kræse

head

kræse (imperative kræs, infinitive at kræse, present tense kræser, past tense kræsede, perfect tense har kræset)

kræs (imperative)
at kræse (infinitive)
kræser (present)
kræsede (past)
har kræset (perfect)
kræse (active infinitive)
kræses (infinitive passive)
kræser (active present)
kræses (passive present)
kræsede (active past)
kræsedes (passive past)
kræs (active imperative)
kræsende (participle present)
kræset (participle past)
kræsen (gerund participle)

From Old Danish kræsæ, Old Norse kræsask, Proto-Germanic *krēsijaną, derived from the noun *krēsō (= Old Norse krás, Danish kræs). See kræs (“something delicious”), which shares the same root.

to serve something delicious, to give a treat

to go the extra mile, to give special treatment


kreds

kreds c (singular definite kredsen, plural indefinite kredse)

kredsen (definite singular)
kredse (indefinite plural)
kreds (indefinite nominative singular)
kredsen (definite nominative singular)
kredse (indefinite nominative plural)
kredsene (definite nominative plural)
kreds' (genitive indefinite singular)
kredsens (definite genitive singular)
kredses (genitive indefinite plural)
kredsenes (definite genitive plural)

From Middle Low German kret or Middle High German kreiz, from Proto-Germanic *kraitaz. Compare German Kreis.


kreds

See the etymology of the corresponding lemma form.


låge

head

låge c (singular definite lågen, plural indefinite låger)

lågen (definite singular)
låger (indefinite plural)
låge (indefinite nominative singular)
lågen (definite nominative singular)
låger (indefinite nominative plural)
lågerne (definite nominative plural)
låges (genitive indefinite singular)
lågens (definite genitive singular)
lågers (genitive indefinite plural)
lågernes (definite genitive plural)

From Old Norse loka (“bolt”), from or related to Proto-Germanic *lūkaną (“to shut”).


kredsen

[ˈkʰʁ̥ɛːˀsn̩]

[ˈkʰʁ̥æːˀsn̩]


røbe

røbe (imperative røb, infinitive at røbe, present tense røber, past tense røbede, perfect tense har røbet)

røb (imperative)
at røbe (infinitive)
røber (present)
røbede (past)
har røbet (perfect)
røber (present)
røbede (past)
har røbet (perfect present)
havde røbet (past perfect)
røbes (passive present)
røbedes (passive past)
røbende (participle present)
røbet (participle past)
røb (imperative present)
røbe (infinitive present)
have (auxiliary present)
røben (gerund present)

From Old Norse hrœpa (“to vilify”), from Proto-Germanic *hrōpijaną (“to call”), ognatewith Gothic 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (hrōpjan, “to cryout”). Derived from *hrōpaną (“to call”) (whence Danish råbe (“to shout”)).


grine

grine (imperative grin, present griner, past grinte or grinede, past participle grint or grinet)

grin (imperative)
griner (present)
grinte (past)
grinede (past)
grint (participle past)
grinet (participle past)

From Old Norse grína, from Proto-Germanic *grīnaną.


fråse

fråse (past tense fråsede, past participle fråset)

fråsede (past)
fråset (participle past)
fråser (present)
fråsede (past)
har fråset (perfect present)
havde fråset (past perfect)
fråses (passive present)
fråsedes (passive past)
fråsende (participle present)
fråset (participle past)
frås (imperative present)
fråse (infinitive present)
have (auxiliary present)
fråsen (gerund present)

Previously spelt frådse. From Middle Low German vrāsen, from Old Saxon fretan, from Proto-West Germanic *fraetan, cognate with German fressen (“to eat, devour”), English fret, Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (fraitan, “to devour”). A compound of *fra- (“away”) + *etaną (“to eat”).


drøne

drøne (imperative drøn, infinitive at drøne, present tense drøner, past tense drønede, perfect tense har drønet)

drøn (imperative)
at drøne (infinitive)
drøner (present)
drønede (past)
har drønet (perfect)
drøne (active infinitive)
drønes (infinitive passive)
drøner (active present)
drønes (passive present)
drønede (active past)
drønedes (passive past)
drøn (active imperative)
drønende (participle present)
drønet (participle past)
drønen (gerund participle)

From Old Norse drynja, from Proto-Germanic *drunjaną (“to rumble”).

to race, to tear (move at excessive speed)


gråne

gråne (imperative grån, infinitive at gråne, present tense gråner, past tense grånede, perfect tense har grånet)

grån (imperative)
at gråne (infinitive)
gråner (present)
grånede (past)
har grånet (perfect)


legemlig

legemlig (neuter legemligt, plural and definite singular attributive legemlige)

legemligt (neuter)
legemlige (attributive definite singular)
legemlige (attributive plural)

From legeme (“body”) + -lig (“-ly”, adjective suffix).


brøde

head

brøde c (singular definite brøden, not used in plural form)

brøden (definite singular)
brøde (indefinite nominative singular)
brøden (definite nominative singular)
brødes (genitive indefinite singular)
brødens (definite genitive singular)

From Old Danish brøtæ, possibly from Proto-Germanic *brautiją, derived from *breutaną (“to break”) (Danish bryde).


fluorescens

fluorescens c (singular definite fluorescensen, not used in plural form)

From English fluorescence, a contraction of fluorite and luminescence.


sluse

sluse c (singular definite slusen, plural indefinite sluser)

slusen (definite singular)
sluser (indefinite plural)

A sluice, lock (a segment of a canal or other waterway enclosed by gates, used for raising and lowering boats between levels)


råde

råde (imperative råd, infinitive at råde, present tense råder, past tense rådede, perfect tense har rådet)

råd (imperative)
at råde (infinitive)
råder (present)
rådede (past)
har rådet (perfect)

From Old Norse ráða, from Proto-Germanic *rēdaną. Cognate with English read and German raten (“advise, guess”).


røge

røge (imperative røg, infinitive at røge, present tense røger, past tense røgede, perfect tense har røget)

røg (imperative)
at røge (infinitive)
røger (present)
røgede (past)
har røget (perfect)
røge (active infinitive)
røges (infinitive passive)
røger (active present)
røges (passive present)
røgede (active past)
røgedes (passive past)
røge (active imperative)
røgende (participle present)
røget (participle past)
røgen (gerund participle)

From Old Norse reykja (“to smoke”). Cognate to ryge, røg.

to smoke (to preserve or prepare by treating with smoke)


kroget

kroget (positive)
krogede (plural positive)
krogede (positive)


rørte

past participle definite singular of røre


rørt

rørt (plural and definite singular attributive rørte)

rørte (attributive definite singular)
rørte (attributive plural)


røre

røre (past tense rørte, past participle rørt)

rørte (past)
rørt (participle past)
rører (present)
rørte (past)
har rørt (perfect present)
havde rørt (past perfect)
røres (passive present)
rørtes (passive past)
rørende (participle present)
rørt (participle past)
rør (imperative present)
røre (infinitive present)
have (auxiliary present)
røren (gerund present)

From Old Danish røræ, from Old Norse hrœra (“stir, move”), from Proto-Germanic *hrōzijaną, cognate with English rear (“to stir”), German rühren (“to stir”).


røre

røre n or c (singular definite røret or røren, not used in plural form)

røret (definite singular)
røren (definite singular)

From Swedish röra c (“disorder, mess, mix”). Derived from the Swedish equivalent of the preceding verb.


nødder

Det hører ikke med til overklassens egnsdragt at have kunstige store nødder, kasser, forlygter eller andre betegnelser for bryster, som hører med til nudansk. Det er godt for plastickirurgerne, der nu skal lave mindre bryster. Almindelige sunde [...]

2010, Jane Aamund, Øjebliksbilleder, Art People, →ISBN:

Drømmefyr har tilbragt de sidste par timer i afbleget blondines selskab. Vil åbenbart ha' blondine med store nødder ... er selv brunette med beskeden b-skål. Jeg føler mig dum og vraget!! Anna kigger sig drømmende i spejlet. “Åh, skal vi ikke [...]

2011, Mette Honoré, Birgitte Rasmussen, Karolines verden, Politikens Forlag, →ISBN:

'Se nu! Du skræmmer kællingerne væk.' 'Hva? Hvem, nå, hende der narrefissen. Meen... Hun kunne godt få lov til at pudse mit ettal. Hun havde en god mund. Og flotte nødder.' 'Du hopper på alt, mand. Hun lignede en fucking røvsyg skolelærer, [...]

2009, Benn Q. Holm, Den gamle verden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


forsøge

forsøge (imperative forsøg, infinitive at forsøge, present tense forsøger, past tense forsøgte, perfect tense har forsøgt)

forsøg (imperative)
at forsøge (infinitive)
forsøger (present)
forsøgte (past)
har forsøgt (perfect)


forsøg

forsøg n (singular definite forsøget, plural indefinite forsøg)

forsøget (definite singular)
forsøg (indefinite plural)
forsøg (indefinite nominative singular)
forsøget (definite nominative singular)
forsøg (indefinite nominative plural)
forsøgene (definite nominative plural)
forsøgs (genitive indefinite singular)
forsøgets (definite genitive singular)
forsøgs (genitive indefinite plural)
forsøgenes (definite genitive plural)


nøddeskal

nøddeskal c (singular definite nøddeskallen, plural indefinite nøddeskaller)

nøddeskallen (definite singular)
nøddeskaller (indefinite plural)
nøddeskal (indefinite nominative singular)
nøddeskallen (definite nominative singular)
nøddeskaller (indefinite nominative plural)
nøddeskallerne (definite nominative plural)
nøddeskals (genitive indefinite singular)
nøddeskallens (definite genitive singular)
nøddeskallers (genitive indefinite plural)
nøddeskallernes (definite genitive plural)

[ˈnøðəsɡ̊alˀ]

Compound of nød (“nut”) and skal (“shell”).

nutshell (the shell that surrounds the kernel of a nut)


torden

torden c (singular definite tordenen, plural indefinite tordener)

tordenen (definite singular)
tordener (indefinite plural)
torden (indefinite nominative singular)
tordenen (definite nominative singular)
tordener (indefinite nominative plural)
tordenerne (definite nominative plural)
tordens (genitive indefinite singular)
tordenens (definite genitive singular)
tordeners (genitive indefinite plural)
tordenernes (definite genitive plural)

[ˈtˢoɐ̯d̥n̩]

From Old Danish *thor, from Old Norse þórr (from Proto-Germanic *þunraz) + dynr (“drone, noise, din, boom”). Compare Swedish tordön (“thunder”).


skjorte

skjorte c (singular definite skjorten, plural indefinite skjorter)

skjorten (definite singular)
skjorter (indefinite plural)
skjorte (indefinite nominative singular)
skjorten (definite nominative singular)
skjorter (indefinite nominative plural)
skjorterne (definite nominative plural)
skjortes (genitive indefinite singular)
skjortens (definite genitive singular)
skjorters (genitive indefinite plural)
skjorternes (definite genitive plural)

[ˈsɡ̊joɐ̯d̥ə]

[ˈskjo̝ɒ̯̽ɾə]

From Old Norse skyrta (“shirt”), from Proto-Germanic *skurtijǭ, cognate with English shirt, German Schürze (partly from Low German). Doublet of skørt.


synes

syntes (past)
har syntes (perfect)
synes (present)
syntes (past)
har syntes (perfect present)
havde syntes (past perfect)
syntes (participle past)
synes (infinitive present)
have (auxiliary present)

Formally a passive of syne. Compare Old Norse sýnask (“appear”), Norwegian Nynorsk synast, Swedish synas.

to think (with an object or a subordinate clause)

to like (with the preposition om), see synes om


synes

See the etymology of the corresponding lemma form.


lokke

head

lokke (imperative lok, infinitive at lokke, present tense lokker, past tense lokkede, perfect tense har lokket)

lok (imperative)
at lokke (infinitive)
lokker (present)
lokkede (past)
har lokket (perfect)
lokker (present)
lokkede (past)
har lokket (perfect present)
havde lokket (past perfect)
lokkes (passive present)
lokkedes (passive past)
lokkende (participle present)
lokket (participle past)
lok (imperative present)
lokke (infinitive present)
have (auxiliary present)
lokken (gerund present)

From Old Norse lokka, from Proto-Germanic *lukkōną, cognate with German locken. Possibly related to *leuganą (“to lie”).

to persuade, coax, cajole, wheedle, inveigle


grønt

grønt n (singular definite grøntet, not used in plural form)

grøntet (definite singular)
grønt (indefinite nominative singular)
grøntet (definite nominative singular)
grønts (genitive indefinite singular)
grøntets (definite genitive singular)


røgelse

røgelse c (singular definite røgelsen, plural indefinite røgelser)

røgelsen (definite singular)
røgelser (indefinite plural)
røgelse (indefinite nominative singular)
røgelsen (definite nominative singular)
røgelser (indefinite nominative plural)
røgelserne (definite nominative plural)
røgelses (genitive indefinite singular)
røgelsens (definite genitive singular)
røgelsers (genitive indefinite plural)
røgelsernes (definite genitive plural)

From late Old Norse reykelsi, from Old English rēcels, rīcels.


nød

nød c (singular definite nødden, plural indefinite nødder)

nødden (definite singular)
nødder (indefinite plural)
nød (indefinite nominative singular)
nødden (definite nominative singular)
nødder (indefinite nominative plural)
nødderne (definite nominative plural)
nøds (genitive indefinite singular)
nøddens (definite genitive singular)
nødders (genitive indefinite plural)
nøddernes (definite genitive plural)

From Old Norse hnot (“nut”), from Proto-Germanic *hnuts, from Proto-Indo-European *knew-.

