der vil noget

[d̥ɑˈʋe(l)nɔːð̩]

Om Socialdemokratiets ideologieske^([sic – meaning ideologiske]) placering siger han: Vi står til venstre for midten. Vi er et moderne parti, der vil noget. Vi kan ikke nøjes med at finde ud af, hvor midten er i dansk politik og placere os der.

On the ideological position of the Social Democrats, he says: We are left of center. We are a modern party with a mission. We cannot be content with locating the center of Danish politics and placing ourselves there.

Det er altid spændende at møde en mand, der vil noget, og som er rede til at sætte alt ind på, at der virkelig kommer gang i sagerne.

1957, Atuagagdliutit: nalingínarnik tusaruminásassunik univkat ...:

It is always exciting to meet a man with a mission, and who is ready to make all the effort to make sure that things really do start moving.

Dersom vi desuagtet faar Traktaten (efter stor Modstand i Landsting og Folketing) , vil jeg blive Syndebukken. Hertil vil bidrage, at jeg er en kendt Mand, der vil noget og sætter noget ind paa, hvad jeg vil, ...

1963, Marcus Rubin, Brevveksling, 1870-1922.Udgivet ved Lorenz Rerup:

If we nonetheless get the treaty (after great resistance in the landsting and folketing), I shall become the scapegoat. To this will contribute the fact that I am a famous man who wants to do something and who is putting effort into doing the things I want to do, ...

(postpositive) ambitious or wilful about doing something; having a mission

Nu er der tale om strøm, der vil noget! Lækager af denne art bliver som regel opdaget af elværket ved rutinemålinger, og herefter omgående udbedret.

Now we are dealing with a strong current! Leaks of this kind are usually discovered by the power works during routine measurements, and subsequently immediately repaired.

Jeg foretrækker bøger med rygrad og ord, der vil noget. Vil mig noget.

I prefer books with a spine [pun not present in original text] and words that want to do something. That have business with me.

Det er spørgsmål, der vil noget og de afsætter en ganske bestemt form for rystelser i de lange korridorer i magtens centrum og på bladredaktionerne.

1996, Klaus Rifbjerg, Divertimento i moll: roman:

Those are powerful questions, and they cause a very specific form of tremors in the long corridors in the center of power and the magazine newsrooms.

Det er en trussel, der vil noget.

2015, Erlend Loe, L, Gyldendal A/S, →ISBN:

Taxaen stoppede pludselig ude foran et gigantisk, hvidt hus. Det var på størrelse med hele vores bygning hjemme på Gazastriben på Nørrebro. – Kors i røven, Nazem! Det er et hus, der vil noget, sagde Wibrandt.

2015, Manu Sareen, Iqbal Farooq i Indien, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The cab suddenly stopped outside of a giant white house. It was the size of our entire building home at the Gaza Strip at Nørrebro. - Damn, Nazem! That's one helluva house, Wibrandt said.

(postpositive, informal) immense, spectacular


makroskopisk

makroskopisk (positive)
makroskopiske (plural positive)
makroskopiske (positive)


frustreret

frustreret (positive)
frustrerede (plural positive)
frustrerede (positive)


frustrerede

plural and definite singular attributive of frustreret


defaitistisk

defaitistisk (positive)
defaitistiske (plural positive)
defaitistiske (positive)


defaitistiske

plural and definite singular attributive of defaitistisk


finansiel

finansiel (positive)
finansielt (positive)
finansielle (plural positive)
finansielle (positive)


gaussisk

head

gaussisk (neuter gaussisk, plural and definite singular attributive gaussiske)

gaussisk (neuter)
gaussiske (attributive definite singular)
gaussiske (attributive plural)


morgenfrisk

morgenfrisk (positive)
morgenfriske (plural positive)
morgenfriske (positive)

[ˈmɒɒnˌfʁæsɡ]

From morgen (“morning”) + frisk (“fresh”).

Han gættede på, at den ikke alt for morgenfriske familie ville samles til morgenmad på verandaen engang ved tiellevetiden.

2017, Jan Guillou, translated by unknown, 1968, Modtryk, →ISBN:

He guessed that the not exceedingly morning-fresh family would gather for breakfast at the porch sometime by ten or eleven.

Vores børn er stadig morgenfriske, men de vågner sjældent før halvotte i weekenderne (hvilket i og for sig er slemt nok for de morgentrætte).

2007, Anna Garde, transl., Børn: en håndbog fra graviditet til teenageliv, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 483:

Løbeturene i Central Park sammen med morgenfriske newyorkere ...

2009, Else Marie Lehman, I form på farten, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The runs in Central Park with morning-fresh New Yorkers ...

fresh (rested, untired, energetic) in the morning


morgenfriske

plural and definite singular attributive of morgenfrisk


tilfældig

tilfældig (neuter tilfældigt, plural and definite singular attributive tilfældige)

tilfældigt (neuter)
tilfældige (attributive definite singular)
tilfældige (attributive plural)
tilfældig (positive)
mere tilfældig (comparative)
mest tilfældig (superlative)
tilfældigt (positive)
tilfældige (plural positive)
mere tilfældig (comparative plural)
mest tilfældig (plural superlative)
tilfældige (positive)
mest tilfældige (superlative)


skønsmæssig

skønsmæssig (neuter skønsmæssigt, plural and definite singular attributive skønsmæssige)

skønsmæssigt (neuter)
skønsmæssige (attributive definite singular)
skønsmæssige (attributive plural)


nuværende

nuværende (neuter nuværende, plural and definite singular attributive nuværende)

nuværende (neuter)
nuværende (attributive definite singular)
nuværende (attributive plural)


lærerig

lærerig (neuter lærerigt, plural and definite singular attributive lærerige)

lærerigt (neuter)
lærerige (attributive definite singular)
lærerige (attributive plural)


envejs

envejs (neuter envejs, plural and definite singular attributive envejs)

envejs (neuter)
envejs (attributive definite singular)
envejs (attributive plural)


sødladen

sødladen (neuter sødladent, plural and definite singular attributive sødladne)

sødladent (neuter)
sødladne (attributive definite singular)
sødladne (attributive plural)

sweet of disposition, especially when excessively so


ihærdig

ihærdig (neuter ihærdigt, plural and definite singular attributive ihærdige)

ihærdigt (neuter)
ihærdige (attributive definite singular)
ihærdige (attributive plural)
ihærdig (positive)
ihærdigere (comparative)
ihærdigst (superlative)
ihærdigt (positive)
ihærdige (plural positive)
ihærdigere (comparative plural)
ihærdigst (plural superlative)
ihærdige (positive)
ihærdigste (superlative)


magtfuld

magtfuld (neuter magtfuldt, plural and definite singular attributive magtfulde, comparative magtfuldere, superlative (predicative) magtfuldest, superlative (attributive) magtfuldeste)

magtfuldt (neuter)
magtfulde (attributive definite singular)
magtfulde (attributive plural)
magtfuldere (comparative)
magtfuldest (predicative superlative)
magtfuldeste (attributive superlative)


schweizertysk

schweizertysk (positive)
schweizertyske (plural positive)
schweizertyske (positive)
svejtsertysk (alternative obsolete)

schweizer (“Swiss (person)”) + tysk (“German”)

compound

(sometimes used nominally) Swiss German (language)


schweizertyske

plural and definite singular attributive of schweizertysk


svejtsertysk

svejtsertysk (positive)
svejtsertyske (plural positive)
svejtsertyske (positive)


svejtsertyske

plural and definite singular attributive of svejtsertysk


morfofonologisk

morfofonologisk (positive)
morfofonologiske (plural positive)
morfofonologiske (positive)


morfofonologiske

plural and definite singular attributive of morfofonologisk


fonologisk

fonologisk (positive)
fonologiske (plural positive)
fonologiske (positive)


fonologiske

plural and definite singular attributive of fonologisk


bævergnavet

bævergnavet (positive)
bævergnavede (plural positive)
bævergnavede (positive)

bævergnavet træ


bævergnavede

plural and definite singular attributive of bævergnavet


guld værd

Den er lidt tung, men den er guld værd.


kombinatorisk

kombinatorisk (positive)
kombinatoriske (plural positive)
kombinatoriske (positive)


kombinatoriske

plural and definite singular attributive of kombinatorisk


middelalderlig

head

middelalderlig (neuter middelalderligt, plural and definite singular attributive middelalderlige)

middelalderligt (neuter)
middelalderlige (attributive definite singular)
middelalderlige (attributive plural)
middelalderlig (positive)
middelalderligt (positive)
middelalderlige (plural positive)
middelalderlige (positive)

(by extension, derogatory) atavistic, barbaric


tomatiseret

tomatiseret (neuter tomatiseret, plural and definite singular attributive tomatiserede)

tomatiseret (neuter)
tomatiserede (attributive definite singular)
tomatiserede (attributive plural)
tomatiseret (positive)
tomatiserede (plural positive)
tomatiserede (positive)

tomat (“tomato”) + -isere (“-ize”), in the past participle.


kønsspecifik

kønsspecifik (neuter kønsspecifikt, plural and definite singular attributive kønsspecifikke)

kønsspecifikt (neuter)
kønsspecifikke (attributive definite singular)
kønsspecifikke (attributive plural)


selvretfærdig

selvretfærdig (neuter selvretfærdigt, plural and definite singular attributive selvretfærdige, comparative selvretfærdigere, superlative (predicative) selvretfærdigst, superlative (attributive) selvretfærdigste)

selvretfærdigt (neuter)
selvretfærdige (attributive definite singular)
selvretfærdige (attributive plural)
selvretfærdigere (comparative)
selvretfærdigst (predicative superlative)
selvretfærdigste (attributive superlative)


jævnaldrende

jævnaldrende (neuter jævnaldrende, plural and definite singular attributive jævnaldrende)

jævnaldrende (neuter)
jævnaldrende (attributive definite singular)
jævnaldrende (attributive plural)

(often nominalized) of (roughly) the same age, peer


drivvåd

drivvåd (neuter drivvådt, plural and definite singular attributive drivvåde)

drivvådt (neuter)
drivvåde (attributive definite singular)
drivvåde (attributive plural)


isoterm

isoterm (neuter isotermt, plural and definite singular attributive isoterme)

isotermt (neuter)
isoterme (attributive definite singular)
isoterme (attributive plural)


isokor

isokor (neuter isokort, plural and definite singular attributive isokore)

isokort (neuter)
isokore (attributive definite singular)
isokore (attributive plural)


ortonormal

ortonormal (neuter ortonormalt, plural and definite singular attributive ortonormale)

ortonormalt (neuter)
ortonormale (attributive definite singular)
ortonormale (attributive plural)

(linear algebra) orthonormal (both orthogonal and normal)


træls

træls (neuter træls or trælst, definite and plural trælse)

træls (neuter)
trælst (neuter)
trælse (definite plural)

Probably originally the genitive of træl (“slave”), as abstracted from phrases like en træls arbejde "a slave’s work."


snarlig

snarlig (neuter snarligt, plural and definite singular attributive snarlige)

snarligt (neuter)
snarlige (attributive definite singular)
snarlige (attributive plural)
snarlig (positive)
snarligere (comparative)
snarligst (superlative)
snarligt (positive)
snarlige (plural positive)
snarligere (comparative plural)
snarligst (plural superlative)
snarlige (positive)
snarligste (superlative)

Denne nye faktion ønskede snarlig uafhængighed.

This new faction desired independence in the near future.


ovenstående

ovenstående (neuter ovenstående, plural and definite singular attributive ovenstående)

ovenstående (neuter)
ovenstående (attributive definite singular)
ovenstående (attributive plural)

Ovenstående definition er dog ikke den Dirac oprindeligt brugte.

The above definition is not, however, the one Dirac originally used.


barnagtig

barnagtig (neuter barnagtigt, plural and definite singular attributive barnagtige)

barnagtigt (neuter)
barnagtige (attributive definite singular)
barnagtige (attributive plural)
barnagtig (positive)
barnagtigt (positive)
barnagtige (plural positive)
barnagtige (positive)


udenlandsk

udenlandsk (plural and definite singular attributive udenlandske)

udenlandske (attributive definite singular)
udenlandske (attributive plural)

[ˈuðð̩nˌlanˀsɡ̊]

From udenlands (“abroad”) + -sk (“-ish”). It has replaced earlier udlændsk, compare Old Norse útlenzkr, Swedish utländsk, German ausländisch.


yndlings

yndlings (neuter yndlings, plural and definite singular attributive yndlings)

yndlings (neuter)
yndlings (attributive definite singular)
yndlings (attributive plural)

Begynd med at brygge en kande te på dine yndlings earl grey-teblade.

