ekkorum

ekkorum n (singular definite ekkorummet, plural indefinite ekkorum)

ekkorummet (definite singular)
ekkorum (indefinite plural)
ekkorum (indefinite nominative singular)
ekkorummet (definite nominative singular)
ekkorum (indefinite nominative plural)
ekkorummene (definite nominative plural)
ekkorums (genitive indefinite singular)
ekkorummets (definite genitive singular)
ekkorums (genitive indefinite plural)
ekkorummenes (definite genitive plural)


møderum

head

møderum n (singular definite møderummet, plural indefinite møderum)

møderummet (definite singular)
møderum (indefinite plural)
møderum (indefinite nominative singular)
møderummet (definite nominative singular)
møderum (indefinite nominative plural)
møderummene (definite nominative plural)
møderums (genitive indefinite singular)
møderummets (definite genitive singular)
møderums (genitive indefinite plural)
møderummenes (definite genitive plural)


formindskelsens

definite genitive singular of formindskelse


formindskelses

indefinite genitive singular of formindskelse


formindskelsers

indefinite genitive plural of formindskelse


formindskelsernes

definite genitive plural of formindskelse


arbejdsrum

arbejdsrum n (singular definite arbejdsrummet, plural indefinite arbejdsrum)

arbejdsrummet (definite singular)
arbejdsrum (indefinite plural)
arbejdsrum (indefinite nominative singular)
arbejdsrummet (definite nominative singular)
arbejdsrum (indefinite nominative plural)
arbejdsrummene (definite nominative plural)
arbejdsrums (genitive indefinite singular)
arbejdsrummets (definite genitive singular)
arbejdsrums (genitive indefinite plural)
arbejdsrummenes (definite genitive plural)


bederum

bederum n (singular definite bederummet, plural indefinite bederum)

bederummet (definite singular)
bederum (indefinite plural)
bederum (indefinite nominative singular)
bederummet (definite nominative singular)
bederum (indefinite nominative plural)
bederummene (definite nominative plural)
bederums (genitive indefinite singular)
bederummets (definite genitive singular)
bederums (genitive indefinite plural)
bederummenes (definite genitive plural)

Compound of bede + rum. First attested in 1995.


kristendommens

definite genitive singular of kristendom


heksedoktors

indefinite genitive singular of heksedoktor


feltmadrassers

indefinite genitive plural of feltmadras


feltmadrassens

definite genitive singular of feltmadras


heksedoktorers

indefinite genitive plural of heksedoktor


heksedoktorens

definite genitive singular of heksedoktor


arvefølgekrigs

indefinite genitive singular of arvefølgekrig


arvefølgekriges

indefinite genitive plural of arvefølgekrig


arvefølgekrigenes

definite genitive plural of arvefølgekrig


arvefølgekrigens

definite genitive singular of arvefølgekrig


udmattelseskriges

indefinite genitive plural of udmattelseskrig


stedfortræderkrigs

indefinite genitive singular of stedfortræderkrig


udmattelseskrigens

definite genitive singular of udmattelseskrig


stedfortræderkrigenes

definite genitive plural of stedfortræderkrig


udmattelseskrigenes

definite genitive plural of udmattelseskrig


stedfortræderkriges

indefinite genitive plural of stedfortræderkrig


bandekrigs

indefinite genitive singular of bandekrig


stedfortræderkrigens

definite genitive singular of stedfortræderkrig


udmattelseskrigs

indefinite genitive singular of udmattelseskrig


aftrædelsesrum

aftrædelsesrum n (singular definite aftrædelsesrummet, plural indefinite aftrædelsesrum)

aftrædelsesrummet (definite singular)
aftrædelsesrum (indefinite plural)
aftrædelsesrum (indefinite nominative singular)
aftrædelsesrummet (definite nominative singular)
aftrædelsesrum (indefinite nominative plural)
aftrædelsesrummene (definite nominative plural)
aftrædelsesrums (genitive indefinite singular)
aftrædelsesrummets (definite genitive singular)
aftrædelsesrums (genitive indefinite plural)
aftrædelsesrummenes (definite genitive plural)


arvefølgekrig

arvefølgekrig c (singular definite arvefølgekrigen, plural indefinite arvefølgekrige)

arvefølgekrigen (definite singular)
arvefølgekrige (indefinite plural)
arvefølgekrig (indefinite nominative singular)
arvefølgekrigen (definite nominative singular)
arvefølgekrige (indefinite nominative plural)
arvefølgekrigene (definite nominative plural)
arvefølgekrigs (genitive indefinite singular)
arvefølgekrigens (definite genitive singular)
arvefølgekriges (genitive indefinite plural)
arvefølgekrigenes (definite genitive plural)


stedfortræderkrig

stedfortræderkrig c (singular definite stedfortræderkrigen, plural indefinite stedfortræderkrige)

stedfortræderkrigen (definite singular)
stedfortræderkrige (indefinite plural)
stedfortræderkrig (indefinite nominative singular)
stedfortræderkrigen (definite nominative singular)
stedfortræderkrige (indefinite nominative plural)
stedfortræderkrigene (definite nominative plural)
stedfortræderkrigs (genitive indefinite singular)
stedfortræderkrigens (definite genitive singular)
stedfortræderkriges (genitive indefinite plural)
stedfortræderkrigenes (definite genitive plural)


udmattelseskrig

udmattelseskrig c (singular definite udmattelseskrigen, plural indefinite udmattelseskrige)

udmattelseskrigen (definite singular)
udmattelseskrige (indefinite plural)
udmattelseskrig (indefinite nominative singular)
udmattelseskrigen (definite nominative singular)
udmattelseskrige (indefinite nominative plural)
udmattelseskrigene (definite nominative plural)
udmattelseskrigs (genitive indefinite singular)
udmattelseskrigens (definite genitive singular)
udmattelseskriges (genitive indefinite plural)
udmattelseskrigenes (definite genitive plural)


bandekrig

bandekrig c (singular definite bandekrigen, plural indefinite bandekrige)

bandekrigen (definite singular)
bandekrige (indefinite plural)
bandekrig (indefinite nominative singular)
bandekrigen (definite nominative singular)
bandekrige (indefinite nominative plural)
bandekrigene (definite nominative plural)
bandekrigs (genitive indefinite singular)
bandekrigens (definite genitive singular)
bandekriges (genitive indefinite plural)
bandekrigenes (definite genitive plural)


nervekrig

nervekrig c (singular definite nervekrigen, plural indefinite nervekrige)

nervekrigen (definite singular)
nervekrige (indefinite plural)
nervekrig (indefinite nominative singular)
nervekrigen (definite nominative singular)
nervekrige (indefinite nominative plural)
nervekrigene (definite nominative plural)
nervekrigs (genitive indefinite singular)
nervekrigens (definite genitive singular)
nervekriges (genitive indefinite plural)
nervekrigenes (definite genitive plural)


forgudelses

indefinite genitive singular of forgudelse


forgudelsens

definite genitive singular of forgudelse


primalskrig

primalskrig n (singular definite primalskriget, plural indefinite primalskrig)

primalskriget (definite singular)
primalskrig (indefinite plural)
primalskrig (indefinite nominative singular)
primalskriget (definite nominative singular)
primalskrig (indefinite nominative plural)
primalskrigene (definite nominative plural)
primalskrigs (genitive indefinite singular)
primalskrigets (definite genitive singular)
primalskrigs (genitive indefinite plural)
primalskrigenes (definite genitive plural)

Calque of English primal scream, equivalent to primal + skrig. First attested in 1974.


mågeskrig

mågeskrig n (singular definite mågeskriget, plural indefinite mågeskrig)

mågeskriget (definite singular)
mågeskrig (indefinite plural)
mågeskrig (indefinite nominative singular)
mågeskriget (definite nominative singular)
mågeskrig (indefinite nominative plural)
mågeskrigene (definite nominative plural)
mågeskrigs (genitive indefinite singular)
mågeskrigets (definite genitive singular)
mågeskrigs (genitive indefinite plural)
mågeskrigenes (definite genitive plural)


forgudelse

forgudelse c (singular definite forgudelsen, not used in plural form)

forgudelsen (definite singular)
forgudelse (indefinite nominative singular)
forgudelsen (definite nominative singular)
forgudelses (genitive indefinite singular)
forgudelsens (definite genitive singular)

/fʌˈɡuˀðəlsə/


parringsskrig

parringsskrig n (singular definite parringsskriget, plural indefinite parringsskrig)

parringsskriget (definite singular)
parringsskrig (indefinite plural)
parringsskrig (indefinite nominative singular)
parringsskriget (definite nominative singular)
parringsskrig (indefinite nominative plural)
parringsskrigene (definite nominative plural)
parringsskrigs (genitive indefinite singular)
parringsskrigets (definite genitive singular)
parringsskrigs (genitive indefinite plural)
parringsskrigenes (definite genitive plural)


kirkebøssers

indefinite genitive plural of kirkebøsse


kirkebøssens

definite genitive singular of kirkebøsse


kirkebøsses

indefinite genitive singular of kirkebøsse


rundbolds

indefinite genitive singular of rundbold


likviditetens

definite genitive singular of likviditet


likviditets

indefinite genitive singular of likviditet


klammeris

indefinite genitive singular of klammeri


hønsegård

hønsegård (indefinite nominative singular)
hønsegården (definite nominative singular)
hønsegårde (indefinite nominative plural)
hønsegårdene (definite nominative plural)
hønsegårds (genitive indefinite singular)
hønsegårdens (definite genitive singular)
hønsegårdes (genitive indefinite plural)
hønsegårdenes (definite genitive plural)


skalamodels

indefinite genitive singular of skalamodel


farveblindheds

indefinite genitive singular of farveblindhed


skalamodellers

indefinite genitive plural of skalamodel


farveblindhedens

definite genitive singular of farveblindhed


skalamodellens

definite genitive singular of skalamodel


retskildes

indefinite genitive singular of retskilde


campingpladsens

definite genitive singular of campingplads


campingpladsernes

definite genitive plural of campingplads


sagtmodigheds

indefinite genitive singular of sagtmodighed


campingpladsers

indefinite genitive plural of campingplads


sagtmodighedens

definite genitive singular of sagtmodighed


sagtmodighed

sagtmodighed c (singular definite sagtmodigheden, not used in plural form)

sagtmodigheden (definite singular)
sagtmodighed (indefinite nominative singular)
sagtmodigheden (definite nominative singular)
sagtmodigheds (genitive indefinite singular)
sagtmodighedens (definite genitive singular)

From sagtmodig + -hed. Cognate of Swedish saktmodighet.


sagtmodig

sagtmodig (neuter sagtmodigt, plural and definite singular attributive sagtmodige)

sagtmodigt (neuter)
sagtmodige (attributive definite singular)
sagtmodige (attributive plural)
sagtmodig (positive)
sagtmodigt (positive)
sagtmodige (plural positive)
sagtmodige (positive)

Borrowed from Middle Low German sachtmodig. Cognate of Swedish saktmodig. Compare also sagte (“quiet”) and mod (“mood, affect”). Superficially similar words include: hovmodig (“arrogant”), tålmodig (“patient”), ædelmodig (“magnanimous”), godmodig (“kind, friendly”), vemodig (“melancholic”), overmodig (“overconfident”), frimodig (“candid, frank”), mismodig (“despondent”), heltemodig (“heroic”).


oprindelige

plural and definite singular attributive of oprindelig


troløs

head

troløs (neuter troløst, plural and definite singular attributive troløse)

troløst (neuter)
troløse (attributive definite singular)
troløse (attributive plural)

From Old Danish troløs, equivalent to tro + -løs. Compare Swedish trolös, Norwegian Nynorsk trulaus and German treulos.

faithless, unfaithful, disloyal, perfidious


afbrydelses

indefinite genitive singular of afbrydelse


afbrydelsens

definite genitive singular of afbrydelse


afbrydelsers

indefinite genitive plural of afbrydelse


drabsmands

indefinite genitive singular of drabsmand


glatløbet

glatløbet (neuter glatløbet, plural and definite singular attributive glatløbede)

glatløbet (neuter)
glatløbede (attributive definite singular)
glatløbede (attributive plural)


topnøgle

topnøgle (indefinite nominative singular)
topnøglen (definite nominative singular)
topnøgler (indefinite nominative plural)
topnøglerne (definite nominative plural)
topnøgles (genitive indefinite singular)
topnøglens (definite genitive singular)
topnøglers (genitive indefinite plural)
topnøglernes (definite genitive plural)


uvæsen

uvæsen n (singular definite uvæsenet, not used in plural form)