(food, broadly) nut (a fruit consisting of a hard, dry, lipid-rich seed usually contained within a hard shell)

møbler i nøddetræ

(slang, plural only) breasts — see entry nødder


nød

nød c (singular definite nøden, not used in plural form)

From Old Norse nauð, from Proto-Germanic *naudiz, *nauþiz.


nød

nød (indefinite nominative singular)
nødet (definite nominative singular)
nød (indefinite nominative plural)
nødene (definite nominative plural)
nøds (genitive indefinite singular)
nødets (definite genitive singular)
nøds (genitive indefinite plural)
nødenes (definite genitive plural)

From Old Norse naut, from Proto-Germanic *nautą. the meaning stems from Old Norse: njóta

(derogatory, archaic, dialect) a stupid or lazy person


opstanden

opstanden (neuter opstandet, plural and definite singular attributive opstandne)

opstandet (neuter)
opstandne (attributive definite singular)
opstandne (attributive plural)

An old past participle of the verb stå op (“to rise”) used primarily in a religious context (else, modern Danish uses the form stået op).


pigtråd

pigtråd c (singular definite pigtråden, plural indefinite pigtråde)

pigtråden (definite singular)
pigtråde (indefinite plural)
pigtråd (indefinite nominative singular)
pigtråden (definite nominative singular)
pigtråde (indefinite nominative plural)
pigtrådene (definite nominative plural)
pigtråds (genitive indefinite singular)
pigtrådens (definite genitive singular)
pigtrådes (genitive indefinite plural)
pigtrådenes (definite genitive plural)

[ˈpʰiɡ̊ˌtˢʁ̥ɔːˀð]

[ˈpʰiɡ̊ˌtˢʁ̥ɔðˀ]

Compound of pig (“spike, barb”) and tråd (“thread”).


ståltråd

ståltråd c (singular definite ståltråden, plural indefinite ståltråde)

ståltråden (definite singular)
ståltråde (indefinite plural)
ståltråd (indefinite nominative singular)
ståltråden (definite nominative singular)
ståltråde (indefinite nominative plural)
ståltrådene (definite nominative plural)
ståltråds (genitive indefinite singular)
ståltrådens (definite genitive singular)
ståltrådes (genitive indefinite plural)
ståltrådenes (definite genitive plural)

[ˈsd̥ʌlˌtˢʁ̥ɔːˀð]

[ˈsd̥ʌlˌtˢʁ̥ɔðˀ]

Compound of stål (“steel”) and tråd (“thread”).


bagatel

bagatel c (singular definite bagatellen, plural indefinite bagateller)

bagatellen (definite singular)
bagateller (indefinite plural)
bagatel (indefinite nominative singular)
bagatellen (definite nominative singular)
bagateller (indefinite nominative plural)
bagatellerne (definite nominative plural)
bagatels (genitive indefinite singular)
bagatellens (definite genitive singular)
bagatellers (genitive indefinite plural)
bagatellernes (definite genitive plural)

[b̥ɑɡ̊aˈtˢɛlˀ]

From French bagatelle, from Italian bagattella.

bagatelle (a short piece of literature or of instrumental music, typically light or playful in character)


tålmod

tålmod n (singular definite tålmodet, not used in plural form)

tålmodet (definite singular)
tålmod (indefinite nominative singular)
tålmodet (definite nominative singular)
tålmods (genitive indefinite singular)
tålmodets (definite genitive singular)

/ˈtɔlˌmoːˀð/

[ˈtˢʌlˌmoˀð]

[ˈtˢʌlˌmoðˀ]

From tåle (“endure, suffer”) + mod (“mind, inclination”).


husbåd

head

husbåd c (singular definite husbåden, plural indefinite husbåde)

husbåden (definite singular)
husbåde (indefinite plural)
husbåd (indefinite nominative singular)
husbåden (definite nominative singular)
husbåde (indefinite nominative plural)
husbådene (definite nominative plural)
husbåds (genitive indefinite singular)
husbådens (definite genitive singular)
husbådes (genitive indefinite plural)
husbådenes (definite genitive plural)

[ˈhusb̥ɔːˀð]

Compound of hus (“house”) and båd (“boat”).


tråde

tråde (imperative tråd, infinitive at tråde, present tense tråder, past tense trådede, perfect tense har trådet)

tråd (imperative)
at tråde (infinitive)
tråder (present)
trådede (past)
har trådet (perfect)


tråde

tråde (imperative tråd, infinitive at tråde, present tense tråder, past tense trådte, perfect tense er/har trådt)

tråd (imperative)
at tråde (infinitive)
tråder (present)
trådte (past)
er (perfect)
har trådt (perfect)

From Old Danish trodhe, trædhe, Old Norse troða, from Proto-Germanic *trudaną (“to tread”). See under træde.


hente

hente (imperative hent, infinitive at hente, present tense henter, past tense hentede, perfect tense har hentet)

hent (imperative)
at hente (infinitive)
henter (present)
hentede (past)
har hentet (perfect)

From Old Norse heimta, compare modern hjem (“home”).

Herefter skal du vælge, hvilken server du vil hente filen fra.

2006, Bredbånd for viderekomne, Libris Media A/S, →ISBN, page 40:

Du kan nu hente filen ved at klikke på linket Download midi file.

2013, Daniel Riegels, Lær at spille klaver med Synthesia, Libris Media A/S, →ISBN, page 53:

Hent programmet ved at klikke på knappen Download it now under IE Toolbar 3.0 eller under Firefox Toolbar 3.1.

2008, Facebook, YouTube og andre gratis sites, Libris Media A/S, →ISBN, page 34:


ispind

ispind c (singular definite ispinden, plural indefinite ispinde)

ispinden (definite singular)
ispinde (indefinite plural)
ispind (indefinite nominative singular)
ispinden (definite nominative singular)
ispinde (indefinite nominative plural)
ispindene (definite nominative plural)
ispinds (genitive indefinite singular)
ispindens (definite genitive singular)
ispindes (genitive indefinite plural)
ispindenes (definite genitive plural)

Compound of is (“ice”) and pind (“stick”).


sål

sål c (singular definite sålen, plural indefinite såler)

sålen (definite singular)
såler (indefinite plural)
sål (indefinite nominative singular)
sålen (definite nominative singular)
såler (indefinite nominative plural)
sålerne (definite nominative plural)
såls (genitive indefinite singular)
sålens (definite genitive singular)
sålers (genitive indefinite plural)
sålernes (definite genitive plural)

From Old Norse sóli, from Middle Low German sole, from Latin sola, a plural form of solum (“ground, soil”).

sole (bottom of a shoe or boot, bottom of the foot)


morsom

morsom (neuter morsomt, plural and definite singular attributive morsomme, comparative morsommere, superlative (predicative) morsomst, superlative (attributive) morsomste)

morsomt (neuter)
morsomme (attributive definite singular)
morsomme (attributive plural)
morsommere (comparative)
morsomst (predicative superlative)
morsomste (attributive superlative)

/ˈmoɐ̯ˌsʌmˀ/


nåde

nåde c (singular definite nåden, not used in plural form)

nåden (definite singular)
nåde (indefinite nominative singular)
nåden (definite nominative singular)
nådes (genitive indefinite singular)
nådens (definite genitive singular)

From Old Norse náðir f pl (“peace, security”), from Proto-Germanic *nēþō, *ganēþō, cognate with Swedish nåd, German Gnade, Dutch genade. The Scandinavian word has been influenced by Old Saxon Old Saxon (gi)natha.


jyde

head

jyde c (singular definite jyden, plural indefinite jyder)

jyden (definite singular)
jyder (indefinite plural)
jyde (indefinite nominative singular)
jyden (definite nominative singular)
jyder (indefinite nominative plural)
jyderne (definite nominative plural)
jydes (genitive indefinite singular)
jydens (definite genitive singular)
jyders (genitive indefinite plural)
jydernes (definite genitive plural)

From Old Norse jótar m pl, from Proto-Germanic *eutaz, cognate with Old English Ēotas, Īotas.

(historical) Jute (member of a Germanic tribe that invaded Britain at the same time as the Angles and Saxons)


lillehjerne

lillehjerne c (singular definite lillehjernen, plural indefinite lillehjerner)

lillehjernen (definite singular)
lillehjerner (indefinite plural)
lillehjerne (indefinite nominative singular)
lillehjernen (definite nominative singular)
lillehjerner (indefinite nominative plural)
lillehjernerne (definite nominative plural)
lillehjernes (genitive indefinite singular)
lillehjernens (definite genitive singular)
lillehjerners (genitive indefinite plural)
lillehjernernes (definite genitive plural)


undervisning

undervisning c (singular definite undervisningen, plural indefinite undervisninger)

undervisningen (definite singular)
undervisninger (indefinite plural)

From Old Danish underwiisning, from Middle Low German underwisinge. See also undervise.


Kristiania

Former name of Oslo, the capital of Norway.


båre

båre c (singular definite båren, plural indefinite bårer)

båren (definite singular)
bårer (indefinite plural)
båre (indefinite nominative singular)
båren (definite nominative singular)
bårer (indefinite nominative plural)
bårerne (definite nominative plural)
båres (genitive indefinite singular)
bårens (definite genitive singular)
bårers (genitive indefinite plural)
bårernes (definite genitive plural)

From Old Norse bára, from Proto-Germanic *bērō.

stretcher (simple litter designed to carry a sick, injured, or dead person)


kæbe

kæbe c (singular definite kæben, plural indefinite kæber)

kæben (definite singular)
kæber (indefinite plural)
kæbe (indefinite nominative singular)
kæben (definite nominative singular)
kæber (indefinite nominative plural)
kæberne (definite nominative plural)
kæbes (genitive indefinite singular)
kæbens (definite genitive singular)
kæbers (genitive indefinite plural)
kæbernes (definite genitive plural)

Probably from Middle Low German keve, ultimately from Proto-Germanic *kefutaz. Doublet of kæft.


støje

støje (imperative støj, infinitive at støje, present tense støjer, past tense støjede, perfect tense har støjet)

støj (imperative)
at støje (infinitive)
støjer (present)
støjede (past)
har støjet (perfect)

From German Low German stōjen (“make noise”).


jiddisch

jiddisch (neuter jiddisch, plural and definite singular attributive jiddische)

jiddisch (neuter)
jiddische (attributive definite singular)
jiddische (attributive plural)

Yiddish (of or pertaining to the Yiddish language)


hjemme

Norwegian Bokmål: hjemme

From Old Danish hemæ, hemmæ, from Old Norse heima (“at home”), an adverb from the noun heimr. Compare Swedish hemma, English at home, German daheim.

at home, home (in the place where one belongs, in a static position)


skjald

skjald c (singular definite skjalden, plural indefinite skjalde)

skjalden (definite singular)
skjalde (indefinite plural)
skjald (indefinite nominative singular)
skjalden (definite nominative singular)
skjalde (indefinite nominative plural)
skjaldene (definite nominative plural)
skjalds (genitive indefinite singular)
skjaldens (definite genitive singular)
skjaldes (genitive indefinite plural)
skjaldenes (definite genitive plural)


skatter

Jeg skulle hjælpe en anden tjenerelev, Eva, og frisk som jeg var, sagde jeg, „Hej skatter, du ser fantastisk ud!“. Big mistake!

2017, Nikolaj Vraa, Gustav, mit sande jeg, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Den næste besked begyndte: ”Hej, skatter. Jeg er lidt fuld og tilbage på hotellet.

2017, Jules Bennett, Silver James, Michelle Celmer, translated by Ulla Stender Kyndslev, En storslået plan/Cowgirl på udebane/Oliemilliardærens babyplaner, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

”Hej, skatter,” kvækkede hun.

