stodder

Du skal ikke kalde mor en dum kælling, det er kun dumme kællinger der kalder andre kællinger dumme kællinger. – Du skal ikke kalde mig en dum kælling, råbte moderen, – din dumme stodder. – Så er det nok, råbte faderen og hamrede i ...

2017, Bent Haller, En saga blot, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Hvad ville min voksne datter have sagt, hvis jeg havde haft een: »Det skal du slet ikke tage dig af, lille mor - lad du bare den dumme stodder ryge og rejse!« Såsåså, lille dame, sådan taler man ikke om sin far! »Årh det tar han såmænd ingen ...

Det er fandme ikke morsomt, din dumme stodder. Du har bedraget mig, du har, du er tarvelig, og du er luddoven, det siger min mor også, hun har aldrig forstået hvad jeg har set i dig, og hun har ret, hvad fanden i helvede har jeg set i dig, din ...

1997, Bent Haller, Spendabel: roman, →ISBN:

(derogatory) A douchebag, motherfucker, man who behaves unpleasantly or vulgarly

En Stodder lider ikke, at en anden har to Poser." Ordspr. Stærke og friske Stoddere, som søbe for Dørene, giver man gierne for at blive dem qvit." Sneedorff . (I. Nr. 227.) (Han er en Stodder" siges i dagl. Tale om den, som er meget fattig, om han ...

1859, Christian Molbech, Dansk Ordbog indeholdende det danske Sprogs Stammeord tilligemed afledede og sammensalte Ord ... Anden, forøgede og forbedrede Udgave, page 1005:

Der er al tid noget i vejen for en stodder, om ikke andet, så er poserne for små. II. Balle. Der er meget i vejen, når stodderen skal ud at kjøre. N. Joh. Når stoddere kommer til Himmerig, så får fattigmands kone brød i sin pose. Han h. N. Kj. Æd ...

1890, Evald Tang Kristensen, Danske Ordsprog og Mundheld:


aldersgruppe

head

aldersgruppe c (singular definite aldersgruppen, plural indefinite aldersgrupper)

aldersgruppen (definite singular)
aldersgrupper (indefinite plural)
aldersgruppe (indefinite nominative singular)
aldersgruppen (definite nominative singular)
aldersgrupper (indefinite nominative plural)
aldersgrupperne (definite nominative plural)
aldersgruppes (genitive indefinite singular)
aldersgruppens (definite genitive singular)
aldersgruppers (genitive indefinite plural)
aldersgruppernes (definite genitive plural)


moppedreng

Køreplanen er i dag en moppedreng på over 1000 sider, fyldt med oplysninger om togafgange, pladsbilletter og hvad en rejsende ellers kan få brug for.

Yderst på bordkanten lå, lidt gemt og glemt, mappen med de kommunale budgetter for næste år. En ordentlig moppedreng fyldt med besparelser.

2019, Christina Kjelsmark, Vilde heste - Seje kvinder, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 9:

Derudover fandt vi også denne her moppedreng i cellen. Det er ikke noget populærvidenskabeligt værk, skulle jeg hilse at sige. Den handler om såkaldte furealger.

2018, Lotte Petri, Vand til blod, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

De tre musketerer har jeg læst for længe siden, selv om det er en ordentlig moppedreng.

2019, Hans-Eric Hellberg, En halv hund, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Rapporten kan være et kort notat på en enkelt eller to udskrevne sider eller en ordentlig moppedreng, det tager flere dage at læse igennem.

2005, Skriv til nettet, Libris Media A/S, →ISBN, page 216:

Hans makker var til gengæld lys, stor og tyk og med en moppedreng af et hvalrosskæg.

2011, Peder Bundgaard, Slægten 20: Evigt udelte sammen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Det hjalp , der kom gang i sagerne og en moppedreng væltede ud som en bjørn, den bjørn han havde paa.

1966, Knud Vandmose Larsen, Bare i nat Betty:

... og en moppedreng af et ur.

1984, Morten Sabroe, Farvel, Sally: roman:


lekture

From French lecture, from Latin lēctūra.


bindeleg

bindeleg (indefinite nominative singular)
bindelegen (definite nominative singular)
bindelege (indefinite nominative plural)
bindelegene (definite nominative plural)
bindelegs (genitive indefinite singular)
bindelegens (definite genitive singular)
bindeleges (genitive indefinite plural)
bindelegenes (definite genitive plural)

Herregud, vi skal jo bare lege bindelege... Ja, hvor de dog leger, de sadomasokister. Så er spørgsmålet bare, om du har forstået koden og ved, hvad du går ind til. Og om du føler dig på ...

2017, Maria Marcus, Vi mødes ikke tilfældigt: En guide til kontaktannoncernes verden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Det havde straks sat flammer i ekskæresten Brians fantasier, og hans besættelse af bindelege og dildoer havde i sidste ende kostet forholdet.

2018, Jesper Stein, Solo, Politikens Forlag, →ISBN:

Her er ingen ønsker om lussinger, slag eller bindelege. Blot nærvær, intimitet og kærtegn. Hun falder hurtigt i søvn i hans favn, da deres kroppe ikke længere kan håndtere mere sex.

2017, Claus Hagstrøm, Solstrejf, DreamLitt, →ISBN:

Det kaldes for ”sadomasochisme” eller slet og ret ”SM”, og det findes i mange forskellige versioner – fra enkle ”bindelege” kaldet bondage til det helt store udstyrsstykke med lænker og piske.

2010, Christian Graugaard, Kun for drenge, Politikens Forlag, →ISBN, page 80:


sjover

From Dutch sjouwer (“freelancer”), from sjouwen (“to work hard”). See sjov.

Hvis du mener, at han er en sjover, så er han sikkert en sjover. Hun rystede på hovedet. ̄ Det er ikke, fordi han er en sjover. Jeg tror bare ikke, at han har tænkt sig at blive hos mig.

2015, Emily McKay, Catherine Mann, Kys mig!/Livets overraskelse, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

Ude af sig selv råber hun: »Den bandit! Den sjover! Se, hvad han har gjort! Han har stukket mig med sin lommekniv! Men nu skal det være slut — jeg vil skilles — jeg bliver her ikke en dag længere.

1964, Julie Barker Jørgensen, Signe Egensind:

Jeg krasser kraftstejleme øjnene ud af hovedet på dig, din sjover! Den mand er nemlig min ven! Min ven, forstår du! Han er min kammerat, forstår du! Men du ved ikke, hvad en kammerat er – din sjover! din sjover!!

1969, Ernst Bruun Olsen, Brudens bror, og andre radiospil: Et udvalg ved Jørgen Claudi:

Hun flyttede på min sjover så den ikke rørte ved hende. Vi faldt i søvn. Næste aften sagde hun: „Vi kan elske hvis du vil, men du ved at jeg blev voldtaget af måske ti mænd i vores klan. Jeg prøvede mange gange at tale med dig om det.

2014, Philipp Meyer, Sønner, Gyldendal A/S, →ISBN:

Men pludselig gik døren til Connie og Thorleif op, og Thorleif kom brasende ind - nøgen og lidt stiv i det. ”Nå, sidder du ... svarede jeg halv surt, mens jeg egentlig glædede mig til at høre hans forklaring på den stive sjover.

2013, Thomas Rosenkrands, Hold Da Helt Ferie!, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 49:

Jeg har en lille mund, og størrelsen på hans sjover var ulig noget, jeg nogensinde havde set.

2016, Amy Schumer, Pigen med røvgeviret, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Jeg har stor fornøjelse af at pille næse. Intet kan sammenlignes med triumfen, når man frigør en stor svampet sjover af næsehulens hår.

2006 July 5, “"Det var mig der gjorde det - ikke butleren!"”, in HOMO EROTICON-PANOPTIKUS:


dele sol og vind lige

share and share alike
share and share alike


blind passager

(idiomatic) (someone who travels without paying on public transport)


dans på roser

(idiomatic) a bed of roses; an untroubled situation


underholdningsindustri

underholdningsindustri c (singular definite underholdningsindustrien, plural indefinite underholdningsindustrier)

underholdningsindustrien (definite singular)
underholdningsindustrier (indefinite plural)
underholdningsindustri (indefinite nominative singular)
underholdningsindustrien (definite nominative singular)
underholdningsindustrier (indefinite nominative plural)
underholdningsindustrierne (definite nominative plural)
underholdningsindustris (genitive indefinite singular)
underholdningsindustriens (definite genitive singular)
underholdningsindustriers (genitive indefinite plural)
underholdningsindustriernes (definite genitive plural)


portræt

portræt n (singular definite portrættet, plural indefinite portrætter)

portrættet (definite singular)
portrætter (indefinite plural)
portræt (indefinite nominative singular)
portrættet (definite nominative singular)
portrætter (indefinite nominative plural)
portrætterne (definite nominative plural)
portræts (genitive indefinite singular)
portrættets (definite genitive singular)
portrætters (genitive indefinite plural)
portrætternes (definite genitive plural)


stådrengs

indefinite genitive singular of stådreng


skizofreniens

definite genitive singular of skizofreni


by i Rusland

For disse mennesker er håndvask en by i Rusland.

To these people, hand-washing is a city in Russia.

(idiomatic) something completely absent or unknown


tommelfingerreglens

definite genitive singular of tommelfingerregel


tommelfingerregels

indefinite genitive singular of tommelfingerregel


tommelfingerreglers

indefinite genitive plural of tommelfingerregel


tommelfingerreglernes

definite genitive plural of tommelfingerregel


ulv i fåreklæder

wolf in sheep's clothing
wolf in sheep's clothing

(idiomatic) (a) wolf in sheep's clothing


bevinget ord

Udtrykket er siden i europæisk tradition blevet et bevinget ord for, at verden er af lave, ...

2009, Mikkel Venborg Pedersen, I søvnens favn: om søvn og sovevaner på landet 1600-1850, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 143:

The expression has since in European tradition become a winged word expressing the sentiment that the world is upside down, ...

Peter Høeg skriver et sted at „ønsket om at forstå har en brutalitet,der udvisker det som forståelsen rækker efter“ –en formulering med potentiale som bevinget ord.

2012, Karl Aage Rasmussen, Musik i virkeligheden: Essays om musik og mennesker, Gyldendal A/S, →ISBN:

Peter Høeg writes somewhere that "the desire to understand has a brutality that wipes away that which the understanding strives for" - a turn of words with winged word potential.

Udtrykket: ”apostlenes heste” om benenes rolle for gangen regnes både som slangord og bevinget ord ...

2013, Ole Thage, Hvordan går du? Fodnoter om gangens kultur og biologi, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The expression "the horses of the apostles" about the role of the legs in walking is considered both a slang word and a kenning ...

Det er det som er fotografikunsten, øjeblikkets kunst som det også kaldes med et bevinget ord.

2017, Erik Fosnes Hansen, Et hummerliv, Gyldendal A/S, →ISBN:

It is this that is the art of photography, the art of the moment, as it is also called with a kenning.


lig i lasten

(idiomatic) some shameful and/or criminal act done in the past that one wants to hide


krigsforbrydelse

krigsforbrydelse c (singular definite krigsforbrydelsen, plural indefinite krigsforbrydelser)

krigsforbrydelsen (definite singular)
krigsforbrydelser (indefinite plural)
krigsforbrydelse (indefinite nominative singular)
krigsforbrydelsen (definite nominative singular)
krigsforbrydelser (indefinite nominative plural)
krigsforbrydelserne (definite nominative plural)
krigsforbrydelses (genitive indefinite singular)
krigsforbrydelsens (definite genitive singular)
krigsforbrydelsers (genitive indefinite plural)
krigsforbrydelsernes (definite genitive plural)

From krig (“war”) + -s- + forbrydelse (“crime”). Compare Swedish krigsförbrytelse.


stilleleg

Hun kunne skælde ud – og så dukkede vi os – men hendes pædagogiske fif hed stilleleg. Vi kunne godt lide at lege stilleleg. Den bestod i, at vi skulle sidde pænt og stille med foldede hænder på bordkanten. Så blev den, som frk. Jørgensen ...

2010, Knud Sørensen, Erindringer, Gyldendal A/S, →ISBN, page 37:

Nogle gange skal man lige have lov at være deprimeret og lege stilleleg, og det forstod Lars ikke altid i starten. Der var ved at gå lidt Frank Hvam-Klovn i den, når han forsøgte at forklare et eller andet. Jeg sagde ikke noget, men han fattede ...

2012, Brian Holm, Tonny Vorm, Sportsdirektøren, Art People, →ISBN:

Af pigerne fra min klasse fik jeg fjorten kroner. En daler af hver. Ved kakaobordet legede vi forskellige lege. Vi legede hviskeleg og også stilleleg. Den, der kan sidde helt stille i længst tid, har vundet. Børnefødselsdag i 19 5 Oerne Karen spiste ...

