smør

smør n (singular definite smørret, not used in plural form)

From Old Norse smjǫr, smør, from Proto-Germanic *smerwą. Cognate with English smear.


svømme

head

svømme (imperative svøm, infinitive at svømme, present tense svømmer, past tense svømmede, perfect tense er/har svømmet)

svøm (imperative)
at svømme (infinitive)
svømmer (present)
svømmede (past)
er (perfect)
har svømmet (perfect)

From Old Norse svimma, svima, from Proto-Germanic *swimmaną.


knar

knar c (singular definite knaren or knarren, plural indefinite knarer or knarrer)

knaren (definite singular)
knarren (definite singular)
knarer (indefinite plural)
knarrer (indefinite plural)
knar (indefinite nominative singular)
knaren (definite nominative singular)
knarren (definite nominative singular)
knarer (indefinite nominative plural)
knarrer (indefinite nominative plural)
knarerne (definite nominative plural)
knarrerne (definite nominative plural)
knars (genitive indefinite singular)
knarens (definite genitive singular)
knarrens (definite genitive singular)
knarers (genitive indefinite plural)
knarrers (genitive indefinite plural)
knarernes (definite genitive plural)
knarrernes (definite genitive plural)

From Old Danish knar, from Old Norse knǫrr.


hydrometri

hydrometri c (singular definite hydrometrien, not used in plural form)


mobber

mobber c (singular definite mobberen, plural indefinite mobbere)

mobberen (definite singular)
mobbere (indefinite plural)
mobber (indefinite nominative singular)
mobberen (definite nominative singular)
mobbere (indefinite nominative plural)
mobberne (definite nominative plural)
mobbers (genitive indefinite singular)
mobberens (definite genitive singular)
mobberes (genitive indefinite plural)
mobbernes (definite genitive plural)

From mobbe (“to bully”) + -er, from English mob. First attested in 1972.


hhv

Abbreviation of henholdsvis (“respectively”).


åsyn

åsyn n (singular definite åsynet, plural indefinite åsyn)

åsynet (definite singular)
åsyn (indefinite plural)
åsyn (indefinite nominative singular)
åsynet (definite nominative singular)
åsyn (indefinite nominative plural)
åsynene (definite nominative plural)
åsyns (genitive indefinite singular)
åsynets (definite genitive singular)
åsyns (genitive indefinite plural)
åsynenes (definite genitive plural)

From Old Danish asiun, from Old Norse ásýn.


intim

intim (positive)
intimere (comparative)
intimest (superlative)
intimt (positive)
intime (plural positive)
intimere (comparative plural)
intimest (plural superlative)
intime (positive)
intimeste (superlative)


rosévin

rosévin c (singular definite rosévinen, plural indefinite rosévine)

rosévinen (definite singular)
rosévine (indefinite plural)
rosévin (indefinite nominative singular)
rosévinen (definite nominative singular)
rosévine (indefinite nominative plural)
rosévinene (definite nominative plural)
rosévins (genitive indefinite singular)
rosévinens (definite genitive singular)
rosévines (genitive indefinite plural)
rosévinenes (definite genitive plural)


Lærke

A 20th century invention from the word lærke (“lark”).


filologi

filologi c (singular definite filologien, plural indefinite filologier)

filologien (definite singular)
filologier (indefinite plural)

From Ancient Greek φιλολογία (philología, “love of learning”). Cognate of English philology, German Philologie.


apoteosere

head

apoteosere (imperative apoteoser, infinitive at apoteosere, present tense apoteoserer, past tense apoteoserede, perfect tense apoteoseret)

apoteoser (imperative)
at apoteosere (infinitive)
apoteoserer (present)
apoteoserede (past)
apoteoseret (perfect)


demografi

demografi c (singular definite demografien, not used in plural form)


Asger

Old Norse Ásgeirr, from áss (“god”) + geirr (“spear”).


kommutere

kommutere (imperative kommuter, infinitive at kommutere, present tense kommuterer, past tense kommuterede, perfect tense kommuteret)

kommuter (imperative)
at kommutere (infinitive)
kommuterer (present)
kommuterede (past)
kommuteret (perfect)
kommutere (active infinitive)
kommuteres (infinitive passive)
kommuterer (active present)
kommuteres (passive present)
kommuterede (active past)
kommuteredes (passive past)
kommuter (active imperative)
kommuterende (participle present)
kommuteret (participle past)
kommuteren (gerund participle)


anonymisere

anonymisere (imperative anonymiser, infinitive at anonymisere, present tense anonymiserer, past tense anonymiserede, perfect tense anonymiseret)

anonymiser (imperative)
at anonymisere (infinitive)
anonymiserer (present)
anonymiserede (past)
anonymiseret (perfect)
anonymisere (active infinitive)
anonymiseres (infinitive passive)
anonymiserer (active present)
anonymiseres (passive present)
anonymiserede (active past)
anonymiseredes (passive past)
anonymiser (active imperative)
anonymiserende (participle present)
anonymiseret (participle past)
anonymiseren (gerund participle)


allegorisk

allegorisk (plural and definite singular attributive allegoriske)

allegoriske (attributive definite singular)
allegoriske (attributive plural)

[aləˈɡ̊oɐ̯ˀisɡ̊]

Equivalent to allegori + -isk. From Ancient Greek ἀλληγορικός (allēgorikós), from ἀλληγορία (allēgoría, “allegory”) + -ικός (-ikós)


allegorisk

[aləˈɡ̊oɐ̯ˀisɡ̊]


anglofile

inflection of anglofil:
definite singular


sminke

head

sminke c (singular definite sminken, plural indefinite sminker)

sminken (definite singular)
sminker (indefinite plural)
sminke (indefinite nominative singular)
sminken (definite nominative singular)
sminker (indefinite nominative plural)
sminkerne (definite nominative plural)
sminkes (genitive indefinite singular)
sminkens (definite genitive singular)
sminkers (genitive indefinite plural)
sminkernes (definite genitive plural)


sminke

sminke (imperative smink, infinitive at sminke, present tense sminker, past tense sminkede, perfect tense sminket)

smink (imperative)
at sminke (infinitive)
sminker (present)
sminkede (past)
sminket (perfect)

Kosmetikeren sminkede mig før min date.

The beautician did my makeup before my date.

Hun sminker sig meget sjældent.

(reflexive) to put on makeup, to apply cosmetics


elfenben

elfenben n (singular definite elfenbenet, not used in plural form)

elfenbenet (definite singular)
elfenben (indefinite nominative singular)
elfenbenet (definite nominative singular)
elfenbens (genitive indefinite singular)
elfenbenets (definite genitive singular)

From German Elfenbein (“ivory”), from Old High German helfantbein (“elephant bone”). Replaced older filsben.


ramadan

ramadan (indefinite nominative singular)
ramadanen (definite nominative singular)
ramadans (genitive indefinite singular)
ramadanens (definite genitive singular)

(chiefly in the definite singular, Islam) Ramadan


uheldig

uheldig (positive)
uheldigere (comparative)
uheldigst (superlative)
uheldigt (positive)
uheldige (plural positive)
uheldigere (comparative plural)
uheldigst (plural superlative)
uheldige (positive)
uheldigste (superlative)

From uheld (“bad luck”) + -ig or u- (“un-”) + heldig (“lucky”).


øve

head

øve (past tense øvede, past participle øvet)

øvede (past)
øvet (participle past)
øver (present)
øvede (past)
har øvet (perfect present)
havde øvet (past perfect)
øves (passive present)
øvedes (passive past)
øvende (participle present)
øvet (participle past)
øv (imperative present)
øve (infinitive present)
have (auxiliary present)
øven (gerund present)

From Middle Low German ȫven, from Proto-Germanic *ōbijaną (“to do, practise”), cognate with German üben.

der

Vi øvede at ligge gemt i dagevis.

2012, Lars Møller, Jæger 200: Med hjertet som indsats, Gyldendal A/S, →ISBN:

Han øvede sig på violinen hele natten.

(reflexive) practise (with or without a preposition phrase)


fantasi

head

fantasi c (singular definite fantasien, plural indefinite fantasier)

fantasien (definite singular)
fantasier (indefinite plural)
fantasi (indefinite nominative singular)
fantasien (definite nominative singular)
fantasier (indefinite nominative plural)
fantasierne (definite nominative plural)
fantasis (genitive indefinite singular)
fantasiens (definite genitive singular)
fantasiers (genitive indefinite plural)
fantasiernes (definite genitive plural)

Ultimately from Ancient Greek φαντασία (phantasía), probably via Latin phantasia and German Fantasie.


siden

From Old Danish sithæn, from Old Norse síðan, from síð- + *-þan. Compare Swedish sedan, Old English siþþan, and — indirectly — with English since and Dutch sinds.

Han tog afsted i onsdags, og jeg har ikke set ham siden.

He left last Wednesday, and I haven't seen him since.

Kolonien blev etableret i det syttende århundrede; siden da er den vokset til 54.000 indbyggere.

The colony was established in the 17th century; since then it has grown to 54,000 inhabitants.

since, later (on), afterwards, in the time since then

Hvor længe siden er det du flyttede hertil?

How long has it been since you moved here? / How long ago did you move here?

Det var fem år siden jeg flyttede hertil, da jeg mødte min nuværende kone.

It had been five years since I moved here, when I met my now-wife.

since, ago (referring to the length of time between some past event and the (narrative) present)

Jeg kom hertil for fem måneder siden.

see for ... siden

(with for) ago (referring to a point in time a definite amount of time in the past)


siden

Siden det er varmt, bliver jeg indendørs.


denne

From Old Danish thænnæ, Old Norse þenna, accusative of sjá. A derivation with a deictic suffix from the demonstrative den, from accusative Old Norse þann, accusative of sá. The neuter form dette goes back to Old Danish thættæ, Old Norse þetta, derived from the demonstrative det, from Old Danish thæt, Old Norse þat. The plural disse goes back to Old Danish thæssæ, Old Norse þessa, derived from de, from Old Danish the, Old Norse þá, but with a different suffix, which is also used in the singular in the Runic Old Danish form ᚦᚬᚾᛋᛁ (þąnnsi). The s-suffix also occurs in the corresponding West Germanic pronouns, cf. English this and German dieser.

I sit brev af 21. september svarede tsaren¹⁴, at det var en udmærket idé at overlade Stettin til den preussiske konge, hvis denne herved kunne drages over på de allieredes side.

1974, Hans Bagger, Ruslands alliancepolitik efter freden i Nystad: en studie i det slesvigske restitutionsspørgsmål indtil 1732, Rosenkilde and Bagger:

In his letter of September 21, the czar replied that leaving Stettin for the Prussian king was an excellent idea, if [the Prussian king] could hereby be drawn to the allied side.


selv

Norwegian Bokmål: selv

From Old Danish sialfær, sælf, from Old Norse sjalfr, from Proto-Germanic *selbaz. Cognates include English self and German selbst, selber. The sense "even" is probably influenced by German.


selv

selv n (singular definite selvet, not used in plural form)

selvet (definite singular)
selv (indefinite nominative singular)
selvet (definite nominative singular)
selvs (genitive indefinite singular)
selvets (definite genitive singular)

From the pronoun selv. Calque of English self (and German Selbst).

self (an individual person as the object of his own reflective consciousness)


slik

slik n (singular definite slikket, plural indefinite slik)

slikket (definite singular)
slik (indefinite plural)


slik

Borrowed from Middle Low German slec (“delicacy”), derived from the verb slikke. Cf. also Swedish slick and German Schleck.

Han købte gården for en slik i firserne.

He bought the farm for peanuts in the eighties.


slik

slik c (singular definite slikken, not used in plural form)

Borrowed from Middle Low German slik, slīk, derived from the verb slīken (“to slide”), from Proto-Germanic *slīkaną. Cf. also Dutch slijk (“mud”) and German Schlick (“silt”).


t.o.m.