2017, Søren Ejlersen, Ditte Ingemann, Blender: 177 opskrifter på greenies og smoothies, Art People, →ISBN, page 71:

Begin by brewing a pot of tea on your favourite Earl Grey leaves.

HVILKEN IS ER DIN YNDLINGS?

2016, Astrid Olsen, Katrine Memborg, Tro på dig selv og din stil, Politikens Forlag, →ISBN:

”Deres yndlings, ikke sandt?”

2017, Marguerite Kaye, Bronwyn Scott, translated by unknown, Svimlende højder/En leg for to, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:


oprigtig

oprigtig (neuter oprigtigt, plural and definite singular attributive oprigtige)

oprigtigt (neuter)
oprigtige (attributive definite singular)
oprigtige (attributive plural)


vaskeægte

vaskeægte (neuter vaskeægte, plural and definite singular attributive vaskeægte)

vaskeægte (neuter)
vaskeægte (attributive definite singular)
vaskeægte (attributive plural)


stangstiv

stangstiv (plural and singular definite stangstive)


ubeslutsom

ubeslutsom (neuter ubeslutsomt, plural and definite singular attributive ubeslutsomme, comparative mere ubeslutsom, superlative (predicative) mest ubeslutsom, superlative (attributive) mest ubeslutsomme)

ubeslutsomt (neuter)
ubeslutsomme (attributive definite singular)
ubeslutsomme (attributive plural)
mere ubeslutsom (comparative)
mest ubeslutsom (predicative superlative)
mest ubeslutsomme (attributive superlative)


etruskisk

etruskisk (neuter etruskisk, plural and definite singular attributive etruskiske, not comparable)

etruskisk (neuter)
etruskiske (attributive definite singular)
etruskiske (attributive plural)


stangbacardi

stangbacardi (neuter stangbacardi, plural and definite singular attributive stangbacardi)

stangbacardi (neuter)
stangbacardi (attributive definite singular)
stangbacardi (attributive plural)

First component is stang- (“very”), second is Bacardi, an American spirits company.


appelsinfri

appelsinfri (neuter appelsinfrit, plural and definite singular attributive appelsinfrie)

appelsinfrit (neuter)
appelsinfrie (attributive definite singular)
appelsinfrie (attributive plural)


laktosefri

laktosefri (neuter laktosefrit, plural and definite singular attributive laktosefrie, comparative laktosefri)

laktosefrit (neuter)
laktosefrie (attributive definite singular)
laktosefrie (attributive plural)
laktosefri (comparative)


snaldret

snaldret (neuter snaldret, plural and definite singular attributive snaldrede)

snaldret (neuter)
snaldrede (attributive definite singular)
snaldrede (attributive plural)
snalret (alternative)


lakket til

lakket til (neuter lakket til, plural and definite singular attributive lakket til)

lakket til (neuter)
lakket til (attributive definite singular)
lakket til (attributive plural)

Jeg har ikke noget imod, at folk bliver lakket til – jeg er faktisk selv en lille smule lakket til, ...

2017, Ross Macdonald, translated by Erik Pouplier, Sort mammon, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

1989, 2017, Hasse Bildt Lindegren, Floden - vejen til havet, Lindhardt og Ringhof

(please add an English translation of this quotation)

De var godt lakket til, da de med en halv times forsinkelse nåede frem til frokosten, men Lillian lo blot ad dem, og Kisser virkede glad for at se dem.

I alle mine år i Frankrig har jeg aldrig, aldrig nogensinde, mødt nogen der var snalret, lakket til, plørefuld og hvad det ellers hedder. I Sverige er det åbenbart omvendt: Man drikker sig fuld inden man går ud.

2017, Björn Larsson, translated by Jesper Klint Kistorp, Fra Vredens Kap til Jordens Ende, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Hun smiler og udstråler, at hun er ved at få nok af de omsværmende bejlere, der efterhånden et blevet godt lakket til.

2011, Jes Høgh, Kurt Lassen, Jes Høgh - Comeback til livet, ArtPeople, →ISBN:


snalret

snalret (neuter snalret, plural and definite singular attributive snalrede)

snalret (neuter)
snalrede (attributive definite singular)
snalrede (attributive plural)


stænket

stænket (neuter stænket, plural and definite singular attributive stænkede)

stænket (neuter)
stænkede (attributive definite singular)
stænkede (attributive plural)

„Jeg har aldrig før været så fuld, det må jeg lige bemærke“ – Tim prøvede sig frem med et selvforsvar – „af og til har jeg været lidt højt oppe, lidt stænket som man si'r, men så fuld som i går har jeg aldrig nogensinde været.“

1963, 2017, da:Bent William Rasmussen, Karruselrejse, Lindhardt og Ringhof

Lucky var selv blevet lidt stænket på dette tidspunkt, men det var for intet at regne i sammenligning med den blæser, Grant havde på.

2016, James Jones, translated by Mogens Boisen, Havet er din frelse, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Den tilstedeværende hoi polloi af kuske eller havnearbejdere eller hvad de nu var vendte efter et øjebliks flygtig iagttagelse med synligt mishag blikket bort, bortset fra et enkelt, rødskægget og noget stænket individ, ...

2016, James Joyce, translated by Mogens Boisen, Ulysses, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

1994, 2016, Poul Ørum, Vildspor, Lindhardt og Ringhof

Det var, da vi kom tilbage til værelset i en noget stænket tilstand, efter at vi var blevet hængende i baren, til den lukkede.


anløben

anløben (neuter anløbent, plural and definite singular attributive anløbne, comparative mere anløben, superlative (predicative) mest anløben, superlative (attributive) mest anløbne)

anløbent (neuter)
anløbne (attributive definite singular)
anløbne (attributive plural)
mere anløben (comparative)
mest anløben (predicative superlative)
mest anløbne (attributive superlative)

Jeg besluttede at gå op til mig selv og åbnede den bedste flaske, jeg havde, og satte mig tre timer senere lidt anløben til aftenbordet.

2017, Hendrik Groen, Forsøg på at få noget ud af livet: - 831⁄4 årige Hendrik Groens hemmelige dagbog, Art People, →ISBN, page 2:

Kancelliraaden lo og mumlede: — Skulde Kaptejnen være bleven lidt anløben den Nytaarsdag?

1904, Romaner: Det gamle apothek - Birgittes skaebne:

... eller denne Oberst, som bliver anløben ved det fjerde Glas ...

1890, Holger Drachmann, Forskrevet, Gyldendal A/S, →ISBN:


agtbar

agtbar (neuter agtbart, plural and definite singular attributive agtbare, comparative agtbarere, superlative (predicative) agtbarest, superlative (attributive) agtbareste)

agtbart (neuter)
agtbare (attributive definite singular)
agtbare (attributive plural)
agtbarere (comparative)
agtbarest (predicative superlative)
agtbareste (attributive superlative)


i hegnet

i hegnet (neuter i hegnet, plural and definite singular attributive i hegnet)

i hegnet (neuter)
i hegnet (attributive definite singular)
i hegnet (attributive plural)

Vi går op ad hinanden hele tiden, og det er jo helt i hegnet, for jeg er vred og skælder ud.

2015, Susanne Staun, Velkommen til mit mareridt, Art People, →ISBN:

Nej, for helvede, syv en halv er helt i hegnet!

2012, Lars Kjædegaard, Goyas hund, Rosinante & Co, →ISBN:


halvfuld

halvfuld (neuter halvfuldt, plural and definite singular attributive halvfulde)

halvfuldt (neuter)
halvfulde (attributive definite singular)
halvfulde (attributive plural)


hønefuld

hønefuld (neuter hønefuldt, plural and definite singular attributive hønefulde)

hønefuldt (neuter)
hønefulde (attributive definite singular)
hønefulde (attributive plural)


overrislet

overrislet (neuter overrislet, plural and definite singular attributive overrislede)

overrislet (neuter)
overrislede (attributive definite singular)
overrislede (attributive plural)


fysiurgisk

fysiurgisk (neuter fysiurgisk, plural and definite singular attributive fysiurgiske)

fysiurgisk (neuter)
fysiurgiske (attributive definite singular)
fysiurgiske (attributive plural)


mosaisk

mosaisk (neuter mosaisk, plural and definite singular attributive mosaiske)

mosaisk (neuter)
mosaiske (attributive definite singular)
mosaiske (attributive plural)

Strengt taget er dette lille værks titel forkert, for så vidt som jeg ifølge mosaisk lov ikke er jøde, ...

1982, Ina Rohde, Da jeg blev jøde i Danmark: nogle erindringsblade fra besættelsesårene:

Strictly speaking, the title of this little work is wrong, insofar as I am not, according to Mosaic law, a Jew, ...

Ifølge mosaisk lov er det forbudt for en mand at bære kvindetøj og omvendt.

2017, Isaac Bashevis Singer, Metusalems død. Noveller, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

According to Mosaic law, it is forbidden for a man to wear women's clothing, and XSvice versa.

Stifterne af den ny Koloni ved Jordan og Kolonien selv, ansaae de mosaiske Skrifter for en ægte Levning fra Alderdommen.

1811, Journal for udenlandsk Literatur, page 115:

The founders of the new colony by Jordan and the colony itself saw the Mosaic writings as a true relic from old times.

Mosaic, pertaining to Moses and the traditions, laws and scripture associated with him

1833, Mosaiske Troessamfunds Synagogue (Copenhagen), Abraham Alexander Wolff, Agende for det Mosaiske Troessamfunds Synagoge i Kjöbenhavn: til brug ved gudstjenesten og andre høitidelige leiligheder, page 32

All confessors of the Jewish faith residing in this city, ...

Samtlige her i Staden bosatte Bekjendere af den mosaiske Tro, ...

... Carolineskolen for mosaiske Pigebørn, Friskolerne for mosaiske Drengebørn, ...

1853, Adolph Frederik Bergsøe, Den danske stats statistik, page 261:

... Carolineskolen for Jewish girls, the friskoler for Jewish boys, ...

Tvende mosaiske Troesbekjendere behøve ogsaa Cancelliets Tilladelse til at indgaae Ægteskab, men af en anden Grund.

1839, Dansk folkeblad: Udg. af Selskabet for trykkefrihedensrette brug, page 4:

Two Jewish confessors also require the permission of the chancery to enter marriage, but for a different reason.

(obsolete) pertaining to Judaism as a religion


indvandrerkritisk

indvandrerkritisk (neuter indvandrerkritisk, plural and definite singular attributive indvandrerkritiske)

indvandrerkritisk (neuter)
indvandrerkritiske (attributive definite singular)
indvandrerkritiske (attributive plural)


indvandringskritisk

indvandringskritisk (neuter indvandringskritisk, plural and definite singular attributive indvandringskritiske)

indvandringskritisk (neuter)
indvandringskritiske (attributive definite singular)
indvandringskritiske (attributive plural)


grundlovsstridig

grundlovsstridig (neuter grundlovsstridigt, plural and definite singular attributive grundlovsstridige)

grundlovsstridigt (neuter)
grundlovsstridige (attributive definite singular)
grundlovsstridige (attributive plural)

grundlov (“constitution”) + -s- + -stridig (“conflicting with”)


sære

plural and definite singular attributive of sær


foreløbig

head

foreløbig (neuter foreløbigt, plural and definite singular attributive foreløbige)

foreløbigt (neuter)
foreløbige (attributive definite singular)
foreløbige (attributive plural)

From Partial calque of German vorläufig, from vorlaufen (“to run ahead”). fore- (“before, ahead”) + løbe (“run”) + -ig.

Disse er mine foreløbige konklusioner.

These are my preliminary conclusions. / These are my conclusions so far.


færdi'

– Er du al'rede færdi'?

2016, Frid Ingulstad, translated by Lene Gulløv, Iskrystaller, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Du ska' ikk' be' mig ommat gør' no'et, ind'n jeg er færdi' me' a' spise.