Borrowed from German Unwesen. Cognate of Swedish oväsen, Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk uvesen.


ordgyderis

indefinite genitive singular of ordgyderi


hjerterum

Compound of hjerte + rum. Cognate of Swedish hjärterum.


egeninteressers

indefinite genitive plural of egeninteresse


almeninteressens

definite genitive singular of almeninteresse


egeninteressernes

definite genitive plural of egeninteresse


almeninteresses

indefinite genitive singular of almeninteresse


almeninteressernes

definite genitive plural of almeninteresse


egeninteresses

indefinite genitive singular of egeninteresse


egeninteressens

definite genitive singular of egeninteresse


almeninteressers

indefinite genitive plural of almeninteresse


egefad

head

egefad n (singular definite egefadet, plural indefinite egefade)

egefadet (definite singular)
egefade (indefinite plural)
egefad (indefinite nominative singular)
egefadet (definite nominative singular)
egefade (indefinite nominative plural)
egefadene (definite nominative plural)
egefads (genitive indefinite singular)
egefadets (definite genitive singular)
egefades (genitive indefinite plural)
egefadenes (definite genitive plural)


egeninteresse

egeninteresse c (singular definite egeninteressen, plural indefinite egeninteresser)

egeninteressen (definite singular)
egeninteresser (indefinite plural)
egeninteresse (indefinite nominative singular)
egeninteressen (definite nominative singular)
egeninteresser (indefinite nominative plural)
egeninteresserne (definite nominative plural)
egeninteresses (genitive indefinite singular)
egeninteressens (definite genitive singular)
egeninteressers (genitive indefinite plural)
egeninteressernes (definite genitive plural)


uegennyttig

Frm u- + egennyttig. Compare German uneigennützig.


almeninteresse

almeninteresse c (singular definite almeninteressen, plural indefinite almeninteresser)

almeninteressen (definite singular)
almeninteresser (indefinite plural)
almeninteresse (indefinite nominative singular)
almeninteressen (definite nominative singular)
almeninteresser (indefinite nominative plural)
almeninteresserne (definite nominative plural)
almeninteresses (genitive indefinite singular)
almeninteressens (definite genitive singular)
almeninteressers (genitive indefinite plural)
almeninteressernes (definite genitive plural)


egennyttes

indefinite genitive singular of egennytte


egennytte

egennytte c (singular definite egennytten, not used in plural form)

egennytten (definite singular)
egennytte (indefinite nominative singular)
egennytten (definite nominative singular)
egennyttes (genitive indefinite singular)
egennyttens (definite genitive singular)

Compound of egen + nytte. Cognate of Swedish egennytta, German Eigennutz.


egeblad

egeblad n (singular definite egebladet, plural indefinite egeblade)

egebladet (definite singular)
egeblade (indefinite plural)
egeblad (indefinite nominative singular)
egebladet (definite nominative singular)
egeblade (indefinite nominative plural)
egebladene (definite nominative plural)
egeblads (genitive indefinite singular)
egebladets (definite genitive singular)
egeblades (genitive indefinite plural)
egebladenes (definite genitive plural)


egennyttig

Compound of egen + nyttig. Compare German eigennützig.


kulturimperialismes

indefinite genitive singular of kulturimperialisme


kulturimperialismens

definite genitive singular of kulturimperialisme


fjernundervisningens

definite genitive singular of fjernundervisning


fjernundervisnings

indefinite genitive singular of fjernundervisning


knejpe

knejpe c (singular definite knejpen, plural indefinite knejper)

knejpen (definite singular)
knejper (indefinite plural)
knejpe (indefinite nominative singular)
knejpen (definite nominative singular)
knejper (indefinite nominative plural)
knejperne (definite nominative plural)
knejpes (genitive indefinite singular)
knejpens (definite genitive singular)
knejpers (genitive indefinite plural)
knejpernes (definite genitive plural)

→ Icelandic: knæpa


tøjr

tøjr n (singular definite tøjret, plural indefinite tøjr)

tøjret (definite singular)
tøjr (indefinite plural)
tøjr (indefinite nominative singular)
tøjret (definite nominative singular)
tøjr (indefinite nominative plural)
tøjrene (definite nominative plural)
tøjrs (genitive indefinite singular)
tøjrets (definite genitive singular)
tøjrs (genitive indefinite plural)
tøjrenes (definite genitive plural)

From Old Danish tyr, from Old Norse tjóðr, from Proto-Germanic *teudrą.


deklarationens

definite genitive singular of deklaration


deklarationers

indefinite genitive plural of deklaration


deklarations

indefinite genitive singular of deklaration


rivalitets

indefinite genitive singular of rivalitet


fjams

fjams c (singular definite fjamsen, plural indefinite fjamser)

fjamsen (definite singular)
fjamser (indefinite plural)
fjams (indefinite nominative singular)
fjamsen (definite nominative singular)
fjamser (indefinite nominative plural)
fjamserne (definite nominative plural)
fjamss (genitive indefinite singular)
fjamsens (definite genitive singular)
fjamsers (genitive indefinite plural)
fjamsernes (definite genitive plural)


næsebor

næsebor n (singular definite næseboret, plural indefinite næsebor)

næseboret (definite singular)
næsebor (indefinite plural)
næsebor (indefinite nominative singular)
næseboret (definite nominative singular)
næsebor (indefinite nominative plural)
næseborene (definite nominative plural)
næsebors (genitive indefinite singular)
næseborets (definite genitive singular)
næsebors (genitive indefinite plural)
næseborenes (definite genitive plural)

From næse + bor. Compare Norwegian Bokmål nesebor, Swedish näsborre.


d.s.

Abbreviation of det samme (“unchanged”, literally “the same”).


rigsråd

rigsråd n (singular definite rigsrådet, plural indefinite rigsråd)

rigsrådet (definite singular)
rigsråd (indefinite plural)
rigsråd (indefinite nominative singular)
rigsrådet (definite nominative singular)
rigsråd (indefinite nominative plural)
rigsrådene (definite nominative plural)
rigsråds (genitive indefinite singular)
rigsrådets (definite genitive singular)
rigsråds (genitive indefinite plural)
rigsrådenes (definite genitive plural)

→ West Frisian: Ryksrie (calque)

A compound representing the older phrases Rigets Raad and Rigens Raad. By surface analysis, rige + råd. Compare Bavarian Reichsrat, Dutch rijksraad, Faroese ríkisráð, German Reichsrat, Icelandic ríkisráð, Norwegian Bokmål riksråd, Norwegian Nynorsk riksråd, Swedish riksråd, and West Frisian Ryksrie.

Either of two Danish “Councils of the Realm”:

That operating from the earliest times until 1660.


rigsråd

rigsråd c (singular definite rigsråden, plural indefinite rigsråder)

rigsråden (definite singular)
rigsråder (indefinite plural)
rigsråd (indefinite nominative singular)
rigsråden (definite nominative singular)
rigsråder (indefinite nominative plural)
rigsråderne (definite nominative plural)
rigsråds (genitive indefinite singular)
rigsrådens (definite genitive singular)
rigsråders (genitive indefinite plural)
rigsrådernes (definite genitive plural)

a member of a rigsråd, a “Councillor of the Realm”


luftkvalitet

luftkvalitet c (singular definite luftkvaliteten, plural indefinite luftkvaliteter)

luftkvaliteten (definite singular)
luftkvaliteter (indefinite plural)
luftkvalitet (indefinite nominative singular)
luftkvaliteten (definite nominative singular)
luftkvaliteter (indefinite nominative plural)
luftkvaliteterne (definite nominative plural)
luftkvalitets (genitive indefinite singular)
luftkvalitetens (definite genitive singular)
luftkvaliteters (genitive indefinite plural)
luftkvaliteternes (definite genitive plural)


foræld.

Abbreviation of forældet (“obsolete”): obs.

(elliptically) Abbreviation of (i) forældet sprog(brug) (“[in] obsolete language [usage]”).


nht.

Abbreviation of nyhøjtysk (“New High German”).


sml.

(imperative) Abbreviation of sammenlign (“compare”, imperative of sammenligne).


oldengelsk

oldengelsk (plural and definite singular attributive oldengelske)

oldengelske (attributive definite singular)
oldengelske (attributive plural)

old- (“old, ancient”) + engelsk (“English”)

affix

Old English (of, in, or pertaining to the earliest form of the English language, as spoken and written before the Norman Conquest)


antropocentrisme

head

antropocentrisme c (singular definite antropocentrismen, not used in plural form)

antropocentrismen (definite singular)
antropocentrisme (indefinite nominative singular)
antropocentrismen (definite nominative singular)
antropocentrismes (genitive indefinite singular)
antropocentrismens (definite genitive singular)


maskuliniteternes

definite genitive plural of maskulinitet


maskulinitetens

definite genitive singular of maskulinitet


maskuliniteters

indefinite genitive plural of maskulinitet


maskulinitets

indefinite genitive singular of maskulinitet


Majestæt

Majestæt (indefinite nominative singular)
Majestæten (definite nominative singular)
Majestæter (indefinite nominative plural)
Majestæterne (definite nominative plural)
Majestæts (genitive indefinite singular)
Majestætens (definite genitive singular)
Majestæters (genitive indefinite plural)
Majestæternes (definite genitive plural)

Borrowed from Latin maiestās (“majesty”), ultimately derived from Latin magnus (“great, grand, mighty, noble”)

der+

Majesty (a term of address for royalty and imperiality)


krøllejern

krøllejern (indefinite nominative singular)
krøllejernet (definite nominative singular)
krøllejern (indefinite nominative plural)
krøllejernene (definite nominative plural)
krøllejerns (genitive indefinite singular)
krøllejernets (definite genitive singular)
krøllejerns (genitive indefinite plural)
krøllejernenes (definite genitive plural)


glattejern

glattejern (indefinite nominative singular)
glattejernet (definite nominative singular)
glattejern (indefinite nominative plural)
glattejernene (definite nominative plural)
glattejerns (genitive indefinite singular)
glattejernets (definite genitive singular)
glattejerns (genitive indefinite plural)
glattejernenes (definite genitive plural)


put and take

From English put, and, take, although the phrase is not attested in English.

a commercially owned lake that is stocked with fish, and to which recreational anglers may buy entry


Debes

→ Latin: Debes

Lucas Jacobsøn Debes (1623–1675), Danish priest, topographer, and writer


berøve

head

berøve (imperative berøv, infinitive at berøve, present tense berøver, past tense berøvede, perfect tense har berøvet)

berøv (imperative)
at berøve (infinitive)
berøver (present)
berøvede (past)
har berøvet (perfect)
berøver (present)
berøvede (past)
har berøvet (perfect present)
havde berøvet (past perfect)
berøves (passive present)
berøvedes (passive past)
berøvende (participle present)
berøvet (participle past)
berøv (imperative present)
berøve (infinitive present)
have (auxiliary present)
berøven (gerund present)

By surface analysis, be- + røve.
From Middle Low German beroven, from Proto-Germanic *biraubōną.
Cognate of Swedish beröva and Norwegian Bokmål berøve, Gothic 𐌱𐌹𐍂𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽 (biraubōn), Dutch beroven, English bereave.


løfte i flok

to solve some problem in cooperation with others; to cooperate


slægtsforskning

slægt (“lineage”) + forskning (“research”)


læspe

head

læspe (imperative læsp, infinitive at læspe, present tense læsper, past tense læskede, perfect tense har læspet)

læsp (imperative)
at læspe (infinitive)
læsper (present)
læskede (past)
har læspet (perfect)

Onomatopoeic. Cognate with English lisp, German lispeln and Swedish läspe.


benzoesyre

benzoesyre c (singular definite benzoesyren, not used in plural form)

benzoesyren (definite singular)
benzoesyre (indefinite nominative singular)
benzoesyren (definite nominative singular)
benzoesyres (genitive indefinite singular)
benzoesyrens (definite genitive singular)


morgenstjerne

morgenstjerne (indefinite nominative singular)
morgenstjernen (definite nominative singular)
morgenstjerner (indefinite nominative plural)
morgenstjernerne (definite nominative plural)
morgenstjernes (genitive indefinite singular)
morgenstjernens (definite genitive singular)
morgenstjerners (genitive indefinite plural)
morgenstjernernes (definite genitive plural)

a mace, a morning star (weapon); also used about flail-style maces


stridskølle

stridskølle (indefinite nominative singular)
stridskøllen (definite nominative singular)
stridskøller (indefinite nominative plural)
stridskøllerne (definite nominative plural)
stridskølles (genitive indefinite singular)
stridskøllens (definite genitive singular)
stridskøllers (genitive indefinite plural)
stridskøllernes (definite genitive plural)

