"barmhjertig" meaning in Danish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "osx"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gml",
        "3": "barmhertich"
      },
      "expansion": "Middle Low German barmhertich",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gml",
        "2": "arm",
        "3": "hert",
        "4": "-ich",
        "nocat": "1",
        "t1": "poor",
        "t2": "heart"
      },
      "expansion": "arm (“poor”) + hert (“heart”) + -ich",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*arm",
        "id": "poor"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *arm",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "barmherzig"
      },
      "expansion": "German barmherzig",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "goh",
        "3": "armherz"
      },
      "expansion": "Old High German armherz",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "forbarme"
      },
      "expansion": "Danish forbarme",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "la",
        "3": "misericors",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Latin misericors",
      "name": "cal"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "got",
        "3": "𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (armahairts)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Low German barmhertich, originally a compound of arm (“poor”) + hert (“heart”) + -ich, from Proto-West Germanic *arm + *hertā + *-g, like German barmherzig, from Old High German armherz.\nIn both branches of German, we have b- from the verb vorbarmen, erbarmen (“have mercy”) (hence Danish forbarme). The adjective is a calque of Latin misericors, possibly under the influence of Gothic 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (armahairts).",
  "forms": [
    {
      "form": "barmhjertigt",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "barmhjertige",
      "tags": [
        "attributive",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barmhjertige",
      "tags": [
        "attributive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{comp2}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{4}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{sup2}}}",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "{{{5}}}",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "neuter",
        "4": "barmhjertigt",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural and definite singular attributive",
        "8": "barmhjertige",
        "9": "",
        "f1accel-form": "n|s",
        "f3accel-form": "e-form",
        "f5accel-form": "comd",
        "f7accel-form": "pred|supd",
        "f9accel-form": "attr|supd",
        "head": "",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "barmhjertig (neuter barmhjertigt, plural and definite singular attributive barmhjertige)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "e"
      },
      "expansion": "barmhjertig (neuter barmhjertigt, plural and definite singular attributive barmhjertige)",
      "name": "da-adj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "merciful, charitable, compassionate"
      ],
      "id": "en-barmhjertig-da-adj-iPsxKgzJ",
      "links": [
        [
          "merciful",
          "merciful"
        ],
        [
          "charitable",
          "charitable"
        ],
        [
          "compassionate",
          "compassionate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[b̥ɑːmˈjaɐ̯d̥i]"
    }
  ],
  "word": "barmhjertig"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "osx"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gml",
        "3": "barmhertich"
      },
      "expansion": "Middle Low German barmhertich",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gml",
        "2": "arm",
        "3": "hert",
        "4": "-ich",
        "nocat": "1",
        "t1": "poor",
        "t2": "heart"
      },
      "expansion": "arm (“poor”) + hert (“heart”) + -ich",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*arm",
        "id": "poor"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *arm",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "barmherzig"
      },
      "expansion": "German barmherzig",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "goh",
        "3": "armherz"
      },
      "expansion": "Old High German armherz",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "forbarme"
      },
      "expansion": "Danish forbarme",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "la",
        "3": "misericors",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Latin misericors",
      "name": "cal"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "got",
        "3": "𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (armahairts)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Low German barmhertich, originally a compound of arm (“poor”) + hert (“heart”) + -ich, from Proto-West Germanic *arm + *hertā + *-g, like German barmherzig, from Old High German armherz.\nIn both branches of German, we have b- from the verb vorbarmen, erbarmen (“have mercy”) (hence Danish forbarme). The adjective is a calque of Latin misericors, possibly under the influence of Gothic 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (armahairts).",
  "forms": [
    {
      "form": "barmhjertigt",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "barmhjertige",
      "tags": [
        "attributive",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barmhjertige",
      "tags": [
        "attributive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{comp2}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{4}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{sup2}}}",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "{{{5}}}",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "neuter",
        "4": "barmhjertigt",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural and definite singular attributive",
        "8": "barmhjertige",
        "9": "",
        "f1accel-form": "n|s",
        "f3accel-form": "e-form",
        "f5accel-form": "comd",
        "f7accel-form": "pred|supd",
        "f9accel-form": "attr|supd",
        "head": "",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "barmhjertig (neuter barmhjertigt, plural and definite singular attributive barmhjertige)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "e"
      },
      "expansion": "barmhjertig (neuter barmhjertigt, plural and definite singular attributive barmhjertige)",
      "name": "da-adj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish adjectives",
        "Danish entries with incorrect language header",
        "Danish lemmas",
        "Danish terms calqued from Latin",
        "Danish terms derived from Gothic",
        "Danish terms derived from Latin",
        "Danish terms derived from Middle Low German",
        "Danish terms derived from Old High German",
        "Danish terms derived from Old Saxon",
        "Danish terms derived from Proto-West Germanic",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "merciful, charitable, compassionate"
      ],
      "links": [
        [
          "merciful",
          "merciful"
        ],
        [
          "charitable",
          "charitable"
        ],
        [
          "compassionate",
          "compassionate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[b̥ɑːmˈjaɐ̯d̥i]"
    }
  ],
  "word": "barmhjertig"
}