i hus

(of harvests, farm animals) secured in a barn, stable or similar

Følelsen af, at målet er nået og sejren er i hus.

2016, Jeanette Olsen, Jeg er på ingen måde træt af at skide., BoD – Books on Demand, →ISBN, page 131:

The feeling that the goal has been reached and victory is secured.

Hun ser nødigt kvinder reduceret til sexobjekter og mener der stadig mangler en del, før ligestillingen er i hus.

2009, Kristian Himmelstrup, Angelinas røv, Rosinante&Co., →ISBN, page 90:

She does not like seeing women reduced to sex objects, and feels there is still a long way to go before gender equality is a reality.

Selskabet skulle jo nødig komme i en situation, hvor man stod og manglede møller, når en byggetilladelse var i hus.

2013, Birgitte Erhardtsen, Milliardærklubben, Gyldendal A/S, →ISBN:

After all, one wouldn't want the company to get into a situation of needing mills, once a building permit had been acquired.

(by extension) secured, finished, successfully finalized


fastansat

head

fastansat (neuter fastansat, plural and definite singular attributive fastansatte, not comparable)

fastansat (neuter)
fastansatte (attributive definite singular)
fastansatte (attributive plural)

fast (“firm, solid”) + ansat (“employed”). Compare Norwegian Bokmål fastansatt

af

(also nominalized) permanently employed (as opposed to a temp)


mellemøstlig

head

mellemøstlig (neuter mellemøstligt, plural and definite singular attributive mellemøstlige, not comparable)

mellemøstligt (neuter)
mellemøstlige (attributive definite singular)
mellemøstlige (attributive plural)


glemsom

glemsom (neuter glemsomt, plural and definite singular attributive glemsomme)

glemsomt (neuter)
glemsomme (attributive definite singular)
glemsomme (attributive plural)

glemme (“to forget”) + -som (“-some”, adjective-forming suffix).


mistænksom

head

mistænksom (neuter mistænksomt, plural and definite singular attributive mistænksomme)

mistænksomt (neuter)
mistænksomme (attributive definite singular)
mistænksomme (attributive plural)
mistænksom (positive)
mere mistænksom (comparative)
mest mistænksom (superlative)
mistænksomt (positive)
mistænksomme (plural positive)
mere mistænksom (comparative plural)
mest mistænksom (plural superlative)
mistænksomme (positive)
mest mistænksomme (superlative)

[misˈtɛŋˀɡˌsʌmˀ]

From mistænke (“to suspect”) + -som (“-some”, adjective-forming suffix). Compare Norwegian Bokmål mistenksom, Swedish misstänksam.

af

suspicious (harbouring suspicions; liable to suspect; distrustful)


til måde

Han var meget hengiven til Drik, gjerrig, umild og vanskelig at gjøre til Maade.

1832, Norges Konge-Sagaer fra Magnus Barfod til Magnus Erlingsøn: 7, page 149:

He was very fond of drink, greedy, harsh, and difficult to calm down.

1735, Ludvig Holberg (baron), Dannemarks riges historie, page 339

But one can, however, also see from history, that one time and another uprisings happened in Sweden more because of the encouragements of restless people than for rightul reasons; for rebellions happened under the good as well as under the evil kings, so it was difficult to placate the Swedish, which in the end led Christian II to the harsh execution in Stockholm, by which oil was thrown on the fire, and a foundation was laid for the bitter hatred that has for so long existed between Denmark and Sweden.

Men man kand derimod ogsaa see af Historien, at en og anden Gang Opstand er giordt udi Sverrig meer af uroelige Menneskers Tilskyndelse end af rætmessige Aarsager; thi der skeede Rebellioner saavel under de Gode som de Onde Konger, saa det var vanskeligt at giøre de Svenske til Maade, hvilket bragte omsider Christianum 2 til den haarde Exsecution udi Stokholm, hvorved Olie blev kastet i Ilden og Grundvold lagt til det bittre Had, som sa længe har været mellem Dannemark og Sverrig.

... Ting, der ikke var ham til Maade«.

1914, Hans Peter Kyrre, Knud Lyne Rahbek, Kamma Rahbek og livet paa Bakkehuset:

Bare den måde han kunne kigge på én på, når noget ikke var til måde, efter hans hoved.

2016, Jørgen Thorgaard, Flugten til Amerika, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


nyuddannet

head

nyuddannet (neuter nyuddannet, plural and definite singular attributive nyuddannede, not comparable)

nyuddannet (neuter)
nyuddannede (attributive definite singular)
nyuddannede (attributive plural)

having recently completed their studies; having no prior work experience


postkasserød

postkasserød (neuter postkasserødt, plural and definite singular attributive postkasserøde)

postkasserødt (neuter)
postkasserøde (attributive definite singular)
postkasserøde (attributive plural)


højgravid

højgravid (neuter højgravidt, plural and definite singular attributive højgravide)

højgravidt (neuter)
højgravide (attributive definite singular)
højgravide (attributive plural)

høj + gravid. Cf. Swedish höggravid, Norwegian Nynorsk høggravid and Norwegian Bokmål høygravid.


skruk

skruk (plural and definite singular attributive skrukke)

skrukke (attributive definite singular)
skrukke (attributive plural)

Min kones højgravide mave fungerer som fluepapir på selskabets mere eller mindre skrukke kvinder.

2017, Dennis Christiansen, Philip Ytournel, Far alene hjemme, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

My wife's heavily pregnant belly works like a flypaper on the more or less broody women at the party.

En af den slags, der kan tage sin yndige baby med til møder, og hvor barnet kan sidde og gøre alle de andre kvinder skrukke, fordi han er så lækker.

2010, Julia Lahme, Hvor lagde jeg babyen? Pocket, Rosinante&Co., →ISBN, page 124:

One of those types who can take their beautiful baby to meetings, and where the baby can make all the other women broody, because he's so beautiful.

Et andet eksempel er den skrukke kvinde, der retter sin opmærksomhed mod barnevogne og gravide kvinder overalt, hvor hun færdes.

2015, Bjarne Busk, Jesper Peter Rasmussen, Gestalt: Vejen til øget awareness, Frydenlund, →ISBN:

Another example is the broody woman, who directs her attention towards baby strollers and pregnant women wherever she goes.

(of a woman) broody; having a desire to procreate


vattet

vattet (neuter vattet, plural and definite singular attributive vattede)

vattet (neuter)
vattede (attributive definite singular)
vattede (attributive plural)


blødsøden

blødsøden (neuter blødsødent, plural and definite singular attributive blødsødne)

blødsødent (neuter)
blødsødne (attributive definite singular)
blødsødne (attributive plural)


blødsødne

plural and definite singular attributive of blødsøden


møgforkælet

møgforkælet (neuter møgforkælet, plural and definite singular attributive møgforkælede)

møgforkælet (neuter)
møgforkælede (attributive definite singular)
møgforkælede (attributive plural)


møgforkølet

møgforkølet (neuter møgforkølet, plural and definite singular attributive møgforkølede)

møgforkølet (neuter)
møgforkølede (attributive definite singular)
møgforkølede (attributive plural)

møg- (“very”) + forkølet (“having a cold”)


forkølet

head

forkølet (neuter forkølet, plural and definite singular attributive forkølede)

forkølet (neuter)
forkølede (attributive definite singular)
forkølede (attributive plural)


uidentificerbar

uidentificerbar (neuter uidentificerbart, plural and definite singular attributive uidentificerbare, comparative mere uidentificerbar, superlative (predicative) mest uidentificerbar, superlative (attributive) mest uidentificerbare)

uidentificerbart (neuter)
uidentificerbare (attributive definite singular)
uidentificerbare (attributive plural)
mere uidentificerbar (comparative)
mest uidentificerbar (predicative superlative)
mest uidentificerbare (attributive superlative)

u- (“un-”) + identificerbar (“identifiable”). Compare Swedish oidentifierbar


identificerbar

head

identificerbar (neuter identificerbart, plural and definite singular attributive identificerbare, comparative mere identificerbar, superlative (predicative) mest identificerbar, superlative (attributive) mest identificerbare)

identificerbart (neuter)
identificerbare (attributive definite singular)
identificerbare (attributive plural)
mere identificerbar (comparative)
mest identificerbar (predicative superlative)
mest identificerbare (attributive superlative)

identificere (“to identify”) + -bar (“-able”). Compare German identifizierbar, Swedish identifierbar


ødipal

head

ødipal (neuter ødipalt, plural and definite singular attributive ødipale)

ødipalt (neuter)
ødipale (attributive definite singular)
ødipale (attributive plural)

[ød̥iˈpʰæˀl]

psychology Oedipal (relating to the Oedipus complex)


ræverød

ræverød (neuter ræverødt, plural and definite singular attributive ræverøde)

ræverødt (neuter)
ræverøde (attributive definite singular)
ræverøde (attributive plural)

„Perlehanen“ var en ganske ejendommelig lille Herre, under selv Konfirmanders Middelhøjde, ræverød af Hudfarve, ræverød af Haarvækst, af Skæg og Øjenbryn.

2018, Jesper Ewald, Prinsen i Skærgaarden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Mange forældre oplever desuden, at deres børn får ræverøde numser, når tænderne er på vej.

2009, Gyldendals bog om barnet, Gyldendal A/S, →ISBN, page 242:

Om Kamma med jernkorsettet og Knud Lyne med det ræverøde hår var eksperter på lagnet i den klasse, kunne man gøre sig sine forestillinger om, men det var næppe tilfældet, og for C. Molbechs vedkommende var det fuldkommen yt.

2014, Klaus Rifbjerg, Alea: En tilfældighedsroman, Gyldendal A/S, →ISBN:

Og blækket har en helt anden farve, der nærmer sig det ræverøde, længere fremme bliver det brunt.

2010, Bodil Wamberg, Leonora Christina, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


lyshåret

lyshåret (plural and definite singular attributive lyshårede)

lyshårede (attributive definite singular)
lyshårede (attributive plural)

[ˈlysˌhɒˀɒð]


filologisk

filologisk (positive)
filologiske (plural positive)
filologiske (positive)


stakåndet

stakåndet (neuter stakåndet, plural and definite singular attributive stakåndede, comparative mere stakåndet, superlative (predicative) mest stakåndet, superlative (attributive) mest stakåndede)

stakåndet (neuter)
stakåndede (attributive definite singular)
stakåndede (attributive plural)
mere stakåndet (comparative)
mest stakåndet (predicative superlative)
mest stakåndede (attributive superlative)

[ˈsd̥ɑɡ̊ˌʌnˀəð]

From an obsolete adjective Danish *stak (“short”) (see Danish stække) and the noun Danish ånde (“breath”).


kærlig

kærlig (positive)
kærligere (comparative)
kærligst (superlative)
kærligt (positive)
kærlige (plural positive)
kærligere (comparative plural)
kærligst (plural superlative)
kærlige (positive)
kærligste (superlative)

From Old Norse kærligr, equivalent to kær (dear) + -lig (-like).


væsentlig

væsentlig (positive)
væsentligere (comparative)
væsentligst (superlative)
væsentligt (positive)
væsentlige (plural positive)
væsentligere (comparative plural)
væsentligst (plural superlative)
væsentlige (positive)
væsentligste (superlative)

From Middle Low German wesentlich, German wesentlich, from Wesen + -lich = væsen + -lig.


kræsen

kræsen (neuter kræsent, plural and definite singular attributive kræsne)

kræsent (neuter)
kræsne (attributive definite singular)
kræsne (attributive plural)
kræsen (positive)
mere kræsen (comparative)
mest kræsen (superlative)
kræsent (positive)
kræsne (plural positive)
mere kræsen (comparative plural)
mest kræsen (plural superlative)
kræsne (positive)
mest kræsne (superlative)

[ˈkʰʁ̥ɛːsn̩]

[ˈkʰʁ̥æːsn̩]


velberåd

[ˈvɛlb̥eˌʁɔˀð]

From Middle Low German wolberāden, German wohlberaten. From wohl + beraten.


ugentlig

ugentlig (neuter ugentligt, plural and definite singular attributive ugentlige)

ugentligt (neuter)
ugentlige (attributive definite singular)
ugentlige (attributive plural)

From uge + -lig. The form is influenced by German wöchentlich.


uhyrlig

uhyrlig (positive)
uhyrligere (comparative)
uhyrligst (superlative)
uhyrligt (positive)
uhyrlige (plural positive)
uhyrligere (comparative plural)
uhyrligst (plural superlative)
uhyrlige (positive)
uhyrligste (superlative)

From Middle Low German unhurlich, ungehurlich, German ungeheuerlich. Derived from uhyre (“monster”) + -lig / ungeheuer (“monster”) + -lich.