From strid (“war, strife”) + kølle (“club”).

any kind of club made for purposes of fighting, such as a mace


kombattants

indefinite genitive singular of kombattant


kombattanters

indefinite genitive plural of kombattant


kombattantens

definite genitive singular of kombattant


kombattant

kombattant c (singular definite kombattanten, plural indefinite kombattanter)

kombattanten (definite singular)
kombattanter (indefinite plural)
kombattant (indefinite nominative singular)
kombattanten (definite nominative singular)
kombattanter (indefinite nominative plural)
kombattanterne (definite nominative plural)
kombattants (genitive indefinite singular)
kombattantens (definite genitive singular)
kombattanters (genitive indefinite plural)
kombattanternes (definite genitive plural)

Borrowed from French combattant, from combattre.


råjern

råjern (indefinite nominative singular)
råjernet (definite nominative singular)
råjerns (genitive indefinite singular)
råjernets (definite genitive singular)


blæsterovn

blæsterovn (indefinite nominative singular)
blæsterovnen (definite nominative singular)
blæsterovne (indefinite nominative plural)
blæsterovnene (definite nominative plural)
blæsterovns (genitive indefinite singular)
blæsterovnens (definite genitive singular)
blæsterovnes (genitive indefinite plural)
blæsterovnenes (definite genitive plural)


træningsdragt

træningsdragt c (singular definite træningsdragten, plural indefinite træningsdragter)

træningsdragten (definite singular)
træningsdragter (indefinite plural)
træningsdragt (indefinite nominative singular)
træningsdragten (definite nominative singular)
træningsdragter (indefinite nominative plural)
træningsdragterne (definite nominative plural)
træningsdragts (genitive indefinite singular)
træningsdragtens (definite genitive singular)
træningsdragters (genitive indefinite plural)
træningsdragternes (definite genitive plural)


fiskeret

fiskeret c (singular definite fiskretten, plural indefinite fiskretter)

fiskretten (definite singular)
fiskretter (indefinite plural)
fiskeret (indefinite nominative singular)
fiskeretten (definite nominative singular)
fiskeretter (indefinite nominative plural)
fiskeretterne (definite nominative plural)
fiskerets (genitive indefinite singular)
fiskerettens (definite genitive singular)
fiskeretters (genitive indefinite plural)
fiskeretternes (definite genitive plural)


fynsk

fynsk (neuter fynsk, plural and definite singular attributive fynske)

fynsk (neuter)
fynske (attributive definite singular)
fynske (attributive plural)
fynsk (positive)
fynske (plural positive)
fynske (positive)


stadigvæk

still (in the same way as before), see also stadig


dekonstruktionernes

definite genitive plural of dekonstruktion


dekonstruktions

indefinite genitive singular of dekonstruktion


dekonstruktioners

indefinite genitive plural of dekonstruktion


dekonstruktionens

definite genitive singular of dekonstruktion


forfremmelse

forfremmelse c (singular definite forfremmelsen, plural indefinite forfremmelser)

forfremmelsen (definite singular)
forfremmelser (indefinite plural)
forfremmelse (indefinite nominative singular)
forfremmelsen (definite nominative singular)
forfremmelser (indefinite nominative plural)
forfremmelserne (definite nominative plural)
forfremmelses (genitive indefinite singular)
forfremmelsens (definite genitive singular)
forfremmelsers (genitive indefinite plural)
forfremmelsernes (definite genitive plural)


oxalsyre

oxalsyre c (singular definite oxalsyren, not used in plural form)

oxalsyren (definite singular)
oxalsyre (indefinite nominative singular)
oxalsyren (definite nominative singular)
oxalsyres (genitive indefinite singular)
oxalsyrens (definite genitive singular)

/ʌɡˈsæˀlˌsyːʌ/


sovesal

sovesal c (singular definite sovesalen, plural indefinite sovesale)

sovesalen (definite singular)
sovesale (indefinite plural)
sovesal (indefinite nominative singular)
sovesalen (definite nominative singular)
sovesale (indefinite nominative plural)
sovesalene (definite nominative plural)
sovesals (genitive indefinite singular)
sovesalens (definite genitive singular)
sovesales (genitive indefinite plural)
sovesalenes (definite genitive plural)


håndrok

hånd (“hand, manual”) + rok (“distaff, spinning wheel”)


håndten

hånd (“hand, manual”) + ten (“spindle”), to distinguish from the yarn-collecting part of a spinning wheel. Compare Norwegian Nynorsk handtein.

a spindle; a rod or stick used together with a distaff to spin yarn


ængstelig

ængstelig (positive)
ængsteligere (comparative)
ængsteligst (superlative)
ængsteligt (positive)
ængstelige (plural positive)
ængsteligere (comparative plural)
ængsteligst (plural superlative)
ængstelige (positive)
ængsteligste (superlative)

Formed from angst (“anxious, alarmed”) + -e- + -lig


gummiged

Earliest attested in 1967. From gummi (rubber) referring to the big tires & ged (goat?)


ægyptisk

head

ægyptisk (neuter singular ægyptisk, definite singular and plural ægyptiske)

ægyptisk (neuter singular)
ægyptiske (definite plural singular)

Egyptian (relating to Egypt and Egyptians)


ægypter

ægypter c (singular definite ægypteren, plural indefinite ægyptere)

ægypteren (definite singular)
ægyptere (indefinite plural)
ægypter (indefinite nominative singular)
ægypteren (definite nominative singular)
ægyptere (indefinite nominative plural)
ægypterne (definite nominative plural)
ægypters (genitive indefinite singular)
ægypterens (definite genitive singular)
ægypteres (genitive indefinite plural)
ægypternes (definite genitive plural)


appelsinskrællernes

definite genitive plural of appelsinskræl


appelsinskrællens

definite genitive singular of appelsinskræl


appelsinskrællers

indefinite genitive plural of appelsinskræl


orangeskallers

indefinite genitive plural of orangeskal


appelsinskals

indefinite genitive singular of appelsinskal


appelsinskræls

indefinite genitive singular of appelsinskræl


appelsinskallens

definite genitive singular of appelsinskal


orangeskals

indefinite genitive singular of orangeskal


orangeskallens

definite genitive singular of orangeskal


appelsinskallers

indefinite genitive plural of appelsinskal


appelsinskal

appelsinskal c (singular definite appelsinskallen, plural indefinite appelsinskaller)

appelsinskallen (definite singular)
appelsinskaller (indefinite plural)
appelsinskal (indefinite nominative singular)
appelsinskallen (definite nominative singular)
appelsinskaller (indefinite nominative plural)
appelsinskallerne (definite nominative plural)
appelsinskals (genitive indefinite singular)
appelsinskallens (definite genitive singular)
appelsinskallers (genitive indefinite plural)
appelsinskallernes (definite genitive plural)


orangeskal

orangeskal c (singular definite orangeskallen, plural indefinite orangeskaller)

orangeskallen (definite singular)
orangeskaller (indefinite plural)
orangeskal (indefinite nominative singular)
orangeskallen (definite nominative singular)
orangeskaller (indefinite nominative plural)
orangeskallerne (definite nominative plural)
orangeskals (genitive indefinite singular)
orangeskallens (definite genitive singular)
orangeskallers (genitive indefinite plural)
orangeskallernes (definite genitive plural)


appelsinskallernes

definite genitive plural of appelsinskal


kolofon

kolofon c (singular definite kolofonen, plural indefinite kolofoner)

kolofonen (definite singular)
kolofoner (indefinite plural)
kolofon (indefinite nominative singular)
kolofonen (definite nominative singular)
kolofoner (indefinite nominative plural)
kolofonerne (definite nominative plural)
kolofons (genitive indefinite singular)
kolofonens (definite genitive singular)
kolofoners (genitive indefinite plural)
kolofonernes (definite genitive plural)


glasåls

inflection of glasål:
indefinite genitive singular

inflection of glasål:
indefinite genitive plural


glasål

glasål c (singular definite glasålen, plural indefinite glasål)

glasålen (definite singular)
glasål (indefinite plural)
glasål (indefinite nominative singular)
glasålen (definite nominative singular)
glasål (indefinite nominative plural)
glasålene (definite nominative plural)
glasåls (genitive indefinite singular)
glasålens (definite genitive singular)
glasåls (genitive indefinite plural)
glasålenes (definite genitive plural)


binyre

binyre c (singular definite binyren, plural indefinite binyrer)

binyren (definite singular)
binyrer (indefinite plural)
binyre (indefinite nominative singular)
binyren (definite nominative singular)
binyrer (indefinite nominative plural)
binyrerne (definite nominative plural)
binyres (genitive indefinite singular)
binyrens (definite genitive singular)
binyrers (genitive indefinite plural)
binyrernes (definite genitive plural)


nødhjælps

indefinite genitive singular of nødhjælp


nødhjælp

nødhjælp c (singular definite nødhjælpen, not used in plural form)

nødhjælpen (definite singular)
nødhjælp (indefinite nominative singular)
nødhjælpen (definite nominative singular)
nødhjælps (genitive indefinite singular)
nødhjælpens (definite genitive singular)

/ˈnøðˌjɛlˀb/

Compound of nød + hjælp. Cognate of Swedish nödhjälp, German Nothilfe.


hagekors

hagekors (indefinite nominative singular)
hagekorset (definite nominative singular)
hagekors (indefinite nominative plural)
hagekorsene (definite nominative plural)
hagekors' (genitive indefinite singular)
hagekorsets (definite genitive singular)
hagekors' (genitive indefinite plural)
hagekorsenes (definite genitive plural)

hage + kors. Calque of German Hakenkreuz. Compare Norwegian hakekors.


koefficients

indefinite genitive singular of koefficient


koefficientens

definite genitive singular of koefficient


koefficienters

indefinite genitive plural of koefficient


belejre

Middle Low German belegeren, equivalent to be- + lejr (“camp”) + -e, "to set up camp around". Compare Swedish belägra, Norwegian Bokmål beleire, Dutch belegeren and English beleaguer.


bevidsthed

bevidsthed c (singular definite bevidstheden, plural indefinite bevidstheder)

bevidstheden (definite singular)
bevidstheder (indefinite plural)


inddrage

inddrage (imperative inddrag, infinitive at inddrage, present tense inddrager, past tense inddrog, perfect tense har inddraget)

inddrag (imperative)
at inddrage (infinitive)
inddrager (present)
inddrog (past)
har inddraget (perfect)


neo-vaginas

indefinite genitive singular of neo-vagina


skælde

skælde (imperative skæld, infinitive at skælde, present tense skælder, past tense skældte, perfect tense har skældt)

skæld (imperative)
at skælde (infinitive)
skælder (present)
skældte (past)
har skældt (perfect)

to blame, or rebuke someone, usually in violent, angry terms


neo-vagina

neo-vagina c (singular definite neo-vaginaen, plural indefinite neo-vaginaer)

neo-vaginaen (definite singular)
neo-vaginaer (indefinite plural)
neo-vagina (indefinite nominative singular)
neo-vaginaen (definite nominative singular)
neo-vaginaer (indefinite nominative plural)
neo-vaginaerne (definite nominative plural)
neo-vaginas (genitive indefinite singular)
neo-vaginaens (definite genitive singular)
neo-vaginaers (genitive indefinite plural)
neo-vaginaernes (definite genitive plural)

For quotations using this term, see Citations:neo-vagina.


neo-vaginaen

Jeg vasker mig med intimsæbe, de neo-vaginaen ikke af sig selv producerer væske til rensning.

