aflyd

aflyd c (singular definite aflyden, plural indefinite aflyde)

aflyden (definite singular)
aflyde (indefinite plural)
aflyd (indefinite nominative singular)
aflyden (definite nominative singular)
aflyde (indefinite nominative plural)
aflydene (definite nominative plural)
aflyds (genitive indefinite singular)
aflydens (definite genitive singular)
aflydes (genitive indefinite plural)
aflydenes (definite genitive plural)


årsdag

head

årsdag c (singular definite årsdagen, plural indefinite årsdage)

årsdagen (definite singular)
årsdage (indefinite plural)
årsdag (indefinite nominative singular)
årsdagen (definite nominative singular)
årsdage (indefinite nominative plural)
årsdagene (definite nominative plural)
årsdags (genitive indefinite singular)
årsdagens (definite genitive singular)
årsdages (genitive indefinite plural)
årsdagenes (definite genitive plural)

[ˈɒːˀsˌd̥æːˀ]


udødelig

udødelig (neuter udødeligt, plural and definite singular attributive udødelige)

udødeligt (neuter)
udødelige (attributive definite singular)
udødelige (attributive plural)


idyllisk

idyllisk (positive)
idylliske (plural positive)
idylliske (positive)


dødelig

dødelig (neuter dødeligt, plural and definite singular attributive dødelige, comparative dødeligere, superlative (predicative) dødeligst, superlative (attributive) dødeligste)

dødeligt (neuter)
dødelige (attributive definite singular)
dødelige (attributive plural)
dødeligere (comparative)
dødeligst (predicative superlative)
dødeligste (attributive superlative)

død (“dead, death”) + -e- + -lig (“-able, -ly”)

af

den dødeligste giftslange


heliotrop

head

heliotrop c (singular definite heliotropen, plural indefinite heliotroper)

heliotropen (definite singular)
heliotroper (indefinite plural)
heliotrop (indefinite nominative singular)
heliotropen (definite nominative singular)
heliotroper (indefinite nominative plural)
heliotroperne (definite nominative plural)
heliotrops (genitive indefinite singular)
heliotropens (definite genitive singular)
heliotropers (genitive indefinite plural)
heliotropernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek ἥλιος (hḗlios, “sun”) and τρόπος (trópos, “turning”).


søvnig

søvnig (neuter søvnigt, plural and definite singular attributive søvnige)

søvnigt (neuter)
søvnige (attributive definite singular)
søvnige (attributive plural)
søvnig (positive)
mere søvnig (comparative)
mest søvnig (superlative)
søvnigt (positive)
søvnige (plural positive)
mere søvnig (comparative plural)
mest søvnig (plural superlative)
søvnige (positive)
mest søvnige (superlative)

Equivalent to søvn (“sleep”) + -ig (adjective suffix), from Old Norse svefnugr (“sleepy”).


lommetyv

lommetyv c (singular definite lommetyven, plural indefinite lommetyve)

lommetyven (definite singular)
lommetyve (indefinite plural)
lommetyv (indefinite nominative singular)
lommetyven (definite nominative singular)
lommetyve (indefinite nominative plural)
lommetyvene (definite nominative plural)
lommetyvs (genitive indefinite singular)
lommetyvens (definite genitive singular)
lommetyves (genitive indefinite plural)
lommetyvenes (definite genitive plural)


kamæleon

kamæleon c (singular definite kamæleonen, plural indefinite kamæleoner)

kamæleonen (definite singular)
kamæleoner (indefinite plural)
kamæleon (indefinite nominative singular)
kamæleonen (definite nominative singular)
kamæleoner (indefinite nominative plural)
kamæleonerne (definite nominative plural)
kamæleons (genitive indefinite singular)
kamæleonens (definite genitive singular)
kamæleoners (genitive indefinite plural)
kamæleonernes (definite genitive plural)


vandregræshoppe

vandregræshoppe c (singular definite vandregræshoppen, plural indefinite vandregræshopper)

vandregræshoppen (definite singular)
vandregræshopper (indefinite plural)
vandregræshoppe (indefinite nominative singular)
vandregræshoppen (definite nominative singular)
vandregræshopper (indefinite nominative plural)
vandregræshopperne (definite nominative plural)
vandregræshoppes (genitive indefinite singular)
vandregræshoppens (definite genitive singular)
vandregræshoppers (genitive indefinite plural)
vandregræshoppernes (definite genitive plural)


englærke

englærke c (singular definite englærken, plural indefinite englærker)

englærken (definite singular)
englærker (indefinite plural)
englærke (indefinite nominative singular)
englærken (definite nominative singular)
englærker (indefinite nominative plural)
englærkerne (definite nominative plural)
englærkes (genitive indefinite singular)
englærkens (definite genitive singular)
englærkers (genitive indefinite plural)
englærkernes (definite genitive plural)

From eng (“meadow”) + lærke (“lark, skylark”).

compound

Anthus pratensis
Anthus pratensis#Translingual


mikrobølge

head

mikrobølge c (singular definite mikrobølgen, plural indefinite mikrobølger)

mikrobølgen (definite singular)
mikrobølger (indefinite plural)
mikrobølge (indefinite nominative singular)
mikrobølgen (definite nominative singular)
mikrobølger (indefinite nominative plural)
mikrobølgerne (definite nominative plural)
mikrobølges (genitive indefinite singular)
mikrobølgens (definite genitive singular)
mikrobølgers (genitive indefinite plural)
mikrobølgernes (definite genitive plural)

From mikro- (“micro-”) + bølge (“wave”).


ulden

ulden (neuter uldent, plural and definite singular attributive uldne)

uldent (neuter)
uldne (attributive definite singular)
uldne (attributive plural)

From Old Danish ullæn, from Proto-Germanic *wullīnaz, cognate with Swedish ylle, English woolen, German wollen. Derived from *wullō (“wool”).


ulden

See the etymology of the corresponding lemma form.


uld

head

uld c (singular definite ulden, not used in plural form)

ulden (definite singular)
uld (indefinite nominative singular)
ulden (definite nominative singular)
ulds (genitive indefinite singular)
uldens (definite genitive singular)

From Old Danish ull, from Old Norse ull, from Proto-Germanic *wullō, cognate with English wool and German Wolle. The Germanic word goes back to Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂, which is also the source of Latin lāna, Ancient Greek λῆνος (lênos), Sanskrit ऊर्णा (ū́rṇā), Hittite: 𒋠𒀸 (ḫulanaš).


lomme

lomme c (singular definite lommen, plural indefinite lommer)

lommen (definite singular)
lommer (indefinite plural)
lomme (indefinite nominative singular)
lommen (definite nominative singular)
lommer (indefinite nominative plural)
lommerne (definite nominative plural)
lommes (genitive indefinite singular)
lommens (definite genitive singular)
lommers (genitive indefinite plural)
lommernes (definite genitive plural)

-the word is found, besides danish, in norwegian (lomme), swedish (lomma) & frisian (lomme), of uncertain origin


reklame

reklame c (singular definite reklamen, plural indefinite reklamer)

reklamen (definite singular)
reklamer (indefinite plural)
reklame (indefinite nominative singular)
reklamen (definite nominative singular)
reklamer (indefinite nominative plural)
reklamerne (definite nominative plural)
reklames (genitive indefinite singular)
reklamens (definite genitive singular)
reklamers (genitive indefinite plural)
reklamernes (definite genitive plural)


stilig

stilig (positive)
stiligt (positive)
stilige (plural positive)
stilige (positive)

From Swedish stilig, from stil, from late Old Norse stíll (“style”), from Latin stilus.


ynkelig

ynkelig (neuter ynkeligt, plural and definite singular attributive ynkelige, comparative ynkeligere, superlative (predicative) ynkeligst, superlative (attributive) ynkeligste)

ynkeligt (neuter)
ynkelige (attributive definite singular)
ynkelige (attributive plural)
ynkeligere (comparative)
ynkeligst (predicative superlative)
ynkeligste (attributive superlative)


skandinav

skandinav m (definite singular skandinaven, indefinite plural skandinaver, definite plural skandinaverne)

skandinaven (definite singular)
skandinaver (indefinite plural)
skandinaverne (definite plural)

a Scandinavian (person from Scandinavia)


regning

regning c (singular definite regningen, plural indefinite regninger)

regningen (definite singular)
regninger (indefinite plural)

From regne (“to calculate”) + ing. After German Rechnung.