2013, Chris Carter, translated by Per Vadmand, Dødens kunstner, Katrin Agency, →ISBN:

“Hej skatter. Her er vi.

2016, Marianne Rohweder, Mette Rosenkrantz Holst, Sidespor: - Mit livs noveller 3, Art People, →ISBN:


sløjfe

sløjfe c (singular definite sløjfen, plural indefinite sløjfer)

sløjfen (definite singular)
sløjfer (indefinite plural)
sløjfe (indefinite nominative singular)
sløjfen (definite nominative singular)
sløjfer (indefinite nominative plural)
sløjferne (definite nominative plural)
sløjfes (genitive indefinite singular)
sløjfens (definite genitive singular)
sløjfers (genitive indefinite plural)
sløjfernes (definite genitive plural)

From German Schleife (“loop, tie”), older Schläufe, Schlaufe. The German word has also been borrowed to Norwegian sløyfe.


sløjfe

sløjfe (imperative sløjf, infinitive at sløjfe, present tense sløjfer, past tense sløjfede, perfect tense har sløjfet)

sløjf (imperative)
at sløjfe (infinitive)
sløjfer (present)
sløjfede (past)
har sløjfet (perfect)
sløjfer (present)
sløjfede (past)
har sløjfet (perfect present)
havde sløjfet (past perfect)
sløjfes (passive present)
sløjfedes (passive past)
sløjfende (participle present)
sløjfet (participle past)
sløjf (imperative present)
sløjfe (infinitive present)
have (auxiliary present)
sløjfen (gerund present)

From Middle Low German slêpen (“to drag, slight”), from Old Saxon *slēpian, from Proto-West Germanic *slaipijan.


pande

head

pande c (singular definite panden, plural indefinite pander)

panden (definite singular)
pander (indefinite plural)
pande (indefinite nominative singular)
panden (definite nominative singular)
pander (indefinite nominative plural)
panderne (definite nominative plural)
pandes (genitive indefinite singular)
pandens (definite genitive singular)
panders (genitive indefinite plural)
pandernes (definite genitive plural)


skat

skat c (singular definite skatten, plural indefinite skatte)

skatten (definite singular)
skatte (indefinite plural)
skat (indefinite nominative singular)
skatten (definite nominative singular)
skatte (indefinite nominative plural)
skattene (definite nominative plural)
skats (genitive indefinite singular)
skattens (definite genitive singular)
skattes (genitive indefinite plural)
skattenes (definite genitive plural)

From Old Norse skattr, from Proto-Germanic *skattaz (“cattle, goods, wealth”).

inh

(uninflected) term of address for loved one (significant other, close friend/relative etc.); honey, sweetie


skat

head

skat c (singular definite skatten, plural indefinite skatter)

skatten (definite singular)
skatter (indefinite plural)
skat (indefinite nominative singular)
skatten (definite nominative singular)
skatter (indefinite nominative plural)
skatterne (definite nominative plural)
skats (genitive indefinite singular)
skattens (definite genitive singular)
skatters (genitive indefinite plural)
skatternes (definite genitive plural)


vinke

vinke (imperative vink, infinitive at vinke, present tense vinker, past tense vinkede, perfect tense har vinket)

vink (imperative)
at vinke (infinitive)
vinker (present)
vinkede (past)
har vinket (perfect)


fæl

fæl (positive)
fælere (comparative)
fælest (superlative)
fælt (positive)
fæle (plural positive)
fælere (comparative plural)
fælest (plural superlative)
fæle (positive)
fæleste (superlative)

Either derived from Old Norse fælinn (like gal from galinn), or from Old Norse fælt (adverb). Related to Middle High German fālant, vālant (“demon, monster”), English fell (“cruel, violent”).

nasty, foul, disgusting, repulsive, despicable

violent, severe, intensely uncomfortable


bramme

Pigen var bleven saa godt oplært , som Tid og Leilighed tillod. Hun havde nemmet godt, men brammede ikke med sin Viisdom; thi hun var undsseelig og stille.

1871, C. A. Thyregod, Blandt bønder: Landsbyhistorier. Anden række, page 52:

The girl had been educated as well as time and circumstance allowed. She had perceived well, but did not boast with her wisdom; for she was modest and quiet.

... magre , huulkindede, med flade Næser og Øjne, der lyste som halvslukkede Gløder, svævede de forbi og tog Plads i de adelige Stader, hvor de engang havde brammet i Hovmod og i Stads.

1871, Vilhelm Bergsøe, I Sabinerbjergene: breve fra Gennazzano, page 71:

... emaciated, hollow-cheeked, with flat noses and eyes that shone like half-extinguished embers, they hovered past and took place in the noble cities where they had once boasted in arrogance and in splendour.

1808, Skandinavisk literaturselskab, Copenhagen, Det Skandinaviske literaturselskabs skrifter
... Stabsofficerer af höi Rang og Kommando, af hvis ubetingede Hengivenhed la Roche havde brammet ...

... staff officers of high rank and command, of whose unconditional loyalty la Roche had bragged ...


sjofel

sjofel (positive)
sjofelt (positive)
sjofle (plural positive)
sjofle (positive)


danserinden

definite common singular of danserinde: (dancer (female))


danserinde

danserinde c (singular definite danserinden, plural indefinite danserinder)

danserinden (definite singular)
danserinder (indefinite plural)
danserinde (indefinite nominative singular)
danserinden (definite nominative singular)
danserinder (indefinite nominative plural)
danserinderne (definite nominative plural)
danserindes (genitive indefinite singular)
danserindens (definite genitive singular)
danserinders (genitive indefinite plural)
danserindernes (definite genitive plural)


danserinder

indefinite common plural of danserinde: (dancer (female))


fabel

fabel c (singular definite fablen or fabelen, plural indefinite fabler)

fablen (definite singular)
fabelen (definite singular)
fabler (indefinite plural)
fabel (indefinite nominative singular)
fablen (definite nominative singular)
fabelen (definite nominative singular)
fabler (indefinite nominative plural)
fablerne (definite nominative plural)
fabels (genitive indefinite singular)
fablens (definite genitive singular)
fabelens (definite genitive singular)
fablers (genitive indefinite plural)
fablernes (definite genitive plural)


mødte

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

past participle definite singular of møde


møde

head

møde n (singular definite mødet, plural indefinite møder)

mødet (definite singular)
møder (indefinite plural)
møde (indefinite nominative singular)
mødet (definite nominative singular)
møder (indefinite nominative plural)
møderne (definite nominative plural)
mødes (genitive indefinite singular)
mødets (definite genitive singular)
møders (genitive indefinite plural)
mødernes (definite genitive plural)

Derived from the verb. Compare also Swedish möte n. It has replaced the older word Old Norse mót, derived from *mōtą, which has survived in Danish only as the preposition mod, imod.


møde

møde (imperative mød, infinitive at møde, present tense møder, past tense mødte, perfect tense har mødt)

mød (imperative)
at møde (infinitive)
møder (present)
mødte (past)
har mødt (perfect)
møder (present)
mødte (past)
har (perfect present)
er mødt (perfect present)
havde (past perfect)
var mødt (past perfect)
mødes (passive present)
mødtes (passive past)
mødende (participle present)
mødt (participle past)
mød (imperative present)
møde (infinitive present)
have (auxiliary present)
være (auxiliary present)
møden (gerund present)

From Old Norse mœta (“to meet”), from Proto-Germanic *mōtijaną, cognate with Swedish möta, English meet, Dutch moeten. Derived from *mōtą, hence Old Norse mót, English moot.

to show up (intransitive, normally with a preposition phrase)

(passive voice) to meet (reciprocal), see mødes


stegte

[ˈsd̥ɛɡ̊d̥ə]

past participle definite singular of stege


tyd

tyd c (singular definite tyden, plural indefinite tyd)

tyden (definite singular)
tyd (indefinite plural)
tyd (indefinite nominative singular)
tyden (definite nominative singular)
tyd (indefinite nominative plural)
tydene (definite nominative plural)
tyds (genitive indefinite singular)
tydens (definite genitive singular)
tyds (genitive indefinite plural)
tydenes (definite genitive plural)


sikre

sikre (imperative sikr, infinitive at sikre, present tense sikrer, past tense sikrede, perfect tense har sikret)

sikr (imperative)
at sikre (infinitive)
sikrer (present)
sikrede (past)
har sikret (perfect)


walkie-talkies

genitive singular indefinite of walkie-talkie


friser

friser c (singular definite friseren, plural indefinite frisere)

friseren (definite singular)
frisere (indefinite plural)
friser (indefinite nominative singular)
friseren (definite nominative singular)
frisere (indefinite nominative plural)
friserne (definite nominative plural)
frisers (genitive indefinite singular)
friserens (definite genitive singular)
friseres (genitive indefinite plural)
frisernes (definite genitive plural)


sandelig

From Old Norse sannliga (adj. sannligr), corresponding to sand + -lig. Compare English soothly.


stiv

stiv (neuter stift, plural and definite singular attributive stive, comparative stivere, superlative (predicative) stivest, superlative (attributive) stiveste)

stift (neuter)
stive (attributive definite singular)
stive (attributive plural)
stivere (comparative)
stivest (predicative superlative)
stiveste (attributive superlative)

„Suzanne, min elskede, du gør mig stiv, og jeg gør dig våd, og jeg elsker dig, elsker dig, elsker dig ...

2014, Louise Zeuthen, Krukke. En biografi om Suzanne Brøgger, Gyldendal A/S, →ISBN:

"Suzanne, my beloved, you make me hard and I make you wet, and I love you, love you, love you ...

Louise sidder ved siden af min seng, lader en hånd glide ind under dynen, kærtegner mig, gør mig stiv.

2013, Henning Mortensen, Klovnens rejse, Gyldendal A/S, →ISBN:

Loiuse sits next to my bed, slips a hand under the covers, caresses me, makes me hard.

Jeg blev stiv og stak hånden i underbukserne, så der blev lidt bedre plads.

2017, Anika Eibe, Er du okay, Matthias?, Tellerup A/S, →ISBN:

I got hard and put my hand in my underpants, to make some space.


romersk

romersk (positive)
romerske (plural positive)
romerske (positive)

Roman (relating to the Roman Empire, or to the city of Rome)


diminutiv

diminutiv (positive)
diminutivt (positive)
diminutive (plural positive)
diminutive (positive)

From Latin diminutivus, from diminuere, deminuere (“diminish”).


diminutiv

diminutiv n (singular definite diminutivet, plural indefinite diminutiver)

diminutivet (definite singular)
diminutiver (indefinite plural)
diminutiv (indefinite nominative singular)
diminutivet (definite nominative singular)
diminutiver (indefinite nominative plural)
diminutiverne (definite nominative plural)
diminutivs (genitive indefinite singular)
diminutivets (definite genitive singular)
diminutivers (genitive indefinite plural)
diminutivernes (definite genitive plural)


jodle

jodle (imperative jodl, infinitive at jodle, present tense jodler, past tense jodlede, perfect tense har jodlet)

jodl (imperative)
at jodle (infinitive)
jodler (present)
jodlede (past)
har jodlet (perfect)


synonymordbog

synonymordbog c (singular definite synonymordbogen, plural indefinite synonymordbøger)

synonymordbogen (definite singular)
synonymordbøger (indefinite plural)
synonymordbog (indefinite nominative singular)
synonymordbogen (definite nominative singular)
synonymordbøger (indefinite nominative plural)
synonymordbøgerne (definite nominative plural)
synonymordbogs (genitive indefinite singular)
synonymordbogens (definite genitive singular)
synonymordbøgers (genitive indefinite plural)
synonymordbøgernes (definite genitive plural)

Compound of synonym (“synonym”) and ordbog (“dictionary”).


ork

ork c (singular definite orken, plural indefinite orker)

orken (definite singular)
orker (indefinite plural)
ork (indefinite nominative singular)
orken (definite nominative singular)
orker (indefinite nominative plural)
orkerne (definite nominative plural)
orks (genitive indefinite singular)
orkens (definite genitive singular)
orkers (genitive indefinite plural)
orkernes (definite genitive plural)


økumenisk

økumenisk (positive)
økumeniske (plural positive)
økumeniske (positive)

ecumenical (ecclesiastical: pertaining to the Chistian Church in a worldwide sense)


knofedt

knofedt n (singular definite knofedtet, not used in plural form)

Compound of kno (“knuckle”) and fedt (“fat, grease, lard”).


vandhund

vandhund c (singular definite vandhunden, plural indefinite vandhunde)

vandhunden (definite singular)
vandhunde (indefinite plural)
vandhund (indefinite nominative singular)
vandhunden (definite nominative singular)
vandhunde (indefinite nominative plural)
vandhundene (definite nominative plural)
vandhunds (genitive indefinite singular)
vandhundens (definite genitive singular)
vandhundes (genitive indefinite plural)
vandhundenes (definite genitive plural)


fedtet

fedtet (positive)
fedtede (plural positive)
fedtede (positive)

From fedt (“grease”) + -et or the past participle of fedte (“to grease”).


kno

kno c (singular definite knoen, plural indefinite knoer)

knoen (definite singular)
knoer (indefinite plural)
kno (indefinite nominative singular)
knoen (definite nominative singular)
knoer (indefinite nominative plural)
knoerne (definite nominative plural)
knos (genitive indefinite singular)
knoens (definite genitive singular)
knoers (genitive indefinite plural)
knoernes (definite genitive plural)

From Old Norse knúi, from Proto-Germanic *knukô. Compare Swedish knoge, German Knochen, Dutch knook, knokkel, English knuckle.


fedt

fedt n (singular definite fedtet, plural indefinite fedter)

fedtet (definite singular)
fedter (indefinite plural)
fedt (indefinite nominative singular)
fedtet (definite nominative singular)
fedter (indefinite nominative plural)
fedterne (definite nominative plural)
fedts (genitive indefinite singular)
fedtets (definite genitive singular)
fedters (genitive indefinite plural)
fedternes (definite genitive plural)

From Old Danish feet, cognate with Norwegian Bokmål fett, Norwegian Nynorsk feitt, Swedish fett. From the neuter form of the adjective fed (“fat, obese”). It may also be a loan from Middle Low German vet from Proto-West Germanic *faitid.


se efter

se efter (imperative se efter, infinitive at se efter, present tense ser efter, past tense så efter, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har set efter)

se efter (imperative)
at se efter (infinitive)
ser efter (present)
så efter (past)
har set efter (perfect)

Jeg har ikke kunnet se efter ulykken.