2014, Cecilie Rosdahl, Pink, first e-book edition (EPUB 3.0), Copenhagen: Lindhardt og Ringhof Forlag, published 2016, →ISBN, no pagination:


parasitisk

parasitisk (positive)
parasitiske (plural positive)
parasitiske (positive)


flugte

Linealen og papiret flugter ikke / Linealen flugter ikke med papiret

The ruler and the paper do not line up / The ruler does not line up with the paper

(with med) to be aligned, to be lined up


prædikestols

indefinite genitive singular of prædikestol


prædikestolens

definite genitive singular of prædikestol


prædikestoles

indefinite genitive plural of prædikestol


prædikestol

prædikestol c (singular definite prædikestolen, plural indefinite prædikestole)

prædikestolen (definite singular)
prædikestole (indefinite plural)
prædikestol (indefinite nominative singular)
prædikestolen (definite nominative singular)
prædikestole (indefinite nominative plural)
prædikestolene (definite nominative plural)
prædikestols (genitive indefinite singular)
prædikestolens (definite genitive singular)
prædikestoles (genitive indefinite plural)
prædikestolenes (definite genitive plural)


ordonnans

ordonnans c (singular definite ordonnansen, plural indefinite ordonnanser)

ordonnansen (definite singular)
ordonnanser (indefinite plural)

Borrowed from French ordonnance. Cognate of Swedish ordonnans, German Ordonnanz.


genanvende

genanvende (imperative genanvend, infinitive at genanvende, present tense genanvender, past tense genanvendte, perfect tense har genanvendt)

genanvend (imperative)
at genanvende (infinitive)
genanvender (present)
genanvendte (past)
har genanvendt (perfect)
genanvender (present)
genanvendte (past)
har genanvendt (perfect present)
havde genanvendt (past perfect)
genanvendes (passive present)
genanvendtes (passive past)
genanvendende (participle present)
genanvendt (participle past)
genanvend (imperative present)
genanvende (infinitive present)
have (auxiliary present)
genanvenden (gerund present)

to recycle (to break down and reuse component materials)


bakse

bakse (imperative baks, infinitive at bakse, present tense bakser, past tense baksede, perfect tense har bakset)

baks (imperative)
at bakse (infinitive)
bakser (present)
baksede (past)
har bakset (perfect)

to deal with, to work on something difficult or causing trouble (at bakse med noget)


klumme

klumme c (singular definite klummen, plural indefinite klummer)

klummen (definite singular)
klummer (indefinite plural)

(typography) a column (a vertical body of text)


udskælde

udskælde (imperative udskæld, infinitive at udskælde, present tense udskælder, past tense udskældte, perfect tense har udskældt)

udskæld (imperative)
at udskælde (infinitive)
udskælder (present)
udskældte (past)
har udskældt (perfect)

to reproach, to reprimand someone in a harsh way


fortrop

fortrop c (singular definite fortroppen, plural indefinite fortropper)

fortroppen (definite singular)
fortropper (indefinite plural)
fortrop (indefinite nominative singular)
fortroppen (definite nominative singular)
fortropper (indefinite nominative plural)
fortropperne (definite nominative plural)
fortrops (genitive indefinite singular)
fortroppens (definite genitive singular)
fortroppers (genitive indefinite plural)
fortroppernes (definite genitive plural)

Cognate of Swedish förtrupp, German Vortrupp.


afviger

afviger (indefinite nominative singular)
afvigeren (definite nominative singular)
afvigere (indefinite nominative plural)
afvigerne (definite nominative plural)
afvigers (genitive indefinite singular)
afvigerens (definite genitive singular)
afvigeres (genitive indefinite plural)
afvigernes (definite genitive plural)


ellefolk

ellefolk n (singular definite ellefolket, plural indefinite ellefolk)

ellefolket (definite singular)
ellefolk (indefinite plural)


ellekonge

ellekonge c (singular definite ellekongen, plural indefinite ellekonger)

ellekongen (definite singular)
ellekonger (indefinite plural)


ellerkonge

ellerkonge c (singular definite ellerkongen, plural indefinite ellerkonger)

ellerkongen (definite singular)
ellerkonger (indefinite plural)

English: erlking

German: Erlkönig


troldkvinde

troldkvinde c (singular definite troldkvinden, plural indefinite troldkvinder)

troldkvinden (definite singular)
troldkvinder (indefinite plural)
troldkvinde (indefinite nominative singular)
troldkvinden (definite nominative singular)
troldkvinder (indefinite nominative plural)
troldkvinderne (definite nominative plural)
troldkvindes (genitive indefinite singular)
troldkvindens (definite genitive singular)
troldkvinders (genitive indefinite plural)
troldkvindernes (definite genitive plural)

[tˢʁ̥ʌlkʰʋ̥e̝nə]

From trold (“magic”) + kvinde (“woman”).


hyldest

hyldest c (singular definite hyldesten, plural indefinite hyldester)

hyldesten (definite singular)
hyldester (indefinite plural)
hyldest (indefinite nominative singular)
hyldesten (definite nominative singular)
hyldester (indefinite nominative plural)
hyldesterne (definite nominative plural)
hyldests (genitive indefinite singular)
hyldestens (definite genitive singular)
hyldesters (genitive indefinite plural)
hyldesternes (definite genitive plural)

From hylde (“to praise, to exalt”, verb).

Hyldest til Catalonien (George Orwell book)

Endelig har Oganesson,^([sic]) atomtegn Og, fået sit navn af sine russiske skabere som en hyldest til den store russiske fysiker Yuri Oganessian.

2016 December 2, “Det periodiske system: Fire nye grundstoffer er døbt”, in Videnskab.dk, archived from the original on 2023-04-07:

Finally, oganesson, atomic sign Og, got its name from its Russian creators as a tribute to the great Russian physicist Yuri Oganessian.

homage, tribute (demonstration of respect)

homage (artistic work imitating another in a flattering style)


bagom

bag (“back”) + om (“of”). Cognate with Swedish bakom.

behind the rear part or back side of something or someone


afstå

afstå (imperative afstå, infinitive at afstå, present tense afstår, past tense afstod, perfect tense har afstået)

afstå (imperative)
at afstå (infinitive)
afstår (present)
afstod (past)
har afstået (perfect)
afstår (present)
afstod (past)
har afstået (perfect present)
havde afstået (past perfect)
afstås (passive present)
afstående (participle present)
afstået (participle past)
afstå (imperative present)
afstå (infinitive present)
have (auxiliary present)
afståen (gerund present)

Efter mange års overvejelse afstod hun sin arv til sin yngre bror.

After many years of consideration, she ceded her inheritance to her younger brother.

to decide to refrain from an action; to forsake an undertaking

to transfer or hand over something one owns or has at one's disposal


rumæner

rumæner c (singular definite rumæneren, plural indefinite rumænere)

rumæneren (definite singular)
rumænere (indefinite plural)
rumæner (indefinite nominative singular)
rumæneren (definite nominative singular)
rumænere (indefinite nominative plural)
rumænerne (definite nominative plural)
rumæners (genitive indefinite singular)
rumænerens (definite genitive singular)
rumæneres (genitive indefinite plural)
rumænernes (definite genitive plural)


thailænder

thailænder c (singular definite thailænderen, plural indefinite thailændere)

thailænderen (definite singular)
thailændere (indefinite plural)
thailænder (indefinite nominative singular)
thailænderen (definite nominative singular)
thailændere (indefinite nominative plural)
thailænderne (definite nominative plural)
thailænders (genitive indefinite singular)
thailænderens (definite genitive singular)
thailænderes (genitive indefinite plural)
thailændernes (definite genitive plural)


humpe

humpe (imperative hump, infinitive at humpe, present tense humper, past tense humpede, perfect tense har humpet)

hump (imperative)
at humpe (infinitive)
humper (present)
humpede (past)
har humpet (perfect)

to hobble, to walk unevenly and with difficulty due to temporary injury.


knallert

knallert c (singular definite knallerten, plural indefinite knallerter)

knallerten (definite singular)
knallerter (indefinite plural)
knallert (indefinite nominative singular)
knallerten (definite nominative singular)
knallerter (indefinite nominative plural)
knallerterne (definite nominative plural)
knallerts (genitive indefinite singular)
knallertens (definite genitive singular)
knallerters (genitive indefinite plural)
knallerternes (definite genitive plural)

From knalde (“to bang, pop”) + -ert, referring to the noise (compare Dutch bromfiets). Cognate with Norwegian knallert.


betænke

betænke (imperative betænk, infinitive at betænke, present tense betænker, past tense betænkte, perfect tense har betænkt)

betænk (imperative)
at betænke (infinitive)
betænker (present)
betænkte (past)
har betænkt (perfect)
betænker (present)
betænkte (past)
har betænkt (perfect present)
havde betænkt (past perfect)
betænkes (passive present)
betænktes (passive past)
betænkende (participle present)
betænkt (participle past)
betænk (imperative present)
betænke (infinitive present)
have (auxiliary present)
betænken (gerund present)

From tænke, from Middle Low German denken (“to think”).

Kongen betænkte de trofaste riddere med landområder.

The king bestowed the faithful knights with lands.

to think kindly of someone and grant them something


bekæmpe

bekæmpe (imperative bekæmp, infinitive at bekæmpe, present tense bekæmper, past tense bekæmpede, perfect tense har bekæmpet)

bekæmp (imperative)
at bekæmpe (infinitive)
bekæmper (present)
bekæmpede (past)
har bekæmpet (perfect)
bekæmpe (active infinitive)
bekæmpes (infinitive passive)
bekæmper (active present)
bekæmpes (passive present)
bekæmpede (active past)
bekæmpedes (passive past)
bekæmp (active imperative)
bekæmpende (participle present)
bekæmpet (participle past)
bekæmpen (gerund participle)

From be- + kæmpe, taken from German bekämpfen.

to fight (physically), to be in armed conflict with

Myndighederne bekæmper den stigende arbejdsløshed med nye jobtilbud.

The authorities are combating the rising unemployment with new job offers.)

to counteract, overcome, destroy, combat (a disease, a pest, a setback, etc)


ungefær

Der bor ungefær 5,9 millioner mennesker i Danmark.

There are around 5.9 million people living in Denmark.


fortfarende

From fortfare, ultimately from German fortfahren.


stænge

stænge n (singular definite stænget, plural indefinite stænger)

stænget (definite singular)
stænger (indefinite plural)

(dated) a layer of loose poles that are laid across a barn or similar structure


stænge

stænge (imperative stæng, infinitive at stænge, present tense stænger, past tense stængde, perfect tense har stænget)

stæng (imperative)
at stænge (infinitive)
stænger (present)
stængde (past)
har stænget (perfect)
stænge (active infinitive)
stænges (infinitive passive)
stænger (active present)
stænges (passive present)
stængede (active past)
stængedes (passive past)
stæng (active imperative)
stængende (participle present)
stænget (participle past)
stængen (gerund participle)


tidevand

tidevand n (singular definite tidevandet, not used in plural form)

tidevandet (definite singular)
tidevand (indefinite nominative singular)
tidevandet (definite nominative singular)
tidevands (genitive indefinite singular)
tidevandets (definite genitive singular)

tide (regular rise and fall of the sea level)


skærtorsdag

skærtorsdag c (singular definite skærtorsdagen, plural indefinite skærtorsdage)

skærtorsdagen (definite singular)
skærtorsdage (indefinite plural)
skærtorsdag (indefinite nominative singular)
skærtorsdagen (definite nominative singular)
skærtorsdage (indefinite nominative plural)
skærtorsdagene (definite nominative plural)
skærtorsdags (genitive indefinite singular)
skærtorsdagens (definite genitive singular)
skærtorsdages (genitive indefinite plural)
skærtorsdagenes (definite genitive plural)

By surface analysis, skær (“pure; clean”) + torsdag. Cognate with Swedish skärtorsdag, Norwegian Bokmål skjærtorsdag, Middle English Schyre Thursday, Icelandic skírdagur.


tørfisk

head

tørfisk c (singular definite tørfisken, plural indefinite tørfisk)

tørfisken (definite singular)
tørfisk (indefinite plural)
tørfisk (indefinite nominative singular)
tørfisken (definite nominative singular)
tørfisk (indefinite nominative plural)
tørfiskene (definite nominative plural)
tørfisks (genitive indefinite singular)
tørfiskens (definite genitive singular)
tørfisks (genitive indefinite plural)
tørfiskenes (definite genitive plural)


skolde

skolde (imperative [please provide], infinitive at skolde, present tense [please provide], past tense [please provide], perfect tense [please provide])


fiksere

From Latin figo (“I fasten”), or some conjugated form of that verb.

