmed c (singular definite sølvsmeden, plural indefinite sølvsmede)

sølvsmeden (definite singular)
sølvsmede (indefinite plural)
sølvsmed (indefinite nominative singular)
sølvsmeden (definite nominative singular)
sølvsmede (indefinite nominative plural)
sølvsmedene (definite nominative plural)
sølvsmeds (genitive indefinite singular)
sølvsmedens (definite genitive singular)
sølvsmedes (genitive indefinite plural)
sølvsmedenes (definite genitive plural)


glød

glød c (singular definite gløden, plural indefinite gløder)

gløden (definite singular)
gløder (indefinite plural)

blush, a reddish hue of the face caused by strong emotions


fattigrøv

fattigrøv (indefinite nominative singular)
fattigrøven (definite nominative singular)
fattigrøve (indefinite nominative plural)
fattigrøvene (definite nominative plural)
fattigrøvs (genitive indefinite singular)
fattigrøvens (definite genitive singular)
fattigrøves (genitive indefinite plural)
fattigrøvenes (definite genitive plural)


pivskid

pivskid (indefinite nominative singular)
pivskiden (definite nominative singular)
pivskide (indefinite nominative plural)
pivskider (indefinite nominative plural)
pivskidene (definite nominative plural)
pivskiderne (definite nominative plural)
pivskids (genitive indefinite singular)
pivskidens (definite genitive singular)
pivskides (genitive indefinite plural)
pivskiders (genitive indefinite plural)
pivskidenes (definite genitive plural)
pivskidernes (definite genitive plural)
piveskid (alternative)

(derogatory) person who is averse to danger, pain or uncomfortable things; a squeamish or timid person


atommasse

atommasse c (singular definite atommassen, plural indefinite atommasser)

atommassen (definite singular)
atommasser (indefinite plural)
atommasse (indefinite nominative singular)
atommassen (definite nominative singular)
atommasser (indefinite nominative plural)
atommasserne (definite nominative plural)
atommasses (genitive indefinite singular)
atommassens (definite genitive singular)
atommassers (genitive indefinite plural)
atommassernes (definite genitive plural)


glashus

glashus n (singular definite glashuset, plural indefinite glashuse)

glashuset (definite singular)
glashuse (indefinite plural)
glashus (indefinite nominative singular)
glashuset (definite nominative singular)
glashuse (indefinite nominative plural)
glashusene (definite nominative plural)
glashus' (genitive indefinite singular)
glashusets (definite genitive singular)
glashuses (genitive indefinite plural)
glashusenes (definite genitive plural)


voldsmand

voldsmand (indefinite nominative singular)
voldsmanden (definite nominative singular)
voldsmænd (indefinite nominative plural)
voldsmændene (definite nominative plural)
voldsmands (genitive indefinite singular)
voldsmandens (definite genitive singular)
voldsmænds (genitive indefinite plural)
voldsmændenes (definite genitive plural)


voldskvinde

voldskvinde (indefinite nominative singular)
voldskvinden (definite nominative singular)
voldskvinder (indefinite nominative plural)
voldskvinderne (definite nominative plural)
voldskvindes (genitive indefinite singular)
voldskvindens (definite genitive singular)
voldskvinders (genitive indefinite plural)
voldskvindernes (definite genitive plural)


ansvarsfraskrivelse

ansvarsfraskrivelse (indefinite nominative singular)
ansvarsfraskrivelsen (definite nominative singular)
ansvarsfraskrivelser (indefinite nominative plural)
ansvarsfraskrivelserne (definite nominative plural)
ansvarsfraskrivelses (genitive indefinite singular)
ansvarsfraskrivelsens (definite genitive singular)
ansvarsfraskrivelsers (genitive indefinite plural)
ansvarsfraskrivelsernes (definite genitive plural)

ansvar (“responsibility”) + -s- + fraskrivelse (“renouncement, disclaiming”)


underbo

head

underbo c (singular definite underboen, plural indefinite underboer)

underboen (definite singular)
underboer (indefinite plural)
underbo (indefinite nominative singular)
underboen (definite nominative singular)
underboer (indefinite nominative plural)
underboerne (definite nominative plural)
underbos (genitive indefinite singular)
underboens (definite genitive singular)
underboers (genitive indefinite plural)
underboernes (definite genitive plural)


overbo

overbo c (singular definite overboen, plural indefinite overboer)

