"hovedløs" meaning in Danish

See hovedløs in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: hovedløst [neuter], hovedløse [attributive, definite, singular], hovedløse [attributive, plural]
Etymology: hoved + -løs Etymology templates: {{af|da|hoved|-løs}} hoved + -løs Head templates: {{head|da|adjective|neuter|hovedløst|||plural and definite singular attributive|hovedløse||||{{{3}}}||{{{comp2}}}||{{{4}}}||{{{sup2}}}||{{{5}}}|||f1accel-form=n|s|f3accel-form=e-form|f5accel-form=comd|f7accel-form=pred|supd|f9accel-form=attr|supd|head=|head2=|sort=}} hovedløs (neuter hovedløst, plural and definite singular attributive hovedløse), {{da-adj|t|e}} hovedløs (neuter hovedløst, plural and definite singular attributive hovedløse)
  1. headless, having no head
    Sense id: en-hovedløs-da-adj-J6ICJKcl Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Danish terms suffixed with -løs, Pages with 1 entry Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 88 12 Disambiguation of Danish terms suffixed with -løs: 68 32 Disambiguation of Pages with 1 entry: 75 25
  2. unthinking, mindless
    Sense id: en-hovedløs-da-adj-2eJRMSlK

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "hoved",
        "3": "-løs"
      },
      "expansion": "hoved + -løs",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "hoved + -løs",
  "forms": [
    {
      "form": "hovedløst",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hovedløse",
      "tags": [
        "attributive",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hovedløse",
      "tags": [
        "attributive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{comp2}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{4}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{sup2}}}",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "{{{5}}}",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "neuter",
        "4": "hovedløst",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural and definite singular attributive",
        "8": "hovedløse",
        "9": "",
        "f1accel-form": "n|s",
        "f3accel-form": "e-form",
        "f5accel-form": "comd",
        "f7accel-form": "pred|supd",
        "f9accel-form": "attr|supd",
        "head": "",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "hovedløs (neuter hovedløst, plural and definite singular attributive hovedløse)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "e"
      },
      "expansion": "hovedløs (neuter hovedløst, plural and definite singular attributive hovedløse)",
      "name": "da-adj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Danish terms suffixed with -løs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "headless, having no head"
      ],
      "id": "en-hovedløs-da-adj-J6ICJKcl",
      "links": [
        [
          "headless",
          "headless"
        ],
        [
          "head",
          "head"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And yet the room was full of him, of his unexpected startledness at seeing her advance upon him, his fear of the spade, his unthinking fleeing, his presence somewhere in the house.",
          "ref": "2016, Cecil Bødker, Mens tid er: Roman, Gyldendal A/S",
          "text": "Alligevel var rummet fuldt af ham, af hans uventede forskrækkelse ved at se hende komme anstigende, hans frygt for spaden, hans hovedløse flugt, hans tilstedeværelse et eller andet sted i huset.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "In Copenhagen, there was a general wondering about his mindless traveling back and forth.",
          "ref": "2014, Jens Engberg, Den standhaftige tinsoldat: En biografi om frederik 6., Politikens Forlag",
          "text": "I København undrede man sig over hans hovedløse rejse frem og tilbage.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unthinking, mindless"
      ],
      "id": "en-hovedløs-da-adj-2eJRMSlK",
      "links": [
        [
          "unthinking",
          "unthinking"
        ],
        [
          "mindless",
          "mindless"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "hovedløs"
}
{
  "categories": [
    "Danish adjectives",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish terms suffixed with -løs",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "hoved",
        "3": "-løs"
      },
      "expansion": "hoved + -løs",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "hoved + -løs",
  "forms": [
    {
      "form": "hovedløst",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hovedløse",
      "tags": [
        "attributive",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hovedløse",
      "tags": [
        "attributive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{comp2}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{4}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{sup2}}}",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "{{{5}}}",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "neuter",
        "4": "hovedløst",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural and definite singular attributive",
        "8": "hovedløse",
        "9": "",
        "f1accel-form": "n|s",
        "f3accel-form": "e-form",
        "f5accel-form": "comd",
        "f7accel-form": "pred|supd",
        "f9accel-form": "attr|supd",
        "head": "",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "hovedløs (neuter hovedløst, plural and definite singular attributive hovedløse)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "e"
      },
      "expansion": "hovedløs (neuter hovedløst, plural and definite singular attributive hovedløse)",
      "name": "da-adj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "headless, having no head"
      ],
      "links": [
        [
          "headless",
          "headless"
        ],
        [
          "head",
          "head"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And yet the room was full of him, of his unexpected startledness at seeing her advance upon him, his fear of the spade, his unthinking fleeing, his presence somewhere in the house.",
          "ref": "2016, Cecil Bødker, Mens tid er: Roman, Gyldendal A/S",
          "text": "Alligevel var rummet fuldt af ham, af hans uventede forskrækkelse ved at se hende komme anstigende, hans frygt for spaden, hans hovedløse flugt, hans tilstedeværelse et eller andet sted i huset.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "In Copenhagen, there was a general wondering about his mindless traveling back and forth.",
          "ref": "2014, Jens Engberg, Den standhaftige tinsoldat: En biografi om frederik 6., Politikens Forlag",
          "text": "I København undrede man sig over hans hovedløse rejse frem og tilbage.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unthinking, mindless"
      ],
      "links": [
        [
          "unthinking",
          "unthinking"
        ],
        [
          "mindless",
          "mindless"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "hovedløs"
}

Download raw JSONL data for hovedløs meaning in Danish (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.