2013, Charles Dickens, translated by Hans Jørgen Birkmose, Oliver Twist, Klim, →ISBN:


snerpet

snerpet (neuter snerpet, plural and definite singular attributive snerpede)

snerpet (neuter)
snerpede (attributive definite singular)
snerpede (attributive plural)


røvkedelig

røvkedelig (neuter røvkedeligt, plural and definite singular attributive røvkedelige)

røvkedeligt (neuter)
røvkedelige (attributive definite singular)
røvkedelige (attributive plural)


røvsur

røvsur (neuter røvsurt, plural and definite singular attributive røvsure)

røvsurt (neuter)
røvsure (attributive definite singular)
røvsure (attributive plural)


snotforkælet

snotforkælet (neuter snotforkælet, plural and definite singular attributive snotforkælede)

snotforkælet (neuter)
snotforkælede (attributive definite singular)
snotforkælede (attributive plural)


snotforvirret

snotforvirret (neuter snotforvirret, plural and definite singular attributive snotforvirrede)

snotforvirret (neuter)
snotforvirrede (attributive definite singular)
snotforvirrede (attributive plural)


røvdårlig

røvdårlig (neuter røvdårligt, plural and definite singular attributive røvdårlige)

røvdårligt (neuter)
røvdårlige (attributive definite singular)
røvdårlige (attributive plural)


daværende

I 1985 mødtes hun med daværende premierminister Margaret Thatcher.

In 1985, she met with Margaret Thatcher, then prime minister.

Af den Beretning, som Biskop Otto af Bambergs Gesandter til Erkebiskop Adzer i Lund aflagde 1128 om deres Reise, erfare vi, at de daværende Kirker, idetmindste i Skaane, have været lave og slet byggede.

1833, Tidsskrift for udenlandsk theologisk litteratur, page 104:

From the reports that bishop Otto of Bamberg's representatives made to archbishop Adzer in Lund in 1128 about their travels, we learn that the churches at the time were squat and poorly constructed, at least in Scania.

Jeg troer, at, selv om intet saadant Tilfælde var indtruffet, vilde der dog have i de daværende Forhold været tilstrækkelig Anledning til at forhindre, at et saadant Tilfælde nogensinde skulde kunne indtræffe; ...

1850, Danmark Folketinget, Forhandlinger i Folketinget, page 2819:

I think that, even if no such accident had occurred, there would nonetheless in the existing conditions have been sufficient cause to prevent such an accident from ever being able to occur; ...

I stedet blev han i overensstemmelse med de daværende regler udelukket fra at spille professionel fodbold i sæsonen 1990-1991, ...

2011, Niels Christian Frederiksen, Mesterværket: Historien om Mesterholdenes Europa Cup og Champions League, ArtPeople, →ISBN:

Instead, he was, in accordance with the rules at the time, excluded from playing professional football in the season 1990-1991, ...

Ifølge de daværende danske asylregler var det ikke en hindring for at få asyl i Danmark, at man var medlem af en terrororganisation, ...

2009, Morten Skjoldager, Truslen indefra, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

According to Danish asylum rules at the time, being member of a terror organizatoin was not an obstacle to getting asylum in Denmark, ...

then, of that time, that existed or were effective at that time


kynologisk

kynologisk (neuter kynologisk, plural and definite singular attributive kynologiske)

kynologisk (neuter)
kynologiske (attributive definite singular)
kynologiske (attributive plural)


hidtidig

hidtidig (neuter hidtidigt, plural and definite singular attributive hidtidige)

hidtidigt (neuter)
hidtidige (attributive definite singular)
hidtidige (attributive plural)

hid (“hither, to here”) + tid (“time”) + -ig, compare hidtil (“hitherto, so far”).

af

that has existed or been effective up to the current moment


sortladen

head

sortladen (neuter sortladent, plural and definite singular attributive sortladne)

sortladent (neuter)
sortladne (attributive definite singular)
sortladne (attributive plural)


uforsagt

uforsagt (neuter uforsagt, plural and definite singular attributive uforsagte)

uforsagt (neuter)
uforsagte (attributive definite singular)
uforsagte (attributive plural)


uforsagte

plural and definite singular attributive of uforsagt


sortladne

plural and definite singular attributive of sortladen


fremtrædende

frem (“forwards”) + trædende (“stepping”)


sygdomsfri

head

sygdomsfri (neuter sygdomsfrit, plural and definite singular attributive sygdomsfrie or sygdomsfri)

sygdomsfrit (neuter)
sygdomsfrie (attributive definite singular)
sygdomsfrie (attributive plural)
sygdomsfri (attributive definite singular)
sygdomsfri (attributive plural)


pissedyr

pissedyr (neuter pissedyrt, plural and definite singular attributive pissedyre)

pissedyrt (neuter)
pissedyre (attributive definite singular)
pissedyre (attributive plural)
pissedyr (positive)
pissedyrt (positive)
pissedyre (plural positive)
pissedyre (positive)

(informal, slightly vulgar) expensive as hell


umælende

umælende (neuter umælende, plural and definite singular attributive umælende)

umælende (neuter)
umælende (attributive definite singular)
umælende (attributive plural)

... alle dem , der föle sig i Slægt med Guderne, og giennemglödes af en höiere Livs-Varme, end de Umælende, kiende Trang til en anderledes Virksomhed end Bi og Bæver.

1832, Nicolai Frederik Severin Grundtvig, Nordens Mythologi eller Sindbilled-Sprog historiskpoetisk udviklet og oplyst. Anden omarbeidede Udgave, page 95:

... all those who feel related to the gods, and who glow with a higher life-warmth than the animals, [who] know the urge for a different activity than bee and beaver.

... men det er ligefuldt en guddommelig Kiendsgierning, som viser, at vi er af høiere Byrd, skabte og stikkede til et ganske anderledes Liv og Levnetsløb end de Umælende; ...

1867, Nicolai Frederik Severin Grundtvig, Haandbog i verdenshistorien efter de bedste kilder: Haandbog i oldtidens histoire. 1867, page 2:

... but it is regardless a divine fact, which shows that we are of higher birth, created for quite a different life and lifestory than the animals; ...

... med Gazeller æder han Urter, med Vildtet søger han Kæret, med de umælende læskes han af vandet — ...

1953, Babylonske religiøse Tekster: The Epic of Gilgamesh, translated by O. E. Ravn

... with gazelles he [Enkidu] eats herbs, with the game he seeks the pond, with the animals he quenches his thirst with the water — ...

... de umælende kvæder med deres ville^([sic]) røster, ...

2015, Johannes V. Jensen, Kongens Fald: Med forord af Dorthe Nors, Gyldendal A/S, →ISBN:

... the animals sing/speak poetry with their wild voices, ...

Mennesket haver de almindelige dyriske Drifter tilfælles med de Umælende.

1774, Kiøbenhavns kongel. privilegerede Adresse-Contoirs nye kritisk Journal:

The human has the ordinary animalic urges in common with the animals.

I sine menneskefjendske Perioder foretrak han Selskab med de Umælende; ...

In his misanthropic periods, he preferred the company of animals; ...


indvortes

[ˈenˌʋɒːd̥əs]

[ˈenˌʋɒˀd̥əs]

From Old Danish indwortes, indwærtes, borrowed from Middle Low German inwordes, inwerdes, a compound of in (“in”) + -werdes (“-ward”), compare Swedish invärtes, German einwärts, English inwards. The suffix derives from Proto-Germanic *wardaz (“turned”), cognate with German -wärts (borrowed to Danish -værts), English -ward, -wards, Old Norse -verðr (adjective), Gothic -𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 (-wairþs, adjective).

internal, inner (being inside something else, especially the body)


saksisk

saksisk (plural and definite singular attributive saksiske, not comparable)

saksiske (attributive definite singular)
saksiske (attributive plural)
sachsisch (alternative)

[ˈsɑɡ̊sisɡ̊]

From sakser + -isk. Compare German sächsisch.

(historical) Saxon (relating to the ancient Saxons)

Saxon (relating to modern Saxony (Sachsen))


nederen

„Det er måske lidt nederen, at en fest slutter klokken otte,“ mumler jeg.

2014, Line Kyed Knudsen, 2620 2 - Kidnapningen: #2, Gyldendal A/S, →ISBN:

"It might kinda suck that a party ends at eight o'clock," I mumble.

“Hvor er det nederen, at her er så dårlig dækning,” siger veninden, ...

2011, Martin K, Dansk ørken, Art People, →ISBN:

"It really sucks that the coverage is so bad," the friend says, ...

Han har den mest nederen musiksamling ever.

2011, Sarah Engell, Forbandede mødom, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

He has the shittiest music collection ever.


antisemitisk

antisemitisk (neuter antisemitisk, plural and definite singular attributive antisemitiske)

antisemitisk (neuter)
antisemitiske (attributive definite singular)
antisemitiske (attributive plural)


verdensberygtet

verdensberygtet (neuter verdensberygtet, plural and definite singular attributive verdensberygtete)

verdensberygtet (neuter)
verdensberygtete (attributive definite singular)
verdensberygtete (attributive plural)


hedengangen

hedengangen (neuter hedengangent, plural and definite singular attributive hedengangne)

hedengangent (neuter)
hedengangne (attributive definite singular)
hedengangne (attributive plural)

... som dulmer smerten og uroen ved tom snak om en for længst hedengangen national helhed og enhed ...

2010, Velfærdsfortællinger, Gyldendal A/S, →ISBN, page 214:

... which dulls the pain and unrest using empty talk about a long bygone national wholeness and unity ...

... en dinosaur, der brøler om en hedengangen æra.

2014, Thomas Gravgaard, Vi er våbenbrødre: Min rejse gennem det ekstreme fodboldeuropa, Art People, →ISBN:

... a dinosaur, roaring about a bygone era.

Den teoretiske reflektion er imidlertid et redskab til bevidstgørelse om ubevidste praksisser, for nu at anvende en hedengangen terminologi.

2004, Sofie Lene Bak, Dansk antisemitisme 1930-1945, →ISBN:

However, the theoretical reflection is a tool to make one aware of unconscious practices, to use antiquated terminology.


fjendtlig

fjendtlig (neuter fjendtligt, plural and definite singular attributive fjendtlige, comparative fjendtligere, superlative (predicative) fjendtligst, superlative (attributive) fjendtligste)

fjendtligt (neuter)
fjendtlige (attributive definite singular)
fjendtlige (attributive plural)
fjendtligere (comparative)
fjendtligst (predicative superlative)
fjendtligste (attributive superlative)

Derived from Middle Low German vīentlik, from vient + -lik, merged with Danish fjende and -lig, replacing Old Norse fjándligr. Cognate with Swedish fientlig, Norwegian Bokmål fiendtlig and Norwegian Nynorsk fiendtleg.


fandenivoldsk

fandenivoldsk (neuter fandenivoldsk, plural and definite singular attributive fandenivoldske)

fandenivoldsk (neuter)
fandenivoldske (attributive definite singular)
fandenivoldske (attributive plural)

unruly, reckless or careless, often in an exhilarating or forbidden way


velskrevet

velskrevet (neuter velskrevet, plural and definite singular attributive velskrevne)

velskrevet (neuter)
velskrevne (attributive definite singular)
velskrevne (attributive plural)

vel + skrevet, past participle of skrive.


rædselsslagen

rædselsslagen (neuter rædselsslagent, plural and definite singular attributive rædselsslagne)

rædselsslagent (neuter)
rædselsslagne (attributive definite singular)
rædselsslagne (attributive plural)
rædselsslagen (positive)
rædselsslagent (positive)
rædselsslagne (plural positive)
rædselsslagne (positive)
rædselslagen (alternative)

rædsel (“terror”) + -s- + slagen (“struck”)


rædselsslagne

plural and definite singular attributive of rædselsslagen


jomfruelig

head

jomfruelig (neuter jomfrueligt, plural and definite singular attributive jomfruelige)

jomfrueligt (neuter)
jomfruelige (attributive definite singular)
jomfruelige (attributive plural)
jomfruelig (positive)
jomfrueligere (comparative)
jomfrueligst (superlative)
jomfrueligt (positive)
jomfruelige (plural positive)
jomfrueligere (comparative plural)
jomfrueligst (plural superlative)
jomfruelige (positive)
jomfrueligste (superlative)

* jomfru (“virgin”) + -lig (adjective suffix).

suf

Helt jomfrueligt var området dog ikke, ...

2007, Ulla Habermann, En postmoderne helgen?, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 54:

The topic was however not completely virgin, ...

Bilparken modsiger drømmen om den vilde, øde og ganske jomfruelige natur.

2018, Søren Rasmussen, Den største safari: I begyndelsen var Afrika – historier om livets udvikling set gennem natur og mennesker i Afrika, Gyldendal A/S, →ISBN:

The carpark contrasts with the dream of the wild, deserted and quite virginal nature.

