"splitte mine bramsejl" meaning in Danish

{
  "etymology_text": "Literally, “split my topgallant sails”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "splitte mine bramsejl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Shiver me timbers,\" Arne exploded, ...",
          "ref": "1947, Erik Bertelsen, Pirater på Isefjorden, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "„Splitte mine Bramsejl,“ busede det af Arne, ...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Generic exclamation associated with pirate stereotypes."
      ],
      "id": "en-splitte_mine_bramsejl-da-intj-AP08KXD5",
      "links": [
        [
          "pirate",
          "pirate#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsbl̥ed̥ə minə ˌb̥ʁɑmsɑɪ̯l]"
    }
  ],
  "word": "splitte mine bramsejl"
}

{
  "etymology_text": "Literally, “split my topgallant sails”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "splitte mine bramsejl",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "splitte mine bramsejl",
      "name": "da-adv"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And if it had been able to get away with it, well, it would have damn well taken more than the leg.",
          "ref": "1946, Poul Nørgaard, Kaptajnen fra Djævleøen, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "Og havde den kunnet slippe af Sted med det, ja, saa havde den splitte mine Bramsejl ikke nøjedes med Benet.“",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "If you steal any more of my booze, I'll damn well thrown you down.",
          "ref": "2016, Marshall Grover, anonymous translator, Bill og Ben knalder komplotmagerne, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "Hvis du stjæler mere af min sprut, så vil jeg splitte mine bramsejl smide dig ned.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intensifier associated with pirate stereotypes."
      ],
      "id": "en-splitte_mine_bramsejl-da-adv-j7dHgZYQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsbl̥ed̥ə minə ˌb̥ʁɑmsɑɪ̯l]"
    }
  ],
  "word": "splitte mine bramsejl"
}

{
  "categories": [
    "Danish adverbs",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish interjections",
    "Danish lemmas",
    "Danish multiword terms",
    "Danish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_text": "Literally, “split my topgallant sails”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "splitte mine bramsejl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Shiver me timbers,\" Arne exploded, ...",
          "ref": "1947, Erik Bertelsen, Pirater på Isefjorden, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "„Splitte mine Bramsejl,“ busede det af Arne, ...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Generic exclamation associated with pirate stereotypes."
      ],
      "links": [
        [
          "pirate",
          "pirate#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsbl̥ed̥ə minə ˌb̥ʁɑmsɑɪ̯l]"
    }
  ],
  "word": "splitte mine bramsejl"
}

{
  "categories": [
    "Danish adverbs",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish interjections",
    "Danish lemmas",
    "Danish multiword terms",
    "Danish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_text": "Literally, “split my topgallant sails”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "splitte mine bramsejl",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "splitte mine bramsejl",
      "name": "da-adv"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And if it had been able to get away with it, well, it would have damn well taken more than the leg.",
          "ref": "1946, Poul Nørgaard, Kaptajnen fra Djævleøen, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "Og havde den kunnet slippe af Sted med det, ja, saa havde den splitte mine Bramsejl ikke nøjedes med Benet.“",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "If you steal any more of my booze, I'll damn well thrown you down.",
          "ref": "2016, Marshall Grover, anonymous translator, Bill og Ben knalder komplotmagerne, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "Hvis du stjæler mere af min sprut, så vil jeg splitte mine bramsejl smide dig ned.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intensifier associated with pirate stereotypes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsbl̥ed̥ə minə ˌb̥ʁɑmsɑɪ̯l]"
    }
  ],
  "word": "splitte mine bramsejl"
}