(dated) math (as a discipline in elementary school)


skandinavisk

skandinavisk (positive)
skandinaviske (plural positive)
skandinaviske (positive)

Scandinavian (of or pertaining to Scandinavia)


eklektisk

eklektisk (positive)
eklektiske (plural positive)
eklektiske (positive)

[ɛɡ̊ˈlɛɡ̊tˢisɡ̊]

[eˈkʰlɛɡ̊tˢisɡ̊]

eclectic (selecting a mixture of what appear to be best of various doctrines, methods or styles):


fremtid

fremtid c (singular definite fremtiden, plural indefinite fremtider)

fremtiden (definite singular)
fremtider (indefinite plural)
fremtid (indefinite nominative singular)
fremtiden (definite nominative singular)
fremtider (indefinite nominative plural)
fremtiderne (definite nominative plural)
fremtids (genitive indefinite singular)
fremtidens (definite genitive singular)
fremtiders (genitive indefinite plural)
fremtidernes (definite genitive plural)


hør

hør c (singular definite hørren, not used in plural form)


spand

spand c (singular definite spanden, plural indefinite spande)

spanden (definite singular)
spande (indefinite plural)
spand (indefinite nominative singular)
spanden (definite nominative singular)
spande (indefinite nominative plural)
spandene (definite nominative plural)
spands (genitive indefinite singular)
spandens (definite genitive singular)
spandes (genitive indefinite plural)
spandenes (definite genitive plural)

crate, banger, jalopy (an old, worn-out car)


spand

spand n (singular definite spandet, plural indefinite spand)

spandet (definite singular)
spand (indefinite plural)
spand (indefinite nominative singular)
spandet (definite nominative singular)
spand (indefinite nominative plural)
spandene (definite nominative plural)
spands (genitive indefinite singular)
spandets (definite genitive singular)
spands (genitive indefinite plural)
spandenes (definite genitive plural)

team, pair, yoke (working animals attached to work together)


diskutere

diskutere (imperative diskuter, infinitive at diskutere, present tense diskuterer, past tense diskuterede, perfect tense er/har diskuteret)

diskuter (imperative)
at diskutere (infinitive)
diskuterer (present)
diskuterede (past)
er (perfect)
har diskuteret (perfect)
diskutere (active infinitive)
diskuteres (infinitive passive)
diskuterer (active present)
diskuteres (passive present)
diskuterede (active past)
diskuteredes (passive past)
diskuter (active imperative)
diskuterende (participle present)
diskuteret (participle past)
diskuteren (gerund participle)


karakteristik

karakteristik c (singular definite karakteristikken, plural indefinite karakteristikker)

karakteristikken (definite singular)
karakteristikker (indefinite plural)
karakteristik (indefinite nominative singular)
karakteristikken (definite nominative singular)
karakteristikker (indefinite nominative plural)
karakteristikkerne (definite nominative plural)
karakteristiks (genitive indefinite singular)
karakteristikkens (definite genitive singular)
karakteristikkers (genitive indefinite plural)
karakteristikkernes (definite genitive plural)


periferi

periferi c (singular definite periferien, plural indefinite periferier)

periferien (definite singular)
periferier (indefinite plural)
periferi (indefinite nominative singular)
periferien (definite nominative singular)
periferier (indefinite nominative plural)
periferierne (definite nominative plural)
periferis (genitive indefinite singular)
periferiens (definite genitive singular)
periferiers (genitive indefinite plural)
periferiernes (definite genitive plural)

From Latin peripheria, from Ancient Greek περιφέρεια (periphéreia, “periphery”), from περιφερής (peripherḗs, “moving around, round, circular”), from περιφέρω (periphérō, “I carry around, move around”), from περί (perí, “around, about, near”) and φέρω (phérō, “I bear, carry”).


skandale

head

skandale c (singular definite skandalen, plural indefinite skandaler)

skandalen (definite singular)
skandaler (indefinite plural)
skandale (indefinite nominative singular)
skandalen (definite nominative singular)
skandaler (indefinite nominative plural)
skandalerne (definite nominative plural)
skandales (genitive indefinite singular)
skandalens (definite genitive singular)
skandalers (genitive indefinite plural)
skandalernes (definite genitive plural)


skrivebord

skrivebord n (definite singular skrivebordet, indefinite plural skriveborde, definite plural skrivebordene)

skrivebordet (definite singular)
skriveborde (indefinite plural)
skrivebordene (definite plural)


arrig

arrig (positive)
arrigere (comparative)
arrigst (superlative)
arrigt (positive)
arrige (plural positive)
arrigere (comparative plural)
arrigst (plural superlative)
arrige (positive)
arrigste (superlative)

vicious (about a savage and aggressive dog)


birkes

birkes n (singular definite birkeset, plural indefinite birkes)

birkeset (definite singular)
birkes (indefinite plural)
birkes (indefinite nominative singular)
birkeset (definite nominative singular)
birkes (indefinite nominative plural)
birkesene (definite nominative plural)
birkes' (genitive indefinite singular)
birkesets (definite genitive singular)
birkes' (genitive indefinite plural)
birkesenes (definite genitive plural)

[ˈb̥iɐ̯ɡ̊əs]

From Hebrew ברכה (brakha, “blessing”) (plural ברכות (berakhot)).


fælles

Originally genitive of fællig, Old Norse félag (“fellowship”), a compound of fé (“wealth”) + lag (“place, fellowship”).


kynisme

head

kynisme c (singular definite kynismen, plural indefinite kynismer)

kynismen (definite singular)
kynismer (indefinite plural)
kynisme (indefinite nominative singular)
kynismen (definite nominative singular)
kynismer (indefinite nominative plural)
kynismerne (definite nominative plural)
kynismes (genitive indefinite singular)
kynismens (definite genitive singular)
kynismers (genitive indefinite plural)
kynismernes (definite genitive plural)


cykelhjelm

cykelhjelm c (singular definite cykelhjelmen, plural indefinite cykelhjelme)

cykelhjelmen (definite singular)
cykelhjelme (indefinite plural)
cykelhjelm (indefinite nominative singular)
cykelhjelmen (definite nominative singular)
cykelhjelme (indefinite nominative plural)
cykelhjelmene (definite nominative plural)
cykelhjelms (genitive indefinite singular)
cykelhjelmens (definite genitive singular)
cykelhjelmes (genitive indefinite plural)
cykelhjelmenes (definite genitive plural)


måske

From må (“may, might”) + ske (“happen”), after Middle Low German machschēn (“mayhap”). Compare with Norwegian kanskje and Swedish kanske. Compare also English mayhap and Dutch misschien.


lysten

lysten (positive)
lystent (positive)
lystne (plural positive)
lystne (positive)

Derived from lyst (“desire, lust”) or maybe a conversion of lystende, the present participle of lyste (“to feel like, want, wish”).

voluptuous (suggestive of or characterized by full, generous, pleasurable sensation)


lysten

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


sennep

head

sennep c (singular definite senneppen, plural indefinite sennepper)

senneppen (definite singular)
sennepper (indefinite plural)
sennep (indefinite nominative singular)
senneppen (definite nominative singular)
sennepper (indefinite nominative plural)
sennepperne (definite nominative plural)
senneps (genitive indefinite singular)
senneppens (definite genitive singular)
senneppers (genitive indefinite plural)
senneppernes (definite genitive plural)

From Middle Low German sennep, from Old Saxon *senap, from Proto-West Germanic *senap, ultimately from Ancient Greek σίναπι (sínapi).


kommentar

kommentar c (singular definite kommentaren, plural indefinite kommentarer)

kommentaren (definite singular)
kommentarer (indefinite plural)
kommentar (indefinite nominative singular)
kommentaren (definite nominative singular)
kommentarer (indefinite nominative plural)
kommentarerne (definite nominative plural)
kommentars (genitive indefinite singular)
kommentarens (definite genitive singular)
kommentarers (genitive indefinite plural)
kommentarernes (definite genitive plural)

[kʰɔmənˈtˢɑːˀ]

[kʰʌmənˈtˢɑːˀ]

From Latin commentarius (“memorandum, notebook”).


stadig

stadig (positive)
stadigt (positive)
stadige (plural positive)
stadige (positive)

From Old Norse stǫðugr, from staðr (“place”).


fælled

head

fælled c (singular definite fælleden, plural indefinite fælleder)

fælleden (definite singular)
fælleder (indefinite plural)
fælled (indefinite nominative singular)
fælleden (definite nominative singular)
fælleder (indefinite nominative plural)
fællederne (definite nominative plural)
fælleds (genitive indefinite singular)
fælledens (definite genitive singular)
fælleders (genitive indefinite plural)
fælledernes (definite genitive plural)

common (a tract of land in common ownership)


lærred

lærred n (singular definite lærredet, plural indefinite lærreder)

lærredet (definite singular)
lærreder (indefinite plural)
lærred (indefinite nominative singular)
lærredet (definite nominative singular)
lærreder (indefinite nominative plural)
lærrederne (definite nominative plural)
lærreds (genitive indefinite singular)
lærredets (definite genitive singular)
lærreders (genitive indefinite plural)
lærredernes (definite genitive plural)


hovedet

[ˈho̝ːð̩˕˗ˠð̩˕˗ˠ]


kapers

kapers c (singular definite kapersen, plural indefinite kapers)

kapersen (definite singular)
kapers (indefinite plural)
kapers (indefinite nominative singular)
kapersen (definite nominative singular)
kapers (indefinite nominative plural)
kapersene (definite nominative plural)
kapers' (genitive indefinite singular)
kapersens (definite genitive singular)
kapers' (genitive indefinite plural)
kapersenes (definite genitive plural)

[ˈkʰæːˀb̥ɐs]

From Latin capparis, from Ancient Greek κάππαρις (kápparis, “caper”).


stige

head

stige c (singular definite stigen, plural indefinite stiger)

stigen (definite singular)
stiger (indefinite plural)
stige (indefinite nominative singular)
stigen (definite nominative singular)
stiger (indefinite nominative plural)
stigerne (definite nominative plural)
stiges (genitive indefinite singular)
stigens (definite genitive singular)
stigers (genitive indefinite plural)
stigernes (definite genitive plural)

From Old Norse stigi, stegi, from Proto-Germanic *stigô, derived from the verb *stīganą (“to ascend, climb”), see stige.


stige

stige (imperative stig, present stiger, past steg, past participle steget, stegen or stegne)

stig (imperative)
stiger (present)
steg (past)
steget (participle past)
stiger (present)
steg (past)
er steget (perfect present)
var steget (past perfect)
stiges (passive present)
stigende (participle present)
steget (participle past)
stig (imperative present)
stige (infinitive present)
være (auxiliary present)
stigen (gerund present)

From Old Norse stíga, from Proto-Germanic *stīganą, cognate with Swedish stiga, German steigen, Gothic 𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽 (steigan).


stængel

stængel c (singular definite stænglen or stængelen, plural indefinite stængler)

stænglen (definite singular)
stængelen (definite singular)
stængler (indefinite plural)
stængel (indefinite nominative singular)
stænglen (definite nominative singular)
stængelen (definite nominative singular)
stængler (indefinite nominative plural)
stænglerne (definite nominative plural)
stængels (genitive indefinite singular)
stænglens (definite genitive singular)
stængelens (definite genitive singular)
stænglers (genitive indefinite plural)
stænglernes (definite genitive plural)


alskens

From Old Norse alls kyns, from allr (“all”) and kyn (“type, gender”). Cognate with Swedish allsköns, Faroese alskyns.

