muld

muld (indefinite nominative singular)
mulden (definite nominative singular)
mulds (genitive indefinite singular)
muldens (definite genitive singular)

fertile, arable soil (soil with high humus content)


patronat

head

patronat n (singular definite patronatet, not used in plural form)

patronatet (definite singular)
patronat (indefinite nominative singular)
patronatet (definite nominative singular)
patronats (genitive indefinite singular)
patronatets (definite genitive singular)


bræ

bræ c (singular definite bræen, plural indefinite bræer)

bræen (definite singular)
bræer (indefinite plural)

From the Norwegian Bokmål bre, of unknown origin.


smil

smil n (singular definite smilet, plural indefinite smil)

smilet (definite singular)
smil (indefinite plural)
smil (indefinite nominative singular)
smilet (definite nominative singular)
smil (indefinite nominative plural)
smilene (definite nominative plural)
smils (genitive indefinite singular)
smilets (definite genitive singular)
smils (genitive indefinite plural)
smilenes (definite genitive plural)


rollator

rollator c (singular definite rollatoren, plural indefinite rollatore)

rollatoren (definite singular)
rollatore (indefinite plural)
rollator (indefinite nominative singular)
rollatoren (definite nominative singular)
rollatore (indefinite nominative plural)
rollatorene (definite nominative plural)
rollators (genitive indefinite singular)
rollatorens (definite genitive singular)
rollatores (genitive indefinite plural)
rollatorenes (definite genitive plural)


piks

indefinite genitive singular of pik (of a peck)

indefinite genitive plural of pik (of pecks)


piks

indefinite genitive singular of pik (of a penis)


russofili

russofili (indefinite nominative singular)
russofilien (definite nominative singular)
russofilis (genitive indefinite singular)
russofiliens (definite genitive singular)

I „The Observer“ har Sinjavskij yderligere kritiseret Solsjenitsyns antiintellektualisme, russofili og hans påstande om Vestens russerhad.

2017, Per Stig Møller, Nat uden daggry, Gyldendal A/S, →ISBN:

En sådan russofili slog også stærke rødder i den bredere befolkning (Slovanstvf, 1968, s. 293 ff) ...

1991, Niels Brimnes, Torben Smith, Hinsides Habsburg:

Folkekatolikkerne var af religiøse grunde generelt tilbageholdende med både tjekkofili og russofili.


folkestyre

folkestyre n (singular definite folkestyret, plural indefinite folkestyrer)

folkestyret (definite singular)
folkestyrer (indefinite plural)
folkestyre (indefinite nominative singular)
folkestyret (definite nominative singular)
folkestyrer (indefinite nominative plural)
folkestyrerne (definite nominative plural)
folkestyres (genitive indefinite singular)
folkestyrets (definite genitive singular)
folkestyrers (genitive indefinite plural)
folkestyrernes (definite genitive plural)

From folk (“people”) + -e- + styre (“rule”).


klud

klud c (singular definite kluden, plural indefinite klude)

kluden (definite singular)
klude (indefinite plural)
klud (indefinite nominative singular)
kluden (definite nominative singular)
klude (indefinite nominative plural)
kludene (definite nominative plural)
kluds (genitive indefinite singular)
kludens (definite genitive singular)
kludes (genitive indefinite plural)
kludenes (definite genitive plural)

From Old Norse klútr, itself borrowed from Old English clut (“patch”).


næs

næs n (singular definite næsset, plural indefinite næs)

næsset (definite singular)
næs (indefinite plural)
næs (indefinite nominative singular)
næsset (definite nominative singular)
næs (indefinite nominative plural)
næssene (definite nominative plural)
næs' (genitive indefinite singular)
næssets (definite genitive singular)
næs' (genitive indefinite plural)
næssenes (definite genitive plural)


kommune

kommune c (singular definite kommunen, plural indefinite kommuner)

kommunen (definite singular)
kommuner (indefinite plural)
kommune (indefinite nominative singular)
kommunen (definite nominative singular)
kommuner (indefinite nominative plural)
kommunerne (definite nominative plural)
kommunes (genitive indefinite singular)
kommunens (definite genitive singular)
kommuners (genitive indefinite plural)
kommunernes (definite genitive plural)

From French commune, from Medieval Latin communia, from Latin communis.


burre

burre c (singular definite burren, plural indefinite burrer)

burren (definite singular)
burrer (indefinite plural)
burre (indefinite nominative singular)
burren (definite nominative singular)
burrer (indefinite nominative plural)
burrerne (definite nominative plural)
burres (genitive indefinite singular)
burrens (definite genitive singular)
burrers (genitive indefinite plural)
burrernes (definite genitive plural)

From Swedish borre, from or related to Old Norse burst (“bristle”). Related to barsk.


quinde

quinde c (singular definite quinden, plural indefinite quinder)

quinden (definite singular)
quinder (indefinite plural)
quinde (indefinite nominative singular)
quinden (definite nominative singular)
quinder (indefinite nominative plural)
quinderne (definite nominative plural)
quindes (genitive indefinite singular)
quindens (definite genitive singular)
quinders (genitive indefinite plural)
quindernes (definite genitive plural)


priapisme

From Ancient Greek πριαπισμός (priapismós).

Priapisme er en potentiel skadelig tilstand med vedvarende erektion uden hverken fysisk, psykologisk eller erotisk stimulering, ofte ledsaget af smerte.

Priapism is a potentially harmful condition with persistent erection without physical, psychological or erotic stimulation, often accompanied by pain.


hoben

From Middle Low German hōpen, the oblique form of hōp(e), see hob. Compare German ein Haufen (“loads of”).

Der var en hoben mennesker på gaderne.

There were loads of people in the streets.

lots of, loads of (normally with the indefinite article and a following appositional noun)

1992, radio broadcast from Danmarks Radio, quoted after Den Danske Ordbog

Alle his money was lying in a buge heap before Mads Speiser.

Alle hans penge, de lå i en stor hoben foran Mads Speiser.


pumpe

pumpe c (singular definite pumpen, plural indefinite pumper)

pumpen (definite singular)
pumper (indefinite plural)
pumpe (indefinite nominative singular)
pumpen (definite nominative singular)
pumper (indefinite nominative plural)
pumperne (definite nominative plural)
pumpes (genitive indefinite singular)
pumpens (definite genitive singular)
pumpers (genitive indefinite plural)
pumpernes (definite genitive plural)


bremse

bremse c (singular definite bremsen, plural indefinite bremser)

bremsen (definite singular)
bremser (indefinite plural)
bremse (indefinite nominative singular)
bremsen (definite nominative singular)
bremser (indefinite nominative plural)
bremserne (definite nominative plural)
bremses (genitive indefinite singular)
bremsens (definite genitive singular)
bremsers (genitive indefinite plural)
bremsernes (definite genitive plural)

From German Bremse, from Middle Low German premese, derived from Middle Low German premen (“to squeeze, press together”).


bremse

From Old Danish brims, from a root meaning to buzz; doublet of brumme (“to buzz”), which see.


knor

head

knor c (singular definite knoren or knorren, plural indefinite knorer or knorrer)

knoren (definite singular)
knorren (definite singular)
knorer (indefinite plural)
knorrer (indefinite plural)
knor (indefinite nominative singular)
knoren (definite nominative singular)
knorren (definite nominative singular)
knorer (indefinite nominative plural)
knorrer (indefinite nominative plural)
knorerne (definite nominative plural)
knorrerne (definite nominative plural)
knors (genitive indefinite singular)
knorens (definite genitive singular)
knorrens (definite genitive singular)
knorers (genitive indefinite plural)
knorrers (genitive indefinite plural)
knorernes (definite genitive plural)
knorrernes (definite genitive plural)
knar (alternative)
knarr (alternative)

From Old Danish knar, from Old Norse knǫrr.


anklage

anklage c (singular definite anklagen, plural indefinite anklager)

anklagen (definite singular)
anklager (indefinite plural)
anklage (indefinite nominative singular)
anklagen (definite nominative singular)
anklager (indefinite nominative plural)
anklagerne (definite nominative plural)
anklages (genitive indefinite singular)
anklagens (definite genitive singular)
anklagers (genitive indefinite plural)
anklagernes (definite genitive plural)

an + klage (“complaint”), From German Anklage.

an accusation (declaration of fault or blame)


magt

magt c (singular definite magten, plural indefinite magter)

magten (definite singular)
magter (indefinite plural)
magt (indefinite nominative singular)
magten (definite nominative singular)
magter (indefinite nominative plural)
magterne (definite nominative plural)
magts (genitive indefinite singular)
magtens (definite genitive singular)
magters (genitive indefinite plural)
magternes (definite genitive plural)

From Middle Low German macht, from Proto-Germanic *mahtiz, derived from the verb from *maganą (“to be able”). Cognate with English might and German Macht. The Old Norse form was máttr (from *mahtuz).


melis

melis (singular definite melissen, not used in plural form)

Borrowed from German Melis, from French sucre mélis, from Latin saccharum melitēnse (sugar of Malta).


syren

syren c (singular definite syrenen, plural indefinite syrener)

syrenen (definite singular)
syrener (indefinite plural)
syren (indefinite nominative singular)
syrenen (definite nominative singular)
syrener (indefinite nominative plural)
syrenerne (definite nominative plural)
syrens (genitive indefinite singular)
syrenens (definite genitive singular)
syreners (genitive indefinite plural)
syrenernes (definite genitive plural)


substitut

substitut c (singular definite substitutten, plural indefinite substitutter)

substitutten (definite singular)
substitutter (indefinite plural)
substitut (indefinite nominative singular)
substitutten (definite nominative singular)
substitutter (indefinite nominative plural)
substitutterne (definite nominative plural)
substituts (genitive indefinite singular)
substituttens (definite genitive singular)
substitutters (genitive indefinite plural)
substitutternes (definite genitive plural)


kondor

kondor c (singular definite kondoren, plural indefinite kondorer)

kondoren (definite singular)
kondorer (indefinite plural)
kondor (indefinite nominative singular)
kondoren (definite nominative singular)
kondorer (indefinite nominative plural)
kondorerne (definite nominative plural)
kondors (genitive indefinite singular)
kondorens (definite genitive singular)
kondorers (genitive indefinite plural)
kondorernes (definite genitive plural)

From Quechua kuntur, via Spanish cóndor.


grimasse

grimasse c (singular definite grimassen, plural indefinite grimasser)

grimassen (definite singular)
grimasser (indefinite plural)
grimasse (indefinite nominative singular)
grimassen (definite nominative singular)
grimasser (indefinite nominative plural)
grimasserne (definite nominative plural)
grimasses (genitive indefinite singular)
grimassens (definite genitive singular)
grimassers (genitive indefinite plural)
grimassernes (definite genitive plural)


lir

impressive showoff of an instrument or the like


irer

irer c (singular definite ireren, plural indefinite irere)

ireren (definite singular)
irere (indefinite plural)
irer (indefinite nominative singular)
ireren (definite nominative singular)
irere (indefinite nominative plural)
irerne (definite nominative plural)
irers (genitive indefinite singular)
irerens (definite genitive singular)
ireres (genitive indefinite plural)
irernes (definite genitive plural)

From Old Norse Írar m pl (“Irishmen”), borrowed from Old Irish Ériu (“Ireland”), perhaps from Proto-Celtic *Φīweryū (hence Latin Hibernia), from Proto-Indo-European *piH-wer- (“fat”).


moske

moske c (definite singular moskeen, indefinite plural moskeer, definite plural moskeerne)

moskeen (definite singular)
moskeer (indefinite plural)
moskeerne (definite plural)
moske (indefinite nominative singular)
moskeen (definite nominative singular)
moskeer (indefinite nominative plural)
moskeerne (definite nominative plural)
moskes (genitive indefinite singular)
moskeens (definite genitive singular)
moskeers (genitive indefinite plural)
moskeernes (definite genitive plural)
moské (alternative)

Via German Moschee, from French mosquée, from Italian moschea, ultimately from Arabic مَسْجِد (masjid).


guffer

guffer (indefinite nominative singular)
gufferen (definite nominative singular)
guffere (indefinite nominative plural)
gufferne (definite nominative plural)
guffers (genitive indefinite singular)
gufferens (definite genitive singular)
gufferes (genitive indefinite plural)
guffernes (definite genitive plural)


utopist

utopist c (singular definite utopisten, plural indefinite utopister)

utopisten (definite singular)
utopister (indefinite plural)
utopist (indefinite nominative singular)
utopisten (definite nominative singular)
utopister (indefinite nominative plural)
utopisterne (definite nominative plural)
utopists (genitive indefinite singular)
utopistens (definite genitive singular)
utopisters (genitive indefinite plural)
utopisternes (definite genitive plural)


stimulans

stimulans c (singular definite stimulansen, plural indefinite stimulanser)

stimulansen (definite singular)
stimulanser (indefinite plural)
stimulans (indefinite nominative singular)
stimulansen (definite nominative singular)
stimulanser (indefinite nominative plural)
stimulanserne (definite nominative plural)
stimulans' (genitive indefinite singular)
stimulansens (definite genitive singular)
stimulansers (genitive indefinite plural)
stimulansernes (definite genitive plural)

stimulus (invigorating substance. e.g. Coffee, candy etc.)


viden

viden (indefinite nominative singular)
videnen (colloquial definite nominative singular)
videns (genitive indefinite singular)
videnens (colloquial definite genitive singular)

Begrebet værdifrihed angår den klassiske diskussion om, hvorvidt der findes en objektiv viden, altså en viden løsrevet fra værdier.

