"træde" meaning in Danish

See træde in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /trɛːðə/, [ˈtˢʁ̥æðð̩], [ˈtˢʁ̥aðð̩]
Rhymes: -ɛːdə Etymology: From Old Danish trodhe, trædhe, from Old Norse troða, from Proto-Germanic *trudaną (“to tread”), cognate with Norwegian Bokmål tre, Swedish träda, English tread, German treten. The modern Scandinavian form with e-vocalism is influenced by Middle Low German treden. The o-vocalism is retained in Norwegian Nynorsk trå and Danish tråde. Possibly, the verb may also have absorbed the related verb Old Norse treðja (“to tread down”), from Proto-Germanic *tradjaną. Etymology templates: {{inh|da|gmq-oda|trodhe}} Old Danish trodhe, {{inh|da|non|troða}} Old Norse troða, {{inh|da|gem-pro|*trudaną||to tread}} Proto-Germanic *trudaną (“to tread”), {{cog|nb|tre}} Norwegian Bokmål tre, {{cog|sv|träda}} Swedish träda, {{cog|en|tread}} English tread, {{cog|de|treten}} German treten, {{bor|da|gml|treden}} Middle Low German treden, {{cog|nn|trå}} Norwegian Nynorsk trå, {{cog|da|tråde}} Danish tråde, {{inh|da|non|treðja||to tread down}} Old Norse treðja (“to tread down”), {{inh|da|gem-pro|*tradjaną}} Proto-Germanic *tradjaną Head templates: {{head|da|verbs|imperative|træd|infinitive|at træde|present tense|træder|past tense|trådte|perfect tense|er/har trådt|f1accel-form=imp|f1request=1|f3accel-form=pres|f3request=1|f4accel-form=past|f4request=1|f5accel-form=past|part|f5request=1|head=}} træde (imperative træd, infinitive at træde, present tense træder, past tense trådte, perfect tense er/har trådt), {{da-verb|træd|træde|træder|trådte|er/har|trådt}} træde (imperative træd, infinitive at træde, present tense træder, past tense trådte, perfect tense er/har trådt) Forms: træd [imperative], at træde [infinitive], træder [present], trådte [past], er [perfect], har trådt [perfect], no-table-tags [table-tags], træder [active, present], trædes [passive, present], trådte [active, past], trådtes [passive, past], træde [active, infinitive], trædes [infinitive, passive], træd [active, imperative], - [imperative, passive], no-table-tags [table-tags], trædende [participle, present], trådt [participle, past], auxiliary verb have or være [participle, past], træden [gerund, participle]
  1. to step
    Sense id: en-træde-da-verb-E1k-7Uaj
  2. to tread
    Sense id: en-træde-da-verb-iksSN30N Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Old English entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 18 63 18 Disambiguation of Old English entries with incorrect language header: 3 32 3 36 25 Disambiguation of Pages with 2 entries: 10 26 10 28 26 Disambiguation of Pages with entries: 9 26 9 29 27
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /trɛːðə/, [ˈtˢʁ̥æðð̩], [ˈtˢʁ̥aðð̩]
Rhymes: -ɛːdə Etymology: From Old Norse *þræða, from Proto-Germanic *þrēdijaną (“to thread”), cf. also Icelandic þræða, Norwegian træ, Swedish träda. Derived from the noun tråd, Proto-Germanic *þrēduz (“thread”). Etymology templates: {{inh|da|non|*þræða}} Old Norse *þræða, {{inh|da|gem-pro|*þrēdijaną||to thread}} Proto-Germanic *þrēdijaną (“to thread”), {{cog|is|þræða}} Icelandic þræða, {{cog|no|træ}} Norwegian træ, {{cog|sv|träda}} Swedish träda, {{inh|da|gem-pro|*þrēduz||thread}} Proto-Germanic *þrēduz (“thread”) Head templates: {{head|da|verbs|imperative|træd|infinitive|at træde|present tense|træder|past tense|trådte|perfect tense|har trådt|f1accel-form=imp|f1request=1|f3accel-form=pres|f3request=1|f4accel-form=past|f4request=1|f5accel-form=past|part|f5request=1|head=}} træde (imperative træd, infinitive at træde, present tense træder, past tense trådte, perfect tense har trådt), {{da-verb|træd|træde|træder|trådte|har|trådt}} træde (imperative træd, infinitive at træde, present tense træder, past tense trådte, perfect tense har trådt) Forms: træd [imperative], at træde [infinitive], træder [present], trådte [past], har trådt [perfect], no-table-tags [table-tags], træder [active, present], trædes [passive, present], trådte [active, past], trådtes [passive, past], træde [active, infinitive], trædes [infinitive, passive], træd [active, imperative], - [imperative, passive], no-table-tags [table-tags], trædende [participle, present], trådt [participle, past], auxiliary verb have [participle, past], træden [gerund, participle]
  1. to thread Synonyms (Synonym): tråde
    Sense id: en-træde-da-verb-Wzcpf6jt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gmq-oda",
        "3": "trodhe"
      },
      "expansion": "Old Danish trodhe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "troða"
      },
      "expansion": "Old Norse troða",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*trudaną",
        "4": "",
        "5": "to tread"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *trudaną (“to tread”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "tre"
      },
      "expansion": "Norwegian Bokmål tre",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "träda"
      },
      "expansion": "Swedish träda",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "tread"
      },
      "expansion": "English tread",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "treten"
      },
      "expansion": "German treten",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gml",
        "3": "treden"
      },
      "expansion": "Middle Low German treden",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "trå"
      },
      "expansion": "Norwegian Nynorsk trå",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "tråde"
      },
      "expansion": "Danish tråde",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "treðja",
