See tage ved næsen in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "take by the nose" }, "expansion": "“take by the nose”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "take by the nose" }, "expansion": "Literally, “take by the nose”", "name": "lit" }, { "args": { "1": "nn", "2": "ta ved nasen" }, "expansion": "Norwegian Nynorsk ta ved nasen", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ru", "2": "водить за́ нос" }, "expansion": "Russian водить за́ нос (voditʹ zá nos)", "name": "m+" }, { "args": { "1": "de", "2": "an der Nase herumführen" }, "expansion": "German an der Nase herumführen", "name": "m+" }, { "args": { "1": "en", "2": "lead by the nose" }, "expansion": "English lead by the nose", "name": "m+" } ], "etymology_text": "Literally, “take by the nose”, compare Norwegian Nynorsk ta ved nasen. Similar construction as Russian водить за́ нос (voditʹ zá nos) and German an der Nase herumführen. Almost same use as English lead by the nose.", "head_templates": [ { "args": { "1": "da", "2": "verb" }, "expansion": "tage ved næsen", "name": "head" } ], "lang": "Danish", "lang_code": "da", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Danish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1909, Karl Wåhlin, Sven Rinman, Ord och bild:", "text": "... at stave og lægge sammen og ikke lader sig tage ved Næsen.", "type": "quote" }, { "ref": "1842, Nicolai de Saint-Aubain, Noveller. Audet Oplag, page 131:", "text": "han fortjener,\" svarede Hanne; men nu er det ikke mere nødvendigt, og vender han nogensinde tilbage, da skal han finde sin værste Modstander i mig, thi jeg lader mig ikke ustraffet tage ved Næsen.\"", "type": "quote" }, { "ref": "1804, Ludvig Baron af Holberg, Comedier: 1-6, page 311:", "text": "Du har ladet Dig tage ved Næsen. - Peer. Det maa vi Poeter forstaae.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "cheat and deceive" ], "id": "en-tage_ved_næsen-da-verb-ugrvWIpZ", "links": [ [ "cheat", "cheat" ], [ "deceive", "deceive" ] ] } ], "word": "tage ved næsen" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "take by the nose" }, "expansion": "“take by the nose”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "take by the nose" }, "expansion": "Literally, “take by the nose”", "name": "lit" }, { "args": { "1": "nn", "2": "ta ved nasen" }, "expansion": "Norwegian Nynorsk ta ved nasen", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ru", "2": "водить за́ нос" }, "expansion": "Russian водить за́ нос (voditʹ zá nos)", "name": "m+" }, { "args": { "1": "de", "2": "an der Nase herumführen" }, "expansion": "German an der Nase herumführen", "name": "m+" }, { "args": { "1": "en", "2": "lead by the nose" }, "expansion": "English lead by the nose", "name": "m+" } ], "etymology_text": "Literally, “take by the nose”, compare Norwegian Nynorsk ta ved nasen. Similar construction as Russian водить за́ нос (voditʹ zá nos) and German an der Nase herumführen. Almost same use as English lead by the nose.", "head_templates": [ { "args": { "1": "da", "2": "verb" }, "expansion": "tage ved næsen", "name": "head" } ], "lang": "Danish", "lang_code": "da", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Danish entries with incorrect language header", "Danish lemmas", "Danish multiword terms", "Danish terms with quotations", "Danish verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Quotation templates to be cleaned", "Requests for translations of Danish quotations" ], "examples": [ { "ref": "1909, Karl Wåhlin, Sven Rinman, Ord och bild:", "text": "... at stave og lægge sammen og ikke lader sig tage ved Næsen.", "type": "quote" }, { "ref": "1842, Nicolai de Saint-Aubain, Noveller. Audet Oplag, page 131:", "text": "han fortjener,\" svarede Hanne; men nu er det ikke mere nødvendigt, og vender han nogensinde tilbage, da skal han finde sin værste Modstander i mig, thi jeg lader mig ikke ustraffet tage ved Næsen.\"", "type": "quote" }, { "ref": "1804, Ludvig Baron af Holberg, Comedier: 1-6, page 311:", "text": "Du har ladet Dig tage ved Næsen. - Peer. Det maa vi Poeter forstaae.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "cheat and deceive" ], "links": [ [ "cheat", "cheat" ], [ "deceive", "deceive" ] ] } ], "word": "tage ved næsen" }
Download raw JSONL data for tage ved næsen meaning in Danish (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.