overboen (definite singular)
overboer (indefinite plural)
overbo (indefinite nominative singular)
overboen (definite nominative singular)
overboer (indefinite nominative plural)
overboerne (definite nominative plural)
overbos (genitive indefinite singular)
overboens (definite genitive singular)
overboers (genitive indefinite plural)
overboernes (definite genitive plural)

over (“over, above”) + -bo (“inhabitant”)


genbo

head

genbo c (singular definite genboen, plural indefinite genboer)

genboen (definite singular)
genboer (indefinite plural)
genbo (indefinite nominative singular)
genboen (definite nominative singular)
genboer (indefinite nominative plural)
genboerne (definite nominative plural)
genbos (genitive indefinite singular)
genboens (definite genitive singular)
genboers (genitive indefinite plural)
genboernes (definite genitive plural)

Coordinate term: nabo

Der blev ringet til alarmcentralen fra den genbo, der boede i lejligheden overfor.

2014, Kristina Ohlsson, translated by Lilian Kingo, Davidsstjerner, Modtryk, →ISBN:

The alarm central had been called by the person who lived in the apartment across [from some other apartment].

someone who lives across a street, road, hallway or similar from someone else


natteravn

natteravn (indefinite nominative singular)
natteravnen (definite nominative singular)
natteravne (indefinite nominative plural)
natteravnene (definite nominative plural)
natteravns (genitive indefinite singular)
natteravnens (definite genitive singular)
natteravnes (genitive indefinite plural)
natteravnenes (definite genitive plural)


signalpolitik

(chiefly derogatory) policy enacted to send a message


offerrolle

offerrolle (indefinite nominative singular)
offerrollen (definite nominative singular)
offerroller (indefinite nominative plural)
offerrollerne (definite nominative plural)
offerrolles (genitive indefinite singular)
offerrollens (definite genitive singular)
offerrollers (genitive indefinite plural)
offerrollernes (definite genitive plural)

Han ville også sige at hun skulle arbejde sig ud af det, så hun ikke selv skabte nye ofre med sin mistro, og så hun, vigtigst af alt, ikke fastholdt sin egen offerrolle.

2014, Helene Tegtmeier, Kriminovelle - Det omvendte offer, Tellerup A/S, →ISBN:

He would also say that she should work her way out of it, such that she did not create new victims with her distrust, and such that she, most importantly, did not maintain her own victimhood.

En mand kan ikke være feminist: han har ikke lidt, som en kvinde har. Han kan ikke kende eller gøre krav på en offerrolle, som han ikke har kendskab til.

2017, Fay Weldon, translated by Lene Gulløv, Store kvinder, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

A man cannot be a feminist: he has not suffered as a woman has. He cannot know or claim a victim-role of which he has no knowledge.

"Mænd ønsker ikke at se sig selv i offerrollen. Det traditionelle maskuline væsen er robust, stabilt, kontrollerende og handlende. Hvis han går ind og piver over en reklame, så sætter han sin mandighed på spil.

2009, Prøveoplæg Til Kulturfagene, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 28:

"Men do not want to see themselves in the role of the victim. The traditional masculine being is robust, stable, controlling and acting. If he whines about a commercial, he jeopardizes his masculinity.


bytur

bytur (indefinite nominative singular)
byturen (definite nominative singular)
byture (indefinite nominative plural)
byturene (definite nominative plural)
byturs (genitive indefinite singular)
byturens (definite genitive singular)
bytures (genitive indefinite plural)
byturenes (definite genitive plural)

Det frie singleliv med byture og sjov erstattes af forpligtelser, kompromis'er, fællesmåltider, opsparing til bolig, børneopdragelse og lignende.

2012, Mikael Hoffmann, Datingsider - Sider Af Dating, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 39:

The free single life of nights out and fun is replaced by obligations, compromises, shared meals, saving up for a home, child rearing and similar things.

Tine og jeg er jævnaldrende og havde i nogle år de samme interesser (byture, mænd og flere byture), ...

2010, Julia Lahme, Sandheder fra en løgner: Krakelerede glansbilleder fra et voksenliv, Rosinante & Co, →ISBN:

Tine and I are of the same age, and for some years we had the same interests (nights out, men and more nights out), ...

... om det eksempelvis er noget, gæsterne primært forbinder med byture eller privatfester.

