"af lave" meaning in Danish

See af lave in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: From af (“off”) and lave, an old dative of lag (“layer”). Head templates: {{head|da|adjective}} af lave
  1. messed up, upside down, in a confusing, reprehensible state -- mostly in the phrase verden er af lave

Download JSON data for af lave meaning in Danish (1.6kB)

{
  "etymology_text": "From af (“off”) and lave, an old dative of lag (“layer”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "af lave",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danish fixed expressions with fossilized case endings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1998, Kan man høre tiden: essays om musik og mennesker, Gyldendal A/S, page 30",
          "text": "Et populært hjørne af kulturhistorien genlyder af klagesange: tiderne er af lave, O tempora, O mores, - ak ja, hvor blev de gode, gamle dage af?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2011, Thomas Oldrup, Backpacker, Gyldendal A/S",
          "text": "Jeg kunne tænke så mange begavede og sympatiske tanker om den uretfærdige verden, der er af lave.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2013, Vibeke Marx, Sortehusene, Modtryk",
          "text": "Alting er af lave.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "messed up, upside down, in a confusing, reprehensible state -- mostly in the phrase verden er af lave"
      ],
      "head_nr": 1,
      "id": "en-af_lave-da-adj-hZzH6lha",
      "links": [
        [
          "messed up",
          "messed up"
        ],
        [
          "upside down",
          "upside down"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "af lave"
}
{
  "etymology_text": "From af (“off”) and lave, an old dative of lag (“layer”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "af lave",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish adjectives",
        "Danish entries with incorrect language header",
        "Danish fixed expressions with fossilized case endings",
        "Danish lemmas",
        "Danish multiword terms",
        "Danish terms with quotations",
        "Requests for translations of Danish quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1998, Kan man høre tiden: essays om musik og mennesker, Gyldendal A/S, page 30",
          "text": "Et populært hjørne af kulturhistorien genlyder af klagesange: tiderne er af lave, O tempora, O mores, - ak ja, hvor blev de gode, gamle dage af?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2011, Thomas Oldrup, Backpacker, Gyldendal A/S",
          "text": "Jeg kunne tænke så mange begavede og sympatiske tanker om den uretfærdige verden, der er af lave.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2013, Vibeke Marx, Sortehusene, Modtryk",
          "text": "Alting er af lave.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "messed up, upside down, in a confusing, reprehensible state -- mostly in the phrase verden er af lave"
      ],
      "head_nr": 1,
      "links": [
        [
          "messed up",
          "messed up"
        ],
        [
          "upside down",
          "upside down"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "af lave"
}
{
  "called_from": "page/1713/20221215",
  "msg": "later head without list of senses,template node #, af lave/Danish",
  "path": [
    "af lave"
  ],
  "section": "Danish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "af lave",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.