Abbreviation of til og med (“up to and including”).


erotik

erotik c (singular definite erotikken, not used in plural form)


forelskelse

forelskelse c (singular definite forelskelsen, plural indefinite forelskelser)

forelskelsen (definite singular)
forelskelser (indefinite plural)


hvil

hvil n (singular definite hvilet, plural indefinite hvil)

hvilet (definite singular)
hvil (indefinite plural)
hvil (indefinite nominative singular)
hvilet (definite nominative singular)
hvil (indefinite nominative plural)
hvilene (definite nominative plural)
hvils (genitive indefinite singular)
hvilets (definite genitive singular)
hvils (genitive indefinite plural)
hvilenes (definite genitive plural)


afasi

afasi c (singular definite afasien, plural indefinite afasier)

afasien (definite singular)
afasier (indefinite plural)
afasi (indefinite nominative singular)
afasien (definite nominative singular)
afasier (indefinite nominative plural)
afasierne (definite nominative plural)
afasis (genitive indefinite singular)
afasiens (definite genitive singular)
afasiers (genitive indefinite plural)
afasiernes (definite genitive plural)


ild

ild c (singular definite ilden, not used in plural form)

ilden (definite singular)
ild (indefinite nominative singular)
ilden (definite nominative singular)
ilds (genitive indefinite singular)
ildens (definite genitive singular)

From Old Danish eld, from Old Norse eldr (“fire”), from Proto-Germanic *ailidaz, cognate with Norwegian Nynorsk eld, Swedish eld, Old Saxon ēld, Old English ǣled.


belaste

belaste (imperative belast, infinitive at belaste, present tense belaster, past tense belastede, perfect tense har belastet)

belast (imperative)
at belaste (infinitive)
belaster (present)
belastede (past)
har belastet (perfect)
belaste (active infinitive)
belastes (infinitive passive)
belaster (active present)
belastes (passive present)
belastede (active past)
belastedes (passive past)
belast (active imperative)
belastende (participle present)
belastet (participle past)
belasten (gerund participle)

Det bekræftede jeg, uden dog at røbe at det var Ronald Sørensen, der havde belastet mig med sin problematiske identitet.

1998, Poul Ørum, Drøm og selvindsigt, Lindhardt Og Ringhof:

I confirmed this, though without saying that it was Ronald Sørensen who had burdened me with his problematic identity.

Det har selvfølgelig gjort ubodelig skade i forhold til min datter og belastet vores forhold hele livet.

2015, Nini Theilade, Lone Kühlmann, Nini Theilade: Dansen var det hele værd, Art People, →ISBN:

This has, of course, made irrevocable damage to my daughter and strained our relationship for life.


burmesisk

burmesisk (positive)
burmesiske (plural positive)
burmesiske (positive)

Burmese (of or relating to Burma and the Burmese people)


særlig

særlig (neuter særligt, plural and definite singular attributive særlige)

særligt (neuter)
særlige (attributive definite singular)
særlige (attributive plural)
særlig (positive)
særligt (positive)
særlige (plural positive)
særlige (positive)

From Old Danish særlik, from Old Norse sérligr.


bordeaux

bordeaux c (singular definite bordeauxen or bordeaux'en, plural indefinite bordeauxer or bordeaux'er)

bordeauxen (definite singular)
bordeaux'en (definite singular)
bordeauxer (indefinite plural)
bordeaux'er (indefinite plural)
bordeaux (indefinite nominative singular)
bordeauxen (definite nominative singular)
bordeaux'en (definite nominative singular)
bordeauxer (indefinite nominative plural)
bordeaux'er (indefinite nominative plural)
bordeauxerne (definite nominative plural)
bordeaux'erne (definite nominative plural)
bordeaux' (genitive indefinite singular)
bordeauxens (definite genitive singular)
bordeaux'ens (definite genitive singular)
bordeauxers (genitive indefinite plural)
bordeaux'ers (genitive indefinite plural)
bordeauxernes (definite genitive plural)
bordeaux'ernes (definite genitive plural)

From French Bordeaux (“a city and wine region in southwest France”).

der

(as an adjective) claret (of a deep purplish-red colour)

claret (color/colour)
claret (of a deep purplish-red colour)


instruktor

instruktor (indefinite nominative singular)
instruktoren (definite nominative singular)
instruktorer (indefinite nominative plural)
instruktorerne (definite nominative plural)
instruktors (genitive indefinite singular)
instruktorens (definite genitive singular)
instruktorers (genitive indefinite plural)
instruktorernes (definite genitive plural)

a T.A., a teaching assistant; a person, usually a ph.d. or a student at a more progressed stage, who takes care of certain aspects of teaching, like grading reports and hosting TA sessions


tastatur

head

tastatur n (singular definite tastaturet, plural indefinite tastaturer)

tastaturet (definite singular)
tastaturer (indefinite plural)
tastatur (indefinite nominative singular)
tastaturet (definite nominative singular)
tastaturer (indefinite nominative plural)
tastaturerne (definite nominative plural)
tastaturs (genitive indefinite singular)
tastaturets (definite genitive singular)
tastaturers (genitive indefinite plural)
tastaturernes (definite genitive plural)


historik

historik (indefinite nominative singular)
historikken (definite nominative singular)
historikker (indefinite nominative plural)
historikkerne (definite nominative plural)
historiks (genitive indefinite singular)
historikkens (definite genitive singular)
historikkers (genitive indefinite plural)
historikkernes (definite genitive plural)

a history, a (schematic) survey of a delimited historic course of events


adgang

adgang c (singular definite adgangen, plural indefinite adgange)

adgangen (definite singular)
adgange (indefinite plural)
adgang (indefinite nominative singular)
adgangen (definite nominative singular)
adgange (indefinite nominative plural)
adgangene (definite nominative plural)
adgangs (genitive indefinite singular)
adgangens (definite genitive singular)
adganges (genitive indefinite plural)
adgangenes (definite genitive plural)


bibliofil

bibliofil (positive)
bibliofilt (positive)
bibliofile (plural positive)
bibliofile (positive)


bibliofil

bibliofil c (singular definite bibliofilen, plural indefinite bibliofiler)

bibliofilen (definite singular)
bibliofiler (indefinite plural)
bibliofil (indefinite nominative singular)
bibliofilen (definite nominative singular)
bibliofiler (indefinite nominative plural)
bibliofilerne (definite nominative plural)
bibliofils (genitive indefinite singular)
bibliofilens (definite genitive singular)
bibliofilers (genitive indefinite plural)
bibliofilernes (definite genitive plural)


abbedisse

abbedisse c (singular definite abbedissen, plural indefinite abbedisser)

abbedissen (definite singular)
abbedisser (indefinite plural)
abbedisse (indefinite nominative singular)
abbedissen (definite nominative singular)
abbedisser (indefinite nominative plural)
abbedisserne (definite nominative plural)
abbedisses (genitive indefinite singular)
abbedissens (definite genitive singular)
abbedissers (genitive indefinite plural)
abbedissernes (definite genitive plural)


entropi

entropi c (singular definite entropien, plural indefinite entropier)

entropien (definite singular)
entropier (indefinite plural)
entropi (indefinite nominative singular)
entropien (definite nominative singular)
entropier (indefinite nominative plural)
entropierne (definite nominative plural)
entropis (genitive indefinite singular)
entropiens (definite genitive singular)
entropiers (genitive indefinite plural)
entropiernes (definite genitive plural)


entusiast

entusiast c (singular definite entusiasten, plural indefinite entusiaster)

entusiasten (definite singular)
entusiaster (indefinite plural)
entusiast (indefinite nominative singular)
entusiasten (definite nominative singular)
entusiaster (indefinite nominative plural)
entusiasterne (definite nominative plural)
entusiasts (genitive indefinite singular)
entusiastens (definite genitive singular)
entusiasters (genitive indefinite plural)
entusiasternes (definite genitive plural)


essens

essens c (singular definite essensen, plural indefinite essenser)

essensen (definite singular)
essenser (indefinite plural)
essens (indefinite nominative singular)
essensen (definite nominative singular)
essenser (indefinite nominative plural)
essenserne (definite nominative plural)
essens' (genitive indefinite singular)
essensens (definite genitive singular)
essensers (genitive indefinite plural)
essensernes (definite genitive plural)

essence; the inherent nature of a thing or idea

an essence; the concentrated form of a plant or drug obtained through a distillation process


elegi

elegi c (singular definite elegien, plural indefinite elegier)

elegien (definite singular)
elegier (indefinite plural)
elegi (indefinite nominative singular)
elegien (definite nominative singular)
elegier (indefinite nominative plural)
elegierne (definite nominative plural)
elegis (genitive indefinite singular)
elegiens (definite genitive singular)
elegiers (genitive indefinite plural)
elegiernes (definite genitive plural)


filantrop

filantrop c (singular definite filantropen, plural indefinite filantroper)

filantropen (definite singular)
filantroper (indefinite plural)
filantrop (indefinite nominative singular)
filantropen (definite nominative singular)
filantroper (indefinite nominative plural)
filantroperne (definite nominative plural)
filantrops (genitive indefinite singular)
filantropens (definite genitive singular)
filantropers (genitive indefinite plural)
filantropernes (definite genitive plural)


Krestine

a female given name, variant of Christine


Kristiane

a female given name, equivalent to English Christiana


Annemette

a female given name, variant of Anne-Mette


Larsine

a female given name, a feminine form of Lars


Jacobine

a female given name, a feminine form of Jacob


Maibritt

a female given name, variant of Maj-Britt


Maybrit

a female given name, a less common spelling of Maj-Britt


Oline

A feminine form of Ole; possible also shortened from Caroline.


Linette

20th century loan from English and French Linette, associated with the popular Danish given name Line.


Thomine

a female given name, a feminine form of Thomas


gå bort

Used other than figuratively or idiomatically: see gå, bort.


Adolfsen

Originally a patronymic from Adolf + -sen.


Abrahamsen

Originally a patronymic from Abraham + -sen.


Rasmine

a female given name, a feminine form of Rasmus


Arnesen

Originally a patronymic from Arne + -sen.


Aronsen

Originally a patronymic from Aron + -sen.


Abelsen

Originally a patronymic from Abel + -sen.


Alexandersen

Originally a patronymic from Alexander + -sen.


Adamsen

Originally a patronymic from Adam + -sen.


Aske

Variant of Ask, from Old Norse Askr, from askr (“ash tree”).


Albertsen

Originally a patronymic from Albert + -sen.


Arvesen

Originally a patronymic from Arve + -sen.


Antonsen

Originally a patronymic from Anton + -sen.


Akselsen

Originally a patronymic from Aksel + -sen. Variant of Axelsen.


Axelsen

Originally a patronymic from Axel + -sen. Cognate with Swedish Axelsson.


Aagesen

Originally a patronymic from Aage + -sen.


Anthonsen

Originally a patronymic from Anthon + -sen. Less common form of Antonsen.


Amundsen

Originally a patronymic from Amund + -sen.


Aagaard

English: Aagaard


Andresen

Originally a patronymic from Andre + -sen.