Saft af alskens Træer / Og af brændte Agern ...

1822, Carl Christian Rafn, Nordiske Kaempe-Historier: efter Islandske Haandskriften. Volsunga-Saga : eller Historien om Sigurd Fafnersbane, page 120:

Juice from many different kinds of trees / And from burned acorns ...

... hvor der i skyggen af nogle avocadotræer voksede alskens frugt og grønsager, ...

2013, Roberto Bolano, Nocturne fra Chile, Gyldendal A/S, →ISBN:

... where, in the shadow of some avocado trees, all kinds of fruits and vegetables grew, ...

... Sværde og Brynier og alskens Kongerustninger, Kong Sigmunds Skibe, som seilede langs med Landet, ...

1829, Rordifte Fortios Gagaer, page 191:

... swords and suits of mail and all sorts of king-suits-of-armour, the ships of king Sigmund sailing along the coast, ...

Ansigtet, mørk i Sind, underfundig og snedig til alskens Bedragerier, ...

1827, Kong Olaf Tryggvesøns Saga ; Anden Deel, indtil Slutningen af Svølder Slaget: 2, page 81:

The face, dark in mind, cunning and sly in the way of all sorts of treachery, ...

Der var alskens fjerkræ i alskens småhytter ...

2010, Søren Ryge Petersen, Julius' fødselsdag, Gyldendal A/S, →ISBN, page 36:

There were all kinds of fowl in all kinds of little cottages ...


hoved

hoved n (singular definite hovedet, plural indefinite hoveder)

hovedet (definite singular)
hoveder (indefinite plural)
hoved (indefinite nominative singular)
hovedet (definite nominative singular)
hoveder (indefinite nominative plural)
hovederne (definite nominative plural)
hoveds (genitive indefinite singular)
hovedets (definite genitive singular)
hoveders (genitive indefinite plural)
hovedernes (definite genitive plural)

Norwegian Bokmål: hoved, hode

[ˈho̝ːð̩˕˗ˠ]

From Old Norse hǫfuð, haufuð, from Proto-Germanic *hafudą or *habudą, northern form of *haubudą, cf. English head, German Haupt, Dutch hoofd. The Germanic word goes back to Proto-Indo-European *káput, cognate with Latin caput (“head”).

head (the body part with the brain and main sense organs)

mind (the cognitive activities of a human being)

(figuratively) head (something with a form or a position that resembles a head, e.g. a vegetable or a page)


skonnert

skonnert c (singular definite skonnerten, plural indefinite skonnerter)

skonnerten (definite singular)
skonnerter (indefinite plural)
skonnert (indefinite nominative singular)
skonnerten (definite nominative singular)
skonnerter (indefinite nominative plural)
skonnerterne (definite nominative plural)
skonnerts (genitive indefinite singular)
skonnertens (definite genitive singular)
skonnerters (genitive indefinite plural)
skonnerternes (definite genitive plural)

[ˈsɡ̊ʌnˀɐd̥]


vabel

vabel c (singular definite vablen or vabelen, plural indefinite vabler)

vablen (definite singular)
vabelen (definite singular)
vabler (indefinite plural)
vabel (indefinite nominative singular)
vablen (definite nominative singular)
vabelen (definite nominative singular)
vabler (indefinite nominative plural)
vablerne (definite nominative plural)
vabels (genitive indefinite singular)
vablens (definite genitive singular)
vabelens (definite genitive singular)
vablers (genitive indefinite plural)
vablernes (definite genitive plural)


kammer

kammer n (singular definite kammeret or (unofficial) kamret, plural indefinite kamre)

kammeret (definite singular)
kamret (colloquial definite singular)
kamre (indefinite plural)
kammer (indefinite nominative singular)
kammeret (definite nominative singular)
kamret (colloquial definite nominative singular)
kamre (indefinite nominative plural)
kamrene (definite nominative plural)
kammers (genitive indefinite singular)
kammerets (definite genitive singular)
kamrets (colloquial definite genitive singular)
kamres (genitive indefinite plural)
kamrenes (definite genitive plural)

From Latin camera (“room, chamber”), from Ancient Greek καμάρα (kamára, “vault”). Doublet of kamera.


kammer

See the etymology of the corresponding lemma form.


Davidsen

Originally a patronymic from David + -sen.


landmand

landmand c (singular definite landmanden, plural indefinite landmænd)

landmanden (definite singular)
landmænd (indefinite plural)
landmand (indefinite nominative singular)
landmanden (definite nominative singular)
landmænd (indefinite nominative plural)
landmændene (definite nominative plural)
landmands (genitive indefinite singular)
landmandens (definite genitive singular)
landmænds (genitive indefinite plural)
landmændenes (definite genitive plural)

From Old Norse landmaðr, equivalent to land + mand. Compare landsmand.


bajer

bajer c (singular definite bajeren, plural indefinite bajere)

bajeren (definite singular)
bajere (indefinite plural)
bajer (indefinite nominative singular)
bajeren (definite nominative singular)
bajere (indefinite nominative plural)
bajerne (definite nominative plural)
bajers (genitive indefinite singular)
bajerens (definite genitive singular)
bajeres (genitive indefinite plural)
bajernes (definite genitive plural)

Greenlandic: baaja

From bajrer (“Bavarian”) or a contraction of bajersk (“Bavarian”) øl, from Medieval Latin Bajuvarius.


manko

manko c (singular definite mankoen, plural indefinite mankoer)

mankoen (definite singular)
mankoer (indefinite plural)
manko (indefinite nominative singular)
mankoen (definite nominative singular)
mankoer (indefinite nominative plural)
mankoerne (definite nominative plural)
mankos (genitive indefinite singular)
mankoens (definite genitive singular)
mankoers (genitive indefinite plural)
mankoernes (definite genitive plural)

From Italian manco, first-person singular present tense of mancare (“to lack, miss”).


telegrafist

telegrafist c (singular definite telegrafisten, plural indefinite telegrafister)

telegrafisten (definite singular)
telegrafister (indefinite plural)
telegrafist (indefinite nominative singular)
telegrafisten (definite nominative singular)
telegrafister (indefinite nominative plural)
telegrafisterne (definite nominative plural)
telegrafists (genitive indefinite singular)
telegrafistens (definite genitive singular)
telegrafisters (genitive indefinite plural)
telegrafisternes (definite genitive plural)


nihilisme

nihilisme c (singular definite nihilismen, not used in plural form)

nihilismen (definite singular)
nihilisme (indefinite nominative singular)
nihilismen (definite nominative singular)
nihilismes (genitive indefinite singular)
nihilismens (definite genitive singular)


lakaj

lakaj c (singular definite lakajen, plural indefinite lakajer)

lakajen (definite singular)
lakajer (indefinite plural)
lakaj (indefinite nominative singular)
lakajen (definite nominative singular)
lakajer (indefinite nominative plural)
lakajerne (definite nominative plural)
lakajs (genitive indefinite singular)
lakajens (definite genitive singular)
lakajers (genitive indefinite plural)
lakajernes (definite genitive plural)


beskidt

beskidt (positive)
beskidte (plural positive)
beskidte (positive)

Originally past participle of beskide (“soil, defile”), from Middle Low German beschiten.


kiste

kiste c (singular definite kisten, plural indefinite kister)

kisten (definite singular)
kister (indefinite plural)
kiste (indefinite nominative singular)
kisten (definite nominative singular)
kister (indefinite nominative plural)
kisterne (definite nominative plural)
kistes (genitive indefinite singular)
kistens (definite genitive singular)
kisters (genitive indefinite plural)
kisternes (definite genitive plural)

From Old Norse kista, from Latin cista, from Ancient Greek κίστη (kístē, “box”).


beskrive

beskrive (past tense beskrev, past participle beskrevet, attributive common beskreven, attributive plural or definite beskrevne)

beskrev (past)
beskrevet (participle past)
beskreven (attributive common participle past)
beskrevne (attributive definite participle past plural)
beskriver (present)
beskrev (past)
har beskrevet (perfect present)
havde beskrevet (past perfect)
beskrives (passive present)
beskreves (passive past)
beskrivende (participle present)
beskrevet (participle past)
beskriv (imperative present)
beskrive (infinitive present)
have (auxiliary present)
beskriven (gerund present)

[b̥eˈsɡ̊ʁiˀʋə]

[b̥eˈsɡ̊ʁiwˀʊ]

From be (“on”) + skrive (“to write”), a calque of Middle Low German beschrīven and German beschreiben (in turn a calque of Latin dēscrībō).


genuin

genuin (neuter genuint, plural and definite singular attributive genuine)

genuint (neuter)
genuine (attributive definite singular)
genuine (attributive plural)
genuin (positive)
genuint (positive)
genuine (plural positive)
genuine (positive)


telegraf

telegraf c (singular definite telegrafen, plural indefinite telegrafer)

telegrafen (definite singular)
telegrafer (indefinite plural)
telegraf (indefinite nominative singular)
telegrafen (definite nominative singular)
telegrafer (indefinite nominative plural)
telegraferne (definite nominative plural)
telegrafs (genitive indefinite singular)
telegrafens (definite genitive singular)
telegrafers (genitive indefinite plural)
telegrafernes (definite genitive plural)

[tˢeleɡ̊ʁɑːˀf]


blød

blød (positive)
blødere (comparative)
blødest (superlative)
blødt (positive)
bløde (plural positive)
blødere (comparative plural)
blødest (plural superlative)
bløde (positive)
blødeste (superlative)

Norwegian Bokmål: bløt

From Old Danish bløthær, from Old Norse blautr, from Proto-Germanic *blautaz. Compare Old Norse blauðr (“weak, timid”).


blød

at lægger vasketøj i blød

to soak the dirty laundry / to put the dirty laundry on to soak

Først må du sætte bønnerne i blød i koldt vand.