2009, Karen Wistoft, Sundhedspædagogik - viden og værdier, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 92:

The concept of valuefreeness concerns the classical discussion of whether objective knowledge, that is, knowledge separated from values, exist.

Kilderne - i hvert fald de mere professionelle af dem, eller dem der har professionel bistand - ligger inde med en viden, som vi får sværere og sværere ved at hamle op med.

2009, Mogens Meilby, Journalistikkens grundtrin : fra ide til artikel, Forlaget Ajour, →ISBN, page 38:

The sources - at least, the more professional ones, or the ones with professional guidance - have knowledge, with which it becomes increasingly hard for us to compete with.

Den ubevidste viden er altså ikke en viden, der skal graves frem fra ens indre, men som skal findes i den sammenhæng, vores bevidste viden indgår i – bag om ryggen på os.

2011, Jon Rostgaard Boiesen, Kåre Blinkenberg, Astrid Nonbo Andersen, Mathias Hein Jessen, Venstrefløjens nye Tænkere - en Introduktion, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 105:

The unconscious knowledge is thus not a knowledge that must be produced from one's innards, but which must be found in the context which our conscious knowledge is a part of – behind our backs.


narhval

narhval c (singular definite narhvalen, plural indefinite narhvaler)

narhvalen (definite singular)
narhvaler (indefinite plural)
narhval (indefinite nominative singular)
narhvalen (definite nominative singular)
narhvaler (indefinite nominative plural)
narhvalerne (definite nominative plural)
narhvals (genitive indefinite singular)
narhvalens (definite genitive singular)
narhvalers (genitive indefinite plural)
narhvalernes (definite genitive plural)

→ English: narwhal

→ Portuguese: narval

→ Spanish: narval

→ Turkish: narval

Inherited from Old East Norse nárhval, from Old Norse náhvalr, from nár (“corpse”) + hvalr (“whale”).


huri

huri c (singular definite hurien, plural indefinite hurier)

hurien (definite singular)
hurier (indefinite plural)
huri (indefinite nominative singular)
hurien (definite nominative singular)
hurier (indefinite nominative plural)
hurierne (definite nominative plural)
huris (genitive indefinite singular)
huriens (definite genitive singular)
huriers (genitive indefinite plural)
huriernes (definite genitive plural)

Borrowed from Persian حوری (hurî), from Arabic حُورِيّ (ḥūriyy) and Arabic حُورِيَّة (ḥūriyya).


varians

varians (indefinite nominative singular)
variansen (definite nominative singular)
varianser (indefinite nominative plural)
varianserne (definite nominative plural)
varianss (genitive indefinite singular)
variansens (definite genitive singular)
variansers (genitive indefinite plural)
variansernes (definite genitive plural)


gryde

gryde c (definite singular gryden, genitive grydes)

gryden (definite singular)
grydes (genitive)

[ˈɡ̊ʁyːð̩˕˗ˠ]

From Old Danish grytæ, from Old Norse grýta. Cognates include Swedish gryta, Norwegian Bokmål gryte.


repræsentant

repræsentant c (singular definite repræsentanten, plural indefinite repræsentanter)

repræsentanten (definite singular)
repræsentanter (indefinite plural)
repræsentant (indefinite nominative singular)
repræsentanten (definite nominative singular)
repræsentanter (indefinite nominative plural)
repræsentanterne (definite nominative plural)
repræsentants (genitive indefinite singular)
repræsentantens (definite genitive singular)
repræsentanters (genitive indefinite plural)
repræsentanternes (definite genitive plural)


retirade

retirade c (singular definite retiraden, plural indefinite retirader)

retiraden (definite singular)
retirader (indefinite plural)
retirade (indefinite nominative singular)
retiraden (definite nominative singular)
retirader (indefinite nominative plural)
retiraderne (definite nominative plural)
retirades (genitive indefinite singular)
retiradens (definite genitive singular)
retiraders (genitive indefinite plural)
retiradernes (definite genitive plural)

[ʁɛtiˈʁɑːðə]

a small, simple building with a toilet without flushing; a privy


jødedom

jødedom c (singular definite jødedommen, not used in plural form)

jødedommen (definite singular)
jødedom (indefinite nominative singular)
jødedommen (definite nominative singular)
jødedoms (genitive indefinite singular)
jødedommens (definite genitive singular)


helligdag

helligdag c (singular definite helligdagen, plural indefinite helligdage)

helligdagen (definite singular)
helligdage (indefinite plural)
helligdag (indefinite nominative singular)
helligdagen (definite nominative singular)
helligdage (indefinite nominative plural)
helligdagene (definite nominative plural)
helligdags (genitive indefinite singular)
helligdagens (definite genitive singular)
helligdages (genitive indefinite plural)
helligdagenes (definite genitive plural)

holiday (day on which a festival, etc, is traditionally observed)

holiday (day declared free from work by the government)


ovn

ovn c (singular definite ovnen, plural indefinite ovne)

ovnen (definite singular)
ovne (indefinite plural)
ovn (indefinite nominative singular)
ovnen (definite nominative singular)
ovne (indefinite nominative plural)
ovnene (definite nominative plural)
ovns (genitive indefinite singular)
ovnens (definite genitive singular)
ovnes (genitive indefinite plural)
ovnenes (definite genitive plural)

From Old Norse ofn m, from Proto-Germanic *ufnaz, *uhnaz, *ugnaz, cognate with Swedish ugn, English oven, German Ofen, Gothic 𐌰𐌿𐌷𐌽𐍃 (auhns).


kjove

kjove c (singular definite kjoven, plural indefinite kjover)

kjoven (definite singular)
kjover (indefinite plural)
kjove (indefinite nominative singular)
kjoven (definite nominative singular)
kjover (indefinite nominative plural)
kjoverne (definite nominative plural)
kjoves (genitive indefinite singular)
kjovens (definite genitive singular)
kjovers (genitive indefinite plural)
kjovernes (definite genitive plural)

From Faroese kjógvi, or Icelandic kjói. Onomatopoeic.


kval

kval c (singular definite kvalen, plural indefinite kvaler)

kvalen (definite singular)
kvaler (indefinite plural)
kval (indefinite nominative singular)
kvalen (definite nominative singular)
kvaler (indefinite nominative plural)
kvalerne (definite nominative plural)
kvals (genitive indefinite singular)
kvalens (definite genitive singular)
kvalers (genitive indefinite plural)
kvalernes (definite genitive plural)

From Old Danish qval, from Old Norse kvǫl, from Proto-Germanic *kwalō. Cognate of German Qual, Dutch kwaal, Old English cwalu. Compare origin of kvæle.

(chiefly plural) bothersome, troublesome


kval

kval c (singular definite kvalen, not used in plural form)

Clipping of kvalifikation. Borrowed in 1993 from Swedish kval.


virtuos

virtuos c (singular definite virtuosen, plural indefinite virtuoser)

virtuosen (definite singular)
virtuoser (indefinite plural)
virtuos (indefinite nominative singular)
virtuosen (definite nominative singular)
virtuoser (indefinite nominative plural)
virtuoserne (definite nominative plural)
virtuoss (genitive indefinite singular)
virtuosens (definite genitive singular)
virtuosers (genitive indefinite plural)
virtuosernes (definite genitive plural)


løv

løv n (singular definite løvet, not used in plural form)

løvet (definite singular)
løv (indefinite nominative singular)
løvet (definite nominative singular)
løvs (genitive indefinite singular)
løvets (definite genitive singular)

From Old Norse lauf, from Proto-Germanic *laubą, perhaps from Proto-Indo-European *lewp- (“peel, break off”). Cognate with English leaf.


sufi

head

sufi c (singular definite sufien, plural indefinite sufier)

sufien (definite singular)
sufier (indefinite plural)
sufi (indefinite nominative singular)
sufien (definite nominative singular)
sufier (indefinite nominative plural)
sufierne (definite nominative plural)
sufis (genitive indefinite singular)
sufiens (definite genitive singular)
sufiers (genitive indefinite plural)
sufiernes (definite genitive plural)

Borrowed from Arabic صُوفِيّ (ṣūfiyy), Derived from Arabic صوف


rastløshed

rastløshed c (singular definite rastløsheden, not used in plural form)


bif

bif (indefinite nominative singular)
biffen (definite nominative singular)
biffer (indefinite nominative plural)
bifferne (definite nominative plural)
bifs (genitive indefinite singular)
biffens (definite genitive singular)
biffers (genitive indefinite plural)
biffernes (definite genitive plural)

Og jeg elsker de store biffer i København.

2010, Bjarne Reuter, [Fem], Gyldendal A/S, →ISBN:

Og hvis filmen så ovenikøbet har været vist på TV, inden den når de mindre biffer, ja så er der ikke mange lire tilbage ...

I kiosken købte jeg „Aftenberlingeren“, for at vi kunne se, hvad der gik i bifferne.

2016, Thorkild Hansen, De søde piger: Dagbog 1943-47, Gyldendal A/S, →ISBN:

(informal, mostly in the definite singular) cinema


kro

kro c (singular definite kroen, plural indefinite kroer)

kroen (definite singular)
kroer (indefinite plural)
kro (indefinite nominative singular)
kroen (definite nominative singular)
kroer (indefinite nominative plural)
kroerne (definite nominative plural)
kros (genitive indefinite singular)
kroens (definite genitive singular)
kroers (genitive indefinite plural)
kroernes (definite genitive plural)


anfald

anfald n (singular definite anfaldet, plural indefinite anfald)

anfaldet (definite singular)
anfald (indefinite plural)
anfald (indefinite nominative singular)
anfaldet (definite nominative singular)
anfald (indefinite nominative plural)
anfaldene (definite nominative plural)
anfalds (genitive indefinite singular)
anfaldets (definite genitive singular)
anfalds (genitive indefinite plural)
anfaldenes (definite genitive plural)


mysticisme

mysticisme c (singular definite mysticismen, not used in plural form)

mysticismen (definite singular)
mysticisme (indefinite nominative singular)
mysticismen (definite nominative singular)
mysticismes (genitive indefinite singular)
mysticismens (definite genitive singular)


edder

edder c (singular definite edderen, not used in plural form)

edderen (definite singular)
edder (indefinite nominative singular)
edderen (definite nominative singular)
edders (genitive indefinite singular)
edderens (definite genitive singular)

From Old Danish etær, from Old Norse eitr, from Proto-Germanic *aitrą, from Proto-Indo-European *h₂oyd-, *h₂eyd-.