Magna

a female given name, equivalent to Norwegian Magna


kollega

kollega c (singular definite kollegaen, plural indefinite kollegaer or kolleger)

kollegaen (definite singular)
kollegaer (indefinite plural)
kolleger (indefinite plural)
kollega (indefinite nominative singular)
kollegaen (definite nominative singular)
kollegaer (indefinite nominative plural)
kolleger (indefinite nominative plural)
kollegaerne (definite nominative plural)
kollegerne (definite nominative plural)
kollegas (genitive indefinite singular)
kollegaens (definite genitive singular)
kollegaers (genitive indefinite plural)
kollegers (genitive indefinite plural)
kollegaernes (definite genitive plural)
kollegernes (definite genitive plural)


Andersen

Originally a patronymic from Anders + -sen. Cognate with Swedish Andersson and English / Scots Anderson.

a common surname originating as a patronymic


skadefro

skadefro (neuter skadefro, plural and definite singular attributive skadefro)

skadefro (neuter)
skadefro (attributive definite singular)
skadefro (attributive plural)

[ˈsɡ̊æːðəˌfʁ̥oːˀ]

From skade (“damage”) + fro (“glad”), after German schadenfroh (“gleeful”), from Schaden (“damage”) and froh (“glad”).


skadefro

[ˈsɡ̊æːðəˌfʁ̥oːˀ]


skadefryd

skadefryd c (singular definite skadefryden, not used in plural form)

skadefryden (definite singular)
skadefryd (indefinite nominative singular)
skadefryden (definite nominative singular)
skadefryds (genitive indefinite singular)
skadefrydens (definite genitive singular)

[ˈsɡ̊æðð̩ˌfʁ̥yðˀ]

From skade (“damage”) + fryd (“joy”), after calque of German Schadenfreude.


kvad

kvad n (singular definite kvadet, plural indefinite kvad)

kvadet (definite singular)
kvad (indefinite plural)
kvad (indefinite nominative singular)
kvadet (definite nominative singular)
kvad (indefinite nominative plural)
kvadene (definite nominative plural)
kvads (genitive indefinite singular)
kvadets (definite genitive singular)
kvads (genitive indefinite plural)
kvadenes (definite genitive plural)


fryd

fryd c (singular definite fryden, not used in plural form)

fryden (definite singular)
fryd (indefinite nominative singular)
fryden (definite nominative singular)
fryds (genitive indefinite singular)
frydens (definite genitive singular)

From Old Norse frygð (“magnificence, splendour”), cognate with Swedish fröjd. Possibly from Proto-Germanic *frewwiþō or *fruwwiþō, a variant of *frawiþō, which is found in Old High German frewida, German Freude, Dutch vreugd. The modern Danish word has been influenced by German.


konkurs

[kʰʌŋˈkʰuɐ̯ˀs]

From Latin concursus, from concurrere (“to run together, agree”).


konkurs

head

konkurs c (singular definite konkursen, plural indefinite konkurser)

konkursen (definite singular)
konkurser (indefinite plural)
konkurs (indefinite nominative singular)
konkursen (definite nominative singular)
konkurser (indefinite nominative plural)
konkurserne (definite nominative plural)
konkurs' (genitive indefinite singular)
konkursens (definite genitive singular)
konkursers (genitive indefinite plural)
konkursernes (definite genitive plural)

[kʰʌŋˈkʰuɐ̯ˀs]


høl

høl n (singular definite høllet, plural indefinite høller)

høllet (definite singular)
høller (indefinite plural)
høl (indefinite nominative singular)
høllet (definite nominative singular)
høller (indefinite nominative plural)
høllerne (definite nominative plural)
høls (genitive indefinite singular)
høllets (definite genitive singular)
høllers (genitive indefinite plural)
høllernes (definite genitive plural)

From Old Danish hyl n, from Old Norse hylr m, from Proto-Germanic *hulwiją, cognate with Norwegian høl m, Old High German huliwa (“puddle”), German Hüle, Hülbe (“village pond”, dialect).

1916, Johs. V. Jensen, Kongens Fald / https://books.google.dk/books?id=UHogCwAAQBAJ&pg=PT46

The water bug wrote on the mirror over the black depressions in the river.

Vandtægen skrev paa Spejlet over de sorte Høller i Aaen.

i Høller han skyller de haarede Ben

1924, Jeppe Aakjær, Hejmdals Vandringer, volume 131:

He washes his hairy legs in depressions.

(archaic, dialect) a depression in a river or stream or a cavern


høl

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

(unofficial or humorous) past tense of hyle


plantage

plantage (indefinite nominative singular)
plantagen (definite nominative singular)
plantager (indefinite nominative plural)
plantagerne (definite nominative plural)
plantages (genitive indefinite singular)
plantagens (definite genitive singular)
plantagers (genitive indefinite plural)
plantagernes (definite genitive plural)


tværfløjte

head

tværfløjte c (singular definite tværfløjten, plural indefinite tværfløjter)

tværfløjten (definite singular)
tværfløjter (indefinite plural)
tværfløjte (indefinite nominative singular)
tværfløjten (definite nominative singular)
tværfløjter (indefinite nominative plural)
tværfløjterne (definite nominative plural)
tværfløjtes (genitive indefinite singular)
tværfløjtens (definite genitive singular)
tværfløjters (genitive indefinite plural)
tværfløjternes (definite genitive plural)


dyster

dyster (positive)
dystrere (comparative)
dystrest (superlative)
dystert (positive)
dystre (plural positive)
dystrere (comparative plural)
dystrest (plural superlative)
dystre (positive)
dystreste (superlative)

From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”). Cognate with Swedish dyster, German düster and Old English þystru (English thester).


granat

granat c (singular definite granaten, plural indefinite granater)

granaten (definite singular)
granater (indefinite plural)
granat (indefinite nominative singular)
granaten (definite nominative singular)
granater (indefinite nominative plural)
granaterne (definite nominative plural)
granats (genitive indefinite singular)
granatens (definite genitive singular)
granaters (genitive indefinite plural)
granaternes (definite genitive plural)


vidunderlig

vidunderlig (neuter vidunderligt, plural and definite singular attributive vidunderlige)

vidunderligt (neuter)
vidunderlige (attributive definite singular)
vidunderlige (attributive plural)

[ʋiðˈɔnˀɐli]


vidunderlig

[ʋiðˈɔnˀɐli]


Ragna

Short form of female compound names beginning with the element Ragn-, from Old Norse rǫgn (“counsel”), such as Ragnhild.


trumf

trumf c (singular definite trumfen, plural indefinite trumfer)

trumfen (definite singular)
trumfer (indefinite plural)
trumf (indefinite nominative singular)
trumfen (definite nominative singular)
trumfer (indefinite nominative plural)
trumferne (definite nominative plural)
trumfs (genitive indefinite singular)
trumfens (definite genitive singular)
trumfers (genitive indefinite plural)
trumfernes (definite genitive plural)

trump (suit of cards that outranks others; card of the outranking suit)

(figurative) generally, an advantage one can bring to play; trump


rype

rype c (singular definite rypen, plural indefinite ryper)

rypen (definite singular)
ryper (indefinite plural)
rype (indefinite nominative singular)
rypen (definite nominative singular)
ryper (indefinite nominative plural)
ryperne (definite nominative plural)
rypes (genitive indefinite singular)
rypens (definite genitive singular)
rypers (genitive indefinite plural)
rypernes (definite genitive plural)

From Norwegian rype, from Old Norse rjúpa (“ptarmigan”).


svip

svip n (singular definite svippet, plural indefinite svip)

svippet (definite singular)
svip (indefinite plural)
svip (indefinite nominative singular)
svippet (definite nominative singular)
svip (indefinite nominative plural)
svippene (definite nominative plural)
svips (genitive indefinite singular)
svippets (definite genitive singular)
svips (genitive indefinite plural)
svippenes (definite genitive plural)

From svippe (“to smack; crack a whip”), from Old Norse svipa (“to move swiftly; whip”), from Proto-Germanic *swipōną (“to move”). Compare Old English swipu (“a scourge, whip”). More at swipe.

der

i en svip, i et svip


dødsens

1871, Magnus Brostrup Landstad, Kirkesalmebog: efter offentlig foranstaltning, page 320:

Jeg kan finde i mit Hjerte, / At min Sjæl har Trøst deraf, / Som kan lindre al min Smerte, / Naar jeg mindes kun din Grav, / Og betænker, hvor du laa / Udi Dødsens mørke Vraa, / Og stod op med Kraft og Ære, / Hvad kan større Glæde være?

1909, Salmebog for Lutherske Kristne i America:

I can find in my heart / That my soul finds consolation / Capable of soothing all my pain, / When only I reminisce about your grave / And consider where you lay / In the dark corner/hidden place of death, / And got up with power and honour, / What can be of greater joy?

Han […] kom til Vaade, / Af Himlen ned, o under overmaade, / Vort Kiød og Blod, ja Dødsens Vee oc Plage / Paa sig at tage.

1847, Carl Joakim Brandt, Den Danske psalmedigtning: deel. Efter Kingo, page 25:

He […] came into misfortune, / Down from Heaven/the sky, oh excessive wonder, / To take upon himself / Our flesh and blood, indeed, the woe and agony of death.

Dernæst slo jeg Konning Hjærne ihjel / For Danske de ville ei have den Træl; / Norges Konning han hed Asmund / Hannem gav jeg sin Dødsens Vund; / Sien blev jeg død af Alders Meen / Jeg la'es paa Marken under en Sten.

1841, [Anonymus AC10250681], Den gammel-danske Rimkrönike fra Sorö-Kloster. 10. Udgave, besörget ved C. S. Ley, page 45:

Thereafter, I killed king Hjærne ["brain"] / For Danes did not want that thrall; / The king of Norway was called Asmund / Him, I gave his wound of death; / I subsequently died from the injury of old age / I was placed in the field under a rock.

(obsolete) definite genitive singular of død


p.t.

Abbreviation of pro tempore, which has since fallen out of common parlance.


bordtennis

head

bordtennis c (singular definite bordtennissen, not used in plural form)


osmose

osmose c (singular definite osmosen, not used in plural form)

osmosen (definite singular)
osmose (indefinite nominative singular)
osmosen (definite nominative singular)
osmoses (genitive indefinite singular)
osmosens (definite genitive singular)


ordsprog

ordsprog n (singular definite ordsproget, plural indefinite ordsprog)

ordsproget (definite singular)
ordsprog (indefinite plural)
ordsprog (indefinite nominative singular)
ordsproget (definite nominative singular)
ordsprog (indefinite nominative plural)
ordsprogene (definite nominative plural)
ordsprogs (genitive indefinite singular)
ordsprogets (definite genitive singular)
ordsprogs (genitive indefinite plural)
ordsprogenes (definite genitive plural)

[ˈoɐ̯ˌsb̥ʁɔˀw]

[ˈoɐ̯ˌsb̥ʁɔwˀ]

From ord (“word”) + sprog (“language, speech”). Compare Swedish ordspråk and, with a reversed order of similar elements, German Sprichwort.


mergel

head

mergel c (singular definite merglen, not used in plural form)


erobringskrig

erobringskrig c (singular definite erobringskrigen, plural indefinite erobringskrige)

erobringskrigen (definite singular)
erobringskrige (indefinite plural)
erobringskrig (indefinite nominative singular)
erobringskrigen (definite nominative singular)
erobringskrige (indefinite nominative plural)
erobringskrigene (definite nominative plural)
erobringskrigs (genitive indefinite singular)
erobringskrigens (definite genitive singular)
erobringskriges (genitive indefinite plural)
erobringskrigenes (definite genitive plural)

From erobring + -s- + krig. Related to Norwegian erobringskrig.


stolt

stolt (neuter stolt, plural and definite singular attributive stolte, comparative stoltere, superlative (predicative) stoltest, superlative (attributive) stolteste)

stolt (neuter)
stolte (attributive definite singular)
stolte (attributive plural)
stoltere (comparative)
stoltest (predicative superlative)
stolteste (attributive superlative)

From Old Norse stoltr, from Proto-Germanic *stultaz. Doublet of stovt.


abonnere

abonnere (imperative abonner, infinitive at abonnere, present tense abonnerer, past tense abonnerede, perfect tense har abonneret)

abonner (imperative)
at abonnere (infinitive)
abonnerer (present)
abonnerede (past)
har abonneret (perfect)

Through German abonnieren, from French s’abonner (“subscribe”).


lyve

lyve (imperative lyv, infinitive at lyve, present tense lyver, past tense løj, perfect tense har løjet)

lyv (imperative)
at lyve (infinitive)
lyver (present)
løj (past)
har løjet (perfect)
lyver (present)
løj (past)
har løjet (perfect present)
havde løjet (past perfect)
lyves (passive present)
lyvende (participle present)
løjet (participle past)
lyv (imperative present)
lyve (infinitive present)
have (auxiliary present)
lyven (gerund present)

Norwegian Bokmål: lyve

From Old Danish liughæ, lyffuæ, liffuæ, from Old Norse ljúga, from Proto-Germanic *leuganą, from Proto-Indo-European *lewgʰ- (“to tell a lie”). Cognate with Swedish ljuga, Gothic 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (liugan), German lügen, Dutch liegen, and English lie.


postmoderne

head

postmoderne (neuter postmoderne, plural and definite singular attributive postmoderne)

postmoderne (neuter)
postmoderne (attributive definite singular)
postmoderne (attributive plural)


karamel

karamel c (singular definite karamellen, plural indefinite karameller)

karamellen (definite singular)
karameller (indefinite plural)
karamel (indefinite nominative singular)
karamellen (definite nominative singular)
karameller (indefinite nominative plural)
karamellerne (definite nominative plural)
karamels (genitive indefinite singular)
karamellens (definite genitive singular)
karamellers (genitive indefinite plural)
karamellernes (definite genitive plural)

From French caramel, from Spanish caramelo.


