rivalisering

rivalisering c (singular definite rivaliseringen, plural indefinite rivaliseringer)

rivaliseringen (definite singular)
rivaliseringer (indefinite plural)
rivalisering (indefinite nominative singular)
rivaliseringen (definite nominative singular)
rivaliseringer (indefinite nominative plural)
rivaliseringerne (definite nominative plural)
rivaliserings (genitive indefinite singular)
rivaliseringens (definite genitive singular)
rivaliseringers (genitive indefinite plural)
rivaliseringernes (definite genitive plural)


psyke

head

psyke c (singular definite psyken, plural indefinite psyker)

psyken (definite singular)
psyker (indefinite plural)

Borrowed via German Psyche from Ancient Greek ψυχή (psukhḗ, “soul, life”).


tvetydighed

head

tvetydighed c (definite singular tvetydigheden, indefinite plural tvetydigheder, definite plural tvetydighederne)

tvetydigheden (definite singular)
tvetydigheder (indefinite plural)
tvetydighederne (definite plural)
tvetydighed (indefinite nominative singular)
tvetydigheden (definite nominative singular)
tvetydigheder (indefinite nominative plural)
tvetydighederne (definite nominative plural)
tvetydigheds (genitive indefinite singular)
tvetydighedens (definite genitive singular)
tvetydigheders (genitive indefinite plural)
tvetydighedernes (definite genitive plural)


mikrobølgeovn

mikrobølgeovn c (singular definite mikrobølgeovnen, plural indefinite mikrobølgeovne)

mikrobølgeovnen (definite singular)
mikrobølgeovne (indefinite plural)
mikrobølgeovn (indefinite nominative singular)
mikrobølgeovnen (definite nominative singular)
mikrobølgeovne (indefinite nominative plural)
mikrobølgeovnene (definite nominative plural)
mikrobølgeovns (genitive indefinite singular)
mikrobølgeovnens (definite genitive singular)
mikrobølgeovnes (genitive indefinite plural)
mikrobølgeovnenes (definite genitive plural)

From mikrobølge (“microwave”) + ovn (“oven”).


drivhus

drivhus n (singular definite drivhuset, plural indefinite drivhuse)

drivhuset (definite singular)
drivhuse (indefinite plural)
drivhus (indefinite nominative singular)
drivhuset (definite nominative singular)
drivhuse (indefinite nominative plural)
drivhusene (definite nominative plural)
drivhus' (genitive indefinite singular)
drivhusets (definite genitive singular)
drivhuses (genitive indefinite plural)
drivhusenes (definite genitive plural)

From drive (“to force”) + hus (“house”), calque of German Treibhaus.

a greenhouse (a house of glass or plastic for cultivating plants)


hushold

hushold n (singular definite husholdet, plural indefinite hushold)

husholdet (definite singular)
hushold (indefinite plural)
hushold (indefinite nominative singular)
husholdet (definite nominative singular)
hushold (indefinite nominative plural)
husholdene (definite nominative plural)
husholds (genitive indefinite singular)
husholdets (definite genitive singular)
husholds (genitive indefinite plural)
husholdenes (definite genitive plural)


apoteose

apoteose c (singular definite apoteosen, plural indefinite apoteoser)

apoteosen (definite singular)
apoteoser (indefinite plural)
apoteose (indefinite nominative singular)
apoteosen (definite nominative singular)
apoteoser (indefinite nominative plural)
apoteoserne (definite nominative plural)
apoteoses (genitive indefinite singular)
apoteosens (definite genitive singular)
apoteosers (genitive indefinite plural)
apoteosernes (definite genitive plural)


husarrest

husarrest c (singular definite husarresten, plural indefinite husarrester)

husarresten (definite singular)
husarrester (indefinite plural)
husarrest (indefinite nominative singular)
husarresten (definite nominative singular)
husarrester (indefinite nominative plural)
husarresterne (definite nominative plural)
husarrests (genitive indefinite singular)
husarrestens (definite genitive singular)
husarresters (genitive indefinite plural)
husarresternes (definite genitive plural)


måling

måling c (singular definite målingen, plural indefinite målinger)

målingen (definite singular)
målinger (indefinite plural)
måling (indefinite nominative singular)
målingen (definite nominative singular)
målinger (indefinite nominative plural)
målingerne (definite nominative plural)
målings (genitive indefinite singular)
målingens (definite genitive singular)
målingers (genitive indefinite plural)
målingernes (definite genitive plural)


jævnstrøms

indefinite genitive singular of jævnstrøm


ionosfæres

indefinite genitive singular of ionosfære


regissør

regissør c (singular definite regissøren, plural indefinite regissører)

regissøren (definite singular)
regissører (indefinite plural)
regissør (indefinite nominative singular)
regissøren (definite nominative singular)
regissører (indefinite nominative plural)
regissørerne (definite nominative plural)
regissørs (genitive indefinite singular)
regissørens (definite genitive singular)
regissørers (genitive indefinite plural)
regissørernes (definite genitive plural)


forråd

forråd n (singular definite forrådet, plural indefinite forråd)

forrådet (definite singular)
forråd (indefinite plural)
forråd (indefinite nominative singular)
forrådet (definite nominative singular)
forråd (indefinite nominative plural)
forrådene (definite nominative plural)
forråds (genitive indefinite singular)
forrådets (definite genitive singular)
forråds (genitive indefinite plural)
forrådenes (definite genitive plural)

Equivalent to for- (“before”) + råd (“advice”), from Middle Low German vorrāt, compare German Vorrat.


forræder

forræder c (singular definite forræderen, plural indefinite forrædere)

forræderen (definite singular)
forrædere (indefinite plural)
forræder (indefinite nominative singular)
forræderen (definite nominative singular)
forrædere (indefinite nominative plural)
forræderne (definite nominative plural)
forræders (genitive indefinite singular)
forræderens (definite genitive singular)
forræderes (genitive indefinite plural)
forrædernes (definite genitive plural)

From Middle Low German vorrēdere, vorrēder (“traitor”), derived from the verb vorrāden (“to betray”). Compare German Verräter.


forræderi

forræderi n (singular definite forræderiet, plural indefinite forræderier)

forræderiet (definite singular)
forræderier (indefinite plural)
forræderi (indefinite nominative singular)
forræderiet (definite nominative singular)
forræderier (indefinite nominative plural)
forræderierne (definite nominative plural)
forræderis (genitive indefinite singular)
forræderiets (definite genitive singular)
forræderiers (genitive indefinite plural)
forræderiernes (definite genitive plural)

[fʌʁaðɐˈʁiˀ]

[fʌʁɛðɐˈʁiˀ]

Equivalent to forråde (“to betray”) + -eri (“act of”), after German Verräterei.


fordanskning

fordanskning c (singular definite fordanskningen, plural indefinite fordanskninger)

fordanskningen (definite singular)
fordanskninger (indefinite plural)
fordanskning (indefinite nominative singular)
fordanskningen (definite nominative singular)
fordanskninger (indefinite nominative plural)
fordanskningerne (definite nominative plural)
fordansknings (genitive indefinite singular)
fordanskningens (definite genitive singular)
fordanskningers (genitive indefinite plural)
fordanskningernes (definite genitive plural)

Af Sagaens tredie Fortælling, Velents Saga, har man en skjön Fordanskning af Professor Oehlenschläger, ...

1823, Saga om Kong Didrik af Bern og hans kaemper: efter islandske haandskrifter fordansket, page 650:

Of the third tale of the saga, Velent's saga, there is a wonderful translation into Danish by professor Oehlenschläger, ...

Eksempler på nye fordanskninger er kamuflage, kommuniké, krebinet, majonæse, resurse, trubadur, odør.

Examples of new Danishifications [for lack of better term, ed.] are kamuflage, kommuniké, krebinet, majonæse, resurse, trubadur, odør.

Af ændringer i enkeltord er der som i 1955-ordbogen eksempler på såvel fordanskninger som det modsatte.

2010, Henrik Galberg Jacobsen, Ret og skrift: Direktiver, aktører, normer, →ISBN:

Of changes in individual words, there are, as in the dictionary from 1955, examples of Danishifications as well as the opposite.

(linguistics) A loanword in Danish that has been modified in spelling or pronunciation to better fit Danish phonemics.


levestandard

levestandard c (singular definite levestandarden, plural indefinite levestandarder)

levestandarden (definite singular)
levestandarder (indefinite plural)
levestandard (indefinite nominative singular)
levestandarden (definite nominative singular)
levestandarder (indefinite nominative plural)
levestandarderne (definite nominative plural)
levestandards (genitive indefinite singular)
levestandardens (definite genitive singular)
levestandarders (genitive indefinite plural)
levestandardernes (definite genitive plural)


livskvalitet

livskvalitet c (singular definite livskvaliteten, plural indefinite livskvaliteter)

livskvaliteten (definite singular)
livskvaliteter (indefinite plural)
livskvalitet (indefinite nominative singular)
livskvaliteten (definite nominative singular)
livskvaliteter (indefinite nominative plural)
livskvaliteterne (definite nominative plural)
livskvalitets (genitive indefinite singular)
livskvalitetens (definite genitive singular)
livskvaliteters (genitive indefinite plural)
livskvaliteternes (definite genitive plural)

From liv + -s- + kvalitet. Compare German Lebensqualität.


levealder

levealder c (singular definite levealderen, plural indefinite levealdre)

levealderen (definite singular)
levealdre (indefinite plural)
levealder (indefinite nominative singular)
levealderen (definite nominative singular)
levealdre (indefinite nominative plural)
levealdrene (definite nominative plural)
levealders (genitive indefinite singular)
levealderens (definite genitive singular)
levealdres (genitive indefinite plural)
levealdrenes (definite genitive plural)

age; average lifespan of a human (or animal)

(by extension) average lifespan of a utility etc.


løsrivelse

løsrivelse c (singular definite løsrivelsen, plural indefinite løsrivelser)

løsrivelsen (definite singular)
løsrivelser (indefinite plural)

løsrive (“secede, detach”) + -else (“-ing”)

suffix

Selv om det lille flertal for løsrivelse stammede fra kun en tredjedel af befolkningen, så var et flertal imidlertid et flertal, når andet ikke var bestemt.

1979, Odense University studies in history and social sciences:

Although the small majority in favour of secession came from only a third of the population, a majority was nonetheless a majority, when nothing else had been decided.

Krisen pustede også nyt liv i nationalismen i regionerne, hvor politikere i Catalonien kræver løsrivelse fra Spanien.

2016, Jørgen Laurvig, Turen Går Til Andalusien, Murcia & Valencia, Politikens Forlag, →ISBN:

The crisis also gave new life to nationalism in the regions in which politicians in Catalonia demand secession from Spain.


undertrykkelse

head

undertrykkelse c (singular definite undertrykkelsen, plural indefinite undertrykkelser)

undertrykkelsen (definite singular)
undertrykkelser (indefinite plural)
undertrykkelse (indefinite nominative singular)
undertrykkelsen (definite nominative singular)
undertrykkelser (indefinite nominative plural)
undertrykkelserne (definite nominative plural)
undertrykkelses (genitive indefinite singular)
undertrykkelsens (definite genitive singular)
undertrykkelsers (genitive indefinite plural)
undertrykkelsernes (definite genitive plural)

From undertrykke + -else. Compare German Unterdrückung, Dutch onderdrukking.


kejserrige

kejserrige n (singular definite kejserriget, plural indefinite kejserriger)

kejserriget (definite singular)
kejserriger (indefinite plural)
kejserrige (indefinite nominative singular)
kejserriget (definite nominative singular)
kejserriger (indefinite nominative plural)
kejserrigerne (definite nominative plural)
kejserriges (genitive indefinite singular)
kejserrigets (definite genitive singular)
kejserrigers (genitive indefinite plural)
kejserrigernes (definite genitive plural)

From kejser (“emperor”) + rige (“realm”). Compare to German Kaiserreich and Dutch keizerrijk.

empire (super-state ruled by an emperor)


mallemuk

mallemuk c (singular definite mallemukken, plural indefinite mallemukker)

mallemukken (definite singular)
mallemukker (indefinite plural)
mallemuk (indefinite nominative singular)
mallemukken (definite nominative singular)
mallemukker (indefinite nominative plural)
mallemukkerne (definite nominative plural)
mallemuks (genitive indefinite singular)
mallemukkens (definite genitive singular)
mallemukkers (genitive indefinite plural)
mallemukkernes (definite genitive plural)

