"heller" meaning in Danish

See heller in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: See hellere. Etymology templates: {{m|da|hellere}} hellere Head templates: {{head|da|adverb|head=}} heller, {{da-adv}} heller
  1. Obsolete spelling of hellere Tags: alt-of, obsolete Alternative form of: hellere
    Sense id: en-heller-da-adv-z3fKdZwj Categories (other): Danish entries with incorrect language header Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 100 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Adverb

Etymology: Old Norse heldr Etymology templates: {{inh|da|non|heldr}} Old Norse heldr Head templates: {{head|da|adverb|head=}} heller, {{da-adv}} heller
  1. (negated) either Tags: negative, participle, past
    Sense id: en-heller-da-adv-lPEG4BFz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for heller meaning in Danish (2.1kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "hellere"
      },
      "expansion": "hellere",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "See hellere.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "heller",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "heller",
      "name": "da-adv"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "hellere"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1843, Ludvig baron Holberg, Den danske Skueplads eller Ludwig Holbergs: samtlige Comodier i eet Bind, page 124",
          "text": "Nei jeg vil heller være misundt, end foragtet.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1907, Knut Hamsun, Samlede romaner og fortællinger: Folkeudgave",
          "text": "Jeg vil heller — heller skære lidt Tænder uden Øl.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obsolete spelling of hellere"
      ],
      "id": "en-heller-da-adv-z3fKdZwj",
      "links": [
        [
          "hellere",
          "hellere#Danish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "heller"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "heldr"
      },
      "expansion": "Old Norse heldr",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Old Norse heldr",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "heller",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "heller",
      "name": "da-adv"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "I do not have a table, either.",
          "text": "Jeg har heller ikke noget bord."
        },
        {
          "english": "There are no doctors here, either.",
          "text": "Der er heller ingen læger her."
        }
      ],
      "glosses": [
        "either"
      ],
      "id": "en-heller-da-adv-lPEG4BFz",
      "links": [
        [
          "either",
          "either"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(negated) either"
      ],
      "tags": [
        "negative",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "word": "heller"
}
{
  "categories": [
    "Danish adverbs",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish terms derived from Old Norse",
    "Danish terms inherited from Old Norse"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "hellere"
      },
      "expansion": "hellere",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "See hellere.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "heller",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "heller",
      "name": "da-adv"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "hellere"
        }
      ],
      "categories": [
        "Danish obsolete forms",
        "Danish terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Danish quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1843, Ludvig baron Holberg, Den danske Skueplads eller Ludwig Holbergs: samtlige Comodier i eet Bind, page 124",
          "text": "Nei jeg vil heller være misundt, end foragtet.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1907, Knut Hamsun, Samlede romaner og fortællinger: Folkeudgave",
          "text": "Jeg vil heller — heller skære lidt Tænder uden Øl.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obsolete spelling of hellere"
      ],
      "links": [
        [
          "hellere",
          "hellere#Danish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "heller"
}

{
  "categories": [
    "Danish adverbs",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish terms derived from Old Norse",
    "Danish terms inherited from Old Norse"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "heldr"
      },
      "expansion": "Old Norse heldr",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Old Norse heldr",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "heller",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "heller",
      "name": "da-adv"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "I do not have a table, either.",
          "text": "Jeg har heller ikke noget bord."
        },
        {
          "english": "There are no doctors here, either.",
          "text": "Der er heller ingen læger her."
        }
      ],
      "glosses": [
        "either"
      ],
      "links": [
        [
          "either",
          "either"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(negated) either"
      ],
      "tags": [
        "negative",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "word": "heller"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.