(by extension) untouched; unexplored; unclaimed


jomfruelige

plural and definite singular attributive of jomfruelig


kønskorrigerende

head

kønskorrigerende (neuter kønskorrigerende, plural and definite singular attributive kønskorrigerende)

kønskorrigerende (neuter)
kønskorrigerende (attributive definite singular)
kønskorrigerende (attributive plural)


til lands

2001, 2018, Bent Rasmussen, Stefans rejse til en død mand, Lindhardt og Ringhof

... any human on the ground or in the water.

... noget menneske til lands eller til vands.

Han mumler mellem Tænderne, at saadan noget kan være godt nok til Lands, ...

2016, Henrik Cavling, Østen: Skildringer fra en Rejse til Ceylon, Burma, Singapore, Bangkok, Kina og Japan, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

He mumbles between his teeth that that sort of thing may be good enough on land, ...

1732-1735, Ludvig Holberg, Danmarks Riges Historie, page 22

... war had been declared against Sweden both on land and on the sea, ...

... Krigen var forkyndt mod Sverrig baade til Lands og Vands, ...


vandløs

vandløs (neuter vandløst, plural and definite singular attributive vandløse, not comparable)

vandløst (neuter)
vandløse (attributive definite singular)
vandløse (attributive plural)


imperialistisk

imperialistisk (plural and definite singular attributive imperialistiske)

imperialistiske (attributive definite singular)
imperialistiske (attributive plural)
imperialistisk (positive)
imperialistiske (plural positive)
imperialistiske (positive)


lejlighedsvis

lejlighedsvis (neuter lejlighedsvist, plural and definite singular attributive lejlighedsvise)

lejlighedsvist (neuter)
lejlighedsvise (attributive definite singular)
lejlighedsvise (attributive plural)


modvillig

modvillig (neuter modvilligt, plural and definite singular attributive modvillige)

modvilligt (neuter)
modvillige (attributive definite singular)
modvillige (attributive plural)
modvillig (positive)
modvilligere (comparative)
modvilligst (superlative)
modvilligt (positive)
modvillige (plural positive)
modvilligere (comparative plural)
modvilligst (plural superlative)
modvillige (positive)
modvilligste (superlative)

From mod (“against”) + villig (“willing”).


forrig

forrig (neuter forrigt, plural and definite singular attributive forrige)

forrigt (neuter)
forrige (attributive definite singular)
forrige (attributive plural)


folkeretlig

folkeretlig (neuter folkeretligt, plural and definite singular attributive folkeretlige)

folkeretligt (neuter)
folkeretlige (attributive definite singular)
folkeretlige (attributive plural)
folkeretslig (alternative)


folkeretslig

folkeretslig (neuter folkeretsligt, plural and definite singular attributive folkeretslige)

folkeretsligt (neuter)
folkeretslige (attributive definite singular)
folkeretslige (attributive plural)


nøgne

definite singular/plural of nøgen (naked, nude)


nykneppet

nykneppet (neuter nykneppet, plural and definite singular attributive nykneppede)

nykneppet (neuter)
nykneppede (attributive definite singular)
nykneppede (attributive plural)

Du ser så glad ud.“ „Glad?“ „Ja, du ved, sådan nykneppet. Hvor tager man hen, hvis man gerne vil kneppes i denne her by?“

2015, Mons Kallentoft (tr. from Swedish by Lilian Kingo), Sommerdøden, Art People

You look so happy." "Happy?" "Yes, you know, like, newly fucked. Where does one go to get fucked in this town?

2013, Jo Nesbø (tr. from Norwegian by Allan Hilton Andersen), Frelseren, Modtryk

It so happens that Ragnhild would get a blush in her cheek when she was newly fucked.

Det ligger sådan, at Ragnhild fik roser på kinderne, når hun var nykneppet.

2015, Kristina Ohlsson (tr. from Swedish by Lilion Kingo), Lotus Blues, Modtryk

Well-rested and relatively newly fucked, I was ready for all forms of battle.

Udhvilet og relativt nykneppet var jeg parat til alle former for kamp.

I aften vil jeg stråle på dem med mit nykneppede legeme, præcis som man altid stråler, når kroppen er proppet med sex og ønsket om mere.

2013, Susanne Staun, Vinterstål mod mit strålende kød, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Tonight, I shall irradiate them with my newly fuckedbody, exactly as one always radiates when the body is chock-full of sex and the desire for more.


egenrådig

egenrådig (neuter egenrådigt, plural and definite singular attributive egenrådige)

egenrådigt (neuter)
egenrådige (attributive definite singular)
egenrådige (attributive plural)


på prutten

på prutten (neuter på prutten, plural and definite singular attributive på prutten)

på prutten (neuter)
på prutten (attributive definite singular)
på prutten (attributive plural)


lydefterlignende

lydefterlignende (neuter lydefterlignende, plural and definite singular attributive lydefterlignende)

lydefterlignende (neuter)
lydefterlignende (attributive definite singular)
lydefterlignende (attributive plural)

lyd (“sound”) + efterlignende (“imitating”), present participle of efterligne (“imitate”).


fremmedfjendsk

head

fremmedfjendsk (neuter fremmedfjendsk, plural and definite singular attributive fremmedfjendske)

fremmedfjendsk (neuter)
fremmedfjendske (attributive definite singular)
fremmedfjendske (attributive plural)


fjendsk

fjendsk (neuter fjendsk, plural and definite singular attributive fjendske)

fjendsk (neuter)
fjendske (attributive definite singular)
fjendske (attributive plural)


uhyggelig

uhyggelig (neuter uhyggeligt, plural and definite singular attributive uhyggelige)

uhyggeligt (neuter)
uhyggelige (attributive definite singular)
uhyggelige (attributive plural)


bedårende

bedårende (neuter bedårende, plural and definite singular attributive bedårende)

bedårende (neuter)
bedårende (attributive definite singular)
bedårende (attributive plural)

[b̥eˈd̥ɒˀɒnə]

[b̥eˈd̥ɒˀnə]


skrupelløs

skrupelløs (neuter skrupelløst, plural and definite singular attributive skrupelløse)

skrupelløst (neuter)
skrupelløse (attributive definite singular)
skrupelløse (attributive plural)
skruppelløs (alternative)


ulige

(mathematics, of an integer) odd (being of the form 2n+1, where n is an integer)


tjetjensk

tjetjensk (neuter tjetjensk, plural and definite singular attributive tjetjenske)

tjetjensk (neuter)
tjetjenske (attributive definite singular)
tjetjenske (attributive plural)


æda.

(lexicography) Abbreviation of ældste dansk. Language of the first Danish manuscripts (circa 1275-1350), designated either Old Danish or Early Middle Danish


run.

(lexicography) Abbreviation of runedansk.


forbasket

forbasket (neuter forbasket, plural and definite singular attributive forbaskede)

forbasket (neuter)
forbaskede (attributive definite singular)
forbaskede (attributive plural)


overtroisk

overtroisk (plural and definite singular attributive overtroiske)

overtroiske (attributive definite singular)
overtroiske (attributive plural)
overtroisk (positive)
overtroiske (plural positive)
overtroiske (positive)


oldn.

(lexicography) Abbreviation of oldnordisk.


ringformet

ringformet (positive)
ringformete (plural positive)
ringformete (positive)


bunduretfærdig

bund- (“completely”) + uretfærdig (“unfair, unjust”)


freudiansk

freudiansk (positive)
freudianske (plural positive)
freudianske (positive)


singulær

head

singulær (neuter singulært, plural and definite singular attributive singulære)

singulært (neuter)
singulære (attributive definite singular)
singulære (attributive plural)

(linear algebra, of matrix) singular, not invertible


invertibel

invertibel (neuter invertibelt, plural and definite singular attributive invertible)

invertibelt (neuter)
invertible (attributive definite singular)
invertible (attributive plural)

(mathematics, of function) invertible, bijective

(linear algebra, of matrix) invertible, not singular


lineært afhængig

lineært afhængig (neuter lineært afhængigt, plural and definite singular attributive lineært afhængige)

lineært afhængigt (neuter)
lineært afhængige (attributive definite singular)
lineært afhængige (attributive plural)


lineært uafhængig

lineært uafhængig (neuter lineært uafhængigt, plural and definite singular attributive lineært uafhængige)

lineært uafhængigt (neuter)
lineært uafhængige (attributive definite singular)
lineært uafhængige (attributive plural)

linearly independent
linearly independent


kysk

kysk (plural and definite singular attributive kyske)

kyske (attributive definite singular)
kyske (attributive plural)
kysk (positive)
kyskere (comparative)
kyskest (superlative)
kyske (plural positive)
kyskere (comparative plural)
kyskest (plural superlative)
kyske (positive)
kyskeste (superlative)

From Middle Low German kūsch, from Proto-West Germanic *kūski, cognate with German keusch, Dutch kuis, Old English cūsċ. Borrowed from Latin cōnscius (“conscious”).


livløs

livløs (neuter livløst, plural and definite singular attributive livløse)

livløst (neuter)
livløse (attributive definite singular)
livløse (attributive plural)
livløs (positive)
livløst (positive)
livløse (plural positive)
livløse (positive)

(figurative) boring, stagnant (devoid of activity)

lifeless, dead, inanimate
boring, stagnant (devoid of activity)


morderisk

morderisk (positive)
morderiske (plural positive)
morderiske (positive)


histologisk

histologisk (positive)
histologiske (plural positive)
histologiske (positive)


oprindelig

oprindelig (neuter oprindeligt, plural and definite singular attributive oprindelige, comparative oprindeligere, superlative (predicative) oprindeligst, superlative (attributive) oprindeligste)

oprindeligt (neuter)
oprindelige (attributive definite singular)
oprindelige (attributive plural)
oprindeligere (comparative)
oprindeligst (predicative superlative)
oprindeligste (attributive superlative)

[ʌb̥ˌʁænˀn̩li]

From oprinde (“to come, arise”) + -lig, influenced semantically by German ursprünglich and Latin orīginālis.

Dens oprindelige funktion kender vi ikke, men i det 5. århundrede blev den brugt som tempel.

We do not know its original function, but it was used as a temple in the 5th century.


venstreorienteret

venstreorienteret (neuter venstreorienteret, plural and definite singular attributive venstreorienterede)

venstreorienteret (neuter)
venstreorienterede (attributive definite singular)
venstreorienterede (attributive plural)


højreorienteret

højreorienteret (neuter højreorienteret, plural and definite singular attributive højreorienterede)

højreorienteret (neuter)
højreorienterede (attributive definite singular)
højreorienterede (attributive plural)


føromtalt

føromtalt (neuter føromtalt, plural and definite singular attributive føromtalte)

føromtalt (neuter)
føromtalte (attributive definite singular)
føromtalte (attributive plural)


vaskbar

vaskbar (neuter vaskbart, plural and definite singular attributive vaskbare)

vaskbart (neuter)
vaskbare (attributive definite singular)
vaskbare (attributive plural)
vaskbar (positive)
vaskbart (positive)
vaskbare (plural positive)
vaskbare (positive)


privilegeret

privilegeret (neuter privilegeret, plural and definite singular attributive privilegerede, comparative mere privilegeret, superlative (predicative) mest privilegeret, superlative (attributive) mest privilegerede)

privilegeret (neuter)
privilegerede (attributive definite singular)
privilegerede (attributive plural)
mere privilegeret (comparative)
mest privilegeret (predicative superlative)
mest privilegerede (attributive superlative)


velhavende

velhavende (neuter velhavende, plural and definite singular attributive velhavende, comparative mere velhavende, superlative (predicative) mest velhavende, superlative (attributive) mest velhavende)

velhavende (neuter)
velhavende (attributive definite singular)
velhavende (attributive plural)
mere velhavende (comparative)
mest velhavende (predicative superlative)
mest velhavende (attributive superlative)


besværlig

besværlig (neuter besværligt, plural and definite singular attributive besværlige, comparative besværligere, superlative (predicative) besværligst, superlative (attributive) besværligste)

besværligt (neuter)
besværlige (attributive definite singular)
besværlige (attributive plural)
besværligere (comparative)
besværligst (predicative superlative)
besværligste (attributive superlative)

From German beschwerlich, equivalently besvær + -lig.

bothersome, troublesome, causing trouble, difficult to handle or work with


uvillig

uvillig (neuter uvilligt, plural and definite singular attributive uvillige)

uvilligt (neuter)
uvillige (attributive definite singular)
uvillige (attributive plural)


nævneværdig

nævneværdig (neuter nævneværdigt, plural and definite singular attributive nævneværdige, comparative nævneværdigere, superlative (predicative) nævneværdigst, superlative (attributive) nævneværdigste)

nævneværdigt (neuter)
nævneværdige (attributive definite singular)
nævneværdige (attributive plural)
nævneværdigere (comparative)
nævneværdigst (predicative superlative)
nævneværdigste (attributive superlative)

Organisationen har været aktiv i tre år uden at opnå nævneværdige resultater.