        "4": "",
        "5": "to tread down"
      },
      "expansion": "Old Norse treðja (“to tread down”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*tradjaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *tradjaną",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Danish trodhe, trædhe, from Old Norse troða, from Proto-Germanic *trudaną (“to tread”), cognate with Norwegian Bokmål tre, Swedish träda, English tread, German treten. The modern Scandinavian form with e-vocalism is influenced by Middle Low German treden. The o-vocalism is retained in Norwegian Nynorsk trå and Danish tråde. Possibly, the verb may also have absorbed the related verb Old Norse treðja (“to tread down”), from Proto-Germanic *tradjaną.",
  "forms": [
    {
      "form": "træd",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "at træde",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "træder",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trådte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "har trådt",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "træder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trædes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trådte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trådtes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "træde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trædes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "træd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "trædende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trådt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "auxiliary verb have or være",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "træden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "trådte",
        "11": "perfect tense",
        "12": "er/har trådt",
        "2": "verbs",
        "3": "imperative",
        "4": "træd",
        "5": "infinitive",
        "6": "at træde",
        "7": "present tense",
        "8": "træder",
        "9": "past tense",
        "f1accel-form": "imp",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "pres",
        "f3request": "1",
        "f4accel-form": "past",
        "f4request": "1",
        "f5accel-form": "past|part",
        "f5request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "træde (imperative træd, infinitive at træde, present tense træder, past tense trådte, perfect tense er/har trådt)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "træd",
        "2": "træde",
        "3": "træder",
        "4": "trådte",
        "5": "er/har",
        "6": "trådt"
      },
      "expansion": "træde (imperative træd, infinitive at træde, present tense træder, past tense trådte, perfect tense er/har trådt)",
      "name": "da-verb"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to step"
      ],
      "id": "en-træde-da-verb-E1k-7Uaj",
      "links": [
        [
          "step",
          "step"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 63 18",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 32 3 36 25",
          "kind": "other",
          "name": "Old English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 26 10 28 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 26 9 29 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tread"
      ],
      "id": "en-træde-da-verb-iksSN30N",
      "links": [
        [
          "tread",
          "tread"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/trɛːðə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtˢʁ̥æðð̩]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtˢʁ̥aðð̩]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛːdə"
    }
  ],
  "word": "træde"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "*þræða"
      },
      "expansion": "Old Norse *þræða",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*þrēdijaną",
        "4": "",
        "5": "to thread"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *þrēdijaną (“to thread”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "þræða"
      },
      "expansion": "Icelandic þræða",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "træ"
      },
      "expansion": "Norwegian træ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "träda"
      },
      "expansion": "Swedish träda",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*þrēduz",
        "4": "",
        "5": "thread"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *þrēduz (“thread”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse *þræða, from Proto-Germanic *þrēdijaną (“to thread”), cf. also Icelandic þræða, Norwegian træ, Swedish träda. Derived from the noun tråd, Proto-Germanic *þrēduz (“thread”).",
  "forms": [
    {
      "form": "træd",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "at træde",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "træder",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trådte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "har trådt",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "træder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trædes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trådte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trådtes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "træde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trædes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "træd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "trædende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trådt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "auxiliary verb have",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "træden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "trådte",