Fulmarus glacialis
Fulmarus glacialis#Translingual


rådyr

rådyr n (singular definite rådyret, plural indefinite rådyr)

rådyret (definite singular)
rådyr (indefinite plural)
rådyr (indefinite nominative singular)
rådyret (definite nominative singular)
rådyr (indefinite nominative plural)
rådyrene (definite nominative plural)
rådyrs (genitive indefinite singular)
rådyrets (definite genitive singular)
rådyrs (genitive indefinite plural)
rådyrenes (definite genitive plural)

[ˈʁʌˌd̥yɐ̯ˀ]


nemme

nemme n (singular definite nemmet, not used in plural form)

nemmet (definite singular)
nemme (indefinite nominative singular)
nemmet (definite nominative singular)
nemmes (genitive indefinite singular)
nemmets (definite genitive singular)

From Old Norse næmi, from Proto-Germanic *nēmiją, related to the following word.


georgine

georgine c (singular definite georginen, plural indefinite georginer)

georginen (definite singular)
georginer (indefinite plural)
georgine (indefinite nominative singular)
georginen (definite nominative singular)
georginer (indefinite nominative plural)
georginerne (definite nominative plural)
georgines (genitive indefinite singular)
georginens (definite genitive singular)
georginers (genitive indefinite plural)
georginernes (definite genitive plural)

Named after the Russian botanist J.G. Georgij.


skadedyr

skadedyr n (singular definite skadedyret, plural indefinite skadedyr)

skadedyret (definite singular)
skadedyr (indefinite plural)
skadedyr (indefinite nominative singular)
skadedyret (definite nominative singular)
skadedyr (indefinite nominative plural)
skadedyrene (definite nominative plural)
skadedyrs (genitive indefinite singular)
skadedyrets (definite genitive singular)
skadedyrs (genitive indefinite plural)
skadedyrenes (definite genitive plural)

vermin (rats, mice, insects etc.) (treated as plural)


leveforhold

leveforhold (indefinite nominative plural)
leveforholdene (definite nominative plural)
leveforholds (genitive indefinite plural)
leveforholdenes (definite genitive plural)


skolebarn

skolebarn (indefinite nominative singular)
skolebarnet (definite nominative singular)
skolebørn (indefinite nominative plural)
skolebørnene (definite nominative plural)
skolebarns (genitive indefinite singular)
skolebarnets (definite genitive singular)
skolebørns (genitive indefinite plural)
skolebørnenes (definite genitive plural)


politimester

politimester c (singular definite politimesteren, plural indefinite politimestre)

politimesteren (definite singular)
politimestre (indefinite plural)
politimester (indefinite nominative singular)
politimesteren (definite nominative singular)
politimestre (indefinite nominative plural)
politimestrene (definite nominative plural)
politimesters (genitive indefinite singular)
politimesterens (definite genitive singular)
politimestres (genitive indefinite plural)
politimestrenes (definite genitive plural)

chief police official in a police district of the national police in continental Denmark

chief police official in Greenland or the Faroe Islands


klaviatur

klaviatur n (singular definite klaviaturet, plural indefinite klaviaturer)

klaviaturet (definite singular)
klaviaturer (indefinite plural)
klaviatur (indefinite nominative singular)
klaviaturet (definite nominative singular)
klaviaturer (indefinite nominative plural)
klaviaturerne (definite nominative plural)
klaviaturs (genitive indefinite singular)
klaviaturets (definite genitive singular)
klaviaturers (genitive indefinite plural)
klaviaturernes (definite genitive plural)

keyboard (a component of many instruments)


vestkyst

vestkyst c (singular definite vestkysten, plural indefinite vestkyster)

vestkysten (definite singular)
vestkyster (indefinite plural)
vestkyst (indefinite nominative singular)
vestkysten (definite nominative singular)
vestkyster (indefinite nominative plural)
vestkysterne (definite nominative plural)
vestkysts (genitive indefinite singular)
vestkystens (definite genitive singular)
vestkysters (genitive indefinite plural)
vestkysternes (definite genitive plural)

[ˈʋɛsd̥ˌkʰøsd̥]


nordkyst

nordkyst c (singular definite nordkysten, plural indefinite nordkyster)

nordkysten (definite singular)
nordkyster (indefinite plural)
nordkyst (indefinite nominative singular)
nordkysten (definite nominative singular)
nordkyster (indefinite nominative plural)
nordkysterne (definite nominative plural)
nordkysts (genitive indefinite singular)
nordkystens (definite genitive singular)
nordkysters (genitive indefinite plural)
nordkysternes (definite genitive plural)

[ˈnoɐ̯ˌkʰøsd̥]


østkyst

østkyst c (singular definite østkysten, plural indefinite østkyster)

østkysten (definite singular)
østkyster (indefinite plural)
østkyst (indefinite nominative singular)
østkysten (definite nominative singular)
østkyster (indefinite nominative plural)
østkysterne (definite nominative plural)
østkysts (genitive indefinite singular)
østkystens (definite genitive singular)
østkysters (genitive indefinite plural)
østkysternes (definite genitive plural)

[ˈøsd̥ˌkʰøsd̥]


sydkyst

sydkyst c (singular definite sydkysten, plural indefinite sydkyster)

sydkysten (definite singular)
sydkyster (indefinite plural)
sydkyst (indefinite nominative singular)
sydkysten (definite nominative singular)
sydkyster (indefinite nominative plural)
sydkysterne (definite nominative plural)
sydkysts (genitive indefinite singular)
sydkystens (definite genitive singular)
sydkysters (genitive indefinite plural)
sydkysternes (definite genitive plural)

[ˈsyðˠˌkʰøsd̥]


sekretær

sekretær c (singular definite sekretæren, plural indefinite sekretærer)

sekretæren (definite singular)
sekretærer (indefinite plural)
sekretær (indefinite nominative singular)
sekretæren (definite nominative singular)
sekretærer (indefinite nominative plural)
sekretærerne (definite nominative plural)
sekretærs (genitive indefinite singular)
sekretærens (definite genitive singular)
sekretærers (genitive indefinite plural)
sekretærernes (definite genitive plural)

/sɛɡrəˈtɛːˀr/

[seɡ̊ʁəˈtˢɛːˀɐ̯]

[sekʁəˈt͡sʰɛˀɒ̯̽]


kavalerist

kavalerist c (singular definite kavaleristen, plural indefinite kavalerister)

kavaleristen (definite singular)
kavalerister (indefinite plural)
kavalerist (indefinite nominative singular)
kavaleristen (definite nominative singular)
kavalerister (indefinite nominative plural)
kavaleristerne (definite nominative plural)
kavalerists (genitive indefinite singular)
kavaleristens (definite genitive singular)
kavaleristers (genitive indefinite plural)
kavaleristernes (definite genitive plural)


kavaleri

kavaleri n (singular definite kavaleriet, plural indefinite kavalerier)

kavaleriet (definite singular)
kavalerier (indefinite plural)
kavaleri (indefinite nominative singular)
kavaleriet (definite nominative singular)
kavalerier (indefinite nominative plural)
kavalerierne (definite nominative plural)
kavaleris (genitive indefinite singular)
kavaleriets (definite genitive singular)
kavaleriers (genitive indefinite plural)
kavaleriernes (definite genitive plural)

[kʰaʋləˈʁiˀ]

Borrowed from French cavalerie, from Italian cavalleria.


infanteri

infanteri n (singular definite infanteriet, not used in plural form)


forsamling

forsamling c (singular definite forsamlingen, plural indefinite forsamlinger)

forsamlingen (definite singular)
forsamlinger (indefinite plural)
forsamling (indefinite nominative singular)
forsamlingen (definite nominative singular)
forsamlinger (indefinite nominative plural)
forsamlingerne (definite nominative plural)
forsamlings (genitive indefinite singular)
forsamlingens (definite genitive singular)
forsamlingers (genitive indefinite plural)
forsamlingernes (definite genitive plural)


fuks

fuks c (singular definite fuksen, plural indefinite fukse)

fuksen (definite singular)
fukse (indefinite plural)
fuks (indefinite nominative singular)
fuksen (definite nominative singular)
fukse (indefinite nominative plural)
fuksene (definite nominative plural)
fuks' (genitive indefinite singular)
fuksens (definite genitive singular)
fukses (genitive indefinite plural)
fuksenes (definite genitive plural)

(historical) the student in a school class who was considered by the teacher to be the worst. Sat in the back of the class


solsort

solsort c (singular definite solsorten, plural indefinite solsorter or solsorte)

solsorten (definite singular)
solsorter (indefinite plural)
solsorte (indefinite plural)
solsort (indefinite nominative singular)
solsorten (definite nominative singular)
solsorter (indefinite nominative plural)
solsorte (indefinite nominative plural)
solsorterne (definite nominative plural)
solsortene (definite nominative plural)
solsorts (genitive indefinite singular)
solsortens (definite genitive singular)
solsorters (genitive indefinite plural)
solsortes (genitive indefinite plural)
solsorternes (definite genitive plural)
solsortenes (definite genitive plural)

Maybe from Old English sugesweard. Compare Norwegian Nynorsk sysvorte, and Jutish sælsort.

Turdus merula
Turdus merula#Translingual


oversvømmelse

oversvømmelse c (singular definite oversvømmelsen, plural indefinite oversvømmelser)

oversvømmelsen (definite singular)
oversvømmelser (indefinite plural)
oversvømmelse (indefinite nominative singular)
oversvømmelsen (definite nominative singular)
oversvømmelser (indefinite nominative plural)
oversvømmelserne (definite nominative plural)
oversvømmelses (genitive indefinite singular)
oversvømmelsens (definite genitive singular)
oversvømmelsers (genitive indefinite plural)
oversvømmelsernes (definite genitive plural)


karotin

karotin n (singular definite karotinet, plural indefinite karotiner)

karotinet (definite singular)
karotiner (indefinite plural)
karotin (indefinite nominative singular)
karotinet (definite nominative singular)
karotiner (indefinite nominative plural)
karotinerne (definite nominative plural)
karotins (genitive indefinite singular)
karotinets (definite genitive singular)
karotiners (genitive indefinite plural)
karotinernes (definite genitive plural)


kardiogram

kardiogram n (singular definite kardiogrammet, plural indefinite kardiogrammer)

kardiogrammet (definite singular)
kardiogrammer (indefinite plural)
kardiogram (indefinite nominative singular)
kardiogrammet (definite nominative singular)
kardiogrammer (indefinite nominative plural)
kardiogrammerne (definite nominative plural)
kardiograms (genitive indefinite singular)
kardiogrammets (definite genitive singular)
kardiogrammers (genitive indefinite plural)
kardiogrammernes (definite genitive plural)


øjenbryn

øjenbryn n (singular definite øjenbrynet, plural indefinite øjenbryn)

øjenbrynet (definite singular)
øjenbryn (indefinite plural)
øjenbryn (indefinite nominative singular)
øjenbrynet (definite nominative singular)
øjenbryn (indefinite nominative plural)
øjenbrynene (definite nominative plural)
øjenbryns (genitive indefinite singular)
øjenbrynets (definite genitive singular)
øjenbryns (genitive indefinite plural)
øjenbrynenes (definite genitive plural)


nattergal

nattergal c (singular definite nattergalen, plural indefinite nattergale)

nattergalen (definite singular)
nattergale (indefinite plural)
nattergal (indefinite nominative singular)
nattergalen (definite nominative singular)
nattergale (indefinite nominative plural)
nattergalene (definite nominative plural)
nattergals (genitive indefinite singular)
nattergalens (definite genitive singular)
nattergales (genitive indefinite plural)
nattergalenes (definite genitive plural)

From Middle Low German nachtegale, from Proto-West Germanic *nahtigalā.