I have not been able to see after the accident.

Used other than figuratively or idiomatically: see se, efter.

Vil du se efter i bogen?

Jeg fortalte ham, hvordan min situation var og bad ham finde en mand for mig, der kunne se efter min faders hus, indtil jeg selv kunne komme.

2015, Barbara Cartland, Hjerter Dame er trumf, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

I explained my situation to him, and asked him to find me a man to look after my father's house until I could come in person.

Jeg har lovet at se efter min lillesøster.

2014, Sissel Bergfjord, Blå vrede, Gyldendal A/S, →ISBN:

I have promised to take care of my younger sister.

... og at jeg dengang var indlogeret hos nogle venner der kunne se efter min dreng, ...

2016, Anna Gavalda, Lykken er en sjælden fugl, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... and that I was, at the time, staying with some friends who could look after my boy, ...

to search with the eyes, to look in the direction that one expects something to be


navneord

navneord n (singular definite navneordet, plural indefinite navneord)

navneordet (definite singular)
navneord (indefinite plural)
navneord (indefinite nominative singular)
navneordet (definite nominative singular)
navneord (indefinite nominative plural)
navneordene (definite nominative plural)
navneords (genitive indefinite singular)
navneordets (definite genitive singular)
navneords (genitive indefinite plural)
navneordenes (definite genitive plural)

[ˈnɑwnəˌoɐ̯ˀ]

navn (“name”) + ord (“word”). Translates Latin nōmen (“name, noun”).


alfabetisk

alphabetical (in the sequence of the letters of the alphabet)


årti

årti n (singular definite årtiet, plural indefinite årtier)

årtiet (definite singular)
årtier (indefinite plural)
årti (indefinite nominative singular)
årtiet (definite nominative singular)
årtier (indefinite nominative plural)
årtierne (definite nominative plural)
årtis (genitive indefinite singular)
årtiets (definite genitive singular)
årtiers (genitive indefinite plural)
årtiernes (definite genitive plural)


bogstav

bogstav n (singular definite bogstavet, plural indefinite bogstaver)

bogstavet (definite singular)
bogstaver (indefinite plural)
bogstav (indefinite nominative singular)
bogstavet (definite nominative singular)
bogstaver (indefinite nominative plural)
bogstaverne (definite nominative plural)
bogstavs (genitive indefinite singular)
bogstavets (definite genitive singular)
bogstavers (genitive indefinite plural)
bogstavernes (definite genitive plural)

From Old Norse bókstafr, from Proto-Germanic *bōkastabaz.


højttaler

højttaler c (singular definite højttaleren, plural indefinite højttalere)

højttaleren (definite singular)
højttalere (indefinite plural)
højttaler (indefinite nominative singular)
højttaleren (definite nominative singular)
højttalere (indefinite nominative plural)
højttalerne (definite nominative plural)
højttalers (genitive indefinite singular)
højttalerens (definite genitive singular)
højttaleres (genitive indefinite plural)
højttalernes (definite genitive plural)

[ˈhʌjˌtˢæːlɐ]

[ˈhʌjˌtˢæːˀlɐ]

From højt (“loud”) + taler (“speaker”), a calque of English loudspeaker and German Lautsprecher.


datere

datere (imperative dater, infinitive at datere, present tense daterer, past tense daterede, perfect tense dateret)

dater (imperative)
at datere (infinitive)
daterer (present)
daterede (past)
dateret (perfect)
datere (active infinitive)
dateres (infinitive passive)
daterer (active present)
dateres (passive present)
daterede (active past)
dateredes (passive past)
dater (active imperative)
daterende (participle present)
dateret (participle past)
dateren (gerund participle)


afsky

afsky c (singular definite afskyen, not used in plural form)

From af- + sky. Compare Dutch afschuwen.

dislike, disgust, aversion, loathing, detestation


afsky

afsky (imperative afsky, present afskyr or afskyer, past afskyede, past participle afskyet)

afsky (imperative)
afskyr (present)
afskyer (present)
afskyede (past)
afskyet (participle past)


højtaler

højtaler c (singular definite højtaleren, plural indefinite højtalere)

højtaleren (definite singular)
højtalere (indefinite plural)
højtaler (indefinite nominative singular)
højtaleren (definite nominative singular)
højtalere (indefinite nominative plural)
højtalerne (definite nominative plural)
højtalers (genitive indefinite singular)
højtalerens (definite genitive singular)
højtaleres (genitive indefinite plural)
højtalernes (definite genitive plural)

[ˈhʌjˌtˢæːlɐ]

[ˈhʌjˌtˢæːˀlɐ]

From høj (“loud”) + taler (“speaker”), a calque of English loudspeaker and German Lautsprecher.


velkommen

[ˈʋelˌkʰʌmˀm̩]

[ˈʋelˌkʰɒ̽mˀm̩]

welcome (greeting given upon someone's arrival)


græsk

græsk (positive)
græske (plural positive)
græske (positive)

From Old Danish gretzsk, borrowed from Middle Low German grekesch, = greke + -sch (“a Greek”). Cf. also Swedish grekisk and German griechisch.
The noun is derived from the adjective.

Greek (of or relating to Greece, the Greek people, or the Greek language)


græsk

Greek, Ancient Greek (the language of the ancient Greeks)

Greek, Modern Greek (the language of the modern Greeks and Cypriots)


amt

amt n (singular definite amtet, plural indefinite amter)

amtet (definite singular)
amter (indefinite plural)
amt (indefinite nominative singular)
amtet (definite nominative singular)
amter (indefinite nominative plural)
amterne (definite nominative plural)
amts (genitive indefinite singular)
amtets (definite genitive singular)
amters (genitive indefinite plural)
amternes (definite genitive plural)

From Middle Low German ambt, ambt, ambacht, from Proto-Germanic *ambahtiją, cognate with German Amt (“office”), Old Norse embætti. Doublet of embede (see more there).

county (a first level country division in Denmark from 1662–2007)


solsystem

solsystem n (singular definite solsystemet, plural indefinite solsystemer)

solsystemet (definite singular)
solsystemer (indefinite plural)
solsystem (indefinite nominative singular)
solsystemet (definite nominative singular)
solsystemer (indefinite nominative plural)
solsystemerne (definite nominative plural)
solsystems (genitive indefinite singular)
solsystemets (definite genitive singular)
solsystemers (genitive indefinite plural)
solsystemernes (definite genitive plural)

solar system (any collection of heavenly bodies orbiting a star)


bondegård

bondegård c (singular definite bondegården, plural indefinite bondegårde)

bondegården (definite singular)
bondegårde (indefinite plural)
bondegård (indefinite nominative singular)
bondegården (definite nominative singular)
bondegårde (indefinite nominative plural)
bondegårdene (definite nominative plural)
bondegårds (genitive indefinite singular)
bondegårdens (definite genitive singular)
bondegårdes (genitive indefinite plural)
bondegårdenes (definite genitive plural)

[ˈb̥ɔnəˌɡ̊ɒːˀ]

From bonde (“peasant, farmer, pawn”) and gård (“yard, courtyard, farm”).


regnbue

regnbue c (singular definite regnbuen, plural indefinite regnbuer)

regnbuen (definite singular)
regnbuer (indefinite plural)
regnbue (indefinite nominative singular)
regnbuen (definite nominative singular)
regnbuer (indefinite nominative plural)
regnbuerne (definite nominative plural)
regnbues (genitive indefinite singular)
regnbuens (definite genitive singular)
regnbuers (genitive indefinite plural)
regnbuernes (definite genitive plural)

[ˈʁɑjnˌb̥uːə]

From regn (“rain”) + bue (“bow”), from Old Norse regnbogi (“rainbow”), from Proto-Germanic *regnabugô.


atmosfære

atmosfære c (singular definite atmosfæren, plural indefinite atmosfærer)

atmosfæren (definite singular)
atmosfærer (indefinite plural)
atmosfære (indefinite nominative singular)
atmosfæren (definite nominative singular)
atmosfærer (indefinite nominative plural)
atmosfærerne (definite nominative plural)
atmosfæres (genitive indefinite singular)
atmosfærens (definite genitive singular)
atmosfærers (genitive indefinite plural)
atmosfærernes (definite genitive plural)


suffiks

suffiks n (singular definite suffikset, plural indefinite suffikser)

suffikset (definite singular)
suffikser (indefinite plural)
suffiks (indefinite nominative singular)
suffikset (definite nominative singular)
suffikser (indefinite nominative plural)
suffikserne (definite nominative plural)
suffiks' (genitive indefinite singular)
suffiksets (definite genitive singular)
suffiksers (genitive indefinite plural)
suffiksernes (definite genitive plural)


drue

drue c (singular definite druen, plural indefinite druer)

druen (definite singular)
druer (indefinite plural)
drue (indefinite nominative singular)
druen (definite nominative singular)
druer (indefinite nominative plural)
druerne (definite nominative plural)
drues (genitive indefinite singular)
druens (definite genitive singular)
druers (genitive indefinite plural)
druernes (definite genitive plural)

From Middle Low German drūve (“bunch”). Compare German Traube (“bunch, grape”) (from Old High German drūbo).


prosaisk

prosaisk (positive)
prosaiske (plural positive)
prosaiske (positive)

[pʰʁ̥oˈsɑjˀisɡ̊]

From German prosaisch, from Medieval Latin prosaicus, from Latin prosa.


komet

komet c (singular definite kometen, plural indefinite kometer)

kometen (definite singular)
kometer (indefinite plural)
komet (indefinite nominative singular)
kometen (definite nominative singular)
kometer (indefinite nominative plural)
kometerne (definite nominative plural)
komets (genitive indefinite singular)
kometens (definite genitive singular)
kometers (genitive indefinite plural)
kometernes (definite genitive plural)


melatonins

indefinite genitive singular of melatonin


spektakels

genitive singular indefinite of spektakel


spektakel

spektakel n (singular definite spektaklet, plural indefinite spektakler)

spektaklet (definite singular)
spektakler (indefinite plural)
spektakel (indefinite nominative singular)
spektaklet (definite nominative singular)
spektakler (indefinite nominative plural)
spektaklerne (definite nominative plural)
spektakels (genitive indefinite singular)
spektaklets (definite genitive singular)
spektaklers (genitive indefinite plural)
spektaklernes (definite genitive plural)

[sb̥eˈtˢɑɡ̊əl]

From German Spektakel, from Latin spectaculum (“show”).


vej

vej c (singular definite vejen, plural indefinite veje)

vejen (definite singular)
veje (indefinite plural)
vej (indefinite nominative singular)
vejen (definite nominative singular)
veje (indefinite nominative plural)
vejene (definite nominative plural)
vejs (genitive indefinite singular)
vejens (definite genitive singular)
vejes (genitive indefinite plural)
vejenes (definite genitive plural)

From Old Norse vegr (“way”), from Proto-Germanic *wegaz, cognate with English way and German Weg. Derived from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to transport”), cf. Latin vehō and vector.

der

road (strip of land made suitable for travel, the path or route one takes)


vej

See the etymology of the corresponding lemma form.


fælleskøn

fælles (“common, shared”) + køn (“gender”)

compound

(grammar) common gender (the gender resulting from the coalescence of the masculine and feminine genders)


jordskælv

head

jordskælv n (singular definite jordskælvet, plural indefinite jordskælv)

jordskælvet (definite singular)
jordskælv (indefinite plural)
jordskælv (indefinite nominative singular)
jordskælvet (definite nominative singular)
jordskælv (indefinite nominative plural)
jordskælvene (definite nominative plural)
jordskælvs (genitive indefinite singular)
jordskælvets (definite genitive singular)
jordskælvs (genitive indefinite plural)
jordskælvenes (definite genitive plural)

[ˈjoɐ̯ˌsɡ̊ɛlˀv]

From jord (“earth”) + skælv (“a tremble”), from skælve (“to tremble”).


interessere

interessere (imperative interesser, infinitive at interessere, present tense interesserer, past tense interesserede, perfect tense har interesseret)

interesser (imperative)
at interessere (infinitive)
interesserer (present)
interesserede (past)
har interesseret (perfect)

[entˢʁ̥ɐˈseˀɐ]

Via German interessieren from French intéresser, derived from Latin interesse (“to take part, concern”), an infinitive used as a noun in Medieval Latin.

der

Deres problemer interesserer mig ikke.