You first have to steep the beans in cold water.


blød

From Middle Low German blöde, from Old Saxon blōthi, from Proto-Germanic *blauþuz. Related to etymology 1. Compare German blöd (“stupid, idiotic; slow”).


pjece

pjece c (singular definite pjecen, plural indefinite pjecer)

pjecen (definite singular)
pjecer (indefinite plural)
pjece (indefinite nominative singular)
pjecen (definite nominative singular)
pjecer (indefinite nominative plural)
pjecerne (definite nominative plural)
pjeces (genitive indefinite singular)
pjecens (definite genitive singular)
pjecers (genitive indefinite plural)
pjecernes (definite genitive plural)

From French pièce, from Late Latin pettia (“piece”), from Gaulish *pettyā, from Proto-Celtic *kʷezdis, cognate with Welsh peth (“thing”) and Irish cuid (“part”).


hjælpe

hjælpe (imperative hjælp, present hjælper, past hjalp, past participle hjulpet, c hjulpen, definite or plural hjulpne)

hjælp (imperative)
hjælper (present)
hjalp (past)
hjulpet (participle past)
hjulpen (common-gender participle past)
hjulpne (definite)
hjulpne (plural)
hjælper (present)
hjalp (past)
har hjulpet (perfect present)
havde hjulpet (past perfect)
hjælpes (passive present)
hjælpende (participle present)
hjulpet (participle past)
hjælp (imperative present)
hjælpe (infinitive present)
have (auxiliary present)
hjælpen (gerund present)

From Old Norse hjalpa, from Proto-Germanic *helpaną, cognate with Swedish hjälpa, English help, German helfen.

(passive voice) to help each other, see hjælpes ad


stjålet

[ˈst͡ɕɔ̝ːlð̩]


købte

past participle definite singular of købe


stjæle

stjæle (past tense stjal, past participle stjålet, attributive common stjålen, attributive definite or plural stjålne)

stjal (past)
stjålet (participle past)
stjålen (attributive common participle past)
stjålne (attributive definite participle past)
stjålne (attributive participle past plural)
stjæler (present)
stjal (past)
har stjålet (perfect present)
havde stjålet (past perfect)
stjæles (passive present)
stjælende (participle present)
stjålet (participle past)
stjæl (imperative present)
stjæle (infinitive present)
have (auxiliary present)
stjælen (gerund present)

From Old Danish stiælæ, Old West Norse stela, from Proto-Germanic *stelaną, cognate with Swedish stjäla, English steal, German stehlen.


hjørne

hjørne n (singular definite hjørnet, plural indefinite hjørner)

hjørnet (definite singular)
hjørner (indefinite plural)
hjørne (indefinite nominative singular)
hjørnet (definite nominative singular)
hjørner (indefinite nominative plural)
hjørnerne (definite nominative plural)
hjørnes (genitive indefinite singular)
hjørnets (definite genitive singular)
hjørners (genitive indefinite plural)
hjørnernes (definite genitive plural)

Norwegian Bokmål: hjørne

→ Norwegian Nynorsk: hjørne

From Old Norse hyrna f, *hyrni n (not attested in Classical Old Norse, but in Middle Norwegian), from Proto-Germanic *hurnijǭ f, *hurniją n.

Det ville svare til, at nedenstående graf har en ▻Eulertur, hvilket den ikke har, idet ikke hvert hjørne har lige valens...

2005, Gyldendals Minilex. Matematik, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 104:

This would imply that the graph below has an Euler trail, which it does not, since not every node has an even degree...


omsonst

omsonst (positive)
omsonste (plural positive)
omsonste (positive)

From German umsonst (“for free, in vain”).


cellofan

cellofan n (singular definite cellofanet, not used in plural form)


lagkage

lagkage c (singular definite lagkagen, plural indefinite lagkager)

lagkagen (definite singular)
lagkager (indefinite plural)
lagkage (indefinite nominative singular)
lagkagen (definite nominative singular)
lagkager (indefinite nominative plural)
lagkagerne (definite nominative plural)
lagkages (genitive indefinite singular)
lagkagens (definite genitive singular)
lagkagers (genitive indefinite plural)
lagkagernes (definite genitive plural)


køb

køb n (singular definite købet, plural indefinite køb)

købet (definite singular)
køb (indefinite plural)
køb (indefinite nominative singular)
købet (definite nominative singular)
køb (indefinite nominative plural)
købene (definite nominative plural)
købs (genitive indefinite singular)
købets (definite genitive singular)
købs (genitive indefinite plural)
købenes (definite genitive plural)


køb

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


køber

head

køber c (singular definite køberen, plural indefinite købere)

køberen (definite singular)
købere (indefinite plural)
køber (indefinite nominative singular)
køberen (definite nominative singular)
købere (indefinite nominative plural)
køberne (definite nominative plural)
købers (genitive indefinite singular)
køberens (definite genitive singular)
køberes (genitive indefinite plural)
købernes (definite genitive plural)


kruset

kruset (positive)
krusede (plural positive)
krusede (positive)

From the past participle of kruse (“frizzle, ripple, ruffle, curl”), from Middle Low German krūsen, from krūs (“frizzy”).


spøge

spøge (past tense spøgte or spøgede, past participle spøgt or spøget)

spøgte (past)
spøgede (past)
spøgt (participle past)
spøget (participle past)
spøger (present)
spøgte (past)
spøgede (past)
har (perfect present)
havde (past perfect)
spøges (passive present)
spøgtes (passive past)
spøgedes (passive past)
spøgende (participle present)
Term? (participle past)
spøg (imperative present)
spøge (infinitive present)
have (auxiliary present)
spøgen (gerund present)

From Middle Low German spȫken, from Old Saxon *spōk, from Proto-Germanic *spōk (“wizardry, witchcraft”).
cognate with Dutch spoken (“to haunt”), English spook (from Dutch), German spuken (from Low German). Derived from the noun spōk (Danish spøg).


skod

head

skod n (singular definite skoddet, plural indefinite skod)

skoddet (definite singular)
skod (indefinite plural)
skod (indefinite nominative singular)
skoddet (definite nominative singular)
skod (indefinite nominative plural)
skoddene (definite nominative plural)
skods (genitive indefinite singular)
skoddets (definite genitive singular)
skods (genitive indefinite plural)
skoddenes (definite genitive plural)

From a dialectal variant of skud (“shot”).


skod

skod (neuter skod, plural and definite singular attributive skod or skodde)

skod (neuter)
skod (attributive definite singular)
skod (attributive plural)
skodde (attributive definite singular)
skodde (attributive plural)


skod

See skodde (“to butt, put out, stub out”), skodde (“to backwater, back the oars”) or skodde (“to shutter”).


købe

købe (imperative køb, infinitive at købe, present tense køber, past tense købte, perfect tense har købt)

køb (imperative)
at købe (infinitive)
køber (present)
købte (past)
har købt (perfect)
køber (present)
købte (past)
har købt (perfect present)
havde købt (past perfect)
købes (passive present)
købtes (passive past)
købende (participle present)
købt (participle past)
køb (imperative present)
købe (infinitive present)
have (auxiliary present)
køben (gerund present)

Norwegian Bokmål: kjøpe

From Old Danish køpæ (“buy, purchase”), from Old Norse kaupa, past tense keypta, from Proto-Germanic *kaupōną, *kaupijaną, cognate with German kaufen and Dutch kopen. The Germanic verb is probably a loan from Latin caupō (“tradesman”).


despotisk

despotisk (positive)
despotiske (plural positive)
despotiske (positive)

From despot + -isk, from Ancient Greek δεσπότης (despótēs, “lord, master”).


padde

head

padde c (singular definite padden, plural indefinite padder)

padden (definite singular)
padder (indefinite plural)
padde (indefinite nominative singular)
padden (definite nominative singular)
padder (indefinite nominative plural)
padderne (definite nominative plural)
paddes (genitive indefinite singular)
paddens (definite genitive singular)
padders (genitive indefinite plural)
paddernes (definite genitive plural)

[ˈpʰæ̝ð̠̩˕ˠ]

From Old Norse padda, from Proto-Germanic *paddǭ (“toad”), cognate with Swedish padda, German Low German Padde, Dutch pad.