kadet

kadet c (singular definite kadetten, plural indefinite kadetter)

kadetten (definite singular)
kadetter (indefinite plural)
kadet (indefinite nominative singular)
kadetten (definite nominative singular)
kadetter (indefinite nominative plural)
kadetterne (definite nominative plural)
kadets (genitive indefinite singular)
kadettens (definite genitive singular)
kadetters (genitive indefinite plural)
kadetternes (definite genitive plural)


ligge

ligge (past tense lå, past participle ligget)

lå (past)
ligget (participle past)
ligger (present)
lå (past)
har ligget (perfect present)
havde ligget (past perfect)
ligges (passive present)
liggende (participle present)
ligget (participle past)
lig (imperative present)
ligge (infinitive present)
have (auxiliary present)
liggen (gerund present)

From Old Norse liggja (“to lie”), from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie down”). Cognate with Old English licgan (modern English lie).

der

to lie (be in horizontal position; be placed or situated)


pive

From Middle Low German pipen, from Latin pipare. Doublet of pibe (“to pipe, play a pipe”).

doublet

to whine, to complain in an annoying way


stak

stak (indefinite nominative singular)
stakken (definite nominative singular)
stakke (indefinite nominative plural)
stakkene (definite nominative plural)
staks (genitive indefinite singular)
stakkens (definite genitive singular)
stakkes (genitive indefinite plural)
stakkenes (definite genitive plural)

From Old Norse stakkr, from Proto-Germanic *stakkaz.


pandemi

head

pandemi c (definite singular pandemien, indefinite plural pandemier, definite plural pandemierne)

pandemien (definite singular)
pandemier (indefinite plural)
pandemierne (definite plural)


industrialisering

industrialisering c (singular definite industrialiseringen, plural indefinite industrialiseringer)

industrialiseringen (definite singular)
industrialiseringer (indefinite plural)
industrialisering (indefinite nominative singular)
industrialiseringen (definite nominative singular)
industrialiseringer (indefinite nominative plural)
industrialiseringerne (definite nominative plural)
industrialiserings (genitive indefinite singular)
industrialiseringens (definite genitive singular)
industrialiseringers (genitive indefinite plural)
industrialiseringernes (definite genitive plural)


dialekt

dialekt c (singular definite dialekten, plural indefinite dialekter)

dialekten (definite singular)
dialekter (indefinite plural)
dialekt (indefinite nominative singular)
dialekten (definite nominative singular)
dialekter (indefinite nominative plural)
dialekterne (definite nominative plural)
dialekts (genitive indefinite singular)
dialektens (definite genitive singular)
dialekters (genitive indefinite plural)
dialekternes (definite genitive plural)

Via Latin dialectus from Ancient Greek διάλεκτος (diálektos, “conversation, way of speaking”), from διαλέγομαι (dialégomai, “to discuss”), from διά (diá, “through”) + λέγω (légō, “to speak”).


garanti

head

garanti c (definite singular garantien, indefinite plural garantier, definite plural garantierne)

garantien (definite singular)
garantier (indefinite plural)
garantierne (definite plural)

a guarantee (anything that assures a certain outcome)


fotografisk

fotografisk (positive)
fotografiske (plural positive)
fotografiske (positive)


vinde

vinde c (singular definite vinden, plural indefinite vinder)

vinden (definite singular)
vinder (indefinite plural)
vinde (indefinite nominative singular)
vinden (definite nominative singular)
vinder (indefinite nominative plural)
vinderne (definite nominative plural)
vindes (genitive indefinite singular)
vindens (definite genitive singular)
vinders (genitive indefinite plural)
vindernes (definite genitive plural)


vinde

past participle <abbr title="neuter gender">n</abbr>

vinde (imperative vind, present vinder, past vandt, past participle n vundet, c vunden, pl vundne)

vind (imperative)
vinder (present)
vandt (past)
vundet (neuter participle past)
vunden (common-gender participle past)
vundne (participle past plural)
vinder (present)
vandt (past)
har vundet (perfect present)
havde vundet (past perfect)
vindes (passive present)
vandtes (passive past)
vindende (participle present)
vundet (participle past)
vind (imperative present)
vinde (infinitive present)
have (auxiliary present)
vinden (gerund present)

From Old Danish winnæ, from Old Norse vinna (“to accomplish”), from Proto-Germanic *winnaną.


vinde

vind (imperative)
vinder (present)
vandt (past)
vundet (neuter participle past)
vunden (common-gender participle past)
vundne (participle past plural)

From Old Norse vinda, from Proto-Germanic *windaną.

Du skal vinde garn op, når du er færdig.

You should wind up the yarn when you are done.

Man vinder garn om et garnvinde.


bøg

bøg c (singular definite bøgen, plural indefinite bøge)

bøgen (definite singular)
bøge (indefinite plural)
bøg (indefinite nominative singular)
bøgen (definite nominative singular)
bøge (indefinite nominative plural)
bøgene (definite nominative plural)
bøgs (genitive indefinite singular)
bøgens (definite genitive singular)
bøges (genitive indefinite plural)
bøgenes (definite genitive plural)

From Old Norse bók (“beech”), from Proto-Germanic *bōkō, cognate with English beech, German Buche. The Danish form has the vowel from the old collective noun bøge (in place names), from Proto-Germanic *bōkiją. The word goes back to Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos (“beech”), which is also the source of Latin fāgus, Ancient Greek φηγός (phēgós).


skide

skide (past tense sked, past participle skidt)

sked (past)
skidt (participle past)
skider (present)
sked (past)
har skidt (perfect present)
havde skidt (past perfect)
skides (passive present)
skidende (participle present)
skidt (participle past)
skid (imperative present)
skide (infinitive present)
have (auxiliary present)
skiden (gerund present)

From Old Norse skíta, from Proto-Germanic *skītaną, cognate with Swedish skita, English shit, German scheißen.

(vulgar) to not give a shit (with the preposition på)


joho

From jo, formed similarly to nehej (< nej).

Pølsefingre, sagde jeg og viftede med dem. – Nehej. – Joho.

2011, Helle Helle, Dette burde skrives i nutid, Rosinante & Co, →ISBN:

Thick fingers, I said and waved them. - Nuhuh. - Yuhuh.

“Jeg elsker dig endnu mere,” sagde han stille. “Det kan man slet ikke,” sagde hun og aede hans varme skulder. (...) “Joho.” “Nahaj.” Det gjorde ondt, når hun lo, ...

2016, Ninni Schulman, Vores egen lille hemmelighed, Art People, →ISBN:

“I love you even more,” he said quietly. “One simply cannot do that,” she said and stroked his warm shoulder. (...) “Yuhuh.” “Nuhuh.” It hurt when she laughed, ...

“Der var ingen mand her.” “Joho,” siger Mira bestemt. “Jeg så ham, da det var mørkt!”

2012, Johan Theorin, Sankt Psyko: spændingsroman, Politikens Forlag, →ISBN, page 232:

“There was no man here.” “Yuhuh,” Mira says firmly. “I saw him when it was dark!”

(childish) Expression of vehement insistence.


klient

klient c (singular definite klienten, plural indefinite klienter)

klienten (definite singular)
klienter (indefinite plural)
klient (indefinite nominative singular)
klienten (definite nominative singular)
klienter (indefinite nominative plural)
klienterne (definite nominative plural)
klients (genitive indefinite singular)
klientens (definite genitive singular)
klienters (genitive indefinite plural)
klienternes (definite genitive plural)


radioaktiv

radioaktiv (positive)
radioaktivt (positive)
radioaktive (plural positive)
radioaktive (positive)

[ʁɑd̥joˈɑɡ̊ˌtˢiwˀ]

[ˈʁɑːˀd̥joˌɑɡ̊ˌtˢiwˀ]


varsel

varsel n (singular definite varslet, plural indefinite varsler)

varslet (definite singular)
varsler (indefinite plural)
varsel (indefinite nominative singular)
varslet (definite nominative singular)
varsler (indefinite nominative plural)
varslerne (definite nominative plural)
varsels (genitive indefinite singular)
varslets (definite genitive singular)
varslers (genitive indefinite plural)
varslernes (definite genitive plural)

From vare (“to warn”) + -sel (noun suffix).

Tak, fordi du mødte mig med (så) kort varsel.

Thanks for meeting me on (such) short notice.

warning, advisory, notice, heads-up (that something will/might happen)


demokratisk

demokratisk (neuter singular demokratisk, definite singular and plural demokratiske)

demokratisk (neuter singular)
demokratiske (definite plural singular)

[d̥emoˈkʰʁ̥ɑˀd̥isɡ̊]

Via French démocratique from Ancient Greek δημοκρατικός (dēmokratikós).

der

δημοκρατικός


sno

head

sno (imperative sno, infinitive at sno, present tense snor, past tense snoede, perfect tense har snoet)

sno (imperative)
at sno (infinitive)
snor (present)
snoede (past)
har snoet (perfect)

Og så lod han sin finger glide hen over en slange, som snoede sig umærkeligt rundt om Marias fødder.

2007, Majbritte Ulrikkeholm, Hannas have og andre fortællinger, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 129:

And then he let his finger glide over a snake, that inconspicously coiled itself around Maria's feet.

En slyngplante af kyklopagtig størrelse snoede sig rundt og rundt om tårnet.

2012, Dmitry Glukhovsky, Metro 2034: Forsvaret af Sevastopolskaja, Rosinante & Co, →ISBN:

A creeper of cyclopic size twisted around and around the tower.

Han susede ned under ulvens bug og snoede tråden rundt om dens ben, hurtigere end Fenrisulven kunne nå at reagere, så den væltede.

2016, Rick Riordan, Magnus Chase og de nordiske guder - Kampen om sommersværdet, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

He wooshed down below the wolf's stomach and coiled the thread around its legs, faster than the wolf of Fenrir could react, so it fell.

at sno sig uden om noget

(figuratively) to wriggle out of something

Røgen snoede sig ud mellem hans læber.

2013, Cecilie Reckendorff, Den hvide ræv, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 56:

The smoke curled its way out between his lips.

Hist og her en lille blokhytte, hvor røgen snoede sig op af den primitivt klinede skorsten, men ingen mennesker at se nogetsteds.

2008, Dødsdømt: Flemming Helweg-Larsens beretning, Gyldendal A/S, →ISBN, page 55:


bibliotek

bibliotek n (singular definite biblioteket, plural indefinite biblioteker)

biblioteket (definite singular)
biblioteker (indefinite plural)

Borrowed from French bibliothèque, from Latin bibliothēca (“library”), originally from Ancient Greek βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “book-room”), from βιβλίον (biblíon, “book”) + θήκη (thḗkē, “box, chest”).


hormon

head

hormon n (singular definite hormonet, plural indefinite hormoner)

hormonet (definite singular)
hormoner (indefinite plural)
hormon (indefinite nominative singular)
hormonet (definite nominative singular)
hormoner (indefinite nominative plural)
hormonerne (definite nominative plural)
hormons (genitive indefinite singular)
hormonets (definite genitive singular)
hormoners (genitive indefinite plural)
hormonernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek ὁρμῶν (hormôn), present participle of ὁρμάω (hormáō, “to set in motion, urge on”).


lesbisk

lesbisk (positive)
lesbiske (plural positive)
lesbiske (positive)

lesbian (pertaining to female homosexuality)

Lesbian (concerning the Greek island of Lesbos and the Ancient Greek dialect of this island)


fonolog

fonolog c (singular definite fonologen, plural indefinite fonologer)

fonologen (definite singular)
fonologer (indefinite plural)
fonolog (indefinite nominative singular)
fonologen (definite nominative singular)
fonologer (indefinite nominative plural)
fonologerne (definite nominative plural)
fonologs (genitive indefinite singular)
fonologens (definite genitive singular)
fonologers (genitive indefinite plural)
fonologernes (definite genitive plural)


dims

Placeholder word, “thingy,” “thingamabob,” “whatsaname.”


Gotfred

a male given name, equivalent to English Godfrey


asen

asen (singular definite asnet, plural indefinite asner)

asnet (definite singular)
asner (indefinite plural)
asen (indefinite nominative singular)
asnet (definite nominative singular)
asner (indefinite nominative plural)
asnerne (definite nominative plural)
asens (genitive indefinite singular)
asnets (definite genitive singular)
asners (genitive indefinite plural)
asnernes (definite genitive plural)

From Old Danish asnæ, from Old Norse asni, from Old French asne, from Latin asinus. Largely replaced by Middle Low German esel, see æsel. Cognates include Swedish åsna, Icelandic asni and Faroese asni.