The organization has been active for three years without achieving any results worthy of mention.

(especially negated) worthy of mention, significant


topstyret

topstyret (neuter topstyret, plural and definite singular attributive topstyrede, comparative mere topstyret, superlative (predicative) mest topstyret, superlative (attributive) mest topstyrede)

topstyret (neuter)
topstyrede (attributive definite singular)
topstyrede (attributive plural)
mere topstyret (comparative)
mest topstyret (predicative superlative)
mest topstyrede (attributive superlative)

Fremskridtspartiet blev kendt som en broget samling landsbytosser, mens Dansk Folkeparti er et topstyret og kontrolleret parti med alvorlige blonde mænd og den altid let forurettede Pia Kjærsgaard i spidsen.

2008, Kampen om sandhederne: om det kulturelle borgerskabs storhed og fald, Gyldendal A/S, →ISBN, page 264:

The Progress Party became known as a diverse bunch of village idiots, whereas the Danish People's Party is a top-down, controlled party with serious blonde men and the always slightly offended Pia Kjærsgaard at the helm.

Topstyrede processer koster, ifølge Steensen, organisatorisk effektivitet samt medfører, at de ansatte får dårligere forståelse af virksomhedens udviklingsretning, bliver mere demotiverede, arbejder dårligere sammen, bliver mindre innovative ...

2010, Stine Reintoft, Positiv psykologi på arbejde, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

According to Steensen, top-down processes come at the cost of organizational efficiency and lead to the employees getting a poorer understanding of the developmental direction of the company, become more demotivated, work together more poorly, become less innovative ...

Teknologien har vendt det topstyrede hierarki på hovedet og givet folket magten.

2013, Richard Branson, translated by Ida Højelse Svith, Drop Business as Usual, Gyldendal A/S, →ISBN:

Technology has turned the top-down hierarchy upside-down and given the power to the people.

managed top-down; organized in such a way that most decisions are made at the highest level


hydrostatisk

hydrostatisk (neuter hydrostatisk, plural and definite singular attributive hydrostatiske)

hydrostatisk (neuter)
hydrostatiske (attributive definite singular)
hydrostatiske (attributive plural)
hydrostatisk (positive)
hydrostatiske (plural positive)
hydrostatiske (positive)


ahistorisk

ahistorisk (neuter ahistorisk, plural and definite singular attributive ahistoriske)

ahistorisk (neuter)
ahistoriske (attributive definite singular)
ahistoriske (attributive plural)


diastolisk

diastolisk (positive)
diastoliske (plural positive)
diastoliske (positive)


utilstrækkelig

u- + tilstrækkelig. Compare Norwegian Bokmål utilstrekkelig, Swedish otillräcklig


søvndrukken

søvndrukken (neuter søvndrukkent, plural and definite singular attributive søvndrukne)

søvndrukkent (neuter)
søvndrukne (attributive definite singular)
søvndrukne (attributive plural)

sleep-drunk (sluggish as a consequence of having recently awoken)


døddrukken

døddrukken (neuter døddrukkent, plural and definite singular attributive døddrukne)

døddrukkent (neuter)
døddrukne (attributive definite singular)
døddrukne (attributive plural)


boglig

boglig (neuter bogligt, plural and definite singular attributive boglige)

bogligt (neuter)
boglige (attributive definite singular)
boglige (attributive plural)

Pigen var god til metalsløjd, men haltede bagefter i de boglige fag.

The girl did well in metalworking, but lagged behind in the academic subjects.

academic, relating to scholarly rather than practical or vocational pursuits


værste

inflection of værre:
definite singular superlative degree

inflection of værre:
plural superlative degree


værst

indefinite singular superlative degree of værre


kærestekedelig

kærestekedelig (neuter kærestekedeligt, plural and definite singular attributive kærestekedelige, not comparable)

kærestekedeligt (neuter)
kærestekedelige (attributive definite singular)
kærestekedelige (attributive plural)
kærestekedelig (positive)
kærestekedeligt (positive)
kærestekedelige (plural positive)
kærestekedelige (positive)

From kæreste (“boy-/girlfriend”) + kedelig (“boring”).

af

„Hvor er det nice, at du stadig er frisk på en torsdagsbytur, og du ikke er gået hen og blevet kærestekedelig,“ siger Rikke ...

2010, Mikkel Rosengaard, Videre, Gyldendal A/S, →ISBN, page 228:

"It's so nice that you're still up for a Thursday night out, and that you haven't become domestic," Rikke says ...

Mia og Bea tog så i byen igen i går. (...) Og nu har Mia brugt hele dagen på at kalde mig og Lola kærestekedelige, fordi vi ikke gad i går.

2013, Caroline Ørsum, Flying High: Kys, sved & rock'n'roll 3, Rosinante & Co, →ISBN:

Mia and Bea when out again last night (...) And now Mia has spent all day calling me and Lola boring, because we didn't feel like it yesterday.

who, after getting a boyfriend or girlfriend, spends less time with their friends


bøsset

head

bøsset (neuter bøsset, plural and definite singular attributive bøssede)

bøsset (neuter)
bøssede (attributive definite singular)
bøssede (attributive plural)

"Alkohol giver mig øget selvtillid", havde jeg skrevet. Det var den halve sandhed, den anden halvdel var Jens' tilstedeværelse, men det ville have virket bøsset at skrive.

2014, Claes Blom, Når fuglen falder, Claes Blom, →ISBN:

"Alcohol gives me a higher confidence", I had written. That was a half-truth, the other half was Jens' presence, but writing that would have been gay.

Hvis Pinochet ønsker, at jeg tager i Forsvarsministeriet, skal han lade være med at være så bøsset og komme personligt efter mig, svarede Allende.

2009, Pinochets Gud og de fattiges teologiske modstand, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 25:

If Pinochet wants me to go to the ministry of defence, he should stop being so gay and come after me personally, Allende replied.

Efterhånden som jeg blev ældre, begyndte jeg at få en følelse af, at det var for feminint og »bøsset« at danse ...

2012, Lars Sander Jørgensen, Min forbudte hemmelighed: En beretning om en incestuøs barndom og den komplicerede proces på vejen fra offer til overlever, Rosinante & Co, →ISBN:

As I got older, I began to get a feeling that dancing was too feminine and "gay" ...

... isbjørnene har spist hormoner og optræder som feminine og bøssede med løse håndled.

2011, Johannes Møllehave, Rim på udsatte steder, ArtPeople, →ISBN:

... the polar bears have eaten hormones and act feminine and gay with loose wrists.

Den arrogante lort med alle sine bøssede overklasseattituder og gode smag.

2013, Morten Hesseldahl, Natten er lige begyndt, Modtryk, →ISBN:

The arrogant shit with all his gay upper-class attitudes and good taste.

(often derogatory or mildly derogatory) exhibiting traits and mannerisms associated with gay men


fordums

fordums (neuter fordums, plural and definite singular attributive fordums)

fordums (neuter)
fordums (attributive definite singular)
fordums (attributive plural)


intramuskulær

intramuskulær (neuter intramuskulært, plural and definite singular attributive intramuskulære)

intramuskulært (neuter)
intramuskulære (attributive definite singular)
intramuskulære (attributive plural)


skæbnesvanger

skæbnesvanger (neuter skæbnesvangert, plural and definite singular attributive skæbnesvangre)

skæbnesvangert (neuter)
skæbnesvangre (attributive definite singular)
skæbnesvangre (attributive plural)

skæbne (“fate, destiny”) + svanger (“pregnant”)


frugtsommelig

head

frugtsommelig (neuter frugtsommeligt, plural and definite singular attributive frugtsommelige)

frugtsommeligt (neuter)
frugtsommelige (attributive definite singular)
frugtsommelige (attributive plural)


med barn

med barn (neuter med barn, plural and definite singular attributive med barn)

med barn (neuter)
med barn (attributive definite singular)
med barn (attributive plural)


drægtig

drægtig (neuter drægtigt, plural and definite singular attributive drægtige)

drægtigt (neuter)
drægtige (attributive definite singular)
drægtige (attributive plural)

From Middle Low German drachtich, drechtich, from dracht, from Old Saxon *draht, from Proto-Germanic *drahtuz + the suffix -ig. Cognate with Dutch drachtig, German Low German drachtig, German trächtig, Norwegian Bokmål drektig, Norwegian Nynorsk drektig, Swedish dräktig.


i byen

Han deltog heller ikke i slagsmål, og han blev ikke fuld, når han var i byen.

2016, Morten Beiter, Mafiaen kommer: Italiensk mafia rykker nordpå i et forsvarsløst Europa, Gyldendal A/S, →ISBN:

He did not participate in fights either, and he did not get drunk when he was on the town.

En lørdag aften, hvor den unge mand var i byen med veninden, skete der noget uforudset.

2017, Ole Sohn, Der var bud efter dem: Fire skæbneberetninger fra 30 ernes revolutionære miljø, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

One Saturday night, where the young man was on the town with his friend/girlfriend, something unforeseen happened.

På klubben var det tydeligt at se, at det ikke var første gang, hun var i byen, selvom hun egentlig ikke var gammel nok.

2018, Jakob Fuglsang i samarbejde med Rasmus Staghøj, Jakob Fuglsang: Drømmen om regnbuestriberne og den gule trøje, Politikens Forlag, →ISBN:

In the club, it was clear that it wasn't the first time she was on the town, although she wasn't actually old enough.

Her mødtes vi tit om fredagen og lørdagen, inden vi tog i byen.«

2013, Johnny Hansen, Jan B. Jensen, Stjerner på himlen, Politikens Forlag, →ISBN:

We often met here on Fridays and Saturdays, before heading out."

Havde en kammerat der scorede en pige i byen og tog hende med hjem. Da de var godt i gang med at klæde hinanden af ...

2011, Povl Erik Carstensen, Thomas Wivel, Det mest pinlige: Danskere fortæller om sex og samliv, Gyldendal A/S, →ISBN:

I had a mate who hooked up with a girl in town and brought her home. When they were in the process of undressing each other ...

En tilfældig pige i byen kaldte ham en gang for en überlækker mand, der gik rundt med en splejs indeni.

2014, Søren Toft, De tørstige, Rosinante & Co, →ISBN:

A random girl on a night out once called him and über-hot man, who was walking around with a wimp inside.


samfundskritisk

samfundskritisk (neuter samfundskritisk, plural and definite singular attributive samfundskritiske)

samfundskritisk (neuter)
samfundskritiske (attributive definite singular)
samfundskritiske (attributive plural)
samfundskritisk (positive)
samfundskritiske (plural positive)
samfundskritiske (positive)

From samfund (“society”) + -s- + kritisk (“critical”), from samfundskritik (“social criticism”). Compare German gesellschaftskritisch.

af

Det var først efter 1870, under Estrup, at litteraturen blev udtalt samfundskritisk.

2016, SVilly Sørensen, Demokratiet og kunsten, Gyldendal A/S, →ISBN:

It was only after 1870, under Estrup, that literature became markedly critical of society.

Omkring ham dannedes et progressivt, samfundskritisk kulturliv. Det moderne gennembrud havde som et^([sic]) af sine vigtigste kendetegn, at det var fritænkende og kirkefjendsk.

1999, Ebbe Kløvedal Reich, Kun et gæstekammer. Historien om den danske folkekirkes fødsel, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Around [Georg Brandes], a progressive, sociocritical cultural sphere formed. The Modern Breakthrough had free thought and hostility to the church as one^([sic]) of its most important characteristics.

Den samfundskritiske krimi er ikke (længere) forbeholdt Skandinavien.

2010, Pia Schwarz Lausten, Anders Toftgaard, En verden af krimier, Klim, →ISBN:

The society-critical crime story is not (anymore) exclusive to Scandinavia.

