"alvorsord" meaning in Danish

See alvorsord in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: alvor + -s- + ord Etymology templates: {{af|da|alvor|-s-|ord}} alvor + -s- + ord Head templates: {{head|da|noun||{{{1}}}||{{{sg-def-2}}}||||alvorsord||{{{pl-indef-2}}}||{{{com}}}|f1accel-form=def|s|f4accel-form=indef|p|g=|g2=|head=}} alvorsord, {{da-noun}} alvorsord
  1. word of reprimand
    Sense id: en-alvorsord-da-noun-WQXfx6bs Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Danish terms interfixed with -s-

Download JSON data for alvorsord meaning in Danish (1.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "alvor",
        "3": "-s-",
        "4": "ord"
      },
      "expansion": "alvor + -s- + ord",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "alvor + -s- + ord",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "alvorsord",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "alvorsord",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "alvorsord",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danish terms interfixed with -s-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"My dear little girl, you really mustn't cry every time I reprimand you.",
          "ref": "2017, Ingeborg Vollquartz, Lillians forlovelse: Fortælling for unge piger, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "»Min kære lille Pige, Du maa virkelig ikke græde hver Gang, jeg taler et Alvorsord til Dig.«",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Perhaps I should reprimand him and inform him that his life expectancy should not be very long from the day I catch him in any sort of improprieties.",
          "ref": "2017, H. P. Jacobsen, Ødelæggeren går forbi, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "Måske skulde jeg sige ham et alvorsord og meddele ham, at hans levetid ikke vil blive ret lang fra den dag, jeg griber ham i nogen slags utilbørlig adfærd.“",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "word of reprimand"
      ],
      "id": "en-alvorsord-da-noun-WQXfx6bs",
      "links": [
        [
          "reprimand",
          "reprimand"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "alvorsord"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "alvor",
        "3": "-s-",
        "4": "ord"
      },
      "expansion": "alvor + -s- + ord",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "alvor + -s- + ord",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "alvorsord",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "alvorsord",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "alvorsord",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish compound terms",
        "Danish entries with incorrect language header",
        "Danish lemmas",
        "Danish nouns",
        "Danish terms interfixed with -s-",
        "Danish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"My dear little girl, you really mustn't cry every time I reprimand you.",
          "ref": "2017, Ingeborg Vollquartz, Lillians forlovelse: Fortælling for unge piger, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "»Min kære lille Pige, Du maa virkelig ikke græde hver Gang, jeg taler et Alvorsord til Dig.«",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Perhaps I should reprimand him and inform him that his life expectancy should not be very long from the day I catch him in any sort of improprieties.",
          "ref": "2017, H. P. Jacobsen, Ødelæggeren går forbi, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "Måske skulde jeg sige ham et alvorsord og meddele ham, at hans levetid ikke vil blive ret lang fra den dag, jeg griber ham i nogen slags utilbørlig adfærd.“",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "word of reprimand"
      ],
      "links": [
        [
          "reprimand",
          "reprimand"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "alvorsord"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.