Luscinia luscinia
Luscinia luscinia#Translingual


spætte

spætte c (singular definite spætten, plural indefinite spætter)

spætten (definite singular)
spætter (indefinite plural)
spætte (indefinite nominative singular)
spætten (definite nominative singular)
spætter (indefinite nominative plural)
spætterne (definite nominative plural)
spættes (genitive indefinite singular)
spættens (definite genitive singular)
spætters (genitive indefinite plural)
spætternes (definite genitive plural)

From Old Norse spætr, from Proto-Germanic *spihtaz (“woodpecker”).


begravelse

begravelse c (singular definite begravelsen, plural indefinite begravelser)

begravelsen (definite singular)
begravelser (indefinite plural)
begravelse (indefinite nominative singular)
begravelsen (definite nominative singular)
begravelser (indefinite nominative plural)
begravelserne (definite nominative plural)
begravelses (genitive indefinite singular)
begravelsens (definite genitive singular)
begravelsers (genitive indefinite plural)
begravelsernes (definite genitive plural)

/beˈɡʁɑˀwəlsə/


strygejern

strygejern n (singular definite strygejernet, plural indefinite strygejern)

strygejernet (definite singular)
strygejern (indefinite plural)
strygejern (indefinite nominative singular)
strygejernet (definite nominative singular)
strygejern (indefinite nominative plural)
strygejernene (definite nominative plural)
strygejerns (genitive indefinite singular)
strygejernets (definite genitive singular)
strygejerns (genitive indefinite plural)
strygejernenes (definite genitive plural)


næb

næb n (singular definite næbet or næbbet, plural indefinite næb)

næbet (definite singular)
næbbet (definite singular)
næb (indefinite plural)
næb (indefinite nominative singular)
næbet (definite nominative singular)
næbbet (definite nominative singular)
næb (indefinite nominative plural)
næbene (definite nominative plural)
næbbene (definite nominative plural)
næbs (genitive indefinite singular)
næbets (definite genitive singular)
næbbets (definite genitive singular)
næbs (genitive indefinite plural)
næbenes (definite genitive plural)
næbbenes (definite genitive plural)

From Old Norse nebbi, from Proto-Germanic *nabją, further unknown.


hvede

hvede c (singular definite hveden, plural indefinite hveder)

hveden (definite singular)
hveder (indefinite plural)
hvede (indefinite nominative singular)
hveden (definite nominative singular)
hveder (indefinite nominative plural)
hvederne (definite nominative plural)
hvedes (genitive indefinite singular)
hvedens (definite genitive singular)
hveders (genitive indefinite plural)
hvedernes (definite genitive plural)

Inherited from Old Danish hvete, from Old Norse hveiti, from Proto-Germanic *hwaitijaz.

a kind of plain wheat-based cardamom biscuit customarily eaten on the evening before Store Bededag


bedstefar

bedstefar (indefinite nominative singular)
bedstefaren (definite nominative singular)
bedstefædre (indefinite nominative plural)
bedstefædrene (definite nominative plural)
bedstefars (genitive indefinite singular)
bedstefarens (definite genitive singular)
bedstefædres (genitive indefinite plural)
bedstefædrenes (definite genitive plural)
bedstefader (alternative)

/ˈbɛsdəˌfɑː/

[ˈbesd̥əˌfɑ̈ː]


spiserør

spiserør n (singular definite spiserøret, plural indefinite spiserør)

spiserøret (definite singular)
spiserør (indefinite plural)
spiserør (indefinite nominative singular)
spiserøret (definite nominative singular)
spiserør (indefinite nominative plural)
spiserørene (definite nominative plural)
spiserørs (genitive indefinite singular)
spiserørets (definite genitive singular)
spiserørs (genitive indefinite plural)
spiserørenes (definite genitive plural)

Formed from spise (“food”) + rør (“tube, pipe”)


farmaceut

farmaceut c (singular definite farmaceuten, plural indefinite farmaceuter)

farmaceuten (definite singular)
farmaceuter (indefinite plural)
farmaceut (indefinite nominative singular)
farmaceuten (definite nominative singular)
farmaceuter (indefinite nominative plural)
farmaceuterne (definite nominative plural)
farmaceuts (genitive indefinite singular)
farmaceutens (definite genitive singular)
farmaceuters (genitive indefinite plural)
farmaceuternes (definite genitive plural)


næring

næring c (singular definite næringen, plural indefinite næringer)

næringen (definite singular)
næringer (indefinite plural)
næring (indefinite nominative singular)
næringen (definite nominative singular)
næringer (indefinite nominative plural)
næringerne (definite nominative plural)
nærings (genitive indefinite singular)
næringens (definite genitive singular)
næringers (genitive indefinite plural)
næringernes (definite genitive plural)


bænk

bænk c (singular definite bænken, plural indefinite bænke)

bænken (definite singular)
bænke (indefinite plural)
bænk (indefinite nominative singular)
bænken (definite nominative singular)
bænke (indefinite nominative plural)
bænkene (definite nominative plural)
bænks (genitive indefinite singular)
bænkens (definite genitive singular)
bænkes (genitive indefinite plural)
bænkenes (definite genitive plural)

From Old East Norse *benkr, from Proto-Germanic *bankiz.


dekade

dekade c (singular definite dekaden, plural indefinite dekader)

dekaden (definite singular)
dekader (indefinite plural)
dekade (indefinite nominative singular)
dekaden (definite nominative singular)
dekader (indefinite nominative plural)
dekaderne (definite nominative plural)
dekades (genitive indefinite singular)
dekadens (definite genitive singular)
dekaders (genitive indefinite plural)
dekadernes (definite genitive plural)


bentonit

bentonit c (singular definite bentonitten, not used in plural form)


brombær

brombær n (singular definite brombærret, plural indefinite brombær)

brombærret (definite singular)
brombær (indefinite plural)
brombær (indefinite nominative singular)
brombærret (definite nominative singular)
brombær (indefinite nominative plural)
brombærrene (definite nominative plural)
brombærs (genitive indefinite singular)
brombærrets (definite genitive singular)
brombærs (genitive indefinite plural)
brombærrenes (definite genitive plural)

From German Brombeere, the first part originally bramo, meaning "thorned bush".


motorvej

motorvej c (singular definite motorvejen, plural indefinite motorveje)

motorvejen (definite singular)
motorveje (indefinite plural)
motorvej (indefinite nominative singular)
motorvejen (definite nominative singular)
motorveje (indefinite nominative plural)
motorvejene (definite nominative plural)
motorvejs (genitive indefinite singular)
motorvejens (definite genitive singular)
motorvejes (genitive indefinite plural)
motorvejenes (definite genitive plural)


hastighed

hastighed c (singular definite hastigheden, not used in plural form)


virkelighed

virkelighed c (singular definite virkeligheden, plural indefinite virkeligheder)

virkeligheden (definite singular)
virkeligheder (indefinite plural)
virkelighed (indefinite nominative singular)
virkeligheden (definite nominative singular)
virkeligheder (indefinite nominative plural)
virkelighederne (definite nominative plural)
virkeligheds (genitive indefinite singular)
virkelighedens (definite genitive singular)
virkeligheders (genitive indefinite plural)
virkelighedernes (definite genitive plural)


ejendom

ejendom c (singular definite ejendommen, plural indefinite ejendomme)

ejendommen (definite singular)
ejendomme (indefinite plural)
ejendom (indefinite nominative singular)
ejendommen (definite nominative singular)
ejendomme (indefinite nominative plural)
ejendommene (definite nominative plural)
ejendoms (genitive indefinite singular)
ejendommens (definite genitive singular)
ejendommes (genitive indefinite plural)
ejendommenes (definite genitive plural)

[ˈɑːjənˌd̥ʌmˀ]

[ˈɑːɪnˌd̥ʌmˀ]

From Middle Low German eigendōm, derived from eigen (“own”) + -dōm, from Old Saxon ēgan + -dom. Compare Swedish egendom and German Eigentum (“property”).


solbær

solbær n (singular definite solbærret, plural indefinite solbær)

solbærret (definite singular)
solbær (indefinite plural)
solbær (indefinite nominative singular)
solbærret (definite nominative singular)
solbær (indefinite nominative plural)
solbærrene (definite nominative plural)
solbærs (genitive indefinite singular)
solbærrets (definite genitive singular)
solbærs (genitive indefinite plural)
solbærrenes (definite genitive plural)

[ˈsoːlˌbæɐ̯]


frimærke

frimærke n (singular definite frimærket, plural indefinite frimærker)

frimærket (definite singular)
frimærker (indefinite plural)
frimærke (indefinite nominative singular)
frimærket (definite nominative singular)
frimærker (indefinite nominative plural)
frimærkerne (definite nominative plural)
frimærkes (genitive indefinite singular)
frimærkets (definite genitive singular)
frimærkers (genitive indefinite plural)
frimærkernes (definite genitive plural)

→ Greenlandic: frimærke

→ Norwegian Bokmål: frimerke (calque)

→ Norwegian Nynorsk: frimerke (calque)

→ Swedish: frimärke (calque)


legetøj

legetøj n (singular definite legetøjet, plural indefinite legetøjer)

legetøjet (definite singular)
legetøjer (indefinite plural)
legetøj (indefinite nominative singular)
legetøjet (definite nominative singular)
legetøjer (indefinite nominative plural)
legetøjerne (definite nominative plural)
legetøjs (genitive indefinite singular)
legetøjets (definite genitive singular)
legetøjers (genitive indefinite plural)
legetøjernes (definite genitive plural)

[ˈlɑːɪˌtˢʌj]

From lege + tøj. Calque of German Spielzeug.


nærkontakt

nærkontakt c (singular definite nærkontakten, plural indefinite nærkontakter)

nærkontakten (definite singular)
nærkontakter (indefinite plural)
nærkontakt (indefinite nominative singular)
nærkontakten (definite nominative singular)
nærkontakter (indefinite nominative plural)
nærkontakterne (definite nominative plural)
nærkontakts (genitive indefinite singular)
nærkontaktens (definite genitive singular)
nærkontakters (genitive indefinite plural)
nærkontakternes (definite genitive plural)

[ˈnɛɐ̯ˌkʰɔnˌtɑkt]

close contact (direct physical contact or close emotional connection)


insektæder

insektæder c (singular definite insektæderen, plural indefinite insektædere)

insektæderen (definite singular)
insektædere (indefinite plural)
insektæder (indefinite nominative singular)
insektæderen (definite nominative singular)
insektædere (indefinite nominative plural)
insektæderene (definite nominative plural)
insektæders (genitive indefinite singular)
insektæderens (definite genitive singular)
insektæderes (genitive indefinite plural)
insektæderenes (definite genitive plural)


firkant

firkant c (singular definite firkanten, plural indefinite firkanter)

firkanten (definite singular)
firkanter (indefinite plural)
firkant (indefinite nominative singular)
firkanten (definite nominative singular)
firkanter (indefinite nominative plural)
firkanterne (definite nominative plural)
firkants (genitive indefinite singular)
firkantens (definite genitive singular)
firkanters (genitive indefinite plural)
firkanternes (definite genitive plural)

(geometry) A quadrangle. (quadrilateral polygon)

Vi skal ikke tro, at en trekant eller firkant kan redde vores nye forhold eller et skrantende sexliv.

2011, Joan Ørting, Vær åben: energi og glæde i parforholdet, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 202:

We must not believe that a threesome or foursome can save our new relationship or faltering sex life.

Man muss handlen!^([sic]) Aussage machen. Hauptsätze, sozusagen! Derfor tænkte jeg mig heller ikke så meget om, men gjorde mig til spydspids for indre impulser. Jeg kom farende tilbage med disse bajere og foreslår jer nu en festlig firkant.

2016, Klaus Rifbjerg, Tango eller Syv osmotiske fortællinger, Gyldendal A/S, →ISBN:

One must act! Make a statement. Main clauses, so to speak! I therefore did not consider the matter at length, either, but made myself speartip of inner impulses. I came rushing back with these beers and now propose to you a festive foursome.

Vi taler firkant med tre villige kvinder.

2016, Elle Kennedy, translated by Merete Rostrup, Dømt ude: Off-campus 3, Gyldendal A/S, →ISBN:

We're talking a foursome with three willing women.

(rare) foursome, sex act between four people


parallelogrammets

genitive singular definite of parallelogram


parallelogrammers

indefinite genitive plural of parallelogram


parallelogrammernes

definite genitive plural of parallelogram


parallellogrammets

genitive singular definite of parallellogram


parallellogrammernes

definite genitive plural of parallellogram


enkemands

indefinite genitive singular of enkemand


massefylde

massefylde c (singular definite massefylden, plural indefinite massefylder)

massefylden (definite singular)
massefylder (indefinite plural)
massefylde (indefinite nominative singular)
massefylden (definite nominative singular)
massefylder (indefinite nominative plural)
massefylderne (definite nominative plural)
massefyldes (genitive indefinite singular)
massefyldens (definite genitive singular)
massefylders (genitive indefinite plural)
massefyldernes (definite genitive plural)

Beregn volumen og slå massefylderne op i tabel

1997, Erik Øhlenschlæger, Grundlæggende Fysik 1. Opgave, 3. Udg, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 5:

Calculate the volume and find the densities in the table

... hvor ρ₁ og ρ₂ er massefylderne af henholdsvis spærrevæsken (fyldningen) og det trykoverførende medium.