(also of an artistic production) critical of society or some aspect thereof; sociocritical; advocating for reform


storsindet

head

storsindet (neuter storsindet, plural and definite singular attributive storsindede)

storsindet (neuter)
storsindede (attributive definite singular)
storsindede (attributive plural)

storsind (“magnanimity”) + -et (“having”)


arisk

arisk (positive)
ariske (plural positive)
ariske (positive)


racistisk

head

racistisk (neuter racistisk, plural and definite singular attributive racistiske)

racistisk (neuter)
racistiske (attributive definite singular)
racistiske (attributive plural)


egoistisk

egoistisk (plural and definite singular attributive egoistiske)

egoistiske (attributive definite singular)
egoistiske (attributive plural)
egoistisk (positive)
mere egoistisk (comparative)
mest egoistisk (superlative)
egoistiske (plural positive)
mere egoistisk (comparative plural)
mest egoistisk (plural superlative)
egoistiske (positive)
mest egoistiske (superlative)


helbredelig

helbredelig (neuter helbredeligt, plural and definite singular attributive helbredelige)

helbredeligt (neuter)
helbredelige (attributive definite singular)
helbredelige (attributive plural)


ildfast

ildfast (neuter ildfast, plural and definite singular attributive ildfaste, not comparable)

ildfast (neuter)
ildfaste (attributive definite singular)
ildfaste (attributive plural)


ubestridelig

ubestridelig (neuter ubestrideligt, plural and definite singular attributive ubestridelige)

ubestrideligt (neuter)
ubestridelige (attributive definite singular)
ubestridelige (attributive plural)

u- + bestride (“to dispute, to contest”) + -lig. Compare Swedish obestridlig, German unbestreitbar.

af

indisputable, undeniable, incontestable, incontrovertible


uigendrivelig

head

uigendrivelig (neuter uigendriveligt, plural and definite singular attributive uigendrivelige)

uigendriveligt (neuter)
uigendrivelige (attributive definite singular)
uigendrivelige (attributive plural)
uigendrivelig (positive)
uigendriveligt (positive)
uigendrivelige (plural positive)
uigendrivelige (positive)

irrefutable (which cannot be refuted - proof, argument)


fortjenstgivende

fortjeneste (“profit”) + givende (“giving, rewarding”). Compare Swedish vinstgivande, Dutch winstgevend.

af

2010, KOM(2010)80: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 452/2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af strygebrætter med oprindelse i bl.a. Folkerepublikken Kina, European Commission link to EUR-Lex
Salgstransaktionerne på hjemmemarkedet blev anset for at være fortjenstgivende, når enhedsprisen på en specifik varetype svarede til eller lå over produktionsomkostningerne.

Domestic sales transactions were considered profitable where the unit price of a specific product type was equal to or above the cost of production.


isotropisk

head

isotropisk (neuter isotropisk, plural and definite singular attributive isotropiske, not comparable)

isotropisk (neuter)
isotropiske (attributive definite singular)
isotropiske (attributive plural)


anisotropisk

anisotropisk (neuter anisotropisk, plural and definite singular attributive anisotropiske, not comparable)

anisotropisk (neuter)
anisotropiske (attributive definite singular)
anisotropiske (attributive plural)


programmerbar

programmerbar (positive)
programmerbart (positive)
programmerbare (plural positive)
programmerbare (positive)


hæs

hæs (neuter hæst, plural and definite singular attributive hæse, comparative hæsere, superlative (predicative) hæsest, superlative (attributive) hæseste)

hæst (neuter)
hæse (attributive definite singular)
hæse (attributive plural)
hæsere (comparative)
hæsest (predicative superlative)
hæseste (attributive superlative)


flommet

flommet (neuter flommet, plural and definite singular attributive flommede)

flommet (neuter)
flommede (attributive definite singular)
flommede (attributive plural)

(colloquial) fat, flabby, (carrying a larger than normal amount of fat on one's body), obese.


varlig

varlig (neuter varligt, plural and definite singular attributive varlige)

varligt (neuter)
varlige (attributive definite singular)
varlige (attributive plural)
varlig (positive)
varligere (comparative)
varligst (superlative)
varligt (positive)
varlige (plural positive)
varligere (comparative plural)
varligst (plural superlative)
varlige (positive)
varligste (superlative)

By surface analysis, var + -lig. From Old Danish warlik, from Old Norse varligr.


godmodig

godmodig (positive)
godmodigt (positive)
godmodige (plural positive)
godmodige (positive)


himmelblå

himmelblå (neuter himmelblåt, plural and definite singular attributive himmelblå)

himmelblåt (neuter)
himmelblå (attributive definite singular)
himmelblå (attributive plural)


dydig

dydig (neuter dydigt, plural and definite singular attributive dydige)

dydigt (neuter)
dydige (attributive definite singular)
dydige (attributive plural)
dydig (positive)
dydigt (positive)
dydige (plural positive)
dydige (positive)


subarktisk

subarktisk (positive)
subarktiske (plural positive)
subarktiske (positive)


uenig

uenig (positive)
uenigt (positive)
uenige (plural positive)
uenige (positive)


søndre

The comparative of the adverb syd, from Old Danish syndræ, Old West Norse syðri, from Proto-Germanic *sunþrizô, a comparative of *sunþraz.

southern (of localities in comparison with another locality)


østre

From the comparative of the adverb øst, from Old Danish østræ, from Old Norse eystri.


epistemologisk

epistemologisk (neuter epistemologisk, plural and definite singular attributive epistemologiske)

epistemologisk (neuter)
epistemologiske (attributive definite singular)
epistemologiske (attributive plural)


overmenneskelig

overmenneskelig (neuter overmenneskeligt, plural and definite singular attributive overmenneskelige)

overmenneskeligt (neuter)
overmenneskelige (attributive definite singular)
overmenneskelige (attributive plural)
overmenneskelig (positive)
overmenneskeligt (positive)
overmenneskelige (plural positive)
overmenneskelige (positive)

From over- + menneskelig. Compare Swedish övermänsklig, German übermenschlich, Dutch bovenmenselijk.


hemisfærisk

hemisfærisk (positive)
hemisfæriske (plural positive)
hemisfæriske (positive)


transkønnet

transkønnet (neuter transkønnet, plural and definite singular attributive transkønnede)

transkønnet (neuter)
transkønnede (attributive definite singular)
transkønnede (attributive plural)

/ˈtʁɑnˀskœnəð/


baryonisk

baryonisk (neuter baryonisk, plural and definite singular attributive baryoniske)

baryonisk (neuter)
baryoniske (attributive definite singular)
baryoniske (attributive plural)


bittesmå

bittesmå (neuter singular bittesmåt, definite singular and plural bittesmå)

bittesmåt (neuter singular)
bittesmå (definite plural singular)


grundlovssikret

grundlovssikret (neuter grundlovssikret, plural and definite singular attributive grundlovssikrede)

grundlovssikret (neuter)
grundlovssikrede (attributive definite singular)
grundlovssikrede (attributive plural)

grundlov (“constitution”) + -s- + sikret (“secured, past participle of sikre”)

af

secured, past participle of <i class="Latn mention" lang="da">sikre</i>

(chiefly of a right) provided by a constitution; constitutional in origin


naturstridig

head

naturstridig (neuter naturstridigt, plural and definite singular attributive naturstridige)

naturstridigt (neuter)
naturstridige (attributive definite singular)
naturstridige (attributive plural)

natur (“nature”) + -stridig (“conflicting with”)


traktatstridig

head

traktatstridig (neuter traktatstridigt, plural and definite singular attributive traktatstridige)

traktatstridigt (neuter)
traktatstridige (attributive definite singular)
traktatstridige (attributive plural)


ubetinget

ubetinget (neuter ubetinget, plural and definite singular attributive ubetingede)

ubetinget (neuter)
ubetingede (attributive definite singular)
ubetingede (attributive plural)

(law, of a sentence) not suspended; not conditional on additional crimes


betingelsesløs

betingelsesløs (neuter betingelsesløst, plural and definite singular attributive betingelsesløse)

betingelsesløst (neuter)
betingelsesløse (attributive definite singular)
betingelsesløse (attributive plural)


overskuelig

overskuelig (neuter overskueligt, plural and definite singular attributive overskuelige)

overskueligt (neuter)
overskuelige (attributive definite singular)
overskuelige (attributive plural)

[ɒwɐˈsɡ̊uːˀəli]

From overskue (“overview, look upon (as) from above”) + -lig (“-able”).

af

Bogen udfylder et behov, som har eksisteret i årevis: et opslagsværk med konkrete øvelser – fysiske såvel som mentale – og en overskuelig præsentation af den viden, vi har om hjernerystelser.

2019, Signe Cain, Loa Opstrup, Troels Wesenberg Kjær, Hjernerystelse: Kom godt igennem, Art People, →ISBN:

The book fulfills a need that has existed for years: a reference work with concrete exercises - physical as well as mental - and an overseeable presentation of the knowledge we have on concussions.

Du har fået faneblade, der både gør det mere overskueligt at surfe på nettet, ...

2007, På nettet med Windows Vista, Libris Media A/S, →ISBN, page 4:

You have gotten tabs, that both make surfing on the internet more overseeable, ...

Er det overskueligt og nemt at navigere rundt i?

2011, Søren Marquardt Frederiksen, Få det fortalt: Sådan skriver du gode pressemeddelelser, Gyldendal A/S, →ISBN:

Is it overseeable and easy to navigate around in?

overseeable; that is easily seen and comprehended as a whole

Har man ikke mod på at tage den stejle tur til Castelmola (> se her) enten til fods eller i bus, er turen op mod Monte Tauro cirka 200 meter oppe over Corso Umberto et mere overskueligt valg.

2019, Cecilie Maria Meyer, Turen går til Sicilien, Politikens Forlag, →ISBN:

If one doesn't have the guts for the steep trip to Castelmola (> look here) either by foot or by bus, then the trip up to Monte Tauro, ca. 200 meter above Corso Umberto, is a more manageable choice.

Det var urokkelighedens sted du var kommet til, der var tryghed ved det, ro, men også noget jordgroet, stedbundet. Du var netop begyndt at finde det overskueligt, da ...

2016, Cecil Bødker, Eva's ekko, Gyldendal A/S, →ISBN:

It was the place of immovableness that you had come to, there was a feeling of security to it, calm, but also something to-the-earth-grown, place-bound. You had just begun to find it manageable, when ...

Ved på den måde at bryde din øvning op i små, konkrete og overskuelige bidder, bliver det lettere for dig at opnå fremskridt ...

2016, Susanne Bargmann, Ulrik Elholm, Bliv bedre med fokuseret træning, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

By thus breaking your practice into small, concrete and manageable bites, it become easier for you to achieve progress ...

(by extension) undaunting, manageable; that does not inspire despair or despondence


indforstået

head

indforstået (neuter indforstået, plural and definite singular attributive indforståede)

indforstået (neuter)
indforståede (attributive definite singular)
indforståede (attributive plural)

Hans rapport var alt for indforstået; det er kun fordi jeg har arbejdet sammen med ham på projektet, at jeg forstår hans pointer.

His report was far too ?; it's only because I've worked with him on the project that I understand his points.

(of a communicative product) written for a narrow audience; assuming a lot of knowledge on the part of the reader

Ansøger er indforstået med, at der skal tales engelsk med kunder, ...

2011, Iben Jensen, Jobsamtaler med etniske minoriteter, Samfundslitteratur, →ISBN:

Nu skal hun være indforstået med at rejse langt og være indlagt i et fremmed land for at få den optimale behandling.

2011, Karin Mørch, Kan jeg dø af det, mor?, Art People, →ISBN:

De fleste kriminelle var indforstået med at blive anholdt. Nogle af dem anså det for at være en del af spillet.

2014, Peter James, translated by Pia Trøst, Dødens time, Rosinante & Co, →ISBN:

Rasmus' familie var helt indforstået med, at han tog af sted til Afghanistan, så da han vågnede op fra sit koma, var det ikke med skyldfølelse eller en trang til at undskylde noget over for dem.