2010, Jakob Demant og Jeneatte Ostergaard, Stoffer og natteliv, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 57:

... whether it, for example, is something the guests primarily associate with nights on the town or private parties.


lang tillægsform

From the present participle being longer than the past participle in some languages.


kort tillægsform

From the past participle being shorter than the present participle in some languages.


herredømme

herredømme n (singular definite herredømmet, plural indefinite herredømmer)

herredømmet (definite singular)
herredømmer (indefinite plural)
herredømme (indefinite nominative singular)
herredømmet (definite nominative singular)
herredømmer (indefinite nominative plural)
herredømmerne (definite nominative plural)
herredømmes (genitive indefinite singular)
herredømmets (definite genitive singular)
herredømmers (genitive indefinite plural)
herredømmernes (definite genitive plural)


lederskab

lederskab n (singular definite lederskabet, not used in plural form)

lederskabet (definite singular)
lederskab (indefinite nominative singular)
lederskabet (definite nominative singular)
lederskabs (genitive indefinite singular)
lederskabets (definite genitive singular)


samspil

samspil (indefinite nominative singular)
samspillet (definite nominative singular)
samspils (genitive indefinite singular)
samspillets (definite genitive singular)


karakteristikum

karakteristikum (indefinite nominative singular)
karakteristikummet (definite nominative singular)
karakteristika (indefinite nominative plural)
karakteristikaene (definite nominative plural)
karakteristikums (genitive indefinite singular)
karakteristikummets (definite genitive singular)
karakteristikas (genitive indefinite plural)
karakteristikaenes (definite genitive plural)
karakteristikon (alternative)


mangfoldighed

mangfoldighed c (singular definite mangfoldigheden, plural indefinite mangfoldigheder)

mangfoldigheden (definite singular)
mangfoldigheder (indefinite plural)
mangfoldighed (indefinite nominative singular)
mangfoldigheden (definite nominative singular)
mangfoldigheder (indefinite nominative plural)
mangfoldighederne (definite nominative plural)
mangfoldigheds (genitive indefinite singular)
mangfoldighedens (definite genitive singular)
mangfoldigheders (genitive indefinite plural)
mangfoldighedernes (definite genitive plural)


afsnitsfølge

(mathematics) the sequence consisting of the partial sums (of some infinite series)


tåregas

tåregas c (singular definite tåregassen, plural indefinite tåregasser)

tåregassen (definite singular)
tåregasser (indefinite plural)
tåregas (indefinite nominative singular)
tåregassen (definite nominative singular)
tåregasser (indefinite nominative plural)
tåregasserne (definite nominative plural)
tåregass (genitive indefinite singular)
tåregassens (definite genitive singular)
tåregassers (genitive indefinite plural)
tåregassernes (definite genitive plural)

Coordinate term: peberspray


kvajebajer

kvajebajer (indefinite nominative singular)
kvajebajeren (definite nominative singular)
kvajebajere (indefinite nominative plural)
kvajebajerne (definite nominative plural)
kvajebajers (genitive indefinite singular)
kvajebajerens (definite genitive singular)
kvajebajeres (genitive indefinite plural)
kvajebajernes (definite genitive plural)

beer given by someone who has messed up in some manner


ødem

ødem n (singular definite ødemet, plural indefinite ødemer)

ødemet (definite singular)
ødemer (indefinite plural)
ødem (indefinite nominative singular)
ødemet (definite nominative singular)
ødemer (indefinite nominative plural)
ødemerne (definite nominative plural)
ødems (genitive indefinite singular)
ødemets (definite genitive singular)
ødemers (genitive indefinite plural)
ødemernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek οἴδημα (oídēma, “swelling”).


omklædningsrum

omklædningsrum (indefinite nominative singular)
omklædningsrummet (definite nominative singular)
omklædningsrum (indefinite nominative plural)
omklædningsrummene (definite nominative plural)
omklædningsrums (genitive indefinite singular)
omklædningsrummets (definite genitive singular)
omklædningsrums (genitive indefinite plural)
omklædningsrummenes (definite genitive plural)


drukspil

drukspil (indefinite nominative singular)
drukspillet (definite nominative singular)
drukspil (indefinite nominative plural)
drukspillene (definite nominative plural)
drukspils (genitive indefinite singular)
drukspillets (definite genitive singular)
drukspils (genitive indefinite plural)
drukspillenes (definite genitive plural)


verdensdel

head

verdensdel c (singular definite verdensdelen, plural indefinite verdensdele)