1983, Marianne Larsen, Dagbogsleg 1958-1983:

Nu var det, som om man kunne høre fluen dernede i kaffekoppen lege stilleleg med sig selv, og dyrlægen smilede bredt og lykkeligt, som om han havde bragt en trehovedet jerseykalv levende til verden. Jeg måtte ud af det der, selvom der kun ...

1966, Carl Scharnberg, 5 noveller: 10 søgelys:

game where the goal is to be silent the longest


forpremiere

an early showing; a showing (of a movie or theatrical production) before the premiere


ormegård

(historical) grave or place with poison snakes for people sentenced to death

(idiomatic) place full of evilness and demonic behavior


svede

head

svede c (singular definite sveden, plural indefinite sveder)

sveden (definite singular)
sveder (indefinite plural)

(chiefly Norway) alternative form of sved (“sweat”)


fritere

fritere (imperative friter, infinitive at fritere, present tense friterer, past tense friterede, perfect tense har friteret)

friter (imperative)
at fritere (infinitive)
friterer (present)
friterede (past)
har friteret (perfect)

From French friture. Compare Italian frittura, Romanian friptură, Spanish and Portuguese fritura.


køter

køter c (singular definite køteren, plural indefinite køtere)

køteren (definite singular)
køtere (indefinite plural)


fadæse

fadæse c (singular definite fadæsen, plural indefinite fadæser)

fadæsen (definite singular)
fadæser (indefinite plural)
fadæse (indefinite nominative singular)
fadæsen (definite nominative singular)
fadæser (indefinite nominative plural)
fadæserne (definite nominative plural)
fadæses (genitive indefinite singular)
fadæsens (definite genitive singular)
fadæsers (genitive indefinite plural)
fadæsernes (definite genitive plural)

From French fadaise, Derived from Occitan fadeza (“stupidity”).


christianit

person living in or from Christania in Copenhagen


overmands

indefinite genitive singular of overmand


tredje ben

head

tredje ben (singular definite det tredje ben, plural indefinite de tredje ben)

det tredje ben (definite singular)
de tredje ben (indefinite plural)

Der stod jeg i mørket med mit tredje ben lige i vejret.

2019, Ken Jacobsen, Den sidste sommer, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


fedtdepot

fat store; stores of fat on someone's body


logisk fejl

Der er også logiske fejl, der opstår, fordi programmøren misforstod problemet eller dets løsning

2002, Jessy Liberty, translated by Jan Nyborg Tarbensen, C++ Grundbog, Libris Media A/S, →ISBN, page 358:

There are also logic errors, that arise because the programmer misunderstood the problem or its solution.

Logiske fejl er, når et program er syntaktisk korrekt, men du har bedt det om noget, der ikke kan eller skal gøres.

2004, Greg Perry, translated by Mølgaard & Nielsen, Start på programmering, Libris Media A/S, →ISBN, page 59:

Logic errors are when a program is syntactically correct, but you asked it to do something that cannot or ought not be done.

Der vil sandsynligvis altid være en mindre mængde logiske fejl i et større program, ...

2019, Jacob Nordfalk, Objektorienteret programmering i Java, Forlaget Globe, →ISBN, page 45:

There will probably always be a small number of logic errors in a large program, ...

Du finder snart ud af, at det meste af din fejlfinding drejer sig om logiske fejl.

2004, Excel 2003-programmering med VBA, Libris Media A/S, →ISBN, page 139:

You will soon discover that most of your debugging concerns logic errors.


hjælper

hjælper c (singular definite hjælperen, plural indefinite hjælpere)

hjælperen (definite singular)
hjælpere (indefinite plural)
hjælper (indefinite nominative singular)
hjælperen (definite nominative singular)
hjælpere (indefinite nominative plural)
hjælperne (definite nominative plural)
hjælpers (genitive indefinite singular)
hjælperens (definite genitive singular)
hjælperes (genitive indefinite plural)
hjælpernes (definite genitive plural)


mærke

mærke n (singular definite mærket, plural indefinite mærker)

mærket (definite singular)
mærker (indefinite plural)

From Old Norse merki, from Proto-Germanic *markiją, cognate with Norwegian merke, Swedish märke. It has supplanted a shorter derivation from the same root, *marką, cf. Old Danish mark, Old Norse mark, English mark.

mark, sign, label, tag (some kind of marking on a thing, an animal or a person)


domhus

domhus n (singular definite domhuset, plural indefinite domhuse)

domhuset (definite singular)
domhuse (indefinite plural)
domhus (indefinite nominative singular)
domhuset (definite nominative singular)
domhuse (indefinite nominative plural)
domhusene (definite nominative plural)
domhus' (genitive indefinite singular)
domhusets (definite genitive singular)
domhuses (genitive indefinite plural)
domhusenes (definite genitive plural)

Compound of dom + hus, from Old Norse dómhús, from Proto-Germanic *dōmahūsą.


svind

svind n (singular definite svindet, plural indefinite svind)

svindet (definite singular)
svind (indefinite plural)

Hertil kommer et uundgåeligt svind ved byggens formaling og den daglige udvejning til forsøgsgrisene.

1963, Beretning fra forsogslaboratoriet:

Fremskynding af behandlingerne ved at afkorte tidsintervallerne mellem behandlingerne synes at give større svind, end hvis samme antal behandlinger blev givet med 1 uges mellemrum.

1957, Statens forsøgsmejeri, Beretning - Statens forsøgsmejeri:

En undersøgelse, offentliggjort i det engelske tidsskrift »Top Secu- rity«, viser, at 30% af svindet i en virksomhed foregår ad bagdøren, i en række tilfælde i et samarbejde mellem ansatte og en kontakt udenfor huset.

Vi har ingen beviser, som tyder på, at det er tyverier, der forårsager svindet, sagde han.

2017, Diverse, Nordisk Kriminalreportage 1998, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... at fremlægge sine resultater klart og letfatteligt, jfr. hans lov om svindet i ishuse (svindet er ligefremt proportionalt med rummets indre overflade, antallet af dage og disses middeltemperatur).

2018, Claus Bjørn, Dansk Mejeribrug 1882-2000, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


prærieulv

prærieulv c (singular definite prærieulven, plural indefinite prærieulve)

prærieulven (definite singular)
prærieulve (indefinite plural)
prærieulv (indefinite nominative singular)
prærieulven (definite nominative singular)
prærieulve (indefinite nominative plural)
prærieulvene (definite nominative plural)
prærieulvs (genitive indefinite singular)
prærieulvens (definite genitive singular)
prærieulves (genitive indefinite plural)
prærieulvenes (definite genitive plural)

Canis latrans
Canis latrans#Translingual


grænseflade

grænse (“border, boundary, limit”) + flade (“surface”)


men'ske

men'ske (indefinite nominative singular)
men'sket (definite nominative singular)
men'sker (indefinite nominative plural)
men'skene (definite nominative plural)
men'skes (genitive indefinite singular)
men'skets (definite genitive singular)
men'skers (genitive indefinite plural)
men'skenes (definite genitive plural)


formindskelse

head

formindskelse c (singular definite formindskelsen, plural indefinite formindskelser)

formindskelsen (definite singular)
formindskelser (indefinite plural)
formindskelse (indefinite nominative singular)
formindskelsen (definite nominative singular)
formindskelser (indefinite nominative plural)
formindskelserne (definite nominative plural)
formindskelses (genitive indefinite singular)
formindskelsens (definite genitive singular)
formindskelsers (genitive indefinite plural)
formindskelsernes (definite genitive plural)


iagttager

iagttager c (singular definite iagttageren, plural indefinite iagttagere)

iagttageren (definite singular)
iagttagere (indefinite plural)
iagttager (indefinite nominative singular)
iagttageren (definite nominative singular)
iagttagere (indefinite nominative plural)
iagttagerene (definite nominative plural)
iagttagers (genitive indefinite singular)
iagttagerens (definite genitive singular)
iagttageres (genitive indefinite plural)
iagttagerenes (definite genitive plural)


kunstværk

kunstværk (indefinite nominative singular)
kunstværket (definite nominative singular)
kunstværker (indefinite nominative plural)
kunstværkerne (definite nominative plural)
kunstværks (genitive indefinite singular)
kunstværkets (definite genitive singular)
kunstværkers (genitive indefinite plural)
kunstværkernes (definite genitive plural)

(countable) piece of art, work of art, artwork


egentilstand

... sandsynligheden pr. tidsenhed for, at systemet overgår fra begyndelsestilstanden a (egentilstand af Hᵢ) til sluttilstanden b (egentilstand af H_f) ...

1981, Jens Ulstrup, Kemiske elementarprocesser i kondenserede medier:

... the probability per unit time of the system transitioning from the initial state a (eigenstate of Hᵢ) to the final state b (eigenstate of H_f) ...

Denne foton-tilstand, som kaldes den kohærente, kan matematisk karakteriseres ved, at den er en egentilstand for den såkaldte foton annihilations operator^([sic]) #92;hata med egenværdi #92;alpha.

This photonic state, which is called the coherent one, may mathematically characterized by being an eigenstate of the so-called photon annihilation operator ̂a with eigenvalue α.

Hvad der derfor synes at være brug for, for at vi bliver i stand til at forstå sammenhængen mellem energitilstande og tidsretning i kvantemekanikken er en højereordens "time sense"-operator, således at +H og -H begge vil være egentilstande af denne operator.

1981, Jan Faye, Et naturfilosofisk essay om tid og kausalitet:

What therefore seems to be needed to enable us to understand the relation between energy states and the direction of time in quantum mechanics is a higher-order "time sense"-operator, such that both +H and -H will be eigenstates of this operator.


ståls

inflection of stål:
indefinite genitive singular

inflection of stål:
indefinite genitive plural


koefficient

koefficient c (singular definite koefficienten, plural indefinite koefficienter)

koefficienten (definite singular)
koefficienter (indefinite plural)
koefficient (indefinite nominative singular)
koefficienten (definite nominative singular)
koefficienter (indefinite nominative plural)
koefficienterne (definite nominative plural)
koefficients (genitive indefinite singular)
koefficientens (definite genitive singular)
koefficienters (genitive indefinite plural)
koefficienternes (definite genitive plural)


sprøjte

sprøjte c (singular definite sprøjten, plural indefinite sprøjter)

sprøjten (definite singular)
sprøjter (indefinite plural)

Alteration (under the influence of semantically similar words such as sprude, sprutte) of earlier spøjte, from Dutch spuit, from spuiten. Borrowed and altered parallel to the verb sprøjte.

a device with a pressure chamber and a narrow opening for squirting or drawing fluid; syringe, squirt

“Det hele bliver da også mere og mere idiotisk,” sagde han. “Hvad skal vi nu med den lokale sprøjte? Den lå ude på brændestablen. Den må være afleveret forkert. ” Den lokale sprøjte er nemlig den avis, de laver her, og som vi ellers ikke får.

2017, Jannick Storm, De forrige tider, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... danske aviser, men det kendte de ikke noget til, heller ikke Politikens Weekly og heller ikke svenske eller norske. Til gengæld har jeg sikret mig, at jeg fremover får New York Herald Tribune med morgenmaden i stedet for den lokale sprøjte.

Om aftenen indfinder han sig som den første af pensionærerne og sætter sig ved avisbordet, hvor han straks efter er fordybet i den lokale sprøjte, som han i øvrigt antagelig har studeret, inden han gik hjemmefra. Han ignorerer fuldstændig ...


bejler

bejler c (singular definite bejleren, plural indefinite bejlere)

bejleren (definite singular)
bejlere (indefinite plural)
bejler (indefinite nominative singular)
bejleren (definite nominative singular)
bejlere (indefinite nominative plural)
bejlerne (definite nominative plural)
bejlers (genitive indefinite singular)
bejlerens (definite genitive singular)
bejleres (genitive indefinite plural)
bejlernes (definite genitive plural)


kvindfolk

kvindfolk n (singular definite kvindfolket, plural indefinite kvindfolk)

kvindfolket (definite singular)
kvindfolk (indefinite plural)


salgsdirektør

salgsdirektør c (singular definite salgsdirektøren, plural indefinite salgsdirektører)

salgsdirektøren (definite singular)
salgsdirektører (indefinite plural)
salgsdirektør (indefinite nominative singular)
salgsdirektøren (definite nominative singular)
salgsdirektører (indefinite nominative plural)
salgsdirektørerne (definite nominative plural)
salgsdirektørs (genitive indefinite singular)
salgsdirektørens (definite genitive singular)
salgsdirektørers (genitive indefinite plural)
salgsdirektørernes (definite genitive plural)

chief commercial officer
chief commercial officer


dække

dække n (singular definite dækket, plural indefinite dækker)

dækket (definite singular)
dækker (indefinite plural)
dække (indefinite nominative singular)
dækket (definite nominative singular)
dækker (indefinite nominative plural)
dækkerne (definite nominative plural)
dækkes (genitive indefinite singular)
dækkets (definite genitive singular)
dækkers (genitive indefinite plural)
dækkernes (definite genitive plural)

Borrowed from Low German dekken. Doublet of tække.


græskars

inflection of græskar:
indefinite genitive singular

inflection of græskar:
indefinite genitive plural


gårdhaves

indefinite genitive singular of gårdhave


knepning

Med Nils Ufer er det stille knepning, med Erik Magnussen – en dans så pragtfuld som coitus.