(intransitive, with på) to fixate (on); to become obsessed (with)


tvangsindlægge

tvang (“force, compulsion”) + indlægge (“admit, hospitalize”)

af

to commit (forcibly admit to medical, especially psychiatric care)


landmærke

head

landmærke n (singular definite landmærket, plural indefinite landmærker)

landmærket (definite singular)
landmærker (indefinite plural)
landmærke (indefinite nominative singular)
landmærket (definite nominative singular)
landmærker (indefinite nominative plural)
landmærkerne (definite nominative plural)
landmærkes (genitive indefinite singular)
landmærkets (definite genitive singular)
landmærkers (genitive indefinite plural)
landmærkernes (definite genitive plural)


desinfektions

indefinite genitive singular of desinfektion


desinfektionernes

definite genitive plural of desinfektion


desinfektioners

indefinite genitive plural of desinfektion


desinfektionens

definite genitive singular of desinfektion


srilankaner

srilankaner c (singular definite srilankaneren, plural indefinite srilankanere)

srilankaneren (definite singular)
srilankanere (indefinite plural)
srilankaner (indefinite nominative singular)
srilankaneren (definite nominative singular)
srilankanere (indefinite nominative plural)
srilankanerene (definite nominative plural)
srilankaners (genitive indefinite singular)
srilankanerens (definite genitive singular)
srilankaneres (genitive indefinite plural)
srilankanerenes (definite genitive plural)


flagstangs

indefinite genitive singular of flagstang


farvet

farvet (positive)
farvete (plural positive)
farvete (positive)


adlyde

adlyde (imperative lyd, infinitive at adlyde, present tense lyder, past tense lød, perfect tense har lydt)

lyd (imperative)
at adlyde (infinitive)
lyder (present)
lød (past)
har lydt (perfect)


mandefald

mandefald n (singular definite mandefaldet, not used in plural form)

Old Norse mannfall, equivalent to mand (“man”) + fald (“fall”)

Mandefaldet var stort.

(uncountable) casualties, deaths in battle

2019, Håkan Nesser (tr. by unknown): Intrigo
Det var dog ikke alle, der deltog i stormøderne. Mindst en tredjedel af beboerne plejede at udeblive -- ikke nødvendigvis den samme tredjedel og heller ikke nødvendigvis af de samme årsager. Men oftest skyldtes fraværet sygdom eller stoffer. Mandefaldet blev accepteret uden bemærkninger.

However, not everyone participated in the general assemblies. At least a third of the inhabitants were usually absent -- not necessarily the same third, nor necessarily for the same reasons. But the absence was often due to sickness or drugs. The truancy was accepted with no comments.

2016, Poul Funder Larsen: Iscenesætteren: Morten Hesseldahl om kultur og ledelse i en kreativ verden
Det skal vise sig at være en rigtig god idé, men den stopper ikke mandefaldet i DR-ledelsen.

This would turn out to be a very good idea, but it doesn't stop the sackings in the management of DR.

(uncountable, by extension) absences of people


pjækken

(informal) truancy, especially from school


mægler

mægler c (singular definite mægleren, plural indefinite mæglere)

mægleren (definite singular)
mæglere (indefinite plural)
mægler (indefinite nominative singular)
mægleren (definite nominative singular)
mæglere (indefinite nominative plural)
mæglerne (definite nominative plural)
mæglers (genitive indefinite singular)
mæglerens (definite genitive singular)
mægleres (genitive indefinite plural)
mæglernes (definite genitive plural)

From mægle + er. Cognate with German Makler, Swedish mäklare, and Norwegian Bokmål megler.


blåmand

blåmand c (singular definite blåmanden, plural indefinite blåmænd)

blåmanden (definite singular)
blåmænd (indefinite plural)

From blå (“blue”) + mand (“man”), from Old Norse blámaðr. Cognate with Icelandic blámaður, Swedish blåman and Norwegian blåmann.


engkarse

engkarse c (singular definite engkarsen, not used in plural form)

From eng + karse. Literally, “meadow cress” (because of the taste).

Cardamine pratensis
Cardamine pratensis#Translingual

lady's smock, cuckooflower (Cardamine pratensis)


gennemsigtig

gennemsigtig (neuter singular gennemsigtigt, definite singular and plural geennomsigtige)

gennemsigtigt (neuter singular)
geennomsigtige (definite plural singular)

gennem + -sigtig; based on German durchsichtig


ringbrynje

ringbrynje c (singular definite ringbrynjen, plural indefinite ringbrynjer)

ringbrynjen (definite singular)
ringbrynjer (indefinite plural)
ringbrynje (indefinite nominative singular)
ringbrynjen (definite nominative singular)
ringbrynjer (indefinite nominative plural)
ringbrynjerne (definite nominative plural)
ringbrynjes (genitive indefinite singular)
ringbrynjens (definite genitive singular)
ringbrynjers (genitive indefinite plural)
ringbrynjernes (definite genitive plural)

From ring (“ring”) + brynje (“coat of mail”).


politibils

indefinite genitive singular of politibil


svovlsyre

svovlsyre c (singular definite svovlsyren, not used in plural form)

svovlsyren (definite singular)
svovlsyre (indefinite nominative singular)
svovlsyren (definite nominative singular)
svovlsyres (genitive indefinite singular)
svovlsyrens (definite genitive singular)


trækrone

trækrone c (singular definite trækronen, plural indefinite trækroner)

trækronen (definite singular)
trækroner (indefinite plural)


hestemakrel

hestemakrel c (singular definite hestemakrellen, plural indefinite hestemakreller or hestemakrel)

hestemakrellen (definite singular)
hestemakreller (indefinite plural)
hestemakrel (indefinite plural)
hestemakrel (indefinite nominative singular)
hestemakrellen (definite nominative singular)
hestemakreller (indefinite nominative plural)
hestemakrel (indefinite nominative plural)
hestemakrellerne (definite nominative plural)
hestemakrellene (definite nominative plural)
hestemakrels (genitive indefinite singular)
hestemakrellens (definite genitive singular)
hestemakrellers (genitive indefinite plural)
hestemakrels (genitive indefinite plural)
hestemakrellernes (definite genitive plural)
hestemakrellenes (definite genitive plural)

Atlantic horse mackerel
Atlantic horse mackerel

Trachurus trachurus
Trachurus trachurus#Translingual

Atlantic horse mackerel, Trachurus trachurus


Nordjylland

[ˈnoɐ̯ˀˌjyˌlænˀ]

From nord (“north”) + Jylland (“Jutland”).


skrankepave

skranke (“counter (table in reception area)”) + pave (“pope”)

af

an arrogant and self-important bureaucrat


bladneger

blad + neger, compare Estonian leheneeger, Finnish lehtineekeri.

-- Henrik Wiman! Hans lykkefølelse ebbede udd. Catty ... hans elskede datter ... og ham den rødhårede bladneger.

2017 (translated, Swedish original 1988), Ole Blegel (translator unknown): Hjertets uro (Hjärtats oro)

-- Henrik Wiman! His elation receded. Catty... his beloved daughter... and this redhaired sheetnigger.

-- Jeg troede, han var jeres kollega, sagde Annemette. -- En ugudelig bladneger fra Expressen kan ikke være kollega med Peter. Peter er verdens frelser. Hvis han ikke er Gud, er han i hvert fald pave Peter af Rom.

I thought he was your colleague, said Annemette. -- An ungodly sheetnigger from the Express cannot be Peter's colleague. Peter is the savior of the world. If he's not God, he's at least pope Peter of Rome.


korsfæste

head

korsfæste (past tense fæstede, past participle fæstet)

fæstede (past)
fæstet (participle past)
korsfæster (present)
korsfæstede (past)
har korsfæstet (perfect present)
havde korsfæstet (past perfect)
korsfæstes (passive present)
korsfæstedes (passive past)
korsfæstende (participle present)
korsfæstet (participle past)
korsfæst (imperative present)
korsfæste (infinitive present)
have (auxiliary present)
korsfæsten (gerund present)

to crucify (execute a person by nailing to a crucifix; also figurative)


korsfæstelse

korsfæstelse c (singular definite korsfæstelsen, plural indefinite korsfæstelser)

korsfæstelsen (definite singular)
korsfæstelser (indefinite plural)
korsfæstelse (indefinite nominative singular)
korsfæstelsen (definite nominative singular)
korsfæstelser (indefinite nominative plural)
korsfæstelserne (definite nominative plural)
korsfæstelses (genitive indefinite singular)
korsfæstelsens (definite genitive singular)
korsfæstelsers (genitive indefinite plural)
korsfæstelsernes (definite genitive plural)


flygtig

flygtig (neuter flygtigt, plural and definite singular attributive flygtige)

flygtigt (neuter)
flygtige (attributive definite singular)
flygtige (attributive plural)

From Middle Low German vluchtig, equivalent to flygte (“escape, flee”) + -ig. Compare Swedish flyktig.

elusive, volatile (difficult to capture and contain)


fysioterapeut

fysioterapeut (indefinite nominative singular)
fysioterapeuten (definite nominative singular)
fysioterapeuter (indefinite nominative plural)
fysioterapeuterne (definite nominative plural)
fysioterapeuts (genitive indefinite singular)
fysioterapeutens (definite genitive singular)
fysioterapeuters (genitive indefinite plural)
fysioterapeuternes (definite genitive plural)

physiotherapist (person who is trained to practice physiotherapy)


udfald

udfald n (singular definite udfaldet, plural indefinite udfald)

udfaldet (definite singular)
udfald (indefinite plural)
udfald (indefinite nominative singular)
udfaldet (definite nominative singular)
udfald (indefinite nominative plural)
udfaldene (definite nominative plural)
udfalds (genitive indefinite singular)
udfaldets (definite genitive singular)
udfalds (genitive indefinite plural)
udfaldenes (definite genitive plural)


skærmydsel

skærmydsel c (singular definite skærmydslen, plural indefinite skærmydsler)

skærmydslen (definite singular)
skærmydsler (indefinite plural)
skærmydsel (indefinite nominative singular)
skærmydslen (definite nominative singular)
skærmydsler (indefinite nominative plural)
skærmydslerne (definite nominative plural)
skærmydsels (genitive indefinite singular)
skærmydslens (definite genitive singular)
skærmydslers (genitive indefinite plural)
skærmydslernes (definite genitive plural)

From Middle Low German schermützel, from Italian scaramuccia.
Cognate of English skirmish, German Scharmützel, Dutch schermutseling and Swedish skärmytsling .

a skirmish (a brief battle between small groups)


søløve

søløve c (singular definite søløven, plural indefinite søløver)

søløven (definite singular)
søløver (indefinite plural)
søløve (indefinite nominative singular)
søløven (definite nominative singular)
søløver (indefinite nominative plural)
søløverne (definite nominative plural)
søløves (genitive indefinite singular)
søløvens (definite genitive singular)
søløvers (genitive indefinite plural)
søløvernes (definite genitive plural)


påkalde

påkalde (imperative påkald, present tense påkalder, passive påkaldes, simple past påkaldte, past participle påkaldt, present participle påkaldende)

påkald (imperative)
påkalder (present)
påkaldes (passive)
påkaldte (past)
påkaldt (participle past)
påkaldende (participle present)


hensynsfuld

hensynsfuld (neuter singular hensynsfuldt, definite singular and plural hensynsfulde)

hensynsfuldt (neuter singular)
hensynsfulde (definite plural singular)


-fuld

ske (“spoon”) + -fuld → skefuld (“spoonful”)


æblesnitte

æblesnitte n (singular definite æblesnittet, plural indefinite æblesnitter)

æblesnittet (definite singular)
æblesnitter (indefinite plural)

From Old Danish æplæ, from Old Norse epli, from Proto-Indo-European *h₂ébōl (“apple”).

An apple pie or "apples neated". Specifically, an apple pie with a lattice crust or knit crust. Alternatively, an apple strudel or toaster tart.


følsomhed

følsomhed c (singular definite følsomheden, not used in plural form)

følsomheden (definite singular)
følsomhed (indefinite nominative singular)
følsomheden (definite nominative singular)
følsomheds (genitive indefinite singular)
følsomhedens (definite genitive singular)

From følsom + -hed. Compare Norwegian Bokmål følsomhet.


have råd

An obsolete sense of råd meaning "means, resources". Compare råde over (“to administer, to have at one's disposal, to be in possession/control of”).

Jeg har ikke råd til det.

