See hel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hel meaning in Danish (4.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "heill"
},
"expansion": "Old Norse heill",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*hailaz",
"4": "",
"5": "whole, sound"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hailaz (“whole, sound”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "whole"
},
"expansion": "English whole",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "heil"
},
"expansion": "German heil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heel"
},
"expansion": "Dutch heel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (hails)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse heill, from Proto-Germanic *hailaz (“whole, sound”), cognate with English whole, German heil, Dutch heel, Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (hails).",
"forms": [
{
"form": "helt",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "hele",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hele",
"tags": [
"attributive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "neuter",
"4": "helt",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural and definite singular attributive",
"8": "hele",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hel (neuter helt, plural and definite singular attributive hele)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "e"
},
"expansion": "hel (neuter helt, plural and definite singular attributive hele)",
"name": "da-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 37 1 13 14",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"whole, entire, complete, full (undivided, with all elements)"
],
"id": "en-hel-da-adj-eyb7QGoB",
"links": [
[
"whole",
"whole#English"
],
[
"entire",
"entire#English"
],
[
"complete",
"complete#English"
],
[
"full",
"full#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 37 1 13 14",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"whole, intact, undamaged (not broken)"
],
"id": "en-hel-da-adj-dJGPwFGM",
"links": [
[
"whole",
"whole#English"
],
[
"intact",
"intact#English"
],
[
"undamaged",
"undamaged#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"the hour, top of the hour (at the start of a new hour)"
],
"id": "en-hel-da-adj-FK2OzIw8",
"links": [
[
"hour",
"hour#English"
],
[
"top of the hour",
"top of the hour#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 37 1 13 14",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One can be so terribly alone for months, entire months at a time, and do practically anything in one's power to get in contact.",
"ref": "2012, Jan Sonnergaard, Trilogien, Gyldendal A/S",
"text": "Man kan være så frygteligt alene i måneder, hele måneder ad gangen, og gøre stort set alt hvad der står i éns magt for at komme i kontakt.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I saw a man who held out his Soldbuch to every single GI who want past him for an entire half hour, and no one took any notice of him.",
"ref": "2012, Ib Melchior, Spionjæger - en dansk kontraspions bedrifter i den amerikanske hær under 2. verdenskrig, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Jeg så en mand, der holdt sin Soldbuch frem til samtlige GI'er, der gik forbi i en hel halv time, og ingen tog notits af ham.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"entire (Used to indicate that an amount is considered large.)"
],
"id": "en-hel-da-adj-VRISlm4a",
"links": [
[
"entire",
"entire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːˀl/"
},
{
"ipa": "[ˈhe̝ˀl]"
}
],
"word": "hel"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb form"
},
"expansion": "hel",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 37 1 13 14",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hele"
}
],
"glosses": [
"imperative of hele"
],
"id": "en-hel-da-verb-xPoajLg2",
"links": [
[
"hele",
"hele#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːˀl/"
},
{
"ipa": "[ˈhe̝ˀl]"
}
],
"word": "hel"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "heill"
},
"expansion": "Old Norse heill",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*hailaz",
"4": "",
"5": "whole, sound"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hailaz (“whole, sound”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "whole"
},
"expansion": "English whole",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "heil"
},
"expansion": "German heil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heel"
},
"expansion": "Dutch heel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (hails)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse heill, from Proto-Germanic *hailaz (“whole, sound”), cognate with English whole, German heil, Dutch heel, Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (hails).",
"forms": [
{
"form": "helt",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "hele",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hele",
"tags": [
"attributive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "neuter",
"4": "helt",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural and definite singular attributive",
"8": "hele",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hel (neuter helt, plural and definite singular attributive hele)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "e"
},
"expansion": "hel (neuter helt, plural and definite singular attributive hele)",
"name": "da-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"whole, entire, complete, full (undivided, with all elements)"
],
"links": [
[
"whole",
"whole#English"
],
[
"entire",
"entire#English"
],
[
"complete",
"complete#English"
],
[
"full",
"full#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"whole, intact, undamaged (not broken)"
],
"links": [
[
"whole",
"whole#English"
],
[
"intact",
"intact#English"
],
[
"undamaged",
"undamaged#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"the hour, top of the hour (at the start of a new hour)"
],
"links": [
[
"hour",
"hour#English"
],
[
"top of the hour",
"top of the hour#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "One can be so terribly alone for months, entire months at a time, and do practically anything in one's power to get in contact.",
"ref": "2012, Jan Sonnergaard, Trilogien, Gyldendal A/S",
"text": "Man kan være så frygteligt alene i måneder, hele måneder ad gangen, og gøre stort set alt hvad der står i éns magt for at komme i kontakt.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I saw a man who held out his Soldbuch to every single GI who want past him for an entire half hour, and no one took any notice of him.",
"ref": "2012, Ib Melchior, Spionjæger - en dansk kontraspions bedrifter i den amerikanske hær under 2. verdenskrig, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Jeg så en mand, der holdt sin Soldbuch frem til samtlige GI'er, der gik forbi i en hel halv time, og ingen tog notits af ham.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"entire (Used to indicate that an amount is considered large.)"
],
"links": [
[
"entire",
"entire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːˀl/"
},
{
"ipa": "[ˈhe̝ˀl]"
}
],
"word": "hel"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish non-lemma forms",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb form"
},
"expansion": "hel",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hele"
}
],
"glosses": [
"imperative of hele"
],
"links": [
[
"hele",
"hele#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːˀl/"
},
{
"ipa": "[ˈhe̝ˀl]"
}
],
"word": "hel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.