(chiefly poetic), poison (especially snake poison)


grev

a short form of greve, used as a pre-name title


indlandsis

indlandsis (singular definite indlandsisen)

ice sheet, particularly in reference to that of Greenland


bibliograf

bibliograf c (singular definite bibliografen, plural indefinite bibliografer)

bibliografen (definite singular)
bibliografer (indefinite plural)
bibliograf (indefinite nominative singular)
bibliografen (definite nominative singular)
bibliografer (indefinite nominative plural)
bibliograferne (definite nominative plural)
bibliografs (genitive indefinite singular)
bibliografens (definite genitive singular)
bibliografers (genitive indefinite plural)
bibliografernes (definite genitive plural)

Likely Borrowed from French bibliographe.


cypres

cypres c (singular definite cypressen, plural indefinite cypresser)

cypressen (definite singular)
cypresser (indefinite plural)
cypres (indefinite nominative singular)
cypressen (definite nominative singular)
cypresser (indefinite nominative plural)
cypresserne (definite nominative plural)
cypres' (genitive indefinite singular)
cypressens (definite genitive singular)
cypressers (genitive indefinite plural)
cypressernes (definite genitive plural)

From Old Danish cipræs, via Old French cipres and Latin cupressus from Ancient Greek κυπάρισσος (kupárissos).


pensel

pensel c (singular definite penslen or (unofficial) penselen, plural indefinite pensler)

penslen (definite singular)
penselen (colloquial definite singular)
pensler (indefinite plural)
pensel (indefinite nominative singular)
penslen (definite nominative singular)
penselen (colloquial definite nominative singular)
pensler (indefinite nominative plural)
penslerne (definite nominative plural)
pensels (genitive indefinite singular)
penslens (definite genitive singular)
penselens (colloquial definite genitive singular)
penslers (genitive indefinite plural)
penslernes (definite genitive plural)

Via German Pinsel and Old French pincel from Latin pēnicillum (“brush”), a diminutive of pēniculus, which is itself a diminutive of pēnis.


sejltur

sejltur c (singular definite sejlturen, plural indefinite sejlture)

sejlturen (definite singular)
sejlture (indefinite plural)


brintbombe

brintbombe c (singular definite brintbomben, plural indefinite brintbomber)

brintbomben (definite singular)
brintbomber (indefinite plural)
brintbombe (indefinite nominative singular)
brintbomben (definite nominative singular)
brintbomber (indefinite nominative plural)
brintbomberne (definite nominative plural)
brintbombes (genitive indefinite singular)
brintbombens (definite genitive singular)
brintbombers (genitive indefinite plural)
brintbombernes (definite genitive plural)

[ˈb̥ʁænd̥ˌb̥ɔmb̥ə]

From brint (“hydrogen”) + bombe (“bomb”).

(military, weaponry) H-bomb, hydrogen bomb


overtid

overtid c (singular definite overtiden, not used in plural form)

overtiden (definite singular)
overtid (indefinite nominative singular)
overtiden (definite nominative singular)
overtids (genitive indefinite singular)
overtidens (definite genitive singular)

(sports) extra time (UK), or overtime (US)


overtøj

overtøj n (singular definite overtøjet, not used in plural form)


ozonlag

ozonlag n (singular definite ozonlaget, not used in plural form)


begreb

begreb n (singular definite begrebet, plural indefinite begreber)

begrebet (definite singular)
begreber (indefinite plural)
begreb (indefinite nominative singular)
begrebet (definite nominative singular)
begreber (indefinite nominative plural)
begreberne (definite nominative plural)
begrebs (genitive indefinite singular)
begrebets (definite genitive singular)
begrebers (genitive indefinite plural)
begrebernes (definite genitive plural)

From Middle Low German begrip, cf. German Begriff. Belongs to the verb begribe (“understand”), from Middle Low German begrīpen, German begreifen.

[b̥eˈɡ̊ʁɛˀb̥]


drikoffer

drikoffer n (singular definite drikofferet or drikofret, plural indefinite drikofre)

drikofferet (definite singular)
drikofret (definite singular)
drikofre (indefinite plural)
drikoffer (indefinite nominative singular)
drikofferet (definite nominative singular)
drikofret (definite nominative singular)
drikofre (indefinite nominative plural)
drikofrene (definite nominative plural)
drikoffers (genitive indefinite singular)
drikofferets (definite genitive singular)
drikofrets (definite genitive singular)
drikofres (genitive indefinite plural)
drikofrenes (definite genitive plural)


skydevåben

skydevåben n (definite singular skydevåbnet / skydevåbenet, indefinite plural skydevåben, definite plural skydevåbnene)

skydevåbnet (definite singular)
skydevåbenet (definite singular)
skydevåben (indefinite plural)
skydevåbnene (definite plural)


cd-afspiller

cd-afspiller c (singular definite cd-afspilleren, plural indefinite cd-afspillere)

cd-afspilleren (definite singular)
cd-afspillere (indefinite plural)


fortæller

fortæller (indefinite nominative singular)
fortælleren (definite nominative singular)
fortællere (indefinite nominative plural)
fortællerne (definite nominative plural)
fortællers (genitive indefinite singular)
fortællerens (definite genitive singular)
fortælleres (genitive indefinite plural)
fortællernes (definite genitive plural)

From fortælle (“to tell, narrate”) + -er (“-er”).


nyhed

head

nyhed c (singular definite nyheden, plural indefinite nyheder)

nyheden (definite singular)
nyheder (indefinite plural)


midnat

midnat c (singular definite midnatten, plural indefinite midnætter)

midnatten (definite singular)
midnætter (indefinite plural)
midnat (indefinite nominative singular)
midnatten (definite nominative singular)
midnætter (indefinite nominative plural)
midnætterne (definite nominative plural)
midnats (genitive indefinite singular)
midnattens (definite genitive singular)
midnætters (genitive indefinite plural)
midnætternes (definite genitive plural)

From Old Danish mithiæ nat, from Old Norse mið nótt, from Proto-Germanic *midjanahts. Compare Dutch middernacht, Icelandic miðnætti.


besked

besked c (singular definite beskeden, plural indefinite beskeder)

beskeden (definite singular)
beskeder (indefinite plural)
besked (indefinite nominative singular)
beskeden (definite nominative singular)
beskeder (indefinite nominative plural)
beskederne (definite nominative plural)
beskeds (genitive indefinite singular)
beskedens (definite genitive singular)
beskeders (genitive indefinite plural)
beskedernes (definite genitive plural)

[b̥eˈsɡ̊eˀð]

[b̥eˈsɡ̊eðˀ]

From Middle Low German beschēt, cognate with German Bescheid, a verbal noun of bescheiden (“to inform”).


gæstebog

gæstebog c (singular definite gæstebogen, plural indefinite gæstebøger)

gæstebogen (definite singular)
gæstebøger (indefinite plural)
gæstebog (indefinite nominative singular)
gæstebogen (definite nominative singular)
gæstebøger (indefinite nominative plural)
gæstebøgerne (definite nominative plural)
gæstebogs (genitive indefinite singular)
gæstebogens (definite genitive singular)
gæstebøgers (genitive indefinite plural)
gæstebøgernes (definite genitive plural)


kanyle

kanyle c (singular definite kanylen, plural indefinite kanyler)

kanylen (definite singular)
kanyler (indefinite plural)


kadaver

kadaver n (singular definite kadaveret, plural indefinite kadavere)

kadaveret (definite singular)
kadavere (indefinite plural)

From Latin cadaver, from cadō (“I fall, I die”).


lejrtur

lejrtur c (singular definite lejrturen, plural indefinite lejrture)

lejrturen (definite singular)
lejrture (indefinite plural)


lejrskole

lejrskole c (singular definite lejrskolen, plural indefinite lejrskoler)

lejrskolen (definite singular)
lejrskoler (indefinite plural)
lejrskole (indefinite nominative singular)
lejrskolen (definite nominative singular)
lejrskoler (indefinite nominative plural)
lejrskolerne (definite nominative plural)
lejrskoles (genitive indefinite singular)
lejrskolens (definite genitive singular)
lejrskolers (genitive indefinite plural)
lejrskolernes (definite genitive plural)


redskab

redskab n (singular definite redskabet, plural indefinite redskaber)

redskabet (definite singular)
redskaber (indefinite plural)
redskab (indefinite nominative singular)
redskabet (definite nominative singular)
redskaber (indefinite nominative plural)
redskaberne (definite nominative plural)
redskabs (genitive indefinite singular)
redskabets (definite genitive singular)
redskabers (genitive indefinite plural)
redskabernes (definite genitive plural)

From Middle Low German redeschap. Equivalent to red + -skab.


abekat

abekat c (singular definite abekatten, plural indefinite abekatte)

abekatten (definite singular)
abekatte (indefinite plural)

abe (“a monkey, an ape”) + kat (“cat”)
Possibly connected to a Continental Germanic word akin to German Meerkatze, Dutch meerkat.

(informal) A mischievous and uncivilized person, behaving like a monkey.

(offensive, archaic) A dark-skinned person, especially a person of, or primarily of, Negro descent.


alkoholisme

alkoholisme c (singular definite alkoholismen, not used in plural form)

alkoholismen (definite singular)
alkoholisme (indefinite nominative singular)
alkoholismen (definite nominative singular)
alkoholismes (genitive indefinite singular)
alkoholismens (definite genitive singular)


halshugning

halshugning c (singular definite halshugningen, plural indefinite halshugninger)

halshugningen (definite singular)
halshugninger (indefinite plural)


udgave

udgave c (singular definite udgaven, plural indefinite udgaver)

udgaven (definite singular)
udgaver (indefinite plural)
udg. (alternative abbreviation)

An edition (newspaper, book, article etc.)


koldblodighed

koldblodighed c (singular definite koldblodigheden, not used in plural form)

Derived from koldblodig (“cool”), kold (“cold”) + blodig (“bloody”)


åbenbaring

åbenbaring c (singular definite åbenbaringen, plural indefinite åbenbaringer)

åbenbaringen (definite singular)
åbenbaringer (indefinite plural)

(religion, spiritual, rare) A revelation


åbenbarelse

åbenbarelse c (singular definite åbenbarelsen, plural indefinite åbenbarelser)

åbenbarelsen (definite singular)
åbenbarelser (indefinite plural)


åbenbaringens

definite genitive singular of åbenbaring


åbenbarings

indefinite genitive singular of åbenbaring


åbenbaringers

indefinite genitive plural of åbenbaring


århundred

århundred n (singular definite århundredet, plural indefinite århundreder)

århundredet (definite singular)
århundreder (indefinite plural)
århundrede (alternative)

Danmark i det 20. århundred

A century; a period of 100 consecutive years


århundrede

århundrede n (singular definite århundredet, plural indefinite århundreder)

århundredet (definite singular)
århundreder (indefinite plural)
århundred (alternative)

Danmark i det 20. århundrede


århundreds

indefinite genitive singular of århundred


århundredes

indefinite genitive singular of århundrede


århundredets

definite genitive singular of århundrede


århundreders

indefinite genitive plural of århundrede


årbog

årbog c (singular definite årbogen, plural indefinite årbøger)

årbogen (definite singular)
årbøger (indefinite plural)


blodåre

blodåre c (singular definite blodåren, plural indefinite blodårer)

blodåren (definite singular)
blodårer (indefinite plural)
blodåre (indefinite nominative singular)
blodåren (definite nominative singular)
blodårer (indefinite nominative plural)
blodårerne (definite nominative plural)
blodåres (genitive indefinite singular)
blodårens (definite genitive singular)
blodårers (genitive indefinite plural)
blodårernes (definite genitive plural)


årvågenhed

årvågenhed c (singular definite årvågenheden, not used in plural form)

årvågenheden (definite singular)
årvågenhed (indefinite nominative singular)
årvågenheden (definite nominative singular)
årvågenheds (genitive indefinite singular)
årvågenhedens (definite genitive singular)