Har du råd?


afgrund

afgrund (indefinite nominative singular)
afgrunden (definite nominative singular)
afgrunde (indefinite nominative plural)
afgrundene (definite nominative plural)
afgrunds (genitive indefinite singular)
afgrundens (definite genitive singular)
afgrundes (genitive indefinite plural)
afgrundenes (definite genitive plural)

[ˈauˌɡ̊ʁɔnˀ]

From Middle Low German afgrunt, afgrunde. Compare Dutch afgrond, German Abgrund, Norwegian Nynorsk avgrunn, Swedish avgrund and Gothic 𐌰𐍆𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰 (afgrundiþa). Equivalent to af- (“off, from”) + grund (“ground”).


bundskjuler

bundskjuler (indefinite nominative singular)
bundskjuleren (definite nominative singular)
bundskjulere (indefinite nominative plural)
bundskjulerne (definite nominative plural)
bundskjulers (genitive indefinite singular)
bundskjulerens (definite genitive singular)
bundskjuleres (genitive indefinite plural)
bundskjulernes (definite genitive plural)

bund (“bottom”) + skjule (“hide”) + -er. Compare Swedish bottenskyla.

a quantity of something (usually food or drink) that's just sufficient to hide the bottom of the container it's in


højlydt

højlydt (neuter singular højlydt, definite singular and plural højlydte)

højlydt (neuter singular)
højlydte (definite plural singular)


gummiparagraf

gummiparagraf (indefinite nominative singular)
gummiparagraffen (definite nominative singular)
gummiparagraffer (indefinite nominative plural)
gummiparagrafferne (definite nominative plural)
gummiparagrafs (genitive indefinite singular)
gummiparagraffens (definite genitive singular)
gummiparagraffers (genitive indefinite plural)
gummiparagraffernes (definite genitive plural)

gummi (“rubber”) + paragraf (“clause, article”)

af

(derogatory) an ambiguous law that can be bent to apply to a wide range of cases, depending on political expediency


meritokratiers

indefinite genitive plural of meritokrati


meritokratiets

definite genitive singular of meritokrati


gisne

head

gisne (present tense gisner, past tense gisnede, past participle gisnet)

gisner (present)
gisnede (past)
gisnet (participle past)
gisner (present)
gisnede (past)
har gisnet (perfect present)
havde gisnet (past perfect)
gisnes (passive present)
gisnedes (passive past)
gisnende (participle present)
gisnet (participle past)
gisn (imperative present)
gisne (infinitive present)
have (auxiliary present)
gisnen (gerund present)

From Old Danish getse, gitse, getsa (“to guess”), from Old Norse *getsa, *gitsa, from Proto-Germanic *gitisōną (“to guess”), from Proto-Germanic *getaną (“to get”), from Proto-Indo-European *gʰed- (“to take, seize”). Cognate with Danish gåde (“a riddle”), Swedish gissa (“to guess”), Saterland Frisian gisje (“to guess”), Dutch gissen (“to guess”), Low German gissen (“to guess”), Dutch gis (“a guess”). Related also to Icelandic giska ("to guess"; from Proto-Germanic *gitiskōną). More at guess.

gloss

"to guess"; from Proto-Germanic <i class="Latn mention" lang="gem-pro">*gitiskōną</i>

to guess (have a presumption about (someone/something))


meritokrati

head

meritokrati n (singular definite meritokratiet, plural indefinite meritokratier)

meritokratiet (definite singular)
meritokratier (indefinite plural)
meritokrati (indefinite nominative singular)
meritokratiet (definite nominative singular)
meritokratier (indefinite nominative plural)
meritokratierne (definite nominative plural)
meritokratis (genitive indefinite singular)
meritokratiets (definite genitive singular)
meritokratiers (genitive indefinite plural)
meritokratiernes (definite genitive plural)

Internationalism; see English meritocracy.


pragtdragt

pragtdragt c (singular definite pragtdragten, plural indefinite pragtdragter)

pragtdragten (definite singular)
pragtdragter (indefinite plural)
pragtdragt (indefinite nominative singular)
pragtdragten (definite nominative singular)
pragtdragter (indefinite nominative plural)
pragtdragterne (definite nominative plural)
pragtdragts (genitive indefinite singular)
pragtdragtens (definite genitive singular)
pragtdragters (genitive indefinite plural)
pragtdragternes (definite genitive plural)

an appearance worn by certain animals during mating season to attract mates -- in the case of birds, the nuptial plumage


gummiparagraffens

definite genitive singular of gummiparagraf


gummiparagraffernes

definite genitive plural of gummiparagraf


gummiparagraffers

indefinite genitive plural of gummiparagraf


gummiparagrafs

indefinite genitive singular of gummiparagraf


byret

byret c (singular definite byretten, plural indefinite byretter)

byretten (definite singular)
byretter (indefinite plural)
byret (indefinite nominative singular)
byretten (definite nominative singular)
byretter (indefinite nominative plural)
byretterne (definite nominative plural)
byrets (genitive indefinite singular)
byrettens (definite genitive singular)
byretters (genitive indefinite plural)
byretternes (definite genitive plural)

court of first instance
court of first instance

(Denmark, law) one of the 24 courts (+2 in Greenland and the Faroe Islands) that serve as court of first instance for minor cases; cases may be appealed to the two landsretter (“national courts”), and from there to højesteretten (“the supreme court”)


førnævnt

førnævnt (neuter førnævnt, plural and definite singular attributive førnævnte)

førnævnt (neuter)
førnævnte (attributive definite singular)
førnævnte (attributive plural)

før (“before”) + nævnt (“mentioned, named”)


hvirvelvind

head

hvirvelvind c (singular definite hvirvelvinden, plural indefinite hvirvelvinde)

hvirvelvinden (definite singular)
hvirvelvinde (indefinite plural)
hvirvelvind (indefinite nominative singular)
hvirvelvinden (definite nominative singular)
hvirvelvinde (indefinite nominative plural)
hvirvelvindene (definite nominative plural)
hvirvelvinds (genitive indefinite singular)
hvirvelvindens (definite genitive singular)
hvirvelvindes (genitive indefinite plural)
hvirvelvindenes (definite genitive plural)

hvirvel + vind, from Old Norse hvirfilvindr


bismag

bismag c (singular definite bismagen, plural indefinite bismage)

bismagen (definite singular)
bismage (indefinite plural)
bismag (indefinite nominative singular)
bismagen (definite nominative singular)
bismage (indefinite nominative plural)
bismagene (definite nominative plural)
bismags (genitive indefinite singular)
bismagens (definite genitive singular)
bismages (genitive indefinite plural)
bismagenes (definite genitive plural)

From bi- + smag. Cognate of Swedish bismak, Dutch bijsmaak, German Beigeschmack.


pilotafsnit

pilotafsnit n (singular definite pilotafsnittet, plural indefinite pilotafsnit)

pilotafsnittet (definite singular)
pilotafsnit (indefinite plural)
pilotafsnit (indefinite nominative singular)
pilotafsnittet (definite nominative singular)
pilotafsnit (indefinite nominative plural)
pilotafsnittene (definite nominative plural)
pilotafsnits (genitive indefinite singular)
pilotafsnittets (definite genitive singular)
pilotafsnits (genitive indefinite plural)
pilotafsnittenes (definite genitive plural)


af børn og fulde folk skal man høre sandheden

in wine, there is truth
in wine, there is truth


fråderen

(slang) something very delicious, tastes good or looks good.


fråde

fråde c (singular definite fråden, plural indefinite fråder)

fråden (definite singular)
fråder (indefinite plural)
fråde (indefinite nominative singular)
fråden (definite nominative singular)
fråder (indefinite nominative plural)
fråderne (definite nominative plural)
frådes (genitive indefinite singular)
frådens (definite genitive singular)
fråders (genitive indefinite plural)
frådernes (definite genitive plural)

From western Old Norse froða (which is also the source of English froth), from Proto-Germanic *fruþǭ.

saliva that is secreted around the mouth of animals or people.


fråde

fråde (imperative fråd, infinitive at fråde, present tense fråder, past tense frådede, perfect tense har frådet)

fråd (imperative)
at fråde (infinitive)
fråder (present)
frådede (past)
har frådet (perfect)
fråder (present)
frådede (past)
har frådet (perfect present)
havde frådet (past perfect)
frådes (passive present)
frådedes (passive past)
frådende (participle present)
frådet (participle past)
fråd (imperative present)
fråde (infinitive present)
have (auxiliary present)
fråden (gerund present)

to froth in one's mouth - due to aggression, convulsion etc.


diskoskasterens

definite genitive singular of diskoskaster


diskoskasters

indefinite genitive singular of diskoskaster


diskoskasteres

indefinite genitive plural of diskoskaster


diskoskasternes

definite genitive plural of diskoskaster


hammerkasteres

indefinite genitive plural of hammerkaster


spydkasterens

definite genitive singular of spydkaster


hammerkasters

indefinite genitive singular of hammerkaster


knivkasteres

indefinite genitive plural of knivkaster


hammerkasterens

definite genitive singular of hammerkaster


hammerkasternes

definite genitive plural of hammerkaster


kuglestøderens

definite genitive singular of kuglestøder


knivkasterens

definite genitive singular of knivkaster


kuglestøderes

indefinite genitive plural of kuglestøder


spydkasteres

indefinite genitive plural of spydkaster


kuglestøders

indefinite genitive singular of kuglestøder


spydkasters

indefinite genitive singular of spydkaster


hammerkaster

hammerkaster c (singular definite hammerkasteren, plural indefinite hammerkastere)

hammerkasteren (definite singular)
hammerkastere (indefinite plural)
hammerkaster (indefinite nominative singular)
hammerkasteren (definite nominative singular)
hammerkastere (indefinite nominative plural)
hammerkasterne (definite nominative plural)
hammerkasters (genitive indefinite singular)
hammerkasterens (definite genitive singular)
hammerkasteres (genitive indefinite plural)
hammerkasternes (definite genitive plural)


kuglestøder

kuglestøder c (singular definite kuglestøderen, plural indefinite kuglestødere)

kuglestøderen (definite singular)
kuglestødere (indefinite plural)
kuglestøder (indefinite nominative singular)
kuglestøderen (definite nominative singular)
kuglestødere (indefinite nominative plural)
kuglestøderne (definite nominative plural)
kuglestøders (genitive indefinite singular)
kuglestøderens (definite genitive singular)
kuglestøderes (genitive indefinite plural)
kuglestødernes (definite genitive plural)


spydkaster

spydkaster c (singular definite spydkasteren, plural indefinite spydkastere)

spydkasteren (definite singular)
spydkastere (indefinite plural)
spydkaster (indefinite nominative singular)
spydkasteren (definite nominative singular)
spydkastere (indefinite nominative plural)
spydkasterne (definite nominative plural)
spydkasters (genitive indefinite singular)
spydkasterens (definite genitive singular)
spydkasteres (genitive indefinite plural)
spydkasternes (definite genitive plural)


knivkaster

knivkaster c (singular definite knivkasteren, plural indefinite knivkastere)

knivkasteren (definite singular)
knivkastere (indefinite plural)
knivkaster (indefinite nominative singular)
knivkasteren (definite nominative singular)
knivkastere (indefinite nominative plural)
knivkasterne (definite nominative plural)
knivkasters (genitive indefinite singular)
knivkasterens (definite genitive singular)
knivkasteres (genitive indefinite plural)
knivkasternes (definite genitive plural)


knivkasters

indefinite genitive singular of knivkaster


femkæmper

femkæmper c (singular definite femkæmperen, plural indefinite femkæmpere)

femkæmperen (definite singular)
femkæmpere (indefinite plural)
femkæmper (indefinite nominative singular)
femkæmperen (definite nominative singular)
femkæmpere (indefinite nominative plural)
femkæmperne (definite nominative plural)
femkæmpers (genitive indefinite singular)
femkæmperens (definite genitive singular)
femkæmperes (genitive indefinite plural)
femkæmpernes (definite genitive plural)


syvkæmper

syvkæmper c (singular definite syvkæmperen, plural indefinite syvkæmpere)

syvkæmperen (definite singular)
syvkæmpere (indefinite plural)
syvkæmper (indefinite nominative singular)
syvkæmperen (definite nominative singular)
syvkæmpere (indefinite nominative plural)
syvkæmperne (definite nominative plural)
syvkæmpers (genitive indefinite singular)
syvkæmperens (definite genitive singular)
syvkæmperes (genitive indefinite plural)
syvkæmpernes (definite genitive plural)


stangspringer

stangspringer c (singular definite stangspringeren, plural indefinite stangspringere)

stangspringeren (definite singular)
stangspringere (indefinite plural)
stangspringer (indefinite nominative singular)
stangspringeren (definite nominative singular)
stangspringere (indefinite nominative plural)
stangspringerne (definite nominative plural)
stangspringers (genitive indefinite singular)
stangspringerens (definite genitive singular)
stangspringeres (genitive indefinite plural)
stangspringernes (definite genitive plural)