2011, Dorte Kvist, Niels "Bubber" Christian Meyer, Bubber – Kæmp for alt hvad du har kært, ArtPeople, →ISBN:

For det andet skal De være indforstået med, at vi forbeholder os ret til at afgøre, hvad De må eller ikke må foretage Dem med den tekst, De skriver.“

2012, Julia Navarro, translated by Kirsten A. Nielsen, Fortæl mig hvem jeg er, Rosinante & Co, →ISBN:

(almost always with med) consenting informedly; aware and accepting of some eventuality


kosteffektiv

kosteffektiv (neuter kosteffektivt, plural and definite singular attributive kosteffektive, comparative mere kosteffektiv, superlative (predicative) mest kosteffektiv, superlative (attributive) mest kosteffektive)

kosteffektivt (neuter)
kosteffektive (attributive definite singular)
kosteffektive (attributive plural)
mere kosteffektiv (comparative)
mest kosteffektiv (predicative superlative)
mest kosteffektive (attributive superlative)


kosteffektive

plural and definite singular attributive of kosteffektiv


holistisk

holistisk (positive)
holistiske (plural positive)
holistiske (positive)


württembergsk

württembergsk (neuter württembergsk, plural and definite singular attributive württembergske, not comparable)

württembergsk (neuter)
württembergske (attributive definite singular)
württembergske (attributive plural)

of, from or relating to the region of Württemberg in the state of Baden-Württemberg, Germany


ubestemmelig

ubestemmelig (neuter ubestemmeligt, plural and definite singular attributive ubestemmelige, not comparable)

ubestemmeligt (neuter)
ubestemmelige (attributive definite singular)
ubestemmelige (attributive plural)


landsskadelig

landsskadelig (neuter landsskadeligt, plural and definite singular attributive landsskadelige, comparative mere landsskadelig, superlative (predicative) mest landsskadelig, superlative (attributive) mest landsskadelige)

landsskadeligt (neuter)
landsskadelige (attributive definite singular)
landsskadelige (attributive plural)
mere landsskadelig (comparative)
mest landsskadelig (predicative superlative)
mest landsskadelige (attributive superlative)

land (“country”) + -s- + skadelig (“harmful”)


samfundsskadelig

head

samfundsskadelig (neuter samfundsskadeligt, plural and definite singular attributive samfundsskadelige)

samfundsskadeligt (neuter)
samfundsskadelige (attributive definite singular)
samfundsskadelige (attributive plural)
samfundsskadelig (positive)
samfundsskadeligt (positive)
samfundsskadelige (plural positive)
samfundsskadelige (positive)

samfund (“society”) + -s- + skadelig (“harmful”)


höjeste

(obsolete) Alternative spelling of højeste.


forhenværende

head

forhenværende (neuter forhenværende, plural and definite singular attributive forhenværende)

forhenværende (neuter)
forhenværende (attributive definite singular)
forhenværende (attributive plural)
forhenværende (positive)
forhenværende (plural positive)
fhv. (alternative)


flittig

flittig (neuter flittigt, plural and definite singular attributive flittige)

flittigt (neuter)
flittige (attributive definite singular)
flittige (attributive plural)
flittig (positive)
flittigere (comparative)
flittigst (superlative)
flittigt (positive)
flittige (plural positive)
flittigere (comparative plural)
flittigst (plural superlative)
flittige (positive)
flittigste (superlative)


evangelisk

evangelisk (plural and definite singular attributive evangeliske)

evangeliske (attributive definite singular)
evangeliske (attributive plural)
evangelisk (positive)
evangeliske (plural positive)
evangeliske (positive)

evangelie + -isk, from Latin evangelicus, from Ancient Greek εὐαγγελικός (euangelikós).


opsigtsvækkende

opsigtsvækkende (positive)
mere opsigtsvækkende (comparative)
mest opsigtsvækkende (superlative)
opsigtsvækkende (plural positive)
mere opsigtsvækkende (comparative plural)
mest opsigtsvækkende (plural superlative)

[ˈʌb̥seɡ̊d̥sˌʋɛɡ̊n̩nə]

[ˈʌb̥seɡ̊sˌʋɛɡ̊n̩nə]

From opsigt (“attention, sensation, stir”) + vækkende + [Term?] (“awakening, rousing”). Compare Swedish uppseendeväckande, German aufsehenerregend, Dutch opzienbarend.

af

Artiklen indeholder en række opsigtsvækkende påstande med hensyn til adfærd i bestyrelseslokalet.

The article contains a series of sensational allegations with regard to behaviour in the boardroom.

sensational, spectacular, striking, attention-grabbing


skinbarlig

head

skinbarlig (neuter skinbarligt, plural and definite singular attributive skinbarlige)

skinbarligt (neuter)
skinbarlige (attributive definite singular)
skinbarlige (attributive plural)

From Low German schinbarlich (“clear, apparent”), related to the verb schienen (“to shine”).

der

(attributive only) clear, plain, pure, unvarnished (said of a truth or reality manifest to all)


kræftfremkaldende

head

kræftfremkaldende (neuter kræftfremkaldende, plural and definite singular attributive kræftfremkaldende, not comparable)

kræftfremkaldende (neuter)
kræftfremkaldende (attributive definite singular)
kræftfremkaldende (attributive plural)


kartagisk

kartagisk (neuter kartagisk, plural and definite singular attributive kartagiske, not comparable)

kartagisk (neuter)
kartagiske (attributive definite singular)
kartagiske (attributive plural)


ondsindet

ondsindet (neuter ondsindet, plural and definite singular attributive ondsindede)

ondsindet (neuter)
ondsindede (attributive definite singular)
ondsindede (attributive plural)
ondsindet (positive)
ondsindede (plural positive)
ondsindede (positive)

From ond (“evil, wicked”) + sind (“mind”) + -et.

af

Appen var fyldt med ondsindet kode.

Regeringen betragter demonstranterne som ondsindede uromagere.

The government views the demonstrators as malicious troublemakers.


episkopal

episkopal (positive)
episkopalt (positive)
episkopale (plural positive)
episkopale (positive)


hårfin

head

hårfin (neuter hårfint, plural and definite singular attributive hårfine)

hårfint (neuter)
hårfine (attributive definite singular)
hårfine (attributive plural)


sømmelig

sømmelig (neuter sømmeligt, plural and definite singular attributive sømmelige)

sømmeligt (neuter)
sømmelige (attributive definite singular)
sømmelige (attributive plural)
sømmelig (positive)
sømmeligt (positive)
sømmelige (plural positive)
sømmelige (positive)


underdanig

underdanig (neuter underdanigt, plural and definite singular attributive underdanige, not comparable, superlative (predicative) underdanigst, superlative (attributive) underdanigste)

underdanigt (neuter)
underdanige (attributive definite singular)
underdanige (attributive plural)
underdanigst (predicative superlative)
underdanigste (attributive superlative)

subservient, humble, obsequious, servile


føderalistisk

føderalistisk (positive)
føderalistiske (plural positive)
føderalistiske (positive)


upålidelig

upålidelig (neuter singular upålidelig, definite singular and plural upålidelige)

upålidelig (neuter singular)
upålidelige (definite plural singular)


uundgåelig

uundgåelig (neuter uundgåeligt, plural and definite singular attributive uundgåelige)

uundgåeligt (neuter)
uundgåelige (attributive definite singular)
uundgåelige (attributive plural)

[uɔnˈɡ̊ɔˀəli]

[uɔnˈɡ̊ɔˀli]

From u- (“un-”) + undgå (“to avoid”) + -lig (“-able”).


stueren

head

stueren (neuter stuerent, plural and definite singular attributive stuerene, comparative mere stueren, superlative (predicative) mest stueren, superlative (attributive) mest stuerene)

stuerent (neuter)
stuerene (attributive definite singular)
stuerene (attributive plural)
mere stueren (comparative)
mest stueren (predicative superlative)
mest stuerene (attributive superlative)

stue (“room, living room”) + ren (“clean”)

af

... den politiske udvikling, der foregår i store dele af Europa i dag, hvor nazismen igen er blevet stueren, og ekstremistiske partier får mere og mere at skulle have sagt.

2015, Danny Wattin, translated by Hans Larsen, Hr. Isakowitz' skat, Politikens Forlag, →ISBN:

... the political development taking place in large parts of Europe today, where Nazism has again become acceptable, and extremist parties are getting more and more of a say.

Den slags kalder man som bekendt lobbyister, og den profession er i løbet af de senere årtier ligefrem blevet stueren.

2001, Jørn Lund, Sproglig status: syv kapitler om det danske sprog, →ISBN:

As is known, those sorts of people are called lobbyists, and that profession has even become an acceptable one in the course of the latest decades.

Denne gang var modernismen blevet stueren selv i officielle sammenhænge, ...

1989, Lisbet Balslev Jørgensen, Arkitekten Mogens Lassen, →ISBN:

This time, modernism had become acceptable even in official contexts, ...

På dette tidspunkt var pietismen ikke alene for længst blevet stueren - den var også for længst færdig som bevægelse i det danske kirkeliv.

1972, Henrik Jul Hansen, Samlerens antologi af nordisk litteratur: Perioden 1700-1785:

At this point, pietism had not only long been acceptable - it had also long run its course as a movement in Danish church life.

acceptable in mainstream culture, respectable


håbløs

head

håbløs (neuter singular håbløst, definite singular and plural håbløse)

håbløst (neuter singular)
håbløse (definite plural singular)


sjusket

sjusket (plural and definite singular attributive sjuskede)

sjuskede (attributive definite singular)
sjuskede (attributive plural)
sjusket (positive)
sjuskede (plural positive)
sjuskede (positive)

→ Icelandic: sjúskaður

slovenly (untidy or unkempt in appearance)


forsovet

forsovet (neuter forsovet, plural and definite singular attributive forsovede, comparative mere forsovet, superlative (predicative) mest forsovet, superlative (attributive) mest forsovede)

forsovet (neuter)
forsovede (attributive definite singular)
forsovede (attributive plural)
mere forsovet (comparative)
mest forsovet (predicative superlative)
mest forsovede (attributive superlative)

sluggish as a consequence of having slept too long


trælagtig

trælagtig (neuter trælagtigt, plural and definite singular attributive trælagtige)

trælagtigt (neuter)
trælagtige (attributive definite singular)
trælagtige (attributive plural)

... han skriver i et Brev 1726: "Det er et Land, hvor man tænker frit og ædelt og ikke lader sig indsnævre af nogen trælagtig Frygt.

1912, Danske bonde og friheden, Otte foredrag over bondestandens fortid holdte under forberedelserne til hundredaarsfesten for frigorelsen:

In 1726, he writes in a letter: " It is a country where one thinks freely and nobly and does not allow oneself to be constrained by any slavelike fear.

... men Theologien er jo dog en trælagtig Art af Studier ...

1919, Christian Falster, Laerdoms lystgaard: eller, Adskillige discurser; oversat fra latin og forsynet med indledning og noter:

... but theology is after all a slavelike kind of study ...

... medens Soldaten vægrede sig at gribe til Vaaben mod Medborgere, saa hersker i Sverrig paa flere Steder den trælagtige Tænkemaade, at frie og veltænkende Medborgeres ædelmodige Stræben for at vedligeholde Friheden os Rigslovene i deres fuldkomne Kraft og Virkning, ansees af somme med Koldsindighed og af andre som et strafbart Foretagende.

... while the soldier hesitated to take up arms against fellow citizens, there rules, in several places in Sweden, the slavelike way of thinking [by which] the noble striving of free and well-thinking fellow citizens to maintain freedom and the laws of the country in their complete force and effect, are regarded by some with coldness, and by others as a punishable activity.

Ydermere have de gamle Forfattere indskrevet Lægekunsten i de trælagtige og ingenlunde frie Kunsters Tal.

1920, Christian Falster, Laerdoms lystgaard: eller, Adskillige discurser; oversat fra latin og forsynet med indledning og noter:

Furthermore, the old authors had categorized the art of medicine among the slavelike and in no way free arts.


på sin plads

... en lyd, der var flere oktaver højere end dåselatter og mere på sin plads, når man skulle fejre en Manchester United-sejr.

2014, Michael Dobbs, translated by Poul Bratbjerg Hansen, House of Cards: Sidste stik, Gyldendal A/S, →ISBN:

... a sound several octaves higher than a laugh track, and more fitting for the celebration of a Manchester United victory.

Dette er selvfølgelig ikke et hæfte om at bygge huse, men sammenligningen er på sin plads, når der skal skrives et program.

2004, Start på programmering, Libris Media A/S, →ISBN, page 22:

Of course, this is not a booklet on the building of houses, but the comparison is apt [for] when a program is to be written.

Vi rykkede fra en noget mindre lejlighed, også i et almennyttigt boligbyggeri i Hvidovre, som mine forældre i sin tid havde fået, da de pludselig skulle have mig, og de derfor fandt det på sin plads at gifte sig, bare 19 og 21 år gamle.

2013, Stig Rossen, Helle Broberg Nielsen, Livet skal ikke leves på automatpilot, Art People, →ISBN:

We moved out of a somewhat smaller apartment, also in a subsidized complex in Hvidovre, which my parents had gotten when they were suddenly having me, and therefore found it fitting to marry, only 19 and 21 years old.

Tydeligt at mærke, at mor synes, det er helt på sin plads, at hun skal sidde her.