(taxonomy) amphibian (member of the class Amphibia)

Jeg ka' sgu da ikke se nogen postkasse! mumlede Eddie, der var kommet tilbage til de andre igen. - Klap i, din padde! hvæsede Dracula.

2014, Dennis Jürgensen, Freddy #3: Bøvsedragernes hemmelighed, Tellerup A/S, →ISBN:

I don't see any bloody mailbox! mumbled Eddie, who had returned to the others. - Shut up, you fool! Dracula hissed.

- Det er bare nogle ord, din padde. Dem har jeg sagt i hele mit liv, de betyder ikke noget.

- They're just words, silly. I've said them my entire life, they mean nothing.

... en eller anden åndssvag padde, der praler af at være en af jeres varmeste disciple, ...

2017, Warren Murphy, Richard Sapir, Farvel til i går, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... some stupid idiot, boasting of being one of your hottest disciples, ...


hamp

hamp c (singular definite hampen, not used in plural form)

hampen (definite singular)
hamp (indefinite nominative singular)
hampen (definite nominative singular)
hamps (genitive indefinite singular)
hampens (definite genitive singular)

From Old Norse hampr (“hemp”), from Proto-Germanic *hanapiz.


håndklæde

håndklæde n (singular definite håndklædet, plural indefinite håndklæder)

håndklædet (definite singular)
håndklæder (indefinite plural)
håndklæde (indefinite nominative singular)
håndklædet (definite nominative singular)
håndklæder (indefinite nominative plural)
håndklæderne (definite nominative plural)
håndklædes (genitive indefinite singular)
håndklædets (definite genitive singular)
håndklæders (genitive indefinite plural)
håndklædernes (definite genitive plural)

[ˈhʌnˌkʰl̥ɛːðə]

[ˈhʌŋˌkʰl̥ɛːðə]


kæk

kæk (neuter kækt, plural and definite singular attributive kække, comparative kækkere, superlative (predicative) kækkest, superlative (attributive) kækkeste)

kækt (neuter)
kække (attributive definite singular)
kække (attributive plural)
kækkere (comparative)
kækkest (predicative superlative)
kækkeste (attributive superlative)

From German keck (“sassy”), from Proto-Germanic *kwikwaz (“alive”). Doublet of kvik and kvæg.


sfære

sfære c (singular definite sfæren, plural indefinite sfærer)

sfæren (definite singular)
sfærer (indefinite plural)
sfære (indefinite nominative singular)
sfæren (definite nominative singular)
sfærer (indefinite nominative plural)
sfærerne (definite nominative plural)
sfæres (genitive indefinite singular)
sfærens (definite genitive singular)
sfærers (genitive indefinite plural)
sfærernes (definite genitive plural)

From Latin sphēra, sphaera (“ball, globe, celestial sphere”), from Ancient Greek σφαῖρα (sphaîra, “ball, globe”).


hankat

head

hankat c (singular definite hankatten, plural indefinite hankatte)

hankatten (definite singular)
hankatte (indefinite plural)
hankat (indefinite nominative singular)
hankatten (definite nominative singular)
hankatte (indefinite nominative plural)
hankattene (definite nominative plural)
hankats (genitive indefinite singular)
hankattens (definite genitive singular)
hankattes (genitive indefinite plural)
hankattenes (definite genitive plural)

Compound of han (“male”) and kat (“cat”).


blanding

blanding c (definite singular blandingen, indefinite plural blandinger, definite plural blandingerne)

blandingen (definite singular)
blandinger (indefinite plural)
blandingerne (definite plural)


sjæl

sjæl c (singular definite sjælen, plural indefinite sjæle)

sjælen (definite singular)
sjæle (indefinite plural)
sjæl (indefinite nominative singular)
sjælen (definite nominative singular)
sjæle (indefinite nominative plural)
sjælene (definite nominative plural)
sjæls (genitive indefinite singular)
sjælens (definite genitive singular)
sjæles (genitive indefinite plural)
sjælenes (definite genitive plural)

From Old Danish sial, siæl, Old Norse sál (“soul”), related to Norwegian Bokmål sjel and Swedish själ. The West Norse form is borrowed from Old English sāwol, the East Norse form, with -j-, from Old Saxon sēola, siola, both ultimately from Proto-Germanic *saiwalō.


plombere

plombere (imperative plomber, infinitive at plombere, present tense plomberer, past tense plomberede, perfect tense har plomberet)

plomber (imperative)
at plombere (infinitive)
plomberer (present)
plomberede (past)
har plomberet (perfect)
plombere (active infinitive)
plomberes (infinitive passive)
plomberer (active present)
plomberes (passive present)
plomberede (active past)
plomberedes (passive past)
plomber (active imperative)
plomberende (participle present)
plomberet (participle past)
plomberen (gerund participle)

[pʰl̥ɔmˈb̥eːˀɐ]

From French plomber, from plomb, from Latin plumbum, from Ancient Greek μόλυβδος (mólubdos, “lead”).


parodi

head

parodi c (singular definite parodien, plural indefinite parodier)

parodien (definite singular)
parodier (indefinite plural)
parodi (indefinite nominative singular)
parodien (definite nominative singular)
parodier (indefinite nominative plural)
parodierne (definite nominative plural)
parodis (genitive indefinite singular)
parodiens (definite genitive singular)
parodiers (genitive indefinite plural)
parodiernes (definite genitive plural)

From French parodie, from Latin parodia, from Ancient Greek παρωδία (parōdía), from παρά (pará, “beside, by, near”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”).

parody (expression making fun of something else)


plombe

plombe c (singular definite plomben, plural indefinite plomber)

plomben (definite singular)
plomber (indefinite plural)
plombe (indefinite nominative singular)
plomben (definite nominative singular)
plomber (indefinite nominative plural)
plomberne (definite nominative plural)
plombes (genitive indefinite singular)
plombens (definite genitive singular)
plombers (genitive indefinite plural)
plombernes (definite genitive plural)

From French plomb, from Latin plumbum, from Ancient Greek μόλυβδος (mólubdos, “lead”).


lærte

past participle definite singular of lære


jødinde

jødinde c (singular definite jødinden, plural indefinite jødinder)

jødinden (definite singular)
jødinder (indefinite plural)
jødinde (indefinite nominative singular)
jødinden (definite nominative singular)
jødinder (indefinite nominative plural)
jødinderne (definite nominative plural)
jødindes (genitive indefinite singular)
jødindens (definite genitive singular)
jødinders (genitive indefinite plural)
jødindernes (definite genitive plural)


lærerinde

lærerinde c (singular definite lærerinden, plural indefinite lærerinder)

lærerinden (definite singular)
lærerinder (indefinite plural)
lærerinde (indefinite nominative singular)
lærerinden (definite nominative singular)
lærerinder (indefinite nominative plural)
lærerinderne (definite nominative plural)
lærerindes (genitive indefinite singular)
lærerindens (definite genitive singular)
lærerinders (genitive indefinite plural)
lærerindernes (definite genitive plural)

From lærer (“teacher”) + -inde (“female”).


valgte

past participle definite singular of vælge


sjal

sjal n (singular definite sjalet, plural indefinite sjaler)

sjalet (definite singular)
sjaler (indefinite plural)
sjal (indefinite nominative singular)
sjalet (definite nominative singular)
sjaler (indefinite nominative plural)
sjalerne (definite nominative plural)
sjals (genitive indefinite singular)
sjalets (definite genitive singular)
sjalers (genitive indefinite plural)
sjalernes (definite genitive plural)

From English shawl, from Persian شال (šâl, “shawl, scarf”).


vælger

vælger c (singular definite vælgeren, plural indefinite vælgere)

vælgeren (definite singular)
vælgere (indefinite plural)
vælger (indefinite nominative singular)
vælgeren (definite nominative singular)
vælgere (indefinite nominative plural)
vælgerne (definite nominative plural)
vælgers (genitive indefinite singular)
vælgerens (definite genitive singular)
vælgeres (genitive indefinite plural)
vælgernes (definite genitive plural)


vælge

vælge (imperative vælg, infinitive at vælge, present tense vælger, past tense valgte, perfect tense har valgt)

vælg (imperative)
at vælge (infinitive)
vælger (present)
valgte (past)
har valgt (perfect)
vælger (present)
valgte (past)
har valgt (perfect present)
havde valgt (past perfect)
vælges (passive present)
valgtes (passive past)
vælgende (participle present)
valgt (participle past)
vælg (imperative present)
vælge (infinitive present)
have (auxiliary present)
vælgen (gerund present)

From Old Norse velja, from Proto-Germanic *waljaną (“to choose, select”). Cognate with German wählen.


værtinde

head

værtinde c (singular definite værtinden, plural indefinite værtinder)

værtinden (definite singular)
værtinder (indefinite plural)
værtinde (indefinite nominative singular)
værtinden (definite nominative singular)
værtinder (indefinite nominative plural)
værtinderne (definite nominative plural)
værtindes (genitive indefinite singular)
værtindens (definite genitive singular)
værtinders (genitive indefinite plural)
værtindernes (definite genitive plural)

[væɐ̯d̥ˈenə]


lærer

lærer c (singular definite læreren, plural indefinite lærere)

læreren (definite singular)
lærere (indefinite plural)
lærer (indefinite nominative singular)
læreren (definite nominative singular)
lærere (indefinite nominative plural)
lærerne (definite nominative plural)
lærers (genitive indefinite singular)
lærerens (definite genitive singular)
læreres (genitive indefinite plural)
lærernes (definite genitive plural)


lærer

See the etymology of the corresponding lemma form.