/ˈsdɑŋˌsbʁɛŋʌ/


trespringeres

indefinite genitive plural of trespringer


trespringers

indefinite genitive singular of trespringer


stangspringers

indefinite genitive singular of stangspringer


syvkæmpers

indefinite genitive singular of syvkæmper


stangspringeres

indefinite genitive plural of stangspringer


femkæmpers

indefinite genitive singular of femkæmper


stangspringerens

definite genitive singular of stangspringer


stangspringernes

definite genitive plural of stangspringer


trespringerens

definite genitive singular of trespringer


tikæmpers

indefinite genitive singular of tikæmper


tikæmper

tikæmper c (singular definite tikæmperen, plural indefinite tikæmpere)

tikæmperen (definite singular)
tikæmpere (indefinite plural)
tikæmper (indefinite nominative singular)
tikæmperen (definite nominative singular)
tikæmpere (indefinite nominative plural)
tikæmperne (definite nominative plural)
tikæmpers (genitive indefinite singular)
tikæmperens (definite genitive singular)
tikæmperes (genitive indefinite plural)
tikæmpernes (definite genitive plural)


trespringer

trespringer c (singular definite trespringeren, plural indefinite trespringere)

trespringeren (definite singular)
trespringere (indefinite plural)
trespringer (indefinite nominative singular)
trespringeren (definite nominative singular)
trespringere (indefinite nominative plural)
trespringerne (definite nominative plural)
trespringers (genitive indefinite singular)
trespringerens (definite genitive singular)
trespringeres (genitive indefinite plural)
trespringernes (definite genitive plural)

/ˈtʁɛˌsbʁɛŋʌ/


tapperhed

tapperhed c (singular definite tapperheden, plural indefinite tapperheder)

tapperheden (definite singular)
tapperheder (indefinite plural)
tapperhed (indefinite nominative singular)
tapperheden (definite nominative singular)
tapperheder (indefinite nominative plural)
tapperhederne (definite nominative plural)
tapperheds (genitive indefinite singular)
tapperhedens (definite genitive singular)
tapperheders (genitive indefinite plural)
tapperhedernes (definite genitive plural)


driste

driste (imperative drist, infinitive at driste, present tense drister, past tense dristede, perfect tense har dristet)

drist (imperative)
at driste (infinitive)
drister (present)
dristede (past)
har dristet (perfect)
driste (active infinitive)
dristes (infinitive passive)
drister (active present)
dristes (passive present)
dristede (active past)
dristedes (passive past)
drist (active imperative)
dristende (participle present)
dristet (participle past)
dristen (gerund participle)

From Old Danish driste; see dristig (“bold, daring”). Compare Swedish drista.

han drister sig til at spørge


overmodig

overmodig (positive)
overmodigere (comparative)
overmodigst (superlative)
overmodigt (positive)
overmodige (plural positive)
overmodigere (comparative plural)
overmodigst (plural superlative)
overmodige (positive)
overmodigste (superlative)

too confident that oneself is able to do or achieve something (and attempting something unwise as a result), overconfident


enerådig

enerådig (neuter enerådigt, plural and definite singular attributive enerådige, comparative mere enerådig, superlative (predicative) mest enerådig, superlative (attributive) mest enerådige)

enerådigt (neuter)
enerådige (attributive definite singular)
enerådige (attributive plural)
mere enerådig (comparative)
mest enerådig (predicative superlative)
mest enerådige (attributive superlative)

ene (“alone”) + råd (“advice, council”) + -ig or ene + råde (“dispose, deal, administer”) + -ig

af

headstrong; preferring to make decisions alone, without heeding other people's opinions


horeyngel

hore (“whore, fornicate”) + yngel (“spawn”)


kyndelmisse

head

kyndelmisse c (singular definite kyndelmissen, not used in plural form)

From Old Danish kyndil (“torch”) + Old Danish misse (“mass”), see messe. From Old Norse kyndilsmessa, calque of Latin missa candelarum.


nødsfalds

inflection of nødsfald:
indefinite genitive singular

inflection of nødsfald:
indefinite genitive plural


nødsfald

nødsfald n (singular definite nødsfaldet, plural indefinite nødsfald)

nødsfaldet (definite singular)
nødsfald (indefinite plural)
nødsfald (indefinite nominative singular)
nødsfaldet (definite nominative singular)
nødsfald (indefinite nominative plural)
nødsfaldene (definite nominative plural)
nødsfalds (genitive indefinite singular)
nødsfaldets (definite genitive singular)
nødsfalds (genitive indefinite plural)
nødsfaldenes (definite genitive plural)

Compound of nød + -s- + fald. Cognate of Swedish nödfall, German Notfall.


kastrationers

indefinite genitive plural of kastration


kastrationens

definite genitive singular of kastration


kastrations

indefinite genitive singular of kastration


fravælge

fravælge (imperative fravælger, infinitive at fravælgende, present tense fravalgte, past tense fravalgt, perfect tense [please provide])

fravælger (imperative)
at fravælgende (infinitive)
fravalgte (present)
fravalgt (past)


sætternissers

indefinite genitive plural of sætternisse


sætternisses

indefinite genitive singular of sætternisse


sætternissens

definite genitive singular of sætternisse


snildt

Der kan snildt være tre på bagsædet.

It can easily seat three people in the back.


sætternisse

sætternisse c (singular definite sætternissen, plural indefinite sætternisser)

sætternissen (definite singular)
sætternisser (indefinite plural)
sætternisse (indefinite nominative singular)
sætternissen (definite nominative singular)
sætternisser (indefinite nominative plural)
sætternisserne (definite nominative plural)
sætternisses (genitive indefinite singular)
sætternissens (definite genitive singular)
sætternissers (genitive indefinite plural)
sætternissernes (definite genitive plural)

Compound of sætter + nisse. Compare Swedish tryckfelsnisse, German Druckfehlerteufel.

typo gremlin, misprint gremlin (imaginary being purportedly responsible for typos and misprints)


herskab

herskab n (singular definite herskabet, plural indefinite herskaber)

herskabet (definite singular)
herskaber (indefinite plural)
herskab (indefinite nominative singular)
herskabet (definite nominative singular)
herskaber (indefinite nominative plural)
herskaberne (definite nominative plural)
herskabs (genitive indefinite singular)
herskabets (definite genitive singular)
herskabers (genitive indefinite plural)
herskabernes (definite genitive plural)

/ˈhæɐ̯ˌsɡæˀb/

From Middle Low German: herschop, (lordship, dominion). The word merged with the native word hæskap from Old Norse hyski, hjúskapr, (family, household). Another possible etymological origin is from Old Danish hærskap from Old Norse herskapr. Danish: hær (army)
Cognates: Dutch heerschappij, German Herrschaft, Low German Heerschop, Swedish herrskap

A rich family, lordship (High social standing. Often have servants in the household. Polite form of address)

Tjener! Kom herover. Jeg er sulten og du tager for lang tid

Waiter! Come over here. I'm hungry and you're taking too long.

Ja. Selvfølgelig. Nu skal jeg være der. Hvad ønsker herskabet? En buffet måske?

Yes. Of course. I'll be right there. What does his lordship wish for? A buffet perhaps?

(sarcastic). A term used to be excessively polite to someone.


medbør

From Old Danish mæth and Old Norse byrr, Proto-Germanic *buriz (“favorable wind”)


medbør

head

medbør c (singular definite medbøren, not used in plural form)

medbøren (definite singular)
medbør (indefinite nominative singular)
medbøren (definite nominative singular)
medbørs (genitive indefinite singular)
medbørens (definite genitive singular)

(nautical, dated) favorable, advantageous wind


glamme

glamme (imperative glam, infinitive at glamme, present tense glammer, past tense glammede, perfect tense har glammet)

glam (imperative)
at glamme (infinitive)
glammer (present)
glammede (past)
har glammet (perfect)

(figuratively) to yell and scream angrily and unpleasantly


almue

almue c (singular definite almuen, not used in plural form)

almuen (definite singular)
almue (indefinite nominative singular)
almuen (definite nominative singular)
almues (genitive indefinite singular)
almuens (definite genitive singular)

From Old Danish almughe, from Old Norse almúgi, almúgr, consists of the two words, al (“all”) + mue (“mass”) (obsolete). Literally entire mass of people. Word only found in North Germanic languages.

(chiefly historical) farmer population "common folk" "lower class" (occasionally offensive)


fjæle

fjæle (present tense fjæler, past tense fjælede, past participle fjælet)

fjæle . (canonical)
fjæler (present)
fjælede (past)
fjælet (participle past)

From Old Danish fiælæ, from Old Norse fela, from Proto-Germanic *felhaną.

(archaic), to hide "only used with reflexive pronoun".


skæmt

skæmt c (singular definite skæmten, not used in plural form)

From Old Danish skiemt, from the verb skiemte, skæmpte, thus modern Danish skæmte, the word is essentially derived from an Old Danish adjective, skam, meaning short. See Icelandic skammur. Cognate with Swedish skämt, Norwegian Bokmål skjemt, Norwegian Nynorsk skjemt, Faroese skemt, and Icelandic skemmtun.

A joke. An amusing or teasing statement, act or event that causes joy, amuses or makes fun of someone.


nidding

nidding c (singular definite niddingen, plural indefinite niddinger)

niddingen (definite singular)
niddinger (indefinite plural)
nidding (indefinite nominative singular)
niddingen (definite nominative singular)
niddinger (indefinite nominative plural)
niddingerne (definite nominative plural)
niddings (genitive indefinite singular)
niddingens (definite genitive singular)
niddingers (genitive indefinite plural)
niddingernes (definite genitive plural)

From Old Danish nithing, from Old Norse níðingr, derived from Old Norse níð. Cognates include Icelandic níðingur, Swedish niding.

cowardly, loathsome or contemptible person. A villain, scoundrel


drøj

drøj (neuter drøjt, plural and definite singular attributive drøje, comparative drøjere, superlative (predicative) drøjest, superlative (attributive) drøjeste)

drøjt (neuter)
drøje (attributive definite singular)
drøje (attributive plural)
drøjere (comparative)
drøjest (predicative superlative)
drøjeste (attributive superlative)
drøj (positive)
drøjere (comparative)
drøjest (superlative)
drøjt (positive)
drøje (plural positive)
drøjere (comparative plural)
drøjest (plural superlative)
drøje (positive)
drøjeste (superlative)

From Old Danish drygh, from Old Norse drjúgr.

Det er godt nok noget af en drøj tid vi står over for.

something that causes trouble or discomfort.

Det der rengøringsmiddel er drøjere end jeg havde forventet.

something that goes far or a long way, something with value and/or merit in it. (Can be substantial or abstract).


genvordighed

genvordighed c (singular definite genvordigheden, plural indefinite genvordigheder)

genvordigheden (definite singular)
genvordigheder (indefinite plural)
genvordighed (indefinite nominative singular)
genvordigheden (definite nominative singular)
genvordigheder (indefinite nominative plural)
genvordighederne (definite nominative plural)
genvordigheds (genitive indefinite singular)
genvordighedens (definite genitive singular)
genvordigheders (genitive indefinite plural)
genvordighedernes (definite genitive plural)

/ɡɛnˈvɒˀdiˌheðˀ/

From gen- (“re-, again”) + vordig- (“becoming”) + -hed (“hood”), from Old Norse gagnverðuligr.

prefix

Event or process characterized by adversity and difficulties.


strandvolleys

indefinite genitive singular of strandvolley


strandvolleyens

definite genitive singular of strandvolley


strandvolley

head

strandvolley c (singular definite strandvolleyen, not used in plural form)

strandvolleyen (definite singular)
strandvolley (indefinite nominative singular)
strandvolleyen (definite nominative singular)
strandvolleys (genitive indefinite singular)
strandvolleyens (definite genitive singular)


rødgrød

/ˈrøːðˀˌɡrøːðˀ/

[ˈʁœ̝ð̠˕ˠˀˌkʁœ̝ð̠˕ˠˀ]

rød (red, adjective) + grød (porridge, noun), literally “red porridge”. Cognate with the English phrase red groats.

compound

A thick porridge containing an assortment of (predominantly red) summer berries, such as raspberries or redcurrant.


smørbjergs

indefinite genitive singular of smørbjerg


attentatforsøgenes

definite genitive plural of attentatforsøg


attentatforsøgets

definite genitive singular of attentatforsøg


attentatforsøgs

inflection of attentatforsøg:
definite genitive singular

inflection of attentatforsøg:
definite genitive plural


smørbjerg

head

smørbjerg n (singular definite smørbjerget, plural indefinite smørbjerge)

smørbjerget (definite singular)
smørbjerge (indefinite plural)
smørbjerg (indefinite nominative singular)
smørbjerget (definite nominative singular)
smørbjerge (indefinite nominative plural)
smørbjergene (definite nominative plural)
smørbjergs (genitive indefinite singular)
smørbjergets (definite genitive singular)
smørbjerges (genitive indefinite plural)
smørbjergenes (definite genitive plural)


attentatforsøg

attentatforsøg n (singular definite attentatforsøget, plural indefinite attentatforsøg)

attentatforsøget (definite singular)
attentatforsøg (indefinite plural)
attentatforsøg (indefinite nominative singular)
attentatforsøget (definite nominative singular)
attentatforsøg (indefinite nominative plural)
attentatforsøgene (definite nominative plural)
attentatforsøgs (genitive indefinite singular)
attentatforsøgets (definite genitive singular)
attentatforsøgs (genitive indefinite plural)
attentatforsøgenes (definite genitive plural)

Compound of attentat + forsøg. Cognate of Swedish attentatsförsök, Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk attentatforsøk.


fa'r

Contraction of fader (“father”). Eventually this form became normalized, and the apostrophe omitted: far, whereas fader came to occupy a formal register. Compare mo'r, bro'r.