Used as a mild insult to or about a person whom one envies or harbors a certain dislike for.

stædig som et asen

(dated) donkey, ass, (only used as a comparison).


skak

skak c (singular definite skakken, plural indefinite skakker)

skakken (definite singular)
skakker (indefinite plural)
skak (indefinite nominative singular)
skakken (definite nominative singular)
skakker (indefinite nominative plural)
skakkerne (definite nominative plural)
skaks (genitive indefinite singular)
skakkens (definite genitive singular)
skakkers (genitive indefinite plural)
skakkernes (definite genitive plural)

From Middle Dutch scaec, from Old French eschec, from Vulgar Latin *scaccus, from Arabic شَاه (šāh, “king in chess”), from Classical Persian شاه (šāh, “shah, king”), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāh), from Old Persian 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/).


manuskript

head

manuskript n (singular definite manuskriptet, plural indefinite manuskripter)

manuskriptet (definite singular)
manuskripter (indefinite plural)
manuskript (indefinite nominative singular)
manuskriptet (definite nominative singular)
manuskripter (indefinite nominative plural)
manuskripterne (definite nominative plural)
manuskripts (genitive indefinite singular)
manuskriptets (definite genitive singular)
manuskripters (genitive indefinite plural)
manuskripternes (definite genitive plural)

From Medieval Latin manuscriptum (“handwritten document”).

der

script (text of the dialogue and action for a drama)


isse

isse (indefinite nominative singular)
issen (definite nominative singular)
isser (indefinite nominative plural)
isserne (definite nominative plural)
isses (genitive indefinite singular)
issens (definite genitive singular)
issers (genitive indefinite plural)
issernes (definite genitive plural)

From Old Danish issæ, from or related to Old Norse hjarsi (“crown of the head”).

Gnub til, så du rører issen.

Rub strongly, so that you touch the scalp.

Hans isse skinnede.

His scalp was shiny [i.e. there was no hair on it].

scalp; the part of the head where hair sometimes grows


politologi

head

politologi c (singular definite politologien, not used in plural form)

politologien (definite singular)
politologi (indefinite nominative singular)
politologien (definite nominative singular)
politologis (genitive indefinite singular)
politologiens (definite genitive singular)


serviet

serviet c (singular definite servietten, plural indefinite servietter)

servietten (definite singular)
servietter (indefinite plural)


abyssinier

abyssinier c (singular definite abyssinieren, plural indefinite abyssiniere)

abyssinieren (definite singular)
abyssiniere (indefinite plural)
abyssinier (indefinite nominative singular)
abyssinieren (definite nominative singular)
abyssiniere (indefinite nominative plural)
abyssinierne (definite nominative plural)
abyssiniers (genitive indefinite singular)
abyssinierens (definite genitive singular)
abyssinieres (genitive indefinite plural)
abyssiniernes (definite genitive plural)


aktuel

aktuel (positive)
aktuelt (positive)
aktuelle (plural positive)
aktuelle (positive)

From Latin actus, perfect passive participle of agō (“make, do”), from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Cognate with German aktuell and French actuel.


topas

topas c (singular definite topasen, plural indefinite topaser)

topasen (definite singular)
topaser (indefinite plural)
topas (indefinite nominative singular)
topasen (definite nominative singular)
topaser (indefinite nominative plural)
topaserne (definite nominative plural)
topas' (genitive indefinite singular)
topasens (definite genitive singular)
topasers (genitive indefinite plural)
topasernes (definite genitive plural)


Troja

(historical) Troy (an ancient city in far northwestern Asia Minor, in modern Turkey)


monumentale

inflection of monumental:
definite singular


knægt

knægt c (singular definite knægten, plural indefinite knægte)

knægten (definite singular)
knægte (indefinite plural)
knægt (indefinite nominative singular)
knægten (definite nominative singular)
knægte (indefinite nominative plural)
knægtene (definite nominative plural)
knægts (genitive indefinite singular)
knægtens (definite genitive singular)
knægtes (genitive indefinite plural)
knægtenes (definite genitive plural)

Borrowed from Middle Low German knecht, from Old Saxon kneht, from Proto-West Germanic *kneht.


struds

struds c (singular definite strudsen, plural indefinite strudse)

strudsen (definite singular)
strudse (indefinite plural)
struds (indefinite nominative singular)
strudsen (definite nominative singular)
strudse (indefinite nominative plural)
strudsene (definite nominative plural)
struds’ (genitive indefinite singular)
strudsens (definite genitive singular)
strudses (genitive indefinite plural)
strudsenes (definite genitive plural)

From Old Norse strúz, from Latin strūthio, from Ancient Greek στρουθίων (strouthíōn, “ostrich”), from στρουθός (strouthós, “sparrow”).

der

Struthio camelus
Struthio camelus#Translingual


elg

head

elg c (singular definite elgen, plural indefinite elge)

elgen (definite singular)
elge (indefinite plural)
elg (indefinite nominative singular)
elgen (definite nominative singular)
elge (indefinite nominative plural)
elgene (definite nominative plural)
elgs (genitive indefinite singular)
elgens (definite genitive singular)
elges (genitive indefinite plural)
elgenes (definite genitive plural)

From Old Norse elgr (“moose”), from Proto-Germanic *elh-, from Proto-Indo-European *h₁el- (“red, brown”).


honning

head

honning c (singular definite honningen, plural indefinite honninger)

honningen (definite singular)
honninger (indefinite plural)
honning (indefinite nominative singular)
honningen (definite nominative singular)
honninger (indefinite nominative plural)
honningerne (definite nominative plural)
honnings (genitive indefinite singular)
honningens (definite genitive singular)
honningers (genitive indefinite plural)
honningernes (definite genitive plural)

honey (sweet substance produced by bees)


gentage

gentage (imperative gentag, present tense gentager, past tense gentog, past participle gentaget, gentagen or gentagne)

gentag (imperative)
gentager (present)
gentog (past)
gentaget (participle past)


præposition

præposition c (singular definite præpositionen, plural indefinite præpositioner)

præpositionen (definite singular)
præpositioner (indefinite plural)
præposition (indefinite nominative singular)
præpositionen (definite nominative singular)
præpositioner (indefinite nominative plural)
præpositionerne (definite nominative plural)
præpositions (genitive indefinite singular)
præpositionens (definite genitive singular)
præpositioners (genitive indefinite plural)
præpositionernes (definite genitive plural)

[pʰʁ̥ɛpʰosiˈɕoːˀn]

(grammar) preposition (a type of word like "of, from, for, by")


heureka

Borrowed from Ancient Greek εὕρηκα (heúrēka, “I have found”), perfect active indicative 1st singular of εὑρίσκω (heurískō, “I find”).

bor+

eureka (exclamation indicating sudden discovery)


kontrakt

head

kontrakt c (singular definite kontrakten, plural indefinite kontrakter)

kontrakten (definite singular)
kontrakter (indefinite plural)
kontrakt (indefinite nominative singular)
kontrakten (definite nominative singular)
kontrakter (indefinite nominative plural)
kontrakterne (definite nominative plural)
kontrakts (genitive indefinite singular)
kontraktens (definite genitive singular)
kontrakters (genitive indefinite plural)
kontrakternes (definite genitive plural)


gastroenterologi

gastroenterologi c (singular definite gastroenterologien, not used in plural form)

gastroenterologien (definite singular)
gastroenterologi (indefinite nominative singular)
gastroenterologien (definite nominative singular)
gastroenterologis (genitive indefinite singular)
gastroenterologiens (definite genitive singular)


rige

rige n (singular definite riget, plural indefinite riger)

riget (definite singular)
riger (indefinite plural)
rige (indefinite nominative singular)
riget (definite nominative singular)
riger (indefinite nominative plural)
rigerne (definite nominative plural)
riges (genitive indefinite singular)
rigets (definite genitive singular)
rigens (definite genitive singular)
rigers (genitive indefinite plural)
rigernes (definite genitive plural)

From Old Norse ríki, from Proto-Germanic *rīkiją, cognate of German Reich.

dyrerige


rige

See the etymology of the corresponding lemma form.


eksamen

head

eksamen c (singular definite eksamenen, plural indefinite eksaminer or eksamener)

eksamenen (definite singular)
eksaminer (indefinite plural)
eksamener (indefinite plural)
eksamen (indefinite nominative singular)
eksamenen (definite nominative singular)
eksaminer (indefinite nominative plural)
eksamener (indefinite nominative plural)
eksaminerne (definite nominative plural)
eksamenerne (definite nominative plural)
eksamens (genitive indefinite singular)
eksamenens (definite genitive singular)
eksaminers (genitive indefinite plural)
eksameners (genitive indefinite plural)
eksaminernes (definite genitive plural)
eksamenernes (definite genitive plural)

[ɛɡ̊ˈsæːmm̩]

[eɡ̊ˈsæːmm̩]

From Medieval Latin exāmen (“exam”), Latin exāmen (“swarm, consideration”). Compare also English exam, German Examen.


generer

[ɡ̊enəˈʁæɐ̯ˀ]


hvalp

hvalp c (singular definite hvalpen, plural indefinite hvalpe)

hvalpen (definite singular)
hvalpe (indefinite plural)
hvalp (indefinite nominative singular)
hvalpen (definite nominative singular)
hvalpe (indefinite nominative plural)
hvalpene (definite nominative plural)
hvalps (genitive indefinite singular)
hvalpens (definite genitive singular)
hvalpes (genitive indefinite plural)
hvalpenes (definite genitive plural)

From Old Norse hvelpr, from Proto-Germanic *hwelpaz.


destruktiv

destruktiv (positive)
destruktivt (positive)
destruktive (plural positive)
destruktive (positive)

destructive (causing destruction; damaging)


sover

sover c (singular definite soveren, plural indefinite sovere)

soveren (definite singular)
sovere (indefinite plural)
sover (indefinite nominative singular)
soveren (definite nominative singular)
sovere (indefinite nominative plural)
soverne (definite nominative plural)
sovers (genitive indefinite singular)
soverens (definite genitive singular)
soveres (genitive indefinite plural)
sovernes (definite genitive plural)


cyste

cyste c (singular definite cysten, plural indefinite cyster)

cysten (definite singular)
cyster (indefinite plural)
cyste (indefinite nominative singular)
cysten (definite nominative singular)
cyster (indefinite nominative plural)
cysterne (definite nominative plural)
cystes (genitive indefinite singular)
cystens (definite genitive singular)
cysters (genitive indefinite plural)
cysternes (definite genitive plural)


ekstra-

[ˈɛɡ̊stˢʁ̥ɑ-]

[ɛɡ̊stˢʁ̥ɑˈ-]

From Latin extrā (“outside of, beyond”).


teoretiker

teoretiker c (singular definite teoretikeren, plural indefinite teoretikere)

teoretikeren (definite singular)
teoretikere (indefinite plural)
teoretiker (indefinite nominative singular)
teoretikeren (definite nominative singular)
teoretikere (indefinite nominative plural)
teoretikerne (definite nominative plural)
teoretikers (genitive indefinite singular)
teoretikerens (definite genitive singular)
teoretikeres (genitive indefinite plural)
teoretikernes (definite genitive plural)

[tˢeoˈʁɛːˀtˢiɡ̊ɐ]


chili sin carne

chili sin carne (indefinite nominative singular)
chilien sin carne (definite nominative singular)
chili sin carnes (genitive indefinite singular)
chilien sin carnes (definite genitive singular)


teater

teater n (singular definite teatret or teateret, plural indefinite teatre)

teatret (definite singular)
teateret (definite singular)
teatre (indefinite plural)
teater (indefinite nominative singular)
teatret (definite nominative singular)
teateret (definite nominative singular)
teatre (indefinite nominative plural)
teatrene (definite nominative plural)
teaters (genitive indefinite singular)
teatrets (definite genitive singular)
teaterets (definite genitive singular)
teatres (genitive indefinite plural)
teatrenes (definite genitive plural)

From Latin theātrum, from Ancient Greek θέατρον (théatron, “a place for viewing”), from θεάομαι (theáomai, “to see", "to watch", "to observe”).