verdensdelen (definite singular)
verdensdele (indefinite plural)
verdensdel (indefinite nominative singular)
verdensdelen (definite nominative singular)
verdensdele (indefinite nominative plural)
verdensdelene (definite nominative plural)
verdensdels (genitive indefinite singular)
verdensdelens (definite genitive singular)
verdensdeles (genitive indefinite plural)
verdensdelenes (definite genitive plural)

a continent, together with adjacent islands


vintermåned

vintermåned c (singular definite vintermåneden, plural indefinite vintermåneder)

vintermåneden (definite singular)
vintermåneder (indefinite plural)
vintermåned (indefinite nominative singular)
vintermåneden (definite nominative singular)
vintermåneder (indefinite nominative plural)
vintermånederne (definite nominative plural)
vintermåneds (genitive indefinite singular)
vintermånedens (definite genitive singular)
vintermåneders (genitive indefinite plural)
vintermånedernes (definite genitive plural)


selvbesmittelse

selv (“self”) + besmittelse (“sullying, besmirchment”)

af

(dated, dysphemistic) masturbation, self-pollution


hælervare

hælervare (indefinite nominative singular)
hælervaren (definite nominative singular)
hælervarer (indefinite nominative plural)
hælervarerne (definite nominative plural)
hælervares (genitive indefinite singular)
hælervarens (definite genitive singular)
hælervarers (genitive indefinite plural)
hælervarernes (definite genitive plural)

Prisen er god, men sælgerens opførsel får mig til at tro, det er hælervarer.

The price is good, but the seller's behaviour makes me think they are stolen goods.

(chiefly in the plural) a stolen good that is for sale


bededag

head

bededag c (singular definite bededagen, plural indefinite bededage)

bededagen (definite singular)
bededage (indefinite plural)
bededag (indefinite nominative singular)
bededagen (definite nominative singular)
bededage (indefinite nominative plural)
bededagene (definite nominative plural)
bededags (genitive indefinite singular)
bededagens (definite genitive singular)
bededages (genitive indefinite plural)
bededagenes (definite genitive plural)

[ˈbeːðəˌdæˀ]

store bededag (Christian holiday that in Denmark previously fell on the fourth Friday after Easter)


dyrehold

dyrehold n (singular definite dyreholdet, plural indefinite dyrehold)

dyreholdet (definite singular)
dyrehold (indefinite plural)
dyrehold (indefinite nominative singular)
dyreholdet (definite nominative singular)
dyrehold (indefinite nominative plural)
dyreholdene (definite nominative plural)
dyreholds (genitive indefinite singular)
dyreholdets (definite genitive singular)
dyreholds (genitive indefinite plural)
dyreholdenes (definite genitive plural)


levevilkår

levevilkår (indefinite nominative plural)
levevilkårene (definite nominative plural)
levevilkårs (genitive indefinite plural)
levevilkårenes (definite genitive plural)

living conditions (socially, economically etc.)


grim ælling

»Da Rigoletto blev født, var han en grim ælling. En meget grim ælling. Men med årerne og en masse arbejde, er han blevet til en smuk svane.

2017, Vivi Sjøner, Prinsesse Natalie zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg, Mit liv med heste, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

"When Rigoletto was born, he was an ugly duckling. A very ugly duckling. But with years and a lot of work, he has become a beautiful swan.

Men alligevel forandrede DEF sig fra at være en grim ælling til en flot svane.

2005, Erland Kolding Nielsen, Kommunikation erstatter transport: den digitale revolution i danske forskningsbiblioteker 1980-2005 : festskrift til Karl Krarup, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 209:

But nonetheless, DEF [Danmarks Elektroniske Forskningsbibliotek] turned from an ugly duckling to a beautiful swan.

Det gør det vigtigt, at man i de almindelige tidsskrifter også giver plads til en lidt ufærdig idé , der kan udvikle sig fra en grim ælling til en fuldbåren svane.

This makes it important that ordinary periodicals also make space for a somewhat unfinished idea that can transform from an ugly duckling to a consummate swan.

Og helten er endda ikke nogen grim ælling, der mobbes af omgivelserne. Han er en succes hos pigerne og i livet i det hele taget.