Jeg interesserer mig for arkæologi.


tvivl

head

tvivl c (singular definite tvivlen, plural indefinite tvivl)

tvivlen (definite singular)
tvivl (indefinite plural)
tvivl (indefinite nominative singular)
tvivlen (definite nominative singular)
tvivl (indefinite nominative plural)
tvivlene (definite nominative plural)
tvivls (genitive indefinite singular)
tvivlens (definite genitive singular)
tvivls (genitive indefinite plural)
tvivlenes (definite genitive plural)


deponere

deponere (imperative deponer, infinitive at deponere, present tense deponerer, past tense deponerede, perfect tense deponeret)

deponer (imperative)
at deponere (infinitive)
deponerer (present)
deponerede (past)
deponeret (perfect)


godnat

→ Greenlandic: kunaat


tusind tak

thanks a million, thank you very much (greater gratitude than thank you)


god formiddag

From god (“good”) + formiddag (“forenoon”).

good forenoon; used after early morning (see god morgen), between 10 a.m. and 12 p.m.


male byen rød

male byen rød (imperative mal byen rød, infinitive at male byen rød, present tense maler byen rød, past tense malede byen rød, perfect tense har malet byen rød)

mal byen rød (imperative)
at male byen rød (infinitive)
maler byen rød (present)
malede byen rød (past)
har malet byen rød (perfect)

Vi maler byen rød og himlen hvid af stjerneskær...

We're painting the town red and the sky, white, using starlight...


tusind

From Old Norse þúsund, from Proto-Germanic *þūsundī.


tusind

tusind n (singular definite tusindet, plural indefinite tusinder or tusind)

tusindet (definite singular)
tusinder (indefinite plural)
tusind (indefinite plural)
tusind (indefinite nominative singular)
tusindet (definite nominative singular)
tusinder (indefinite nominative plural)
tusind (indefinite nominative plural)
tusinderne (definite nominative plural)
tusinds (genitive indefinite singular)
tusindets (definite genitive singular)
tusinders (genitive indefinite plural)
tusinds (genitive indefinite plural)
tusindernes (definite genitive plural)


støv

støv n (singular definite støvet, not used in plural form)

støvet (definite singular)
støv (indefinite nominative singular)
støvet (definite nominative singular)
støvs (genitive indefinite singular)
støvets (definite genitive singular)

From Middle Low German stof, from Old Saxon *stiof, from Proto-Germanic *stubą, *stuba, derived from the verb *steubaną (“to smoke”). Swedish stoft is also borrowed from Low German. The Danish form has taken over the vowel from the verb støve.

(uncountable) dust (fine, dry particles)


instruere

instruere (imperative instruer, infinitive at instruere, present tense instruerer, past tense instruerede, perfect tense instrueret)

instruer (imperative)
at instruere (infinitive)
instruerer (present)
instruerede (past)
instrueret (perfect)


karantæne

karantæne c (singular definite karantænen, plural indefinite karantæner)

karantænen (definite singular)
karantæner (indefinite plural)
karantæne (indefinite nominative singular)
karantænen (definite nominative singular)
karantæner (indefinite nominative plural)
karantænerne (definite nominative plural)
karantænes (genitive indefinite singular)
karantænens (definite genitive singular)
karantæners (genitive indefinite plural)
karantænernes (definite genitive plural)

[kʰɑɑnˈtˢɛːnə]

From French quarantaine (“about forty”), from quarante (“forty”), from Latin quadrāgintā (“forty”).


perpetuum mobile

perpetuum mobile n (singular definite perpetuum mobilet, plural indefinite perpetua mobilia or perpetuum mobile’r or perpetuum mobiler)

perpetuum mobilet (definite singular)
perpetua mobilia (indefinite plural)
perpetuum mobile’r (indefinite plural)
perpetuum mobiler (indefinite plural)

Unadapted borrowing from New Latin perpetuum mōbile, neuter substantive from the Latin adjectives perpetuus (“perpetual”) + mōbilis (“mobile, moving”), having the literal sense “perpetual mover”.

ubor

[…] de Ulykkelige, hvis Forhaabninger ere knyttede til perpetuum mobile’r, de Vises Sten etc.

1853, Johannes Carsten Hauch, Samlede Romaner og Fortællinger, second edition, volume VI, published 1905, page 273:

[…] the miserable ones, whose hopes are bound up in perpetua mobilia, philosopher's stones etc.

En Udlænding med et godmodigt, bebrillet, magert Ansigt spadserede frem og tilbage med Hænderne paa Ryggen, iført en kort brun Kaftan og med Traadparyk paa Hovedet; — det var en Matematiker og Kemiker, den berømte Opfinder af Perpetuum mobilet — det evigt drejende Vandhjul — og Kobbermennesket — en Automat, der spillede Dam og kunde afgive Snaps eller Øl som sine naturlige Udtømmelser.

1936, Karina Windfeld-Hansen, Peter den Store bind 2, e-book edition (2017), Lindhardt og Ringhof, translation of Пётр Первый by Алексей Толстой (in Russian), →ISBN, no pagination:

A foreigner with a benevolent, bespectacled, skinny face strolled back and forth with his hands behind his back, wearing a short brown kaftan and with a thread-wig [???] on his head— it was a mathematician and chemist, the famous inventor of the perpetuum mobile — the eternally-turning waterwheel — and the copper human — an automaton that played checkers and could excrete schnapps or beer as its natural evacuations.

Den ligner en perpetuum mobile, en evighedsmaskine, […]

1996, Lars Handesten, Alligevel så elsker vi byen: tolv kapitler af Københavns litteraturhistorie, →ISBN:

It resembles a perpetuum mobile, a perpetual motion machine, […]

Samtidig fanger værket to flygtige størrelser som vind og lys, der produceres med et ensartet, genkommende luftpres som en perpetuum mobile, en evighedsmaskine, drevet frem af elektriciteten.

2006, Manual til dansk samtidskunst, Gyldendal A/S, →ISBN:

At the same time, the plant captures two volatile quantities, namely wind and light, which is produced with a constant, recurring air-pressure like a perpetuum mobile, a perpetual motion machine, driven forth by electricity.

[…] men det forhindrede ham ikke i at opfinde flere perpetuum mobiler, der kørte ved hjælp af magneter.

2008, Niels Lund, Stålbandagen: roman, Gyldendal A/S, →ISBN, page 84:

[…] but that didn't prevent him from inventing several perpetua mobilia, that ran by way of magnets.

Idealet var umuligt og derfor ideelt. Jeg ville forsøge at skabe en perpetuum mobile. En evighedsmaskine af organisk væv.

2011, Jonas Bruun, Drivjagt, Gyldendal A/S, →ISBN:

The ideal was impossible, and therefore ideal. I wanted to attempt to create a perpetuum mobile. A perpetual motion machine out of organic tissue.

»Det nærmeste menneskeheden er kommet på en perpetuum mobile, Frølich. Et ur, som ligner et almindeligt kaminur, men som er noget heltandet.

2013, Kjell Ola Dahl, Kvinden i plastic, Modtryk, →ISBN:

The closest thing mankind has come to a perpetuum mobile, Frølich. A clock, resembling a common hearth-top clock, but something entirely different.

[…] noget i retning af en perpetuum mobile, hvor forbrugt energi stadig er til rådighed.

2017, Ole Thyssen, Wilhelm Reich: 1927–1939: Mellem Freud og Marx, Gyldendal A/S, →ISBN:

[…] something akin to a perpetuum mobile, where consumed energy is still available.

perpetual motion machine
perpetual motion machine

perpetuum mobile
perpetuum mobile#English

perpetual motion
perpetual motion#English

perpetual motion machine, perpetuum mobile (hypothetical contraption capable of remaining in perpetual motion without ever needing any additional energy)

Begge [scil. Alexander den Store og Karl 12. af Sverige] vare perpetua mobilia, og ingen af dem kunde blive paa eet Sted.

1735, Ludvig Holberg, Dannemarks Riges Historie, volume III, page 551:

Both of them [i.e. Alexander the Great and Charles XII of Sweden] were perpetua mobilia, and neither of them could remain in one place.

Frem til slutningen, hvor brudeparret siger ja til at blive begravet i hinanden, er bogen en perpetuum mobile til frembringelse af sorte og groteske stemninger.

2006, Søren Schou, Dansk litteraturs historie: 1920–1960, Gyldendal A/S, →ISBN, page 574:

Up until the ending, where the bridal couple agree to be buried in one another, the book is a perpetuum mobile for the prodduction of black and grotesque ambiences.

Fængselspsykiatrien var en perpetuum mobile, frem og tilbage, frem og tilbage.

2015, Anne Holt, Blind gudinde, Gyldendal A/S, →ISBN:

Prison psychiatry was a perpetuum mobile, back an forth, back and forth.

(figuratively) something or someone in constant activity


treogtredive

treogtredive (canonical)
treogtredve (canonical)


otteogtredive

otteogtredive (canonical)
otteogtredve (canonical)


fireogtredive

fireogtredive (canonical)
fireogtredve (canonical)


femogtredive

femogtredive (canonical)
femogtredve (canonical)


seksogtredive

seksogtredive (canonical)
seksogtredve (canonical)


niogtredive

niogtredive (canonical)
niogtredve (canonical)


enogtredive

enogtredive (canonical)
enogtredve (canonical)


toogtredive

toogtredive (canonical)
toogtredve (canonical)


syvogtredive

syvogtredive (canonical)
syvogtredve (canonical)


tredive

From Old Danish thretiughæ, from Old Norse þrír tigir, from Proto-Germanic *þrīz tigiwiz (“thirty”, literally “three tens”).


hundrede

head

hundrede n (plural indefinite hundreder or hundrede, plural definite hundrederne)

hundreder (indefinite plural)
hundrede (indefinite plural)
hundrederne (definite plural)


niogtres

(sexuality) sixty-nine (a sex position where two people give each other oral sex at the same time)


remoulades

indefinite genitive singular of remoulade


afstemning

afstemning c (singular definite afstemningen, plural indefinite afstemninger)

afstemningen (definite singular)
afstemninger (indefinite plural)
afstemning (indefinite nominative singular)
afstemningen (definite nominative singular)
afstemninger (indefinite nominative plural)
afstemningerne (definite nominative plural)
afstemnings (genitive indefinite singular)
afstemningens (definite genitive singular)
afstemningers (genitive indefinite plural)
afstemningernes (definite genitive plural)

From afstemme (“harmonize, adapt”) + -ning.


kejser

kejser c (singular definite kejseren, plural indefinite kejsere)

kejseren (definite singular)
kejsere (indefinite plural)
kejser (indefinite nominative singular)
kejseren (definite nominative singular)
kejsere (indefinite nominative plural)
kejserne (definite nominative plural)
kejsers (genitive indefinite singular)
kejserens (definite genitive singular)
kejseres (genitive indefinite plural)
kejsernes (definite genitive plural)

From Middle Low German keiser, from Latin Caesar.


homoseksuel

homoseksuel (positive)
homoseksuelt (positive)
homoseksuelle (plural positive)
homoseksuelle (positive)

