"bank under bordet" meaning in Danish

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "interjection",
        "head": ""
      },
      "expansion": "bank under bordet",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bank under bordet",
      "name": "da-interj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1990, Marianne Larsen, Fremmed lykke: fra begyndelsen af 70'erne",
          "text": "Han er læge . Det er meget betryggende . Selv om vi heldigvis – bank under bordet – ikke fejler noget.«",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2014, Linn Ullmann, Når jeg er hos dig, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "Og en nat siger jegat jeg har ondt i maven – og måske er jeg i færd med at blive alvorligt syg, tilføjer jeg. – Bank under bordet, siger Martin.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2016, Robin Gianna, Kate Hardy, translated by Birte Kaae, En mand med i købet / Et nyt år, en ny begyndelse, Förlaget Harlequin AB",
          "text": "-Du er 12 uger henne nu, sagde han. –Ja, og bank under bordet, så har jeg endnu ikke haft en opblussen af sygdommen.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "knock on wood (customarily accompanied by knocking on the underside of a table)"
      ],
      "id": "en-bank_under_bordet-da-intj-dwL1wjCI",
      "links": [
        [
          "knock on wood",
          "knock on wood"
        ],
        [
          "knock",
          "knock"
        ],
        [
          "table",
          "table"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "bank under bordet"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "interjection",
        "head": ""
      },
      "expansion": "bank under bordet",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bank under bordet",
      "name": "da-interj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish entries with incorrect language header",
        "Danish interjections",
        "Danish lemmas",
        "Danish multiword terms",
        "Danish terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Danish quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1990, Marianne Larsen, Fremmed lykke: fra begyndelsen af 70'erne",
          "text": "Han er læge . Det er meget betryggende . Selv om vi heldigvis – bank under bordet – ikke fejler noget.«",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2014, Linn Ullmann, Når jeg er hos dig, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "Og en nat siger jegat jeg har ondt i maven – og måske er jeg i færd med at blive alvorligt syg, tilføjer jeg. – Bank under bordet, siger Martin.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2016, Robin Gianna, Kate Hardy, translated by Birte Kaae, En mand med i købet / Et nyt år, en ny begyndelse, Förlaget Harlequin AB",
          "text": "-Du er 12 uger henne nu, sagde han. –Ja, og bank under bordet, så har jeg endnu ikke haft en opblussen af sygdommen.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "knock on wood (customarily accompanied by knocking on the underside of a table)"
      ],
      "links": [
        [
          "knock on wood",
          "knock on wood"
        ],
        [
          "knock",
          "knock"
        ],
        [
          "table",
          "table"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "bank under bordet"
}