2005, Johan de Mylius, Forvandlingens pris: H.C. Andersen og hans eventyr:

And the hero isn't even an ugly duckling who is bullied by his environment. He is a success with the girls and in life in general.


indgifte

indgifte n (singular definite indgiftet, not used in plural form)

indgiftet (definite singular)
indgifte (indefinite nominative singular)
indgiftet (definite nominative singular)
indgifteene (definite nominative plural)
indgiftes (genitive indefinite singular)
indgiftets (definite genitive singular)
-s (genitive indefinite plural)
indgifteenes (definite genitive plural)

I følge en artikel i Ugeskrift for Læger fra 2003 er indgifte sjældent forekommende i vestlige befolkninger, ...

2018, John P. A. Jensen, Adolph Sell: En essaysamling, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 123:

Frederik og Marie var fætter og kusine, deres ægteskab var indgifte oven i indgifte, og deres børn var kun lidet levedygtige.

2014, Jens Engberg, Den standhaftige tinsoldat: En biografi om frederik 6., Politikens Forlag, →ISBN:

Det vigtigste, disse Tal udsiger, er, at Indgifte betyder den størst opnaaelige Chance for en sjælden Egenskabs Fremkomst.

1939, Axel Waldbuhm Marke, Palle Peder Raunkjær, Den Lille Salmonsen:


julekalender

julekalender (indefinite nominative singular)
julekalenderen (definite nominative singular)
julekalendere (indefinite nominative plural)
julekalenderne (definite nominative plural)
julekalenders (genitive indefinite singular)
julekalenderens (definite genitive singular)
julekalenderes (genitive indefinite plural)
julekalendernes (definite genitive plural)

an Advent calendar; a calendar counting the first 24 days of December, often in the form of a scratch card or with a small piece of chocolate behind each door (a chokoladejulekalender)

a TV series consisting of 24 episodes, one of which is aired on each of the first 24 days of December


chokoladejulekalender

chokoladejulekalender (indefinite nominative singular)
chokoladejulekalenderen (definite nominative singular)
chokoladejulekalendere (indefinite nominative plural)
chokoladejulekalenderne (definite nominative plural)
chokoladejulekalenders (genitive indefinite singular)
chokoladejulekalenderens (definite genitive singular)
chokoladejulekalenderes (genitive indefinite plural)
chokoladejulekalendernes (definite genitive plural)

an Advent calendar with a small piece of chocolate behind each door


læside

læside (indefinite nominative singular)
læsiden (definite nominative singular)
læsider (indefinite nominative plural)
læsiderne (definite nominative plural)
læsides (genitive indefinite singular)
læsidens (definite genitive singular)
læsiders (genitive indefinite plural)
læsidernes (definite genitive plural)


medarbejder

medarbejder c (singular definite medarbejderen, plural indefinite medarbejdere)

medarbejderen (definite singular)
medarbejdere (indefinite plural)
medarbejder (indefinite nominative singular)
medarbejderen (definite nominative singular)
medarbejdere (indefinite nominative plural)
medarbejderne (definite nominative plural)
medarbejders (genitive indefinite singular)
medarbejderens (definite genitive singular)
medarbejderes (genitive indefinite plural)
medarbejdernes (definite genitive plural)

[ˈmɛðɑːˌb̥ɑjˀd̥ɐ]

From med- + arbejde + -er. Compare Norwegian Bokmål medarbeider, Norwegian Nynorsk medarbeidar, Swedish medarbetare, German Mitarbeiter, Dutch medewerker.


gymnasieelev

gymnasieelev (indefinite nominative singular)
gymnasieeleven (definite nominative singular)
gymnasieelever (indefinite nominative plural)
gymnasieeleverne (definite nominative plural)
gymnasieelevs (genitive indefinite singular)
gymnasieelevens (definite genitive singular)
gymnasieelevers (genitive indefinite plural)
gymnasieelevernes (definite genitive plural)


rundetrunte

rundetrunte (indefinite nominative singular)
rundetrunten (definite nominative singular)
rundetrunter (indefinite nominative plural)
rundetrunterne (definite nominative plural)
rundetruntes (genitive indefinite singular)
rundetruntens (definite genitive singular)
rundetrunters (genitive indefinite plural)
rundetrunternes (definite genitive plural)

a female slut, a woman who has had many sexual partners


morgenstivert

morgenstivert (indefinite nominative singular)
morgenstiverten (definite nominative singular)
morgenstiverter (indefinite nominative plural)
morgenstiverterne (definite nominative plural)
morgenstiverts (genitive indefinite singular)
morgenstivertens (definite genitive singular)
morgenstiverters (genitive indefinite plural)
morgenstiverternes (definite genitive plural)