From German homosexuell, a compound of Ancient Greek ὁμός (homós, “same”) and Late Latin sexualis, from Latin sexus (“sex, gender”).

homosexual (sexually attracted solely or primarily to the same sex; pertaining to homosexuality)


virologi

virologi c (singular definite virologien, not used in plural form)

virologien (definite singular)
virologi (indefinite nominative singular)
virologien (definite nominative singular)
virologis (genitive indefinite singular)
virologiens (definite genitive singular)


nuttet

nuttet (positive)
nuttede (plural positive)
nuttede (positive)

cute (having features mainly attributed to infants and small or cuddly animals; attractive or pleasing in a youthful, dainty, quaint or fun-spirited way)


iglo

iglo (indefinite nominative singular)
igloen (definite nominative singular)
igloer (indefinite nominative plural)
igloerne (definite nominative plural)
iglos (genitive indefinite singular)
igloens (definite genitive singular)
igloers (genitive indefinite plural)
igloernes (definite genitive plural)

Borrowed from Greenlandic igdlo, now-obsolete spelling of illu.


køn

køn n (singular definite kønnet, plural indefinite køn)

kønnet (definite singular)
køn (indefinite plural)
køn (indefinite nominative singular)
kønnet (definite nominative singular)
køn (indefinite nominative plural)
kønnene (definite nominative plural)
køns (genitive indefinite singular)
kønnets (definite genitive singular)
køns (genitive indefinite plural)
kønnenes (definite genitive plural)

From Old Norse kyn (“kin”), from Proto-Germanic *kunją (“kin, descent”). Cognate with Swedish kön, Norwegian Bokmål kjønn, and English kin.

sex (the biological division in male and female individuals)

gender (the social identity of male, female or other)

(grammar) gender (division of nouns and adjectives etc. into classes)


køn

køn (positive)
kønnere (comparative)
kønnest (superlative)
kønt (positive)
kønne (plural positive)
kønnere (comparative plural)
kønnest (plural superlative)
kønne (positive)
kønneste (superlative)

From Old Norse kœnn (“skilled, capable”), from Proto-Germanic *kōniz (“clever”). Cognate with English keen and German kühn (“daring”).

Det er da en køn situation du har rodet os ind i!

What a fine situation you have gotten us tangled into!

De var et kønt par egoister.

2016, Bo Green Jensen, En afgrund af frihed, Gyldendal A/S, →ISBN:

2015, James Fenimore Cooper, Pionererne: eller Susquehannahs kilder, Klim →ISBN. Translated from English by Gerd Have.
“Det var da en køn sammensværgelse!

2015, C. S. Lewis, Narnia 1 - Troldmandens nevø, Gyldendal A/S →ISBN. Translated from English by Niels Søndergaard.
»Det var da en køn redelighed for dem, hvis de ikke kunne komme tilbage!«
»That would be quite unfortunate for them, if they couldn't get back!«

“Du er da en køn mor. Ude at knalde rundt hele weekenden ...

2015, Carin Gerhardsen, Hendes iskolde øjne, Art People, →ISBN:

“Some mother you are. Out fucking all weekend ...


ældst

predicative superlative degree of gammel


verdens ældste erhverv

world's oldest profession
world's oldest profession

(clichéd) world's oldest profession (prostitution)


ældste

attributive superlative degree of gammel


erhverv

erhverv n (singular definite erhvervet, plural indefinite erhverv)

erhvervet (definite singular)
erhverv (indefinite plural)
erhverv (indefinite nominative singular)
erhvervet (definite nominative singular)
erhverv (indefinite nominative plural)
erhvervene (definite nominative plural)
erhvervs (genitive indefinite singular)
erhvervets (definite genitive singular)
erhvervs (genitive indefinite plural)
erhvervenes (definite genitive plural)

From German Erwerb (“acquisition, profession”), verbal noun to erwerben (“to acquire”).

der

[ɛɐ̯ˈʋɛɐ̯ˀw]

[ɛɒ̯̽ˈʋɛɒ̯̽ˀw]

(by extension in compounds) professional (relating to a profession)


erhverv

[ɛɐ̯ˈʋɛɐ̯ˀw]

[ɛɒ̯̽ˈʋɛɒ̯̽ˀw]


semikolon

head

semikolon n (singular definite semikolonet, plural indefinite semikoloner)

semikolonet (definite singular)
semikoloner (indefinite plural)


praseodym

praseodym n (singular definite praseodymet, not used in plural form)

praseodymet (definite singular)
praseodym (indefinite nominative singular)
praseodymet (definite nominative singular)
praseodyms (genitive indefinite singular)
praseodymets (definite genitive singular)


ekstrem

ekstrem (positive)
ekstremt (positive)
ekstreme (plural positive)
ekstreme (positive)

Borrowed from French extrême (“extreme”), from Latin extremus (“outermost”), superlative of extrā (“outside of, beyond”).

extreme (in the greatest or highest degree; intense)


ekstrem

ekstrem n (singular definite ekstremet, plural indefinite ekstremer)

ekstremet (definite singular)
ekstremer (indefinite plural)
ekstrem (indefinite nominative singular)
ekstremet (definite nominative singular)
ekstremer (indefinite nominative plural)
ekstremerne (definite nominative plural)
ekstrems (genitive indefinite singular)
ekstremets (definite genitive singular)
ekstremers (genitive indefinite plural)
ekstremernes (definite genitive plural)


angakok

angakok (indefinite nominative singular)
angakokken (definite nominative singular)
angakokker (indefinite nominative plural)
angakokkerne (definite nominative plural)
angakoks (genitive indefinite singular)
angakokkens (definite genitive singular)
angakokkers (genitive indefinite plural)
angakokkernes (definite genitive plural)

Men angakokken havde fået stolpen rettet op og kunne nu vende hjem til bygden og fortælle, at alt var vel – at Jorden ikke gik under denne gang.

2010, Jørgen Vangsted, Rejsen til Grønland: - midt i en dansk mørketid, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 117:

Da Besværgelsen var forbi og Lamperne igjen bleve tændte, vilde Isigadlagarsuk have sin Kone til at følge med hjem, men Angakokken sagde, at han vilde beholde hende.

1982, Hinrich Rink, Eskimoiske eventyr og sagn:

Angakokken udstødte en Mængde Lyde, ikke ulig dem Børnene kan opvarte med hjemme, naar de spidser Munden lidt og samtidig lader Tungen spille fra den ene Side af Munden til den anden.

1917, Frederik Carl Peter Rüttel, Ti aar blandt Østgrønlands hedninger:


politibetjent

politibetjent c (singular definite politibetjenten, plural indefinite politibetjente)

politibetjenten (definite singular)
politibetjente (indefinite plural)
politibetjent (indefinite nominative singular)
politibetjenten (definite nominative singular)
politibetjente (indefinite nominative plural)
politibetjentene (definite nominative plural)
politibetjents (genitive indefinite singular)
politibetjentens (definite genitive singular)
politibetjentes (genitive indefinite plural)
politibetjentenes (definite genitive plural)

From politi (“police”) + betjent (“keeper, attendant”).

compound

police officer (an officer in a law enforcement agency)


vampyr

head

vampyr c (singular definite vampyren, plural indefinite vampyrer)

vampyren (definite singular)
vampyrer (indefinite plural)
vampyr (indefinite nominative singular)
vampyren (definite nominative singular)
vampyrer (indefinite nominative plural)
vampyrerne (definite nominative plural)
vampyrs (genitive indefinite singular)
vampyrens (definite genitive singular)
vampyrers (genitive indefinite plural)
vampyrernes (definite genitive plural)

→ Greenlandic: vampyri

→ Icelandic: vampíra

[ʋɑmˈpʰyɐ̯ˀ]

Borrowed from German Vampir, from Serbo-Croatian vàmpīr (“vampire”).


troende

[ˈtˢʁ̥oːonə]


troende

[ˈtˢʁ̥oːonə]


troende

[ˈtˢʁ̥oːonə]

only in the phrase stå til troende (“to be trustworthy”)


individ

individ n (singular definite individet, plural indefinite individer)

individet (definite singular)
individer (indefinite plural)
individ (indefinite nominative singular)
individet (definite nominative singular)
individer (indefinite nominative plural)
individerne (definite nominative plural)
individs (genitive indefinite singular)
individets (definite genitive singular)
individers (genitive indefinite plural)
individernes (definite genitive plural)

From Latin individuum (“an indivisible thing”), neuter of individuus (“indivisible, undivided”).


kastrat

head

kastrat c (singular definite kastraten, plural indefinite kastrater)

kastraten (definite singular)
kastrater (indefinite plural)
kastrat (indefinite nominative singular)
kastraten (definite nominative singular)
kastrater (indefinite nominative plural)
kastraterne (definite nominative plural)
kastrats (genitive indefinite singular)
kastratens (definite genitive singular)
kastraters (genitive indefinite plural)
kastraternes (definite genitive plural)

a castrato, a man who was castrated in childhood


retrocession

retrocession c (singular definite retrocessionen, plural indefinite retrocessioner)

retrocessionen (definite singular)
retrocessioner (indefinite plural)
retrocession (indefinite nominative singular)
retrocessionen (definite nominative singular)
retrocessioner (indefinite nominative plural)
retrocessionerne (definite nominative plural)
retrocessions (genitive indefinite singular)
retrocessionens (definite genitive singular)
retrocessioners (genitive indefinite plural)
retrocessionernes (definite genitive plural)


blåbær

blåbær n (singular definite blåbærret, plural indefinite blåbær)

blåbærret (definite singular)
blåbær (indefinite plural)
blåbær (indefinite nominative singular)
blåbærret (definite nominative singular)
blåbær (indefinite nominative plural)
blåbærrene (definite nominative plural)
blåbærs (genitive indefinite singular)
blåbærrets (definite genitive singular)
blåbærs (genitive indefinite plural)
blåbærrenes (definite genitive plural)

[ˈb̥lʌb̥æɐ̯]


blåbær

blåbær c (singular definite blåbærren, plural indefinite blåbær)

blåbærren (definite singular)
blåbær (indefinite plural)
blåbær (indefinite nominative singular)
blåbærren (definite nominative singular)
blåbær (indefinite nominative plural)
blåbærrene (definite nominative plural)
blåbærs (genitive indefinite singular)
blåbærrens (definite genitive singular)
blåbærs (genitive indefinite plural)
blåbærrenes (definite genitive plural)

[ˈb̥lʌb̥æɐ̯]

Vaccinium myrtillus
Vaccinium myrtillus#Translingual


nørd

nørd c (singular definite nørden, plural indefinite nørder)

nørden (definite singular)
nørder (indefinite plural)
nørd (indefinite nominative singular)
nørden (definite nominative singular)
nørder (indefinite nominative plural)
nørderne (definite nominative plural)
nørds (genitive indefinite singular)
nørdens (definite genitive singular)
nørders (genitive indefinite plural)
nørdernes (definite genitive plural)

Borrowed from English nerd. First attested in 1985.

nerd (a person, often very studious, with poor social skills)

geek (expert in a technical field, particularly to do with computers; person intensely interested in a particular field or hobby; unfashionable or socially undesirable person)


caffe latte

From Italian caffè latte, caffellatte. First attested in 1992.


allegori

allegori c (singular definite allegorien, plural indefinite allegorier)

allegorien (definite singular)
allegorier (indefinite plural)
allegori (indefinite nominative singular)
allegorien (definite nominative singular)
allegorier (indefinite nominative plural)
allegorierne (definite nominative plural)
allegoris (genitive indefinite singular)
allegoriens (definite genitive singular)
allegoriers (genitive indefinite plural)
allegoriernes (definite genitive plural)

[aləɡ̊oˈʁiˀ]

From Ancient Greek ἀλληγορία (allēgoría), from ἄλλος (állos, “other”) + ἀγορεύω (agoreúō, “to speak”) + -ία (-ía).


figur

head

figur c (singular definite figuren, plural indefinite figurer)

figuren (definite singular)
figurer (indefinite plural)
figur (indefinite nominative singular)
figuren (definite nominative singular)
figurer (indefinite nominative plural)
figurerne (definite nominative plural)
figurs (genitive indefinite singular)
figurens (definite genitive singular)
figurers (genitive indefinite plural)
figurernes (definite genitive plural)


lejlighed

lejlighed c (singular definite lejligheden, plural indefinite lejligheder)

lejligheden (definite singular)
lejligheder (indefinite plural)
lejlighed (indefinite nominative singular)
lejligheden (definite nominative singular)
lejligheder (indefinite nominative plural)
lejlighederne (definite nominative plural)
lejligheds (genitive indefinite singular)
lejlighedens (definite genitive singular)
lejligheders (genitive indefinite plural)
lejlighedernes (definite genitive plural)