1966, Saustrup Kristensen, Maleteknik for maskiningeniorer:


densitet

densitet c (singular definite densiteten, plural indefinite densiteter)

densiteten (definite singular)
densiteter (indefinite plural)
densitet (indefinite nominative singular)
densiteten (definite nominative singular)
densiteter (indefinite nominative plural)
densiteterne (definite nominative plural)
densitets (genitive indefinite singular)
densitetens (definite genitive singular)
densiteters (genitive indefinite plural)
densiteternes (definite genitive plural)


fordampningsvarme

fordampningsvarme c (singular definite fordampningsvarmen, plural indefinite fordampningsvarmer)

fordampningsvarmen (definite singular)
fordampningsvarmer (indefinite plural)
fordampningsvarme (indefinite nominative singular)
fordampningsvarmen (definite nominative singular)
fordampningsvarmer (indefinite nominative plural)
fordampningsvarmerne (definite nominative plural)
fordampningsvarmes (genitive indefinite singular)
fordampningsvarmens (definite genitive singular)
fordampningsvarmers (genitive indefinite plural)
fordampningsvarmernes (definite genitive plural)

fordampning (“evaporation”) + varme (“heat”)

compound

(thermodynamics) latent heat of vaporization (energy released or absorbed during condensation or vaporization, respectively)


smeltevarme

head

smeltevarme c (singular definite smeltevarmen, plural indefinite smeltevarmer)

smeltevarmen (definite singular)
smeltevarmer (indefinite plural)
smeltevarme (indefinite nominative singular)
smeltevarmen (definite nominative singular)
smeltevarmer (indefinite nominative plural)
smeltevarmerne (definite nominative plural)
smeltevarmes (genitive indefinite singular)
smeltevarmens (definite genitive singular)
smeltevarmers (genitive indefinite plural)
smeltevarmernes (definite genitive plural)

(thermodynamics) latent heat of fusion (energy released or absorbed during freezing or melting, respectively)


flueknepperi

flueknepperi n (singular definite flueknepperiet, plural indefinite flueknepperier)

flueknepperiet (definite singular)
flueknepperier (indefinite plural)
flueknepperi (indefinite nominative singular)
flueknepperiet (definite nominative singular)
flueknepperier (indefinite nominative plural)
flueknepperierne (definite nominative plural)
flueknepperis (genitive indefinite singular)
flueknepperiets (definite genitive singular)
flueknepperiers (genitive indefinite plural)
flueknepperiernes (definite genitive plural)

[ˈfl̥uːəˌkʰneb̥ɐˌʁiːˀ]

[ˈfl̥uːəˌkʰnɛb̥ɐˌʁiːˀ]

flue (“fly”) + knepperi (“fucking, fuckery”)


mellemistid

head

mellemistid c (singular definite mellemistiden, plural indefinite mellemistider)

mellemistiden (definite singular)
mellemistider (indefinite plural)
mellemistid (indefinite nominative singular)
mellemistiden (definite nominative singular)
mellemistider (indefinite nominative plural)
mellemistiderne (definite nominative plural)
mellemistids (genitive indefinite singular)
mellemistidens (definite genitive singular)
mellemistiders (genitive indefinite plural)
mellemistidernes (definite genitive plural)


nutid

nutid c (singular definite nutiden, plural indefinite nutider)

nutiden (definite singular)
nutider (indefinite plural)
nutid (indefinite nominative singular)
nutiden (definite nominative singular)
nutider (indefinite nominative plural)
nutiderne (definite nominative plural)
nutids (genitive indefinite singular)
nutidens (definite genitive singular)
nutiders (genitive indefinite plural)
nutidernes (definite genitive plural)


førnutid

førnutid c (singular definite førnutiden, plural indefinite førnutider)

førnutiden (definite singular)
førnutider (indefinite plural)
førnutid (indefinite nominative singular)
førnutiden (definite nominative singular)
førnutider (indefinite nominative plural)
førnutiderne (definite nominative plural)
førnutids (genitive indefinite singular)
førnutidens (definite genitive singular)
førnutiders (genitive indefinite plural)
førnutidernes (definite genitive plural)


førdatid

førdatid c (singular definite førdatiden, plural indefinite førdatider)

førdatiden (definite singular)
førdatider (indefinite plural)
førdatid (indefinite nominative singular)
førdatiden (definite nominative singular)
førdatider (indefinite nominative plural)
førdatiderne (definite nominative plural)
førdatids (genitive indefinite singular)
førdatidens (definite genitive singular)
førdatiders (genitive indefinite plural)
førdatidernes (definite genitive plural)


spænding

spænding c (singular definite spændingen, plural indefinite spændinger)

spændingen (definite singular)
spændinger (indefinite plural)
spænding (indefinite nominative singular)
spændingen (definite nominative singular)
spændinger (indefinite nominative plural)
spændingerne (definite nominative plural)
spændings (genitive indefinite singular)
spændingens (definite genitive singular)
spændingers (genitive indefinite plural)
spændingernes (definite genitive plural)

From spænde (“to tighten”) + -ing. Compare German Spannung.

Det sidste spor fra krigsårene: I et brev til Trude Graz roser han de “hjemlige” wienerske schnitzler og venter “fuld af spænding” og med mange “farkys” på hendes ankomst til byen.

2012, Stig Dalager, Labyrinten - Broerne til verden 2, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The last trace of the war years: In a letter to Trude Graz, he compliments the “home-like” Viennese schnitzels and waits, “full of excitement” and with many “dad-kisses” for her arrival in the city.

Handlingen er fuld af spænding, overraskelser, snigskytter og nervekrig indtil det endelige voldsomme opgør.

2009, Søren Hein Rasmussen, Den kolde krigs billeder, Gyldendal A/S, →ISBN, page 102:

The story was full of excitement, surprises, snipers and nerve war until the final violent struggle.

Jeg forlod Cochrane House fuld af spænding og entusiasme.

2012, Jesper Buch, Kick Ass: Fra kælder til milliard, Art People, →ISBN:

I left Cochrane House full of excitement and enthusiasm.

(physics) stress (force causing deformation)


barnløshed

barnløshed c (singular definite barnløsheden, not used in plural form)

barnløsheden (definite singular)
barnløshed (indefinite nominative singular)
barnløsheden (definite nominative singular)
barnløsheds (genitive indefinite singular)
barnløshedens (definite genitive singular)

From barnløs (“childless”) + -hed (“-ness”).


barnløsheds

genitive singular indefinite of barnløshed


barnløshedens

genitive singular definite of barnløshed


pøl

pøl c (singular definite pølen, plural indefinite pøle)

pølen (definite singular)
pøle (indefinite plural)
pøl (indefinite nominative singular)
pølen (definite nominative singular)
pøle (indefinite nominative plural)
pølene (definite nominative plural)
pøls (genitive indefinite singular)
pølens (definite genitive singular)
pøles (genitive indefinite plural)
pølenes (definite genitive plural)


eksplosiv

eksplosiv n (singular definite eksplosivet, plural indefinite eksplosiver)

eksplosivet (definite singular)
eksplosiver (indefinite plural)
eksplosiv (indefinite nominative singular)
eksplosivet (definite nominative singular)
eksplosiver (indefinite nominative plural)
eksplosiverne (definite nominative plural)
eksplosivs (genitive indefinite singular)
eksplosivets (definite genitive singular)
eksplosivers (genitive indefinite plural)
eksplosivernes (definite genitive plural)


vægtfylde

vægtfylde c (singular definite vægtfylden, plural indefinite vægtfylder)

vægtfylden (definite singular)
vægtfylder (indefinite plural)
vægtfylde (indefinite nominative singular)
vægtfylden (definite nominative singular)
vægtfylder (indefinite nominative plural)
vægtfylderne (definite nominative plural)
vægtfyldes (genitive indefinite singular)
vægtfyldens (definite genitive singular)
vægtfylders (genitive indefinite plural)
vægtfyldernes (definite genitive plural)

Den ene er en tung mat mørkegrå slagge med metalglans og en vægtfylde på mere end 5 g/cm³.

2008, Jørgen Burchardt, Stålets mænd. Det danske Stålvalseværk 1940-1962., Kulturbøger, →ISBN, page 10:

One is a heavy unshining dark-gray slag with metal-sheen and a density of more than 5g/cm³.

Urins vægtfylde vil ... være 1,010-1,025. Det vil sige at 1 liter urin vejer 1.010-1.025 gram.

2009, Marianne Looft, Anatomi og fysiologi, Munksgaard Danmark, →ISBN, page 59:

The density of urin will ... be 1.010-1.025. This means that 1 litre of urine weighs 1010-1025 grams.

(dated, rare, physics) density (mass per volume)

(dated, rare, physics) weight per volume


skuffe

skuffe c (singular definite skuffen, plural indefinite skuffer)

skuffen (definite singular)
skuffer (indefinite plural)
skuffe (indefinite nominative singular)
skuffen (definite nominative singular)
skuffer (indefinite nominative plural)
skufferne (definite nominative plural)
skuffes (genitive indefinite singular)
skuffens (definite genitive singular)
skuffers (genitive indefinite plural)
skuffernes (definite genitive plural)

From Low German schuf, from the Middle Low German verb schûven, from Old Saxon *skiovan, from Proto-West Germanic *skeuban (“to drive, push”).


klap-sammen-mad

head

klap-sammen-mad c (singular definite klap-sammen-madden, plural indefinite klap-sammen-madder)

klap-sammen-madden (definite singular)
klap-sammen-madder (indefinite plural)
klap-sammen-mad (indefinite nominative singular)
klap-sammen-madden (definite nominative singular)
klap-sammen-madder (indefinite nominative plural)
klap-sammen-madderne (definite nominative plural)
klap-sammen-mads (genitive indefinite singular)
klap-sammen-maddens (definite genitive singular)
klap-sammen-madders (genitive indefinite plural)
klap-sammen-maddernes (definite genitive plural)
klapsammenmad (alternative)

At jeg senere kan se på billederne, at hun faktisk mere ligner en klap-sammen-mad end en lille marcipan-baby, er jo bare endnu mere fantastisk. Kærlighed gør virkelig blind især når det handler om nyfødte babyer. Det er nu tre år siden.

2009, Camilla Gohs Miehe-Renard, Lykken findes, Rosinante&Co., →ISBN, page 21:

That I can later see on the pictures that she actually looks more like a sandwich than a little marcipan baby is all the more amazing. Love really does make blind, especially when it comes to newborn infants. It is now three years ago.

De fik en femøre, en toøre eller et par stykker mad med hjemmelavet pålæg, eller bare en klap-sammen-mad med fedt og salt.

1983, Karl E. Rasmussen, Tudsen og andre fortællinger:

They were given five øre, two øre or a couple of open sandwiches with homemade topping, or just a sandwich with lard and salt.

Laurits forklarer om den danske tradition, om de korte arbejdsdage, om alt det der SKAL nås inden fyraften og om den typiske, danske^([sic]) håndværkerfrokost, de netop har været vidne til: En klap-sammen-mad af to stykker mørkt brød med for eksempel postej, forskellige slags pølser eller frikadeller af svinekød eller fiskefars.

2015, Lars Hee, Fortællinger fra støvlelandet, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 27:

Laurits speaks of Danish traditions, of the short workhours, of all that MUST be done before quitting time and of the typical, Danish^([sic]) artisan lunch, which they have just witnessed: A sandwich of two pieces of dark [probably rye] bread with, for example, paté, different kinds of sausage or frikadeller of pig-meat or fish minced meat.

(informal) Two pieces of rye bread around some other food.


savl

savl n (singular definite savlet, not used in plural form)

savlet (definite singular)
savl (indefinite nominative singular)
savlet (definite nominative singular)
savls (genitive indefinite singular)
savlets (definite genitive singular)


sigte

sigte n (singular definite sigtet, plural indefinite sigter)

sigtet (definite singular)
sigter (indefinite plural)
sigte (indefinite nominative singular)
sigtet (definite nominative singular)
sigter (indefinite nominative plural)
sigterne (definite nominative plural)
sigtes (genitive indefinite singular)
sigtets (definite genitive singular)
sigters (genitive indefinite plural)
sigternes (definite genitive plural)

Borrowed from Middle Low German sichte, a variant of sicht, from Old Saxon *sihti, from Proto-West Germanic *sihti.