/ˈɒːvɔˀwənheðˀ/


årvågenheds

indefinite genitive singular of årvågenhed


årvågenhedens

definite genitive singular of årvågenhed


årvågenheders

indefinite genitive plural of årvågenhed


zoologisk have

zoologisk have c (singular definite den zoologiske have, plural indefinite zoologiske haver, plural definite de zoologiske haver)

den zoologiske have (definite singular)
zoologiske haver (indefinite plural)
de zoologiske haver (definite plural)


tagrende

tagrende c (singular definite tagrenden, plural indefinite tagrender)

tagrenden (definite singular)
tagrender (indefinite plural)


tagrendes

indefinite genitive singular of tagrende


isbjerg

isbjerg n (singular definite isbjerget, plural indefinite isbjerge)

isbjerget (definite singular)
isbjerge (indefinite plural)
isbjerg (indefinite nominative singular)
isbjerget (definite nominative singular)
isbjerge (indefinite nominative plural)
isbjergene (definite nominative plural)
isbjergs (genitive indefinite singular)
isbjergets (definite genitive singular)
isbjerges (genitive indefinite plural)
isbjergenes (definite genitive plural)

Compound of is (“ice”) + bjerg (“a mountain, a berg”), calque of Dutch ijsberg.


gesandtskab

head

gesandtskab n (singular definite gesandtskabet, plural indefinite gesandtskaber)

gesandtskabet (definite singular)
gesandtskaber (indefinite plural)
gesandtskab (indefinite nominative singular)
gesandtskabet (definite nominative singular)
gesandtskaber (indefinite nominative plural)
gesandtskaberne (definite nominative plural)
gesandtskabs (genitive indefinite singular)
gesandtskabets (definite genitive singular)
gesandtskabers (genitive indefinite plural)
gesandtskabernes (definite genitive plural)


gesandt

gesandt c (singular definite gesandten, plural indefinite gesandter)

gesandten (definite singular)
gesandter (indefinite plural)

From German gesandt, past participle of senden (“to send”).


chileners

indefinite genitive singular of chilener


chilenser

chilenser c (singular definite chilenseren, plural indefinite chilensere)

chilenseren (definite singular)
chilensere (indefinite plural)

Chilean (A person from Chile or of Chilean descent)


chilensers

indefinite genitive singular of chilenser


flyver

flyver c (singular definite flyveren, plural indefinite flyvere)

flyveren (definite singular)
flyvere (indefinite plural)
flyver (indefinite nominative singular)
flyveren (definite nominative singular)
flyvere (indefinite nominative plural)
flyverne (definite nominative plural)
flyvers (genitive indefinite singular)
flyverens (definite genitive singular)
flyveres (genitive indefinite plural)
flyvernes (definite genitive plural)

From flyve (“to fly”) + -er. Compare German Flieger.

flyer, flier, airman (a person flying an airplane)


mineralsalt

mineralsalt n (singular definite mineralsaltet, plural indefinite mineralsalte)

mineralsaltet (definite singular)
mineralsalte (indefinite plural)


mineralvand

mineralvand n (singular definite mineralvandet, plural indefinite mineralvand)

mineralvandet (definite singular)
mineralvand (indefinite plural)


mineralogs

indefinite genitive singular of mineralog


mineralsalts

indefinite genitive singular of mineralsalt


mineralsaltets

definite genitive singular of mineralsalt


mineralvands

indefinite genitive singular of mineralvand


mineralvandets

definite genitive singular of mineralvand


kantsten

kantsten c (definite singular kantstenen, indefinite plural kantsten / kantstene, definite plural kantstenene)

kantstenen (definite singular)
kantsten (indefinite plural)
kantstene (indefinite plural)
kantstenene (definite plural)


kantstens

indefinite genitive singular of kantsten


daggry

daggry n (singular definite daggryet, not used in plural form)

daggryet (definite singular)
daggry (indefinite nominative singular)
daggryet (definite nominative singular)
daggrys (genitive indefinite singular)
daggryets (definite genitive singular)

Coordinate term: dæmring


programmør

programmør c (singular definite programmøren, plural indefinite programmører)

programmøren (definite singular)
programmører (indefinite plural)


programmørs

indefinite genitive singular of programmør


programmørens

definite genitive singular of programmør


programmørers

indefinite genitive plural of programmør


udvikler

udvikler c (singular definite udvikleren, plural indefinite udviklere)

udvikleren (definite singular)
udviklere (indefinite plural)
udvikler (indefinite nominative singular)
udvikleren (definite nominative singular)
udviklere (indefinite nominative plural)
udviklerene (definite nominative plural)
udviklers (genitive indefinite singular)
udviklerens (definite genitive singular)
udvikleres (genitive indefinite plural)
udviklerenes (definite genitive plural)


udviklers

indefinite genitive singular of udvikler


stikkontakt

stikkontakt c (singular definite stikkontakten, plural indefinite stikkontakter)

stikkontakten (definite singular)
stikkontakter (indefinite plural)
stikkontakt (indefinite nominative singular)
stikkontakten (definite nominative singular)
stikkontakter (indefinite nominative plural)
stikkontakterne (definite nominative plural)
stikkontakts (genitive indefinite singular)
stikkontaktens (definite genitive singular)
stikkontakters (genitive indefinite plural)
stikkontakternes (definite genitive plural)

stik (“sting”) + kontakt (“power outlet”)


stikkontakts

indefinite genitive singular of stikkontakt


stikkontaktens

definite genitive singular of stikkontakt


stikkontakters

indefinite genitive plural of stikkontakt


forbindelse

head

forbindelse c (singular definite forbindelsen, plural indefinite forbindelser)

forbindelsen (definite singular)
forbindelser (indefinite plural)
forbindelse (indefinite nominative singular)
forbindelsen (definite nominative singular)
forbindelser (indefinite nominative plural)
forbindelserne (definite nominative plural)
forbindelses (genitive indefinite singular)
forbindelsens (definite genitive singular)
forbindelsers (genitive indefinite plural)
forbindelsernes (definite genitive plural)
forb. (alternative abbreviation)


forbindelses

indefinite genitive singular of forbindelse


forbindelsens

definite genitive singular of forbindelse


forbindelsers

indefinite genitive plural of forbindelse


kontaktperson

kontaktperson c (singular definite kontaktpersonen, plural indefinite kontaktpersoner)

kontaktpersonen (definite singular)
kontaktpersoner (indefinite plural)
kontaktperson (indefinite nominative singular)
kontaktpersonen (definite nominative singular)
kontaktpersoner (indefinite nominative plural)
kontaktpersonerne (definite nominative plural)
kontaktpersons (genitive indefinite singular)
kontaktpersonens (definite genitive singular)
kontaktpersoners (genitive indefinite plural)
kontaktpersonernes (definite genitive plural)

From kontakt (“contact”) + person (“person”).

(communication) a contact person, a person whom one contacts for questions, advice and such, case officer


kontaktpersons

indefinite genitive singular of kontaktperson


kontaktpersonens

definite genitive singular of kontaktperson


kontaktpersoners

indefinite genitive plural of kontaktperson


kontaktpersonernes

definite genitive plural of kontaktperson


berøring

berøring c (singular definite berøringen, plural indefinite berøringer)

berøringen (definite singular)
berøringer (indefinite plural)


berørings

indefinite genitive singular of berøring


internetforbindelse

internetforbindelse c (singular definite internetforbindelsen, plural indefinite internetforbindelser)

internetforbindelsen (definite singular)
internetforbindelser (indefinite plural)

internet (“internet”) + forbindelse (“connection”)

compound

an internet access, an internet connection (connection to the internet)


internetforbindelsen

definite singular of internetforbindelse


internetforbindelser

indefinite plural of internetforbindelse


internetforbindelses

indefinite genitive singular of internetforbindelse


internetforbindelsens

definite genitive singular of internetforbindelse


internetforbindelsernes

definite genitive plural of internetforbindelse


internettets

indefinite genitive singular of internet


nettet

(informal, only used in singular definite) the internet


forbinding

head

forbinding c (singular definite forbindingen, plural indefinite forbindinger)

forbindingen (definite singular)
forbindinger (indefinite plural)


forbindings

indefinite genitive singular of forbinding


forbindingens

definite genitive singular of forbinding


forbindingers

indefinite genitive plural of forbinding


statsministerens

definite genitive singular of statsminister


statsministres

indefinite genitive plural of statsminister


statsministrenes

definite genitive plural of statsminister


gabestok

gabestok c (singular definite gabestokken, plural indefinite gabestokke)

gabestokken (definite singular)
gabestokke (indefinite plural)
gabestok (indefinite nominative singular)
gabestokken (definite nominative singular)
gabestokke (indefinite nominative plural)
gabestokkene (definite nominative plural)
gabestoks (genitive indefinite singular)
gabestokkens (definite genitive singular)
gabestokkes (genitive indefinite plural)
gabestokkenes (definite genitive plural)


gabestoks

indefinite genitive singular of gabestok


fremmedord

fremmedord n (singular definite fremmedordet, plural indefinite fremmedord)

fremmedordet (definite singular)
fremmedord (indefinite plural)
fremmedord (indefinite nominative singular)
fremmedordet (definite nominative singular)
fremmedord (indefinite nominative plural)
fremmedordene (definite nominative plural)
fremmedords (genitive indefinite singular)
fremmedordets (definite genitive singular)
fremmedords (genitive indefinite plural)
fremmedordenes (definite genitive plural)

a loanword that has not been assimilated (orthographically, phonologically, inflectionally etc.), and is hence perceived as foreign

Spin er ikke et fremmedord for Løkke.

2010, Thomas Larsen, Lars Løkke Rasmussen, I orkanens øje: samtaler med statsminister Lars Løkke Rasmussen, Gyldendal A/S, →ISBN, page 8:

“Far” var allerede et fremmedord for Luna, “far” var ham der kom en gang om måneden når han alligevel var i nabolaget.

2010, Benn Q. Holm, Hafnia punk, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

"Father" was already a foreign notion to Lune, "father" was that guy who came once a month when he happened to be in the neighbourhood.

Ifølge chefredaktør Carsten Juste var presseetik og selvcensur ikke et^([sic]) fremmedord for Jyllands-Posten: ...

2015, Jørgen Christensen, Muhammed-tegningerne, demokratiet og sikkerhedspolitikken, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 173:

According to head editor Carsten Juste, press ethics and self-censorship were not an alien concept^([sic]) to Jyllands-Posten: ...

Empati, som er grundpillen i den sociale intelligens, var i det store og hele et fremmedord for Glistrup, ...

2017, Niels Vogel, Bliv voksen!: En bog om de umodne voksne, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 152:

Empathy, which is the fundamental pillar of social intelligence, was, on the whole, a foreign concept to Glistrup, ...

(by extension) a word denoting a concept claimed to be alien to someone


fremmedords

indefinite genitive singular of fremmedord

indefinite genitive plural of fremmedord


fremmedordets

definite genitive singular of fremmedord


fremmedordbog

fremmedordbog c (singular definite fremmedordbogen, plural indefinite fremmedordbøger)

fremmedordbogen (definite singular)
fremmedordbøger (indefinite plural)


fremmedordbogs

indefinite genitive singular of fremmedordbog


fremmedordbogens

definite genitive singular of fremmedordbog


fremmedordbøgers

indefinite genitive plural of fremmedordbog


fremmedordbøgernes

definite genitive plural of fremmedordbog


åndedræt

åndedræt n (singular definite åndedrættet, not used in plural form)


åndedræts

indefinite genitive singular of åndedræt


a-bombe

a-bombe c (singular definite a-bomben, plural indefinite a-bomber)

a-bomben (definite singular)
a-bomber (indefinite plural)

(military, weaponry) A-bomb, atom bomb, atomic bomb, fission bomb, nuclear bomb, nuke


atomaffald

atomaffald n (singular definite atomaffaldet, not used in plural form)

atom- (“atomic”) + affald (“waste, garbage”)


atomaffaldets

definite genitive singular of atomaffald


atomaffalds

indefinite genitive singular of atomaffald


stævnemøde

head

stævnemøde n (singular definite stævnemødet, plural indefinite stævnemøder)

stævnemødet (definite singular)
stævnemøder (indefinite plural)

date (meeting with a lover or potential lover)


stævnemødes

indefinite genitive singular of stævnemøde


stævnemødets

definite genitive singular of stævnemøde


stævnemøders

indefinite genitive plural of stævnemøde


bedste

bedste c (singular definite bedsten, plural indefinite bedster)

bedsten (definite singular)
bedster (indefinite plural)
bedste (indefinite nominative singular)
bedsten (definite nominative singular)
bedster (indefinite nominative plural)
bedsterne (definite nominative plural)
bedstes (genitive indefinite singular)
bedstens (definite genitive singular)
bedsters (genitive indefinite plural)
bedsternes (definite genitive plural)

