"åbryne" meaning in Danish

See åbryne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: åbryn [alternative]
Etymology: From Norwegian åbry, from Old Norse ábrýði, presumably in an attempt at linguistic purification. Etymology templates: {{der|da|no|-}} Norwegian, {{der|da|non|ábrýði}} Old Norse ábrýði Head templates: {{head|da|noun||{{{1}}}||{{{sg-def-2}}}||||åbryne||{{{pl-indef-2}}}||{{{pl-indef-3}}}||{{{com}}}|f1accel-form=def|s|f4accel-form=indef|p|g=|g2=|head=}} åbryne, {{da-noun}} åbryne
  1. (obsolete) Synonym of jalousi Tags: obsolete Synonyms: jalousi [synonym, synonym-of], jalousi, skinsyge [dated] Related terms: åbry, åbrysot, misundelighed, avind [archaic]
    Sense id: en-åbryne-da-noun-enH-T5t- Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "no",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Norwegian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "ábrýði"
      },
      "expansion": "Old Norse ábrýði",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Norwegian åbry, from Old Norse ábrýði, presumably in an attempt at linguistic purification.",
  "forms": [
    {
      "form": "åbryn",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "åbryne",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{pl-indef-3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "åbryne",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "åbryne",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She threatened med / Out of jealousy / And with hard / Strikes, she hit me.",
          "ref": "1822, Finnur Magnússon, Den Ældre Edda: En samling af de nordiske folks ældste sagn og sange, page 98:",
          "text": "Hun trued mig / Af Aabryne / Og med haarde / Hug mig slog.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "But jealousy is a poisonous seed: / Doubt provides it with sprouting and vitality",
          "ref": "1812, Thomas Christopher Bruun, Samlede poetiske Skrifter, page 384:",
          "text": "Men Aabryne er et forgiftigt Frø: / Tvivl gi'er det Spire og Grøde",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Should jealousy achieve more by me than bravery? Should it not be honour enough to be the spouse of the bravest man?",
          "ref": "1789, Samlede Skrifter, page 264:",
          "text": "Skulde Aabryne formaae mere hos mig, end Tapperhed? Var det ei Ære nok, at være den tapperste Mands Ægtefælle?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of jalousi"
      ],
      "id": "en-åbryne-da-noun-enH-T5t-",
      "links": [
        [
          "jalousi",
          "jalousi#Danish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) Synonym of jalousi"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "åbry"
        },
        {
          "word": "åbrysot"
        },
        {
          "word": "misundelighed"
        },
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "avind"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "jalousi"
        },
        {
          "word": "jalousi"
        },
        {
          "tags": [
            "dated"
          ],
          "word": "skinsyge"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "åbryne"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "no",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Norwegian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "ábrýði"
      },
      "expansion": "Old Norse ábrýði",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Norwegian åbry, from Old Norse ábrýði, presumably in an attempt at linguistic purification.",
  "forms": [
    {
      "form": "åbryn",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "åbryne",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{pl-indef-3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "åbryne",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "åbryne",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "åbry"
    },
    {
      "word": "åbrysot"
    },
    {
      "word": "misundelighed"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "avind"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish entries with incorrect language header",
        "Danish lemmas",
        "Danish nouns",
        "Danish terms derived from Norwegian",
        "Danish terms derived from Old Norse",
        "Danish terms with obsolete senses",
        "Danish terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She threatened med / Out of jealousy / And with hard / Strikes, she hit me.",
          "ref": "1822, Finnur Magnússon, Den Ældre Edda: En samling af de nordiske folks ældste sagn og sange, page 98:",
          "text": "Hun trued mig / Af Aabryne / Og med haarde / Hug mig slog.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "But jealousy is a poisonous seed: / Doubt provides it with sprouting and vitality",
          "ref": "1812, Thomas Christopher Bruun, Samlede poetiske Skrifter, page 384:",
          "text": "Men Aabryne er et forgiftigt Frø: / Tvivl gi'er det Spire og Grøde",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Should jealousy achieve more by me than bravery? Should it not be honour enough to be the spouse of the bravest man?",
          "ref": "1789, Samlede Skrifter, page 264:",
          "text": "Skulde Aabryne formaae mere hos mig, end Tapperhed? Var det ei Ære nok, at være den tapperste Mands Ægtefælle?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of jalousi"
      ],
      "links": [
        [
          "jalousi",
          "jalousi#Danish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) Synonym of jalousi"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "jalousi"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jalousi"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "skinsyge"
    }
  ],
  "word": "åbryne"
}

Download raw JSONL data for åbryne meaning in Danish (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.