2014, Louise Zeuthen, Krukke. En biografi om Suzanne Brøgger, Gyldendal A/S, →ISBN:

... op og holdt et perverst foredrag om knepning i al almindelighed.

2014, Simon Katona-Peyk, Barokke Fortællinger, Fyldepennen, →ISBN:

„Jeg er fortræffelig til god knepning, du lide at kneppe, jeg kan se det i dine øjne, og kinesermanden sagde, du kan lide at kneppe hvide mænd, så nu vil jeg –“

2017, Colin Harrison, Kinesisk kabale, Art People, →ISBN:


sexakt

Cognate with English sex act and German sexakten

Hun var ikke bange for at bede sin partner om det hun havde lyst til under sexakten, hvilket er noget mange voksne mennesker ikke er i stand til, ikke engang efter et langt ægteskabeligt samliv.

2019, Nina Wäha, Testamente, Modtryk, →ISBN:

Samlejet har for mange så stor en betydning, at alle de andre oplevelser, man kan dele i sexakten, ofte kaldes ”forspil”, som handler om at lede hen imod samlejet.

2017, Gry Stevens Senderovitz, Jørgen Lange Thomsen, Mødommen, Gyldendal A/S, →ISBN:

Hvis vi går ud fra, det ikke er et eller andet seksuelt ritual - ung dreng forført til pervers sex af ældre mand, der myrder ham før sexakten

2005, Elizabeth George, Bo Tao Michaëlis, Uden vidner, →ISBN:


klov

klov c (singular definite kloven, plural indefinite klove)

kloven (definite singular)
klove (indefinite plural)
klov (indefinite nominative singular)
kloven (definite nominative singular)
klove (indefinite nominative plural)
klovene (definite nominative plural)
klovs (genitive indefinite singular)
klovens (definite genitive singular)
kloves (genitive indefinite plural)
klovenes (definite genitive plural)

From Old Danish kløv, from Old Norse klauf.


komplikation

komplikation c (singular definite komplikationen, plural indefinite komplikationer)

komplikationen (definite singular)
komplikationer (indefinite plural)
komplikation (indefinite nominative singular)
komplikationen (definite nominative singular)
komplikationer (indefinite nominative plural)
komplikationerne (definite nominative plural)
komplikations (genitive indefinite singular)
komplikationens (definite genitive singular)
komplikationers (genitive indefinite plural)
komplikationernes (definite genitive plural)


smagsprøve

smagsprøve c (singular definite smagsprøven, plural indefinite smagsprøver)

smagsprøven (definite singular)
smagsprøver (indefinite plural)

From smag + -s- + prøve. Cognate with Swedish smakprov.

sample to test something before bying it (often concerning food)


legeaftale

legeaftale c (singular definite legeaftalen, plural indefinite legeaftaler)

legeaftalen (definite singular)
legeaftaler (indefinite plural)


mekanikers

indefinite genitive singular of mekaniker


færdigrets

indefinite genitive singular of færdigret


dingeling

Mens denne pludseligt udsprungne Madonna spankulerede forbi, kunne gårdsanger og gadedreng Larsen konstatere, at “min dingeling (uh) / den tikkede så det gjorde ondt”. Det var op til den enkelte lytter at afgøre, hvor på kroppen en ...

2019, Erik Jensen, Kim Larsen: Et livs sange, Gyldendal A/S, →ISBN:

Elsker den sang. Lyttede spændt som lilleog holdt op medat synge ogtrække vejret, når de frække ord kom:“Og min dingeling tikkede, sådet gjorde ondt.” Men tror ikke rigtig, at E's tikker! I sengen fumler vi stadig. Vi skal nok gennemføre det.

2009, Charlotte Heje Haase, Suzette Larsen, Skydykker uden faldskærm, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... Larsens barnligt glædestrålende besættelse af kærligheden: „Dine øjne er grønne det så jeg pludselig for du kigged et kort sekund da du gik forbi og alting stod stille i netop det sekund og min dingeling den tikkede så det gjorde ondt “ lyder ...

2017, Torben Bille, Kuglerne og fantasien. En bog om Kim Larsen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


skræv

skræv n (singular definite skrævet, plural indefinite skræv)

skrævet (definite singular)
skræv (indefinite plural)

From Old Norse skref, from Proto-Germanic *skribą (“split”).


skrævet

[ˈsɡ̊ʁɛˀwəð]

[ˈsɡ̊ʁawˀəð]


sædblære

sædblære c (singular definite sædblæren, plural indefinite sædblærer)

sædblæren (definite singular)
sædblærer (indefinite plural)


fissehul

fissehul n (singular definite fissehullet, plural indefinite fissehuller)

fissehullet (definite singular)
fissehuller (indefinite plural)

Født af et dansk fissehul og død i et tysk lortehul. Bagefter kan grisene få lov at æde ham.

year unknown, Jerker Eriksson & Håkan Sundquist, Sorgens ild, Lindhardt og Ringhof, page 245

Fissehul. Bøjninger: let, ler Betydning: Fordanskning af det britiske udtryk “Pussy' ole”, som refererer til en person, der ikke er meget værd. Eksempel: Oliver og Kian syntes, alle andre var fissehuller.

2014, Tobias Cadin Borup, Ali Sufi, Gade/Dansk ordbog: En håndbog i ghettodansk, Art People, →ISBN:

“Men jeg har brug for din beskyttelse, når jeg blaffer det fissehul.”

2018, Jens Lapidus, Top dog, Modtryk, →ISBN:

(offensive, slang) pussyhole; person of little worth


diskontere

diskontere (imperative diskonter, infinitive at diskontere, present tense diskonterer, past tense diskonterede, perfect tense har diskonteret)

diskonter (imperative)
at diskontere (infinitive)
diskonterer (present)
diskonterede (past)
har diskonteret (perfect)

Over for denne argumentation er det imidlertid blevet fremført, at det fører til urimelige resultater at undlade at diskontere nytte og alene basere den velfærdsøkonomiske vurdering på summen af nytte.

2009, Flemming Moller, Velfærd nu eller i fremtiden: Velfærdsokonomisk og nytteetisk vurdering over tid, ISD LLC, →ISBN, page 296:

I Bankens senere Historie viser det sig, at den har fulgt det af Keiseren givne Vink og været til Rede baade for at hjælpe Regjeringen til at faa sine Midler omsatte i Penge og for at diskontere Handelsveksler.

1877, J. C. Gamborg, Seddelbanken0, page 114:

I den citerede beregning har man derfor valgt ikke at diskontere fremtidigt produktionsbortfald. Arbejdskraften har den egenskab at dens produktivitet stiger med tiden (i modsætning til andre produktionsmidler, som slides og forældes).

1993, Søren Meldorf Hansen, Arbejdsmiljø og samfundsøkonomi: – en metode til konsekvensberegning, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 39:


hurlumhej

hurlumhej n (singular definite hurlumhejet, not used in plural form)

hurlumhejet (definite singular)
hurlumhaj (alternative)

„Det er den slags, vi har Rangere til. De klatrer op ad stejle klippevægge og kravler hen ad smalle, glatte afsatser. Jeg er udlært kriger, og jeg er alt for værdifuld til at sætte livet på spil med den slags hurlumhej.“ „Er vi måske ikke værdifulde?

2015, John Flanagan, Skyggens lærling 10 - Kejseren af Nihon-Ja, Gyldendal A/S, →ISBN:

MATAMORE Det ganske hurlumhej spændte ben for min færden og hindrede mig i at vinde hele verden. 275 I øvrigt blev jeg snart af alting led og ked, så derfor bad jeg Skæbnen gi' Jupiter besked, at han sku' finde råd for, hvordan man ku' ...

1998, Pierre Corneille, Komediens illusion, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 35:

Æmnet , den Hurlumhej , som den moderne literære Bevægelses Frembrud foranlediger i en Provinsby, vilde ogsaa have vundet i Interesse, hvis Forskræmtheden i Hovedstaden, som hin Hurlumhej kun gjentager i lidt grovere Former, var ...

1891, Georg Brandes, De moderne gjennembruds maend: en raekke portraeter:


odenseaner

odenseaner c (singular definite odenseaneren, plural indefinite odenseanere)

odenseaneren (definite singular)
odenseanere (indefinite plural)

... for hvilken kun Gerningsmanden kunde gøres ansvarlig. Byraadet henviste endvidere til, at det ikke var godtgjort, at Gerningsmanden var Dansker, endsige Odenseaner, lige som det ejheller var godtgjort, at nogen Dansk eller Odenseaner ...

1945, Søren Hansen, Traek fra Odense under den Tyske besaettelse 9. april 1940 - 5. maj 1945:

Fra punken har han bevæget sig over i avantgarden, og her er Leo og hans venner fra antikvariatet til stor hjælp. Musikinteressen har foldet sig ud til en generel kulturinteresse. Vild kultur. Den lille odenseaner er interesseret i tysk dadaisme ...

2011, David Pepe Birch, Master Fatman, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Richard Madsen. l Nørregade myrdede denne Soldat en ældre Odenseaner. der intetanende kom cyklende. ln Northern Street this soldier murdered an elderly inhabitant. who came hiking along unsuspícious of evil. Den ene af disse Soldater ...

1947, Richard Madsen, Odense, Danmarks hjerte:


menneskemad

Nu har jeg kr ... fået nok af den ... menneskemad, sagde katten, da den havde fået lagt sig til rette oven på en søjle nede i det varme sodavand.

2015, Henrik Nordbrandt, Den elektriske mus, Gyldendal A/S, →ISBN:

Men se, naar Vandhjulet har plasket og Stenene duret, og Melet falder hvidt og varmt i min Haand — da er det Menneskemad; her begynder Menneskets Liv; jeg holder i min Haand Brødet, Begyndelsen til alt; Brødet for de Smaa, som ...

1903, Alexander Lange Kielland, For scenen - Tre par - Bettys formunder - Professoren:

Ildstormen tvang krokodillerne bort fra deres overfladiske virkefelt, hvor glade og taknemlige var de så ikke ved at finde lange rækker af køleskabe med rigtig menneskemad i stående fint på bunden af floden.

1974, Peter Johannes Erichsen, Manfredonia:


menneskeføde

menneskeføde c (singular definite menneskeføden, plural indefinite menneskeføde)

menneskeføden (definite singular)
menneskeføde (indefinite plural)

Alt Kød og Slagteaffald af Heste, Hornkvæg, Faar, Geder og Svin, der slagtes her i Landet til Menneskeføde, skal underkastes Kontrol af en af Landbrugsministeren dertil autoriseret Dyrlæge. Herfra undtages dog privates Slagtning til ...

Nr. 69. dærvet eller hidrører fra Dyr, som ere angrebne af nogen Sygdom saaledes, at det ikke bør bruges til Menneskeføde, eller saa afmagrede, at deres Kød ikke kan anses for egnet til saadant Brug. §2. Kød og Slagteaffald, som ved en i ...

1904, Denmark, Christian Sophus Klein, Oskar Damkier, Denmark. Indenrigsministeriet, Frederik Emil Kretz, Iceland, Samling af endnu gjældende love og anordininger m.v. af mere almindelig interesse, 1683-[1903]:

Så ilede jeg hjemad med tiggersandalerne øverst i bunken af ris, det sidste par hundrede meter genfandt jeg værdigheden. Det var for sent. Fødemesteren lod mig vide, uden al patos eller beskæmmelse, at risen var uegnet til menneskeføde .

2019, Erik Rostbøll, Når tiden er inde - Et indblik, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


ketogan

ketogan c (singular definite ketoganen, not used in plural form)

... mængder Ketogan; dette kunne give mistanke om, at Ketogan er en mulig årsag til misdannelser. Resten af dette kapitel omfatter en sammenligning mellem EvERBERG's fund i hans materiale af eensidigt døve og fundene i det ...

Ketogan er et kombinationspræparat af ketobemidon og spasmolytikum Virknings- og bivirkningsprofil som morfin. Hæmmer noradrenalin/serotonin- reuptake. 10% af befolkningen har ingen analgetisk effekt af præparatet Virknings- og ...

