"derved" meaning in Danish

See derved in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Head templates: {{head|da|adverb|head=}} derved, {{da-adv}} derved
  1. thereby, thus Coordinate_terms: herved (english: hereby), hvorved (english: whereby)
    Sense id: en-derved-da-adv-~GN2KNyk Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "derved",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "derved",
      "name": "da-adv"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "english": "hereby",
          "word": "herved"
        },
        {
          "english": "whereby",
          "word": "hvorved"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The stavnsbånd was lifted, and the aristocracy of birth was thus, if not exactly crushed, then little by little made harmless; the negro trade was banned, and thus the aristocracy of colour met its end; the jews were given civil rights, and the aristocracy of faith was broken; civil and general education was furthered with continuing and diligent enthusiasm, and thus the office aristocracy was undermined; ...",
          "ref": "1841, Povl Frederik BARFOD, Samlet og udgivet af ... F. Barfod, page 771:",
          "text": "Stavnsbaandet blev løst, og derved blev Fødselsaristokratiet om ej just knust, saa dog lidt efter lidt uskadeliggjort; Negerhandlen blev ophævet, og derved fik Farvearistokratiet sin Helsot; Jøderne fik Borgerrettigheder, og Troesaristokratiet var brudt; Borger- og'Almueunderviisningen blev fremmet med stadig og ufortrøden Iver, og derved var Embedsaristokratiet undergravet i sin Grundvold; ...",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "[…] directly controlling the meeting between customer and employee and thus, optimally, create a uniform service that is almost independent of the employee.",
          "ref": "2008, Service- og oplevelsesøkonomi, Academica, →ISBN, page 171:",
          "text": "[…]direkte at kontrollere mødet mellem kunde og medarbejder og derved optimalt set skabe en ensartet service, som er næsten uafhængig af medarbejderen.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thereby, thus"
      ],
      "id": "en-derved-da-adv-~GN2KNyk",
      "links": [
        [
          "thereby",
          "thereby"
        ],
        [
          "thus",
          "thus"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "derved"
}
{
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "hereby",
      "word": "herved"
    },
    {
      "english": "whereby",
      "word": "hvorved"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "derved",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "derved",
      "name": "da-adv"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish adverbs",
        "Danish entries with incorrect language header",
        "Danish lemmas",
        "Danish terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The stavnsbånd was lifted, and the aristocracy of birth was thus, if not exactly crushed, then little by little made harmless; the negro trade was banned, and thus the aristocracy of colour met its end; the jews were given civil rights, and the aristocracy of faith was broken; civil and general education was furthered with continuing and diligent enthusiasm, and thus the office aristocracy was undermined; ...",
          "ref": "1841, Povl Frederik BARFOD, Samlet og udgivet af ... F. Barfod, page 771:",
          "text": "Stavnsbaandet blev løst, og derved blev Fødselsaristokratiet om ej just knust, saa dog lidt efter lidt uskadeliggjort; Negerhandlen blev ophævet, og derved fik Farvearistokratiet sin Helsot; Jøderne fik Borgerrettigheder, og Troesaristokratiet var brudt; Borger- og'Almueunderviisningen blev fremmet med stadig og ufortrøden Iver, og derved var Embedsaristokratiet undergravet i sin Grundvold; ...",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "[…] directly controlling the meeting between customer and employee and thus, optimally, create a uniform service that is almost independent of the employee.",
          "ref": "2008, Service- og oplevelsesøkonomi, Academica, →ISBN, page 171:",
          "text": "[…]direkte at kontrollere mødet mellem kunde og medarbejder og derved optimalt set skabe en ensartet service, som er næsten uafhængig af medarbejderen.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thereby, thus"
      ],
      "links": [
        [
          "thereby",
          "thereby"
        ],
        [
          "thus",
          "thus"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "derved"
}

Download raw JSONL data for derved meaning in Danish (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.