See kvær in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kvær meaning in Danish (3.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "kvirr"
},
"expansion": "Old Norse kvirr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwerruz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwerruz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kvar"
},
"expansion": "Swedish kvar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "kirre"
},
"expansion": "German kirre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐍃 (qairrus)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kvirr, kyrr, from Proto-Germanic *kwerruz, cognate with Swedish kvar, German kirre, Gothic 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐍃 (qairrus).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adjective",
"3": "uninflected"
},
"expansion": "kvær (uninflected)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The wandering wind and the grass that it freezes became quiet.",
"ref": "1919, Valdemar Rørdam, Engelske Kærlighedsdigte, page 142",
"text": "Den vandrende Vind og det Græs, den isner, de blev kvær.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quiet (only as a predicate)"
],
"id": "en-kvær-da-adj-wNxJxOaz",
"links": [
[
"quiet",
"quiet#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) quiet (only as a predicate)"
],
"tags": [
"obsolete",
"uninflected"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kvɛːˀr/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰʋ̥ɛˀɐ̯]"
}
],
"word": "kvær"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "kvirr"
},
"expansion": "Old Norse kvirr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwerruz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwerruz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kvar"
},
"expansion": "Swedish kvar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "kirre"
},
"expansion": "German kirre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐍃 (qairrus)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kvirr, kyrr, from Proto-Germanic *kwerruz, cognate with Swedish kvar, German kirre, Gothic 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐍃 (qairrus).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adverb",
"3": "uninflected"
},
"expansion": "kvær (uninflected)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "At the end of the bay, she laid down the ship quietly.",
"ref": "1837, Christian Wilster, Odysseen, book 2, 391",
"text": "Yderst ved Bugten hun lagde det qvær.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "A fly was buzzing around me and became silent again.",
"ref": "1925, Johannes Jørgensen, Tilskueren, number 2, page 89",
"text": "En Flue summed om mig og tav saa atter kvær.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quietly"
],
"id": "en-kvær-da-adv-ruSxpkL6",
"links": [
[
"quietly",
"quietly#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) quietly"
],
"tags": [
"obsolete",
"uninflected"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kvɛːˀr/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰʋ̥ɛˀɐ̯]"
}
],
"word": "kvær"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish adverbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "kvirr"
},
"expansion": "Old Norse kvirr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwerruz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwerruz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kvar"
},
"expansion": "Swedish kvar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "kirre"
},
"expansion": "German kirre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐍃 (qairrus)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kvirr, kyrr, from Proto-Germanic *kwerruz, cognate with Swedish kvar, German kirre, Gothic 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐍃 (qairrus).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adjective",
"3": "uninflected"
},
"expansion": "kvær (uninflected)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with obsolete senses",
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "The wandering wind and the grass that it freezes became quiet.",
"ref": "1919, Valdemar Rørdam, Engelske Kærlighedsdigte, page 142",
"text": "Den vandrende Vind og det Græs, den isner, de blev kvær.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quiet (only as a predicate)"
],
"links": [
[
"quiet",
"quiet#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) quiet (only as a predicate)"
],
"tags": [
"obsolete",
"uninflected"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kvɛːˀr/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰʋ̥ɛˀɐ̯]"
}
],
"word": "kvær"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish adverbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "kvirr"
},
"expansion": "Old Norse kvirr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwerruz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwerruz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kvar"
},
"expansion": "Swedish kvar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "kirre"
},
"expansion": "German kirre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐍃 (qairrus)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse kvirr, kyrr, from Proto-Germanic *kwerruz, cognate with Swedish kvar, German kirre, Gothic 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐍃 (qairrus).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adverb",
"3": "uninflected"
},
"expansion": "kvær (uninflected)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with obsolete senses",
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "At the end of the bay, she laid down the ship quietly.",
"ref": "1837, Christian Wilster, Odysseen, book 2, 391",
"text": "Yderst ved Bugten hun lagde det qvær.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "A fly was buzzing around me and became silent again.",
"ref": "1925, Johannes Jørgensen, Tilskueren, number 2, page 89",
"text": "En Flue summed om mig og tav saa atter kvær.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quietly"
],
"links": [
[
"quietly",
"quietly#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) quietly"
],
"tags": [
"obsolete",
"uninflected"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kvɛːˀr/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰʋ̥ɛˀɐ̯]"
}
],
"word": "kvær"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.