2008, Sår: baggrund, diagnose og behandling, Munksgaard Danmark, →ISBN, page 153:

Ketoganen begyndte at virke. Kristian blev døsig og måtte til sidst opgive at holde fast i sine tanker. Han gled ind i et stort, blødt mørke, der føltes som hans mors mave. Han var vægtløs som en astronaut, og når han stødte imod de bløde ...

2019, Torben Poulsen, Springkniven, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


pandelampe

pandelampe c (singular definite pandelampen, plural indefinite pandelamper)

pandelampen (definite singular)
pandelamper (indefinite plural)


aber dabei

aber dabei (singular definite -, not used in plural form)

(idiomatic) unlucky or difficult circumstance


mirakelmiddel

mirakelmiddel n (singular definite mirakelmidlet, plural indefinite mirakelmidler)

mirakelmidlet (definite singular)
mirakelmidler (indefinite plural)


flokimmunitet

flokimmunitet c (singular definite flokimmuniteten, not used in plural form)


særomvisning

særomvisning c (singular definite særomvisningen, plural indefinite særomvisninger)

særomvisningen (definite singular)
særomvisninger (indefinite plural)

sær- (“extraordinary”) + omvisning (“guided tour”)


krampeseng

head

krampeseng c (singular definite krampesengen, plural indefinite krampesenge)

krampesengen (definite singular)
krampesenge (indefinite plural)

Kun af og til huser Fængslet en Epileptiker; der fandtes dog en polstret Krampeseng. I det Hele synes Eksplosioner eller særlige Vanskeligheder - selv hos Fanger, som i Cellefængslet havde været meget ustyrlige _ sjældne. Og der forlød ...

1914, Nordisk tidsskrift for kriminalvidenskab:

1895, Kongelige sundhedskollegium (Denmark), Det kongelige Sundhedskollegiums forhandlinger i aaret
Naar dette havde vedvaret lidt, begyndte han med voldsomme Bevægelser, under hvilke han kunde springe flere Fod i Vejret og ofte helt ud af den polstrede Krampeseng, hvorefter Opsynet (i Reglen to Mænd) havde meget ondt ved at holde ...

(please add an English translation of this quotation)

Her kan ses en polstret krampeseng fra 1906, spændetrøjer og tvangshandsker samt en tvangsstol (fig.3.83), anvendt indtil 1889. I et hjørne er Junods støvle (fig. 3.84) udstillet, beregnet til ved undertryk at drive blodet fra den syge hjerne ned i ...

1988, Academia Chirurgorum Regia: 1787 - 1987:

(historical, psychiatry) special bed for restraining people with cramps


kusselæbe

kusselæbe c (singular definite kusselæben, plural indefinite kusselæber)

kusselæben (definite singular)
kusselæber (indefinite plural)

Bortset fra, at den nybarberede kusse føltes som sandpapir og den skæggede stak, forekom det ham, at en barberet kvinde lignede en plukket høne. Han elskede at kæle for kussen, og han havde intet imod krøllede og store kusselæber, der ...

2010, Preben Stuer Lauridsen, Sol til mørke, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 168:

Han skilte hendes lår og gik med strittende pik som ikke fejlede noget lige nu hen mod hende og rev ud i hendes kusselæber.

2017, Ole Henrik Laub, Manden der ville være god, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Hun listede sin højre hånd ind under nederdelen og spredte de tydeligt glinsende kusselæber, og samtidig lyste hun op i et varmt, liderligt smil - jeg blev bare siddende fuldstændig forhekset. Samtidig var jeg ret chokeret midt i al min ...

2008, Malaysia aboganza, Rosinante&Co., →ISBN, page 95:


storcirkelbue

storcirkelbue (indefinite nominative singular)
storcirkelbuen (definite nominative singular)
storcirkelbuer (indefinite nominative plural)
storcirkelbuerne (definite nominative plural)
storcirkelbues (genitive indefinite singular)
storcirkelbuens (definite genitive singular)
storcirkelbuers (genitive indefinite plural)
storcirkelbuernes (definite genitive plural)


storcirkel

storcirkel (indefinite nominative singular)
storcirklen (definite nominative singular)
storcirkler (indefinite nominative plural)
storcirklerne (definite nominative plural)
storcirkels (genitive indefinite singular)
storcirklens (definite genitive singular)
storcirklers (genitive indefinite plural)
storcirklernes (definite genitive plural)


brevkasse

brevkasse c (singular definite brevkassen, plural indefinite brevkasser)

brevkassen (definite singular)
brevkasser (indefinite plural)


hashryger

hashryger c (singular definite hashrygeren, plural indefinite hashrygere)

hashrygeren (definite singular)
hashrygere (indefinite plural)


hele molevitten

Himmel og hav, og hele molevitten” Hele molevitten kan forstås som en reference til Snøvsen (af Benny Andersen, 1967/1994). Molevitten er for denne dreng samlebetegnelse for det på en gang velkendte, ikke helt nære og udefinerlige.

2006, Ida Wentzel Winther, Hjemlighed: KulturfAenomenologiske studier, ISD LLC, →ISBN:

En omskæring kan være alt fra et meget lille snit til fjernelse af de indre kønslæber og klitoris til fjernelse af–af hele molevitten.

2012, Bente Clod, Pixi Perfekt, Rosinante & Co, →ISBN:

De ville til given tid „tage konsekvensen" heraf og om nødvendigt smide „hele molevitten" for fødderne af de allierede. De Neumann'ske grunde var imidlertid ikke tilstrækkelige til ganske enkelt at kaste „hele molevitten" væk.

1964, Helge Larsen, Det begyndte i 1945: en oversigt over udviklingen i Tyskland i arene 1945-1963:


flugeknepperi

flugeknepperi n (singular definite flugeknepperiet, plural indefinite flugeknepperier)

flugeknepperiet (definite singular)
flugeknepperier (indefinite plural)

overly obsess about (often insignificant) details


kattelem

kattelem c (singular definite kattelemmen, plural indefinite kattelemme)

kattelemmen (definite singular)
kattelemme (indefinite plural)

(idiomatic, law) create a possibility to exit from or change something gracefully later on


afskygning

afskygning c (singular definite afskygningen, plural indefinite afskygninger)

afskygningen (definite singular)
afskygninger (indefinite plural)


embede

embede n (singular definite embedet, plural indefinite embeder)

embedet (definite singular)
embeder (indefinite plural)
embede (indefinite nominative singular)
embedet (definite nominative singular)
embeder (indefinite nominative plural)
embederne (definite nominative plural)
embedes (genitive indefinite singular)
embedets (definite genitive singular)
embeders (genitive indefinite plural)
embedernes (definite genitive plural)

[ˈɛmˌb̥eːðð̩]

From Old Norse embætti, from Proto-Germanic *ambahtiją, cognate with Swedish ämbete, German Amt, Dutch ambacht, doublet of amt (“county”)). Derived from *ambahtaz (“servant”), which is an old loan from Gaulish ambaxtos (“vassal”), whence also ultimately ambassade (“embassy”).

office (position in the state or in the public administration)


statsministerembede

statsministerembede n (singular definite statsministerembedet, plural indefinite statsministerembeder)

statsministerembedet (definite singular)
statsministerembeder (indefinite plural)


madpakke

madpakke c (singular definite madpakken, plural indefinite madpakker)

madpakken (definite singular)
madpakker (indefinite plural)


tillidskultur

tillidskultur c (singular definite tillidskulturen, plural indefinite tillidskulturer)

tillidskulturen (definite singular)
tillidskulturer (indefinite plural)


spegepølse

spegepølse c (singular definite spegepølsen, plural indefinite spegepølser)

spegepølsen (definite singular)
spegepølser (indefinite plural)


grindekniv

grindekniv c (singular definite grindekniven, plural indefinite grindeknive)

grindekniven (definite singular)
grindeknive (indefinite plural)


bæredygtighed

bæredygtighed c (singular definite bæredygtigheden, not used in plural form)

bæredygtigheden (definite singular)
bæredygtighed (indefinite nominative singular)
bæredygtigheden (definite nominative singular)
bæredygtigheds (genitive indefinite singular)
bæredygtighedens (definite genitive singular)


sammenhørighed

sammenhørighed c (singular definite sammenhørigheden, plural indefinite sammenhørigheder)

sammenhørigheden (definite singular)
sammenhørigheder (indefinite plural)

From sammen (“together”) + hørig (“to belong”) + -hed. Cognate with Swedish samhörighet and Dutch samenhorigheid.


pengetank

head

pengetank c (singular definite pengetanken, plural indefinite pengetanke)

pengetanken (definite singular)
pengetanke (indefinite plural)

a huge reserve of available cash or capital assets.


fødselar

fødselar c (singular definite fødselaren, plural indefinite fødselarer)

fødselaren (definite singular)
fødselarer (indefinite plural)


lirekasse

lirekasse c (singular definite lirekassen, plural indefinite lirekasser)

lirekassen (definite singular)
lirekasser (indefinite plural)


stort spring

stort spring (singular definite det store spring, plural indefinite store spring)

det store spring (definite singular)
store spring (indefinite plural)


tilsyn

tilsyn n (singular definite tilsynet, plural indefinite tilsyn)

tilsynet (definite singular)
tilsyn (indefinite plural)


lovhjemmel

lovhjemmel (singular definite lovhjemlen, plural indefinite lovhjemler)

lovhjemlen (definite singular)
lovhjemler (indefinite plural)


røffel

røffel c (singular definite røflen, plural indefinite røfler)

røflen (definite singular)
røfler (indefinite plural)


skalkeskjul

skalkeskjul n (singular definite skalkeskjulet, plural indefinite skalkeskjul)

skalkeskjulet (definite singular)
skalkeskjul (indefinite plural)


helikopterperspektiv

helikopterperspektiv n (singular definite helikopterperspektivet, plural indefinite helikopterperspektiver)

helikopterperspektivet (definite singular)
helikopterperspektiver (indefinite plural)


bundstykke

bundstykke n (singular definite bundstykket, plural indefinite bundstykker)

bundstykket (definite singular)
bundstykker (indefinite plural)

mechanical engineering
mechanical engineering


klausul

klausul c (singular definite klausulen, plural indefinite klausuler)

klausulen (definite singular)
klausuler (indefinite plural)


fremmedkriger

fremmedkriger c (singular definite fremmedkrigeren, plural indefinite fremmedkrigere)

fremmedkrigeren (definite singular)
fremmedkrigere (indefinite plural)


udløbsdato

udløbsdato c (singular definite udløbsdatoen, plural indefinite udløbsdatoer)

udløbsdatoen (definite singular)
udløbsdatoer (indefinite plural)


prøvelse

/ˈpʁœːwəlsə/


orlog

orlog c (singular definite orlogen, plural indefinite orloger)

orlogen (definite singular)
orloger (indefinite plural)

From Middle Low German orloch, orloge. Related to Old Norse ørlǫg


faldereb

faldereb n (singular definite falderebet, plural indefinite faldereb)

falderebet (definite singular)
faldereb (indefinite plural)

falde (“fall”) + reb (“rope”), a calque of Dutch valreep.

(sailing) a rope ladder used to board and leave a ship

på falderebet

on the rope ladder; at the last minute; lit. i.e.


hævnporno

hævnporno c (singular definite hævnpornoen, not used in plural form)


halunk

halunk c (singular definite halunken, plural indefinite halunker)

halunken (definite singular)
halunker (indefinite plural)
halunk (indefinite nominative singular)
halunken (definite nominative singular)
halunker (indefinite nominative plural)
halunkerne (definite nominative plural)
halunks (genitive indefinite singular)
halunkens (definite genitive singular)
halunkers (genitive indefinite plural)
halunkernes (definite genitive plural)


heksejagt

heksejagt c (singular definite heksejagten, plural indefinite heksejagte)

heksejagten (definite singular)
heksejagte (indefinite plural)


blod på tanden

Swedish blodad tand. Lit. "blood on the tooth", an allusion to predators having had a taste of their prey and wanting more of the same.

a desire for something brought about or intensified by having had a taste of it


københavnersnude

københavnersnude (indefinite nominative singular)
københavnersnuden (definite nominative singular)
københavnersnuder (indefinite nominative plural)
københavnersnuderne (definite nominative plural)
københavnersnudes (genitive indefinite singular)
københavnersnudens (definite genitive singular)
københavnersnuders (genitive indefinite plural)
københavnersnudernes (definite genitive plural)


plukfisk

plukfisk c (singular definite plukfisken, plural indefinite plukfiske)

plukfisken (definite singular)
plukfiske (indefinite plural)


gravøl

gravøl (singular definite gravøllen, plural indefinite gravøl)

gravøllen (definite singular)
gravøl (indefinite plural)

Et gravøl er også en slags reception. Nu er det den afdøde, der knytter os sammen. Der føres dæmpet tale. Man samles om noget, der er værdifuldt: den fælles sorg. Jeg kender mennesker, der aldrig går til et gravøl. Det byder dem ligefrem ...