Highburys skytter sendte deres andet dusin af sted, og Rowan lagde pile på buen så hurtigt han kunne og mærkede hvordan hans sigte blev bedre for hver gang.

2014, Conn Iggulden, Stormfugl: Rosekrigene 1, Gyldendal A/S, →ISBN:

Highbury's archers sent off their second dozen, and Rowan laid arrows on his bow as fast as he could and felt how his aim improved each time.

Hans sigte var så vildt, at han ikke ulejligede sig med at følge kuglens bane.

2010, Wilbur Smith, Solens sejr, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

His aim was so wild that he did not bother to follow the course of the bullet.


sigte

sigte c (singular definite sigten, plural indefinite sigter)

sigten (definite singular)
sigter (indefinite plural)
sigte (indefinite nominative singular)
sigten (definite nominative singular)
sigter (indefinite nominative plural)
sigterne (definite nominative plural)
sigtes (genitive indefinite singular)
sigtens (definite genitive singular)
sigters (genitive indefinite plural)
sigternes (definite genitive plural)

Borrowed from Low German sichte, derived from the verb sichten (“to sift”), see below.


sindsro

sindsro c (singular definite sindsroen, not used in plural form)

sindsroen (definite singular)
sindsro (indefinite nominative singular)
sindsroen (definite nominative singular)
sindsros (genitive indefinite singular)
sindsroens (definite genitive singular)


sandkasse

sandkasse c (singular definite sandkassen, plural indefinite sandkasser)

sandkassen (definite singular)
sandkasser (indefinite plural)
sandkasse (indefinite nominative singular)
sandkassen (definite nominative singular)
sandkasser (indefinite nominative plural)
sandkasserne (definite nominative plural)
sandkasses (genitive indefinite singular)
sandkassens (definite genitive singular)
sandkassers (genitive indefinite plural)
sandkassernes (definite genitive plural)

Compound of sand (“sand”) + kasse (“box”)


sandkasses

indefinite genitive singular of sandkasse


scorereplik

head

scorereplik c (singular definite scorereplikken, plural indefinite scorereplikker)

scorereplikken (definite singular)
scorereplikker (indefinite plural)
scorereplik (indefinite nominative singular)
scorereplikken (definite nominative singular)
scorereplikker (indefinite nominative plural)
scorereplikkerne (definite nominative plural)
scorerepliks (genitive indefinite singular)
scorereplikkens (definite genitive singular)
scorereplikkers (genitive indefinite plural)
scorereplikkernes (definite genitive plural)


scorerepliks

indefinite genitive singular of scorereplik


scorereplikkens

genitive singular definite of scorereplik


sexologi

sexologi c (singular definite sexologien, not used in plural form)

sexologien (definite singular)
sexologi (indefinite nominative singular)
sexologien (definite nominative singular)
sexologis (genitive indefinite singular)
sexologiens (definite genitive singular)


sexologis

indefinite genitive singular of sexologi


remulade

remulade c (singular definite remuladen, plural indefinite remulader)

remuladen (definite singular)
remulader (indefinite plural)
remulade (indefinite nominative singular)
remuladen (definite nominative singular)
remulader (indefinite nominative plural)
remuladerne (definite nominative plural)
remulades (genitive indefinite singular)
remuladens (definite genitive singular)
remuladers (genitive indefinite plural)
remuladernes (definite genitive plural)


retssal

retssal c (singular definite retssalen, plural indefinite retssale)

retssalen (definite singular)
retssale (indefinite plural)
retssal (indefinite nominative singular)
retssalen (definite nominative singular)
retssale (indefinite nominative plural)
retssalene (definite nominative plural)
retssals (genitive indefinite singular)
retssalens (definite genitive singular)
retssales (genitive indefinite plural)
retssalenes (definite genitive plural)

[ˈʁad̥ˌsæˀl]

[ˈʁɑd̥ˌsæˀl]

From ret (“court”) + -s- + sal (“hall, room”). Calque of German Gerichtssaal.


sidelinje

head

sidelinje c (singular definite sidelinjen, plural indefinite sidelinjer)

sidelinjen (definite singular)
sidelinjer (indefinite plural)
sidelinje (indefinite nominative singular)
sidelinjen (definite nominative singular)
sidelinjer (indefinite nominative plural)
sidelinjerne (definite nominative plural)
sidelinjes (genitive indefinite singular)
sidelinjens (definite genitive singular)
sidelinjers (genitive indefinite plural)
sidelinjernes (definite genitive plural)


hovedlinje

hovedlinje c (singular definite hovedlinjen, plural indefinite hovedlinjer)

hovedlinjen (definite singular)
hovedlinjer (indefinite plural)
hovedlinje (indefinite nominative singular)
hovedlinjen (definite nominative singular)
hovedlinjer (indefinite nominative plural)
hovedlinjerne (definite nominative plural)
hovedlinjes (genitive indefinite singular)
hovedlinjens (definite genitive singular)
hovedlinjers (genitive indefinite plural)
hovedlinjernes (definite genitive plural)

a main line (including that of a railway)


hundemad

hundemad c (singular definite hundemaden, not used in plural form)

hundemaden (definite singular)
hundemad (indefinite nominative singular)
hundemaden (definite nominative singular)
hundemads (genitive indefinite singular)
hundemadens (definite genitive singular)


hundemads

genitive singular indefinite of hundemad


kattemad

kattemad c (singular definite kattemaden, not used in plural form)

kattemaden (definite singular)
kattemad (indefinite nominative singular)
kattemaden (definite nominative singular)
kattemads (genitive indefinite singular)
kattemadens (definite genitive singular)


kattemads

genitive singular indefinite of kattemad


muhko

muhko (indefinite nominative singular)
muhkoen (definite nominative singular)
muhkøer (indefinite nominative plural)
muhkøerne (definite nominative plural)
muhkos (genitive indefinite singular)
muhkoens (definite genitive singular)
muhkøers (genitive indefinite plural)
muhkøernes (definite genitive plural)
muko (alternative)

From muh (“moo”) + ko (“cow”). Compare English moo-cow.

Desuden bruger vi måske særlige barneord, f.eks. „muhko" for ko, „nummer" for barnets bagdel osv.

2004, Louise Bjar, Caroline Liberg, Børn udvikler deres sprog, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 118:

Furthermore, we possibly use special child-words, e.g. „muhko" for cow, „nummer" for the child's behind etc.

Missekat, muhko, grrrløve, farrrrligtiger, mæhfår, bæhhhlam, vovhund og lillebittebittemus.

2010, Dennis Gade Kofod, Superhelte i det hele taget: roman, Rosinante&Co., →ISBN, page 35:

Pussy-cat, moo-cow, grrr-lion, dangerrrrous-tiger, baa-sheep, baa-lamb, bow-wow-dog and tiny-little-mouse.


sidespor

sidespor (indefinite nominative singular)
sidesporet (definite nominative singular)
sidespor (indefinite nominative plural)
sidesporene (definite nominative plural)
sidespors (genitive indefinite singular)
sidesporets (definite genitive singular)
sidespors (genitive indefinite plural)
sidesporenes (definite genitive plural)

... tankerne vandrer ud på et sidespor ...

2010, Mette G. Andersen, Selvværd for begyndere, Mette G. Andersen, →ISBN, page 25:

... the thoughts wander off onto a tangent ...

Hvis du på et tidspunkt i dit liv føler, at du er kommet helt ud på et sidespor,...

2016, Ulla Dyrløv, Sabine Dyrløv Klindt, Flyvefærdig. En guide til voksenlivet, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

If at some point in your life you feel that you have gotten sidetracked, ...

Men jeg, som havde syntes, at det var fantastisk at sidde midt i forretningen, følte mig kørt ud på et sidespor, ...

2015, Anne Laxholm, Anne Lønstrup, Giv mig et år, Gyldendal A/S, →ISBN:

But I, who had felt it amazing to sit in the middle of the shop, felt put aside, ...

place of stagnation, different from one's wish


godstog

godstog n (singular definite godstoget, plural indefinite godstog or godstoge)

godstoget (definite singular)
godstog (indefinite plural)
godstoge (indefinite plural)
godstog (indefinite nominative singular)
godstoget (definite nominative singular)
godstog (indefinite nominative plural)
godstoge (indefinite nominative plural)
godstogene (definite nominative plural)
godstogs (genitive indefinite singular)
godstogets (definite genitive singular)
godstogs (genitive indefinite plural)
godstoges (genitive indefinite plural)
godstogenes (definite genitive plural)

(rail transport) goods train, freight train


dørmåtte

dørmåtte c (singular definite dørmåtten, plural indefinite dørmåtter)

dørmåtten (definite singular)
dørmåtter (indefinite plural)
dørmåtte (indefinite nominative singular)
dørmåtten (definite nominative singular)
dørmåtter (indefinite nominative plural)
dørmåtterne (definite nominative plural)
dørmåttes (genitive indefinite singular)
dørmåttens (definite genitive singular)
dørmåtters (genitive indefinite plural)
dørmåtternes (definite genitive plural)

- Hun gør, som det er forventet af hende. Hendes mor lød foragtelig. - Du kendte ikke hendes far. Han var en dørmåtte. Sådan er Misty også. Men meget nyttig.

2013, Margaret Way, Marion Lennox, Kunstneren og kvægbaronen /Mistys drømme, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

- She does what is expected of her. Her mother sounded contemptuous. - You did not know her father. He was a doormat. Misty is like that, too. But very useful.


børnesoldat

børnesoldat c (singular definite børnesoldaten, plural indefinite børnesoldater)

børnesoldaten (definite singular)
børnesoldater (indefinite plural)
børnesoldat (indefinite nominative singular)
børnesoldaten (definite nominative singular)
børnesoldater (indefinite nominative plural)
børnesoldaterne (definite nominative plural)
børnesoldats (genitive indefinite singular)
børnesoldatens (definite genitive singular)
børnesoldaters (genitive indefinite plural)
børnesoldaternes (definite genitive plural)
barnesoldat (alternative)


selvbiografi

selvbiografi c (singular definite selvbiografien, plural indefinite selvbiografier)

selvbiografien (definite singular)
selvbiografier (indefinite plural)
selvbiografi (indefinite nominative singular)
selvbiografien (definite nominative singular)
selvbiografier (indefinite nominative plural)
selvbiografierne (definite nominative plural)
selvbiografis (genitive indefinite singular)
selvbiografiens (definite genitive singular)
selvbiografiers (genitive indefinite plural)
selvbiografiernes (definite genitive plural)


cellemembran

cellemembran c (singular definite cellemembranen, plural indefinite cellemembraner)

cellemembranen (definite singular)
cellemembraner (indefinite plural)
cellemembran (indefinite nominative singular)
cellemembranen (definite nominative singular)
cellemembraner (indefinite nominative plural)
cellemembranerne (definite nominative plural)
cellemembrans (genitive indefinite singular)
cellemembranens (definite genitive singular)
cellemembraners (genitive indefinite plural)
cellemembranernes (definite genitive plural)


cellemembrans

indefinite genitive singular of cellemembran


cellemembranens

genitive singular definite of cellemembran


cellemembraners

indefinite genitive plural of cellemembran


cellemembranernes

definite genitive plural of cellemembran


cellevæg

cellevæg c (singular definite cellevæggen, plural indefinite cellevægge)

cellevæggen (definite singular)
cellevægge (indefinite plural)
cellevæg (indefinite nominative singular)
cellevæggen (definite nominative singular)
cellevægge (indefinite nominative plural)
cellevæggene (definite nominative plural)
cellevægs (genitive indefinite singular)
cellevæggens (definite genitive singular)
cellevægges (genitive indefinite plural)
cellevæggenes (definite genitive plural)


cellevægs

indefinite genitive singular of cellevæg


fosfolipids

indefinite genitive singular of fosfolipid


fosfolipidets

genitive singular definite of fosfolipid


fosfolipiders

indefinite genitive plural of fosfolipid


mitokondries

indefinite genitive singular of mitokondrie


mitokondriets

genitive singular definite of mitokondrie


cellekerne

cellekerne c (singular definite cellekernen, plural indefinite cellekerner)

cellekernen (definite singular)
cellekerner (indefinite plural)
cellekerne (indefinite nominative singular)
cellekernen (definite nominative singular)
cellekerner (indefinite nominative plural)
cellekernerne (definite nominative plural)
cellekernes (genitive indefinite singular)
cellekernens (definite genitive singular)
cellekerners (genitive indefinite plural)
cellekernernes (definite genitive plural)