bakkede

plural and definite singular attributive of bakket


krus

head

krus n (singular definite kruset, plural indefinite krus)

kruset (definite singular)
krus (indefinite plural)
krus (indefinite nominative singular)
kruset (definite nominative singular)
krus (indefinite nominative plural)
krusene (definite nominative plural)
krus' (genitive indefinite singular)
krusets (definite genitive singular)
krus' (genitive indefinite plural)
krusenes (definite genitive plural)

From late Old Norse krús, maybe from Middle Low German krūs, krōs, of uncertain ultimate origin, but Pokorny proposes an ultimate derivation from Proto-Indo-European *ger- (“to turn, bend”), similar to Proto-Germanic *krōkaz (“something bent, crooked”), *krukjō (“staff”).


krus

head

krus n (singular definite kruset, not used in plural form)

Verbal noun to kruse (“frizzle, ripple, ruffle, curl”), from Middle Low German krūsen, from krūs (“frizzy”), from the same ultimate origin as Etymology 3 below.


bakket

bakket (neuter bakket, plural and definite singular attributive bakkede, comparative mere bakket, superlative (predicative) mest bakket, superlative (attributive) mest bakkede)

bakket (neuter)
bakkede (attributive definite singular)
bakkede (attributive plural)
mere bakket (comparative)
mest bakket (predicative superlative)
mest bakkede (attributive superlative)


hedde

hedde (imperative hed, infinitive at hedde, present tense hedder, past tense hed, perfect tense har heddet)

hed (imperative)
at hedde (infinitive)
hedder (present)
hed (past)
har heddet (perfect)
hedder (present)
hed (past)
har heddet (perfect present)
havde heddet (past perfect)
heddende (participle present)
heddet (participle past)
hed (imperative present)
hedde (infinitive present)
have (auxiliary present)

From Old Danish hetæ, from Old Norse heita, from Proto-Germanic *haitaną (“to call”), cognate with Swedish heta, German heißen, Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (haitan, “to call”).


larm

larm c (singular definite larmen, not used in plural form)

A contraction of alarm, from French alarme (“alarm”).


trådløs

trådløs (positive)
trådløst (positive)
trådløse (plural positive)
trådløse (positive)

[ˈtˢʁ̥ɔðˌløːˀs]


grube

grube c (singular definite gruben, plural indefinite gruber)

gruben (definite singular)
gruber (indefinite plural)
grube (indefinite nominative singular)
gruben (definite nominative singular)
gruber (indefinite nominative plural)
gruberne (definite nominative plural)
grubes (genitive indefinite singular)
grubens (definite genitive singular)
grubers (genitive indefinite plural)
grubernes (definite genitive plural)


genealogi

genealogi c (singular definite genealogien, plural indefinite genealogier)

genealogien (definite singular)
genealogier (indefinite plural)


karpe

karpe c (singular definite karpen, plural indefinite karper)

karpen (definite singular)
karper (indefinite plural)
karpe (indefinite nominative singular)
karpen (definite nominative singular)
karper (indefinite nominative plural)
karperne (definite nominative plural)
karpes (genitive indefinite singular)
karpens (definite genitive singular)
karpers (genitive indefinite plural)
karpernes (definite genitive plural)

From Middle Low German karpe, from Medieval Latin carpa, from Gothic *𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 (*karpa, “carp”).

Cyprinus carpio
Cyprinus carpio#Translingual


pakke

pakke c (singular definite pakken, plural indefinite pakker)

pakken (definite singular)
pakker (indefinite plural)
pakke (indefinite nominative singular)
pakken (definite nominative singular)
pakker (indefinite nominative plural)
pakkerne (definite nominative plural)
pakkes (genitive indefinite singular)
pakkens (definite genitive singular)
pakkers (genitive indefinite plural)
pakkernes (definite genitive plural)

From late Old Norse pakki, from Middle Low German packe.


pakke

pakke (imperative pak, infinitive at pakke, present tense pakker, past tense pakkede, perfect tense har pakket)

pak (imperative)
at pakke (infinitive)
pakker (present)
pakkede (past)
har pakket (perfect)

From Middle Low German pakken, from packe.


tarm

tarm c (singular definite tarmen, plural indefinite tarme)

tarmen (definite singular)
tarme (indefinite plural)
tarm (indefinite nominative singular)
tarmen (definite nominative singular)
tarme (indefinite nominative plural)
tarmene (definite nominative plural)
tarms (genitive indefinite singular)
tarmens (definite genitive singular)
tarmes (genitive indefinite plural)
tarmenes (definite genitive plural)

From Old Norse þarmr. Cognate with German Darm, obsolete English tharms (“twisted guts”). Compare Ancient Greek τόρμος (tórmos, “hole”).


revy

revy c (singular definite revyen, plural indefinite revyer)

revyen (definite singular)
revyer (indefinite plural)
revy (indefinite nominative singular)
revyen (definite nominative singular)
revyer (indefinite nominative plural)
revyerne (definite nominative plural)
revys (genitive indefinite singular)
revyens (definite genitive singular)
revyers (genitive indefinite plural)
revyernes (definite genitive plural)

From French revue, from revoir, from Latin revidere (“to see again”), from re- (“again”) and vidēre (“to see”), from Proto-Indo-European *weyd- (“to see, know”).

der

review (periodical which makes a survey of the arts or some other field, military inspection or display for the benefit of superiors or VIPs)


miljø

head

miljø n (singular definite miljøet, plural indefinite miljøer)

miljøet (definite singular)
miljøer (indefinite plural)
miljø (indefinite nominative singular)
miljøet (definite nominative singular)
miljøer (indefinite nominative plural)
miljøerne (definite nominative plural)
miljøs (genitive indefinite singular)
miljøets (definite genitive singular)
miljøers (genitive indefinite plural)
miljøernes (definite genitive plural)


kork

kork c (singular definite korken, not used in plural form)

From Spanish corcho, from Latin cortex (“bark, cork”).

cork (material derived from the bark of the cork oak)


kusk

kusk c (singular definite kusken, plural indefinite kuske)

kusken (definite singular)
kuske (indefinite plural)
kusk (indefinite nominative singular)
kusken (definite nominative singular)
kuske (indefinite nominative plural)
kuskene (definite nominative plural)
kusks (genitive indefinite singular)
kuskens (definite genitive singular)
kuskes (genitive indefinite plural)
kuskenes (definite genitive plural)

From German Kutscher (“coachman”), from Kutsche (“carriage, coach”), from Hungarian kocsi, named after the Hungarian village Kocs.


pinje

pinje c (singular definite pinjen, plural indefinite pinjer)

pinjen (definite singular)
pinjer (indefinite plural)
pinje (indefinite nominative singular)
pinjen (definite nominative singular)
pinjer (indefinite nominative plural)
pinjerne (definite nominative plural)
pinjes (genitive indefinite singular)
pinjens (definite genitive singular)
pinjers (genitive indefinite plural)
pinjernes (definite genitive plural)

From Latin pinea.
Obsolete spellings: pigne, pinie. Compare French pigne and German Pinie.


pøbel

From German Pöbel, from French peuple, from Latin populus.


skøder

[ˈsɡ̊øːðɐnə]


vams

vams c (singular definite vamsen, plural indefinite vamse)

vamsen (definite singular)
vamse (indefinite plural)
vams (indefinite nominative singular)
vamsen (definite nominative singular)
vamse (indefinite nominative plural)
vamsene (definite nominative plural)
vams' (genitive indefinite singular)
vamsens (definite genitive singular)
vamses (genitive indefinite plural)
vamsenes (definite genitive plural)

a thick and warm jacket, fur coat or sweater


skødet

[ˈsɡ̊øðˀəd̥]


skødet

[ˈsɡ̊øːðəd̥]


pynte

pynte (imperative pynt, infinitive at pynte, present tense pynter, past tense pyntede, perfect tense har pyntet)

pynt (imperative)
at pynte (infinitive)
pynter (present)
pyntede (past)
har pyntet (perfect)
pynte (active infinitive)
pyntes (infinitive passive)
pynter (active present)
pyntes (passive present)
pyntede (active past)
pyntedes (passive past)
pynt (active imperative)
pyntende (participle present)
pyntet (participle past)
pynten (gerund participle)


gøde

gøde (imperative gød, infinitive at gøde, present tense gøder, past tense gødede, perfect tense har gødet)

gød (imperative)
at gøde (infinitive)
gøder (present)
gødede (past)
har gødet (perfect)
gøde (active infinitive)
gødes (infinitive passive)
gøder (active present)
gødes (passive present)
gødede (active past)
gødedes (passive past)
gød (active imperative)
gødende (participle present)
gødet (participle past)
gøden (gerund participle)


løj

løj (positive)
løjt (positive)
løje (plural positive)
løje (positive)


skøn

skøn (neuter skønt, plural and definite singular attributive skønne)

skønt (neuter)
skønne (attributive definite singular)
skønne (attributive plural)
skøn (positive)
skønnere (comparative)
skønnest (superlative)
skønt (positive)
skønne (plural positive)
skønnere (comparative plural)
skønnest (plural superlative)
skønne (positive)
skønneste (superlative)

Borrowed from Middle Low German schȫne, cognate with English sheen, German schön, Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃 (skauns).


skøn

skøn n (singular definite skønnet, plural indefinite skøn)

skønnet (definite singular)
skøn (indefinite plural)
skøn (indefinite nominative singular)
skønnet (definite nominative singular)
skøn (indefinite nominative plural)
skønnene (definite nominative plural)
skøns (genitive indefinite singular)
skønnets (definite genitive singular)
skøns (genitive indefinite plural)
skønnenes (definite genitive plural)

From Old Norse skyn, from Proto-Germanic *skunją, cognate with Norwegian skjønn, Swedish skön.

discretion (the freedom to make one's own judgements)


skøn

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


væde

head

væde c (singular definite væden, not used in plural form)

væden (definite singular)
væde (indefinite nominative singular)
væden (definite nominative singular)
vædes (genitive indefinite singular)
vædens (definite genitive singular)

From Old Norse væta, Proto-Germanic *wētijǭ (“moisture”). Derived from the adjective *wētaz (“wet”) (Danish våd).