ærgerlig

ærgerlig (neuter ærgerligt, plural and definite singular attributive ærgerlige)

ærgerligt (neuter)
ærgerlige (attributive definite singular)
ærgerlige (attributive plural)

From German ärgerlich, derived from ärgern (“to annoy”) + -lich.


brugbar

brugbar (neuter brugbart, plural and definite singular attributive brugbare)

brugbart (neuter)
brugbare (attributive definite singular)
brugbare (attributive plural)

[ˈb̥ʁuːˌb̥ɑˀ]

[ˈb̥ʁoːˌb̥ɑˀ]

From brug + -bar. Calque of German brauchbar.


brugelig

brugelig (positive)
brugeligt (positive)
brugelige (plural positive)
brugelige (positive)

From bruge (“use”) + -lig. Calque of German gebräuchlich.


fremmedfjendtlig

fremmedfjendtlig (neuter fremmedfjendtligt, plural and definite singular attributive fremmedfjendtlige)

fremmedfjendtligt (neuter)
fremmedfjendtlige (attributive definite singular)
fremmedfjendtlige (attributive plural)

From fremmed (“foreign”) + fjendtlig (“hostile”). Calque of German fremdenfeindlich.

com

hostile to foreigners or strangers, xenophobic


delagtig

head

delagtig (neuter delagtigt, plural and definite singular attributive delagtige)

delagtigt (neuter)
delagtige (attributive definite singular)
delagtige (attributive plural)

From del (“part”) + -agtig, borrowed from Middle Low German delachtich, cf. German teilhaftig.


udlændig

udlændig (positive)
udlændigt (positive)
udlændige (plural positive)
udlændige (positive)

From Old Danish utlænnig (“foreign”), from Middle Low German ūtlendich, derived from ūt- (“out”) + land (“land”) + -ig, cf. German ausländisch, Ausländer and Danish udlænding with different suffixes.


atheniensisk

atheniensisk (positive)
atheniensiske (plural positive)
atheniensiske (positive)

Via German atheniensisch, from Latin Athēniēnsis, from Athēnae + -ēnsis.

Athenian, belonging to the Greek city of Athens.


athenæisk

athenæisk (positive)
athenæiske (plural positive)
athenæiske (positive)

Via German athenäisch, from Ἀθῆναι (Athênai) + -αῖος (-aîos).

Athenian, belonging to the Greek city of Athens


athensk

athensk (positive)
athenske (plural positive)
athenske (positive)

From Athen (“Athens”) + -sk, possibly after German athenisch.


træffende

[ˈtˢʁ̥ɑf(ə)nə]


hyklerisk

hyklerisk (positive)
hykleriske (plural positive)
hykleriske (positive)

hykler (“hypocrite”) + -isk. Compare Swedish hycklerisk and German heuchlerisch.


lægt

See the etymology of the corresponding lemma form.


tjenlig

tjenlig (positive)
tjenligt (positive)
te (plural positive)
te (positive)

From tjene (“to serve”) + -lig. Calque of German dienlich.


tjenstlig

tjenstlig (positive)
tjenstligt (positive)
te (plural positive)
te (positive)

From tjeneste (“to service”) + -lig. Calque of German dienstlich.


velsmagende

head

velsmagende (neuter velsmagende, plural and definite singular attributive velsmagende)

velsmagende (neuter)
velsmagende (attributive definite singular)
velsmagende (attributive plural)

[ˈʋelˌsmɛˀɪnə]

vel (“well”) + smagende (“tasting”). Compare Norwegian Bokmål velsmakende, Swedish välsmakande, German wohlschmeckend.


lovmæssig

lovmæssig (neuter lovmæssigt, plural and definite singular attributive lovmæssige)

lovmæssigt (neuter)
lovmæssige (attributive definite singular)
lovmæssige (attributive plural)

From lov (“law”) + -mæssig (“regarding”).

regular (concerning laws of science or logic)


radmager

radmager (positive)
radmagert (positive)
radmagre (plural positive)
radmagre (positive)

[ˈʁɑðˌmæˀ(j)ɐ]

[ˈʁɑðˌmɑwˀɐ]


overvættes

overvættes (plural and definite singular attributive overvættes)

overvættes (attributive definite singular)
overvættes (attributive plural)

[ˈɒwɐˌʋɛd̥ə]

From Old Danish yuerwætis, Old Norse yfirvættis (“exceedingly”), a compound of yfir- (“over”) + vætt (“weight”).


hinsides

hinsides (neuter hinsides, plural and definite singular attributive hinsides)

hinsides (neuter)
hinsides (attributive definite singular)
hinsides (attributive plural)

From hin (“that”) + side (“side”). Calque of German jenseits.


af lave

From af (“off”) and lave, an old dative of lag (“layer”).

Et populært hjørne af kulturhistorien genlyder af klagesange: tiderne er af lave, O tempora, O mores, - ak ja, hvor blev de gode, gamle dage af?

1998, Kan man høre tiden: essays om musik og mennesker, Gyldendal A/S, →ISBN, page 30:

Jeg kunne tænke så mange begavede og sympatiske tanker om den uretfærdige verden, der er af lave.

2011, Thomas Oldrup, Backpacker, Gyldendal A/S, →ISBN:

Alting er af lave.

2013, Vibeke Marx, Sortehusene, Modtryk, →ISBN:

messed up, upside down, in a confusing, reprehensible state -- mostly in the phrase verden er af lave


lakonsk

lakonsk (plural and definite singular attributive lakonske)

lakonske (attributive definite singular)
lakonske (attributive plural)
lakonisk (alternative)

From Ancient Greek Λακωνικός (Lakōnikós).

Laconian (relating to the Greek landscape of Laconia or its capital Sparta)


selvfed

selvfed (neuter selvfedt, plural and definite singular attributive selvfede, comparative mere selvfed, superlative (predicative) mest selvfed, superlative (attributive) mest selvfede)

selvfedt (neuter)
selvfede (attributive definite singular)
selvfede (attributive plural)
mere selvfed (comparative)
mest selvfed (predicative superlative)
mest selvfede (attributive superlative)


nøgtern

nøgtern (neuter nøgternt, plural and definite singular attributive nøgterne)

nøgternt (neuter)
nøgterne (attributive definite singular)
nøgterne (attributive plural)

[ˈnøɡ̊ˌtˢaɐ̯ˀn]

From German nüchtern (“sober, matter-of-fact”), from Middle Low German nuchterne, an early loan from Latin nocturnus (“nocturnal”).


sanddru

head

sanddru (neuter sanddru, plural and definite singular attributive sanddru)

sanddru (neuter)
sanddru (attributive definite singular)
sanddru (attributive plural)

From Old Danish sanddrug, sannendrygh, a compound of Old Norse sannr (“true”) and drjúgr (“sufficient”).


blottet

blottet (plural and definite singular attributive blottede)

blottede (attributive definite singular)
blottede (attributive plural)


blottede

[ˈb̥lʌd̥əðə]


prægtig

prægtig (neuter prægtigt, plural and definite singular attributive prægtige)

prægtigt (neuter)
prægtige (attributive definite singular)
prægtige (attributive plural)
prægtig (positive)
prægtigere (comparative)
prægtigst (superlative)
prægtigt (positive)
prægtige (plural positive)
prægtigere (comparative plural)
prægtigst (plural superlative)
prægtige (positive)
prægtigste (superlative)

[ˈpʰʁ̥aɡ̊d̥i]

From German prächtig, derived from the noun Pracht (cf. Danish pragt).


utilfreds

utilfreds (neuter singular utilfreds or utilfredst, definite singular and plural utilfredse)

utilfreds (neuter singular)
utilfredst (neuter singular)
utilfredse (definite plural singular)

From u- (“un-”) + tilfreds (“satisfied”). Compare German unzufrieden.


brofast

brofast (neuter brofast, plural and definite singular attributive brofaste, not comparable)

brofast (neuter)
brofaste (attributive definite singular)
brofaste (attributive plural)

I dag er Slotsholmen brofast og Christiansborg ligger, hvor Absalons gamle borg lå.

2003, Geografiske Verdensbilleder, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 295:

Today, Slotsholmen is connected by bridge, and Christiansborg is located where Absalon's old castle was.

1968, Handels- og søfartsmuseet på Kronborg, Årbog
... protest mod planerne om at gøre øen brofast med Fyn.

... objections to the plans to make the island connected by bridge to Funen.

Øland er blevet brofast med Sverige.

Øland has become connected by bridge to Sweden.

Vi leverer i hele landet, undtagen ikke-brofaste øer og et mindre antal yderligtbeliggende postnumre.

2009, Finansiel markedsføring, Academica, →ISBN, page 92:

We ship to the entire country, except islands that aren't connected by bridge and a small number of remote zip codes.

... Redningskorpsets flyveambulancetjeneste, som blev en vigtig livline for patienter på Danmarks mange ikke-brofaste øer.

2020, Rasmus Dahlberg, Mai-Britt Schultz, Det vidste du heller ikke om Danmark, Gyldendal A/S, →ISBN:

... the rescue corps' flying ambulance service, which became an important lifeline to patients on the many non-connected-by-bridge islands of Denmark.

De største er brofaste, andre kan man sejle til med færge, og så er der resten. Dem, hvor der ikke bor så mange, og de helt øde.

2017, Christina Astrid Vorre, Forladt, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The largest ones are connected by bridge, others one can sail to by ferry, and then there are the rest. The ones where not very many live, and the completely desolate ones.

(of an island) connected by a bridge to a larger landmass


tankevækkende

[ˈtˢɑŋɡ̊əˌʋɛɡ̊ənə]

From tanke (“thought”) + vækkende (“arousing”).


opvakt

head

opvakt (plural and definite singular attributive opvakte)

opvakte (attributive definite singular)
opvakte (attributive plural)
opvakt (positive)
opvakte (plural positive)
opvakte (positive)

[ˈʌb̥ˌʋɑɡ̊d̥]

The past participle of opvække (“to cause to wake up”), from German aufgeweckt.


overlagt

overlagt (neuter overlagt, plural and definite singular attributive overlagte)

overlagt (neuter)
overlagte (attributive definite singular)
overlagte (attributive plural)
overlagt (positive)
overlagte (plural positive)
overlagte (positive)

[ˈɒwɐˌlɑɡ̊d̥]


overvægtig

overvægtig (neuter overvægtigt, plural and definite singular attributive overvægtige)

overvægtigt (neuter)
overvægtige (attributive definite singular)
overvægtige (attributive plural)

[ˈɒwɐˌʋɛɡ̊d̥i]

From overvægt (“overweight”) + -ig. Compare German übergewichtig.


uoverlagt

uoverlagt (plural and definite singular attributive uoverlagte)

uoverlagte (attributive definite singular)
uoverlagte (attributive plural)

[ˈuɒwɐˌlɑɡ̊d̥]

From u- (“un”) + overlagt (“premeditated”).


fugtig

fugtig n (singular definite fugtigt, plural indefinite fugtige)

fugtigt (definite singular)
fugtige (indefinite plural)
fugtig (positive)
fugtigere (comparative)
fugtigst (superlative)
fugtigt (positive)
fugtige (plural positive)
fugtigere (comparative plural)
fugtigst (plural superlative)
fugtige (positive)
fugtigste (superlative)

Equivalent to fugt (“moisture”) + -ig. From Middle Low German vuchtich (“moist”), derived from vucht (“moist, moisture”), from Old Saxon *fūht, from Proto-West Germanic *fų̄ht (cf. Danish fugt). Norwegian fuktig Swedish fuktig are also borrowed from Low German.


rædsom

rædsom (neuter rædsomt, plural and definite singular attributive rædsomme)

rædsomt (neuter)
rædsomme (attributive definite singular)
rædsomme (attributive plural)
rædsom (positive)
rædsommere (comparative)
rædsomst (superlative)
rædsomt (positive)
rædsomme (plural positive)
rædsommere (comparative plural)
rædsomst (plural superlative)
rædsomme (positive)
rædsomste (superlative)

From ræd (“afraid”) + -som (“-some”). Compare Norwegian Bokmål reddsom.


mørkeræd

mørkeræd (plural and definite singular attributive rædde)

rædde (attributive definite singular)
rædde (attributive plural)

[ˈmɶɐ̯ɡ̊əˌʁaðˀ]

[ˈmɶɐ̯ɡ̊əˌˈʁɑðˀ]

From mørke (“darkness”) + ræd (“afraid”).


blåøjet

blåøjet (plural and definite singular attributive blåøjede)

blåøjede (attributive definite singular)
blåøjede (attributive plural)

[ˈb̥lʌˌʌjˀəð]


skrækkelig

skrækkelig (neuter skrækkeligt, plural and definite singular attributive skrækkelige)

skrækkeligt (neuter)
skrækkelige (attributive definite singular)
skrækkelige (attributive plural)
skrækkelig (positive)
skrækkeligere (comparative)
skrækkeligest (superlative)
skrækkeligt (positive)
skrækkelige (plural positive)
skrækkeligere (comparative plural)
skrækkeligest (plural superlative)
skrækkelige (positive)
skrækkeligeste (superlative)

[ˈsɡ̊ʁaɡ̊əli]

[ˈsɡ̊ʁaɡ̊li]

Equivalent to skrække (“scare”) + -lig. From German schrecklich.