From Middle Low German legelichēt (“situation”), form the adjective legelik (“situated”). Compare Middle Low German legenhēt (“situation, opportunity”) (whence Swedish lägenhet (“apartment”)) from legen (“lying”) and German Gelegenheit (“opportunity”) from gelegen (“lying”).


saft

head

saft c (singular definite saften, plural indefinite safter)

saften (definite singular)
safter (indefinite plural)
saft (indefinite nominative singular)
saften (definite nominative singular)
safter (indefinite nominative plural)
safterne (definite nominative plural)
safts (genitive indefinite singular)
saftens (definite genitive singular)
safters (genitive indefinite plural)
safternes (definite genitive plural)

Borrowed from German Saft, from Proto-West Germanic *sap (“juice, sap”).


antropomorf

antropomorf (positive)
mere antropomorf (comparative)
mest antropomorf (superlative)
antropomorft (positive)
antropomorfe (plural positive)
mere antropomorf (comparative plural)
mest antropomorf (plural superlative)
antropomorfe (positive)
mest antropomorfe (superlative)

From Ancient Greek ἄνθρωπος (ánthrōpos, “man, human being”) and μορφή (morphḗ, “shape, form”).

der

anthropomorphic (having the form of a man)


dåb

head

dåb c (singular definite dåben, plural indefinite dåb)

dåben (definite singular)
dåb (indefinite plural)
dåb (indefinite nominative singular)
dåben (definite nominative singular)
dåb (indefinite nominative plural)
dåbene (definite nominative plural)
dåbs (genitive indefinite singular)
dåbens (definite genitive singular)
dåbs (genitive indefinite plural)
dåbenes (definite genitive plural)

From Old Danish dop, borrowed from Middle Low German dōpe, dōp, from Old Saxon dōpi, from Proto-West Germanic *daupīni (“immersion”), cognate with German Taufe, also whence Danish døbe (“to baptize”) and German taufen.

der

baptism (christian sacrament with water)


marv

head

marv c (singular definite marven, plural indefinite ?)

From Old Norse mergr, from Proto-Germanic *mazgą.


bølge

bølge c (singular definite bølgen, plural indefinite bølger)

bølgen (definite singular)
bølger (indefinite plural)
bølge (indefinite nominative singular)
bølgen (definite nominative singular)
bølger (indefinite nominative plural)
bølgerne (definite nominative plural)
bølges (genitive indefinite singular)
bølgens (definite genitive singular)
bølgers (genitive indefinite plural)
bølgernes (definite genitive plural)

From Old Norse bylgja, from Proto-Germanic *bulgijō, cognate with Norwegian Nynorsk bølgje, Swedish bölja, English billow. The word goes back to Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (also in Danish bælg).


bølge

bølge (past tense bølgede, past participle bølget)

bølgede (past)
bølget (participle past)
bølger (present)
bølgede (past)
har bølget (perfect present)
havde bølget (past perfect)
bølges (passive present)
bølgedes (passive past)
bølgende (participle present)
bølget (participle past)
bølg (imperative present)
bølge (infinitive present)
have (auxiliary present)
bølgen (gerund present)

(intransitive) to wave (to move with waves)

(transitive) to wave (to make waves in hair)


rogn

rogn c (singular definite rognen, not used in plural form)


røves

See the etymology of the corresponding lemma form.


vortemælk

head

vortemælk c (singular definite vortemælken, plural indefinite vortemælk)

vortemælken (definite singular)
vortemælk (indefinite plural)
vortemælk (indefinite nominative singular)
vortemælken (definite nominative singular)
vortemælk (indefinite nominative plural)
vortemælkene (definite nominative plural)
vortemælks (genitive indefinite singular)
vortemælkens (definite genitive singular)
vortemælks (genitive indefinite plural)
vortemælkenes (definite genitive plural)

Compound of vorte (“wart”) and mælk (“milk”).

(botany) spurge (any plant of the genus Euphorbia)


bikube

bikube c (singular definite bikuben, plural indefinite bikuber)

bikuben (definite singular)
bikuber (indefinite plural)
bikube (indefinite nominative singular)
bikuben (definite nominative singular)
bikuber (indefinite nominative plural)
bikuberne (definite nominative plural)
bikubes (genitive indefinite singular)
bikubens (definite genitive singular)
bikubers (genitive indefinite plural)
bikubernes (definite genitive plural)


rappenskralde

rappenskralde c (singular definite rappenskralden, plural indefinite rappenskralder)

rappenskralden (definite singular)
rappenskralder (indefinite plural)
rappenskralde (indefinite nominative singular)
rappenskralden (definite nominative singular)
rappenskralder (indefinite nominative plural)
rappenskralderne (definite nominative plural)
rappenskraldes (genitive indefinite singular)
rappenskraldens (definite genitive singular)
rappenskralders (genitive indefinite plural)
rappenskraldernes (definite genitive plural)


spidsmus

spidsmus c (singular definite spidsmusen, plural indefinite spidsmus)

spidsmusen (definite singular)
spidsmus (indefinite plural)
spidsmus (indefinite nominative singular)
spidsmusen (definite nominative singular)
spidsmus (indefinite nominative plural)
spidsmusene (definite nominative plural)
spidsmus' (genitive indefinite singular)
spidsmusens (definite genitive singular)
spidsmus' (genitive indefinite plural)
spidsmusenes (definite genitive plural)

shrew (small mammal in the family Soricidae)


opdrift

opdrift c (singular definite opdriften, not used in plural form)


trafikproppers

indefinite genitive plural of trafikprop


bolværk

bolværk n (singular definite bolværket, plural indefinite bolværker)

bolværket (definite singular)
bolværker (indefinite plural)
bolværk (indefinite nominative singular)
bolværket (definite nominative singular)
bolværker (indefinite nominative plural)
bolværkerne (definite nominative plural)
bolværks (genitive indefinite singular)
bolværkets (definite genitive singular)
bolværkers (genitive indefinite plural)
bolværkernes (definite genitive plural)

[ˈb̥ʌlˌvæɐ̯ɡ̊]

From Middle Low German bolwerk, from bole (“plank”) and werk (“work, works”). Compare Dutch bolwerk, German Bollwerk, Norwegian bolverk, Old Norse bolvirki and Swedish bålverk. Doublet of boulevard.

retaining wall (especially one along a waterfront)


trafikproppens

definite genitive singular of trafikprop


trafikprops

indefinite genitive singular of trafikprop


faldgrubes

indefinite genitive singular of faldgrube


trafikprop

trafikprop c (singular definite trafikproppen, plural indefinite trafikpropper)

trafikproppen (definite singular)
trafikpropper (indefinite plural)
trafikprop (indefinite nominative singular)
trafikproppen (definite nominative singular)
trafikpropper (indefinite nominative plural)
trafikpropperne (definite nominative plural)
trafikprops (genitive indefinite singular)
trafikproppens (definite genitive singular)
trafikproppers (genitive indefinite plural)
trafikproppernes (definite genitive plural)

[tˢʁ̥ɑˈfiɡ̊ˌpʰʁ̥ʌb̥]

From trafik (“prop”) + prop (“cork, plug”).


faldgrube

faldgrube c (singular definite faldgruben, plural indefinite faldgruber)

faldgruben (definite singular)
faldgruber (indefinite plural)
faldgrube (indefinite nominative singular)
faldgruben (definite nominative singular)
faldgruber (indefinite nominative plural)
faldgruberne (definite nominative plural)
faldgrubes (genitive indefinite singular)
faldgrubens (definite genitive singular)
faldgrubers (genitive indefinite plural)
faldgrubernes (definite genitive plural)

[ˈfalˌɡ̊ʁuːb̥ə]


trivsel

trivsel c (singular definite trivselen or trivslen, not used in plural form)

trivselen (definite singular)
trivslen (definite singular)


fælde

fælde c (singular definite fælden, plural indefinite fælder)

fælden (definite singular)
fælder (indefinite plural)
fælde (indefinite nominative singular)
fælden (definite nominative singular)
fælder (indefinite nominative plural)
fælderne (definite nominative plural)
fældes (genitive indefinite singular)
fældens (definite genitive singular)
fælders (genitive indefinite plural)
fældernes (definite genitive plural)

From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallijǭ, an alternative form of *fallǭ, the source of Old English fealla, German Falle.


fælde

fælde (imperative fæld, infinitive at fælde, present tense fælder, past tense fældede, perfect tense har fældet)

fæld (imperative)
at fælde (infinitive)
fælder (present)
fældede (past)
har fældet (perfect)
fælder (present)
fældede (past)
har fældet (perfect present)
havde fældet (past perfect)
fældes (passive present)
fældedes (passive past)
fældende (participle present)
fældet (participle past)
fæld (imperative present)
fælde (infinitive present)
have (auxiliary present)
fælden (gerund present)

From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallijaną, cognate with English fell, German fällen. Causative of *fallaną (“to fall”).


mesanmast

mesanmast c (singular definite mesanmasten, plural indefinite mesanmaster)

mesanmasten (definite singular)
mesanmaster (indefinite plural)
mesanmast (indefinite nominative singular)
mesanmasten (definite nominative singular)
mesanmaster (indefinite nominative plural)
mesanmasterne (definite nominative plural)
mesanmasts (genitive indefinite singular)
mesanmastens (definite genitive singular)
mesanmasters (genitive indefinite plural)
mesanmasternes (definite genitive plural)

Compound of mesan (“mizzen”) and mast (“mast”).


Tyrkiet

[tˢyɐ̯ˈkʰiˀəð]

Turkey (a country located in eastern Thrace in southeastern Europe and Anatolia in southwestern Asia)


kongerige

kongerige n (singular definite kongeriget, plural indefinite kongeriger)

kongeriget (definite singular)
kongeriger (indefinite plural)
kongerige (indefinite nominative singular)
kongeriget (definite nominative singular)
kongeriger (indefinite nominative plural)
kongerigerne (definite nominative plural)
kongeriges (genitive indefinite singular)
kongerigets (definite genitive singular)
kongerigers (genitive indefinite plural)
kongerigernes (definite genitive plural)

[ˈkʰʌŋəˌʁiːə]

From Old Norse konungríki, from Proto-Germanic *kuningarīkiją. Equivalent to konge (“king”) + rige (“realm”). Compare Norwegian kongerike, Swedish kungarike, Dutch koninkrijk, German Königreich.

A nation having as supreme ruler, a kingdom.


nationalisme

nationalisme c (singular definite nationalismen, plural indefinite nationalismer)

nationalismen (definite singular)
nationalismer (indefinite plural)
nationalisme (indefinite nominative singular)
nationalismen (definite nominative singular)
nationalismer (indefinite nominative plural)
nationalismerne (definite nominative plural)
nationalismes (genitive indefinite singular)
nationalismens (definite genitive singular)
nationalismers (genitive indefinite plural)
nationalismernes (definite genitive plural)


socialisme

socialisme c (singular definite socialismen, not used in plural form)

socialismen (definite singular)
socialisme (indefinite nominative singular)
socialismen (definite nominative singular)
socialismes (genitive indefinite singular)
socialismens (definite genitive singular)


færøsk

færøsk (positive)
færøske (plural positive)
færøske (positive)

[ˈfɛɐ̯ˌøːˀsɡ̊]

Faroese (of or pertaining to the Faroese language, people or the Faroe Islands)


færøsk

[ˈfɛɐ̯ˌøːˀsɡ̊]


viljestyrke

viljestyrke c (singular definite viljestyrken, not used in plural form)

[ˈviljəˌsd̥yɐ̯ɡ̊ə]

From vilje (“will”) + styrke (“strength”). Compare Swedish viljestyrka and Norwegian Nynorsk viljestyrke.


industriel

industriel (positive)
industrielt (positive)
industrielle (plural positive)
industrielle (positive)


chimpanse

chimpanse c (singular definite chimpansen, plural indefinite chimpanser)

chimpansen (definite singular)
chimpanser (indefinite plural)
chimpanse (indefinite nominative singular)
chimpansen (definite nominative singular)
chimpanser (indefinite nominative plural)
chimpanserne (definite nominative plural)
chimpanses (genitive indefinite singular)
chimpansens (definite genitive singular)
chimpansers (genitive indefinite plural)
chimpansernes (definite genitive plural)


ægtefælle

ægtefælle c (singular definite ægtefællen, plural indefinite ægtefæller)

ægtefællen (definite singular)
ægtefæller (indefinite plural)
ægtefælle (indefinite nominative singular)
ægtefællen (definite nominative singular)
ægtefæller (indefinite nominative plural)
ægtefællerne (definite nominative plural)
ægtefælles (genitive indefinite singular)
ægtefællens (definite genitive singular)
ægtefællers (genitive indefinite plural)
ægtefællernes (definite genitive plural)