        "11": "perfect tense",
        "12": "har trådt",
        "2": "verbs",
        "3": "imperative",
        "4": "træd",
        "5": "infinitive",
        "6": "at træde",
        "7": "present tense",
        "8": "træder",
        "9": "past tense",
        "f1accel-form": "imp",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "pres",
        "f3request": "1",
        "f4accel-form": "past",
        "f4request": "1",
        "f5accel-form": "past|part",
        "f5request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "træde (imperative træd, infinitive at træde, present tense træder, past tense trådte, perfect tense har trådt)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "træd",
        "2": "træde",
        "3": "træder",
        "4": "trådte",
        "5": "har",
        "6": "trådt"
      },
      "expansion": "træde (imperative træd, infinitive at træde, present tense træder, past tense trådte, perfect tense har trådt)",
      "name": "da-verb"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to thread"
      ],
      "id": "en-træde-da-verb-Wzcpf6jt",
      "links": [
        [
          "thread",
          "thread"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "sense": "Synonym",
          "word": "tråde"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/trɛːðə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtˢʁ̥æðð̩]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtˢʁ̥aðð̩]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛːdə"
    }
  ],
  "word": "træde"
}

{
  "categories": [
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish terms borrowed from Middle Low German",
    "Danish terms derived from Middle Low German",
    "Danish terms derived from Old Danish",
    "Danish terms derived from Old Norse",
    "Danish terms derived from Proto-Germanic",
    "Danish terms inherited from Old Danish",
    "Danish terms inherited from Old Norse",
    "Danish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Danish verbs",
    "Old English entries with incorrect language header",
    "Old English non-lemma forms",
    "Old English terms with IPA pronunciation",
    "Old English verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Danish/ɛːdə",
    "Rhymes:Danish/ɛːdə/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gmq-oda",
        "3": "trodhe"
      },
      "expansion": "Old Danish trodhe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "troða"
      },
      "expansion": "Old Norse troða",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*trudaną",
        "4": "",
        "5": "to tread"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *trudaną (“to tread”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "tre"
      },
      "expansion": "Norwegian Bokmål tre",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "träda"
      },
      "expansion": "Swedish träda",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "tread"
      },
      "expansion": "English tread",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "treten"
      },
      "expansion": "German treten",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gml",
        "3": "treden"
      },
      "expansion": "Middle Low German treden",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "trå"
      },
      "expansion": "Norwegian Nynorsk trå",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "tråde"
      },
      "expansion": "Danish tråde",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "treðja",
        "4": "",
        "5": "to tread down"
      },
      "expansion": "Old Norse treðja (“to tread down”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*tradjaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *tradjaną",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Danish trodhe, trædhe, from Old Norse troða, from Proto-Germanic *trudaną (“to tread”), cognate with Norwegian Bokmål tre, Swedish träda, English tread, German treten. The modern Scandinavian form with e-vocalism is influenced by Middle Low German treden. The o-vocalism is retained in Norwegian Nynorsk trå and Danish tråde. Possibly, the verb may also have absorbed the related verb Old Norse treðja (“to tread down”), from Proto-Germanic *tradjaną.",
  "forms": [
    {
      "form": "træd",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "at træde",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "træder",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trådte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "har trådt",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "træder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trædes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trådte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trådtes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "træde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trædes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "træd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "trædende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trådt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "auxiliary verb have or være",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "træden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "trådte",
        "11": "perfect tense",
        "12": "er/har trådt",
        "2": "verbs",
        "3": "imperative",