2018, Godfred Hartmann, Med ledsager: 15 uhøjtidelige bagateller til natbordet, Gyldendal A/S, →ISBN:

Mor Doris, søster Renate, far Farshad og drengen Djami er forsamlet til Dions gravøl på Farshads restaurant Menaden. De står omkring et poolbord. De venter på nogen. Puk kommer styrtende ind med et videobånd, som hun straks rækker til ...

a funereal wake, traditionally involving the drinking of beer

„Gravøl er altid en meget stærk Drik!" bemærkede Jochumsen philosophisk.

1906, Sophus Gustav Bauditz, Krøniker fra garnisonsbyen, af Sophus Bauditz:

Folk vilde knap troe deres egne Øine, da de saae ham, i en Dragt, som om han var trukket op af en Rendesteen, træde ind i Salen, hvor man, paa et falsk Rygte om hans Død, drak hans Gravøl, ...

1818, Saxo Grammaticus, translated by N. F. S. Grundtvig, Danmarks Krønike, page 176:

People would scarcely believe their own eyes when they saw him, in an outfit as though he had been pulled from the gutters, step into the hall where people were, due to a false rumour, drinking his wake-beer, ...


bagskid

bagskid c (singular definite bagskiden, not used in plural form)


fluorit

fluorit c (singular definite fluoritten, plural indefinite fluoritter)

fluoritten (definite singular)
fluoritter (indefinite plural)
fluorit (indefinite nominative singular)
fluoritten (definite nominative singular)
fluoritter (indefinite nominative plural)
fluoritterne (definite nominative plural)
fluorits (genitive indefinite singular)
fluorittens (definite genitive singular)
fluoritters (genitive indefinite plural)
fluoritternes (definite genitive plural)


fjernundervisning

fjernundervisning c (singular definite fjernundervisningen, not used in plural form)

fjernundervisningen (definite singular)
fjernundervisning (indefinite nominative singular)
fjernundervisningen (definite nominative singular)
fjernundervisnings (genitive indefinite singular)
fjernundervisningens (definite genitive singular)


flerling

flerling c (singular definite flerlingen, plural indefinite flerlinge)

flerlingen (definite singular)
flerlinge (indefinite plural)

someone born as part of a multibaby birth


syvling

syvling (indefinite nominative singular)
syvlingen (definite nominative singular)
syvlinger (indefinite nominative plural)
syvlingerne (definite nominative plural)
syvlings (genitive indefinite singular)
syvlingens (definite genitive singular)
syvlingers (genitive indefinite plural)
syvlingernes (definite genitive plural)


otteling

otteling (indefinite nominative singular)
ottelingen (definite nominative singular)
ottelinger (indefinite nominative plural)
ottelingerne (definite nominative plural)
ottelings (genitive indefinite singular)
ottelingens (definite genitive singular)
ottelingers (genitive indefinite plural)
ottelingernes (definite genitive plural)


niling

niling (indefinite nominative singular)
nilingen (definite nominative singular)
nilinger (indefinite nominative plural)
nilingerne (definite nominative plural)
nilings (genitive indefinite singular)
nilingens (definite genitive singular)
nilingers (genitive indefinite plural)
nilingernes (definite genitive plural)


juks

Og reklameindustrien opildner os til at bruge penge, vi ikke har, på juks, vi ikke har brug for, så vi kan imponere mennesker, vi ikke kan fordrage.

2017, Rutger Bregman, translated by Poul Henrik Westh, Utopia for realister: Gratis penge til alle, femten timers arbejdsuge og en verden uden grænser, Art People, →ISBN:

And the advertising industry encourages us to spend money we don't have on junk we don't need, so as to impress people we can't stand.

Men han havde brug for farven og fornemmelsen af tre dimensioner. Ikke dette juks, ikke denne fade erstatning.

2011, Maria Helleberg, Alberto, Rosinante & Co, →ISBN:

But he needed the colour and the feel of three dimensions. Not this garbage, not this bland replacement.

Jeg er ikke så interesseret i alt det gamle juks.

2011, Lars Kjædegaard, Den sidste dommer, Rosinante & Co, →ISBN:

I am not so interested in all the old junk.


klejne

klejne (indefinite nominative singular)
klejnen (definite nominative singular)
klejner (indefinite nominative plural)
klejnerne (definite nominative plural)
klejnes (genitive indefinite singular)
klejnens (definite genitive singular)
klejners (genitive indefinite plural)
klejnernes (definite genitive plural)

→ Icelandic: kleina

a cake of sugar, flour, butter, eggs and milk fried in oil or copha; associated with Christmas


ledsagerske

ledsagerske (indefinite nominative singular)
ledsagersken (definite nominative singular)
ledsagersker (indefinite nominative plural)
ledsagerskerne (definite nominative plural)
ledsagerskes (genitive indefinite singular)
ledsagerskens (definite genitive singular)
ledsagerskers (genitive indefinite plural)
ledsagerskernes (definite genitive plural)


nordbo

nordbo c (singular definite nordboen, plural indefinite nordboer)

nordboen (definite singular)
nordboer (indefinite plural)
nordbo (indefinite nominative singular)
nordboen (definite nominative singular)
nordboer (indefinite nominative plural)
nordboerne (definite nominative plural)
nordbos (genitive indefinite singular)
nordboens (definite genitive singular)
nordboers (genitive indefinite plural)
nordboernes (definite genitive plural)
nordboer (alternative)


symfoniorkester

symfoniorkester n (singular definite symfoniorkesteret or symfoniorkestret, plural indefinite symfoniorkestre)

symfoniorkesteret (definite singular)
symfoniorkestret (definite singular)
symfoniorkestre (indefinite plural)
symfoniorkester (indefinite nominative singular)
symfoniorkesteret (definite nominative singular)
symfoniorkestret (definite nominative singular)
symfoniorkestre (indefinite nominative plural)
symfoniorkesterene (definite nominative plural)
symfoniorkesters (genitive indefinite singular)
symfoniorkesterets (definite genitive singular)
symfoniorkestrets (definite genitive singular)
symfoniorkestres (genitive indefinite plural)
symfoniorkesterenes (definite genitive plural)


intercitytog

intercitytog (indefinite nominative singular)
intercitytoget (definite nominative singular)
intercitytoge (indefinite nominative plural)
intercitytogene (definite nominative plural)
intercitytogs (genitive indefinite singular)
intercitytogets (definite genitive singular)
intercitytoges (genitive indefinite plural)
intercitytogenes (definite genitive plural)

English intercity train, interpreted as a compound


skriftform

writing system, script (system of symbols used to encode natural language)


lydskrift

a system of symbols used to encode the pronunciation of natural language (either phonetically or phonemically)


jernalder

jernalder c (singular definite jernalderen, not used in plural form)

jernalderen (definite singular)
jernalder (indefinite nominative singular)
jernalderen (definite nominative singular)
jernalders (genitive indefinite singular)
jernalderens (definite genitive singular)


opslagsform

opslagsform (indefinite nominative singular)
opslagsformen (definite nominative singular)
opslagsformer (indefinite nominative plural)
opslagsformerne (definite nominative plural)
opslagsforms (genitive indefinite singular)
opslagsformens (definite genitive singular)
opslagsformers (genitive indefinite plural)
opslagsformernes (definite genitive plural)

opslag (“looking up”) + -s- + form (“form”)

af

the word by which an entry is positioned in a reference work, e.g. the lemma in a dictionary, or, in a lexicon, surname followed by personal name


hjælpesætning

hjælpesætning (indefinite nominative singular)
hjælpesætningen (definite nominative singular)
hjælpesætninger (indefinite nominative plural)
hjælpesætningerne (definite nominative plural)
hjælpesætnings (genitive indefinite singular)
hjælpesætningens (definite genitive singular)
hjælpesætningers (genitive indefinite plural)
hjælpesætningernes (definite genitive plural)


kloak

head

kloak c (singular definite kloakken, plural indefinite kloakker)

kloakken (definite singular)
kloakker (indefinite plural)
kloak (indefinite nominative singular)
kloakken (definite nominative singular)
kloakker (indefinite nominative plural)
kloakkerne (definite nominative plural)
kloaks (genitive indefinite singular)
kloakkens (definite genitive singular)
kloakkers (genitive indefinite plural)
kloakkernes (definite genitive plural)


svig

svig c or n (singular definite svigen or sviget, not used in plural form)

svigen (definite singular)
sviget (definite singular)
svig (indefinite nominative singular)
svigen (definite nominative singular)
sviget (definite nominative singular)
svigs (genitive indefinite singular)
svigens (definite genitive singular)
svigets (definite genitive singular)

From Old Danish swik, from Old Norse svik.

betrayal (dishonest and fraudulent behavior)


nissehue

nissehue (indefinite nominative singular)
nissehuen (definite nominative singular)
nissehuer (indefinite nominative plural)
nissehuerne (definite nominative plural)
nissehues (genitive indefinite singular)
nissehuens (definite genitive singular)
nissehuers (genitive indefinite plural)
nissehuernes (definite genitive plural)

a Christmas hat; a conical hat of soft, red material associated with nisser, and more generally with Christmas


brændevin

brændevin c (singular definite brændevinen, plural indefinite brændevine)

brændevinen (definite singular)
brændevine (indefinite plural)

From Middle Low German bernewin, a translation of Latin vinum ardens (“burning wine”). Equivalent to brænde (“to burn”) + vin (“wine”). Doublet of brandy.


skrald

skrald n (singular definite skraldet, not used in plural form)

skraldet (definite singular)
skrald (indefinite nominative singular)
skraldet (definite nominative singular)
skralds (genitive indefinite singular)
skraldets (definite genitive singular)

Back-formation from skraldemand, meaning "garbage man". This in turn comes from skralde + -mand, the former meaning "ratchet" or "rattle", as the garbage man would traditionally use a ratchet to signal his presence so people could deliver their trash.


skrald

skrald n (singular definite skraldet, plural indefinite skrald)

skraldet (definite singular)
skrald (indefinite plural)
skrald (indefinite nominative singular)
skraldet (definite nominative singular)
skrald (indefinite nominative plural)
skraldene (definite nominative plural)
skralds (genitive indefinite singular)
skraldets (definite genitive singular)
skralds (genitive indefinite plural)
skraldenes (definite genitive plural)

deverbal noun of skralde (“to make noise”).

short, loud sounds or bangs, caused by, for example, thunder or an explosion


skraldebil

skraldebil c (singular definite skraldebilen, plural indefinite skraldebiler)

skraldebilen (definite singular)
skraldebiler (indefinite plural)
skraldebil (indefinite nominative singular)
skraldebilen (definite nominative singular)
skraldebiler (indefinite nominative plural)
skraldebilerne (definite nominative plural)
skraldebils (genitive indefinite singular)
skraldebilens (definite genitive singular)
skraldebilers (genitive indefinite plural)
skraldebilernes (definite genitive plural)


barsel

barsel c (singular definite barslen, plural indefinite barsler)

barslen (definite singular)
barsler (indefinite plural)

From Old Danish barnsøl, a compound of barn (“child”) and øl (“beer”). The word originally designating a celebration after the birth of a child. Cf. also Norwegian Bokmål barsel and Swedish barnsöl. The modern form is influenced by the suffix -sel.
See also gravøl (“wake”).

confinement (after childbirth), lying-in


barnsøl

Nu havde vi denne Smule Honning, men skal vi til at dele det ud til vejfarendes, saa bliver der kuns lidet tilbage til vort eget Barnsøl."

1919, Jeppe Aakjær, Samlede værker: bd. Arbejdets glæde ; dHvor der er gjærende kræfter ; Jens Langkniv:

Var barnsøllet på Bohus så farligt, at det var umuligt at tage din kone med? havde hun spurgt, ...