Suppen er ikke så god; fyldet er fint, men væden er uinteressant.

The soup is not so good; the firm bits are fine, but the wet part is uninteresting.


væde

væde (past tense vædede, past participle vædet)

vædede (past)
vædet (participle past)
væder (present)
vædede (past)
har vædet (perfect present)
havde vædet (past perfect)
vædes (passive present)
vædedes (passive past)
vædende (participle present)
vædet (participle past)
væd (imperative present)
væde (infinitive present)
have (auxiliary present)
væden (gerund present)

From Old Norse væta, from Proto-Germanic *wētijaną (“to wet”). Derived from the adjective *wētaz (“wet”) (Danish våd).


gyde

gyde c (singular definite gyden, plural indefinite gyder)

gyden (definite singular)
gyder (indefinite plural)
gyde (indefinite nominative singular)
gyden (definite nominative singular)
gyder (indefinite nominative plural)
gyderne (definite nominative plural)
gydes (genitive indefinite singular)
gydens (definite genitive singular)
gyders (genitive indefinite plural)
gydernes (definite genitive plural)


gyde

gyde (imperative gyd, present gyder, past gydede or gød, past participle gydet or gydt)

gyd (imperative)
gyder (present)
gydede (past)
gød (past)
gydet (participle past)
gydt (participle past)

From Old Norse gjóta, from Proto-Germanic *geutaną, cognate with German gießen, Gothic 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽 (giutan), Latin fundō, Ancient Greek χεῖν (kheîn).


pynt

pynt c (singular definite pynten, plural indefinite pynter)

pynten (definite singular)
pynter (indefinite plural)
pynt (indefinite nominative singular)
pynten (definite nominative singular)
pynter (indefinite nominative plural)
pynterne (definite nominative plural)
pynts (genitive indefinite singular)
pyntens (definite genitive singular)
pynters (genitive indefinite plural)
pynternes (definite genitive plural)


pynt

pynt c (singular definite pynten, not used in plural form)


lægge

lægge (imperative læg, infinitive at lægge, present tense lægger, past tense lagde, perfect tense har lagt)

læg (imperative)
at lægge (infinitive)
lægger (present)
lagde (past)
har lagt (perfect)
lægger (present)
lagde (past)
har lagt (perfect present)
havde lagt (past perfect)
lægges (passive present)
lagdes (passive past)
læggende (participle present)
lagt (participle past)
læg (imperative present)
lægge (infinitive present)
have (auxiliary present)
læggen (gerund present)

From Old Norse leggja, from Proto-Germanic *lagjaną (“to lay, place”), cognate with English lay and German legen. A causative from the verb *ligjaną (“to lie”), cf. Danish ligge. The two verbs are often confused in Danish in the infinitive and the present (and among speakers of Jutlandish in all forms).


lægge

See the etymology of the corresponding lemma form.


søgte

past participle definite singular of søge


tude

head

tude (imperative tud, infinitive at tude, present tense tuder, past tense tudede, perfect tense har tudet)

tud (imperative)
at tude (infinitive)
tuder (present)
tudede (past)
har tudet (perfect)

From Middle High German or Middle Low German tūten. The verb is either an independent onomatopoeic formation or derived, with an irregular treatment of the initial consonant, from Proto-Germanic *þeutaną (“to howl”), which is the source of Old Norse þjóta, Swedish tjuta, Old English þēotan, Old High German diozan.
Cognate with Dutch tuiten, toeten. Swedish tuta and German tuten are borrowed from Low German, and English toot is borrowed from Dutch.


søgt

søgt (plural and definite singular attributive søgte)

søgte (attributive definite singular)
søgte (attributive plural)
søgt (positive)
søgte (plural positive)
søgte (positive)


skød

skød n (singular definite skødet, plural indefinite skød)

skødet (definite singular)
skød (indefinite plural)
skød (indefinite nominative singular)
skødet (definite nominative singular)
skød (indefinite nominative plural)
skødene (definite nominative plural)
skøds (genitive indefinite singular)
skødets (definite genitive singular)
skøds (genitive indefinite plural)
skødenes (definite genitive plural)

Jeg lå med hovedet i hans skød.

Træskærerenken havde vist ham, at legemet kunne følge sin egen drift, men havde også vidst, hvordan man hindrede sæden i at slå rod og vokse i hendes skød.

2014, Martin Jensen, Magtspor, Klim, →ISBN:

The woodcutter widow had shown him that the body could follow its own urge, but had also known how to prevent the semen from taking root and growing in her womb.

Og Mors bedrøvede Øjne og den glædesløse Begyndelse til Liv i hendes Skød.

1930, Marcus Lauesen, I morgen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

And mother's sad eyes and the joyless beginning of life in her womb.

Ærgerligt og hårdhændet kastede han hende om på ryggen, stødte sit lem i hendes skød og gjorde sig færdig.

2008, Hanne Reintoft, Strejf af nådens vinge, ArtPeople, →ISBN:

Irritatedly and brusquely, he threw her on her back, thrust his cock into her vagina and finished.

Jeg er Imperia, Jordmassens Dronning, / urstærk som Kulden, der blunder i Bjergenes Skød, / mørk og ubøjelig — ofte jeg drømmer mig død.

I am Imperia, queen of the landmass, / ur-strong like the cold that slumbers in the bosom of the mountains, / dark and inflexible — often I dream I am dead.

Den argeste ulv i skovens skød / blev slikket engang af sin moder.

The most ferocious wolf in the heart of the woods / was once licked by its mother.


skød

skød n (singular definite skødet, plural indefinite skøder)

skødet (definite singular)
skøder (indefinite plural)
skød (indefinite nominative singular)
skødet (definite nominative singular)
skøder (indefinite nominative plural)
skøderne (definite nominative plural)
skøds (genitive indefinite singular)
skødets (definite genitive singular)
skøders (genitive indefinite plural)
skødernes (definite genitive plural)


øvrig

øvrig (positive)
øvrigt (positive)
øvrige (plural positive)
øvrige (positive)


søge

søge (imperative søg, infinitive at søge, present tense søger, past tense søgte, perfect tense har søgt)

søg (imperative)
at søge (infinitive)
søger (present)
søgte (past)
har søgt (perfect)
søger (present)
søgte (past)
har søgt (perfect present)
havde søgt (past perfect)
søges (passive present)
søgtes (passive past)
søgende (participle present)
søgt (participle past)
søg (imperative present)
søge (infinitive present)
have (auxiliary present)
søgen (gerund present)

From Old Norse sǿkja, from Proto-Germanic *sōkijaną, cognate with Swedish söka, English seek, German suchen.

Vi søgte i lang tid, men forgæves.

We searched for a long time, but in vain.

Hvad søger du?

Jeg har i sinde at søge stillingen.

to apply for (to submit oneself as a candidate)

Du skal således oplyse dine kontaktoplysninger, om du er dansk statsborger, om du modtager anden offentlig støtte, hvornår du søger SU fra, om du også søger om SU-lån, om du er forsørger mm.

2014, Jens Koldbæk, Borger på nettet, Libris Media A/S, →ISBN, page 61:

Thus, you must disclose your contact information, whether you are a Danish citizen, whether you receive any other public subsidy, from which time on you apply for SU, whether you are also applying for a SU-loan, whether you are a custodion and other things.

to apply for (to file a formal request for something)

De søgte tydeligvis at bringe os i forlegenhed!

to try, to strive, to seek (with an infinitive)


gak

From gaga (“gaga”), from French gaga, from gâteux (“senile, incontinent”).


gak

madness, insanity (see Thesaurus:insanity)


gak

From Old Norse gakk, imperative of ganga, with assimilation of final -ng.


hæve

hæve (imperative hæv, infinitive at hæve, present tense hæver, past tense hævede, perfect tense har hævet)

hæv (imperative)
at hæve (infinitive)
hæver (present)
hævede (past)
har hævet (perfect)

From Old Norse hefja, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *kh₂pyé-, from the root *keh₂p- (“to seize”). Compare Swedish häva, Norwegian Nynorsk hevja, English heave, West Frisian heffe, Dutch heffen, German heben.

(transitive) to raise, to elevate, to lift

Lad dejen hæve i halvanden time.

Let the dough rise for one and a half hours.

Den mistænkte hævede 34.000 kroner umiddelbart før han forlod landet.

The suspect withdrew 34,000 kroner immediately before leaving the country.

I 1932 hævedes forbuddet mod private fængsler.

In 1932, the prohibition on private prisons was lifted.

Patienten henvendte sig straks på skadestuen, hvor foden fandtes betydeligt hævet; ...