Shortened from bedstemor and bedsteforælder.


bruger

bruger c (singular definite brugeren, plural indefinite brugere)

brugeren (definite singular)
brugere (indefinite plural)
bruger (indefinite nominative singular)
brugeren (definite nominative singular)
brugere (indefinite nominative plural)
brugerne (definite nominative plural)
brugers (genitive indefinite singular)
brugerens (definite genitive singular)
brugeres (genitive indefinite plural)
brugernes (definite genitive plural)


længe

længe c (singular definite længen, plural indefinite længer)

længen (definite singular)
længer (indefinite plural)
længe (indefinite nominative singular)
længen (definite nominative singular)
længer (indefinite nominative plural)
længerne (definite nominative plural)
længes (genitive indefinite singular)
længens (definite genitive singular)
længers (genitive indefinite plural)
længernes (definite genitive plural)

From Old Norse lengja (“long strap”), from Proto-Germanic *langijô, derived from *langaz (“long”). Compare Swedish länga with the same meaning as in Danish.

longish building of a larger building complex, typically a farmhouse


helvede

helvede n (singular definite helvedet, plural indefinite helveder)

helvedet (definite singular)
helveder (indefinite plural)

From Old Norse helvíti, from Hel, hel (“the goddess of the realm of the dead”) (itself from Proto-Germanic *haljō, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)) + víti (“punishment”). Compare Norwegian and Swedish helvete, Icelandic and Faroese helvíti, also Old English hellewīte.


krejert

head

krejert c (singular definite krejerten, plural indefinite krejerter)

krejerten (definite singular)
krejerter (indefinite plural)

Borrowed from Dutch and Middle Dutch, of obscure ultimate origin; perhaps from French craie, from Medieval Latin craiera, itself of Germanic origin, from or related to Frankish *krīg (“strife, war, fight”).

(nautical) A crayer, a 2- or 3-masted sailing vessel formerly used for cargo in the Baltic Sea


uddannelse

uddannelse c (singular definite uddannelsen, plural indefinite uddannelser)

uddannelsen (definite singular)
uddannelser (indefinite plural)
uddannelse (indefinite nominative singular)
uddannelsen (definite nominative singular)
uddannelser (indefinite nominative plural)
uddannelserne (definite nominative plural)
uddannelses (genitive indefinite singular)
uddannelsens (definite genitive singular)
uddannelsers (genitive indefinite plural)
uddannelsernes (definite genitive plural)

From uddanne + -else; cognate with Norwegian utdannelse.


uddannelses

indefinite genitive singular of uddannelse


uddannelsens

definite genitive singular of uddannelse


uddannelsers

indefinite genitive plural of uddannelse


journalistikkens

definite genitive singular of journalistik


rapportering

rapportering c (singular definite rapporteringen, plural indefinite rapporteringer)

rapporteringen (definite singular)
rapporteringer (indefinite plural)
rapportering (indefinite nominative singular)
rapporteringen (definite nominative singular)
rapporteringer (indefinite nominative plural)
rapporteringerne (definite nominative plural)
rapporterings (genitive indefinite singular)
rapporteringens (definite genitive singular)
rapporteringers (genitive indefinite plural)
rapporteringernes (definite genitive plural)

a report (information describing events)


rapporterings

indefinite genitive singular of rapportering


rapporteringens

definite genitive singular of rapportering


rapporteringers

indefinite genitive plural of rapportering


rapporteringernes

definite genitive plural of rapportering


rapportør

rapportør c (singular definite rapportøren, plural indefinite rapportører)

rapportøren (definite singular)
rapportører (indefinite plural)
rapportør (indefinite nominative singular)
rapportøren (definite nominative singular)
rapportører (indefinite nominative plural)
rapportørerne (definite nominative plural)
rapportørs (genitive indefinite singular)
rapportørens (definite genitive singular)
rapportørers (genitive indefinite plural)
rapportørernes (definite genitive plural)


rapportørs

indefinite genitive singular of rapportør


malkepige

malkepige c (singular definite malkepigen, plural indefinite malkepiger)

malkepigen (definite singular)
malkepiger (indefinite plural)
malkepige (indefinite nominative singular)
malkepigen (definite nominative singular)
malkepiger (indefinite nominative plural)
malkepigerne (definite nominative plural)
malkepiges (genitive indefinite singular)
malkepigens (definite genitive singular)
malkepigers (genitive indefinite plural)
malkepigernes (definite genitive plural)


malkepiges

indefinite genitive singular of malkepige


atomkraft

atomkraft c (singular definite atomkraften, plural indefinite atomkræfter)

atomkraften (definite singular)
atomkræfter (indefinite plural)
atomkraft (indefinite nominative singular)
atomkraften (definite nominative singular)
atomkræfter (indefinite nominative plural)
atomkræfterne (definite nominative plural)
atomkrafts (genitive indefinite singular)
atomkraftens (definite genitive singular)
atomkræfters (genitive indefinite plural)
atomkræfternes (definite genitive plural)

At vi lever i en atom-tid beviser vore aviser hver dag, og der er vist ingen tvivl om, at mange mennesker ønsker at vide bedre besked om det store eventyr, som udforskningen og beherskelsen af de uhyre atomkræfter jo er.

That we live in an atomic age, our newspapers prove every day, and I should think there is no doubt that many people want to know more about the great adventure which the exploration and acquisition of mastery over the monstrous atomic powers is.

Aldrichs »Kys mig til Døde« fra 1955 kan endda siges at være en film på tre planer: En morderjagt, en skildring af det californiske livs futilitet og udvendighed og en allegori om de farlige atomkræfter, mennesket nu kan udnytte.

1961, Erik Ulrichsen, Hollywood: en kritisk kærlighedserklæring:

Aldrich's »Kiss me to Death« from 1955 may even be said to be a film on three planes: A hunt for a murderer, a depiction of the futility and externality of Californian life and an allegory for the dangerous atomic powers that humanity can now make use of.

Det ved vi alle, at den ejer i sig den magt, at dens løsgjorte atomkræfter kunne jævne byer med jorden, sprænge bjerge, let slæbe dens samlede trafik tusinder af mile i vanvittig fart.

1980, Albert Dam, Vagn Lundbye, Poul Vad, Den Lodrette beståen: en bog om Albert Dam og hans forfatterskab:

This we all know, that it owns within itself the power, that its freed atomic powers could even cities, blow up mountains, easily drag its aggregate traffic thousands of miles at an insane speed.

Nu var hans mål med det videnskabelige arbejde, at Danmark skulle tage del i udviklingen af atomkræfterne, så de gennem internationaliseringen kunne blive mere nyttige og mindre farlige.

2016, Poul Smidt, Viggo Kampmann: modig modstandsmand, klog finansminister, uregerlig statsminister, Gyldendal A/S, →ISBN:

Now his goal with the scientific work was, that Denmark should participate in the development of the nuclear powers, that they might through internationalization become more useful and less dangerous.

Der gives ikke længere noget forsvar, nogen undskyldning for den letsindige omgang med atomkræfterne som vi er vidne til.

1983, Erik Knudsen, Fred Og Socialisme: Politiske Tekster 1950-1983:

There is no longer given any defense, any excuse for the careless treatment of the atomic powers that we witness.

Det er denne bogs opgave at oplyse om, hvorledes dette kan ske, dersom vi ikke af yderste evne båndlægger atomkræfterne.

1961, Folkevirke: social og politisk oplysning:

It is the purpose of this book to inform on how this can happen, if we do not exert ourselves fully to restrain the nuclear powers.

Frigørelsen af atomkræfterne har ændret alt, blot ikke vor måde at tænke på.

The unleashing of the nuclear powers has changed everything, excepting our way of thinking.

Tænk blot på propagandaen, salgsreklamen, politikernes løgnagtighed, præsternes upålidelighed — alt usynligt og nedbrydende som atomkræfterne.

Only think of the propaganda, the sales commercial, the mendacity of the politicians, the unreliability of the priests — all of it invisible and destructive like the nuclear powers.

Imidlertid følte jeg mig forpligtet som en slags sagkyndig, til også at pege på den fare, som den civile udnyttelse af atomkræfterne indebar.

1974, Holger Valdemar Brøndsted, Et liv, tre tidsperioder:

However, having some kind of special knowledge, I felt obligated to also point out the danger that civil use of the nuclear powers implied.

(technology) nuclear power (the use of sustained nuclear fission to generate heat and electricity)


atomkrafts

indefinite genitive singular of atomkraft


a-kraft

a-kraft c (singular definite a-kraften, not used in plural form)

a-kraften (definite singular)
a-kraft (indefinite nominative singular)
a-kraften (definite nominative singular)
a-krafts (genitive indefinite singular)
a-kraftens (definite genitive singular)

(technology, uncountable) nuclear power (the use of sustained nuclear fission to generate heat and electricity)


beskyldning

beskyldning c (singular definite beskyldningen, plural indefinite beskyldninger)

beskyldningen (definite singular)
beskyldninger (indefinite plural)
beskyldning (indefinite nominative singular)
beskyldningen (definite nominative singular)
beskyldninger (indefinite nominative plural)
beskyldningerne (definite nominative plural)
beskyldnings (genitive indefinite singular)
beskyldningens (definite genitive singular)
beskyldningers (genitive indefinite plural)
beskyldningernes (definite genitive plural)


beskyldnings

indefinite genitive singular of beskyldning


beskyldningens

definite genitive singular of beskyldning


beskyldningers

indefinite genitive plural of beskyldning


anklager

anklager c (singular definite anklageren, plural indefinite anklagere)

anklageren (definite singular)
anklagere (indefinite plural)


afslutning

afslutning c (singular definite afslutningen, plural indefinite afslutninger)

afslutningen (definite singular)
afslutninger (indefinite plural)

af- + slutning (“end”). Compare to Swedish avslutning and Norwegian Nynorsk avslutting

end, finale (the ending part of something)


slutnings

indefinite genitive singular of slutning


afslutnings

indefinite genitive singular of afslutning


afslutningens

definite genitive singular of afslutning


afslutningers

indefinite genitive plural of afslutning


konklusion

konklusion c (singular definite konklusionen, plural indefinite konklusioner)

konklusionen (definite singular)
konklusioner (indefinite plural)
konklusion (indefinite nominative singular)
konklusionen (definite nominative singular)
konklusioner (indefinite nominative plural)
konklusionerne (definite nominative plural)
konklusions (genitive indefinite singular)
konklusionens (definite genitive singular)
konklusioners (genitive indefinite plural)
konklusionernes (definite genitive plural)

conclusion (a decision reached after careful thought)


konklusions

indefinite genitive singular of konklusion


konklusionens

definite genitive singular of konklusion


konklusioners

indefinite genitive plural of konklusion


didym

1885 opdagede østrigeren Auer von Welsbach, at didym ikke var ét grundstof.

2006, Bogen Om Grundstofferne, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 129:

I en Opløsning af Magnium-, Didym- og Thoriumnitrat bestemmes Indholdet af Thorium.

1926, Københavns universitet, Aarbog for københavns Universitet, kommunitetet og den Polytekniske læreanstalt, Danmarks tekniske højskole:

... de vigtigste Bestanddele at dette Net ere liter af Grundstofferne Thorium, Yttrium, Cerium, Lanthan og Didym.

