See ledig in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ledig meaning in Danish (4.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "langtidsledig"
}
],
"forms": [
{
"form": "ledigt",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ledige",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ledige",
"tags": [
"attributive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "neuter",
"4": "ledigt",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural and definite singular attributive",
"8": "ledige",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ledig (neuter ledigt, plural and definite singular attributive ledige)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "e"
},
"expansion": "ledig (neuter ledigt, plural and definite singular attributive ledige)",
"name": "da-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "There are no free stalls, so we must, instead, crap in the sinks.",
"text": "Der er ingen ledige båse, så i stedet må vi lave lort i vaskene."
}
],
"glosses": [
"unoccupied"
],
"id": "en-ledig-da-adj-gS7mkENJ",
"links": [
[
"unoccupied",
"unoccupied"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1977, LO-Bladet",
"text": "Men man er enige om, at det er vigtigt at få de unge i gang med noget meningsfyldt, og så er der i øvrigt kun ganske få ledige tømrere i Kolding.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"unemployed"
],
"id": "en-ledig-da-adj-72WvAtZY",
"links": [
[
"unemployed",
"unemployed"
]
],
"raw_glosses": [
"(mildly euphemistic) unemployed"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 99 1",
"sense": "unemployed",
"word": "arbejdsløs"
},
{
"_dis1": "1 99 1",
"sense": "unemployed",
"word": "arbejdsledig"
},
{
"_dis1": "1 99 1",
"sense": "unemployed",
"word": "ubeskæftiget"
}
],
"tags": [
"euphemistic",
"mildly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 27 60",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2010, Monica Krog-Meyer, Plusalderen, Art People, page 31",
"text": "Fra min tid som enlig i 39-49-årsalderen husker jeg, hvor svært det Var at finde ledige mænd. Jo ældre jeg blev, jo mindre morsomt var det at gå i byen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017, Knud Hjortø, Præster, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Ældre piger, der holder hus for ledige mænd, er af eet stykke, hvad enten de er hellige eller ikke: de vil giftes; ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2010, Peter Henningsen, Hundemordet i Vimmelskaftet: og andre fortællinger fra 1700-tallets København, Politikens Forlag, page 58",
"text": "Man bryder sig simpelthen ikke om løsgående kvinder. 'Løse' og ledige kvinder, der bor alene på lejede værelser, advares om, at de af myndighederne betragtes som en potentiel trussel mod sædeligheden.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017, Arne Falk-Rønne, Dr. Klapperslange, Lindhardt og Ringhof",
"text": "De purunge piger må han ikke røre, for de er endnu „salgsvarer“ i den forstand, at de ved et ægteskab kan indbringe deres forældre en affindelsessum. Hvis han bestemmer sig for en af de ledige kvinder, arrangerer hendes tidligere mand ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"single, not in a committed relationship (especially marriage)"
],
"id": "en-ledig-da-adj-UQ-YABqy",
"links": [
[
"single",
"single"
],
[
"committed",
"committed"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈleːð̞i/"
}
],
"word": "ledig"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "langtidsledig"
}
],
"forms": [
{
"form": "ledigt",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ledige",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ledige",
"tags": [
"attributive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "neuter",
"4": "ledigt",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural and definite singular attributive",
"8": "ledige",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ledig (neuter ledigt, plural and definite singular attributive ledige)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "e"
},
"expansion": "ledig (neuter ledigt, plural and definite singular attributive ledige)",
"name": "da-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "There are no free stalls, so we must, instead, crap in the sinks.",
"text": "Der er ingen ledige båse, så i stedet må vi lave lort i vaskene."
}
],
"glosses": [
"unoccupied"
],
"links": [
[
"unoccupied",
"unoccupied"
]
]
},
{
"categories": [
"Danish euphemisms",
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Danish quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1977, LO-Bladet",
"text": "Men man er enige om, at det er vigtigt at få de unge i gang med noget meningsfyldt, og så er der i øvrigt kun ganske få ledige tømrere i Kolding.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"unemployed"
],
"links": [
[
"unemployed",
"unemployed"
]
],
"raw_glosses": [
"(mildly euphemistic) unemployed"
],
"tags": [
"euphemistic",
"mildly"
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with quotations",
"Requests for translations of Danish quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2010, Monica Krog-Meyer, Plusalderen, Art People, page 31",
"text": "Fra min tid som enlig i 39-49-årsalderen husker jeg, hvor svært det Var at finde ledige mænd. Jo ældre jeg blev, jo mindre morsomt var det at gå i byen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017, Knud Hjortø, Præster, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Ældre piger, der holder hus for ledige mænd, er af eet stykke, hvad enten de er hellige eller ikke: de vil giftes; ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2010, Peter Henningsen, Hundemordet i Vimmelskaftet: og andre fortællinger fra 1700-tallets København, Politikens Forlag, page 58",
"text": "Man bryder sig simpelthen ikke om løsgående kvinder. 'Løse' og ledige kvinder, der bor alene på lejede værelser, advares om, at de af myndighederne betragtes som en potentiel trussel mod sædeligheden.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017, Arne Falk-Rønne, Dr. Klapperslange, Lindhardt og Ringhof",
"text": "De purunge piger må han ikke røre, for de er endnu „salgsvarer“ i den forstand, at de ved et ægteskab kan indbringe deres forældre en affindelsessum. Hvis han bestemmer sig for en af de ledige kvinder, arrangerer hendes tidligere mand ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"single, not in a committed relationship (especially marriage)"
],
"links": [
[
"single",
"single"
],
[
"committed",
"committed"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈleːð̞i/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "unemployed",
"word": "arbejdsløs"
},
{
"sense": "unemployed",
"word": "arbejdsledig"
},
{
"sense": "unemployed",
"word": "ubeskæftiget"
}
],
"word": "ledig"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.