1988, Maria Helleberg, Så mangen sti vild, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

(historical) some celebration of childbirth


sorte penge

black money; money that is transferred secretly, so as to avoid taxation


svensknøgle

svensknøgle (indefinite nominative singular)
svensknøglen (definite nominative singular)
svensknøgler (indefinite nominative plural)
svensknøglerne (definite nominative plural)
svensknøgles (genitive indefinite singular)
svensknøglens (definite genitive singular)
svensknøglers (genitive indefinite plural)
svensknøglernes (definite genitive plural)
svensk nøgle (alternative dated)

svensk (“Swedish”) + nøgle, originally to distinguish from the now-rarely-used English-style adjustable spanner, engelsknøgle/engelsk nøgle.


skiftenøgle

skiftenøgle (indefinite nominative singular)
skiftenøglen (definite nominative singular)
skiftenøgler (indefinite nominative plural)
skiftenøglerne (definite nominative plural)
skiftenøgles (genitive indefinite singular)
skiftenøglens (definite genitive singular)
skiftenøglers (genitive indefinite plural)
skiftenøglernes (definite genitive plural)


skruenøgle

skruenøgle (indefinite nominative singular)
skruenøglen (definite nominative singular)
skruenøgler (indefinite nominative plural)
skruenøglerne (definite nominative plural)
skruenøgles (genitive indefinite singular)
skruenøglens (definite genitive singular)
skruenøglers (genitive indefinite plural)
skruenøglernes (definite genitive plural)


fastnøgle

fastnøgle (indefinite nominative singular)
fastnøglen (definite nominative singular)
fastnøgler (indefinite nominative plural)
fastnøglerne (definite nominative plural)
fastnøgles (genitive indefinite singular)
fastnøglens (definite genitive singular)
fastnøglers (genitive indefinite plural)
fastnøglernes (definite genitive plural)

fast (“firm, fixed”) + nøgle, to distinguish from adjustable spanners.


urtekniv

urtekniv (indefinite nominative singular)
urtekniven (definite nominative singular)
urteknive (indefinite nominative plural)
urteknivene (definite nominative plural)
urteknivs (genitive indefinite singular)
urteknivens (definite genitive singular)
urteknives (genitive indefinite plural)
urteknivenes (definite genitive plural)


vanedyr

vanedyr n (singular definite vanedyret, plural indefinite vanedyr)

vanedyret (definite singular)
vanedyr (indefinite plural)
vanedyr (indefinite nominative singular)
vanedyret (definite nominative singular)
vanedyr (indefinite nominative plural)
vanedyrene (definite nominative plural)
vanedyrs (genitive indefinite singular)
vanedyrets (definite genitive singular)
vanedyrs (genitive indefinite plural)
vanedyrenes (definite genitive plural)

[ˈvæːnəˌdyɐ̯ˀ]

Compound of vane (“habit”) + dyr (“animal”)

compound+

[...] at mange katte – pga. at de er ekstremt vanedyr [...] – ikke tåler, at man møblerer om.

2010, Marianne Thornberg, KATTE GALAKSEN, Books on Demand:

… that many cats – because they are extreme creatures of habit … – cannot stand when you rearrange the furniture.

an animal that is prone to following routines

Jeg er et vanedyr, der ikke tåler ændringer i hverdagen

I am a creature of habit that does not tolerate changes in its everyday life

Den rigoristiske dogmatisme er skabt på en baggrund af politik, og dens udøvere bliver — [...] — forvandlet til vanedyr; dogmer, der fastholdes med tilstrækkelig fasthed og tilstrækkelig hensynsløshed gennem længere tid, bliver til vane [...]

1964, Holger Hansen, Galskab, H. Reitzel:

The rigoristic dogmatism is created on a background of politics, and its actors — … — turn into creatures of habit; dogmata that are retained with adequate strength and adequate inconsideration through longer periods of time, become habits …


fasthed

head

fasthed c (singular definite fastheden, plural indefinite fastheder)

fastheden (definite singular)
fastheder (indefinite plural)
fasthed (indefinite nominative singular)
fastheden (definite nominative singular)
fastheder (indefinite nominative plural)
fasthederne (definite nominative plural)
fastheds (genitive indefinite singular)
fasthedens (definite genitive singular)
fastheders (genitive indefinite plural)
fasthedernes (definite genitive plural)


badevægt

badevægt (indefinite nominative singular)
badevægten (definite nominative singular)
badevægte (indefinite nominative plural)
badevægtene (definite nominative plural)
badevægts (genitive indefinite singular)
badevægtens (definite genitive singular)
badevægtes (genitive indefinite plural)
badevægtenes (definite genitive plural)


køkkenvægt

køkkenvægt (indefinite nominative singular)
køkkenvægten (definite nominative singular)
køkkenvægte (indefinite nominative plural)
køkkenvægtene (definite nominative plural)
køkkenvægts (genitive indefinite singular)
køkkenvægtens (definite genitive singular)
køkkenvægtes (genitive indefinite plural)
køkkenvægtenes (definite genitive plural)


laboratorievægt

laboratorievægt (indefinite nominative singular)
laboratorievægten (definite nominative singular)
laboratorievægte (indefinite nominative plural)
laboratorievægtene (definite nominative plural)
laboratorievægts (genitive indefinite singular)
laboratorievægtens (definite genitive singular)
laboratorievægtes (genitive indefinite plural)
laboratorievægtenes (definite genitive plural)


opløsning

opløsning c (singular definite opløsningen, plural indefinite opløsninger)

opløsningen (definite singular)
opløsninger (indefinite plural)
opløsning (indefinite nominative singular)
opløsningen (definite nominative singular)
opløsninger (indefinite nominative plural)
opløsningerne (definite nominative plural)
opløsnings (genitive indefinite singular)
opløsningens (definite genitive singular)
opløsningers (genitive indefinite plural)
opløsningernes (definite genitive plural)

De ønskede opløsningen af unionen.

They wanted the dissolution of the union.

Der er en opløsning af sølvnitrat i glasset.

There's a solution of silver nitrate in the glass.

Dette teleskop kan tage billeder med en opløsning på 120,2 pixels per steradian.

This telescope can take pictures with a resolution of 120.2 pixels per steradian.


skelet i skabet

some shameful and/or criminal act done in the past that one wants to hide


overlæge

some kind of doctor with authority over other doctors


adjunkt

adjunkt c (singular definite adjunkten, plural indefinite adjunkter)

adjunkten (definite singular)
adjunkter (indefinite plural)
adjunkt (indefinite nominative singular)
adjunkten (definite nominative singular)
adjunkter (indefinite nominative plural)
adjunkterne (definite nominative plural)
adjunkts (genitive indefinite singular)
adjunktens (definite genitive singular)
adjunkters (genitive indefinite plural)
adjunkternes (definite genitive plural)

an assistant professor at the university, below the rank of lektor

a secondary school teacher, below the rank of lektor


nærdemokrati

a form of democracy that emphasizes participation of citizens in matters relating to their local area


nærbutik

nærbutik c (singular definite nærbutikken, plural indefinite nærbutikker)

nærbutikken (definite singular)
nærbutikker (indefinite plural)
nærbutik (indefinite nominative singular)
nærbutikken (definite nominative singular)
nærbutikker (indefinite nominative plural)
nærbutikkerne (definite nominative plural)
nærbutiks (genitive indefinite singular)
nærbutikkens (definite genitive singular)
nærbutikkers (genitive indefinite plural)
nærbutikkernes (definite genitive plural)

From nær (“close, proximate”) + butik (“shop”)

af

a small shop or kiosk in a residential area


vejledning

head

vejledning c (singular definite vejledningen, plural indefinite vejledninger)

vejledningen (definite singular)
vejledninger (indefinite plural)
vejledning (indefinite nominative singular)
vejledningen (definite nominative singular)
vejledninger (indefinite nominative plural)
vejledningerne (definite nominative plural)
vejlednings (genitive indefinite singular)
vejledningens (definite genitive singular)
vejledningers (genitive indefinite plural)
vejledningernes (definite genitive plural)

[ˈʋɑjˌleðˀneŋ]


a-kasse

an institution handling unemployment insurance


dagpenge

dagpenge (singular definite -, plural indefinite dagpenge)

unemployment insurance; money paid by an a-kasse to its unemployed members


guldalder

guldalder c (singular definite guldalderen, plural indefinite guldaldre)

guldalderen (definite singular)
guldaldre (indefinite plural)
guldalder (indefinite nominative singular)
guldalderen (definite nominative singular)
guldaldre (indefinite nominative plural)
guldaldrene (definite nominative plural)
guldalders (genitive indefinite singular)
guldalderens (definite genitive singular)
guldaldres (genitive indefinite plural)
guldaldrenes (definite genitive plural)

Compound of guld (“gold”) + alder (“age”). Compare Swedish guldålder.

com+

Den danske guldalder er betegnelsen for en periode, hvor Danmark oplevede en bemærkelsesværdig kulturel blomstring.

The Danish Golden Age is the term for a period when Denmark experienced a remarkable cultural flourishing.

golden age (period of greatest flourishing)


dannelsesrejse

dannelsesrejse (indefinite nominative singular)
dannelsesrejsen (definite nominative singular)
dannelsesrejser (indefinite nominative plural)
dannelsesrejserne (definite nominative plural)
dannelsesrejses (genitive indefinite singular)
dannelsesrejsens (definite genitive singular)
dannelsesrejsers (genitive indefinite plural)
dannelsesrejsernes (definite genitive plural)

dannelse (“formation, Bildung”) + rejse (“travel, trip”). Compare German Bildungsreise.

af

a trip taken, usually by a young person, to acquire a well-rounded knowledge and understanding of various cultures, with their art, language, social structures etc.


underslæb

head

underslæb n (singular definite underslæbet, plural indefinite underslæb)

underslæbet (definite singular)
underslæb (indefinite plural)
underslæb (indefinite nominative singular)
underslæbet (definite nominative singular)
underslæb (indefinite nominative plural)
underslæbene (definite nominative plural)
underslæbs (genitive indefinite singular)
underslæbets (definite genitive singular)
underslæbs (genitive indefinite plural)
underslæbenes (definite genitive plural)

From German Unterschleif. Compare Swedish underslev.

(crime, law, business) embezzlement, misappropriation


puddersukker

→ Faroese: putursukur (calque)

→ Icelandic: púðursykur (calque)

Composed of pudder (“powder”) + sukker (“sugar”). Calque of German Puderzucker.
Originally referred to finely ground raw sugar, which is presumably why it is called “powdered”.
False friend of English powdered sugar and German Puderzucker, which is instead called flormelis in Danish.


flormelis

flormelis (singular definite flormelissen, not used in plural form)

English flour + Danish melis (white sugar).


sejlskib

sejlskib (indefinite nominative singular)
sejlskibet (definite nominative singular)
sejlskibe (indefinite nominative plural)
sejlskibene (definite nominative plural)
sejlskibs (genitive indefinite singular)
sejlskibets (definite genitive singular)
sejlskibes (genitive indefinite plural)
sejlskibenes (definite genitive plural)


robåd

robåd (indefinite nominative singular)
robåden (definite nominative singular)
robåde (indefinite nominative plural)
robådene (definite nominative plural)
robåds (genitive indefinite singular)
robådens (definite genitive singular)
robådes (genitive indefinite plural)
robådenes (definite genitive plural)


mønsterbryder

mønster (“pattern”) + bryde (“break”) + -er

af

someone born with few opportunities who manages to achieve prestige (education, wealth, fame, etc.)


ulydighed

head

ulydighed c (singular definite ulydigheden, not used in plural form)

ulydigheden (definite singular)
ulydighed (indefinite nominative singular)
ulydigheden (definite nominative singular)
ulydigheds (genitive indefinite singular)
ulydighedens (definite genitive singular)

/uˈlyˀð̞iˌhɛ̝ð̞/

From ulydig (“disobedient”) + -hed (“-ness”, noun-forming suffix). Compare Norwegian Bokmål ulydighet.


flaskedreng

person employed at a super market to handle the empty bottles received


flaskeautomat

a device that receives and scans bottles, and pays out the deposit


flaskesamler

a person who collects bottles and cashes them in at a flaskeautomat


proformaægteskab

head

proformaægteskab n (singular definite proformaægteskabet, plural indefinite proformaægteskaber)

proformaægteskabet (definite singular)
proformaægteskaber (indefinite plural)
proformaægteskab (indefinite nominative singular)
proformaægteskabet (definite nominative singular)
proformaægteskaber (indefinite nominative plural)
proformaægteskaberne (definite nominative plural)
proformaægteskabs (genitive indefinite singular)
proformaægteskabets (definite genitive singular)
proformaægteskabers (genitive indefinite plural)
proformaægteskabernes (definite genitive plural)


fornuftsægteskab

fornuftsægteskab n (singular definite fornuftsægteskabet, plural indefinite fornuftsægteskaber)

fornuftsægteskabet (definite singular)
fornuftsægteskaber (indefinite plural)
fornuftsægteskab (indefinite nominative singular)
fornuftsægteskabet (definite nominative singular)
fornuftsægteskaber (indefinite nominative plural)
fornuftsægteskaberne (definite nominative plural)
fornuftsægteskabs (genitive indefinite singular)
fornuftsægteskabets (definite genitive singular)
fornuftsægteskabers (genitive indefinite plural)
fornuftsægteskabernes (definite genitive plural)
fornuftægteskab (alternative)

fornuft (“reason”) + -s- + ægteskab (“marriage”)

af

marriage of convenience
marriage of convenience


sjat

sjat (indefinite nominative singular)
sjatten (definite nominative singular)
sjatter (indefinite nominative plural)
sjatterne (definite nominative plural)
sjats (genitive indefinite singular)
sjattens (definite genitive singular)
sjatters (genitive indefinite plural)
sjatternes (definite genitive plural)

Mor kommer ind fra haven og åbner den ene mælkekarton for at hælde en sjat i sit kaffekrus.