skyskraber

skyskraber (indefinite nominative singular)
skyskraberen (definite nominative singular)
skyskrabere (indefinite nominative plural)
skyskraberne (definite nominative plural)
skyskrabers (genitive indefinite singular)
skyskraberens (definite genitive singular)
skyskraberes (genitive indefinite plural)
skyskrabernes (definite genitive plural)


højhus

højhus n (singular definite højhuset, plural indefinite højhuse)

højhuset (definite singular)
højhuse (indefinite plural)
højhus (indefinite nominative singular)
højhuset (definite nominative singular)
højhuse (indefinite nominative plural)
højhusene (definite nominative plural)
højhus' (genitive indefinite singular)
højhusets (definite genitive singular)
højhuses (genitive indefinite plural)
højhusenes (definite genitive plural)

a high-rise; a house with several floors


cykelhjul

cykelhjul n (singular definite cykelhjulet, plural indefinite cykelhjul)

cykelhjulet (definite singular)
cykelhjul (indefinite plural)
cykelhjul (indefinite nominative singular)
cykelhjulet (definite nominative singular)
cykelhjul (indefinite nominative plural)
cykelhjulene (definite nominative plural)
cykelhjuls (genitive indefinite singular)
cykelhjulets (definite genitive singular)
cykelhjuls (genitive indefinite plural)
cykelhjulenes (definite genitive plural)


gubbi

gubbi (indefinite nominative singular)
gubbien (definite nominative singular)
gubbier (indefinite nominative plural)
gubbierne (definite nominative plural)
gubbis (genitive indefinite singular)
gubbiens (definite genitive singular)
gubbiers (genitive indefinite plural)
gubbiernes (definite genitive plural)


hovedgruppe

hovedgruppe c (singular definite hovedgruppen, plural indefinite hovedgrupper)

hovedgruppen (definite singular)
hovedgrupper (indefinite plural)
hovedgruppe (indefinite nominative singular)
hovedgruppen (definite nominative singular)
hovedgrupper (indefinite nominative plural)
hovedgrupperne (definite nominative plural)
hovedgruppes (genitive indefinite singular)
hovedgruppens (definite genitive singular)
hovedgruppers (genitive indefinite plural)
hovedgruppernes (definite genitive plural)

a main group (collection of individuals, objects, phenomena, etc. that have one or more essential properties in common with other, related individuals, etc.)


vanddamp

vanddamp c (singular definite vanddampen, plural indefinite vanddampe)

vanddampen (definite singular)
vanddampe (indefinite plural)
vanddamp (indefinite nominative singular)
vanddampen (definite nominative singular)
vanddampe (indefinite nominative plural)
vanddampene (definite nominative plural)
vanddamps (genitive indefinite singular)
vanddampens (definite genitive singular)
vanddampes (genitive indefinite plural)
vanddampenes (definite genitive plural)

vand + damp. Compare Norwegian Bokmål vanndamp, German Wasserdampf.


kørekort

kørekort n (singular definite kørekortet, plural indefinite kørekort)

kørekortet (definite singular)
kørekort (indefinite plural)
kørekort (indefinite nominative singular)
kørekortet (definite nominative singular)
kørekort (indefinite nominative plural)
kørekortene (definite nominative plural)
kørekorts (genitive indefinite singular)
kørekortets (definite genitive singular)
kørekorts (genitive indefinite plural)
kørekortenes (definite genitive plural)


arkivar

arkivar c (singular definite arkivaren, plural indefinite arkivarer)

arkivaren (definite singular)
arkivarer (indefinite plural)
arkivar (indefinite nominative singular)
arkivaren (definite nominative singular)
arkivarer (indefinite nominative plural)
arkivarerne (definite nominative plural)
arkivars (genitive indefinite singular)
arkivarens (definite genitive singular)
arkivarers (genitive indefinite plural)
arkivarernes (definite genitive plural)


påskud

påskud n (singular definite påskuddet, plural indefinite påskud)

påskuddet (definite singular)
påskud (indefinite plural)
påskud (indefinite nominative singular)
påskuddet (definite nominative singular)
påskud (indefinite nominative plural)
påskuddene (definite nominative plural)
påskuds (genitive indefinite singular)
påskuddets (definite genitive singular)
påskuds (genitive indefinite plural)
påskuddenes (definite genitive plural)

excuse (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgment)