[ˈɛɡ̊d̥əˌfɛlə]

From ægte (“to marry”) + fælle (“fellow, companion”).


følelse

head

følelse c (singular definite følelsen, plural indefinite følelser)

følelsen (definite singular)
følelser (indefinite plural)
følelse (indefinite nominative singular)
følelsen (definite nominative singular)
følelser (indefinite nominative plural)
følelserne (definite nominative plural)
følelses (genitive indefinite singular)
følelsens (definite genitive singular)
følelsers (genitive indefinite plural)
følelsernes (definite genitive plural)


duc d'albe

duc d'albe c (singular definite duc d'alben, plural indefinite duc d'alber)

duc d'alben (definite singular)
duc d'alber (indefinite plural)
duc d'albe (indefinite nominative singular)
duc d'alben (definite nominative singular)
duc d'alber (indefinite nominative plural)
duc d'alberne (definite nominative plural)
duc d'albes (genitive indefinite singular)
duc d'albens (definite genitive singular)
duc d'albers (genitive indefinite plural)
duc d'albernes (definite genitive plural)

dolphin (maritime semi submerged man-made structure)


gennem

From Old Norse gegnum, dative of the adjective gegn (“right, fitting”), derived from the preposition gegn (“against”), from Proto-Germanic *gagin (“towards”). Compare also Danish igen, English again, against, German gegen, entgegen.

through (in space, from one side to the other)

through (in space, from the outside, through an opening or through a barrier)

through, during (in time, from the beginning to the end)

by means of, through, by (using as an instrument)


bevis

bevis n (singular definite beviset, plural indefinite beviser)

beviset (definite singular)
beviser (indefinite plural)
bevis (indefinite nominative singular)
beviset (definite nominative singular)
beviser (indefinite nominative plural)
beviserne (definite nominative plural)
beviss (genitive indefinite singular)
bevisets (definite genitive singular)
bevisers (genitive indefinite plural)
bevisernes (definite genitive plural)


accenten

[ɑɡ̊ˈsɑŋˀŋ̩]

[ɑɡ̊ˈsɛnˀd̥n̩]


tendens

tendens c (singular definite tendensen, plural indefinite tendenser)

tendensen (definite singular)
tendenser (indefinite plural)
tendens (indefinite nominative singular)
tendensen (definite nominative singular)
tendenser (indefinite nominative plural)
tendenserne (definite nominative plural)
tendens' (genitive indefinite singular)
tendensens (definite genitive singular)
tendensers (genitive indefinite plural)
tendensernes (definite genitive plural)

From German Tendenz or from French tendance (“tendency”), from Medieval Latin tendentia, from Latin tendere (“stretch, extend”).


vanskelig

vanskelig (neuter vanskeligt, plural and definite singular attributive vanskelige, comparative vanskeligere, superlative (predicative) vanskeligst, superlative (attributive) vanskeligste)

vanskeligt (neuter)
vanskelige (attributive definite singular)
vanskelige (attributive plural)
vanskeligere (comparative)
vanskeligst (predicative superlative)
vanskeligste (attributive superlative)


magnetisk

magnetisk (positive)
magnetiske (plural positive)
magnetiske (positive)


religiøs

religiøs (positive)
religiøst (positive)
religiøse (plural positive)
religiøse (positive)

[ʁæliˈɡ̊jøːˀs]

From French religieux (“religious”), from Latin religiosus.

devotional (of or pertaining to devotion or worship)


klapvogns

indefinite genitive singular of klapvogn


klassisk

klassisk (neuter klassisk, plural and definite singular attributive klassiske, not comparable)

klassisk (neuter)
klassiske (attributive definite singular)
klassiske (attributive plural)

Via German klassisch from Latin classicus (“of the (first) class”).

bor

classical, belonging to Greco-Roman antiquity


hæk

head

hæk c (singular definite hækken, plural indefinite hække)

hækken (definite singular)
hække (indefinite plural)
hæk (indefinite nominative singular)
hækken (definite nominative singular)
hække (indefinite nominative plural)
hækkene (definite nominative plural)
hæks (genitive indefinite singular)
hækkens (definite genitive singular)
hækkes (genitive indefinite plural)
hækkenes (definite genitive plural)

hedge (thicket of bushes planted in a row)

hurdle (artificial barrier over which men or horses jump in a race)


hæk

hæk c (singular definite hækken, plural indefinite hækker or hække)

hækken (definite singular)
hækker (indefinite plural)
hække (indefinite plural)
hæk (indefinite nominative singular)
hækken (definite nominative singular)
hækker (indefinite nominative plural)
hække (indefinite nominative plural)
hækkerne (definite nominative plural)
hækkene (definite nominative plural)
hæks (genitive indefinite singular)
hækkens (definite genitive singular)
hækkers (genitive indefinite plural)
hækkes (genitive indefinite plural)
hækkernes (definite genitive plural)
hækkenes (definite genitive plural)

(nautical) stern (rear part or after end of a ship or vessel)


hjemløs

hjemløs (neuter hjemløst, plural and definite singular attributive hjemløse)

hjemløst (neuter)
hjemløse (attributive definite singular)
hjemløse (attributive plural)
hjemløs (positive)
hjemløst (positive)
hjemløse (plural positive)
hjemløse (positive)

homeless (lacking a permanent residence)


gynækologi

gynækologi c (singular definite gynækologien, not used in plural form)

gynækologien (definite singular)
gynækologi (indefinite nominative singular)
gynækologien (definite nominative singular)
gynækologis (genitive indefinite singular)
gynækologiens (definite genitive singular)

gynaecology, gynecology (branch of medicine)


indlysende

Present participle of the archaic verb indlyse. Equivalent to ind (“in”) + lyse (“to shine”), calque of German einleuchten (“to become clear”).


visuel

visuel (positive)
visuelt (positive)
visuelle (plural positive)
visuelle (positive)


kriger

head

kriger c (singular definite krigeren, plural indefinite krigere)

krigeren (definite singular)
krigere (indefinite plural)
kriger (indefinite nominative singular)
krigeren (definite nominative singular)
krigere (indefinite nominative plural)
krigerne (definite nominative plural)
krigers (genitive indefinite singular)
krigerens (definite genitive singular)
krigeres (genitive indefinite plural)
krigernes (definite genitive plural)


sværm

sværm c (singular definite sværmen, plural indefinite sværme)

sværmen (definite singular)
sværme (indefinite plural)
sværm (indefinite nominative singular)
sværmen (definite nominative singular)
sværme (indefinite nominative plural)
sværmene (definite nominative plural)
sværms (genitive indefinite singular)
sværmens (definite genitive singular)
sværmes (genitive indefinite plural)
sværmenes (definite genitive plural)

From Old Norse svarmr (“swarm”), from Proto-Germanic *swarmaz, from Proto-Indo-European *swer- (“to buzz, hum”).

der

crowd, swarm (a mass of people or animals in turmoil)


bratsch

head

bratsch c (singular definite bratschen, plural indefinite bratscher)

bratschen (definite singular)
bratscher (indefinite plural)
bratsch (indefinite nominative singular)
bratschen (definite nominative singular)
bratscher (indefinite nominative plural)
bratscherne (definite nominative plural)
bratschs (genitive indefinite singular)
bratschens (definite genitive singular)
bratschers (genitive indefinite plural)
bratschernes (definite genitive plural)

From German Bratsche (“viola”), from Italian viola da braccio (“viol of arm”).

der

viola (music: stringed instrument of the violin family)


nytteløs

nytteløs (positive)
nytteløst (positive)
nytteløse (plural positive)
nytteløse (positive)

[ˈnød̥əˌløːˀs]

From nytte (“use, usefullness”) + -løs (“-less”).


fløjl

head

fløjl n or c (singular definite fløjlet or fløjlen, plural indefinite fløjler)

fløjlet (definite singular)
fløjlen (definite singular)
fløjler (indefinite plural)

From Middle Low German flowel, flöwel, from Old French veluel, from Latin villosus. Doublet of velour.


ironi

ironi c (singular definite ironien, plural indefinite ironier)

ironien (definite singular)
ironier (indefinite plural)
ironi (indefinite nominative singular)
ironien (definite nominative singular)
ironier (indefinite nominative plural)
ironierne (definite nominative plural)
ironis (genitive indefinite singular)
ironiens (definite genitive singular)
ironiers (genitive indefinite plural)
ironiernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía, “hypocrisy, deception, pretext”).


aristokrati

head

aristokrati n (singular definite aristokratiet, plural indefinite aristokratier)

aristokratiet (definite singular)
aristokratier (indefinite plural)
aristokrati (indefinite nominative singular)
aristokratiet (definite nominative singular)
aristokratier (indefinite nominative plural)
aristokratierne (definite nominative plural)
aristokratis (genitive indefinite singular)
aristokratiets (definite genitive singular)
aristokratiers (genitive indefinite plural)
aristokratiernes (definite genitive plural)

aristocracy (the nobility or the hereditary ruling class)


horisont

horisont c (singular definite horisonten, plural indefinite horisonter)

horisonten (definite singular)
horisonter (indefinite plural)
horisont (indefinite nominative singular)
horisonten (definite nominative singular)
horisonter (indefinite nominative plural)
horisonterne (definite nominative plural)
horisonts (genitive indefinite singular)
horisontens (definite genitive singular)
horisonters (genitive indefinite plural)
horisonternes (definite genitive plural)


livret

livret c (singular definite retten, plural indefinite retter)

retten (definite singular)
retter (indefinite plural)

liv (“life”) + ret (“dish”), first part from Old Norse líf (“life”), from Proto-Germanic *lībą (“body; life”), from *lībaną (“to remain”), from Proto-Indo-European *leyp- (“to stick”). Second part from Old Norse réttr (“right”), from Proto-Germanic *rehtuz (“right”), from Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“right”).

I dag laver jeg flæsk med kartofler og sovs, det er min livret!

Today I'm making pork with potatoes and gravy, it's my favourite dish!

a dish that one particularly likes; a favourite dish

Gebyrer eller brugerbetaling er ikke socialdemokraternes livret

1992, P.V. Aagesen, Budgetforhandling: Københavns Borgerrepræsentation:

Fees or user fees are not the Social Democrats' favourite thing

(figuratively) something that you are particularly fond of or interested in


entalpi

entalpi c (singular definite entalpien, plural indefinite entalpier)

entalpien (definite singular)
entalpier (indefinite plural)
entalpi (indefinite nominative singular)
entalpien (definite nominative singular)
entalpier (indefinite nominative plural)
entalpierne (definite nominative plural)
entalpis (genitive indefinite singular)
entalpiens (definite genitive singular)
entalpiers (genitive indefinite plural)
entalpiernes (definite genitive plural)


torturere

torturere (imperative torturer, infinitive at torturere, present tense torturerer, past tense torturerede, perfect tense tortureret)

torturer (imperative)
at torturere (infinitive)
torturerer (present)
torturerede (past)
tortureret (perfect)
torturere (active infinitive)
tortureres (infinitive passive)
torturerer (active present)
tortureres (passive present)
torturerede (active past)
tortureredes (passive past)
torturer (active imperative)
torturerende (participle present)
tortureret (participle past)
tortureren (gerund participle)


orkestergrav

orkestergrav c (singular definite orkestergraven, plural indefinite orkestergrave)

orkestergraven (definite singular)
orkestergrave (indefinite plural)
orkestergrav (indefinite nominative singular)
orkestergraven (definite nominative singular)
orkestergrave (indefinite nominative plural)
orkestergravene (definite nominative plural)
orkestergravs (genitive indefinite singular)
orkestergravens (definite genitive singular)
orkestergraves (genitive indefinite plural)
orkestergravenes (definite genitive plural)

[ɒˈkʰɛsd̥ɐˌɡ̊ʁɑwˀ]

From orkester (“orchestra”) + grav (“pit”).


pyrrhussejr

pyrrhussejr c (singular definite pyrrhussejren, plural indefinite pyrrhussejre)

pyrrhussejren (definite singular)
pyrrhussejre (indefinite plural)
pyrrhussejr (indefinite nominative singular)
pyrrhussejren (definite nominative singular)
pyrrhussejre (indefinite nominative plural)
pyrrhussejrene (definite nominative plural)
pyrrhussejrs (genitive indefinite singular)
pyrrhussejrens (definite genitive singular)
pyrrhussejres (genitive indefinite plural)
pyrrhussejrenes (definite genitive plural)

From Pyrrhus + sejr (“victory”), after Ancient Greek Πύρρος (Púrrhos, “the Greek king of Epirus”).