        "4": "træd",
        "5": "infinitive",
        "6": "at træde",
        "7": "present tense",
        "8": "træder",
        "9": "past tense",
        "f1accel-form": "imp",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "pres",
        "f3request": "1",
        "f4accel-form": "past",
        "f4request": "1",
        "f5accel-form": "past|part",
        "f5request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "træde (imperative træd, infinitive at træde, present tense træder, past tense trådte, perfect tense er/har trådt)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "træd",
        "2": "træde",
        "3": "træder",
        "4": "trådte",
        "5": "er/har",
        "6": "trådt"
      },
      "expansion": "træde (imperative træd, infinitive at træde, present tense træder, past tense trådte, perfect tense er/har trådt)",
      "name": "da-verb"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to step"
      ],
      "links": [
        [
          "step",
          "step"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to tread"
      ],
      "links": [
        [
          "tread",
          "tread"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/trɛːðə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtˢʁ̥æðð̩]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtˢʁ̥aðð̩]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛːdə"
    }
  ],
  "word": "træde"
}

{
  "categories": [
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish terms derived from Old Norse",
    "Danish terms derived from Proto-Germanic",
    "Danish terms inherited from Old Norse",
    "Danish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Danish verbs",
    "Old English entries with incorrect language header",
    "Old English non-lemma forms",
    "Old English terms with IPA pronunciation",
    "Old English verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Danish/ɛːdə",
    "Rhymes:Danish/ɛːdə/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "*þræða"
      },
      "expansion": "Old Norse *þræða",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*þrēdijaną",
        "4": "",
        "5": "to thread"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *þrēdijaną (“to thread”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "þræða"
      },
      "expansion": "Icelandic þræða",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "træ"
      },
      "expansion": "Norwegian træ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "träda"
      },
      "expansion": "Swedish träda",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*þrēduz",
        "4": "",
        "5": "thread"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *þrēduz (“thread”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse *þræða, from Proto-Germanic *þrēdijaną (“to thread”), cf. also Icelandic þræða, Norwegian træ, Swedish träda. Derived from the noun tråd, Proto-Germanic *þrēduz (“thread”).",
  "forms": [
    {
      "form": "træd",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "at træde",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "træder",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trådte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "har trådt",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "træder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trædes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trådte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trådtes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "træde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trædes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "træd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "trædende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trådt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "auxiliary verb have",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "træden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "trådte",
        "11": "perfect tense",
        "12": "har trådt",
        "2": "verbs",
        "3": "imperative",
        "4": "træd",
        "5": "infinitive",
        "6": "at træde",
        "7": "present tense",
        "8": "træder",
        "9": "past tense",
        "f1accel-form": "imp",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "pres",
        "f3request": "1",
        "f4accel-form": "past",
        "f4request": "1",
        "f5accel-form": "past|part",
        "f5request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "træde (imperative træd, infinitive at træde, present tense træder, past tense trådte, perfect tense har trådt)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "træd",
        "2": "træde",
        "3": "træder",
        "4": "trådte",
        "5": "har",
        "6": "trådt"
      },
      "expansion": "træde (imperative træd, infinitive at træde, present tense træder, past tense trådte, perfect tense har trådt)",
      "name": "da-verb"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to thread"
      ],
      "links": [
        [
          "thread",
          "thread"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/trɛːðə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtˢʁ̥æðð̩]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtˢʁ̥aðð̩]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛːdə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Synonym",
      "word": "tråde"
    }
  ],
  "word": "træde"
}

Download raw JSONL data for træde meaning in Danish (9.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.