humanisme

head

humanisme c (singular definite humanismen, not used in plural form)

humanismen (definite singular)
humanisme (indefinite nominative singular)
humanismen (definite nominative singular)
humanismes (genitive indefinite singular)
humanismens (definite genitive singular)


krematorium

krematorium n (definite singular krematoriet, indefinite plural krematorier, definite plural krematorierne)

krematoriet (definite singular)
krematorier (indefinite plural)
krematorierne (definite plural)


inficere

inficere (imperative inficer, infinitive at inficere, present tense inficerer, past tense inficerede, perfect tense inficeret)

inficer (imperative)
at inficere (infinitive)
inficerer (present)
inficerede (past)
inficeret (perfect)
inficere (active infinitive)
inficeres (infinitive passive)
inficerer (active present)
inficeres (passive present)
inficerede (active past)
inficeredes (passive past)
inficer (active imperative)
inficerende (participle present)
inficeret (participle past)
inficeren (gerund participle)


determinist

determinist c (singular definite deterministen, plural indefinite determinister)

deterministen (definite singular)
determinister (indefinite plural)
determinist (indefinite nominative singular)
deterministen (definite nominative singular)
determinister (indefinite nominative plural)
deterministerne (definite nominative plural)
determinists (genitive indefinite singular)
deterministens (definite genitive singular)
deterministers (genitive indefinite plural)
deterministernes (definite genitive plural)


trussel

trussel (indefinite nominative singular)
truslen (definite nominative singular)
trusler (indefinite nominative plural)
truslerne (definite nominative plural)
trussels (genitive indefinite singular)
truslens (definite genitive singular)
truslers (genitive indefinite plural)
truslernes (definite genitive plural)


dramatisk

dramatisk (positive)
mere dramatisk (comparative)
mest dramatisk (superlative)
dramatiske (plural positive)
mere dramatisk (comparative plural)
mest dramatisk (plural superlative)
dramatiske (positive)
mest dramatiske (superlative)


katamaran

katamaran c (singular definite katamaranen, plural indefinite katamaraner)

katamaranen (definite singular)
katamaraner (indefinite plural)
katamaran (indefinite nominative singular)
katamaranen (definite nominative singular)
katamaraner (indefinite nominative plural)
katamaranerne (definite nominative plural)
katamarans (genitive indefinite singular)
katamaranens (definite genitive singular)
katamaraners (genitive indefinite plural)
katamaranernes (definite genitive plural)

From English catamaran, from Tamil கட்டு (kaṭṭu, “to tie”) + மரம் (maram, “tree, wood”).


Aristophanes

From Ancient Greek Ἀριστοφάνης (Aristophánēs).


filolog

head

filolog c (singular definite filologen, plural indefinite filologer)

filologen (definite singular)
filologer (indefinite plural)

From Ancient Greek φιλόλογος (philólogos, “fond of learning, scholar”). Cognate of English philologist, German Philologe.


raritet

head

raritet c (singular definite rariteten, plural indefinite rariteter)

rariteten (definite singular)
rariteter (indefinite plural)
raritet (indefinite nominative singular)
rariteten (definite nominative singular)
rariteter (indefinite nominative plural)
rariteterne (definite nominative plural)
raritets (genitive indefinite singular)
raritetens (definite genitive singular)
rariteters (genitive indefinite plural)
rariteternes (definite genitive plural)

[ʁɑiˈtˢeːˀd̥]

Borrowed from Latin rāritās (“rarity”), from rārus (“loose, sparse, rare”).


perker

perker c (singular definite perkeren, plural indefinite perkere)

perkeren (definite singular)
perkere (indefinite plural)
perker (indefinite nominative singular)
perkeren (definite nominative singular)
perkere (indefinite nominative plural)
perkerne (definite nominative plural)
perkers (genitive indefinite singular)
perkerens (definite genitive singular)
perkeres (genitive indefinite plural)
perkernes (definite genitive plural)

[ˈpʰæɐ̯ˀɡ̊ɐ]

Most likely a mix between the words perser (“Persian”) and tyrker (“Turk”).

(ethnic slur) a person of Middle Eastern descent; a sand nigger


valkyrie

valkyrie c (singular definite valkyrien, plural indefinite valkyrier)

valkyrien (definite singular)
valkyrier (indefinite plural)
valkyrie (indefinite nominative singular)
valkyrien (definite nominative singular)
valkyrier (indefinite nominative plural)
valkyrierne (definite nominative plural)
valkyries (genitive indefinite singular)
valkyriens (definite genitive singular)
valkyriers (genitive indefinite plural)
valkyriernes (definite genitive plural)

Learned borrowing from Old Norse valkyrja, from Proto-Germanic *walakuzjǭ.

lbor

fury, virago (a large, strong, courageous or aggressive woman)


første

From Old Norse fyrstr, from Proto-Germanic *furistaz, cognate with Swedish först, English first, German Fürst (“prince”, noun). Doublet of fyrste.


ekspert

head

ekspert c (singular definite eksperten, plural indefinite eksperter)

eksperten (definite singular)
eksperter (indefinite plural)
ekspert (indefinite nominative singular)
eksperten (definite nominative singular)
eksperter (indefinite nominative plural)
eksperterne (definite nominative plural)
eksperts (genitive indefinite singular)
ekspertens (definite genitive singular)
eksperters (genitive indefinite plural)
eksperternes (definite genitive plural)


territorium

territorium n (singular definite territoriet, plural indefinite territorier)

territoriet (definite singular)
territorier (indefinite plural)
territorium (indefinite nominative singular)
territoriet (definite nominative singular)
territorier (indefinite nominative plural)
territorierne (definite nominative plural)
territoriums (genitive indefinite singular)
territoriets (definite genitive singular)
territoriers (genitive indefinite plural)
territoriernes (definite genitive plural)


perser

perser c (singular definite perseren, plural indefinite persere)

perseren (definite singular)
persere (indefinite plural)
perser (indefinite nominative singular)
perseren (definite nominative singular)
persere (indefinite nominative plural)
perserne (definite nominative plural)
persers (genitive indefinite singular)
perserens (definite genitive singular)
perseres (genitive indefinite plural)
persernes (definite genitive plural)

Persian (member of ethnic group, breed of cat)


bedstemor

bedstemor c (singular definite bedstemoren, plural indefinite bedstemødre)

bedstemoren (definite singular)
bedstemødre (indefinite plural)
bedstemor (indefinite nominative singular)
bedstemoren (definite nominative singular)
bedstemødre (indefinite nominative plural)
bedstemødrene (definite nominative plural)
bedstemors (genitive indefinite singular)
bedstemorens (definite genitive singular)
bedstemødres (genitive indefinite plural)
bedstemødrenes (definite genitive plural)

/ˈbɛsdəˌmoːɐ̯/

[ˈbesd̥əˌmo̝ɒ̯̽]

grandmother (mother of someone's parent)


knogle

knogle c (singular definite knoglen, plural indefinite knogler)

knoglen (definite singular)
knogler (indefinite plural)
knogle (indefinite nominative singular)
knoglen (definite nominative singular)
knogler (indefinite nominative plural)
knoglerne (definite nominative plural)
knogles (genitive indefinite singular)
knoglens (definite genitive singular)
knoglers (genitive indefinite plural)
knoglernes (definite genitive plural)

(anatomy) bone (component of a skeleton)


helgen

helgen c (singular definite helgenen, plural indefinite helgener)

helgenen (definite singular)
helgener (indefinite plural)
helgen (indefinite nominative singular)
helgenen (definite nominative singular)
helgener (indefinite nominative plural)
helgenerne (definite nominative plural)
helgens (genitive indefinite singular)
helgenens (definite genitive singular)
helgeners (genitive indefinite plural)
helgenernes (definite genitive plural)

From Old Danish hælghæn, from Old Saxon hēlagon (“saints”), definite plural of the adjective hēlag (“holy”), from Proto-Germanic *hailagaz, cognate of German heilig, English holy. Doublet of hellig (“holy”).

(religion) saint (a dead person recognised as holy in Christianity)

(figuratively) saint (a person who does good)


helgen

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


fiale

head

fiale c (singular definite fialen, plural indefinite fialer)

fialen (definite singular)
fialer (indefinite plural)

Of obscure origin. Related to Swedish fial, Middle High German vialen (early New High German figallen).


emirat

emirat n (singular definite emiratet, plural indefinite emirater)

emiratet (definite singular)
emirater (indefinite plural)
emirat (indefinite nominative singular)
emiratet (definite nominative singular)
emirater (indefinite nominative plural)
emiraterne (definite nominative plural)
emirats (genitive indefinite singular)
emiratets (definite genitive singular)
emiraters (genitive indefinite plural)
emiraternes (definite genitive plural)

an emirate (country or state ruled by an emir)


eksistere

eksistere (imperative eksister, infinitive at eksistere, present tense eksisterer, past tense eksisterede, perfect tense eksisteret)

eksister (imperative)
at eksistere (infinitive)
eksisterer (present)
eksisterede (past)
eksisteret (perfect)


tomme

tomme c (singular definite tommen, plural indefinite tommer)

tommen (definite singular)
tommer (indefinite plural)
tomme (indefinite nominative singular)
tommen (definite nominative singular)
tommer (indefinite nominative plural)
tommerne (definite nominative plural)
tommes (genitive indefinite singular)
tommens (definite genitive singular)
tommers (genitive indefinite plural)
tommernes (definite genitive plural)

From Old Danish thumæ, Old Norse *þumi, from Proto-Germanic *þumô, *þūmô (“thumb”). Cognate with Swedish tumme (“thumb”), German Daumen (“thumb”), and English thumb. As a measurements, it is originally equal to the width of a thumb. An old diminutive of this word is found in Danish tommel, tommelfinger (“thumb”), Old Norse þumalfingr (*þumalaz) and English thimble (*þūmilaz).

(historical or referring to foreign cultures) inch (a unit of length equal to one-twelfth of a foot, in Denmark 2.62 cm until 1907; in English-speaking countries 2.54 cm)


støvsuger

støvsuger c (singular definite støvsugeren, plural indefinite støvsugere)

støvsugeren (definite singular)
støvsugere (indefinite plural)
støvsuger (indefinite nominative singular)
støvsugeren (definite nominative singular)
støvsugere (indefinite nominative plural)
støvsugerne (definite nominative plural)
støvsugers (genitive indefinite singular)
støvsugerens (definite genitive singular)
støvsugeres (genitive indefinite plural)
støvsugernes (definite genitive plural)

[ˈsd̥øwˌsuːˀɐ]


filantropi

filantropi c (singular definite filantropien, not used in plural form)

filantropien (definite singular)
filantropi (indefinite nominative singular)
filantropien (definite nominative singular)
filantropis (genitive indefinite singular)
filantropiens (definite genitive singular)


biokemi

biokemi c (singular definite biokemien, not used in plural form)

biokemien (definite singular)
biokemi (indefinite nominative singular)
biokemien (definite nominative singular)
biokemis (genitive indefinite singular)
biokemiens (definite genitive singular)


ty.

Abbreviation of tysk (“German [language]”).