anset

anset (plural and definite singular attributive ansete)

ansete (attributive definite singular)
ansete (attributive plural)


styg

styg (neuter stygt, plural and definite singular attributive stygge)

stygt (neuter)
stygge (attributive definite singular)
stygge (attributive plural)
styg (positive)
styggere (comparative)
styggest (superlative)
stygt (positive)
stygge (plural positive)
styggere (comparative plural)
styggest (plural superlative)
stygge (positive)
styggeste (superlative)

Inherited from Old Norse styggr, from Proto-Germanic *stugjaz. Cognate with Norwegian Bokmål stygg (“ugly”), Norwegian Nynorsk stygg (“ugly”), Swedish stygg (“bad”), Dutch stug (“stiff”).


besjælet

besjælet (plural and definite singular attributive besjælede)

besjælede (attributive definite singular)
besjælede (attributive plural)

[b̥eˈɕɛˀləð]


besjælede

[b̥eˈɕɛˀləðə]


gæv

gæv (neuter gævt, plural and definite singular attributive gæve)

gævt (neuter)
gæve (attributive definite singular)
gæve (attributive plural)

From Old Danish gæv, giæv, gev, from Old Norse gæfr (“comfortable”), from Proto-Germanic *gēbiz, cognate with Dutch gaaf (“complete, smooth”). Derived from the verb *gebaną (“to give”).


kvartalsvis

kvartalsvis (neuter kvartalsvist, plural and definite singular attributive kvartalsvise)

kvartalsvist (neuter)
kvartalsvise (attributive definite singular)
kvartalsvise (attributive plural)

[kʰʋ̥ɑˈtˢæˀlsˌʋiˀs]

From kvartal (“quarter of a year”) + vis, after German quartalsweise.

quarterly (occurring once every three months)


ufødt

ufødt (plural and definite singular attributive ufødte)

ufødte (attributive definite singular)
ufødte (attributive plural)


ulig

ulig (neuter uligt or ulig, plural and definite singular attributive ulig)

uligt (neuter)
ulig (neuter)
ulig (attributive definite singular)
ulig (attributive plural)

By surface analysis, u- (“un”) + lig (“like”). From Old Norse úlíkr, from Proto-Germanic *ungalīkaz, cognate with Swedish olik, English unlike, Dutch ongelijk, German ungleich.


afholdt

head

afholdt (plural and definite singular attributive afholdte)

afholdte (attributive definite singular)
afholdte (attributive plural)

[ˈɑwˌhʌlˀd̥]


afholdte

[ˈɑwˌhʌlˀd̥ə]


afholdende

[ˈɑwˌhʌlˀənə]

abstinent, abstemious, temperate, continent


koparret

koparret (plural and definite singular attributive koparrede)

koparrede (attributive definite singular)
koparrede (attributive plural)

[ˈkʰʌb̥ˌɑːɑð]

[ˈkʰʌb̥ˌɑˀɑð]

From kopper (“smallpox”) + arret (“scarred”).


rationel

rationel (neuter rationelt, plural and definite singular attributive rationelle)

rationelt (neuter)
rationelle (attributive definite singular)
rationelle (attributive plural)

[ˈʁɑɕoˌnɛlˀ]

Via French rationnel, from New Latin ratiōnālis, from ratiō (“reason”) + -ālis, from reor (“to calculate”) + -tiō.


irrationel

irrationel (neuter irrationelt, plural and definite singular attributive irrationelle)

irrationelt (neuter)
irrationelle (attributive definite singular)
irrationelle (attributive plural)

[ˈiʁɑɕoˌnɛlˀ]

Via French irrationnel, from New Latin irratiōnālis, from in- (“un-”) + ratiōnālis (“rational”), from ratiō (“reason”) + -ālis, from reor (“to calculate”) + -tiō.


fashionabel

fashionabel (neuter fashionabelt, plural and definite singular attributive fashionable)

fashionabelt (neuter)
fashionable (attributive definite singular)
fashionable (attributive plural)


forbuden

forbuden (neuter forbudent, plural and definite singular attributive forbudne)

forbudent (neuter)
forbudne (attributive definite singular)
forbudne (attributive plural)
forbuden (positive)
forbudent (positive)
forbudne (plural positive)
forbudne (positive)

[fɒˈb̥uˀðən]

[fɒˈb̥uðˀən]

An old past participle of forbyde (“to prohibit”), now replaced by forbudt.


forbudne

[fɒˈb̥uðˀnə]

plural and definite singular attributive of forbuden


nødtørftig

nødtørftig (neuter nødtørftigt, plural and definite singular attributive nødtørftige)

nødtørftigt (neuter)
nødtørftige (attributive definite singular)
nødtørftige (attributive plural)

[nøðˈtˢɶɐ̯fd̥i]

From nødtørft (“necessity”) + -ig, after Middle Low German nōttroftich, German notdürftig, Dutch nooddruftig.


nødvendigt

[nøðˈʋɛnˀd̥id̥]


unødvendigt

[unøðˈʋɛnˀd̥id̥]


omgængelig

omgængelig (neuter omgængeligt, plural and definite singular attributive omgængelige)

omgængeligt (neuter)
omgængelige (attributive definite singular)
omgængelige (attributive plural)

[ʌmˈɡ̊ɛŋˀəli]

[ʌmˈɡ̊ɛŋˀli]

Equivalent to omgang (“dealings, intercourse”) + -lig, after German umgänglich.


uomgængelig

uomgængelig (neuter uomgængeligt, plural and definite singular attributive uomgængelige)

uomgængeligt (neuter)
uomgængelige (attributive definite singular)
uomgængelige (attributive plural)

[ʌmˈɡ̊ɛŋˀəli]

[ʌmˈɡ̊ɛŋˀli]

Equivalent to u- (“un-”) + omgængelig (“sociable”), after German únumgänglich (“unsociable”) and unumgä́nglich (“unavoidable”), adjectives of úmgehen (“to deal with”) and umgéhen (“to avoid”), corresponding to Danish omgås (“to deal with”) and omgå (“to avoid”) respectively.


ryggesløs

ryggesløs (neuter ryggesløst, plural and definite singular attributive ryggesløse)

ryggesløst (neuter)
ryggesløse (attributive definite singular)
ryggesløse (attributive plural)
ryggesløs (positive)
ryggesløsere (comparative)
ryggesløsest (superlative)
ryggesløst (positive)
ryggesløse (plural positive)
ryggesløsere (comparative plural)
ryggesløsest (plural superlative)
ryggesløse (positive)
ryggesløseste (superlative)

[ˈʁœɡ̊əsˌløˀs]

From Middle Low German rōkelōs, cognate with German ruchlos, English reckless, Dutch roekeloos. Derived from the noun Proto-Germanic *rōkō, hence Middle Low German rōke, Old High German ruohha. Possibly, this noun may go back to Proto-Indo-European *h₂roh₁g-eh₂-, cf. Ancient Greek ἀρωγή (arōgḗ, “help”).


svoren

svoren (neuter svorent, plural and definite singular attributive svorne)

svorent (neuter)
svorne (attributive definite singular)
svorne (attributive plural)


arresterede

[ɑɑˈsd̥eˀɐðə]


uværdig

uværdig (neuter uværdigt, plural and definite singular attributive uværdige)

uværdigt (neuter)
uværdige (attributive definite singular)
uværdige (attributive plural)
uværdig (positive)
uværdigere (comparative)
uværdigst (superlative)
uværdigt (positive)
uværdige (plural positive)
uværdigere (comparative plural)
uværdigst (plural superlative)
uværdige (positive)
uværdigste (superlative)

[ˈuˌʋaɐ̯d̥i]


langvejs

langvejs (neuter langvejs, plural and definite singular attributive langvejs)

langvejs (neuter)
langvejs (attributive definite singular)
langvejs (attributive plural)

Undersøgelserne har imidlertid ikke givet mulighed for at afgøre , hvorledes den langvejs spredning af elmesygen vil forløbe her i landet.

Stenene, som forekommer i Istidslagene eller er udskyllet af dem, er netop saadanne Indlag, som har kunnet taale en langvejs Transport uden at blive fuldstændig smuldret.

1943, Danmarks geologiske undersøgelse, Danmarks geologiske undersøgelse: V. række:

Den langvejs Transport har ogsaa medført en nøje Sammenblanding af Materialet uden Hensyn til Størrelse, ...

Langvejs Færden er Krigsmands Sag, / Verden ligger ham aaben, / Feltherren stikker for Telt sit Flag, / og straks er Soldaten i Vaaben!

1908, Holger Drachmann, Samlede poetiske skrifter: bd. Lykken i Arenzano. Kantate til Holbergfesten. Fjaeldsange og aeventyr. Der var en gang. Strenge herrer. Danmark leve. Alkibiades:

(of e.g. journeying or transportation) long-distance


udlændisk

udlændisk (neuter udlændisk, plural and definite singular attributive udlændiske, not comparable)

udlændisk (neuter)
udlændiske (attributive definite singular)
udlændiske (attributive plural)


rigsdansk

rigsdansk (plural and definite singular attributive rigsdanske)

rigsdanske (attributive definite singular)
rigsdanske (attributive plural)

[ˈʁisˌd̥ænˀsɡ̊]

From rige (“kingdom”) + dansk (“Danish”).

Standard Danish (pertaining to the standard language of Denmark)


ufortrøden

ufortrøden (neuter ufortrødent, plural and definite singular attributive ufortrødne)

ufortrødent (neuter)
ufortrødne (attributive definite singular)
ufortrødne (attributive plural)

undaunted; proceeding in spite of difficulty


ude af stand til

From ude af (“outside”) + stand (“position”). Calque of German außerstande.


eventyrlysten

eventyrlysten (neuter eventyrlystent, plural and definite singular attributive eventyrlystne)

eventyrlystent (neuter)
eventyrlystne (attributive definite singular)
eventyrlystne (attributive plural)


påklædt

påklædt (plural and definite singular attributive påklædte)

påklædte (attributive definite singular)
påklædte (attributive plural)
påklædt (positive)
påklædte (plural positive)
påklædte (positive)

[ˈpʰʌˌkʰl̥ɛˀd̥]


udklædt

udklædt (plural and definite singular attributive udklædte)

udklædte (attributive definite singular)
udklædte (attributive plural)
udklædt (positive)
udklædte (plural positive)
udklædte (positive)

[ˈuðˌkʰl̥ɛˀd̥]


uvægerlig

uvægerlig (neuter uvægerligt, plural and definite singular attributive uvægerlige)

uvægerligt (neuter)
uvægerlige (attributive definite singular)
uvægerlige (attributive plural)

From u- (“un-”) + vægre (“to refuse”) + -lig (“-able”), after German unweigerlich.


føje

From Middle Low German vȫge (“suitable, moderate”), derived from the verb.


frisindet

head

frisindet (neuter frisindet, plural and definite singular attributive frisindede)

frisindet (neuter)
frisindede (attributive definite singular)
frisindede (attributive plural)


frisindig

frisindig (neuter frisindigt, plural and definite singular attributive frisindige)

frisindigt (neuter)
frisindige (attributive definite singular)
frisindige (attributive plural)


frisindede

plural and definite singular attributive of frisindet


frisindige

plural and definite singular attributive of frisindig


slet og ret

slet og ret (plural and definite singular attributive slette og rette or slet og rette)

slet og ret . (canonical)
slette og rette (attributive definite singular)
slette og rette (attributive plural)
slet og rette (attributive definite singular)
slet og rette (attributive plural)

[ˈslɛd̥ ʌ ˈʁad̥]

[ˈslɛd̥ ʌ ˈʁɑd̥]

From slet (“plain”) + ret (“right”). Calque of German schlecht und recht (“barely”).


på vrangen

head

på vrangen (neuter på vrangen, plural and definite singular attributive på vrangen)

på vrangen (neuter)
på vrangen (attributive definite singular)
på vrangen (attributive plural)

[pʰɔˈʋʁɑŋŋ̩]

[pʰɔˈʋʁɑŋˀŋ̩]


dulgt

dulgt (plural and definite singular attributive dulgte)

dulgte (attributive definite singular)
dulgte (attributive plural)


vordende

[ˈʋɒːd̥n̩nə]


anæmisk

anæmisk (neuter anæmisk, plural and definite singular attributive anæmiske)

anæmisk (neuter)
anæmiske (attributive definite singular)
anæmiske (attributive plural)

anemic, lacking in passion and enthusiasm


blodfattig

blodfattig (neuter blodfattigt, plural and definite singular attributive blodfattige)

blodfattigt (neuter)
blodfattige (attributive definite singular)
blodfattige (attributive plural)


blodfattige

plural and definite singular attributive of blodfattig


fagreste

[ˈfɑwʁɐsd̥ə]


retsløs

retsløs (neuter retsløst, plural and definite singular attributive retsløse)

retsløst (neuter)
retsløse (attributive definite singular)
retsløse (attributive plural)

[ˈʁɑd̥sˌløˀs]

From ret (“law”) + -løs (“-less”). Calque of German rechtlos.

lawless, anarchic (of a society or a situation without laws)

deprived of civil rights (of a person without protection of the law)


differentiabel

differentiabel (neuter differentiabelt, plural and definite singular attributive differentiable)

differentiabelt (neuter)
differentiable (attributive definite singular)
differentiable (attributive plural)


foranderlig

foranderlig (neuter foranderligt, plural and definite singular attributive foranderlige)

foranderligt (neuter)
foranderlige (attributive definite singular)
foranderlige (attributive plural)

From forandre (“change”) + -lig (“-able”).


ilde

Ilde is originally the adverb of the obsolete adjective ild, from Old Norse illr (adverb illa), from Proto-Germanic *ilhilaz, cognate with Swedish illa (only an adverb). The Old Norse word was borrowed into as English ill.


våde

See the etymology of the corresponding lemma form.


selvlysende

From selv (“self”) + lysende (“illuminating”).

com

emitting light after being irradiated; either phosphorescent or fluorescent


selvindlysende

From selv (“self”) + indlysende (“evident”).


klejn

head

klejn (neuter klejnt, plural and definite singular attributive klejne)

klejnt (neuter)
klejne (attributive definite singular)
klejne (attributive plural)

From Middle Low German klēn(e), klein(e) and German klein, from Proto-Germanic *klainiz (“fine, tender”), cognate with English clean, Dutch klein (“small”).


hjertens

As an adjective a calque of German Herzens, as an adverb a calque of German von Herzen.

in fixed phrases such as af hjertens grund (“from the bottom of one's heart”), af hjertens lyst (“to one's heart's content”).

jeg kand ikke beskrive hvilken inderlig Hiertens Lengsel jeg har haft efter at see ham.

