"Myggenæs" meaning in Danish

See Myggenæs in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [ˈmyɡ̊ənɛs]
Etymology: A corruption of Faroese Mykines, reinterpreted as myg (“mosquito”) + næs (“ness”). Etymology templates: {{bor|da|fo|Mykines}} Faroese Mykines, {{af|da|myg|næs|t1=mosquito|t2=ness}} myg (“mosquito”) + næs (“ness”) Head templates: {{head|da|proper noun|||g=|head=}} Myggenæs, {{da-proper noun}} Myggenæs
  1. Mykines (Faroese island)
    Sense id: en-Myggenæs-da-name-jM2N93AG Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 49 51 Disambiguation of Pages with 1 entry: 45 55 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
  2. Mykines (Faroese town)
    Sense id: en-Myggenæs-da-name-nwt1pj4o Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 49 51 Disambiguation of Pages with 1 entry: 45 55 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "fo",
        "3": "Mykines"
      },
      "expansion": "Faroese Mykines",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "myg",
        "3": "næs",
        "t1": "mosquito",
        "t2": "ness"
      },
      "expansion": "myg (“mosquito”) + næs (“ness”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "A corruption of Faroese Mykines, reinterpreted as myg (“mosquito”) + næs (“ness”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Myggenæs",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Myggenæs",
      "name": "da-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Within the Danish realm, the Northern gannet is found only on Mykines in the Faroe Islands.",
          "roman": "Inden for det danske rige forekommer sulen kun på Mygggenæs på Færøerne.",
          "text": "year unknown, Niels Blædel, Nordens fugle i farver, i syv bind: bd. Fra storkefugle til lommer. Generelle kapitler"
        },
        {
          "english": "It was a day of joy for everyone on Mykines. The ascent to the town was long and steep.",
          "text": "1952, Föreningen Norden (Sweden), Danmark fortæller: en introduktion til dansk prosa\nDet var en glædens dag for alle på Mygggenæs. Opstigningen til bygden var lang og stejl.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The lighthouse illumination on the Faroe Islands was expanded in 1909 with the lighthouses on Mykines and Sumba.",
          "text": "1960, Handels- og søfartsmuseet på Kronborg, Årbog\nFyrbelysningen på Færøerne udvidedes i 1909 med fyrene på Mygggenæs og Sumbø.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mykines (Faroese island)"
      ],
      "id": "en-Myggenæs-da-name-jM2N93AG",
      "links": [
        [
          "Mykines",
          "Mykines"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mykines (Faroese town)"
      ],
      "id": "en-Myggenæs-da-name-nwt1pj4o",
      "links": [
        [
          "Mykines",
          "Mykines"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmyɡ̊ənɛs]"
    }
  ],
  "word": "Myggenæs"
}
{
  "categories": [
    "Danish compound terms",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish proper nouns",
    "Danish terms borrowed from Faroese",
    "Danish terms derived from Faroese",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "fo",
        "3": "Mykines"
      },
      "expansion": "Faroese Mykines",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "myg",
        "3": "næs",
        "t1": "mosquito",
        "t2": "ness"
      },
      "expansion": "myg (“mosquito”) + næs (“ness”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "A corruption of Faroese Mykines, reinterpreted as myg (“mosquito”) + næs (“ness”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Myggenæs",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Myggenæs",
      "name": "da-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Within the Danish realm, the Northern gannet is found only on Mykines in the Faroe Islands.",
          "roman": "Inden for det danske rige forekommer sulen kun på Mygggenæs på Færøerne.",
          "text": "year unknown, Niels Blædel, Nordens fugle i farver, i syv bind: bd. Fra storkefugle til lommer. Generelle kapitler"
        },
        {
          "english": "It was a day of joy for everyone on Mykines. The ascent to the town was long and steep.",
          "text": "1952, Föreningen Norden (Sweden), Danmark fortæller: en introduktion til dansk prosa\nDet var en glædens dag for alle på Mygggenæs. Opstigningen til bygden var lang og stejl.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The lighthouse illumination on the Faroe Islands was expanded in 1909 with the lighthouses on Mykines and Sumba.",
          "text": "1960, Handels- og søfartsmuseet på Kronborg, Årbog\nFyrbelysningen på Færøerne udvidedes i 1909 med fyrene på Mygggenæs og Sumbø.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mykines (Faroese island)"
      ],
      "links": [
        [
          "Mykines",
          "Mykines"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mykines (Faroese town)"
      ],
      "links": [
        [
          "Mykines",
          "Mykines"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmyɡ̊ənɛs]"
    }
  ],
  "word": "Myggenæs"
}

Download raw JSONL data for Myggenæs meaning in Danish (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.