1911, Palle Adam Vilhelm Rosenkrantz: Første Elsker
"De tror, at Fa'r er Enkemand," sagde hun, ligesom om hun sprang ud i det, -- "det er han ikke. Mo'r lever.

"You/they think that dad is a widower," she said, as though jumping out into it, -- "he is not. Mom is alive.


bro'r

Contraction of broder (“brother”). Eventually this form became normalized, and the apostrophe omitted: bror, whereas broder came to occupy a formal register. Compare mo'r, fa'r.

"Og din Bro'r Ove heller ikke?" spurgte Axel, idet han bød Henrik en Stol.

"And not your brother Ove, either?" asked Axel, offering Henrik a chair.


mo'r

Contraction of moder (“mother”). Eventually this form became normalized, and the apostrophe omitted: mor, whereas moder came to occupy a formal register. Compare fa'r, bro'r.


søsterselskabets

definite genitive singular of søsterselskab


søsterselskabs

indefinite genitive singular of søsterselskab


søsterselskabernes

definite genitive plural of søsterselskab


søsterselskabers

indefinite genitive plural of søsterselskab


datterselskabers

indefinite genitive plural of datterselskab


datterselskabs

indefinite genitive singular of datterselskab


datterselskabets

definite genitive singular of datterselskab


datterselskabernes

definite genitive plural of datterselskab


moderselskabernes

definite genitive plural of moderselskab


moderselskabs

indefinite genitive singular of moderselskab


sultestrejke

head

sultestrejke c (singular definite sultestrejken, plural indefinite sultestrejker)

sultestrejken (definite singular)
sultestrejker (indefinite plural)
sultestrejke (indefinite nominative singular)
sultestrejken (definite nominative singular)
sultestrejker (indefinite nominative plural)
sultestrejkerne (definite nominative plural)
sultestrejkes (genitive indefinite singular)
sultestrejkens (definite genitive singular)
sultestrejkers (genitive indefinite plural)
sultestrejkernes (definite genitive plural)


sultestrejke

sultestrejke (imperative sultestrejk, infinitive at sultestrejke, present tense sultestrejker, past tense sultestrejkede, perfect tense har sultestrejket)

sultestrejk (imperative)
at sultestrejke (infinitive)
sultestrejker (present)
sultestrejkede (past)
har sultestrejket (perfect)
sultestrejker (present)
sultestrejkede (past)
har sultestrejket (perfect present)
havde sultestrejket (past perfect)
sultestrejkes (passive present)
sultestrejkedes (passive past)
sultestrejkende (participle present)
sultestrejket (participle past)
sultestrejk (imperative present)
sultestrejke (infinitive present)
have (auxiliary present)
sultestrejken (gerund present)


moderselskabets

definite genitive singular of moderselskab


søsterselskab

søsterselskab n (singular definite søsterselskabet, plural indefinite søsterselskaber)

søsterselskabet (definite singular)
søsterselskaber (indefinite plural)
søsterselskab (indefinite nominative singular)
søsterselskabet (definite nominative singular)
søsterselskaber (indefinite nominative plural)
søsterselskaberne (definite nominative plural)
søsterselskabs (genitive indefinite singular)
søsterselskabets (definite genitive singular)
søsterselskabers (genitive indefinite plural)
søsterselskabernes (definite genitive plural)


moderselskab

moderselskab n (singular definite moderselskabet, plural indefinite moderselskaber)

moderselskabet (definite singular)
moderselskaber (indefinite plural)
moderselskab (indefinite nominative singular)
moderselskabet (definite nominative singular)
moderselskaber (indefinite nominative plural)
moderselskaberne (definite nominative plural)
moderselskabs (genitive indefinite singular)
moderselskabets (definite genitive singular)
moderselskabers (genitive indefinite plural)
moderselskabernes (definite genitive plural)


moderselskabers

indefinite genitive plural of moderselskab


datterselskab

datterselskab n (singular definite datterselskabet, plural indefinite datterselskaber)

datterselskabet (definite singular)
datterselskaber (indefinite plural)
datterselskab (indefinite nominative singular)
datterselskabet (definite nominative singular)
datterselskaber (indefinite nominative plural)
datterselskaberne (definite nominative plural)
datterselskabs (genitive indefinite singular)
datterselskabets (definite genitive singular)
datterselskabers (genitive indefinite plural)
datterselskabernes (definite genitive plural)


klumpfods

indefinite genitive singular of klumpfod


klumpfod

klumpfod c (singular definite klumpfoden, plural indefinite klumpfødder)

klumpfoden (definite singular)
klumpfødder (indefinite plural)
klumpfod (indefinite nominative singular)
klumpfoden (definite nominative singular)
klumpfødder (indefinite nominative plural)
klumpfødderne (definite nominative plural)
klumpfods (genitive indefinite singular)
klumpfodens (definite genitive singular)
klumpfødders (genitive indefinite plural)
klumpføddernes (definite genitive plural)

Compound of klump + fod. Cognate of Swedish klumpfot, Dutch klompvoet, German Klumpfuß.


selvopofrelse

selvopofrelse c (singular definite selvopofrelsen, plural indefinite selvopofrelser)

selvopofrelsen (definite singular)
selvopofrelser (indefinite plural)
selvopofrelse (indefinite nominative singular)
selvopofrelsen (definite nominative singular)
selvopofrelser (indefinite nominative plural)
selvopofrelserne (definite nominative plural)
selvopofrelses (genitive indefinite singular)
selvopofrelsens (definite genitive singular)
selvopofrelsers (genitive indefinite plural)
selvopofrelsernes (definite genitive plural)

From selv- + opofrelse. Compare Norwegian Bokmål selvoppofrelse, Norwegian Nynorsk sjølvoppofring, Swedish självuppoffring.


sagkyndig

sagkyndig (neuter sagkyndigt, plural and definite singular attributive sagkyndige, comparative sagkyndigere, superlative (predicative) sagkyndigst, superlative (attributive) sagkyndigste)

sagkyndigt (neuter)
sagkyndige (attributive definite singular)
sagkyndige (attributive plural)
sagkyndigere (comparative)
sagkyndigst (predicative superlative)
sagkyndigste (attributive superlative)

sag (“matter”) + kyndig (“well-informed, skilled”)

af

(often nominalized) expert; having special knowledge pertinent to the current situation


privatejendommes

indefinite genitive plural of privatejendom


privatejendommens

definite genitive singular of privatejendom


privatejendommenes

definite genitive plural of privatejendom


privatejendoms

indefinite genitive singular of privatejendom


privatejendom

head

privatejendom c (singular definite privatejendommen, plural indefinite privatejendomme)

privatejendommen (definite singular)
privatejendomme (indefinite plural)
privatejendom (indefinite nominative singular)
privatejendommen (definite nominative singular)
privatejendomme (indefinite nominative plural)
privatejendommene (definite nominative plural)
privatejendoms (genitive indefinite singular)
privatejendommens (definite genitive singular)
privatejendommes (genitive indefinite plural)
privatejendommenes (definite genitive plural)

Compound of privat + ejendom. Cognate of Swedish privategendom, German Privateigentum.


sandhedskærlighedens

definite genitive singular of sandhedskærlighed


sandhedskærligheds

indefinite genitive singular of sandhedskærlighed


sandhedskærlighed

sandhedskærlighed c (singular definite sandhedskærligheden, not used in plural form)

sandhedskærligheden (definite singular)
sandhedskærlighed (indefinite nominative singular)
sandhedskærligheden (definite nominative singular)
sandhedskærligheds (genitive indefinite singular)
sandhedskærlighedens (definite genitive singular)

Compound of sandhed + -s- + kærlighed. Compare Swedish sanningskärlek, German Wahrheitsliebe.


opfinder

opfinder c (singular definite opfinderen, plural indefinite opfindere)

opfinderen (definite singular)
opfindere (indefinite plural)
opfinder (indefinite nominative singular)
opfinderen (definite nominative singular)
opfindere (indefinite nominative plural)
opfinderne (definite nominative plural)
opfinders (genitive indefinite singular)
opfinderens (definite genitive singular)
opfinderes (genitive indefinite plural)
opfindernes (definite genitive plural)


uudtømmelig

uudtømmelig (neuter uudtømmeligt, plural and definite singular attributive uudtømmelige)

uudtømmeligt (neuter)
uudtømmelige (attributive definite singular)
uudtømmelige (attributive plural)
uudtømmelig (positive)
uudtømmeligt (positive)
uudtømmelige (plural positive)
uudtømmelige (positive)

inexhaustible (impossible to deplete; in unlimited supply)


ledighed

ledighed c (singular definite ledigheden, not used in plural form)

ledigheden (definite singular)
ledighed (indefinite nominative singular)
ledigheden (definite nominative singular)
ledigheder (indefinite nominative plural)
ledighederne (definite nominative plural)
ledigheds (genitive indefinite singular)
ledighedens (definite genitive singular)
ledigheders (genitive indefinite plural)
ledighedernes (definite genitive plural)


stenbro

stenbro c (singular definite stenbroen, plural indefinite stenbroer)

stenbroen (definite singular)
stenbroer (indefinite plural)
stenbro (indefinite nominative singular)
stenbroen (definite nominative singular)
stenbroer (indefinite nominative plural)
stenbroerne (definite nominative plural)
stenbros (genitive indefinite singular)
stenbroens (definite genitive singular)
stenbroers (genitive indefinite plural)
stenbroernes (definite genitive plural)


klumpfisks

inflection of klumpfisk:
indefinite genitive singular

inflection of klumpfisk:
indefinite genitive plural


klumpfisk

klumpfisk c (singular definite klumpfisken, plural indefinite klumpfisk)

klumpfisken (definite singular)
klumpfisk (indefinite plural)
klumpfisk (indefinite nominative singular)
klumpfisken (definite nominative singular)
klumpfisk (indefinite nominative plural)
klumpfiskene (definite nominative plural)
klumpfisks (genitive indefinite singular)
klumpfiskens (definite genitive singular)
klumpfisks (genitive indefinite plural)
klumpfiskenes (definite genitive plural)


Hvidovre

From hvid (“white”) + Ovre (from Old Danish awartha (“river brink”)).


vestgrønlandsk

vestgrønlandsk (positive)
vestgrønlandske (plural positive)
vestgrønlandske (positive)

Coordinate term: østgrønlandsk

West Greenlandic (of, from, or pertaining to West Greenland, its people or language)


vestgrønlandsk

Coordinate term: østgrønlandsk

West Greenlandic, Kalaallisut (language)


rutsjebane

By surface analysis, rutsje + bane, but likely from German Rutschbahn. Compare also Dutch roetsjbaan.


Himlingøje

→ English: Himlingøje

Himlinge (a personal name) + høje c pl (“mounds”), in reference to the tumuli (Danish gravhøjene) on the hamlet’s outskirts, which date from the third century.

compound

Himlingøje (an ancient hamlet in [formerly Himlingøje Sogn, Bjæverskov Herred, Præstø Amt,] Stevns Kommune, Region Zealand, Denmark, founded in the 5th century BC, notable for its archaeological remains)


østat

head

østat c (singular definite østaten, plural indefinite østater)

østaten (definite singular)
østater (indefinite plural)
østat (indefinite nominative singular)
østaten (definite nominative singular)
østater (indefinite nominative plural)
østaterne (definite nominative plural)
østats (genitive indefinite singular)
østatens (definite genitive singular)
østaters (genitive indefinite plural)
østaternes (definite genitive plural)

island state (state consisting only of an island or islands)