1724, Ludvig Holberg, Det Arabiske Pulver, scene 13:

I cannot describe my innerly sincere longing for seeing him.

Husker du den Formiddag, Helman! - sagde Grev Fritz - du sad i din hjertens Uskyldighed og tyggede paa din hebraiske Grammatik?

1853, B.S. Ingemann, Samlede Eventyr og Fortællinger, volume 2, page 256:

Do you remember that morning, Helman - Count Fritz asked - when you were sitting in your complete innocence and chewed on that Hebrew grammar of yours?


gejstlig

head

gejstlig (neuter gejstligt, plural and definite singular attributive gejstlige)

gejstligt (neuter)
gejstlige (attributive definite singular)
gejstlige (attributive plural)

From German geistlich (“spiritual”), derived from the noun Geist (“spirit”), from Proto-Germanic *gaistaz, cognate with English ghost.

De gejstlige syntes, at...


fåfængt

fåfængt (plural and definite singular attributive fåfængte)

fåfængte (attributive definite singular)
fåfængte (attributive plural)

[ˈfɔˀˌfɛŋˀd̥]

From Old Danish fofæng, a compound of få (“few”) and a cognate of the Germanic adjective *fangiz (“catchable”), literally "catching only a little". Reintroduced in the 19th century from Norwegian Nynorsk fåfengd and Swedish fåfäng.

1911, Axel Borge (trans), Sven Anders Hedin, Transhimalaya, p. 103:

Ja, men det er bedre end den stadige Blæst, den skarpe Kulde og den faafængte Venten paa Regn.

Well, it is better than the constant wind, the severe cold and the futile waiting for rain.

Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd på hvad fåfængt er?

Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?


forfængelig

forfængelig (neuter forfængeligt, plural and definite singular attributive forfængelige)

forfængeligt (neuter)
forfængelige (attributive definite singular)
forfængelige (attributive plural)
forfængelig (positive)
forfængeligere (comparative)
forfængeligst (superlative)
forfængeligt (positive)
forfængelige (plural positive)
forfængeligere (comparative plural)
forfængeligst (plural superlative)
forfængelige (positive)
forfængeligste (superlative)

[fʌˈfɛŋˀŋ̩li]

From Old Danish fofængelig, derived from fåfængt (“futile, vain”). Compare also Swedish fåfängelig.

vain (too concerned about one's appearance or image)


hjemlig

hjemlig (neuter hjemligt, plural and definite singular attributive hjemlige)

hjemligt (neuter)
hjemlige (attributive definite singular)
hjemlige (attributive plural)
hjemlig (positive)
hjemligere (comparative)
hjemligst (superlative)
hjemligt (positive)
hjemlige (plural positive)
hjemligere (comparative plural)
hjemligst (plural superlative)
hjemlige (positive)
hjemligste (superlative)

From hjem (“home”) + -lig (“-ly”), calque of German heimlich (in modern German replaced by heimisch, einheimisch in this sense). Virtually a doublet of hemmelig (“secret”).

domestic (belonging to a specific region or nation, one's own country)


indenlandsk

indenlandsk (plural and definite singular attributive indenlandske)

indenlandske (attributive definite singular)
indenlandske (attributive plural)

From indenlands (“inland”) + -sk (“-ish”). It has replaced earlier indlændsk, compare Old Norse innlenzkr, Swedish inländsk, German einländisch.

domestic (relating to one's own country)


indenlands

From Old Norse innanlands, a compound of innan (“within”) + land (“land”). Compare Norwegian Bokmål innenlands, innalands and Swedish inomlands.


ydre

From Old Norse ýtri, cognate with Norwegian ytre, Swedish yttre. Formally a comparative of the adverb út (“out”) (Danish ud). The West Germanic languages have a similar adjective: German äußerer (Old High German ūzaro), English utter (Old English ūtera), but it is derived from the adverb *ūter (“outside”).


ydmyg

ydmyg (neuter ydmygt, plural and definite singular attributive ydmyge)

ydmygt (neuter)
ydmyge (attributive definite singular)
ydmyge (attributive plural)
ydmyg (positive)
ydmygere (comparative)
ydmygest (superlative)
ydmygt (positive)
ydmyge (plural positive)
ydmygere (comparative plural)
ydmygest (plural superlative)
ydmyge (positive)
ydmygeste (superlative)

From Old Danish øthmiuk, ødmygh, ydmygg, from Old Norse auðmjúkr (“willing, humble”), cognate with Norwegian Bokmål ydmyk, Swedish ödmjuk. A compound of auð- (“easy”) + mjúkr (“soft”). The first part is an old Germanic adjective *auþuz (“easy”), cognate with English eath.


jomfrueligst

predicative superlative degree of jomfruelig


jomfrueligste

attributive superlative degree of jomfruelig


udbredt

udbredt (neuter udbredt, plural and definite singular attributive udbredte)

udbredt (neuter)
udbredte (attributive definite singular)
udbredte (attributive plural)


mærkværdig

mærkværdig (neuter mærkværdigt, plural and definite singular attributive mærkværdige)

mærkværdigt (neuter)
mærkværdige (attributive definite singular)
mærkværdige (attributive plural)
mærkværdig (positive)
mærkværdigere (comparative)
mærkværdigst (superlative)
mærkværdigt (positive)
mærkværdige (plural positive)
mærkværdigere (comparative plural)
mærkværdigst (plural superlative)
mærkværdige (positive)
mærkværdigste (superlative)

[maɐ̯ɡ̊ˈʋaɐ̯ˀd̥i]

From mærke (“to notice”) + værdig (“worthy”), calque of German merkwürdig.


brostensbelagt

brostensbelagt (neuter brostensbelagt, plural and definite singular attributive brostensbelagte)

brostensbelagt (neuter)
brostensbelagte (attributive definite singular)
brostensbelagte (attributive plural)


brostensbelagte

plural and definite singular attributive of brostensbelagt


mundtlig

mundtlig (neuter mundtligt, plural and definite singular attributive mundtlige)

mundtligt (neuter)
mundtlige (attributive definite singular)
mundtlige (attributive plural)

Equivalent to mund (“mouth”) + -lig (adjective). From Middle Low German muntlik.


koldblodig

koldblodig (neuter koldblodigt, plural and definite singular attributive koldblodige, comparative koldblodigere, superlative (predicative) koldblodigst, superlative (attributive) koldblodigste)

koldblodigt (neuter)
koldblodige (attributive definite singular)
koldblodige (attributive plural)
koldblodigere (comparative)
koldblodigst (predicative superlative)
koldblodigste (attributive superlative)

kold (“cold”) + blod (“blood”) + -ig; etymologically similar to koldblodet.

cold-blooded; having no emotion or remorse


nørre

From Old Danish nørræ, from Old Norse nyrðri, nørðri, from Proto-Germanic *nurþrizô, a variant of Proto-Germanic *nurþrōzô, the comparative of *nurþraz.


bedrøvet

bedrøvet (plural and definite singular attributive bedrøvede)

bedrøvede (attributive definite singular)
bedrøvede (attributive plural)

[b̥eˈd̥ʁœˀʋð̩]

[b̥eˈd̥ʁœwˀð̩]

[b̥eˈd̥ʁœðˀð̩]


bedrøvede

[b̥eˈd̥ʁœˀʋð̩ð̩]

[b̥eˈd̥ʁœwˀð̩ð̩]

[b̥eˈd̥ʁœðˀð̩ð̩]


afledt

afledt (neuter afledt, plural and definite singular attributive afledte)

afledt (neuter)
afledte (attributive definite singular)
afledte (attributive plural)

En prik over en variabel angiver den tidsafledte; dvs. #92;dotx#61;#92;frac#123;dx#125;#123;dt#125;.

1999, Nationaløkonomisk tidsskrift: maanedskrift for samfundsspørgsmaal, økonomi og handel:

A dot over a variable denotes the time derivative; i.e., ̇x=(dx)/(dt).


gebrokken

gebrokken (neuter gebrokkent, plural and definite singular attributive gebrokne)

gebrokkent (neuter)
gebrokne (attributive definite singular)
gebrokne (attributive plural)

[ɡ̊eˈb̥ʁʌɡ̊ŋ̩]

From German gebrochen, the past participle of brechen (“to break”) (see brække).

broken (of incorrect language spoken by a non-native speaker)


gebrokkent

[ɡ̊eˈb̥ʁʌɡ̊ŋ̩d̥]


gebrokne

[ɡ̊eˈb̥ʁʌɡ̊nə]


selvforskyldt

Hertil er der kun at sige, at skal selvforskyldt sygdom nedprioriteres, må det selvfølgelig ske konsekvent og omfatte alle typer af selvforskyldt sygdom.

2007, Kasper Lippert-Rasmussen, Jesper Ryberg, Født og forbliver lige og frie?: Om diskrimination og etik, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 140:

The only thing to add to this is that if self-inflicted disease is to be down-prioritized, it must of course happen consistently and apply to all types of self-inflicted disease.

Løsgængeriparagrafferne fik da følgende ordlyd: §198 “Når en arbejdsfør person som følge af vanemæssig lediggang, der må anses for selvforskyldt, falder det offentlige til byrde, forsømmer sin forsørgelsespligt mod nogen som herved udsættes for nød, eller ikke udreder ham påhvilende bidrag til hustru eller barn, skal der af politiet tildeles ham advarsel og så vidt muligt anvises ham arbejde.

2000, Merete Bøge Pedersen, Den reglementerede prostitution i København fra 1874-1906: en undersøgelse af prostitutionsmiljøet og de prostitueredes livsvilkår, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 142:

The laws on idling were then worded as follows: §198 "When a person able to work becomes a burden to the public, neglects his duty to provide for anyone who is hereby exposed to need, or fails to provide mandated support towards his wife or child, as a consequence of habitual idleness that must be seen as his own fault, he must be given a warning from the police and, as far as is possible, given a job

Man kan nogle gange diskutere, om fattigdom også er selvforskyldt eller alene skabt af udefrakommende årsager, ...

2014, Knud Vilby, Udsat! Optegnelser om liv & nød, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Sometimes one may discuss if poverty is also one's own fault or solely created by external reasons, ...

(of something undesirable) one's own fault; brought about by personal actions


i behold

i behold (neuter i behold, plural and definite singular attributive i behold)

i behold (neuter)
i behold (attributive definite singular)
i behold (attributive plural)

Når en etnisk gruppe forsøger at overleve med sin egen kultur og identitet i behold, ...

2003, Peter Elsass, Håndbog i kulturpsykologi, Gyldendal A/S, →ISBN, page 173:

When an ethnic group tries to survive with its own culture and identity intact, ...

Af det hele Overhoved fandt han intet uden nogle hvide tynde Smuler af Hovedskallen, næsten som Æggeskal, og Tænder faldne af Overmunden, hvilke vare i Behold.

1815, Erich Christian Werlauff, Bemaerkninger over folkesagnene om en nordisk kaempeslaegt i oldtiden, page 18:

Of the entire upper head he found nothing save some white thin scraps of the cranium, almost like egg-shell, and teeth fallen off the upper mouth which were intact.


råkold

råkold (neuter råkoldt, plural and definite singular attributive råkolde)

råkoldt (neuter)
råkolde (attributive definite singular)
råkolde (attributive plural)

DET VAR EN SMUK og råkold morgen, som var helt tør.

2011, Anne Sofie Allarp, Falske stemmer, Art People, →ISBN:

Jeg husker tydeligt, at det var en råkold nat. Luften var klar og tør, men meget kold.