Synonym of nht. (“New High German”, abbreviation of nyhøjtysk).


løfte

løfte n (singular definite løftet, plural indefinite løfter)

løftet (definite singular)
løfter (indefinite plural)
løfte (indefinite nominative singular)
løftet (definite nominative singular)
løfter (indefinite nominative plural)
løfterne (definite nominative plural)
løftes (genitive indefinite singular)
løftets (definite genitive singular)
løfters (genitive indefinite plural)
løfternes (definite genitive plural)

From Middle Low German lofte, from the verb loven, from Old Saxon lovon (“to praise”).


løfte

løfte (imperative løft, infinitive at løfte, present tense løfter, past tense løftede, perfect tense har løftet)

løft (imperative)
at løfte (infinitive)
løfter (present)
løftede (past)
har løftet (perfect)


progressiv

progressiv (positive)
progressivt (positive)
progressive (plural positive)
progressive (positive)


ingeniør

ingeniør c (singular definite ingeniøren, plural indefinite ingeniører)

ingeniøren (definite singular)
ingeniører (indefinite plural)
ingeniør (indefinite nominative singular)
ingeniøren (definite nominative singular)
ingeniører (indefinite nominative plural)
ingeniørerne (definite nominative plural)
ingeniørs (genitive indefinite singular)
ingeniørens (definite genitive singular)
ingeniørers (genitive indefinite plural)
ingeniørernes (definite genitive plural)

[e̝nɕn̩ˈjøˀɐ̯]

[e̝nɕn̩ˈjøˀɒ̯̽]

engineer (person qualified or professionally engaged in engineering)


gymnasiums

indefinite genitive singular of gymnasium


krokus

krokus c (singular definite krokussen, plural indefinite krokusser or krokus)

krokussen (definite singular)
krokusser (indefinite plural)
krokus (indefinite plural)
krokus (indefinite nominative singular)
krokussen (definite nominative singular)
krokus (indefinite nominative plural)
krokusser (indefinite nominative plural)
krokussene (definite nominative plural)
krokusserne (definite nominative plural)
krokuss (genitive indefinite singular)
krokussens (definite genitive singular)
krokuss (genitive indefinite plural)
krokussers (genitive indefinite plural)
krokussenes (definite genitive plural)
krokussernes (definite genitive plural)


opmuntre

opmuntre (imperative opmuntr, infinitive at opmuntre, present tense opmuntrer, past tense opmuntrede, perfect tense har opmuntret)

opmuntr (imperative)
at opmuntre (infinitive)
opmuntrer (present)
opmuntrede (past)
har opmuntret (perfect)

From op (“up”) and muntre (“cheer, play”), from German muntern (“have fun”).

encourage (mentally support or motivate)


bryg

bryg n (singular definite brygget, plural indefinite brygge)

brygget (definite singular)
brygge (indefinite plural)
bryg (indefinite nominative singular)
brygget (definite nominative singular)
bryg (indefinite nominative plural)
bryggene (definite nominative plural)
brygs (genitive indefinite singular)
bryggets (definite genitive singular)
brygs (genitive indefinite plural)
bryggenes (definite genitive plural)


stædig

stædig (positive)
stædigere (comparative)
stædigst (superlative)
stædigt (positive)
stædige (plural positive)
stædigere (comparative plural)
stædigst (plural superlative)
stædige (positive)
stædigste (superlative)

stubborn (refusing to move or change one's opinion)


trampolin

trampolin c (singular definite trampolinen, plural indefinite trampoliner)

trampolinen (definite singular)
trampoliner (indefinite plural)
trampolin (indefinite nominative singular)
trampolinen (definite nominative singular)
trampoliner (indefinite nominative plural)
trampolinerne (definite nominative plural)
trampolins (genitive indefinite singular)
trampolinens (definite genitive singular)
trampoliners (genitive indefinite plural)
trampolinernes (definite genitive plural)

From Italian trampolino (“springboard”), from trampolo (“stilt”).

trampoline (gymnastic and recreational device)


allergisk

allergisk (positive)
allergiske (plural positive)
allergiske (positive)

allergic; of, or pertaining to, an allergy


spionage

spionage c (singular definite spionagen, not used in plural form)


obligatorisk

obligatorisk (positive)
obligatoriske (plural positive)
obligatoriske (positive)

From Late Latin obligatorius, from Latin obligāre, from ob (“to, against”) and ligō (“bind, unite”).


dreven

past participle common singular of drive


dreven

dreven (neuter drevent, plural and definite singular attributive drevne)

drevent (neuter)
drevne (attributive definite singular)
drevne (attributive plural)


stipendium

stipendium n (singular definite stipendiet, plural indefinite stipendier)

stipendiet (definite singular)
stipendier (indefinite plural)
stipendium (indefinite nominative singular)
stipendiet (definite nominative singular)
stipendier (indefinite nominative plural)
stipendierne (definite nominative plural)
stipendiums (genitive indefinite singular)
stipendiets (definite genitive singular)
stipendiers (genitive indefinite plural)
stipendiernes (definite genitive plural)

From Latin stipendium, from stips (“alms, small payment”) and pendere (“pay, weigh”).


inflations

indefinite genitive singular of inflation


dels

After Middle Low German dēls, German teils, originally a genitive singular of del (“part”) used adverbially


dels

See the etymology of the corresponding lemma form.


Ks

(chemistry) Kₐ (acid dissociation constant)


babydolls

indefinite genitive singular of babydoll


rubin

head

rubin c (singular definite rubinen, plural indefinite rubiner)

rubinen (definite singular)
rubiner (indefinite plural)
rubin (indefinite nominative singular)
rubinen (definite nominative singular)
rubiner (indefinite nominative plural)
rubinerne (definite nominative plural)
rubins (genitive indefinite singular)
rubinens (definite genitive singular)
rubiners (genitive indefinite plural)
rubinernes (definite genitive plural)


valkyries

indefinite genitive singular of valkyrie


taske

taske c (singular definite tasken, plural indefinite tasker)

tasken (definite singular)
tasker (indefinite plural)
taske (indefinite nominative singular)
tasken (definite nominative singular)
tasker (indefinite nominative plural)
taskerne (definite nominative plural)
taskes (genitive indefinite singular)
taskens (definite genitive singular)
taskers (genitive indefinite plural)
taskernes (definite genitive plural)


monopol

monopol n (singular definite monopolet, plural indefinite monopoler)

monopolet (definite singular)
monopoler (indefinite plural)
monopol (indefinite nominative singular)
monopolet (definite nominative singular)
monopoler (indefinite nominative plural)
monopolerne (definite nominative plural)
monopols (genitive indefinite singular)
monopolets (definite genitive singular)
monopolers (genitive indefinite plural)
monopolernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek μονοπώλιον (monopṓlion).


ambassades

indefinite genitive singular of ambassade


hydrolog

hydrolog c (singular definite hydrologen, plural indefinite hydrologer)

hydrologen (definite singular)
hydrologer (indefinite plural)
hydrolog (indefinite nominative singular)
hydrologen (definite nominative singular)
hydrologer (indefinite nominative plural)
hydrologerne (definite nominative plural)
hydrologs (genitive indefinite singular)
hydrologens (definite genitive singular)
hydrologers (genitive indefinite plural)
hydrologernes (definite genitive plural)


hilsen

hilsen c (singular definite hilsenen or hilsnen, plural indefinite hilsener or hilsner)

hilsenen (definite singular)
hilsnen (definite singular)
hilsener (indefinite plural)
hilsner (indefinite plural)
hilsen (indefinite nominative singular)
hilsenen (definite nominative singular)
hilsnen (definite nominative singular)
hilsener (indefinite nominative plural)
hilsner (indefinite nominative plural)
hilsenerne (definite nominative plural)
hilsnerne (definite nominative plural)
hilsens (genitive indefinite singular)
hilsenens (definite genitive singular)
hilsnens (definite genitive singular)
hilseners (genitive indefinite plural)
hilsners (genitive indefinite plural)
hilsenernes (definite genitive plural)
hilsnernes (definite genitive plural)

Equivalent to hilse (“to greet”) + -en (“ing”). Doublet of helsen (“good health”), see further under this word.

greeting (acknowledgement of a persons presence or arrival)


løsesum

løsesum c (singular definite løsesummen, plural indefinite løsesummer)

løsesummen (definite singular)
løsesummer (indefinite plural)
løsesum (indefinite nominative singular)
løsesummen (definite nominative singular)
løsesummer (indefinite nominative plural)
løsesummerne (definite nominative plural)
løsesums (genitive indefinite singular)
løsesummens (definite genitive singular)
løsesummers (genitive indefinite plural)
løsesummernes (definite genitive plural)


demarkations

indefinite genitive singular of demarkation


enfoldig

enfoldig (neuter enfoldigt, plural and definite singular attributive enfoldige, comparative enfoldigere, superlative (predicative) enfoldigst, superlative (attributive) enfoldigste)

enfoldigt (neuter)
enfoldige (attributive definite singular)
enfoldige (attributive plural)
enfoldigere (comparative)
enfoldigst (predicative superlative)
enfoldigste (attributive superlative)


blindtarmsbetændelse

blindtarmsbetændelse c (singular definite blindtarmsbetændelsen, plural indefinite blindtarmsbetændelser)

blindtarmsbetændelsen (definite singular)
blindtarmsbetændelser (indefinite plural)
blindtarmsbetændelse (indefinite nominative singular)
blindtarmsbetændelsen (definite nominative singular)
blindtarmsbetændelser (indefinite nominative plural)
blindtarmsbetændelserne (definite nominative plural)
blindtarmsbetændelses (genitive indefinite singular)
blindtarmsbetændelsens (definite genitive singular)
blindtarmsbetændelsers (genitive indefinite plural)
blindtarmsbetændelsernes (definite genitive plural)

Compound of blindtarm (“blind gut”) and betændelse (“inflammation”).


fremmed

fremmed (neuter fremmed, plural and definite singular attributive fremmede)

fremmed (neuter)
fremmede (attributive definite singular)
fremmede (attributive plural)

From Middle Low German vremede, from Proto-Germanic *framaþiz, cognate with Swedish främmande, German fremd.

foreign, alien (belonging to a different culture)


fremmed

fremmed (singular definite den fremmede, plural indefinite fremmede)

den fremmede (definite singular)
fremmede (indefinite plural)
fremmed (indefinite nominative singular)
den fremmede (definite nominative singular)
fremmede (indefinite nominative plural)
de fremmede (definite nominative plural)
fremmeds (genitive indefinite singular)
den fremmedes (definite genitive singular)
fremmedes (genitive indefinite plural)
de fremmedes (definite genitive plural)

foreigner (coming from a different country)


pagode

pagode c (singular definite pagoden, plural indefinite pagoder)

pagoden (definite singular)
pagoder (indefinite plural)
pagode (indefinite nominative singular)
pagoden (definite nominative singular)
pagoder (indefinite nominative plural)
pagoderne (definite nominative plural)
pagodes (genitive indefinite singular)
pagodens (definite genitive singular)
pagoders (genitive indefinite plural)
pagodernes (definite genitive plural)


terapeut

terapeut c (singular definite terapeuten, plural indefinite terapeuter)

terapeuten (definite singular)
terapeuter (indefinite plural)
terapeut (indefinite nominative singular)
terapeuten (definite nominative singular)
terapeuter (indefinite nominative plural)
terapeuterne (definite nominative plural)
terapeuts (genitive indefinite singular)
terapeutens (definite genitive singular)
terapeuters (genitive indefinite plural)
terapeuternes (definite genitive plural)

From Ancient Greek θεραπευτής (therapeutḗs, “attendant”).


arre

head

arre (imperative ar, infinitive at arre, present tense arrer, past tense arrede, perfect tense har arret)

ar (imperative)
at arre (infinitive)
arrer (present)
arrede (past)
har arret (perfect)


aften

aften c (singular definite aftenen or aftnen, plural indefinite aftener or aftner)

aftenen (definite singular)
aftnen (definite singular)
aftener (indefinite plural)
aftner (indefinite plural)
aften (indefinite nominative singular)
aftenen (definite nominative singular)
aftnen (definite nominative singular)
aftener (indefinite nominative plural)
aftner (indefinite nominative plural)
aftenerne (definite nominative plural)
aftnerne (definite nominative plural)
aftens (genitive indefinite singular)
aftenens (definite genitive singular)
aftnens (definite genitive singular)
afteners (genitive indefinite plural)
aftners (genitive indefinite plural)
aftenernes (definite genitive plural)
aftnernes (definite genitive plural)

Norwegian Bokmål: aften

From Old Danish aftæn, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *aftanaz, *aftunaz. Cognate with Swedish afton and Norwegian Nynorsk aftan. The West Germanic forms English even, Dutch avond, and German Abend go back to a different form: *ēbanþs. The relation between the two forms is unclear.


industri

industri c (singular definite industrien, plural indefinite industrier)

industrien (definite singular)
industrier (indefinite plural)
industri (indefinite nominative singular)
industrien (definite nominative singular)
industrier (indefinite nominative plural)
industrierne (definite nominative plural)
industris (genitive indefinite singular)
industriens (definite genitive singular)
industriers (genitive indefinite plural)
industriernes (definite genitive plural)

Borrowed from French industrie, from Latin industria.


udsagnsord

udsagnsord n (singular definite udsagnsordet, plural indefinite udsagnsord)

udsagnsordet (definite singular)
udsagnsord (indefinite plural)
udsagnsord (indefinite nominative singular)
udsagnsordet (definite nominative singular)
udsagnsord (indefinite nominative plural)
udsagnsordene (definite nominative plural)
udsagnsords (genitive indefinite singular)
udsagnsordets (definite genitive singular)
udsagnsords (genitive indefinite plural)
udsagnsordenes (definite genitive plural)

From udsagn (“statement”) + ord (“word”). Calque of German Aussagewort (“verb”).

(grammar) verb (a word that indicates an action, event or a state)


Grækenland

[ˈɡ̊ʁɛˀɡ̊ŋ̩ˌlanˀ]

A compound of græker + land, but the form with -en- is influenced by German, cf. German Griechenland, Low German Grekenland, Dutch Griekenland.