1894, Ingeniøren: ugeblad udgivet af Dansk Ingeniørforening:

Det Emissionsspectrum, der er charakteristisk for Didym, tilhører et eneste Stof, […]

1885, Tidsskrift for physik og chemi samt disse videnskabers anvendelse:


flerovium

flerovium n (singular definite fleroviummet, not used in plural form)

fleroviummet (definite singular)
flerovium (indefinite nominative singular)
fleroviummet (definite nominative singular)
fleroviums (genitive indefinite singular)
fleroviummets (definite genitive singular)

From Russian Флёров (Fljórov) + -ium. Named after Гео́ргий Никола́евич Флёров (Geórgij Nikolájevič Fljórov).


livermorium

livermorium n (singular definite livermoriummet, not used in plural form)

livermoriummet (definite singular)
livermorium (indefinite nominative singular)
livermoriummet (definite nominative singular)
livermoriums (genitive indefinite singular)
livermoriummets (definite genitive singular)

From English Livermore + -ium. Named after the Lawrence Livermore National Laboratory

da:Lawrence Livermore National Laboratory


mørke

mørke n (singular definite mørket, not used in plural form)

From Old Norse myrkr n, from Proto-Germanic *mirkwiz, cognate with Norwegian Nynorsk mørker and Swedish mörker. Derived from the adjective Proto-Germanic *merkuz, see Danish mørk.


bandeord

bandeord n (singular definite bandeordet, plural indefinite bandeord)

bandeordet (definite singular)
bandeord (indefinite plural)
bandeord (indefinite nominative singular)
bandeordet (definite nominative singular)
bandeord (indefinite nominative plural)
bandeordene (definite nominative plural)
bandeords (genitive indefinite singular)
bandeordets (definite genitive singular)
bandeords (genitive indefinite plural)
bandeordenes (definite genitive plural)


bandeords

indefinite genitive singular of bandeord


sindssyge

sindssyge c (singular definite sindssygen, not used in plural form)


fyrtårn

fyrtårn n (singular definite fyrtårnet, plural indefinite fyrtårne)

fyrtårnet (definite singular)
fyrtårne (indefinite plural)
fyrtårn (indefinite nominative singular)
fyrtårnet (definite nominative singular)
fyrtårne (indefinite nominative plural)
fyrtårnene (definite nominative plural)
fyrtårns (genitive indefinite singular)
fyrtårnets (definite genitive singular)
fyrtårnes (genitive indefinite plural)
fyrtårnenes (definite genitive plural)

Compound of fyr (“fire”) + tårn (“tower”)


tilbud

head

tilbud n (singular definite tilbuddet, plural indefinite tilbud)

tilbuddet (definite singular)
tilbud (indefinite plural)
tilbud (indefinite nominative singular)
tilbuddet (definite nominative singular)
tilbud (indefinite nominative plural)
tilbuddene (definite nominative plural)
tilbuds (genitive indefinite singular)
tilbuddets (definite genitive singular)
tilbuds (genitive indefinite plural)
tilbuddenes (definite genitive plural)

Den der ost er på tilbud.

Der er tilbud på ost.

There is a sale on cheese./Cheese is on sale.

an offer where a ware has a reduced price


kerne

kerne c (singular definite kernen, plural indefinite kerner)

kernen (definite singular)
kerner (indefinite plural)
kerne (indefinite nominative singular)
kernen (definite nominative singular)
kerner (indefinite nominative plural)
kernerne (definite nominative plural)
kernes (genitive indefinite singular)
kernens (definite genitive singular)
kerners (genitive indefinite plural)
kernernes (definite genitive plural)

From Old Norse kjarni (“core”), from Proto-Germanic *kernô (“core, kernel”), cognate with Swedish kärna and German Kern.

Man kan imidlertid ikke forvente, at patienten på egen hånd formår at indkredse og fortælle om kernen i sine vanskeligheder. Ofte vil patienten snarere udleve, gentage og i en vis forstand demonstrere, hvad der er kernen i hendes problem, via den måde, hun fortæller om sig selv og sit liv på, og den måde, hvorpå hun relaterer sig til og interagerer med terapeuten.

2010, Erik Simonsen, Bo Mohl, Grundbog i psykiatri, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 601:

However, one cannot expect that the patient is, on her own, able to specify and speak of the core of her difficulties. Rather, the patient will often live, repeat and in a sense demonstrate, what the core of her problem is, through the way she speaks of herself and her life, and the way in which she relates to and interacts with the therapist.

Kernen i vores arbejde er ikke - som man måske kunne tro - indsamlingen af store mængder data og besværlige analyser. Kernen i kvalitetsudvikling er tværtimod^([sic]) udviklingen af en kultur, hvor der er tradition for systematisk at drøfte kvaliteten i fora, der mødes regelmæssigt.

2010, Anette Søgaard Nielsen, Behandlingsarbejde i team, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 150:

The core of our work is not - as one might think - the collection of great amounts of data and difficult analyses. On the contrary,^([sic]) the core in quality development is the development of a culture with a tradition of systematically discussing the quality in forums that meet regularly.

Lars foretrak appelsiner uden kerner, da han hadede at skulle frasortere kernerne.

Lars preferred oranges without seeds, as he hated to have to sort out the seeds.


fodbold

fodbold c (singular definite fodbolden, plural indefinite fodbolde)

fodbolden (definite singular)
fodbolde (indefinite plural)
fodbold (indefinite nominative singular)
fodbolden (definite nominative singular)
fodbolde (indefinite nominative plural)
fodboldene (definite nominative plural)
fodbolds (genitive indefinite singular)
fodboldens (definite genitive singular)
fodboldes (genitive indefinite plural)
fodboldenes (definite genitive plural)

association football
association football

(uncountable, sports, soccer) football: the sport association football; soccer (US, Australia)

(countable, sports, soccer) a football: the ball with which association football is played; soccer ball (US, Australia)


introduktionernes

definite genitive plural of introduktion


svensker

svensker c (singular definite svenskeren, plural indefinite svenskere)

svenskeren (definite singular)
svenskere (indefinite plural)
svensker (indefinite nominative singular)
svenskeren (definite nominative singular)
svenskere (indefinite nominative plural)
svenskerne (definite nominative plural)
svenskers (genitive indefinite singular)
svenskerens (definite genitive singular)
svenskeres (genitive indefinite plural)
svenskernes (definite genitive plural)

Swede; a person from Sweden or of Swedish descent.


svenskers

indefinite genitive singular of svensker


bygning

bygning c (singular definite bygningen, plural indefinite bygninger)

bygningen (definite singular)
bygninger (indefinite plural)
bygning (indefinite nominative singular)
bygningen (definite nominative singular)
bygninger (indefinite nominative plural)
bygningerne (definite nominative plural)
bygnings (genitive indefinite singular)
bygningens (definite genitive singular)
bygningers (genitive indefinite plural)
bygningernes (definite genitive plural)

[ˈb̥yɡ̊ˌneŋˀ]

a building; closed structure with walls and a roof.


kujon

kujon c (singular definite kujonen, plural indefinite kujoner)

kujonen (definite singular)
kujoner (indefinite plural)
kujon (indefinite nominative singular)
kujonen (definite nominative singular)
kujoner (indefinite nominative plural)
kujonerne (definite nominative plural)
kujons (genitive indefinite singular)
kujonens (definite genitive singular)
kujoners (genitive indefinite plural)
kujonernes (definite genitive plural)

Borrowed via German Kujon from French couillon, itself from Italian coglione (“fool, sucker, testicle”).


grif

head

grif c (singular definite griffen, plural indefinite griffer)

griffen (definite singular)
griffer (indefinite plural)
grif (indefinite nominative singular)
griffen (definite nominative singular)
griffer (indefinite nominative plural)
grifferne (definite nominative plural)
grifs (genitive indefinite singular)
griffens (definite genitive singular)
griffers (genitive indefinite plural)
griffernes (definite genitive plural)

From Old Danish gryph, from Latin gryps, Derived from Ancient Greek γρύψ (grúps). Doublet of grib and kerub.


prædestination

prædestination c (singular definite prædestinationen, not used in plural form)

prædestinationen (definite singular)
prædestination (indefinite nominative singular)
prædestinationen (definite nominative singular)
prædestinations (genitive indefinite singular)
prædestinationens (definite genitive singular)


næve

næve c (singular definite næven, plural indefinite næver)

næven (definite singular)
næver (indefinite plural)
næve (indefinite nominative singular)
næven (definite nominative singular)
næver (indefinite nominative plural)
næverne (definite nominative plural)
næves (genitive indefinite singular)
nævens (definite genitive singular)
nævers (genitive indefinite plural)
nævernes (definite genitive plural)


grindehval

grindehval c (singular definite grindehvalen, plural indefinite grindehvale)

grindehvalen (definite singular)
grindehvale (indefinite plural)
grindehval (indefinite nominative singular)
grindehvalen (definite nominative singular)
grindehvale (indefinite nominative plural)
grindehvalene (definite nominative plural)
grindehvals (genitive indefinite singular)
grindehvalens (definite genitive singular)
grindehvales (genitive indefinite plural)
grindehvalenes (definite genitive plural)


sardinier

sardinier c (singular definite sardinieren, plural indefinite sardiniere)

sardinieren (definite singular)
sardiniere (indefinite plural)
sardinier (indefinite nominative singular)
sardinieren (definite nominative singular)
sardiniere (indefinite nominative plural)
sardinierne (definite nominative plural)
sardiniers (genitive indefinite singular)
sardinierens (definite genitive singular)
sardinieres (genitive indefinite plural)
sardiniernes (definite genitive plural)

Sardinian (native or inhabitant of Sardinia, Italy)


purk

purk c (singular definite purken, plural indefinite purke)

purken (definite singular)
purke (indefinite plural)
purk (indefinite nominative singular)
purken (definite nominative singular)
purke (indefinite nominative plural)
purkene (definite nominative plural)
purks (genitive indefinite singular)
purkens (definite genitive singular)
purkes (genitive indefinite plural)
purkenes (definite genitive plural)


nævn

nævn n (singular definite nævnet, plural indefinite nævn)

nævnet (definite singular)
nævn (indefinite plural)
nævn (indefinite nominative singular)
nævnet (definite nominative singular)
nævn (indefinite nominative plural)
nævnene (definite nominative plural)
nævns (genitive indefinite singular)
nævnets (definite genitive singular)
nævns (genitive indefinite plural)
nævnenes (definite genitive plural)

board (a committee that manages the business of an organization)


observatorium

observatorium n (singular definite observatoriet, plural indefinite observatorier)

observatoriet (definite singular)
observatorier (indefinite plural)
observatorium (indefinite nominative singular)
observatoriet (definite nominative singular)
observatorier (indefinite nominative plural)
observatorierne (definite nominative plural)
observatoriums (genitive indefinite singular)
observatoriets (definite genitive singular)
observatoriers (genitive indefinite plural)
observatoriernes (definite genitive plural)
observatorie (alternative)


hunkat

hunkat c (singular definite hunkatten, plural indefinite hunkatte)

hunkatten (definite singular)
hunkatte (indefinite plural)
hunkat (indefinite nominative singular)
hunkatten (definite nominative singular)
hunkatte (indefinite nominative plural)
hunkattene (definite nominative plural)
hunkats (genitive indefinite singular)
hunkattens (definite genitive singular)
hunkattes (genitive indefinite plural)
hunkattenes (definite genitive plural)

Compound of hun (“female”) and kat (“cat”).


måge

måge c (singular definite mågen, plural indefinite måger)

mågen (definite singular)
måger (indefinite plural)
måge (indefinite nominative singular)
mågen (definite nominative singular)
måger (indefinite nominative plural)
mågerne (definite nominative plural)
måges (genitive indefinite singular)
mågens (definite genitive singular)
mågers (genitive indefinite plural)
mågernes (definite genitive plural)

From Old Danish maghæ, of imitative origin.

onomatopoeic

imitative


mængde

head

mængde c (singular definite mængden, plural indefinite mængder)

mængden (definite singular)
mængder (indefinite plural)
mængde (indefinite nominative singular)
mængden (definite nominative singular)
mængder (indefinite nominative plural)
mængderne (definite nominative plural)
mængdes (genitive indefinite singular)
mængdens (definite genitive singular)
mængders (genitive indefinite plural)
mængdernes (definite genitive plural)

From mange + -de, either a new formation or inherited from Old Norse *mengd, from Proto-Germanic *managiþō, cognate with Swedish mängd, Dutch menigte, Old English menigdu. Old Icelandic has a different derivation, mengi, from *managį̄, cf. English many (the noun), German Menge and Gothic 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 (managei).


tjørn

tjørn c (singular definite tjørnen, plural indefinite tjørne)

tjørnen (definite singular)
tjørne (indefinite plural)
tjørn (indefinite nominative singular)
tjørnen (definite nominative singular)
tjørne (indefinite nominative plural)
tjørnene (definite nominative plural)
tjørns (genitive indefinite singular)
tjørnens (definite genitive singular)
tjørnes (genitive indefinite plural)
tjørnenes (definite genitive plural)

From Old Norse þyrnir m, from Proto-Germanic *þurnijaz, *þurnijǭ, cf. Old English þyrne f. Derived from Proto-Germanic *þurnuz (“thorn”) (Danish torn).