2012, Ove Dahl, Stine Bolther, Drabschefen - nye sager, Politikens Forlag, →ISBN:


personrettet

personrettet (neuter personrettet, plural and definite singular attributive personrettede)

personrettet (neuter)
personrettede (attributive definite singular)
personrettede (attributive plural)


ømfindtlig

ømfindtlig (neuter ømfindtligt, plural and definite singular attributive ømfindtlige)

ømfindtligt (neuter)
ømfindtlige (attributive definite singular)
ømfindtlige (attributive plural)

From German empfindlich, reshaped after the adjective øm (“tender”).


øm

øm (neuter ømt, plural and definite singular attributive ømme)

ømt (neuter)
ømme (attributive definite singular)
ømme (attributive plural)
øm (positive)
ømmere (comparative)
ømmest (superlative)
ømt (positive)
ømme (plural positive)
ømmere (comparative plural)
ømmest (plural superlative)
ømme (positive)
ømmeste (superlative)

From Old Norse aumr, cognate with Norwegian øm, Swedish öm.


skønne

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

skjønne (alternative)
skiønne (alternative)


pæredansk

head

pæredansk (neuter pæredansk, plural and definite singular attributive pæredanske)

pæredansk (neuter)
pæredanske (attributive definite singular)
pæredanske (attributive plural)


på højkant

på højkant (neuter på højkant, plural and definite singular attributive på højkant)

på højkant (neuter)
på højkant (attributive definite singular)
på højkant (attributive plural)

Se, her har jeg et æg, og den, der kan få det til at stå på højkant, giver jeg en belønning.

2020, Povl Tolderlund Hansen, På opdagelse med Columbus, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Og i et Hjørne af Sofaen stod en Violinkasse paa Højkant.

1921, Emil Rasmussen, De fjærne, blaa bjærge: Münchener kunstnerroman fra krigens dage:

(of an oblong object) placed such that the long axis is vertical

Efter mit uheld boede jeg hos min forældre, til jeg var nogenlunde på højkant igen.

2009, Bent Isager-Nielsen, Man jager et bæst og fanger et menneske, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

(of a person) in a good state (after a period of difficulty)

Med besvær kom hun på højkant og humpede over til vinduet.

2017, Lotte Petri, Djævelens værk, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

(of a person) in a standing position (after having lain down)


m/k

m/k (neuter m/k, plural and definite singular attributive m/k)

m/k (neuter)
m/k (attributive definite singular)
m/k (attributive plural)

Diakonisserne er pr. definition sygeplejersker m/k, og diakonerne, ligeledes m/k, får en uddannelse, som minder om en dansk socialrådgiver.

2012, Hans Jorgen Torkelund, Sunde Rødder, Nye Skud, BoD – Books on Demand, page 158

The deaconesses are, per definition, nurses of either gender, and the deacons, likewise a unisex term, receive an education similar to that of a Danish social worker.

1988, Council of the European Union, Collection of Consolidated Texts: Council regulation
... særlig ved at uddanne lærere (m/k), undervisere (m/k) og administrativt personale, ...
... in particular by educating teachers (of either gender), educators (of either gender) and administrative personnel, ...

2003, Danske talesprog
... kan det tænkes , at det også især er andre landmænd (m/k), ...
... it is conceivable that it is also, in particular, other farmers (of either gender), ...

Used to indicate that something, usually a profession, is not gender-specific.


kvindelig

kvindelig (neuter kvindeligt, plural and definite singular attributive kvindelige)

kvindeligt (neuter)
kvindelige (attributive definite singular)
kvindelige (attributive plural)


nedringet

nedringet (neuter nedringet, plural and definite singular attributive nedringede)

nedringet (neuter)
nedringede (attributive definite singular)
nedringede (attributive plural)
nedringet (positive)
nedringede (plural positive)
nedringede (positive)


sprød

sprød (neuter sprødt, plural and definite singular attributive sprøde)

sprødt (neuter)
sprøde (attributive definite singular)
sprøde (attributive plural)
sprød (positive)
sprødere (comparative)
sprødest (superlative)
sprødt (positive)
sprøde (plural positive)
sprødere (comparative plural)
sprødest (plural superlative)
sprøde (positive)
sprødeste (superlative)

From German spröde, presumably from Proto-Germanic *sprauþijaz, cognate with Middle English sprēþe (“fragile”). The origin is obscure.


aseptisk

aseptisk (plural and definite singular attributive aseptiske)

aseptiske (attributive definite singular)
aseptiske (attributive plural)
aseptisk (positive)
aseptiske (plural positive)
aseptiske (positive)


aseptiske

plural and definite singular attributive of aseptisk


spændte

[ˈsb̥ɛnˀd̥ə]


spændende

spændende (positive)
mere spændende (comparative)
mest spændende (superlative)
spændende (plural positive)
mere spændende (comparative plural)
mest spændende (plural superlative)


hittepåsom

hittepåsom (neuter hittepåsomt, plural and definite singular attributive hittepåsomme)

hittepåsomt (neuter)
hittepåsomme (attributive definite singular)
hittepåsomme (attributive plural)

[hid̥əˈpʰɔˀˌsʌmˀ]

A humorous compound of hitte på (“to think of”) and -som (“-some”, adjective suffix).


kropslig

kropslig (neuter kropsligt, plural and definite singular attributive kropslige)

kropsligt (neuter)
kropslige (attributive definite singular)
kropslige (attributive plural)

From krop (“body”) + -lig (“-ly”, adjective suffix).


kvær

From Old Norse kvirr, kyrr, from Proto-Germanic *kwerruz, cognate with Swedish kvar, German kirre, Gothic 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐍃 (qairrus).

Den vandrende Vind og det Græs, den isner, de blev kvær.

1919, Valdemar Rørdam, Engelske Kærlighedsdigte, page 142:

The wandering wind and the grass that it freezes became quiet.


tekstnær

head

tekstnær (neuter tekstnært, plural and definite singular attributive tekstnære, comparative mere tekstnær, superlative (predicative) mest tekstnær, superlative (attributive) mest tekstnære)

tekstnært (neuter)
tekstnære (attributive definite singular)
tekstnære (attributive plural)
mere tekstnær (comparative)
mest tekstnær (predicative superlative)
mest tekstnære (attributive superlative)

(of e.g. an interpretation or translation) faithful, true; staying true to the source text, making no additions, omissions or alterations


degenereret

degenereret (neuter degenereret, plural and definite singular attributive degenererede)

degenereret (neuter)
degenererede (attributive definite singular)
degenererede (attributive plural)


bøvlet

bøvlet (plural and definite singular attributive bøvlede)

bøvlede (attributive definite singular)
bøvlede (attributive plural)
bøvlet (positive)
mere bøvlet (comparative)
mest bøvlet (superlative)
bøvlede (plural positive)
mere bøvlet (comparative plural)
mest bøvlet (plural superlative)
bøvlede (positive)
mest bøvlede (superlative)

From Jutlandic. Possibly from older Danish bøglet (“curved”), derived from bøjle (“bow”).


bøvlede

[ˈb̥œwlð̩ð̩]


værdifuld

værdifuld (neuter værdifuldt, plural and definite singular attributive værdifulde)

værdifuldt (neuter)
værdifulde (attributive definite singular)
værdifulde (attributive plural)

From værdi (“worth”) + fuld (“full”). Compare English worthful, German wertvoll.


sparsom

sparsom (neuter sparsomt, plural and definite singular attributive sparsomme)

sparsomt (neuter)
sparsomme (attributive definite singular)
sparsomme (attributive plural)

[ˈsb̥ɑːˌsʌmˀ]

From spare (“to save”) + -som (adjective suffix), calque of German sparsam.


sparsomt

[ˈsb̥ɑːˌsʌmˀd̥]


sparsomme

[ˈsb̥ɑːˌsʌmˀə]


forligelig

head

forligelig (neuter forligeligt, plural and definite singular attributive forligelige)

forligeligt (neuter)
forligelige (attributive definite singular)
forligelige (attributive plural)

From forlige (“to reconcile”) + -lig (adjective suffix).


græsk-katolsk

head

græsk-katolsk (neuter græsk-katolsk, plural and definite singular attributive græsk-katolske)

græsk-katolsk (neuter)
græsk-katolske (attributive definite singular)
græsk-katolske (attributive plural)

completely indifferent; not caring at all


erkendelsesmæssig

erkendelsesmæssig (neuter erkendelsesmæssigt, plural and definite singular attributive erkendelsesmæssige)

erkendelsesmæssigt (neuter)
erkendelsesmæssige (attributive definite singular)
erkendelsesmæssige (attributive plural)

erkendelse (“knowing, knowledge”) + -mæssig (“concerning”)


erkendelsesteoretisk

head

erkendelsesteoretisk (neuter erkendelsesteoretisk, plural and definite singular attributive erkendelsesteoretiske)

erkendelsesteoretisk (neuter)
erkendelsesteoretiske (attributive definite singular)
erkendelsesteoretiske (attributive plural)

epistemological; relating to the theory of knowledge


skrøbelig

skrøbelig (neuter skrøbeligt, plural and definite singular attributive skrøbelige, comparative skrøbeligere, superlative (predicative) skrøbeligst, superlative (attributive) skrøbeligste)

skrøbeligt (neuter)
skrøbelige (attributive definite singular)
skrøbelige (attributive plural)
skrøbeligere (comparative)
skrøbeligst (predicative superlative)
skrøbeligste (attributive superlative)


vældig

From Middle Low German weldich, whence also Swedish väldig, Norwegian Bokmål veldig. Maybe influenced by vælde. See also gevaldig.


kåd

kåd (neuter kådt, plural and definite singular attributive kåde, comparative kådere, superlative (predicative) kådest, superlative (attributive) kådeste)

kådt (neuter)
kåde (attributive definite singular)
kåde (attributive plural)
kådere (comparative)
kådest (predicative superlative)
kådeste (attributive superlative)

Inherited from Old Norse kátr, from Proto-Germanic *kanhtaz. Cognate with Swedish kåt.


nulevende

nulevende (neuter nulevende, plural and definite singular attributive nulevende)

nulevende (neuter)
nulevende (attributive definite singular)
nulevende (attributive plural)


to sider af samme sag

two sides of the same coin
two sides of the same coin


ærekær

ærekær (neuter ærekært, plural and definite singular attributive ærekære, comparative mere ærekær, superlative (predicative) mest ærekær, superlative (attributive) mest ærekære)

ærekært (neuter)
ærekære (attributive definite singular)
ærekære (attributive plural)
mere ærekær (comparative)
mest ærekær (predicative superlative)
mest ærekære (attributive superlative)

proud, highly concerned with protecting their own image


ejekær

ejekær (neuter ejekært, plural and definite singular attributive ejekære)

ejekært (neuter)
ejekære (attributive definite singular)
ejekære (attributive plural)

Hun vader, som om hun har gummistøvler på, eller som om hun skridter sine marker af som en svær, ejekær landmand.

2017, Pablo Llambías, Natteskær, Gyldendal A/S, →ISBN:

She wades, as though she is wearing rubber boots, or as though she is patrolling her fields like a heavy-set, jealous farmer.

jealous of one's belongings; zealous in protecting one's property


folkekær

folkekær (neuter folkekært, plural and definite singular attributive folkekære)

folkekært (neuter)
folkekære (attributive definite singular)
folkekære (attributive plural)
folkekær (positive)
folkekært (positive)
folkekære (plural positive)
folkekære (positive)


hengiven

hengiven (neuter hengivent, plural and definite singular attributive hengivne)

hengivent (neuter)
hengivne (attributive definite singular)
hengivne (attributive plural)
hengiven (positive)
mere hengiven (comparative)
mest hengiven (superlative)
hengivent (positive)
hengivne (plural positive)
mere hengiven (comparative plural)
mest hengiven (plural superlative)
hengivne (positive)
mest hengivne (superlative)

hen + given (participle of give) -- compare German hingegeben.


attråværdig

attråværdig (neuter attråværdigt, plural and definite singular attributive attråværdige)

attråværdigt (neuter)
attråværdige (attributive definite singular)
attråværdige (attributive plural)


fåmælt

fåmælt (neuter fåmælt, plural and definite singular attributive fåmælte)

fåmælt (neuter)
fåmælte (attributive definite singular)
fåmælte (attributive plural)

From Norwegian Nynorsk fåmælt, from to Old Norse fámæltr. By surface analysis, få + mål.


med rogn

med rogn (neuter med rogn, plural and definite singular attributive med rogn)

med rogn (neuter)
med rogn (attributive definite singular)
med rogn (attributive plural)

(of a fish) fertilized, carrying fertilized eggs


eldreven

eldreven (neuter eldrevet, plural and definite singular attributive eldrevne)

eldrevet (neuter)
eldrevne (attributive definite singular)
eldrevne (attributive plural)

el + dreven, the latter a participle of drive.

(photo caption) En eldreven bil udstillet af den kinesiske bilproducent NIO.