[ˈsɛləˌkʰaɐ̯nə]

celle (“cell”) + kerne (“core, nucleus”). Compare German Zellkern.


cellekernes

indefinite genitive singular of cellekerne


cellekernens

genitive singular definite of cellekerne


cellekerners

indefinite genitive plural of cellekerne


kolesterol

head

kolesterol c (singular definite kolesterolen, plural indefinite kolesteroler)

kolesterolen (definite singular)
kolesteroler (indefinite plural)
kolesterol (indefinite nominative singular)
kolesterolen (definite nominative singular)
kolesteroler (indefinite nominative plural)
kolesterolerne (definite nominative plural)
kolesterols (genitive indefinite singular)
kolesterolens (definite genitive singular)
kolesterolers (genitive indefinite plural)
kolesterolernes (definite genitive plural)


topograf

topograf c (singular definite topografen, plural indefinite topografer)

topografen (definite singular)
topografer (indefinite plural)
topograf (indefinite nominative singular)
topografen (definite nominative singular)
topografer (indefinite nominative plural)
topograferne (definite nominative plural)
topografs (genitive indefinite singular)
topografens (definite genitive singular)
topografers (genitive indefinite plural)
topografernes (definite genitive plural)


dødssynd

dødssynd c (singular definite dødssynden, plural indefinite dødssynder)

dødssynden (definite singular)
dødssynder (indefinite plural)
dødssynd (indefinite nominative singular)
dødssynden (definite nominative singular)
dødssynder (indefinite nominative plural)
dødssynderne (definite nominative plural)
dødssynds (genitive indefinite singular)
dødssyndens (definite genitive singular)
dødssynders (genitive indefinite plural)
dødssyndernes (definite genitive plural)

(by extension) (very) serious or unacceptable act

a deadly sin
(very) serious or unacceptable act


tilgivelse

tilgivelse (indefinite nominative singular)
tilgivelsen (definite nominative singular)
tilgivelses (genitive indefinite singular)
tilgivelsens (definite genitive singular)


ladning

ladning c (singular definite ladningen, plural indefinite ladninger)

ladningen (definite singular)
ladninger (indefinite plural)

En elektron har en negativ ladning.

Om Foraaret seylede Leif hjem til Grønland, og bragte med sig en Ladning af Vindruer, Vin-Træ, Hvede og Mosur-Træ. Dette Land kaldte han Vinland.

1760, Skrifter, som udi det Kiøbenhavske Selskab af Lærdoms og Videnskabers Elskere, page 81:

In the spring, Leif sailed home to Greenland, and brought with him a load of grapes, vines, wheat and Mosur wood. He called this land Vinland (Wine-Country).

Enhver Konstven^([sic]) mindes den rige Ladning af thorvaldsenske Skulpturer, som Korvetten Galathea for et Par Aar siden hidbragte; Fregatten Belona, som nu dagligen kan ventes hertil, har en lignende ombord.

1844, Thorvaldsensk Album, samlet og udgivet af F. Barfod, page 119:

Any lover of art remembers the rich load of Thorvaldian sculptures brought hither by the corvette Galathea a few years ago; the frigat Belona, which may now daily be expected here, has a similar [load] onboard.


knald

knald n (singular definite knaldet, plural indefinite knald)

knaldet (definite singular)
knald (indefinite plural)
knald (indefinite nominative singular)
knaldet (definite nominative singular)
knald (indefinite nominative plural)
knaldene (definite nominative plural)
knalds (genitive indefinite singular)
knaldets (definite genitive singular)
knalds (genitive indefinite plural)
knaldenes (definite genitive plural)

(vulgar) a fuck, either a sexual partner or a sexual encounter


samleje

samleje n (singular definite samlejet, plural indefinite samlejer)

samlejet (definite singular)
samlejer (indefinite plural)
samleje (indefinite nominative singular)
samlejet (definite nominative singular)
samlejer (indefinite nominative plural)
samlejerne (definite nominative plural)
samlejes (genitive indefinite singular)
samlejets (definite genitive singular)
samlejers (genitive indefinite plural)
samlejernes (definite genitive plural)

From sam- (“together”) + leje (“lying”).

(formal) coitus, insertion of penis into vagina


betingelse

betingelse (indefinite nominative singular)
betingelsen (definite nominative singular)
betingelser (indefinite nominative plural)
betingelserne (definite nominative plural)
betingelses (genitive indefinite singular)
betingelsens (definite genitive singular)
betingelsers (genitive indefinite plural)
betingelsernes (definite genitive plural)


smertelindring

smertelindring c (singular definite smertelindringen, not used in plural form)

smertelindringen (definite singular)
smertelindring (indefinite nominative singular)
smertelindringen (definite nominative singular)
smertelindrings (genitive indefinite singular)
smertelindringens (definite genitive singular)


frelse

frelse c (singular definite frelsen, not used in plural form)

frelsen (definite singular)
frelse (indefinite nominative singular)
frelsen (definite nominative singular)
frelses (genitive indefinite singular)
frelsens (definite genitive singular)

From Old Danish frælsæ, from Old Norse frelsi, frjálsi, cognate with Norwegian frelse, Swedish frälse. Derived from the adjective frjáls (“free”), from Proto-Germanic *frijahalsaz (“freedom; free”), cognate with Old English frēols, Middle High German vrīhals, Gothic 𐍆𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌻𐍃 (freihals) (all nouns). This word is a compound of *frijaz (“free”) + *halsaz (“neck”).


mujahedin

head

mujahedin c (singular definite mujahedinen, plural indefinite mujahediner)

mujahedinen (definite singular)
mujahediner (indefinite plural)
mujahedin (indefinite nominative singular)
mujahedinen (definite nominative singular)
mujahediner (indefinite nominative plural)
mujahedinerne (definite nominative plural)
mujahedins (genitive indefinite singular)
mujahedinens (definite genitive singular)
mujahediners (genitive indefinite plural)
mujahedinernes (definite genitive plural)


maskineri

maskineri n (singular definite maskineriet, plural indefinite maskinerier)

maskineriet (definite singular)
maskinerier (indefinite plural)
maskineri (indefinite nominative singular)
maskineriet (definite nominative singular)
maskinerier (indefinite nominative plural)
maskinerierne (definite nominative plural)
maskineris (genitive indefinite singular)
maskineriets (definite genitive singular)
maskineriers (genitive indefinite plural)
maskineriernes (definite genitive plural)

From French machinerie, equivalent to maskine (“machine”) + -eri (“-ery”).


øg

øg n (singular definite øget, plural indefinite øg)

øget (definite singular)
øg (indefinite plural)
øg (indefinite nominative singular)
øget (definite nominative singular)
øg (indefinite nominative plural)
øgene (definite nominative plural)
øgs (genitive indefinite singular)
øgets (definite genitive singular)
øgs (genitive indefinite plural)
øgenes (definite genitive plural)

From Old Norse eykr m, from Proto-Germanic *jaukijaz, cognate with Norwegian øyk, Swedish ök.


øjenvippe

øjenvippe c (singular definite øjenvippen, plural indefinite øjenvipper)

øjenvippen (definite singular)
øjenvipper (indefinite plural)
øjenvippe (indefinite nominative singular)
øjenvippen (definite nominative singular)
øjenvipper (indefinite nominative plural)
øjenvipperne (definite nominative plural)
øjenvippes (genitive indefinite singular)
øjenvippens (definite genitive singular)
øjenvippers (genitive indefinite plural)
øjenvippernes (definite genitive plural)


øjenvippes

indefinite genitive singular of øjenvippe


æblesaft

æblesaft c (singular definite æblesaften, plural indefinite æblesafter)

æblesaften (definite singular)
æblesafter (indefinite plural)
æblesaft (indefinite nominative singular)
æblesaften (definite nominative singular)
æblesafter (indefinite nominative plural)
æblesafterne (definite nominative plural)
æblesafts (genitive indefinite singular)
æblesaftens (definite genitive singular)
æblesafters (genitive indefinite plural)
æblesafternes (definite genitive plural)

Indenfor kan man købe oste, udsøgte æblesafter, øl, sennep, pebermyntechokolade, traditionelle britiske kiks og jam i lange baner.

2008, Karin Gråbæk, London my love!: en guide for alle, der elsker London og hinanden, Gyldendal A/S, →ISBN, page 73:

Inside, one may buy cheeses, delicious apple juices, beer, mustard, peppermint chocolate, traditional British biscuits and lots of jam.


børnehaves

indefinite genitive singular of børnehave


misforståelse

misforståelse (indefinite nominative singular)
misforståelsen (definite nominative singular)
misforståelser (indefinite nominative plural)
misforståelserne (definite nominative plural)
misforståelses (genitive indefinite singular)
misforståelsens (definite genitive singular)
misforståelsers (genitive indefinite plural)
misforståelsernes (definite genitive plural)


cirkelafsnit

cirkelafsnit n (singular definite cirkelafsnittet, plural indefinite cirkelafsnit)

cirkelafsnittet (definite singular)
cirkelafsnit (indefinite plural)
cirkelafsnit (indefinite nominative singular)
cirkelafsnittet (definite nominative singular)
cirkelafsnit (indefinite nominative plural)
cirkelafsnittene (definite nominative plural)
cirkelafsnits (genitive indefinite singular)
cirkelafsnittets (definite genitive singular)
cirkelafsnits (genitive indefinite plural)
cirkelafsnittenes (definite genitive plural)


cirkeludsnit

cirkeludsnit n (singular definite cirkeludsnittet, plural indefinite cirkeludsnit)

cirkeludsnittet (definite singular)
cirkeludsnit (indefinite plural)
cirkeludsnit (indefinite nominative singular)
cirkeludsnittet (definite nominative singular)
cirkeludsnit (indefinite nominative plural)
cirkeludsnittene (definite nominative plural)
cirkeludsnits (genitive indefinite singular)
cirkeludsnittets (definite genitive singular)
cirkeludsnits (genitive indefinite plural)
cirkeludsnittenes (definite genitive plural)

(geometry) circular sector (area between two radii and circumference)


cirkeludsnits

indefinite genitive singular of cirkeludsnit

indefinite genitive plural of cirkeludsnit


cirkeludsnittets

genitive singular definite of cirkeludsnit


cirkeludsnittenes

definite genitive plural of cirkeludsnit


mængdelære

mængdelære c (singular definite mængdelæren, not used in plural form)

mængdelæren (definite singular)
mængdelære (indefinite nominative singular)
mængdelæren (definite nominative singular)
mængdelæres (genitive indefinite singular)
mængdelærens (definite genitive singular)

mængde (“amount, set”) + lære (“teachings, doctrine”)


korde

head

korde c (singular definite korden, plural indefinite korder)

korden (definite singular)
korder (indefinite plural)
korde (indefinite nominative singular)
korden (definite nominative singular)
korder (indefinite nominative plural)
korderne (definite nominative plural)
kordes (genitive indefinite singular)
kordens (definite genitive singular)
korders (genitive indefinite plural)
kordernes (definite genitive plural)

(geometry) chord; straight line connecting points in a circle's circumference, sometimes excluding the diameter


dykker

dykker (indefinite nominative singular)
dykkeren (definite nominative singular)
dykkere (indefinite nominative plural)
dykkerne (definite nominative plural)
dykkers (genitive indefinite singular)
dykkerens (definite genitive singular)
dykkeres (genitive indefinite plural)
dykkernes (definite genitive plural)

a diver (person who dives under water as a profession or sport)


symmetri

symmetri c (singular definite symmetrien, plural indefinite symmetrier)

symmetrien (definite singular)
symmetrier (indefinite plural)

From Ancient Greek συμμετρία (summetría).


ynde

ynde c (singular definite ynden, not used in plural form)

ynden (definite singular)
ynde (indefinite nominative singular)
ynden (definite nominative singular)
yndes (genitive indefinite singular)
yndens (definite genitive singular)

From Old Norse yndi (“joy, delight”), from Proto-Germanic *wunjō (“joy, delight, pleasure, lust”), from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to strive, wish, desire, love”).