Southeast Europe
Southeast Europe#English

(historical) An ancient region in Southeast Europe, home of the Greeks


Frankrig

[ˈfʁɑŋkʰʁ̥i]

From Middle Low German Frankrīke, from Old Saxon *Frankrīki. The name is a compound of Proto-West Germanic *frankō (“a Frank”) and *rīkī (“kingdom”).
See also German Frankreich, Dutch Frankrijk, and Yiddish פֿראַנקרײַך (frankraykh). The Low German word has been borrowed into Norwegian Bokmål and Swedish Frankrike. The Old Norse and Icelandic name is Frakkland.


dadel

dadel c (singular definite dadlen, plural indefinite dadler)

dadlen (definite singular)
dadler (indefinite plural)
dadel (indefinite nominative singular)
dadlen (definite nominative singular)
dadler (indefinite nominative plural)
dadlerne (definite nominative plural)
dadels (genitive indefinite singular)
dadlens (definite genitive singular)
dadlers (genitive indefinite plural)
dadlernes (definite genitive plural)

Hjemme kan du forkæle dig selv med en lækker sød ret ved at blende en pære med en dadel.

2014, Mikael Bitsch, Søren Lange, Kirsten Skaarup, Catharina Rosendal, Det helbredende køkken, Politikens Forlag, →ISBN:

At home, you may spoil yourself with a delicious sweet dish by blending a pear with a date.

Bahiyaa rakte ud efter en dadel med en kraftigt hennatatoveret hånd, og Polly fulgte hendes eksempel. Kontrasten mellem den bitre kaffe og den søde, saftige dadel var himmelsk.

2015, Lynne Graham, Natasha Oakley, En uventet opgave/Drømmen om sheiken, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

Bahiyaa reached for a date with a heavily henna-tattooed hand, and Polly followed her example. The contrast between the bitter coffee and the sweet, juicy date was heavenly.

Er dette nu en Ros eller en Dadel?

1867, Tidskrift for philologi og paedagogik, page 202:

Fremdeles skal jeg sige, at det har forbauset mig, at nogen Svensk har kunnet opfatte saadanne Ytringer som en Dadel;

1872, Forhandlingerne paa det første Nordiske juristmøde i Kjøbenhavn, den 22de-24de august 1872, page 129:

Further, I must say, that I am astounded, that any Swede has been able to interpret such statements as chastisement.

Men da nu den sande Berettigelse til enhver politisk Udvikling ligger i Intelligensen og den intellectuelle Dannelse, i Individernes Erkjendelse af deres partielle Rettigheder i Forhold til det Hele, kan det umulig være en absolut Dadel, naar man fremhæver Ruslands politiske Umyndighed i Forhold til det øvrige Europa's; thi mangler den sande Berettigelse til Opnaaelsen af et gode, laster man ei den, i hvis Magt det staaer at skænke hint Gode, naar man siger, at han ei har givet det. Udtalelsen af, at dette mangler, er en beklagende Yttring af et vitterligt og constateret Factum. Saaledes skal det da heller ei være en Dadel, men Udtalelse af en sandhed, Nutiden bevidner og Efterslægtens Historieskrivere i de skarpeste Udtryk ville gjentage, at der hviler et tungt Aag over hint Rige:...

1846, Povl Frederik BARFOD, Gjengældelsens Bog. En Del Aktstykker, samlede og udgivne af F. Barfod, page 24:

But since the true justification of any political development lies in the intelligence and the intellectual education, in the individuals' acknowledgement of their partial rights relative to the entirety, it may impossibly be an absolute chastisement, when one notes the political immaturity compared to that of the rest of Europe; for if the true justification to the achievement of some good is lacking, one does not chastise the one in whose power it is to give that good, when one says, that he has not given it. The declaration that this lacks, is a regretful expression of an actual and established fact. Thus it shall not be a chastisement, but a statement of truth which the present witnesses and which the writers of history of later times will repeat in the sharpest expressions; that there lies a heavy lid on that kingdom:...

Man risikerer en albue i ansigtet, måske et spark i dadlerne.

2015, James Dashner, Maze Runner - Infernoet: Maze Runner 2, Rosinante & Co, →ISBN:

You risk an elbow in the face, perhaps a kick in the nuts.


proprium

proprium n (singular definite propriet, plural indefinite proprier)

propriet (definite singular)
proprier (indefinite plural)
proprium (indefinite nominative singular)
propriet (definite nominative singular)
proprier (indefinite nominative plural)
proprierne (definite nominative plural)
propriums (genitive indefinite singular)
propriets (definite genitive singular)
propriers (genitive indefinite plural)
propriernes (definite genitive plural)

From Latin (nōmen) proprium, neuter of proprius (“own, individual”).

(grammar) proper noun (the name of a particular person, place, organization or other individual entity)


lyserød

lyserød (positive)
lyserødt (positive)
lyserøde (plural positive)
lyserøde (positive)

[ˈlysəˌʁœðˀ]

Composed of the prefix lys(e)- (“light”) and rød (“red”).

pink (colored/coloured between red and white)


buket

buket c (singular definite buketten, plural indefinite buketter)

buketten (definite singular)
buketter (indefinite plural)
buket (indefinite nominative singular)
buketten (definite nominative singular)
buketter (indefinite nominative plural)
buketterne (definite nominative plural)
bukets (genitive indefinite singular)
bukettens (definite genitive singular)
buketters (genitive indefinite plural)
buketternes (definite genitive plural)


rav

rav n (singular definite ravet, not used in plural form)


tomrum

tomrum n (singular definite tomrummet, plural indefinite tomrum)

tomrummet (definite singular)
tomrum (indefinite plural)
tomrum (indefinite nominative singular)
tomrummet (definite nominative singular)
tomrum (indefinite nominative plural)
tomrummene (definite nominative plural)
tomrums (genitive indefinite singular)
tomrummets (definite genitive singular)
tomrums (genitive indefinite plural)
tomrummenes (definite genitive plural)


kanariefugl

kanariefugl c (singular definite kanariefuglen, plural indefinite kanariefugle)

kanariefuglen (definite singular)
kanariefugle (indefinite plural)
kanariefugl (indefinite nominative singular)
kanariefuglen (definite nominative singular)
kanariefugle (indefinite nominative plural)
kanariefuglene (definite nominative plural)
kanariefugls (genitive indefinite singular)
kanariefuglens (definite genitive singular)
kanariefugles (genitive indefinite plural)
kanariefuglenes (definite genitive plural)


fascisme

fascisme c (singular definite fascismen, not used in plural form)

fascismen (definite singular)
fascisme (indefinite nominative singular)
fascismen (definite nominative singular)
fascismes (genitive indefinite singular)
fascismens (definite genitive singular)


forudse

forudse (imperative forudse, infinitive at forudse, present tense forudser, past tense forudså, perfect tense har forudset)

forudse (imperative)
at forudse (infinitive)
forudser (present)
forudså (past)
har forudset (perfect)


kobolt

Indtagelse af mere end 20-30 mg kobolt er giftig og kan forårsage opkastning, ...

2013, Henrik Dilling, Lev sundt - med vitaminer og mineraler, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Kobolt er en konstant Ledsager af Nikkelen i Magnetkisen, ...

1873, Nytt Magazin for Naturvidenskapene, page 2:

... og det saaledes , at hver Atom Kobolt er forbunden med 2 Atomer enten Svovl eller Arsenik, ...

1830, Nyt magazin for kunstnere og haandværkere, page 231:

Naar den brændte Kobolt er afkiølet, kastes den igiennem et fint Traae-Sold, ...

1777, Morten T. Brünnich, Mineralogie: afhandlende egenskaber og brug af jord- og steenarter, salter, mineralske brænlige legemer og metaller, page 296:

Man ved stadig ikke med sikkerhed, om kobolt er et nødvendigt mikronæringsstof for planterne i al almindelighed.

1968, Tyge Wittrock Böcher, Danmarks natur:


molybden

Molybden er et sølvhvidt, hårdt metal.

2006, Bogen Om Grundstofferne, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 94:

... (nikkel, kobber. aluminium, titan, vanadium, molybden m.v. ).

1987, Danmarks vareindførsel og -udførsel: External trade of Denmark:

... (f. eks. carbider af wolfram, molybden eller ...


arbitrær

arbitrær (positive)
arbitrært (positive)
arbitrære (plural positive)
arbitrære (positive)

Borrowed from French arbitraire, from Latin arbitrarius, from arbiter (“witness, on-looker, listener, judge, overseer”).


Washington D.C.

Washington, D.C.
Washington, D.C.#English

Washington, D.C. (the capital city of the United States)


regne

regne (imperative regn, infinitive at regne, present tense regner, past tense regnede, perfect tense har regnet)

regn (imperative)
at regne (infinitive)
regner (present)
regnede (past)
har regnet (perfect)
regne (active infinitive)
regnes (infinitive passive)
regner (active present)
regnes (passive present)
regnede (active past)
regnedes (passive past)
regn (active imperative)
regnende (participle present)
regnet (participle past)
regnen (gerund participle)

From Old Danish reknæ, from Old Norse regna, from Proto-Germanic *regnōną, cognate with English rain and German regnen. Derived from the noun *regną, cf. Danish regn.


regne

From Middle Low German rekenen, from Proto-Germanic *rekanōną. Cognate with English reckon, German rechnen, and Dutch rekenen. Icelandic reikna, Norwegian Nynorsk rekna, and Swedish räkna are also borrowed from Low German.


drømme

drømme (imperative drøm, infinitive at drømme, present tense drømmer, past tense drømte, perfect tense har drømt)

drøm (imperative)
at drømme (infinitive)
drømmer (present)
drømte (past)
har drømt (perfect)
drømmer (present)
drømte (past)
har drømt (perfect present)
havde drømt (past perfect)
drømmes (passive present)
drømtes (passive past)
drømmende (participle present)
drømt (participle past)
drøm (imperative present)
drømme (infinitive present)
have (auxiliary present)
drømmen (gerund present)

From Old Norse dreyma (“to dream”), Proto-Germanic *draumijaną, cognate with English dream, German träumen. Derived from the noun *draumaz, hence Danish drøm.

to dream (to see imaginary events while sleeping)


drømme

See the etymology of the corresponding lemma form.


kalcium

kalcium (indefinite nominative singular)
kalciummet (definite nominative singular)
kalciums (genitive indefinite singular)
kalciummets (definite genitive singular)

Kalcium, der primært findes i mejeriprodukter fra kosten, slanker i sig selv.

2016, Arne Astrup, Christian Bitz, Verdens bedste kur, Politikens Forlag, →ISBN:

Den mineralske del af knoglerne er en forbindelse af kalcium og fosfat ( hydroxylapatit).

2014, Ane Bodil Søgaard, Karen Østergaard, Troels V. Østergaard, Mælk og sundhed: Hvad er det, du drikker?, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 26:

TB er en manifestation af en manglende evne til at holde kalcium på plads det rigtige sted i kroppen.

2017, Barbara Wren, Vågne celler: Hvordan kroppen skaber og holder på lys, Gyldendal A/S, →ISBN:


dennelunde

De øvrige vare alle meer eller mindre i hin veltalende Pastors Smag, der begyndte sin Prædiken dennelunde: (...)

The others were all more or less in the taste of that eloquent preacher, who began his sermon like this:


kompressor

head

kompressor c (singular definite kompressoren, plural indefinite kompressorer)

kompressoren (definite singular)
kompressorer (indefinite plural)
kompressor (indefinite nominative singular)
kompressoren (definite nominative singular)
kompressorer (indefinite nominative plural)
kompressorerne (definite nominative plural)
kompressors (genitive indefinite singular)
kompressorens (definite genitive singular)
kompressorers (genitive indefinite plural)
kompressorernes (definite genitive plural)


jordsvin

jordsvin n (singular definite jordsvinet, plural indefinite jordsvin)

jordsvinet (definite singular)
jordsvin (indefinite plural)
jordsvin (indefinite nominative singular)
jordsvinet (definite nominative singular)
jordsvin (indefinite nominative plural)
jordsvinene (definite nominative plural)
jordsvins (genitive indefinite singular)
jordsvinets (definite genitive singular)
jordsvins (genitive indefinite plural)
jordsvinenes (definite genitive plural)

Orycteropus afer
Orycteropus afer#Translingual