kærestepar

kærestepar n (singular definite kæresteparret, plural indefinite kærestepar)

kæresteparret (definite singular)
kærestepar (indefinite plural)
kærestepar (indefinite nominative singular)
kæresteparret (definite nominative singular)
kærestepar (indefinite nominative plural)
kæresteparrene (definite nominative plural)
kærestepars (genitive indefinite singular)
kæresteparrets (definite genitive singular)
kærestepars (genitive indefinite plural)
kæresteparrenes (definite genitive plural)


robotstøvsuger

robotstøvsuger (indefinite nominative singular)
robotstøvsugeren (definite nominative singular)
robotstøvsugere (indefinite nominative plural)
robotstøvsugerne (definite nominative plural)
robotstøvsugers (genitive indefinite singular)
robotstøvsugerens (definite genitive singular)
robotstøvsugeres (genitive indefinite plural)
robotstøvsugernes (definite genitive plural)


fortovscafé

fortovscafé c (singular definite fortovscaféen, plural indefinite fortovscaféer)

fortovscaféen (definite singular)
fortovscaféer (indefinite plural)
fortovscafé (indefinite nominative singular)
fortovscaféen (definite nominative singular)
fortovscaféer (indefinite nominative plural)
fortovscaféerne (definite nominative plural)
fortovscafés (genitive indefinite singular)
fortovscaféens (definite genitive singular)
fortovscaféers (genitive indefinite plural)
fortovscaféernes (definite genitive plural)

fortov + -s- + café. Compare Norwegian Bokmål fortauskafé.


vink med en vognstang

(idiomatic) a very clear sign; broad hint


sidespring

sidespring n (singular definite sidespringet, plural indefinite sidespring)

sidespringet (definite singular)
sidespring (indefinite plural)
sidespring (indefinite nominative singular)
sidespringet (definite nominative singular)
sidespring (indefinite nominative plural)
sidespringene (definite nominative plural)
sidesprings (genitive indefinite singular)
sidespringets (definite genitive singular)
sidesprings (genitive indefinite plural)
sidespringenes (definite genitive plural)

side + spring. Compare German Seitensprung.


førtidspensionist

førtidspensionist c (singular definite førtidspensionisten, plural indefinite førtidspensionister)

førtidspensionisten (definite singular)
førtidspensionister (indefinite plural)
førtidspensionist (indefinite nominative singular)
førtidspensionisten (definite nominative singular)
førtidspensionister (indefinite nominative plural)
førtidspensionisterne (definite nominative plural)
førtidspensionists (genitive indefinite singular)
førtidspensionistens (definite genitive singular)
førtidspensionisters (genitive indefinite plural)
førtidspensionisternes (definite genitive plural)


rygeforbud

rygeforbud n (singular definite rygeforbuddet, plural indefinite rygeforbud)

rygeforbuddet (definite singular)
rygeforbud (indefinite plural)
rygeforbud (indefinite nominative singular)
rygeforbuddet (definite nominative singular)
rygeforbud (indefinite nominative plural)
rygeforbuddene (definite nominative plural)
rygeforbuds (genitive indefinite singular)
rygeforbuddets (definite genitive singular)
rygeforbuds (genitive indefinite plural)
rygeforbuddenes (definite genitive plural)

ryge (to smoke) + forbud (prohibition, ban). Compare Norwegian Bokmål røykeforbud, Swedish rökförbud, German Rauchverbot, Dutch rookverbod.


hv-spørgsmål

hv-spørgsmål (indefinite nominative singular)
hv-spørgsmålet (definite nominative singular)
hv-spørgsmål (indefinite nominative plural)
hv-spørgsmålene (definite nominative plural)
hv-spørgsmåls (genitive indefinite singular)
hv-spørgsmålets (definite genitive singular)
hv-spørgsmåls (genitive indefinite plural)
hv-spørgsmålenes (definite genitive plural)

From the fact that most interrogative words in Danish begin with hv- (hvad, hvor, hvorfor, etc.).


leveår

head

leveår n (singular definite leveåret, plural indefinite leveår)

leveåret (definite singular)
leveår (indefinite plural)
leveår (indefinite nominative singular)
leveåret (definite nominative singular)
leveår (indefinite nominative plural)
leveårene (definite nominative plural)
leveårs (genitive indefinite singular)
leveårets (definite genitive singular)
leveårs (genitive indefinite plural)
leveårenes (definite genitive plural)