ynde

head

ynde c (singular definite ynden, plural indefinite ynder)

ynden (definite singular)
ynder (indefinite plural)
ynde (indefinite nominative singular)
ynden (definite nominative singular)
ynder (indefinite nominative plural)
ynderne (definite nominative plural)
yndes (genitive indefinite singular)
yndens (definite genitive singular)
ynders (genitive indefinite plural)
yndernes (definite genitive plural)


midtpunkt

midtpunkt n (singular definite midtpunktet, plural indefinite midtpunkter)

midtpunktet (definite singular)
midtpunkter (indefinite plural)
midtpunkt (indefinite nominative singular)
midtpunktet (definite nominative singular)
midtpunkter (indefinite nominative plural)
midtpunkterne (definite nominative plural)
midtpunkts (genitive indefinite singular)
midtpunktets (definite genitive singular)
midtpunkters (genitive indefinite plural)
midtpunkternes (definite genitive plural)

[ˈmed̥ˌpʰɔŋˀd̥]


forlis

forlis n (singular definite forliset, plural indefinite forlis)

forliset (definite singular)
forlis (indefinite plural)
forlis (indefinite nominative singular)
forliset (definite nominative singular)
forlis (indefinite nominative plural)
forlisene (definite nominative plural)
forliss (genitive indefinite singular)
forlisets (definite genitive singular)
forliss (genitive indefinite plural)
forlisenes (definite genitive plural)

A verbal noun of forlise, borrowed from Middle Low German vorlēs or Middle Dutch vorlies.


hertuginde

hertuginde m (definite singular hertuginden, indefinite plural hertuginder, definite plural hertuginderne)

hertuginden (definite singular)
hertuginder (indefinite plural)
hertuginderne (definite plural)

Derived from hertug with the female affix + -inde.
Hertug is from Middle Low German. Cognate to German Herzog, Dutch hertog.


tilpasning

tilpasning c (singular definite tilpasningen, plural indefinite tilpasninger)

tilpasningen (definite singular)
tilpasninger (indefinite plural)
tilpasning (indefinite nominative singular)
tilpasningen (definite nominative singular)
tilpasninger (indefinite nominative plural)
tilpasningerne (definite nominative plural)
tilpasnings (genitive indefinite singular)
tilpasningens (definite genitive singular)
tilpasningers (genitive indefinite plural)
tilpasningernes (definite genitive plural)


saltsyre

saltsyre (indefinite nominative singular)
saltsyren (definite nominative singular)
saltsyrer (indefinite nominative plural)
saltsyrerne (definite nominative plural)
saltsyres (genitive indefinite singular)
saltsyrens (definite genitive singular)
saltsyrers (genitive indefinite plural)
saltsyrernes (definite genitive plural)

(chiefly in the singular) hydrochloric acid (aqueous solution of HCl)


målebånd

målebånd n (singular definite målebåndet, plural indefinite målebånd)

målebåndet (definite singular)
målebånd (indefinite plural)
målebånd (indefinite nominative singular)
målebåndet (definite nominative singular)
målebånd (indefinite nominative plural)
målebåndene (definite nominative plural)
målebånds (genitive indefinite singular)
målebåndets (definite genitive singular)
målebånds (genitive indefinite plural)
målebåndenes (definite genitive plural)


cellelære

cellelære c (singular definite cellelæren, not used in plural form)

cellelæren (definite singular)
cellelære (indefinite nominative singular)
cellelæren (definite nominative singular)
cellelæres (genitive indefinite singular)
cellelærens (definite genitive singular)

celle (“cell”) + lære (“teachings, doctrine”)


cytologi

head

cytologi c (singular definite cytologien, not used in plural form)

cytologien (definite singular)
cytologi (indefinite nominative singular)
cytologien (definite nominative singular)
cytologis (genitive indefinite singular)
cytologiens (definite genitive singular)


foreningsmængde

foreningsmængde c (singular definite foreningsmængden, plural indefinite foreningsmængder)

foreningsmængden (definite singular)
foreningsmængder (indefinite plural)
foreningsmængde (indefinite nominative singular)
foreningsmængden (definite nominative singular)
foreningsmængder (indefinite nominative plural)
foreningsmængderne (definite nominative plural)
foreningsmængdes (genitive indefinite singular)
foreningsmængdens (definite genitive singular)
foreningsmængders (genitive indefinite plural)
foreningsmængdernes (definite genitive plural)

From forening (“union”) + -s- + mængde (“set, amount”).


fællesmængde

head

fællesmængde c (singular definite fællesmængden, plural indefinite fællesmængder)

fællesmængden (definite singular)
fællesmængder (indefinite plural)
fællesmængde (indefinite nominative singular)
fællesmængden (definite nominative singular)
fællesmængder (indefinite nominative plural)
fællesmængderne (definite nominative plural)
fællesmængdes (genitive indefinite singular)
fællesmængdens (definite genitive singular)
fællesmængders (genitive indefinite plural)
fællesmængdernes (definite genitive plural)

fælles (“shared, common”) + mængde (“set, amount”)


mængdedifferens

head

mængdedifferens c (singular definite mængdedifferensen, plural indefinite mængdedifferenser)

mængdedifferensen (definite singular)
mængdedifferenser (indefinite plural)
mængdedifferens (indefinite nominative singular)
mængdedifferensen (definite nominative singular)
mængdedifferenser (indefinite nominative plural)
mængdedifferenserne (definite nominative plural)
mængdedifferens' (genitive indefinite singular)
mængdedifferensens (definite genitive singular)
mængdedifferensers (genitive indefinite plural)
mængdedifferensernes (definite genitive plural)

mængde (“set”) + differens (“difference”)

compound

set-theoretic difference
set-theoretic difference

(set theory) relative complement, set-theoretic difference


fremstilling

head

fremstilling c (singular definite fremstillingen, plural indefinite fremstillinger)

fremstillingen (definite singular)
fremstillinger (indefinite plural)
fremstilling (indefinite nominative singular)
fremstillingen (definite nominative singular)
fremstillinger (indefinite nominative plural)
fremstillingerne (definite nominative plural)
fremstillings (genitive indefinite singular)
fremstillingens (definite genitive singular)
fremstillingers (genitive indefinite plural)
fremstillingernes (definite genitive plural)


delmængde

delmængde c (singular definite delmængden, plural indefinite delmængder)

delmængden (definite singular)
delmængder (indefinite plural)
delmængde (indefinite nominative singular)
delmængden (definite nominative singular)
delmængder (indefinite nominative plural)
delmængderne (definite nominative plural)
delmængdes (genitive indefinite singular)
delmængdens (definite genitive singular)
delmængders (genitive indefinite plural)
delmængdernes (definite genitive plural)


diabetiker

diabetiker c (singular definite diabetikeren, plural indefinite diabetikere)

diabetikeren (definite singular)
diabetikere (indefinite plural)
diabetiker (indefinite nominative singular)
diabetikeren (definite nominative singular)
diabetikere (indefinite nominative plural)
diabetikerne (definite nominative plural)
diabetikers (genitive indefinite singular)
diabetikerens (definite genitive singular)
diabetikeres (genitive indefinite plural)
diabetikernes (definite genitive plural)

a diabetic (person suffering from diabetes)


delmængdes

indefinite genitive singular of delmængde


mængdedifferens'

indefinite genitive singular of mængdedifferens


mængdedifferensens

genitive singular definite of mængdedifferens


mængdedifferensers

indefinite genitive plural of mængdedifferens


mængdedifferensernes

definite genitive plural of mængdedifferens


fællesmængdes

indefinite genitive singular of fællesmængde


fællesmængdens

genitive singular definite of fællesmængde


fællesmængders

indefinite genitive plural of fællesmængde


fællesmængdernes

definite genitive plural of fællesmængde


foreningsmængdes

indefinite genitive singular of foreningsmængde


foreningsmængdens

genitive singular definite of foreningsmængde


foreningsmængders

indefinite genitive plural of foreningsmængde


foreningsmængdernes

definite genitive plural of foreningsmængde


taburet

taburet c (singular definite taburetten, plural indefinite taburetter)

taburetten (definite singular)
taburetter (indefinite plural)


fravær

fravær (indefinite nominative singular)
fraværet (definite nominative singular)
fraværs (genitive indefinite singular)
fraværets (definite genitive singular)


hamstrer

hamstrer c (singular definite hamstreren, plural indefinite hamstrere)

hamstreren (definite singular)
hamstrere (indefinite plural)
hamstrer (indefinite nominative singular)
hamstreren (definite nominative singular)
hamstrere (indefinite nominative plural)
hamstrerne (definite nominative plural)
hamstrers (genitive indefinite singular)
hamstrerens (definite genitive singular)
hamstreres (genitive indefinite plural)
hamstrernes (definite genitive plural)


deponering

deponering c (singular definite deponeringen, plural indefinite deponeringer)

deponeringen (definite singular)
deponeringer (indefinite plural)
deponering (indefinite nominative singular)
deponeringen (definite nominative singular)
deponeringer (indefinite nominative plural)
deponeringerne (definite nominative plural)
deponerings (genitive indefinite singular)
deponeringens (definite genitive singular)
deponeringers (genitive indefinite plural)
deponeringernes (definite genitive plural)

the act of depositing (especially waste/garbage/trash)


flodhest

flodhest c (singular definite flodhesten, plural indefinite flodheste)

flodhesten (definite singular)
flodheste (indefinite plural)
flodhest (indefinite nominative singular)
flodhesten (definite nominative singular)
flodheste (indefinite nominative plural)
flodhestene (definite nominative plural)
flodhests (genitive indefinite singular)
flodhestens (definite genitive singular)
flodhestes (genitive indefinite plural)
flodhestenes (definite genitive plural)

From flod (“river”) + hest (“horse”), modelled on Ancient Greek ἱπποπόταμος (hippopótamos), from ἵππος (híppos, “horse”) + ποταμός (potamós, “river”).


seneskedehindebetændelse

head

seneskedehindebetændelse c (singular definite seneskedehindebetændelsen, plural indefinite seneskedehindebetændelser)

seneskedehindebetændelsen (definite singular)
seneskedehindebetændelser (indefinite plural)
seneskedehindebetændelse (indefinite nominative singular)
seneskedehindebetændelsen (definite nominative singular)
seneskedehindebetændelser (indefinite nominative plural)
seneskedehindebetændelserne (definite nominative plural)
seneskedehindebetændelses (genitive indefinite singular)
seneskedehindebetændelsens (definite genitive singular)
seneskedehindebetændelsers (genitive indefinite plural)
seneskedehindebetændelsernes (definite genitive plural)

sene (sinew, tendon) + skede (sheath) + hinde (membrane) + betændelse (infection)


årsag

head

årsag c (singular definite årsagen, plural indefinite årsager)

årsagen (definite singular)
årsager (indefinite plural)
årsag (indefinite nominative singular)
årsagen (definite nominative singular)
årsager (indefinite nominative plural)
årsagerne (definite nominative plural)
årsags (genitive indefinite singular)
årsagens (definite genitive singular)
årsagers (genitive indefinite plural)
årsagernes (definite genitive plural)

From Middle Low German orsake (“reason, cause”), related to German Ursache. It is a compound of or- + sake / ur- + Sache, from Proto-Germanic *uz- (“out”) and *sakō (“case”). A similar derivation existed in medieval Scandinavian, but with a slightly different meaning, cf. Old Danish orsagh (“an excuse”) and Old Norse órsekr (“innocent”).

bor

Hvad er årsagen til hendes depression?

Selv regner jeg ikke med nogensinde at få fuld forståelse af årsagerne til denne krig.

2015, Jakob Munck, Nogle bøger er værd at læse: - anmeldelser af faglitteratur 2004-2010, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 156:

Myself, I do not expect to ever fully understand the causes of this war.

Konstateringen af den nærmest eksistentielle fremmedgørelse kan imidlertid ikke forklare årsagerne til denne situation.

2005, Morten Dyssel Mortensen, Tyske intellektuelle i det 20. århundrede, Gyldendal A/S, →ISBN, page 145:

The establishment of the almost existential alienation cannot, however, explain the causes of this situation.

Hvordan vil De beskrive årsagerne til denne elendighed, som disse kristne måtte lide under?

2012, Jens-Martin Eriksen, Fra skorpionernes verden: Kirken, krigen og nationalismen - beretninger fra rejser i Serbien, Gyldendal A/S, →ISBN:

How would you describe the causes of this misery which these Christians might suffer from?