2017 September 11, “Kina lægger an til forbud mod benzindrevne biler”, in Kirsteligt Dagblad:

An electric car exhibited by the Chinese car producer NIO.


selvforståelig

selvforståelig (neuter selvforståeligt, plural and definite singular attributive selvforståelige)

selvforståeligt (neuter)
selvforståelige (attributive definite singular)
selvforståelige (attributive plural)

selv (“self”) + forståelig (“understandable”)

af

Så selvfølgelig, så selvforståelig er dens myndighed, at loven så at sige ikke bliver sig den bevidst før den begynder at føle sig i opposition til den.

2019, Vilhelm Grønbech, Vor folkeæt i oldtiden: Lykkemand og niding, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

So matter-of-course, so self-evident is its authority, that the law does not, so to speak, become aware of it before it begins to feel itself being in opposition to it.

Hvis vi havde vundet noget ved Kampen, vilde denne Vinding jo ikke svinde bort, fordi man søgte nærmere at bestemme den; den vilde kun lyse endnu mere selvforståelig for de mange.

1917, Vilhelm La Cour, Stemninger og standpunkter under krigen 64, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

If we had gained anything by the battle, this gain would not vanish because one sought to more closely determine it; it would only shine all the more self-evident to the many.

Guds tilværelse er meget mere for dem en selvforståelig forudsætning, hvis gyldighed er givet i og med den sunde menneskeforstands vidnesbyrd.

1891, Christen Brun, Rationalismen i Dens Historiske Sammenhaeng Med Det Attende Aarhundredes Oplysning:

God's existence is much more for them a self-evident presupposition, whose validity is given by virtue of the testimony of healthy human reason.

self-evident; not requiring any additional evidence


overbærende

head

overbærende (neuter overbærende, plural and definite singular attributive overbærende)

overbærende (neuter)
overbærende (attributive definite singular)
overbærende (attributive plural)

Present participle of bære over (med) (“to be forgiving, tolerant”).

tolerant and patient in dealing with other people's mistakes and shortcomings

(by extension) condescending, patronizing


saglig

saglig (neuter sagligt, plural and definite singular attributive saglige)

sagligt (neuter)
saglige (attributive definite singular)
saglige (attributive plural)

objective, dispassionate, rational; sticking to relevant facts while refraining from emotional displays


jødefjendtlig

jødefjendtlig (neuter jødefjendtligt, plural and definite singular attributive jødefjendtlige)

jødefjendtligt (neuter)
jødefjendtlige (attributive definite singular)
jødefjendtlige (attributive plural)


forældet

forældet (neuter forældet, plural and definite singular attributive forældede)

forældet (neuter)
forældede (attributive definite singular)
forældede (attributive plural)
foræld. (alternative abbreviation)


længerevarende

længerevarende (neuter længerevarende, plural and definite singular attributive længerevarende)

længerevarende (neuter)
længerevarende (attributive definite singular)
længerevarende (attributive plural)

længere (“longer”) + varende (“lasting”)


blævret

head

blævret (neuter blævret, plural and definite singular attributive blævrede)

blævret (neuter)
blævrede (attributive definite singular)
blævrede (attributive plural)

From blæver or blævre, with the adjectival suffix -et.

blubbery, having the characteristics of blubber


ovennævnt

ovennævnt (neuter ovennævnt, plural and definite singular attributive ovennævnte)

ovennævnt (neuter)
ovennævnte (attributive definite singular)
ovennævnte (attributive plural)

(in writing) above-mentioned, aforementioned


ovennævnte

plural and definite singular attributive of ovennævnt


sædelig

sædelig (neuter sædeligt, plural and definite singular attributive sædelige)

sædeligt (neuter)
sædelige (attributive definite singular)
sædelige (attributive plural)
sædelig (positive)
sædeligt (positive)
sædelige (plural positive)
sædelige (positive)

By surface analysis, sæd + -e- + -lig. From Old Norse siðligr, semantically influenced by German sittlich.

Al sædelig Anstrængelse af den Kristne er altid kun Anstrængelse for at samle sig i Tro, for at overgive sig til Guds Førelse og ikke for at gøre det selv, som kun han kan gøre.

1891, Holger Frederik Rørdam, Valget af kirkens tjenere i Danmark, page 36:

All decent exertion of the Christian is always only exertion to gather oneself in faith, to submit to God's leadership and not to do oneself which only he can do.

På samme måde er det menneskets mening, når han opdrager sig til et sædeligt menneske , at hans liv som helhed skal have fordel deraf, men det er ikke meningen, at hver enkelt sædelig handling skal drage en fordel efter sig , som man tydelig kan betegne og udmåle.

1894, Carl Nicolai Starcke, Samvittighedslivet: en fremstilling af principerne for menneskeligt samfundsliv ..., page 115:

In the same way, it is the human's intention, when he raises himself to be a decent human, that his life as a whole should benefit, but it not the intention that every single decent action should have an advantage that can be clearly characterized and measured.

(archaic) moral; in accordance with good morals


stridig

stridig (neuter stridigt, plural and definite singular attributive stridige, comparative stridigere, superlative (predicative) stridigst, superlative (attributive) stridigste)

stridigt (neuter)
stridige (attributive definite singular)
stridige (attributive plural)
stridigere (comparative)
stridigst (predicative superlative)
stridigste (attributive superlative)


bøs

bøs (neuter bøst, plural and definite singular attributive bøse, comparative bøsere, superlative (predicative) bøsest, superlative (attributive) bøseste)

bøst (neuter)
bøse (attributive definite singular)
bøse (attributive plural)
bøsere (comparative)
bøsest (predicative superlative)
bøseste (attributive superlative)


flyfrisk

flyfrisk (neuter flyfrisk, plural and definite singular attributive flyfriske)

flyfrisk (neuter)
flyfriske (attributive definite singular)
flyfriske (attributive plural)

Fru Schou, siger jeg. – Det er orkidéer. Flyfriske fra Madeira. De vansmægter hernede i kulden.

1992, Peter Høeg, Frøken Smillas fornemmelse for sne, Rosinante & Co, →ISBN:

Mrs. Schou, I say. - These are orchids. Plane-fresh from Madeira. They're suffering down here in the cold.


forenelig

forenelig (neuter foreneligt, plural and definite singular attributive forenelige)

foreneligt (neuter)
forenelige (attributive definite singular)
forenelige (attributive plural)


rosastegt

rosastegt (neuter rosastegt, plural and definite singular attributive rosastegte)

rosastegt (neuter)
rosastegte (attributive definite singular)
rosastegte (attributive plural)

(of red meat) cooked such that the interior is pink


gennemstegt

gennemstegt (neuter gennemstegt, plural and definite singular attributive gennemstegte)

gennemstegt (neuter)
gennemstegte (attributive definite singular)
gennemstegte (attributive plural)

gennem (“through”) + stegt (“roasted, grilled”)

af

(of meat) cooked through, cooked all the way through; well done


frejdig

head

frejdig (neuter frejdigt, plural and definite singular attributive frejdige)

frejdigt (neuter)
frejdige (attributive definite singular)
frejdige (attributive plural)
frejdig (positive)
mere frejdig (comparative)
mest frejdig (superlative)
frejdigt (positive)
frejdige (plural positive)
mere frejdig (comparative plural)
mest frejdig (plural superlative)
frejdige (positive)
mest frejdige (superlative)


frastødende

frastødende (neuter frastødende, plural and definite singular attributive frastødende)

frastødende (neuter)
frastødende (attributive definite singular)
frastødende (attributive plural)

Den elektromagnetiske vekselvirkning kan være enten frastødende eller tiltrækkende.

The electromagnetic interaction may be either repulsive or attractive.


drenget

drenget (neuter drenget, plural and definite singular attributive drengede)

drenget (neuter)
drengede (attributive definite singular)
drengede (attributive plural)


kulturkristen

kulturkristen (neuter kulturkristent, plural and definite singular attributive kulturkristne)

kulturkristent (neuter)
kulturkristne (attributive definite singular)
kulturkristne (attributive plural)

kultur (“culture”) + kristen (“Christian”)

af

(also as a noun) (a person) that is perceived as having cultural characteristics associated with Christianity, without professing the Christian religion; a secularized Christian


kejserlig

kejserlig (positive)
kejserligt (positive)
kejserlige (plural positive)
kejserlige (positive)


dogmatiske

plural and definite singular attributive of dogmatisk


med på

Vi er med på, at vi i de kommende år sammen med politikerne må prioritere mellem forskellige sundhedsopgaver; ...

We are understanding of the fact that we must, in the coming years, together with the politicians, set priorities between different health tasks; ...

“Vi har gang i et eksperiment her,” sagde Tue. “Er du med på en leg?”

2009, Martin Kongstad, Han danser på sin søns grav, Art People, →ISBN:

"We're doing an experiment here", said Tue. "Are you up for a game?"

Forresten, er du med på en pibe?"

1984, Niels Martinov, Med kammeratlig hilsen: roman:


mage til

From the noun mage (“match, equal”). The is capitalized in pre-1948 sources.


underst

head

underst (neuter singular underst, definite singular and plural underste)

underst (neuter singular)
underste (definite plural singular)
underst (positive)
underste (plural positive)
underste (positive)

at the bottom, bottom-most, lowest (all senses)


indremissionsk

indremissionsk (neuter indremissionsk, plural and definite singular attributive indremissionske)

indremissionsk (neuter)
indremissionske (attributive definite singular)
indremissionske (attributive plural)

Man kan synes, at provos kulturkritik er lovlig puritansk og rent ud indremissionsk, når den svinger svøben over forbrugsgoderne og den sløve, 'ukreative' borgermand ...

2017, Hans-Jørgen Nielsen, "Nielsen" og den hvide verden. Essays, kritik, replikpoesi 1963-1968, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

One might think that provo's cultural critique is rather puritanical and outright puritanical when it swings the whip over the consumer goods and the sluggish, "uncreative" citizen-man ...

Præsten var meget indremissionsk og truede børnene med, at de kom i helvede, hvis de ikke opførte sig ordentligt.

2013, Else Byskov, Døden er en illusion: En logisk forklaring baseret på Martinus' verdensbillede, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 28:

The priest was very puritanical and threatened the children that they would go to Hell, if they didn't behave.

(by extension, sometimes derogatory) strict in relation to religious, moral and social obligations; puritanical


tællelig

tællelig (neuter tælleligt, plural and definite singular attributive tællelige)

tælleligt (neuter)
tællelige (attributive definite singular)
tællelige (attributive plural)

(mathematics) countable (isomorphic to (a subset of) the natural numbers)


forpulet

forpulet (neuter forpulet, plural and definite singular attributive forpulede)

forpulet (neuter)
forpulede (attributive definite singular)
forpulede (attributive plural)

Så giv mig dog de forpulede nøgler!


snild

snild (neuter snildt, plural and definite singular attributive snilde)

snildt (neuter)
snilde (attributive definite singular)
snilde (attributive plural)

From Old Norse snjallr (“eloquent, well-spoken”)


gerrig

gerrig (positive)
gerrigt (positive)
gerrige (plural positive)
gerrige (positive)

From Old Danish girigh. Borrowed from Middle Low German girich. Cognates include also Swedish girig, Norwegian Bokmål gjerrig and German gierig


miljøvenlig

head

miljøvenlig (neuter miljøvenligt, plural and definite singular attributive miljøvenlige, comparative miljøvenligere, superlative (predicative) miljøvenligst, superlative (attributive) miljøvenligste)

miljøvenligt (neuter)
miljøvenlige (attributive definite singular)
miljøvenlige (attributive plural)
miljøvenligere (comparative)
miljøvenligst (predicative superlative)
miljøvenligste (attributive superlative)

environmentally friendly
environmentally friendly


ovnbagt

ovnbagt (neuter ovnbagt, plural and definite singular attributive ovnbagte)

ovnbagt (neuter)
ovnbagte (attributive definite singular)
ovnbagte (attributive plural)


krænkelsesparat

krænkelsesparat (neuter krænkelsesparat, plural and definite singular attributive krænkelsesparate)

krænkelsesparat (neuter)
krænkelsesparate (attributive definite singular)
krænkelsesparate (attributive plural)

[ˈkχɑjŋkl̩səspʰɒˈʁɒːˀt]

From krænkelse (“offense”) + parat (“ready”).

Efter en forfaldshistorie krydret med diverse mavesurt brokkeri, kan man derfor berede sig på en fordybelse i et krænkelsesparat offers kval og selvmedlidenhed!

2020, Asger Sørensen, Asger Sørensen går på universitetet: Skrapbog fra omvæltningerne, BoD – Books on Demand, →ISBN:

After a fall-story peppered with various grumpy complaining, one can therefore prepare oneself for immersion into the troubles and self-pity of a snowflaky victim!

Det frie ord og den frie tanke må ikke drukne i politisk korrekthed og krænkelsesparat identitetspolitik, hvor det er synd for nogen, der af samme grund ikke sjældent ender i offerrollens skyggetilværelse talt om og ikke til.