2014, Louise Roholte, Rose og Lotus, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Mom enters from the garden and opens one of the milk cartons to pour a little [milk] in her coffee cup.

Og i de mørke vintermåneder, hvor de fleste andre potteplanter kan nøjes med en sjat i ny og næ, da kræver myrten stadig sin konstante dosis.

And in the dark winter months, where most other potted plants can make do with the occasional splash [of water], the myrtle still requires its constant dose.

Ved siden af stod en tallerken med krummer, og en tekop med en sjat i bunden.

1956, Soya, Sytten: erindringer og refleksioner:

Next to [the aforementioned] stood a plate with crumbs, and a tea cup with a little [tea] in the bottom.

a small quantity of a liquid; a dash, a splash


betændelse

head

betændelse c (singular definite betændelsen, plural indefinite betændelser)

betændelsen (definite singular)
betændelser (indefinite plural)
betændelse (indefinite nominative singular)
betændelsen (definite nominative singular)
betændelser (indefinite nominative plural)
betændelserne (definite nominative plural)
betændelses (genitive indefinite singular)
betændelsens (definite genitive singular)
betændelsers (genitive indefinite plural)
betændelsernes (definite genitive plural)

From betænde (“to inflame”) + -else (noun-forming suffix).


lungebetændelse

head

lungebetændelse c (singular definite lungebetændelsen, plural indefinite lungebetændelser)

lungebetændelsen (definite singular)
lungebetændelser (indefinite plural)
lungebetændelse (indefinite nominative singular)
lungebetændelsen (definite nominative singular)
lungebetændelser (indefinite nominative plural)
lungebetændelserne (definite nominative plural)
lungebetændelses (genitive indefinite singular)
lungebetændelsens (definite genitive singular)
lungebetændelsers (genitive indefinite plural)
lungebetændelsernes (definite genitive plural)

/ˈloŋəbeˌtˢɛ̝nˀl̩sə/

From lunge (“lung”) + betændelse (“inflammation”). Compare Norwegian Bokmål lungebetennelse.


rødvinssocialist

rødvinssocialist (indefinite nominative singular)
rødvinssocialisten (definite nominative singular)
rødvinssocialister (indefinite nominative plural)
rødvinssocialisterne (definite nominative plural)
rødvinssocialists (genitive indefinite singular)
rødvinssocialistens (definite genitive singular)
rødvinssocialisters (genitive indefinite plural)
rødvinssocialisternes (definite genitive plural)

Men som altså kun en meget højtråbende hær af rødvinssocialister, rødstrømper, selvudnævnte kulturpaver og folk fra en hensygnende hippiebevægelse stod sammen om.

2018, Jørgen De Mylius, Alle tiders Melodi Grand Prix. Eurovision Song Contest 1956-2013, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 7:

Sent om aftenen desuden, så han kunne være sikker på, at den satans læge sad derhjemme og fejrede sejren over retfærdigheden sammen med de andre rødvinssocialister.

2013, Leif GW Persson, translated by unknown, Mellem sommerens længsel og vinterens kulde, Modtryk, →ISBN:

Cecilia og Eric mødtes på mødested 4, det mindst konspirative af deres seks alternativer, restaurant Norrås i Norrtullsgatan, stadig rødvinssocialisternes foretrukne tilholdssted.

2018, Jan Guillou, translated by unknown, Dem der dræber drømme sover aldrig, Modtryk, →ISBN:

(derogatory) a champagne socialist; a person who professes socialist views but lives a bourgeoisie lifestyle


myroblyt

head

myroblyt c (singular definite myroblyten, plural indefinite myroblyter)

myroblyten (definite singular)
myroblyter (indefinite plural)
myroblyt (indefinite nominative singular)
myroblyten (definite nominative singular)
myroblyter (indefinite nominative plural)
myroblyterne (definite nominative plural)
myroblyts (genitive indefinite singular)
myroblytens (definite genitive singular)
myroblyters (genitive indefinite plural)
myroblyternes (definite genitive plural)

From Greek μυροβλύτης.


troglodyt

troglodyt c (singular definite troglodyten, plural indefinite troglodyter)

troglodyten (definite singular)
troglodyter (indefinite plural)
troglodyt (indefinite nominative singular)
troglodyten (definite nominative singular)
troglodyter (indefinite nominative plural)
troglodyterne (definite nominative plural)
troglodyts (genitive indefinite singular)
troglodytens (definite genitive singular)
troglodyters (genitive indefinite plural)
troglodyternes (definite genitive plural)

From Ancient Greek τρωγλοδύτης (trōglodútēs).


neofyt

neofyt c (singular definite neofyten, plural indefinite neofyter)

neofyten (definite singular)
neofyter (indefinite plural)
neofyt (indefinite nominative singular)
neofyten (definite nominative singular)
neofyter (indefinite nominative plural)
neofyterne (definite nominative plural)
neofyts (genitive indefinite singular)
neofytens (definite genitive singular)
neofyters (genitive indefinite plural)
neofyternes (definite genitive plural)


veldefineret

I mange fremstillinger skrives i#61;#92;sqrt#123;-1#125;, selvom denne skrivemåde strengt taget ikke er veldefineret.

2005, Gyldendals Minilex. Matematik, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 121:

In many presentations, one sees i=√, even though, strictly speaking, this notation is not well-defined.

Derfor har et sort hul en veldefineret entropi for alle dem, der iagttager det udefra.

2015, Tor Nørretranders, Mærk Verden: En beretning om bevidsthed, Gyldendal A/S, →ISBN:

Therefore, a black hole has a well-defined entropy to anyone observing it from the outside.

Det følger af Cauchys sætning, at integralet af f er veldefineret (uafhængigt af valgene af (W,F) og c).

It follows from Cauchy's theorem, that the integral of f is well-defined (independently of the choices of (W,F) and c).

Selv om sefarderne i dag er et mindretal, udgør de stadig en veldefineret gren af jødedommen ...

2011, Samuel Rachlin, Mig og Stalin, Art People, →ISBN:

Although the Sephardim are currently a minority, they still constitute a well-defined branch of Judaism ...

Vort vandrende subjekt begynder med eet eller andet mere eller mindre veldefineret mål, ...

1997, Frederik Stjernfelt, Rationalitetens himmel: og andre essays:

Our wandering subject begins with one more or less well-defined goal, ...

well-defined (clearly delimited or described)


slagter

slagter c (singular definite slagteren, plural indefinite slagtere)

slagteren (definite singular)
slagtere (indefinite plural)
slagter (indefinite nominative singular)
slagteren (definite nominative singular)
slagtere (indefinite nominative plural)
slagterne (definite nominative plural)
slagters (genitive indefinite singular)
slagterens (definite genitive singular)
slagteres (genitive indefinite plural)
slagternes (definite genitive plural)

From Middle Low German slachter (“butcher”), German Schlachter. By surface etymology, slagte + -er.


feltmadras

feltmadras c (singular definite feltmadrassen, plural indefinite feltmadrasser)

feltmadrassen (definite singular)
feltmadrasser (indefinite plural)
feltmadras (indefinite nominative singular)
feltmadrassen (definite nominative singular)
feltmadrasser (indefinite nominative plural)
feltmadrasserne (definite nominative plural)
feltmadras' (genitive indefinite singular)
feltmadrassens (definite genitive singular)
feltmadrassers (genitive indefinite plural)
feltmadrassernes (definite genitive plural)

(derogatory) a woman who sleeps with invading soldiers, especially a German soldier during World War 2


feltkøkken

field kitchen; mobile kitchen used in the field


feltflaske

a canteen; a flask suitable for the field


kraftfelt

kraftfelt (indefinite nominative singular)
kraftfeltet (definite nominative singular)
kraftfelter (indefinite nominative plural)
kraftfelterne (definite nominative plural)
kraftfelts (genitive indefinite singular)
kraftfeltets (definite genitive singular)
kraftfelters (genitive indefinite plural)
kraftfelternes (definite genitive plural)


vektorfelt

vektorfelt (indefinite nominative singular)
vektorfeltet (definite nominative singular)
vektorfelter (indefinite nominative plural)
vektorfelterne (definite nominative plural)
vektorfelts (genitive indefinite singular)
vektorfeltets (definite genitive singular)
vektorfelters (genitive indefinite plural)
vektorfelternes (definite genitive plural)


skalarfelt

skalarfelt (indefinite nominative singular)
skalarfeltet (definite nominative singular)
skalarfelter (indefinite nominative plural)
skalarfelterne (definite nominative plural)
skalarfelts (genitive indefinite singular)
skalarfeltets (definite genitive singular)
skalarfelters (genitive indefinite plural)
skalarfelternes (definite genitive plural)


skalarfelts

indefinite genitive singular of skalarfelt


skalarfeltets

definite genitive singular of skalarfelt


skalarfelters

indefinite genitive plural of skalarfelt


vektorfelts

indefinite genitive singular of vektorfelt


vektorfeltets

definite genitive singular of vektorfelt


vektorfelters

indefinite genitive plural of vektorfelt


fodgængerfelt

fodgængerfelt n (singular definite fodgængerfeltet, plural indefinite fodgængerfelter)

fodgængerfeltet (definite singular)
fodgængerfelter (indefinite plural)
fodgængerfelt (indefinite nominative singular)
fodgængerfeltet (definite nominative singular)
fodgængerfelter (indefinite nominative plural)
fodgængerfelterne (definite nominative plural)
fodgængerfelts (genitive indefinite singular)
fodgængerfeltets (definite genitive singular)
fodgængerfelters (genitive indefinite plural)
fodgængerfelternes (definite genitive plural)


fodgængerfelts

indefinite genitive singular of fodgængerfelt


fodgængerfeltets

definite genitive singular of fodgængerfelt


fodgængerfelters

indefinite genitive plural of fodgængerfelt


fodgængerfelternes

definite genitive plural of fodgængerfelt


sekularisme

sekularisme c (singular definite sekularismen, not used in plural form)


salmebog

salmebog c (singular definite salmebogen, plural indefinite salmebøger)

salmebogen (definite singular)
salmebøger (indefinite plural)
salmebog (indefinite nominative singular)
salmebogen (definite nominative singular)
salmebøger (indefinite nominative plural)
salmebøgerne (definite nominative plural)
salmebogs (genitive indefinite singular)
salmebogens (definite genitive singular)
salmebøgers (genitive indefinite plural)
salmebøgernes (definite genitive plural)


rammepumpe

Possibly from ramme (“frame”), alluding to the possibility to be attached to the chassis of a bike

a simple design of bicycle pump consisting of a piston and a valve, that cannot stand on its own and doesn't have a tube


hudafskrabning

hudafskrabning (indefinite nominative singular)
hudafskrabningen (definite nominative singular)
hudafskrabninger (indefinite nominative plural)
hudafskrabningerne (definite nominative plural)
hudafskrabnings (genitive indefinite singular)
hudafskrabningens (definite genitive singular)
hudafskrabningers (genitive indefinite plural)
hudafskrabningernes (definite genitive plural)

hud (“skin”) + afskrabning (“off-scraping”)


sankthans

Sankt Hans (alternative colloquial)
Skt. Hans (alternative colloquial)

(Christianity) St. John's Day, Midsummer day (24 June)

(folklore) Saint John's Eve, Midsummer (23 June, traditionally celebrated with a bonfire in Denmark)


lagereddike

vinegar meant to be used as a preservative


ødipuskompleks

head

ødipuskompleks n (singular definite ødipuskomplekset, plural indefinite ødipuskomplekser)

ødipuskomplekset (definite singular)
ødipuskomplekser (indefinite plural)
ødipuskompleks (indefinite nominative singular)
ødipuskomplekset (definite nominative singular)
ødipuskomplekser (indefinite nominative plural)
ødipuskomplekserne (definite nominative plural)
ødipuskomplekss (genitive indefinite singular)
ødipuskompleksets (definite genitive singular)
ødipuskompleksers (genitive indefinite plural)
ødipuskompleksernes (definite genitive plural)

[ˈøˀd̥ipʰuskʰʌmˌpʰl̥ɛɡ̊s]


artiskok

artiskok c (singular definite artiskokken, plural indefinite artiskokker)

artiskokken (definite singular)
artiskokker (indefinite plural)
artiskok (indefinite nominative singular)
artiskokken (definite nominative singular)
artiskokker (indefinite nominative plural)
artiskokkerne (definite nominative plural)
artiskoks (genitive indefinite singular)
artiskokkens (definite genitive singular)
artiskokkers (genitive indefinite plural)
artiskokkernes (definite genitive plural)


sæde

sæde n (singular definite sædet, plural indefinite sæder)

sædet (definite singular)
sæder (indefinite plural)