Den eneste barriere mod hybridisering mellem vore tre hjemhørende tjørne er således tilsyneladende kun af økologisk-bestøvningsbiologisk art (Bradshaw, 1975 og Byatt, 1975 b).

Thus, the only barrier towards hybridization of our three indigenous hawthorns appears to be of an ecological-pollination-biological type (Bradshaw, 1975 and Bytt, 1975 b).

Jeg drejede til højre gennem en tyk skov; vejen var slem, fuld af brombærkrat og tjørne.

1991, Løveridderen, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 6:

I turned right through a thick forest; the path was bad, full of blackberry shrubs and hawthorns.

Siversted [Sydslesvig] ses her og der ensomme tjørne vokse ikke alene i et skel, men også inde på marken; disse tjørne ryddes eller fældes ikke.

In Sieverstedt [Southern Schleswig], here and there may be seen solitary hawthorns growing not only in the boundaries between fields, but also on the field itself; these hawthorns are not cleared or chopped down.


tupilak

tupilak (indefinite nominative singular)
tupilakken (definite nominative singular)
tupilakker (indefinite nominative plural)
tupilakkerne (definite nominative plural)
tupilaks (genitive indefinite singular)
tupilakkens (definite genitive singular)
tupilakkers (genitive indefinite plural)
tupilakkernes (definite genitive plural)


etikette

etikette c (singular definite etiketten, not used in plural form)

etiketten (definite singular)
etikette (indefinite nominative singular)
etiketten (definite nominative singular)
etikettes (genitive indefinite singular)
etikettens (definite genitive singular)


fald

fald n (singular definite faldet, plural indefinite fald)

faldet (definite singular)
fald (indefinite plural)
fald (indefinite nominative singular)
faldet (definite nominative singular)
fald (indefinite nominative plural)
faldene (definite nominative plural)
falds (genitive indefinite singular)
faldets (definite genitive singular)
falds (genitive indefinite plural)
faldenes (definite genitive plural)

From Old Norse fall, from Proto-Germanic *fallaz, cognate with English fall, German Fall. Derived from the verb *fallaną (“to fall”). The sense "case" is a calque of Latin cāsus.

(grammar, rare outside of compounds) case (grammatical form that defines the function of a noun phrase in a sentence)

in fixed phrases: i alt fald (“in any case”), ifald (“in case, if”), i bedste fald (“at best”), i givet fald (“if so”), i hvert fald (“in any case”), i modsat fald (“otherwise”), i så fald (“in that case”), i værste fald (“at worst”).


bedrift

bedrift c (singular definite bedriften, plural indefinite bedrifter)

bedriften (definite singular)
bedrifter (indefinite plural)
bedrift (indefinite nominative singular)
bedriften (definite nominative singular)
bedrifter (indefinite nominative plural)
bedrifterne (definite nominative plural)
bedrifts (genitive indefinite singular)
bedriftens (definite genitive singular)
bedrifters (genitive indefinite plural)
bedrifternes (definite genitive plural)

Formally a nominalization of bedrive (with the verbal noun drift as its second part). Influenced by Middle Low German bedrif and German Betrieb.


pastorat

pastorat n (singular definite pastoratet, plural indefinite pastorater)

pastoratet (definite singular)
pastorater (indefinite plural)
pastorat (indefinite nominative singular)
pastoratet (definite nominative singular)
pastorater (indefinite nominative plural)
pastoraterne (definite nominative plural)
pastorats (genitive indefinite singular)
pastoratets (definite genitive singular)
pastoraters (genitive indefinite plural)
pastoraternes (definite genitive plural)

a parish, a benefice; a group of parishes served by one pastor

(figuratively) an area of responsibility, a domain


fordom

fordom c (singular definite fordommen, plural indefinite fordomme)

fordommen (definite singular)
fordomme (indefinite plural)
fordom (indefinite nominative singular)
fordommen (definite nominative singular)
fordomme (indefinite nominative plural)
fordommene (definite nominative plural)
fordoms (genitive indefinite singular)
fordommens (definite genitive singular)
fordommes (genitive indefinite plural)
fordommenes (definite genitive plural)

for- (“fore-, pre-”) + dom (“judgement”), after German Vorurteil, from Latin praeiudicium.

af

Der eksisterer mange fordomme om sigøjnere.

There exist many stereotypes about gypsies.


konditor

head

konditor c (singular definite konditoren, plural indefinite konditorer)

konditoren (definite singular)
konditorer (indefinite plural)
konditor (indefinite nominative singular)
konditoren (definite nominative singular)
konditorer (indefinite nominative plural)
konditorerne (definite nominative plural)
konditors (genitive indefinite singular)
konditorens (definite genitive singular)
konditorers (genitive indefinite plural)
konditorernes (definite genitive plural)


helg

helg c (singular definite helgen, not used in plural form)

helgen (definite singular)
helg (indefinite nominative singular)
helgen (definite nominative singular)
helgs (genitive indefinite singular)
helgens (definite genitive singular)

Inherited from Old Norse helgr f, from Proto-Germanic *hailagijō, cognate with Norwegian, Swedish helg. Derived from *hailagaz (“holy”).


rabalder

rabalder n (singular definite rabalderet, not used in plural form)

Likely a mix-up of a dialectal word balder (“noise, row”), and Low German rabus (“noise, commotion, confusion”). Compare Swedish and Norwegian Nynorsk rabalder, also North-Gudbrandsdal Norwegian bailder.

der

a loud noise (e.g. caused by things falling or tipping over on the floor).

(figuratively) intense, (sometimes) excessive or superfluous effort, discussion, or attention


drikkepenge

head

drikkepenge (definite plural drikkepengene)

[ˈd̥ʁeɡ̊əpʰɛŋŋ̩]

From drikke (“drink”) + penge (“money”). Possibly a calque from German Trinkgeld.

November 6 2012, JydskeVestkysten, Verden Rundt
Det kan gå helt galt, hvis man undlader at betale drikkepenge til pizzabuddet

It can go wrong if you fail to pay the pizza delivery boy a tip.


bøgetræ

bøgetræ n (singular definite bøgetræet, plural indefinite bøgetræer)

bøgetræet (definite singular)
bøgetræer (indefinite plural)
bøgetræ (indefinite nominative singular)
bøgetræet (definite nominative singular)
bøgetræer (indefinite nominative plural)
bøgetræerne (definite nominative plural)
bøgetræs (genitive indefinite singular)
bøgetræets (definite genitive singular)
bøgetræers (genitive indefinite plural)
bøgetræernes (definite genitive plural)

Any tree from the beech family (Fagaceae)


drot

drot c (singular definite drotten, plural indefinite drotter)

drotten (definite singular)
drotter (indefinite plural)
drot (indefinite nominative singular)
drotten (definite nominative singular)
drotter (indefinite nominative plural)
drotterne (definite nominative plural)
drots (genitive indefinite singular)
drottens (definite genitive singular)
drotters (genitive indefinite plural)
drotternes (definite genitive plural)

From Old Danish drotten (later misinterpreted as the definite singular form), from Old Norse dróttinn, from Proto-Germanic *druhtinaz (“leader, lord”), cognate with Old English dryhten, Old High German truhtin. Derived from the noun *druhtiz (“troop”).

inh

Coordinate term: stormand


terzet

head

terzet c (singular definite terzetten, plural indefinite terzetter)

terzetten (definite singular)
terzetter (indefinite plural)
terzet (indefinite nominative singular)
terzetten (definite nominative singular)
terzetter (indefinite nominative plural)
terzetterne (definite nominative plural)
terzets (genitive indefinite singular)
terzettens (definite genitive singular)
terzetters (genitive indefinite plural)
terzetternes (definite genitive plural)


ødemark

ødemark c (singular definite ødemarken, plural indefinite ødemarker)

ødemarken (definite singular)
ødemarker (indefinite plural)
ødemark (indefinite nominative singular)
ødemarken (definite nominative singular)
ødemarker (indefinite nominative plural)
ødemarkerne (definite nominative plural)
ødemarks (genitive indefinite singular)
ødemarkens (definite genitive singular)
ødemarkers (genitive indefinite plural)
ødemarkernes (definite genitive plural)

Equivalent to øde (“desolate”) + mark (“field, (obsolete) open land”), from Old Norse eyðimǫrk, cognate with Norwegian Nynorsk øydemark, Swedish ödemark.


børs

head

børs c (singular definite børsen, plural indefinite børser)

børsen (definite singular)
børser (indefinite plural)
børs (indefinite nominative singular)
børsen (definite nominative singular)
børser (indefinite nominative plural)
børserne (definite nominative plural)
børs' (genitive indefinite singular)
børsens (definite genitive singular)
børsers (genitive indefinite plural)
børsernes (definite genitive plural)

From Dutch beurs, via Old French bourse (“purse”) and Late Latin bursa (“hide, purse”) from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”). Compare also German Börse.


børs

See the etymology of the corresponding lemma form.


tandsmør

head

tandsmør n (singular definite tandsmørret, not used in plural form)

butter on bread thick enough to reveal tooth marks


kronologi

kronologi c (singular definite kronologien, plural indefinite kronologier)

kronologien (definite singular)
kronologier (indefinite plural)

chronology; list of events ordered by time


skur

skur c (singular definite skuren, plural indefinite skure)

skuren (definite singular)
skure (indefinite plural)
skur (indefinite nominative singular)
skuren (definite nominative singular)
skure (indefinite nominative plural)
skurene (definite nominative plural)
skurs (genitive indefinite singular)
skurens (definite genitive singular)
skures (genitive indefinite plural)
skurenes (definite genitive plural)

(obsolete) a shower (e.g. of hail, rain)


skur

skur n (singular definite skuret, plural indefinite skure)

skuret (definite singular)
skure (indefinite plural)
skur (indefinite nominative singular)
skuret (definite nominative singular)
skure (indefinite nominative plural)
skurene (definite nominative plural)
skurs (genitive indefinite singular)
skurets (definite genitive singular)
skures (genitive indefinite plural)
skurenes (definite genitive plural)

From Old Swedish skur, from Middle Low German schur, same word as Old Norse skúrr. Related to skjul.

(by extension, humorous or derogatory) a primitive or dilapidated house; a shack


istap

istap c (singular definite istappen, plural indefinite istapper)

istappen (definite singular)
istapper (indefinite plural)
istap (indefinite nominative singular)
istappen (definite nominative singular)
istapper (indefinite nominative plural)
istapperne (definite nominative plural)
istaps (genitive indefinite singular)
istappens (definite genitive singular)
istappers (genitive indefinite plural)
istappernes (definite genitive plural)


ælde

ælde c (singular definite ælden, not used in plural form)

ælden (definite singular)
ælde (indefinite nominative singular)
ælden (definite nominative singular)
ældes (genitive indefinite singular)
ældens (definite genitive singular)

From Old Norse elli, from Proto-Germanic *alþį̄.


karburator

karburator c (singular definite karburatoren, plural indefinite karburatorer)

karburatoren (definite singular)
karburatorer (indefinite plural)
karburator (indefinite nominative singular)
karburatoren (definite nominative singular)
karburatorer (indefinite nominative plural)
karburatorerne (definite nominative plural)
karburators (genitive indefinite singular)
karburatorens (definite genitive singular)
karburatorers (genitive indefinite plural)
karburatorernes (definite genitive plural)


morgengave

morgengave (indefinite nominative singular)
morgengaven (definite nominative singular)
morgengaver (indefinite nominative plural)
morgengaverne (definite nominative plural)
morgengaves (genitive indefinite singular)
morgengavens (definite genitive singular)
morgengavers (genitive indefinite plural)
morgengavernes (definite genitive plural)

Der står altså: man skal for at blive rettelig gift trolove konen med mund, og morgendagen efter brylluppet give hende en morgengave, efter som man har lovet hende; når det er sket og øllet er holdt, da er børnene arveberettigede.