Samtidig forstår han ikke årsagerne til denne katastrofestemning og kravet om en syndebuk.

2012, Ole Fogh Kirkeby, Om velfærd, Gyldendal A/S, →ISBN:

At the same time, he does not understand the causes of this atmosphere of catastrophe, nor the demand for a scapegoat.


nyttevirkning

head

nyttevirkning c (singular definite nyttevirkningen, plural indefinite nyttevirkninger)

nyttevirkningen (definite singular)
nyttevirkninger (indefinite plural)
nyttevirkning (indefinite nominative singular)
nyttevirkningen (definite nominative singular)
nyttevirkninger (indefinite nominative plural)
nyttevirkningerne (definite nominative plural)
nyttevirknings (genitive indefinite singular)
nyttevirkningens (definite genitive singular)
nyttevirkningers (genitive indefinite plural)
nyttevirkningernes (definite genitive plural)

nytte (“use, benefit”) + virkning (“effect”)

compound

(physics) The ratio between the energy that works towards some purpose and the energy that is expended in the process.


datolinje

head

datolinje c (singular definite datolinjen, plural indefinite datolinjer)

datolinjen (definite singular)
datolinjer (indefinite plural)
datolinje (indefinite nominative singular)
datolinjen (definite nominative singular)
datolinjer (indefinite nominative plural)
datolinjerne (definite nominative plural)
datolinjes (genitive indefinite singular)
datolinjens (definite genitive singular)
datolinjers (genitive indefinite plural)
datolinjernes (definite genitive plural)

International Date Line
International Date Line


lydkort

lydkort n (singular definite lydkortet, plural indefinite lydkort)

lydkortet (definite singular)
lydkort (indefinite plural)
lydkort (indefinite nominative singular)
lydkortet (definite nominative singular)
lydkort (indefinite nominative plural)
lydkortene (definite nominative plural)
lydkorts (genitive indefinite singular)
lydkortets (definite genitive singular)
lydkorts (genitive indefinite plural)
lydkortenes (definite genitive plural)


sekser

sekser c (singular definite sekseren, plural indefinite seksere)

sekseren (definite singular)
seksere (indefinite plural)
sekser (indefinite nominative singular)
sekseren (definite nominative singular)
seksere (indefinite nominative plural)
sekserne (definite nominative plural)
seksers (genitive indefinite singular)
sekserens (definite genitive singular)
sekseres (genitive indefinite plural)
seksernes (definite genitive plural)

six (person or thing that is number six in a system, e.g.bus #six)


syver

syver c (singular definite syveren, plural indefinite syvere)

syveren (definite singular)
syvere (indefinite plural)
syver (indefinite nominative singular)
syveren (definite nominative singular)
syvere (indefinite nominative plural)
syverne (definite nominative plural)
syvers (genitive indefinite singular)
syverens (definite genitive singular)
syveres (genitive indefinite plural)
syvernes (definite genitive plural)

seven (the card rank between six and eight)

seven (person or thing that is number seven in a system, e.g.bus #7)


skillelinje

skillelinje c (singular definite skillelinjen, plural indefinite skillelinjer)

skillelinjen (definite singular)
skillelinjer (indefinite plural)
skillelinje (indefinite nominative singular)
skillelinjen (definite nominative singular)
skillelinjer (indefinite nominative plural)
skillelinjerne (definite nominative plural)
skillelinjes (genitive indefinite singular)
skillelinjens (definite genitive singular)
skillelinjers (genitive indefinite plural)
skillelinjernes (definite genitive plural)
skillelinie (alternative)


druesukker

druesukker n (singular definite druesukkeret, not used in plural form)

druesukkeret (definite singular)
druesukker (indefinite nominative singular)
druesukkeret (definite nominative singular)
druesukkers (genitive indefinite singular)
druesukkerets (definite genitive singular)

Under påvirkning af spyttets stivelsesspaltende enzymer bliver den stivelse, som findes i melet, nedbrudt til druesukker (glukose) – og efter cirka et minut opstår der en sød smag i munden.

2011, Johannes F. Coy, Otte gode livsråd mod kraeft, Politikens Forlag, →ISBN, page 22:

Under the effect of the starch-decomposing enzymes of the spit, the starch that exists in the flour is broken down to glucose (glucose) – and after approximately a minute, a sweet taste arises in the mouth.

Der findes mange sukkerarter, men den sukkerart, vi har i vores blod, vores blodsukker, er druesukker – glukose.

2015, Bjarne Stigsby, Spis dig fra diabetes, Politikens Forlag, →ISBN:

There are many kinds of sugars, but the kind of sugar that is in our blood, our blood sugar, is glucose – glucose.

Druesukker kaldes også glukose.

1999, Ny Biologi 4. Grundbog, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 60:

Tallet inkluderer alle kulhydrater, dvs. summen af f.eks.^([sic]) indholdet af druesukker ( glukose), sukker (sakkarose) og stivelse.

2001, Sukker Og Sød Kemi, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 81:

The number includes all carbonhydrates, i.e. the sum of the contents of, for example, glucose (glucose), sugar (saccharose) and starch.

Honningen indeholdt 28,8 % druesukker (dextrose) og 21,2 % levulose¹).

The honey contained 28.8% dextrose (dextrose) and 21.2 % levulose¹).

Druesukkers kemiske betegnelse er D-glucose, ...

2008, Leif Skibsted, Samvirke, Er frugt- og druesukker det samme?:

The chemical name of dextrose is D-glucose, ...


konduktion

konduktion c (singular definite konduktionen, not used in plural form)


varmeledning

varmeledning c (singular definite varmeledningen, not used in plural form)

varmeledningen (definite singular)
varmeledning (indefinite nominative singular)
varmeledningen (definite nominative singular)
varmelednings (genitive indefinite singular)
varmeledningens (definite genitive singular)

varme (“heat”) + ledning (“leading, conveying”)


varmestrøm

head

varmestrøm c (singular definite varmestrømmen, not used in plural form)

varmestrømmen (definite singular)
varmestrøm (indefinite nominative singular)
varmestrømmen (definite nominative singular)
varmestrøms (genitive indefinite singular)
varmestrømmens (definite genitive singular)

varme (“heat”) + strøm (“stream, current”)


konvektion

head

konvektion c (singular definite konvektionen, not used in plural form)

(physics) convection (the transmission of heat in a fluid by the circulation of currents)


varmestråling

varmestråling c (singular definite varmestrålingen, not used in plural form)

varme (“heat”) + stråling (“radiation, beaming”)


paulun

head

paulun n (singular definite paulunet, plural indefinite pauluner)

paulunet (definite singular)
pauluner (indefinite plural)
paulun (indefinite nominative singular)
paulunet (definite nominative singular)
pauluner (indefinite nominative plural)
paulunerne (definite nominative plural)
pauluns (genitive indefinite singular)
paulunets (definite genitive singular)
pauluners (genitive indefinite plural)
paulunernes (definite genitive plural)

From Middle Low German pauwelon or paulun (“pavilion”), from French pavilion.


sommerdag

sommerdag c (singular definite sommerdagen, plural indefinite sommerdage)

sommerdagen (definite singular)
sommerdage (indefinite plural)
sommerdag (indefinite nominative singular)
sommerdagen (definite nominative singular)
sommerdage (indefinite nominative plural)
sommerdagene (definite nominative plural)
sommerdags (genitive indefinite singular)
sommerdagens (definite genitive singular)
sommerdages (genitive indefinite plural)
sommerdagenes (definite genitive plural)

(meteorology) any day on which the temperature reaches 25 °C or more


observatør

observatør c (singular definite observatøren, plural indefinite observatører)

observatøren (definite singular)
observatører (indefinite plural)
observatør (indefinite nominative singular)
observatøren (definite nominative singular)
observatører (indefinite nominative plural)
observatørerne (definite nominative plural)
observatørs (genitive indefinite singular)
observatørens (definite genitive singular)
observatørers (genitive indefinite plural)
observatørernes (definite genitive plural)


papirfly

papirfly n (singular definite papirflyet, plural indefinite papirfly)

papirflyet (definite singular)
papirfly (indefinite plural)
papirfly (indefinite nominative singular)
papirflyet (definite nominative singular)
papirfly (indefinite nominative plural)
papirflyene (definite nominative plural)
papirflys (genitive indefinite singular)
papirflyets (definite genitive singular)
papirflys (genitive indefinite plural)
papirflyenes (definite genitive plural)

paper aeroplane (UK), paper airplane (US), paper plane


dannelse

dannelse c (singular definite dannelsen, not used in plural form)

dannelsen (definite singular)
dannelse (indefinite nominative singular)
dannelsen (definite nominative singular)
dannelses (genitive indefinite singular)
dannelsens (definite genitive singular)

I denne artikel analyseres de komplekse og konfliktfyldte målsætninger, som lå bag dannelsen af den israelske stat: Israel som jødisk stat, Israel som socialistisk stat, Israel som demokratisk stat og Israel som nationalstat.

2006, Astrid Jespersen, Verden over: en introduktion til stats- og livsformsteorien og dens aktuelle anvendelse i etnologien, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 143:

In this article, the complex and controversial goals that lay behind the formation of the Israeli state: Israel as a Jewish state, Israel as a socialist state, Israel as a democratic state and Israel as a national state, will be analyzed.

En afgørende betingelse for dannelse af tornadoer er, at havtemperaturen er over 26°.

2003, Himmel og Hav, Iver C Weilbach, →ISBN, page 75:

A crucial condition for the formation of tornadoes is that the sea temperature must exceed 26 degrees.


æbletærte

æbletærte c (singular definite æbletærten, plural indefinite æbletærter)

æbletærten (definite singular)
æbletærter (indefinite plural)
æbletærte (indefinite nominative singular)
æbletærten (definite nominative singular)
æbletærter (indefinite nominative plural)
æbletærterne (definite nominative plural)
æbletærtes (genitive indefinite singular)
æbletærtens (definite genitive singular)
æbletærters (genitive indefinite plural)
æbletærternes (definite genitive plural)


æblekerne

æblekerne c (singular definite æblekernen, plural indefinite æblekerner)

æblekernen (definite singular)
æblekerner (indefinite plural)
æblekerne (indefinite nominative singular)
æblekernen (definite nominative singular)
æblekerner (indefinite nominative plural)
æblekernerne (definite nominative plural)
æblekernes (genitive indefinite singular)
æblekernens (definite genitive singular)
æblekerners (genitive indefinite plural)
æblekernernes (definite genitive plural)


atomkerne

atomkerne c (singular definite atomkernen, plural indefinite atomkerner)

atomkernen (definite singular)
atomkerner (indefinite plural)
atomkerne (indefinite nominative singular)
atomkernen (definite nominative singular)
atomkerner (indefinite nominative plural)
atomkernerne (definite nominative plural)
atomkernes (genitive indefinite singular)
atomkernens (definite genitive singular)
atomkerners (genitive indefinite plural)
atomkernernes (definite genitive plural)

From atom (“atom”) + kerne (“core”). Calque of German Atomkerne.

(physics) nucleus (positive core of atom)


kernekraft

kernekraft c (singular definite kernekraften, plural indefinite kernekræfter)

kernekraften (definite singular)
kernekræfter (indefinite plural)
kernekraft (indefinite nominative singular)
kernekraften (definite nominative singular)
kernekræfter (indefinite nominative plural)
kernekræfterne (definite nominative plural)
kernekrafts (genitive indefinite singular)
kernekraftens (definite genitive singular)
kernekræfters (genitive indefinite plural)
kernekræfternes (definite genitive plural)

[ˈkʰaɐ̯nəˌkʰʁ̥ɑfd̥]

From kerne (“nucleus”) + kraft (“force, power”). Calque of German Kernkraft.

com

(physics) nuclear force (two of the four fundamental forces)


varmeledningsevne

head

varmeledningsevne c (singular definite varmeledningsevnen, plural indefinite varmeledningsevner)

varmeledningsevnen (definite singular)
varmeledningsevner (indefinite plural)

varmeledning (“thermal conduction”) + evne (“ability”)

compound

Aluminium har en varmeledningsevne på cirka 220 W m⁻¹ K⁻¹.
Aluminum has a thermal conductivity of approximately 220 W m⁻¹ K⁻¹.

thermal conductivity
thermal conductivity