From Old Danish sæte, from Old Norse sæti, from Proto-Germanic *sētiją, cognate Swedish säte, English seat, German Gesäß. Derived from the root *sitjaną (“to sit”).


sæter

sæter c (singular definite sæteren, plural indefinite sætere)

sæteren (definite singular)
sætere (indefinite plural)
sæter (indefinite nominative singular)
sæteren (definite nominative singular)
sæter (indefinite nominative plural)
sæterne (definite nominative plural)
sæters (genitive indefinite singular)
sæterens (definite genitive singular)
sæters (genitive indefinite plural)
sæternes (definite genitive plural)

From Norwegian Nynorsk seter, Derived from Old Norse setr, sætr.

a saeter (a livestock pasture with buildings, traditionally used between May and September)


beløb

beløb n (singular definite beløbet, plural indefinite beløb)

beløbet (definite singular)
beløb (indefinite plural)
beløb (indefinite nominative singular)
beløbet (definite nominative singular)
beløb (indefinite nominative plural)
beløbene (definite nominative plural)
beløbs (genitive indefinite singular)
beløbets (definite genitive singular)
beløbs (genitive indefinite plural)
beløbenes (definite genitive plural)

[ˈbeˌløːˀb̥]

From German Belauf, derived from the verb belaufen (“to amount (to)”).


solmasse

solmasse (indefinite nominative singular)
solmassen (definite nominative singular)
solmasser (indefinite nominative plural)
solmasserne (definite nominative plural)
solmasses (genitive indefinite singular)
solmassens (definite genitive singular)
solmassers (genitive indefinite plural)
solmassernes (definite genitive plural)

Det viser sig, at 2 sorte huller, med masser på omkring hhv. 36 og 29 solmasser, spirallerede ind mod hinanden, indtil de med en sluthastighed på 0.6c smeltede sammen til et større sort hul, med en masse på omkring 62 solmasser, således at ca. 3 solmasser blev udstrålet i form af gravitationelle bølger, i løbet af et splitsekund [133].

2016, Ulrik I Uggerhoj, Speciel Relativitetsteori, ISD LLC, →ISBN, page 245:

It turns out that two black holes, with masses of approx. 36 and 29 solar masses, respectively, spiraled inwards towards each other, until, at a final velocity of 0.6c, they fused into one larger black hole, with a mass of about 62 solar masses, such that approx. 3 solar masses was radiated in the form of gravitational waves, in the course of a splitsecond [133].

Det viser sig, at modeller med en masse på 1.2 solmasser og 90 % brint i yderzonen placerer sig i det område i farve-lysstyrke diagrammet, hvor de horisontale grene observeres.

1965, Popular astronomisk tidskrift utgiven av Svenska astronomiska sallskapet ...:

It turns out that models with a mass of 1.2 solar masses and 90 % hydrogen in the outer zone place themselves in the area of the colour-intensity diagram where the horizontal branches are observed.


mige

mige c (singular definite migen, plural indefinite miger)

migen (definite singular)
miger (indefinite plural)
mige (indefinite nominative singular)
migen (definite nominative singular)
miger (indefinite nominative plural)
migerne (definite nominative plural)
miges (genitive indefinite singular)
migens (definite genitive singular)
migers (genitive indefinite plural)
migernes (definite genitive plural)

From Old Danish mighæ, Old Norse míga, from Proto-Germanic *mīganą, from Proto-Indo-European *h₃méyǵʰeti, from the root *h₃meyǵʰ- (“to urinate”). Cognates include Latin mingō, Ancient Greek ὀμείχω (omeíkhō) and Sanskrit मेहति (mehati). The noun is derived from the verb.

(archaic) a penis of a man or of another male animal


vaterpas

vaterpas (indefinite nominative singular)
vaterpasset (definite nominative singular)
vaterpas (indefinite nominative plural)
vaterpassene (definite nominative plural)
vaterpass (genitive indefinite singular)
vaterpassets (definite genitive singular)
vaterpass (genitive indefinite plural)
vaterpassenes (definite genitive plural)


hvidevare

(chiefly in the plural) household appliance, white goods


tærskelværdi

tærskelværdi (indefinite nominative singular)
tærskelværdien (definite nominative singular)
tærskelværdier (indefinite nominative plural)
tærskelværdierne (definite nominative plural)
tærskelværdis (genitive indefinite singular)
tærskelværdiens (definite genitive singular)
tærskelværdiers (genitive indefinite plural)
tærskelværdiernes (definite genitive plural)


dørtærskel

dør (“door”) + tærskel (“threshold, sill”)


skejs

head

skejs (singular definite -, plural indefinite skejser)

skejser (indefinite plural)
skejser (indefinite nominative plural)
skejserne (definite nominative plural)
skejsers (genitive indefinite plural)
skejsernes (definite genitive plural)


bronkitis

bronkitis c (singular definite bronkitissen, plural indefinite bronkitisser)

bronkitissen (definite singular)
bronkitisser (indefinite plural)
bronkitis (indefinite nominative singular)
bronkitissen (definite nominative singular)
bronkitisser (indefinite nominative plural)
bronkitisserne (definite nominative plural)
bronkitiss (genitive indefinite singular)
bronkitissens (definite genitive singular)
bronkitissers (genitive indefinite plural)
bronkitissernes (definite genitive plural)
bronkit (alternative)
bronchitis (alternative)

From Ancient Greek βρόγχος (brónkhos) + -itis.


strøg

head

strøg n (singular definite strøget, plural indefinite strøg)

strøget (definite singular)
strøg (indefinite plural)
strøg (indefinite nominative singular)
strøget (definite nominative singular)
strøg (indefinite nominative plural)
strøgene (definite nominative plural)
strøgs (genitive indefinite singular)
strøgets (definite genitive singular)
strøgs (genitive indefinite plural)
strøgenes (definite genitive plural)

Related to stryge, stryg. Compare Norwegian Bokmål strøk, Norwegian Nynorsk strøk, strok.

a stroke, the act of moving something over a surface


overbegreb

overbegreb (indefinite nominative singular)
overbegrebet (definite nominative singular)
overbegreber (indefinite nominative plural)
overbegreberne (definite nominative plural)
overbegrebs (genitive indefinite singular)
overbegrebets (definite genitive singular)
overbegrebers (genitive indefinite plural)
overbegrebernes (definite genitive plural)


underbegreb

underbegreb (indefinite nominative singular)
underbegrebet (definite nominative singular)
underbegreber (indefinite nominative plural)
underbegreberne (definite nominative plural)
underbegrebs (genitive indefinite singular)
underbegrebets (definite genitive singular)
underbegrebers (genitive indefinite plural)
underbegrebernes (definite genitive plural)


franskbrød

franskbrød n (singular definite franskbrødet, plural indefinite franskbrød)

franskbrødet (definite singular)
franskbrød (indefinite plural)

[ˈfʁɑnsb̥ʁœðˀ]

Compound of fransk + brød, after the model of German Franzbrot.


formåen

formåen (indefinite nominative singular)
formåens (genitive indefinite singular)


sidste skrig

From French dernier cri (“last scream”).
Compare Finnish viimeinen huuto, which appears to refer to technology rather than fashion.

Used other than figuratively or idiomatically: see sidste, skrig.

“Nej, altså ikke ud over, at han hverken brokker sig eller kritiserer, at han smiler hele tiden, har tabt sig og går i tøj, der ser ud til at være, om ikke sidste skrig, så dog rimeligt moderne.”

2006, Camilla Läckberg, Prædikanten, ArtPeople, →ISBN:

"No, well, at least not beyond the fact that he neither complains nor criticizes, that he smiles all the time, has lost weight and wears clothes that are, if not the new black, then at least reasonably fashionable.

Designet er bestemt ikke ringe, men det er på den anden side heller ikke sidste skrig eller på anden måde specielt.

2009, Thomas Dickson, Dansk design, Gyldendal A/S, →ISBN, page 193:

The design is certainly not poor, but on the other hand it is not the new black, or in any other way special.

the new black; the absolute newest in fashion


oldtidskundskab

[ˈʌltˢiðsˌkʰɔnsɡ̊æˀb̥]

the study of Greek antiquity (as a discipline in secondary school)


legetøjet

[ˈlɑːɪˌtˢʌjˀəð]

[ˈlɑːɪˌtˢʌðˀð̩]


fartøj

fartøj n (singular definite fartøjet, plural indefinite fartøjer)

fartøjet (definite singular)
fartøjer (indefinite plural)
fartøj (indefinite nominative singular)
fartøjet (definite nominative singular)
fartøjer (indefinite nominative plural)
fartøjerne (definite nominative plural)
fartøjs (genitive indefinite singular)
fartøjets (definite genitive singular)
fartøjers (genitive indefinite plural)
fartøjernes (definite genitive plural)

Borrowed from German Low German Fahrtüg, Fahrtüüg, also Fartüg (in Adelung's High German dictionary, which also has Danish Fartoy), cf. German Fahrzeug (= fahren (“to go, drive”) + Zeug (“gear”)), Dutch vaartuig. Equivalent to fare + tøj.


syltetøj

head

syltetøj n (singular definite syltetøjet, plural indefinite syltetøjer)

syltetøjet (definite singular)
syltetøjer (indefinite plural)

Compound of sylte (“to preserve, pickle”) + tøj.

jam (sweet mixture of fruit boiled with sugar, fruit preserve)


sylte

sylte c (singular definite sylten, plural indefinite sylter)

sylten (definite singular)
sylter (indefinite plural)

From Middle Low German sulte, from Old Saxon *sultia, from Proto-Germanic *sultijō (“salt water, brine”). Compare German Sülze and Dutch zult. Cognate to salt (“salt”).


tøjhus

head

tøjhus n (singular definite tøjhuset, plural indefinite tøjhuse)

tøjhuset (definite singular)
tøjhuse (indefinite plural)
tøjhus (indefinite nominative singular)
tøjhuset (definite nominative singular)
tøjhuse (indefinite nominative plural)
tøjhusene (definite nominative plural)
tøjhus' (genitive indefinite singular)
tøjhusets (definite genitive singular)
tøjhuses (genitive indefinite plural)
tøjhusenes (definite genitive plural)

From tøj (“gear”) + hus (“house”). Calque of German Zeughaus.

Coordinate term: rustkammer


utøj

utøj n (singular definite utøjet, plural indefinite utøjer)

utøjet (definite singular)
utøjer (indefinite plural)


husgeråd

husgeråd n (singular definite husgerådet, not used in plural form)

husgerådet (definite singular)
husgeråd (indefinite nominative singular)
husgerådet (definite nominative singular)
husgeråds (genitive indefinite singular)
husgerådets (definite genitive singular)

[ˈhusɡ̊eˌʁɔˀð]

From Middle Low German hūsgerād. Compare German Hausgerät.


spilleliste

spilleliste c (singular definite spillelisten, plural indefinite spillelister)

spillelisten (definite singular)
spillelister (indefinite plural)

spille (“play”) + liste (“list”), a calque of English playlist. Compare Swedish spellista


kundskab

kundskab c (singular definite kundskaben, plural indefinite kundskaber)

kundskaben (definite singular)
kundskaber (indefinite plural)
kundskab (indefinite nominative singular)
kundskaben (definite nominative singular)
kundskaber (indefinite nominative plural)
kundskaberne (definite nominative plural)
kundskabs (genitive indefinite singular)
kundskabens (definite genitive singular)
kundskabers (genitive indefinite plural)
kundskabernes (definite genitive plural)

[ˈkʰɔnˌsɡ̊æˀb̥]

From Middle Low German kuntschap. By surface analysis, kund (“known”, obsolete) + -skab; compare kundgøre.

surf

scholarly knowledge, knowledge gained through study


sandslot

head

sandslot n (singular definite sandslottet, plural indefinite sandslotte)

sandslottet (definite singular)
sandslotte (indefinite plural)
sandslot (indefinite nominative singular)
sandslottet (definite nominative singular)
sandslotte (indefinite nominative plural)
sandslottene (definite nominative plural)
sandslots (genitive indefinite singular)
sandslottets (definite genitive singular)
sandslottes (genitive indefinite plural)
sandslottenes (definite genitive plural)

sand (“sand”) + slot (“castle”). Compare Swedish sandslott.


fælle

fælle c (singular definite fællen, plural indefinite fæller)

fællen (definite singular)
fæller (indefinite plural)

From Old Norse félagi (“companion”), derived from fællig, Old Norse félag (“fellowship”), a compound of fé (“wealth”) + lag (“place, fellowship”). The English word fellow is borrowed from Old Norse.