"uden" meaning in Danish

See uden in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: /ˈuðən/, /ˈuː.ɤn/
Etymology: Old Norse útan, from Proto-Germanic *ūtanē Etymology templates: {{inh|da|non|útan}} Old Norse útan, {{inh|da|gem-pro|*ūtanē}} Proto-Germanic *ūtanē Head templates: {{head|da|prepositions}} uden
  1. without
    Sense id: en-uden-da-prep-EhayqIl1
  2. (dated) except for, but, save Tags: dated
    Sense id: en-uden-da-prep-pOYGMecG Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Danish prepositions Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 0 100 Disambiguation of Danish prepositions: 23 77

Download JSON data for uden meaning in Danish (1.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "útan"
      },
      "expansion": "Old Norse útan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ūtanē"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ūtanē",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Old Norse útan, from Proto-Germanic *ūtanē",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "prepositions"
      },
      "expansion": "uden",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "A jockey without a horse dishes it up with news from the USA: soul, reggae or pop.",
          "ref": "1979, Tommy Seebach, Disco Tango",
          "text": "En jockey uden hest der disker op med nyt fra USA: soul, reggae, eller pop.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without"
      ],
      "id": "en-uden-da-prep-EhayqIl1",
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Danish prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Of the entire upper head he found nothing save some white thin scraps of the cranium, almost like egg-shell, and teeth fallen off the upper mouth which were intact.",
          "ref": "1815, Erich Christian Werlauff, Bemærkninger over folkesagnene om en nordisk kæmpeslægt i oldtiden, page 18",
          "text": "Af det hele Overhoved fandt han intet uden nogle hvide tynde Smuler af Hovedskallen, næsten som Æggeskal, og Tænder faldne af Overmunden, hvilke vare i Behold.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "except for, but, save"
      ],
      "id": "en-uden-da-prep-pOYGMecG",
      "links": [
        [
          "except for",
          "except for"
        ],
        [
          "but",
          "but"
        ],
        [
          "save",
          "save"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) except for, but, save"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈuðən/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈuː.ɤn/"
    }
  ],
  "word": "uden"
}
{
  "categories": [
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish prepositions",
    "Danish terms derived from Old Norse",
    "Danish terms derived from Proto-Germanic",
    "Danish terms inherited from Old Norse",
    "Danish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Danish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "útan"
      },
      "expansion": "Old Norse útan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*ūtanē"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *ūtanē",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Old Norse útan, from Proto-Germanic *ūtanē",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "prepositions"
      },
      "expansion": "uden",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A jockey without a horse dishes it up with news from the USA: soul, reggae or pop.",
          "ref": "1979, Tommy Seebach, Disco Tango",
          "text": "En jockey uden hest der disker op med nyt fra USA: soul, reggae, eller pop.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without"
      ],
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish dated terms",
        "Danish terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Of the entire upper head he found nothing save some white thin scraps of the cranium, almost like egg-shell, and teeth fallen off the upper mouth which were intact.",
          "ref": "1815, Erich Christian Werlauff, Bemærkninger over folkesagnene om en nordisk kæmpeslægt i oldtiden, page 18",
          "text": "Af det hele Overhoved fandt han intet uden nogle hvide tynde Smuler af Hovedskallen, næsten som Æggeskal, og Tænder faldne af Overmunden, hvilke vare i Behold.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "except for, but, save"
      ],
      "links": [
        [
          "except for",
          "except for"
        ],
        [
          "but",
          "but"
        ],
        [
          "save",
          "save"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) except for, but, save"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈuðən/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈuː.ɤn/"
    }
  ],
  "word": "uden"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.