2011, Mette Honoré, Birgitte Rasmussen, Karoline på egne ben, Politikens Forlag, →ISBN:

Clear to feel that mother finds it entirely appropriate for her to sit here.


sidst

From Old Norse síða(r)str, superlative for an adjective related to síð (“late”).


utidssvarende

utidssvarende (neuter utidssvarende, plural and definite singular attributive utidssvarende)

utidssvarende (neuter)
utidssvarende (attributive definite singular)
utidssvarende (attributive plural)

not fitting for the time; obsolete, outdated


tilfældige

plural and definite singular attributive of tilfældig


ligeglade

plural and definite singular attributive of ligeglad


nepalesisk

nepalesisk (plural and definite singular attributive nepalesiske)

nepalesiske (attributive definite singular)
nepalesiske (attributive plural)
nepalesisk (positive)
nepalesiske (plural positive)
nepalesiske (positive)

Nepalese, Nepali (of, from, or pertaining to Nepal)


til at lukke op og skide i

Jeg er fuldkommen overbevist om at Dimel er lige til at lukke op og skide i.

2018, Laki Fleisters, De Reformerede Televisionisters Kirke, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 81:

Og med hensyn til Gustavs trivsel er Køge simpelthen til at lukke op og skide i.

2010, Send flere børn, Politikens Forlag, →ISBN, page 197:

Da børnene som de første kom backstage, måtte jeg bruge et bramfri håndværkerudtryk, de vidste, at jeg havde lånt af BasJohn: – Jeg er lige til at lukke op og skide i!

2012, Michael Falch, Dagen & vejen & fuglene: Helligdage, Hjemveje, Trækruter. Samlede erindringsdagbøger, Gyldendal A/S, →ISBN:


ensbetydende

ensbetydende (neuter ensbetydende, plural and definite singular attributive ensbetydende)

ensbetydende (neuter)
ensbetydende (attributive definite singular)
ensbetydende (attributive plural)

ens (“same, identically”) + betydende (“signifying”)

af

Da der i (216) er tale om ikke-negative tal, er (216) ensbetydende med den ulighed, man får ved ...

2014, Gunnar Bomann, TAL OG ALGEBRA med historisk tilgang: Bog 2 Tal og algebra, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 190:

Since the numbers in (216) are non-negative, (216) is equivalent to the inequality you obtain by ...

Lad D være en lineært uafhængig delmængde af et vektorrum V. Så er følgende påstande ensbetydende ...

1967, Aarhus universitet. Matematisk institut. Elementaer afdeling, Publikationer:

Let D be a linearly independent subset of a vector space V. Then, the following propositions are equivalent ...

meridian, en ▻storcirkelbue på en kugleoverflade, som går fra ▻pol til pol eller ensbetydende hermed står vinkelret på ▻ækvator.

2005, Gyldendals Minilex. Matematik, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 191:

meridian, a ▻great-circle arc on a spherical surface, going from ▻pole to pole or, equivalently, orthogonal to ▻equator.

Ingen ville gå glip af markedets åbningsdag, hvilket var ensbetydende med en tur til markedspladsen halvvejs mellem Gatlin og Peaksville.

2019, Kami Garcia, Margaret Stohl, translated by Stig W. Jørgensen, Beautiful Creatures 2 - Mørke, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

No one wanted to miss the opening day of the market, which was synonymous for a trip to the marketplace halfway between Gaitlin and Peaksville.

Men lad os vende tilbage til forudsætningen, at prisstigninger er ensbetydende med en nedskæring af hele befolkningens levefod.

1950, Poul Georg Rubinstein, Tjenestemændenes deklassering siden 1939:

But let us return to the premise, that price increases are synonymous for a worsening of the living standard of the entire population.

synonymous, same thing as, inseparable from


stovt

From Dutch stout, ultimately from Proto-Germanic *stultaz, whence also stolt (“proud”). Also related to stout (“type of beer”), which is borrowed from English.


fortsat

head

fortsat (plural and definite singular attributive fortsatte)

fortsatte (attributive definite singular)
fortsatte (attributive plural)


utroligst

predicative superlative degree of utrolig


utroligste

attributive superlative degree of utrolig


indforståede

plural and definite singular attributive of indforstået


fortørnet

angry e.g. because of humiliating behavior


benhård

benhård (neuter benhårdt, plural and definite singular attributive benhårde)

benhårdt (neuter)
benhårde (attributive definite singular)
benhårde (attributive plural)


benhårde

plural and definite singular attributive of benhård


lunefuld

lunefuld (neuter lunefuldt, plural and definite singular attributive lunefulde, comparative lunefuldere, superlative (predicative) lunefuldest, superlative (attributive) lunefuldeste)

lunefuldt (neuter)
lunefulde (attributive definite singular)
lunefulde (attributive plural)
lunefuldere (comparative)
lunefuldest (predicative superlative)
lunefuldeste (attributive superlative)


skarpsindig

skarpsindig (neuter skarpsindigt, plural and definite singular attributive skarpsindige, comparative skarpsindigere, superlative (predicative) skarpsindigst, superlative (attributive) skarpsindigste)

skarpsindigt (neuter)
skarpsindige (attributive definite singular)
skarpsindige (attributive plural)
skarpsindigere (comparative)
skarpsindigst (predicative superlative)
skarpsindigste (attributive superlative)


fænomenal

fænomenal (neuter fænomenalt, plural and definite singular attributive fænomenale, comparative mere fænomenal, superlative (predicative) mest fænomenal, superlative (attributive) mest fænomenale)

fænomenalt (neuter)
fænomenale (attributive definite singular)
fænomenale (attributive plural)
mere fænomenal (comparative)
mest fænomenal (predicative superlative)
mest fænomenale (attributive superlative)


fænomenale

plural and definite singular attributive of fænomenal


enslydende

enslydende (neuter enslydende, plural and definite singular attributive enslydende)

enslydende (neuter)
enslydende (attributive definite singular)
enslydende (attributive plural)

(of documents) identical, having the exact same wording

Imidlertid er det næsten umuligt at sikre en enslydende klang, hver gang et instrument præpareres, ...

2012, Karl Aage Rasmussen, Tilfældighedernes spil: Veje til John Cage, Gyldendal A/S, →ISBN:

However, it is almost impossible to ensure an identical timbre each time an instrument is prepared, ...

Havets og Stormens enslydende Brus dyssede hende lidt efter lidt hen i en sød Hviletilstand.

2018, Zakarias Nielsen, Folk i flæng: Små fortællinger og skildringer, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The identically-sounding whoosh of the ocean and the storm gradually lulled her into a sweet state of rest.

Accent grave bruges også over 'a' og 'u' i visse ord, for at adskille dem fra enslydende ord: Pierre a mangé á l'école "Peter spiste i skolen" ...

1997, Fransk Grammatik Og Sprogproduktion, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 52:

Accent grave is also used above 'a' and'u' in certain words to distinguish them from homophonic words: Pierre a mangé á l'école "Peter has eaten in school"

... det er næsten kun i dansk, det (...) bruges til at adskille ellers enslydende ord fra hinanden.

... Danish is almost the only language where [stød] is used to distinguish otherwise homophonic words from each other.

I talen skelner man med lethed ikke blot mellem ord af forskjellige ordklasser men også mellem enslydende ord inden for samme klasse og mellem forskellige betydninger af samme ord.

In speech, when easily distinguishes not only between words of different word classes, but also between homophonic words within the same class and between different senses of the same word.


suveræn

suveræn (neuter suverænt, plural and definite singular attributive suveræne, comparative mere suveræn, superlative (predicative) mest suveræn, superlative (attributive) mest suveræne)

suverænt (neuter)
suveræne (attributive definite singular)
suveræne (attributive plural)
mere suveræn (comparative)
mest suveræn (predicative superlative)
mest suveræne (attributive superlative)

[ˌsuʋəˈʁɛˀn]

French souverain, from Vulgar Latin *superānus.


tudsegammel

tudsegammel (neuter tudsegammelt, plural and definite singular attributive tudsegamle, not comparable)

tudsegammelt (neuter)
tudsegamle (attributive definite singular)
tudsegamle (attributive plural)
tudsegammel (positive)
tudsegammelt (positive)
tudsegamle (plural positive)
tudsegamle (positive)


fortærsket

fortærsket (plural and definite singular attributive fortærskede, comparative mere fortærsket, superlative (predicative) mest fortærsket, superlative (attributive) mest fortærskede)

fortærskede (attributive definite singular)
fortærskede (attributive plural)
mere fortærsket (comparative)
mest fortærsket (predicative superlative)
mest fortærskede (attributive superlative)

for- (“mis-, excessively”) + tærsket (“thresh”), the metaphor maybe being trying to extract grain from chaff after it has been exhausted. Compare German abgedroschen.


magelig

head

magelig (neuter mageligt, plural and definite singular attributive magelige, comparative mageligere, superlative (predicative) mageligst, superlative (attributive) mageligste)

mageligt (neuter)
magelige (attributive definite singular)
magelige (attributive plural)
mageligere (comparative)
mageligst (predicative superlative)
mageligste (attributive superlative)


mageligste

attributive superlative degree of magelig


mageligst

predicative superlative degree of magelig


magelige

plural and definite singular attributive of magelig


stakket

stakket (neuter stakket, plural and definite singular attributive stakkede, comparative mere stakket, superlative (predicative) mest stakket, superlative (attributive) mest stakkede)

stakket (neuter)
stakkede (attributive definite singular)
stakkede (attributive plural)
mere stakket (comparative)
mest stakket (predicative superlative)
mest stakkede (attributive superlative)

From Old Norse stǫkkóttr, derived from the adjective Old Norse *stakkr (“short”) (cf. Danish stakåndet (“short of breath”) and stække (“clip the wings”).


fuldgyldig

fuldgyldig (neuter fuldgyldigt, plural and definite singular attributive fuldgyldige, comparative fuldgyldigere, superlative (predicative) fuldgyldigst, superlative (attributive) fuldgyldigste)

fuldgyldigt (neuter)
fuldgyldige (attributive definite singular)
fuldgyldige (attributive plural)
fuldgyldigere (comparative)
fuldgyldigst (predicative superlative)
fuldgyldigste (attributive superlative)


hjemmebrændt

hjemmebrændt (neuter hjemmebrændt, plural and definite singular attributive hjemmebrændte)

hjemmebrændt (neuter)
hjemmebrændte (attributive definite singular)
hjemmebrændte (attributive plural)

Mangen en hillbilly er blevet både blind og skør af hjemmebrændt såkaldt applejack.

2008, Cocktails og drinks, Gyldendal A/S, →ISBN, page 29:

Many a hillbilly have become both blind and insane by homedistilled socalled applejack.

... tyrkisk kaffe, hjemmelavet ost, varm gedemælk eller vor mors eget slik og den hjemmebrændte brandy.

... Turkish coffee, homemade cheese, warm goat's milk or our mother's own candy and the homedistilled brandy.

I landsbyerne omkring Kharkov var omkring 70 procent af bønderne i 1921 beskæftiget med at producere »samogon«, der er det russiske navn for hjemmebrændt vodka.

2016, Erik Kulavig, Vi river himlen ned på jorden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

In the villages around Kharkov, around 70% of the peasants in 1921 were occupied with producing "samogon", which is the Russian word for homedistilled vodka.

... russerne havde været forbi med hjemmebrændt vodka, ...

2013, Clemens Meyer, Natten, lysene, volden, Art People, →ISBN:

... the Russians had come by with homedistilled vodka ...


forkromet

forkromet (neuter forkromet, plural and definite singular attributive forkromede, not comparable)

forkromet (neuter)
forkromede (attributive definite singular)
forkromede (attributive plural)

Ikke at vente på, at nogen kommer og løser den gordiske knude for os. Ikke vente på, at der kommer en forkromet løsning ned til os.

2010, Claus Buhl, Talent: spørgsmålet er ikke om du har talent men hvordan, Gyldendal Business, →ISBN, page 206:

Not to wait for someone to come along and solve the Gordian knot for us. No to wait for a perfect solution to be handed down to us.

Det er vor erfaring, at det bedste resultat netop opnås ved at lade alle deltage efter bedste evne istedet for at anvende konsulenter og få et forkromet strømlinet system, som ikke bruges mere, når først certifikatet er i hus.

It is our experience that the best result is achieved precisely be letting everyone participate to the best of their abilities instead of using consultants and getting a perfect streamlined system that isn't being used anymore once the certificate has been gotten.

Og overraskende for italienerne, der havde drømt om at komme først med et forkromet forslag om en europæisk union.

1999, Gregers Dirckinck-Holmfeld, Danmark dejligst, →ISBN:

And surprisingly for the Italians, who had dreamt of being the first with a perfect proposal for a European union.

(by extension) seemingly perfected by well-directed efforts; exhibiting professionalism