2017, Thomas Wivel, De visionære provokatører, DreamLitt, →ISBN:

The free word and the free thought must not drown in political correctness and snowflaky identity politics, where someone must be pitied, who, for the same reason, not infrequently ends up in the shadow-existence of the victim-role, spoken about and not to.

Så morsomme, de end var, ville de alle fire i vore dage have haft sæsonbilletter til de åbne samråd, et stadig mere krænkelsesparat Folketing elsker at indkalde til.

2019, Henrik Dahl, Jacob Ellemann-Jensen, Nick Hækkerup, Christiansborg A-Å: – et politisk leksikon, Art People, →ISBN:

As witty as they were, all four of them would, in our days, have owned season tickets to the open consultations that an increasingly snowflaky Folketing loves to convene.

easily offended, snowflaky; always looking for a reason to take offense


dystopisk

dystopisk (positive)
dystopiske (plural positive)
dystopiske (positive)


adstadig

adstadig (neuter adstadigt, plural and definite singular attributive adstadige)

adstadigt (neuter)
adstadige (attributive definite singular)
adstadige (attributive plural)
adstadig (positive)
mere adstadig (comparative)
mest adstadig (superlative)
adstadigt (positive)
adstadige (plural positive)
mere adstadig (comparative plural)
mest adstadig (plural superlative)
adstadige (positive)
mest adstadige (superlative)

unrushed and calm, especially in a dignified way


skræntet

skræntet (neuter skræntet, plural and definite singular attributive skræntede)

skræntet (neuter)
skræntede (attributive definite singular)
skræntede (attributive plural)

Aaerne er ikke som hist opfyldte med Vandplanter og randede med en bred Stræknig ^([sic – meaning Strækning]) af frodige Moseurter, men klare og hurtige, deres Leje stenet, og deres Bredder lavt skræntede næsten uden Rør og Carer[?].

1839, Naturhistorisk Tidsskrift, page 354:

The streams are not, as here, filled with water-plants and bordered by a wide stretch of lush swamp-herbs, but clear and fast, their beds rocky, and their shores lowly inclined almost without reeds and carer[?].


sjælekarsk

sjælekarsk (neuter sjælekarsk, plural and definite singular attributive sjælekarske)

sjælekarsk (neuter)
sjælekarske (attributive definite singular)
sjælekarske (attributive plural)

sjæl (“soul”) + karsk (“healthy, sound”)

af

Kunde dette Saar læges, kunde denne Kilde til min Elendighed tørres ud, saa turde jeg blive sjælekarsk.

2017, Holger Rützebeck, Højen ved Øresund. En fortælling om Johannes Ewald, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

If this wound could heal, if this source of my misery could dry out, then I should dare to become emotionally healthy.

Agnete græd, som et sjælekarsk Menneske ikke kan græde, og Thora glemte derover næsten sit eget Hjærtes Skuffelse.

1885, Aage Vang, Agnete: Interieur fra et Pigehjaerte, page 104:

Agnete cried as a sound-of-mind person cannot cry, and Thora almost forgot the disappointment of her own heart over it.

Det havde været en rystende Aften for ham, ydmygende og tung; men hvor lettet, hvor sjælekarsk var han ikke, da han atter vendte tilbage til Hjemmet.

2017, Zakarias Nielsen, Samlede skrifter. Bind 1, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

It had been a traumatic evening for him, humiliating and heavy; but how relieved, how emotionally healthy was he when he again returned to the home.

(dated) in a good state of mental or emotional health; not suffering from e.g. depression


niveaufri

head

niveaufri (neuter niveaufrit, plural and definite singular attributive niveaufrie)

niveaufrit (neuter)
niveaufrie (attributive definite singular)
niveaufrie (attributive plural)

accessible by wheelchair or other wheeled vehicle; without any steps or sudden elevations


trivelig

trivelig (neuter triveligt, plural and definite singular attributive trivelige)

triveligt (neuter)
trivelige (attributive definite singular)
trivelige (attributive plural)
trivelig (positive)
mere trivelig (comparative)
mest trivelig (superlative)
triveligt (positive)
trivelige (plural positive)
mere trivelig (comparative plural)
mest trivelig (plural superlative)
trivelige (positive)
mest trivelige (superlative)

From Old Norse þrifligr. Equivalent to trive + -lig.


væmmelig

væmmelig (neuter væmmeligt, plural and definite singular attributive væmmelige)

væmmeligt (neuter)
væmmelige (attributive definite singular)
væmmelige (attributive plural)
væmmelig (positive)
væmmeligere (comparative)
væmmeligst (superlative)
væmmeligt (positive)
væmmelige (plural positive)
væmmeligere (comparative plural)
væmmeligst (plural superlative)
væmmelige (positive)
væmmeligste (superlative)

væmme + -lig, from Old Danish wæmiæligh. Compare Icelandic vemmilegur and Swedish vämjelig.


ligevægtig

ligevægtig (neuter ligevægtigt, plural and definite singular attributive ligevægtige)

ligevægtigt (neuter)
ligevægtige (attributive definite singular)
ligevægtige (attributive plural)
ligevægtig (positive)
ligevægtigt (positive)
ligevægtige (plural positive)
ligevægtige (positive)


konfliktsky

konfliktsky (neuter konfliktsky, plural and definite singular attributive konfliktsky, comparative mere konfliktsky)

konfliktsky (neuter)
konfliktsky (attributive definite singular)
konfliktsky (attributive plural)
mere konfliktsky (comparative)

konflikt (“conflict”) + sky (“shy, timid”)

af

unconfrontational; spineless regarding disputes and conflicts


socialistisk

socialistisk (positive)
socialistiske (plural positive)
socialistiske (positive)


selvoptaget

head

selvoptaget (neuter selvoptaget, plural and definite singular attributive selvoptagne or selvoptagede)

selvoptaget (neuter)
selvoptagne (attributive definite singular)
selvoptagne (attributive plural)
selvoptagede (attributive definite singular)
selvoptagede (attributive plural)
selvoptaget (positive)
selvoptagne (plural positive)
selvoptagne (positive)
selvoptaget (positive)
selvoptagede (plural positive)
selvoptagede (positive)


tilgængelig

tilgængelig (neuter tilgængeligt, plural and definite singular attributive tilgængelige)

tilgængeligt (neuter)
tilgængelige (attributive definite singular)
tilgængelige (attributive plural)
tilgængelig (positive)
tilgængeligt (positive)
tilgængelige (plural positive)
tilgængelige (positive)


koncis

koncis (positive)
koncist (positive)
koncise (plural positive)
koncise (positive)


fremtidssikker

fremtidssikker (neuter fremtidssikkert, plural and definite singular attributive fremtidssikre)

fremtidssikkert (neuter)
fremtidssikre (attributive definite singular)
fremtidssikre (attributive plural)

forward compatible
forward compatible#English

constructed with the goal of being usable for a long time; compare English forward compatible


kommerciel

kommerciel (positive)
kommercielt (positive)
kommercielle (plural positive)
kommercielle (positive)


smagløs

smagløs (neuter smagløst, plural and definite singular attributive smagløse)

smagløst (neuter)
smagløse (attributive definite singular)
smagløse (attributive plural)
smagløs (positive)
smagløst (positive)
smagløse (plural positive)
smagløse (positive)


ægteskabelig

ægteskabelig (neuter ægteskabeligt, plural and definite singular attributive ægteskabelige)

ægteskabeligt (neuter)
ægteskabelige (attributive definite singular)
ægteskabelige (attributive plural)
ægteskabelig (positive)
ægteskabeligt (positive)
ægteskabelige (plural positive)
ægteskabelige (positive)

From ægteskab (“marriage, matrimony”) + -lig (adjectival suffix). Compare Norwegian Bokmål ekteskapelig, Swedish äktenskaplig.

af

ægteskabelig status

ægteskabelig stilling


dumdristig

dumdristig (positive)
dumdristigere (comparative)
dumdristigst (superlative)
dumdristigt (positive)
dumdristige (plural positive)
dumdristigere (comparative plural)
dumdristigst (plural superlative)
dumdristige (positive)
dumdristigste (superlative)

dum + dristig. Compare origin of German dummdreist.


dristig

dristig (positive)
dristigere (comparative)
dristigst (superlative)
dristigt (positive)
dristige (plural positive)
dristigere (comparative plural)
dristigst (plural superlative)
dristige (positive)
dristigste (superlative)

Borrowed from Middle Low German drîstich, from drîste + -ich, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī. By surface analysis, driste + -ig.


prætentiøs

head

prætentiøs (neuter prætentiøst, plural and definite singular attributive prætentiøse)

prætentiøst (neuter)
prætentiøse (attributive definite singular)
prætentiøse (attributive plural)
prætentiøs (positive)
prætentiøst (positive)
prætentiøse (plural positive)
prætentiøse (positive)


blodrød

blodrød (neuter blodrødt, plural and definite singular attributive blodrøde)

blodrødt (neuter)
blodrøde (attributive definite singular)
blodrøde (attributive plural)


broderlig

broderlig (neuter broderligt, plural and definite singular attributive broderlige)

broderligt (neuter)
broderlige (attributive definite singular)
broderlige (attributive plural)


faktuel

faktuel (neuter faktuelt, plural and definite singular attributive faktuelle)

faktuelt (neuter)
faktuelle (attributive definite singular)
faktuelle (attributive plural)


sonisk

sonisk (neuter sonisk, plural and definite singular attributive soniske)

sonisk (neuter)
soniske (attributive definite singular)
soniske (attributive plural)


gasformig

gasformig (neuter gasformigt, plural and definite singular attributive gasformige)

gasformigt (neuter)
gasformige (attributive definite singular)
gasformige (attributive plural)
gasformig (positive)
gasformigt (positive)
gasformige (plural positive)
gasformige (positive)


luftformig

luftformig (neuter luftformigt, plural and definite singular attributive luftformige)

luftformigt (neuter)
luftformige (attributive definite singular)
luftformige (attributive plural)
luftformig (positive)
luftformigt (positive)
luftformige (plural positive)
luftformige (positive)


brugervenlig

brugervenlig (neuter brugervenligt, plural and definite singular attributive brugervenlige, comparative brugervenligere, superlative (predicative) brugervenligst, superlative (attributive) brugervenligste)

brugervenligt (neuter)
brugervenlige (attributive definite singular)
brugervenlige (attributive plural)
brugervenligere (comparative)
brugervenligst (predicative superlative)
brugervenligste (attributive superlative)


ubeboet

ubeboet (neuter ubeboet, plural and definite singular attributive ubeboede)

ubeboet (neuter)
ubeboede (attributive definite singular)
ubeboede (attributive plural)
ubeboet (positive)
ubeboede (plural positive)
ubeboede (positive)


abrikosfarvet

abrikosfarvet (neuter abrikosfarvet, plural and definite singular attributive abrikosfarvede)

abrikosfarvet (neuter)
abrikosfarvede (attributive definite singular)
abrikosfarvede (attributive plural)


idelig

idelig (neuter ideligt, plural and definite singular attributive idelige)

ideligt (neuter)
idelige (attributive definite singular)
idelige (attributive plural)

Inherited from Old Danish ithelik, ithælic. Consists of id (“effort, deed, act”). Another possible origin is from Old Danish ith- (“repeated action”), idløs, (obsolete) (futile, fruitless). Compare Old Norse iðuligr.

inh+

(dated) continuous, perpetual, incessant


konstitutionel

head

konstitutionel (neuter konstitutionelt, plural and definite singular attributive konstitutionelle)

konstitutionelt (neuter)
konstitutionelle (attributive definite singular)
konstitutionelle (attributive plural)
konstitutionel (positive)
konstitutionelt (positive)
konstitutionelle (plural positive)
konstitutionelle (positive)

From French constitutionnel. Equivalent to konstitution + -el.


farveblind

farveblind (neuter farveblindt, plural and definite singular attributive farveblinde)

farveblindt (neuter)
farveblinde (attributive definite singular)
farveblinde (attributive plural)


rudimentær

rudimentær (neuter rudimentært, plural and definite singular attributive rudimentære)

rudimentært (neuter)
rudimentære (attributive definite singular)
rudimentære (attributive plural)


kønsmoden

kønsmoden (neuter kønsmodent, plural and definite singular attributive kønsmodne)

kønsmodent (neuter)
kønsmodne (attributive definite singular)
kønsmodne (attributive plural)


cypriotisk

cypriotisk (positive)
cypriotiske (plural positive)
cypriotiske (positive)

Cypriot (relating to the island of Cyprus and its people)


belarusisk

belarusisk (plural and definite singular attributive belarusiske)

belarusiske (attributive definite singular)
belarusiske (attributive plural)
belarusisk (positive)
belarusiske (plural positive)
belarusiske (positive)

Belarusian (of or pertaining to Belarus or its people)


belarusiske

inflection of belarusisk:
definite singular


medsammensvoren

medsammensvoren (neuter medsammensvorent, plural and definite singular attributive medsammensvorne)

medsammensvorent (neuter)
medsammensvorne (attributive definite singular)
medsammensvorne (attributive plural)
medsammensvoren (positive)
medsammensvorent (positive)
medsammensvorne (plural positive)
medsammensvorne (positive)

From med- + sammensvoren, from sammen (“together”) + svoren (“sworn”).


solidarisk

solidarisk (plural and definite singular attributive solidariske)

solidariske (attributive definite singular)
solidariske (attributive plural)
solidarisk (positive)
mere solidarisk (comparative)
mest solidarisk (superlative)
solidariske (plural positive)
mere solidarisk (comparative plural)
mest solidarisk (plural superlative)
solidariske (positive)
mest solidariske (superlative)


vigende

Hussalget stiger fortsat, mens priserne udvikler sig stabilt eller svagt vigende.