So it is written: to be rightly married, one must engage the wife verbally, and the day after wedding give her a morning gift, in accordance with the promise one has given; and when this has happened and the beer drinking is done, then the children are entitled to inheritance.

Sådanne ejendomme besad Margrethe i Norge, og skønt hendes mand havde ligget i sin grav i mange år, fik hun også svenskerne til at overdrage hende en morgengave i Sverige.

1977, John Danstrup, Hal Koch, Danmarks historie: Kjersgaard, E. Borgerkrig og Kalmarunion, 1241-1448. Bd.9. Bech, S. Oplysning og tolerance, 1721-1784:

Such properties did Margaret possess in Norway, and although her husband had been lying in his grave for many years, she also got the Swedes to give her a morning gift in Sweden.


junger

Spirende nye bryster på elleveårige piger, uformelige, helt forskellige fra store junger, som gemte på en kløende ømhed; de føltes som et hidsigt spark mod nethinden. Hvor havde han for resten set den slags bryster? Måske var de bare noget, ...

2012, Gudrun Eva, Yosoy, Art People, →ISBN:


skrud

skrud (singular definite skruddet, plural indefinite skrud)

skruddet (definite singular)
skrud (indefinite plural)
skrud (indefinite nominative singular)
skruddet (definite nominative singular)
skrud (indefinite nominative plural)
skruddene (definite nominative plural)
skruds (genitive indefinite singular)
skruddets (definite genitive singular)
skruds (genitive indefinite plural)
skruddenes (definite genitive plural)

From Old Danish skruth, from Old Norse skrúð, from Proto-Germanic *skrūdą. Cognate with English shroud.

very fine (and expensive) clothing worn on special occasions.

(solemn, rare) a cleric's dress, robe or attire used for ceremonial occasions.


rødkål

rødkål c (singular definite rødkålen, not used in plural form)


grib

grib c (singular definite gribben, plural indefinite gribbe)

gribben (definite singular)
gribbe (indefinite plural)
grib (indefinite nominative singular)
gribben (definite nominative singular)
gribbe (indefinite nominative plural)
gribbene (definite nominative plural)
gribs (genitive indefinite singular)
gribbens (definite genitive singular)
gribbes (genitive indefinite plural)
gribbenes (definite genitive plural)

From Old Danish gryp, from Middle Low German grip, via Latin gryps, Derived from Ancient Greek γρύψ (grúps). Doublet of grif and kerub.

(figurative) covetousness, solicitousness (eager to obtain something desirable at whatever cost)


gated community

gated community n (indefinite plural gated communities)


fjeldabe

fjeldabe c (singular definite fjeldaben, plural indefinite fjeldaber)

fjeldaben (definite singular)
fjeldaber (indefinite plural)

From fjeld (“mountain”) + abe (“ape, monkey”). Compare Swedish fjällapa.


patentere

head

patentere (imperative patenter, infinitive at patentere, present tense patenterer, past tense patenterede, perfect tense patenteret)

patenter (imperative)
at patentere (infinitive)
patenterer (present)
patenterede (past)
patenteret (perfect)
patenterer (active present)
patenteres (passive present)
patenterede (active past)
patenteredes (passive past)
patentere (active infinitive)
patenteres (infinitive passive)
patenter (active imperative)
patenterende (participle present)
patenteret (participle past)
auxiliary verb have (participle past)
patenteren (gerund participle)


kranium

From Ancient Greek κρανίον (kraníon, “skull”), via Medieval Latin cranium.


hobe

only in the phrase til hobe


forside

head

forside c (singular definite forsiden, plural indefinite forsider)

forsiden (definite singular)
forsider (indefinite plural)
forside (indefinite nominative singular)
forsiden (definite nominative singular)
forsider (indefinite nominative plural)
forsiderne (definite nominative plural)
forsides (genitive indefinite singular)
forsidens (definite genitive singular)
forsiders (genitive indefinite plural)
forsidernes (definite genitive plural)


tryllestav

tryllestav c (definite singular tryllestaven, indefinite plural tryllestave, definite plural tryllestavene)

tryllestaven (definite singular)
tryllestave (indefinite plural)
tryllestavene (definite plural)
tryllestav (indefinite nominative singular)
tryllestaven (definite nominative singular)
tryllestave (indefinite nominative plural)
tryllestavene (definite nominative plural)
tryllestavs (genitive indefinite singular)
tryllestavens (definite genitive singular)
tryllestaves (genitive indefinite plural)
tryllestavenes (definite genitive plural)


bispedømme

bispedømme n (singular definite bispedømmet, plural indefinite bispedømmer)

bispedømmet (definite singular)
bispedømmer (indefinite plural)
bispedømme (indefinite nominative singular)
bispedømmet (definite nominative singular)
bispedømmer (indefinite nominative plural)
bispedømmerne (definite nominative plural)
bispedømmes (genitive indefinite singular)
bispedømmets (definite genitive singular)
bispedømmers (genitive indefinite plural)
bispedømmernes (definite genitive plural)


urbefolkning

urbefolkning c (singular definite urbefolkningen, plural indefinite urbefolkninger)

urbefolkningen (definite singular)
urbefolkninger (indefinite plural)
urbefolkning (indefinite nominative singular)
urbefolkningen (definite nominative singular)
urbefolkninger (indefinite nominative plural)
urbefolkningerne (definite nominative plural)
urbefolknings (genitive indefinite singular)
urbefolkningens (definite genitive singular)
urbefolkningers (genitive indefinite plural)
urbefolkningernes (definite genitive plural)

From ur- + befolkning. Compare German Urbevölkerung.

indigenous population; aboriginal population


flok

flok c (singular definite flokken, plural indefinite flokke)

flokken (definite singular)
flokke (indefinite plural)
flok (indefinite nominative singular)
flokken (definite nominative singular)
flokke (indefinite nominative plural)
flokkene (definite nominative plural)
floks (genitive indefinite singular)
flokkens (definite genitive singular)
flokkes (genitive indefinite plural)
flokkenes (definite genitive plural)

From Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz.


skoletaske

skoletaske c (singular definite skoletasken, plural indefinite skoletasker)

skoletasken (definite singular)
skoletasker (indefinite plural)
skoletaske (indefinite nominative singular)
skoletasken (definite nominative singular)
skoletasker (indefinite nominative plural)
skoletaskerne (definite nominative plural)
skoletaskes (genitive indefinite singular)
skoletaskens (definite genitive singular)
skoletaskers (genitive indefinite plural)
skoletaskernes (definite genitive plural)


fjernbetjening

fjernbetjening c (singular definite fjernbetjeningen, plural indefinite fjernbetjeninger)

fjernbetjeningen (definite singular)
fjernbetjeninger (indefinite plural)
fjernbetjening (indefinite nominative singular)
fjernbetjeningen (definite nominative singular)
fjernbetjeninger (indefinite nominative plural)
fjernbetjeningerne (definite nominative plural)
fjernbetjenings (genitive indefinite singular)
fjernbetjeningens (definite genitive singular)
fjernbetjeningers (genitive indefinite plural)
fjernbetjeningernes (definite genitive plural)


vindrue

vindrue c (singular definite vindruen, plural indefinite vindruer)

vindruen (definite singular)
vindruer (indefinite plural)
vindrue (indefinite nominative singular)
vindruen (definite nominative singular)
vindruer (indefinite nominative plural)
vindruerne (definite nominative plural)
vindrues (genitive indefinite singular)
vindruens (definite genitive singular)
vindruers (genitive indefinite plural)
vindruernes (definite genitive plural)


skuespillerinde

skuespillerinde c (singular definite skuespillerinden, plural indefinite skuespillerinder)

skuespillerinden (definite singular)
skuespillerinder (indefinite plural)
skuespillerinde (indefinite nominative singular)
skuespillerinden (definite nominative singular)
skuespillerinder (indefinite nominative plural)
skuespillerinderne (definite nominative plural)
skuespillerindes (genitive indefinite singular)
skuespillerindens (definite genitive singular)
skuespillerinders (genitive indefinite plural)
skuespillerindernes (definite genitive plural)


skuespiller

skuespiller c (singular definite skuespilleren, plural indefinite skuespillere)

skuespilleren (definite singular)
skuespillere (indefinite plural)
skuespiller (indefinite nominative singular)
skuespilleren (definite nominative singular)
skuespillere (indefinite nominative plural)
skuespillerne (definite nominative plural)
skuespillers (genitive indefinite singular)
skuespillerens (definite genitive singular)
skuespilleres (genitive indefinite plural)
skuespillernes (definite genitive plural)


storebror

storebror c (singular definite storebroren, plural indefinite storebrødre)

storebroren (definite singular)
storebrødre (indefinite plural)
storebror (indefinite nominative singular)
storebroren (definite nominative singular)
storebrødre (indefinite nominative plural)
storebrødrene (definite nominative plural)
storebrors (genitive indefinite singular)
storebrorens (definite genitive singular)
storebrødres (genitive indefinite plural)
storebrødrenes (definite genitive plural)
storebroder (alternative)


borgerkrig

borgerkrig c (singular definite borgerkrigen, plural indefinite borgerkrige)

borgerkrigen (definite singular)
borgerkrige (indefinite plural)
borgerkrig (indefinite nominative singular)
borgerkrigen (definite nominative singular)
borgerkrige (indefinite nominative plural)
borgerkrigene (definite nominative plural)
borgerkrigs (genitive indefinite singular)
borgerkrigens (definite genitive singular)
borgerkriges (genitive indefinite plural)
borgerkrigenes (definite genitive plural)


forbrydelse

forbrydelse c (singular definite forbrydelsen, plural indefinite forbrydelser)

forbrydelsen (definite singular)
forbrydelser (indefinite plural)
forbrydelse (indefinite nominative singular)
forbrydelsen (definite nominative singular)
forbrydelser (indefinite nominative plural)
forbrydelserne (definite nominative plural)
forbrydelses (genitive indefinite singular)
forbrydelsens (definite genitive singular)
forbrydelsers (genitive indefinite plural)
forbrydelsernes (definite genitive plural)


utopisme

utopisme c (singular definite utopismen, plural indefinite utopismer)

utopismen (definite singular)
utopismer (indefinite plural)
utopisme (indefinite nominative singular)
utopismen (definite nominative singular)
utopismer (indefinite nominative plural)
utopismerne (definite nominative plural)
utopismes (genitive indefinite singular)
utopismens (definite genitive singular)
utopismers (genitive indefinite plural)
utopismernes (definite genitive plural)


skoletaskes

indefinite genitive singular of skoletaske


skoletaskens

definite genitive singular of skoletaske


skoletaskers

indefinite genitive plural of skoletaske


borgerkrigs

indefinite genitive singular of borgerkrig


borgerkrigens

definite genitive singular of borgerkrig


borgerkriges

indefinite genitive plural of borgerkrig


skuespillers

indefinite genitive singular of skuespiller


skuespillerens

definite genitive singular of skuespiller


skuespilleres

indefinite genitive plural of skuespiller


spørgsmålstegn

spørgsmålstegn n (singular definite spørgsmålstegnet, plural indefinite spørgsmålstegn)

spørgsmålstegnet (definite singular)
spørgsmålstegn (indefinite plural)
spørgsmålstegn (indefinite nominative singular)
spørgsmålstegnet (definite nominative singular)
spørgsmålstegn (indefinite nominative plural)
spørgsmålstegnene (definite nominative plural)
spørgsmålstegns (genitive indefinite singular)
spørgsmålstegnets (definite genitive singular)
spørgsmålstegns (genitive indefinite plural)
spørgsmålstegnenes (definite genitive plural)


spørgsmålstegns

indefinite genitive singular of spørgsmålstegn


spørgsmålstegnets

definite genitive singular of spørgsmålstegn


spørgsmålstegnenes

definite genitive plural of spørgsmålstegn


udråbstegns

indefinite genitive singular of udråbstegn


udråbstegnets

definite genitive singular of udråbstegn