House sales continue to rise, while prices are stable or slightly declining.

declining, diminishing (e.g., in size or value)

Han har i trediveårsalderen allerede lidt vigende hårkant.

At the age of thirty, he already has a slightly receding hairline.

Man kan arve sygdommen ved at to vigende arveanlæg bliver bragt sammen, et fra moderen og et fra faderen.

One can inherit the disease by two recessive genes being brought together, one from the mother and one from the father.


hjælpsom

hjælpsom (positive)
hjælpsomere (comparative)
hjælpsomst (superlative)
hjælpsomt (positive)
hjælpsome (plural positive)
hjælpsomere (comparative plural)
hjælpsomst (plural superlative)
hjælpsome (positive)
hjælpsomste (superlative)


pedantisk

pedantisk (plural and definite singular attributive pedantiske)

pedantiske (attributive definite singular)
pedantiske (attributive plural)
pedantisk (positive)
mere pedantisk (comparative)
mest pedantisk (superlative)
pedantiske (plural positive)
mere pedantisk (comparative plural)
mest pedantisk (plural superlative)
pedantiske (positive)
mest pedantiske (superlative)


nedrig

nedrig (neuter nedrigt, plural and definite singular attributive nedrige)

nedrigt (neuter)
nedrige (attributive definite singular)
nedrige (attributive plural)
nedrig (positive)
nedrigere (comparative)
nedrigest (superlative)
nedrigt (positive)
nedrige (plural positive)
nedrigere (comparative plural)
nedrigest (plural superlative)
nedrige (positive)
nedrigeste (superlative)

From Middle Low German nedderich (“low”), derived from Middle Low German nedder


fordelagtig

fordelagtig (neuter fordelagtigt, plural and definite singular attributive fordelagtige, comparative fordelagtigere, superlative (predicative) fordelagtigst, superlative (attributive) fordelagtigste)

fordelagtigt (neuter)
fordelagtige (attributive definite singular)
fordelagtige (attributive plural)
fordelagtigere (comparative)
fordelagtigst (predicative superlative)
fordelagtigste (attributive superlative)
fordelagtig (positive)
fordelagtigere (comparative)
fordelagtigst (superlative)
fordelagtigt (positive)
fordelagtige (plural positive)
fordelagtigere (comparative plural)
fordelagtigst (plural superlative)
fordelagtige (positive)
fordelagtigste (superlative)


favorabel

favorabel (neuter favorabelt, plural and definite singular attributive favorable, comparative mere favorabel, superlative (predicative) mest favorabel, superlative (attributive) mest favorable)

favorabelt (neuter)
favorable (attributive definite singular)
favorable (attributive plural)
mere favorabel (comparative)
mest favorabel (predicative superlative)
mest favorable (attributive superlative)
favorabel (positive)
mere favorabel (comparative)
mest favorabel (superlative)
favorabelt (positive)
favorable (plural positive)
mere favorabel (comparative plural)
mest favorabel (plural superlative)
favorable (positive)
mest favorable (superlative)

From Old French favorable, from Latin favorabilis.


fordelagtige

plural and definite singular attributive of fordelagtig


fordelagtigst

predicative superlative degree of fordelagtig


fordelagtigste

attributive superlative degree of fordelagtig


eksempelløs

eksempelløs (neuter eksempelløst, plural and definite singular attributive eksempelløse)

eksempelløst (neuter)
eksempelløse (attributive definite singular)
eksempelløse (attributive plural)
eksempelløs (positive)
eksempelløst (positive)
eksempelløse (plural positive)
eksempelløse (positive)


eksempelløse

plural and definite singular attributive of eksempelløs


overlagte

plural and definite singular attributive of overlagt


betydningsløs

betydningsløs (neuter betydningsløst, plural and definite singular attributive betydningsløse)

betydningsløst (neuter)
betydningsløse (attributive definite singular)
betydningsløse (attributive plural)
betydningsløs (positive)
mere betydningsløs (comparative)
mest betydningsløs (superlative)
betydningsløst (positive)
betydningsløse (plural positive)
mere betydningsløs (comparative plural)
mest betydningsløs (plural superlative)
betydningsløse (positive)
mest betydningsløse (superlative)

From betydning (“meaning”) + -s- + -løs (“-less”).


betydningsløse

plural and definite singular attributive of betydningsløs


boligløs

head

boligløs (neuter boligløst, plural and definite singular attributive boligløse)

boligløst (neuter)
boligløse (attributive definite singular)
boligløse (attributive plural)
boligløs (positive)
boligløst (positive)
boligløse (plural positive)
boligløse (positive)

homeless (lacking a permanent residence)


boligløse

plural and definite singular attributive of boligløs


nonbinær

nonbinær (neuter nonbinært, plural and definite singular attributive nonbinære)

nonbinært (neuter)
nonbinære (attributive definite singular)
nonbinære (attributive plural)
nonbinær (positive)
nonbinært (positive)
nonbinære (plural positive)
nonbinære (positive)

/ˈnʌnˌbiˌnɛˀɐ̯/


nonbinære

plural and definite singular attributive of nonbinær


ridderlig

ridderlig (neuter ridderligt, plural and definite singular attributive ridderlige)

ridderligt (neuter)
ridderlige (attributive definite singular)
ridderlige (attributive plural)
ridderlig (positive)
ridderligt (positive)
ridderlige (plural positive)
ridderlige (positive)

Inherited from Old Danish ridderelik, from Middle Low German ridderlik. Equivalent to ridder + -lig.


uparfumeret

uparfumeret (plural and definite singular attributive uparfumerede)

uparfumerede (attributive definite singular)
uparfumerede (attributive plural)


parfumeret

parfumeret (plural and definite singular attributive parfumerede)

parfumerede (attributive definite singular)
parfumerede (attributive plural)


hermeneutisk

hermeneutisk (positive)
hermeneutiske (plural positive)
hermeneutiske (positive)

Borrowed from Ancient Greek ἑρμηνευτικός (hermēneutikós). Cognate of German hermeneutisch, French herméneutique.

bor+

ἑρμηνευτικός


hermeneutiske

plural/definite attributive positive degree of hermeneutisk


indremissionske

plural and definite singular attributive of indremissionsk


egalitær

head

egalitær (neuter egalitært, plural and definite singular attributive egalitære)

egalitært (neuter)
egalitære (attributive definite singular)
egalitære (attributive plural)


hårfager

hårfager (neuter hårfagert, plural and definite singular attributive hårfagre)

hårfagert (neuter)
hårfagre (attributive definite singular)
hårfagre (attributive plural)
hårfager (positive)
hårfagert (positive)
hårfagre (plural positive)
hårfagre (positive)

Compound of hår + fager, from Old Norse hárfagr.


utænkelig

utænkelig (neuter utænkeligt, plural and definite singular attributive utænkelige)

utænkeligt (neuter)
utænkelige (attributive definite singular)
utænkelige (attributive plural)
utænkelig (positive)
utænkeligt (positive)
utænkelige (plural positive)
utænkelige (positive)


ubehøvlet

ubehøvlet (neuter ubehøvlet, plural and definite singular attributive ubehøvlede)

ubehøvlet (neuter)
ubehøvlede (attributive definite singular)
ubehøvlede (attributive plural)

u- + be- + høvle (“plane”) + -et, literally "unplaned", hence "coarse, rough".


apologetisk

apologetisk (neuter apologetisk, plural and definite singular attributive apologetiske)

apologetisk (neuter)
apologetiske (attributive definite singular)
apologetiske (attributive plural)

(theology) apologetic (referring to the defense of the faith)


enægget

enægget (neuter enægget, plural and definite singular attributive enæggede)

enægget (neuter)
enæggede (attributive definite singular)
enæggede (attributive plural)

en (“one”) + æg (“egg”) + -et (“having”)


enægget

en (“one”) + æg (“edge”) + -et (“having”)


fjollet

head

fjollet (neuter fjollet, plural and definite singular attributive fjollede, comparative mere fjollet, superlative (predicative) mest fjollet, superlative (attributive) mest fjollede)

fjollet (neuter)
fjollede (attributive definite singular)
fjollede (attributive plural)
mere fjollet (comparative)
mest fjollet (predicative superlative)
mest fjollede (attributive superlative)

From Old Danish fol, from Old French fol, from Medieval Latin follis (“fool”). Cognate to fjols, and to English fool.


autistisk

autistisk (plural and definite singular attributive autistiske)

autistiske (attributive definite singular)
autistiske (attributive plural)
autistisk (positive)
autistiske (plural positive)
autistiske (positive)


ottesproget

ottesproget (positive)
ottesprogede (plural positive)
ottesprogede (positive)


nisproget

nisproget (positive)
nisprogede (plural positive)
nisprogede (positive)


tisproget

tisproget (positive)
tisprogede (plural positive)
tisprogede (positive)


smækfed

smækfed (positive)
smækfedere (comparative)
smækfedest (superlative)
smækfedt (positive)
smækfede (plural positive)
smækfedere (comparative plural)
smækfedest (plural superlative)
smækfede (positive)
smækfedeste (superlative)


smældfed

smældfed (positive)
smældfedere (comparative)
smældfedest (superlative)
smældfedt (positive)
smældfede (plural positive)
smældfedere (comparative plural)
smældfedest (plural superlative)
smældfede (positive)
smældfedeste (superlative)


tromlefed

tromlefed (positive)
tromlefedere (comparative)
tromlefedest (superlative)
tromlefedt (positive)
tromlefede (plural positive)
tromlefedere (comparative plural)
tromlefedest (plural superlative)
tromlefede (positive)
tromlefedeste (superlative)


bollefed

bollefed (positive)
bollefedere (comparative)
bollefedest (superlative)
bollefedt (positive)
bollefede (plural positive)
bollefedere (comparative plural)
bollefedest (plural superlative)
bollefede (positive)
bollefedeste (superlative)


flommefed

flommefed (positive)
flommefedere (comparative)
flommefedest (superlative)
flommefedt (positive)
flommefede (plural positive)
flommefedere (comparative plural)
flommefedest (plural superlative)
flommefede (positive)
flommefedeste (superlative)


forfatningsmæssig

forfatningsmæssig (neuter forfatningsmæssigt, plural and definite singular attributive forfatningsmæssige)

forfatningsmæssigt (neuter)
forfatningsmæssige (attributive definite singular)
forfatningsmæssige (attributive plural)

From forfatning (“constitution”) + -s- + -mæssig (“regarding”).

af

constitutional, relating to constitutional law


imaginær

head

imaginær (neuter imaginært, plural and definite singular attributive imaginære, not comparable)

imaginært (neuter)
imaginære (attributive definite singular)
imaginære (attributive plural)

From French imaginaire, from Latin imāginārius.


gråhærdet

gråhærdet (positive)
gråhærdede (plural positive)
gråhærdede (positive)

[ˈɡ̊rʌˌhaɐ̯ˀd̥əð]

From Old Norse gráhærðr, from grár (“grey”) + hár (“hair”). Cognate with Norwegian gråhærd.


koffeinfri

koffeinfri (neuter koffeinfrit, plural and definite singular attributive koffeinfrie or koffeinfri)

koffeinfrit (neuter)
koffeinfrie (attributive definite singular)
koffeinfrie (attributive plural)
koffeinfri (attributive definite singular)
koffeinfri (attributive plural)

From koffein (“caffeine”) + -fri (“-free”).


iboende

iboende (neuter iboende, plural and definite singular attributive iboende)

iboende (neuter)
iboende (attributive definite singular)
iboende (attributive plural)

i (“in”) + boende (“residing, dwelling”), thus "residing inside". Calque of Latin immanēns.


retroseksuel

/ˈʁeːtʁosɛɡsuˌɛlˀ/

Calque of English retrosexual. First attested in 2004.


mastodontisk

head

mastodontisk (plural and definite singular attributive mastodontiske)

mastodontiske (attributive definite singular)
mastodontiske (attributive plural)
mastodontisk (positive)
mastodontiske (plural positive)
mastodontiske (positive)


koncentrisk

koncentrisk (positive)
koncentriske (plural positive)
koncentriske (positive)


jihadistisk

jihadistisk (plural and definite singular attributive jihadistiske)

jihadistiske (attributive definite singular)
jihadistiske (attributive plural)
jihadistisk (positive)
jihadistiske (plural positive)
jihadistiske (positive)