The patient immediately showed up at the E.R., where the foot was found to be considerably swollen; ...


ivrig

ivrig (positive)
ivrigere (comparative)
ivrigst (superlative)
ivrigt (positive)
ivrige (plural positive)
ivrigere (comparative plural)
ivrigst (plural superlative)
ivrige (positive)
ivrigste (superlative)

From Middle Low German iverich. Cognate with German eifrig.


mørne

mørne (imperative mørn, infinitive at mørne, present tense mørner, past tense mørnede, perfect tense har mørnet)

mørn (imperative)
at mørne (infinitive)
mørner (present)
mørnede (past)
har mørnet (perfect)


tavs

tavs (neuter tavst, plural and definite singular attributive tavse)

tavst (neuter)
tavse (attributive definite singular)
tavse (attributive plural)
tavs (positive)
tavsere (comparative)
tavsest (superlative)
tavst (positive)
tavse (plural positive)
tavsere (comparative plural)
tavsest (plural superlative)
tavse (positive)
tavseste (superlative)

→ Norwegian Bokmål: taus

→ Norwegian Nynorsk: taus

silent (usually in the sense "not speaking")


bananrepublik

bananrepublik c (singular definite bananrepublikken, plural indefinite bananrepublikker)

bananrepublikken (definite singular)
bananrepublikker (indefinite plural)
bananrepublik (indefinite nominative singular)
bananrepublikken (definite nominative singular)
bananrepublikker (indefinite nominative plural)
bananrepublikkerne (definite nominative plural)
bananrepubliks (genitive indefinite singular)
bananrepublikkens (definite genitive singular)
bananrepublikkers (genitive indefinite plural)
bananrepublikkernes (definite genitive plural)

banan (“banana”) + republik (“republic”)


mør

head

mør (neuter mørt, plural and definite singular attributive møre)

mørt (neuter)
møre (attributive definite singular)
møre (attributive plural)
mør (positive)
mørere (comparative)
mørest (superlative)
mørt (positive)
møre (plural positive)
mørere (comparative plural)
mørest (plural superlative)
møre (positive)
møreste (superlative)

From Old Danish mør, from Old Norse meyrr, from Proto-Germanic *marwaz. Cognate with English mellow and German mürbe.


førte

past participle definite singular of føre


yt

yt (neuter yt, plural and definite singular attributive yt)

yt (neuter)
yt (attributive definite singular)
yt (attributive plural)

From Swedish ut (“out”). Compare Swedish ute (“outdoors, uncool”).


vrikke

vrikke (imperative vrik, infinitive at vrikke, present tense vrikker, past tense vrikkede, perfect tense har vrikket)

vrik (imperative)
at vrikke (infinitive)
vrikker (present)
vrikkede (past)
har vrikket (perfect)

From Swedish vricka (“to twist”) or Middle English wricken, probably from Middle Dutch wricken or Middle Low German wricken (“to move jerkily; sprain”), from Proto-Germanic *wrigōną (“to wriggle”), from Proto-Indo-European *wreyḱ- (“to turn, wrap, tie”), from *wer- (“to turn, bend”). Doublet of vride (“to turn, twist”).


rakte

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.

past participle definite singular of række


fører

head

fører c (singular definite føreren, plural indefinite førere)

føreren (definite singular)
førere (indefinite plural)
fører (indefinite nominative singular)
føreren (definite nominative singular)
førere (indefinite nominative plural)
førerne (definite nominative plural)
førers (genitive indefinite singular)
førerens (definite genitive singular)
føreres (genitive indefinite plural)
førernes (definite genitive plural)


ridt

ridt n (singular definite ridtet, plural indefinite ridt)

ridtet (definite singular)
ridt (indefinite plural)
ridt (indefinite nominative singular)
ridtet (definite nominative singular)
ridt (indefinite nominative plural)
ridtene (definite nominative plural)
ridts (genitive indefinite singular)
ridtets (definite genitive singular)
ridts (genitive indefinite plural)
ridtenes (definite genitive plural)

From German Ritt, verbal noun to reiten (“to ride”).


krydse

krydse (imperative kryds, infinitive at krydse, present tense krydser, past tense krydsede, perfect tense har krydset)

kryds (imperative)
at krydse (infinitive)
krydser (present)
krydsede (past)
har krydset (perfect)


række

række c (singular definite rækken, plural indefinite rækker)

rækken (definite singular)
rækker (indefinite plural)
række (indefinite nominative singular)
rækken (definite nominative singular)
rækker (indefinite nominative plural)
rækkerne (definite nominative plural)
rækkes (genitive indefinite singular)
rækkens (definite genitive singular)
rækkers (genitive indefinite plural)
rækkernes (definite genitive plural)

The noun derived from the verb or a borrowing from Middle Low German recke, reck, which has also been borrowed into German Reck.

row, line, rank; things arranged spatially

series; succession; sequence; things or events arranged in order of time


række

række (imperative ræk, infinitive at række, present tense rækker, past tense rakte, perfect tense har rakt)

ræk (imperative)
at række (infinitive)
rækker (present)
rakte (past)
har rakt (perfect)
rækker (present)
rakte (past)
har rakt (perfect present)
havde rakt (past perfect)
rækkes (passive present)
raktes (passive past)
rækkende (participle present)
rakt (participle past)
ræk (imperative present)
række (infinitive present)
have (auxiliary present)
rækken (gerund present)

From Old Norse rekja (“to unroll”), from Proto-Germanic *rakjaną, cognate with German recken (“to stretch”). The Danish verb is also influenced by the unrelated verb Middle Low German rēken (“to reach, suffice”), German reichen, from Proto-Germanic *raikijaną (“to reach”).


drys

head

drys n (singular definite drysset, plural indefinite drys)

drysset (definite singular)
drys (indefinite plural)
drys (indefinite nominative singular)
drysset (definite nominative singular)
drys (indefinite nominative plural)
dryssene (definite nominative plural)
drys' (genitive indefinite singular)
dryssets (definite genitive singular)
drys' (genitive indefinite plural)
dryssenes (definite genitive plural)


kryds

kryds n (singular definite krydset, plural indefinite kryds or krydser)

krydset (definite singular)
kryds (indefinite plural)
krydser (indefinite plural)
kryds (indefinite nominative singular)
krydset (definite nominative singular)
kryds (indefinite nominative plural)
krydser (indefinite nominative plural)
krydsene (definite nominative plural)
krydserne (definite nominative plural)
kryds' (genitive indefinite singular)
krydsets (definite genitive singular)
kryds' (genitive indefinite plural)
krydsers (genitive indefinite plural)
krydsenes (definite genitive plural)
krydsernes (definite genitive plural)

Borrowed from Middle Low German krūze, krūce, from Old Saxon krūci, from Latin crux. Compare also German Kreuz, Dutch kruis, with diphthongs going back to a long vowel, which points to a late borrowing (with a medieval pronunciation of the Latin word). English cross, with a short open vowel, is derived independently from Old Irish cros, from a Vulgar Latin pronunciation with /o/ from short u. Doublet of kors (“(Christian) cross”).

crossroads, intersection (crossing roads)

(zoology) croup (the part of an animal's body around the sacrum, the upper part of the hind legs)

(anatomy) loin (the back of a human around the sacrum)

(music) sharp (a note one semitone higher, ♯)

(slang) crossword (Clipping of krydsogtværs)


krudt

krudt n (singular definite krudtet, not used in plural form)

krudtet (definite singular)
krudt (indefinite nominative singular)
krudtet (definite nominative singular)
krudts (genitive indefinite singular)
krudtets (definite genitive singular)

Borrowed and clipped from Middle Low German (büssen)krūt, (bussen)krût (“gunpowder”), from büsse (“rifle”) + krût (“spice, herb”), from Old Saxon krūd, from Proto-West Germanic *krūd (“herb, plant”). For the first element see Proto-West Germanic *buhsā.


grynt

head

grynt n (singular definite gryntet, plural indefinite grynt)

gryntet (definite singular)
grynt (indefinite plural)
grynt (indefinite nominative singular)
gryntet (definite nominative singular)
grynt (indefinite nominative plural)
gryntene (definite nominative plural)
grynts (genitive indefinite singular)
gryntets (definite genitive singular)
grynts (genitive indefinite plural)
gryntenes (definite genitive plural)


forelske

forelske (imperative forelsk, infinitive at forelske, present tense forelsker, past tense forelskede, perfect tense er/har forelsket)

forelsk (imperative)
at forelske (infinitive)
forelsker (present)
forelskede (past)
er (perfect)
har forelsket (perfect)

After German sich verlieben (“to fall in love”), equivalent to for- + elske (“love”).

at forelske sig (i)


ringe

ringe (imperative ring, infinitive at ringe, present tense ringer, past tense ringede, perfect tense har ringet)

ring (imperative)
at ringe (infinitive)
ringer (present)
ringede (past)
har ringet (perfect)
ringe (active infinitive)
ringes (infinitive passive)
ringer (active present)
ringes (passive present)
ringede (active past)
ringedes (passive past)
ring (active imperative)
ringende (participle present)
ringet (participle past)
ringen (gerund participle)


lykkelig

lykkelig (positive)
lykkeligere (comparative)
lykkeligst (superlative)
lykkeligt (positive)
lykkelige (plural positive)
lykkeligere (comparative plural)
lykkeligst (plural superlative)
lykkelige (positive)
lykkeligste (superlative)

From lykke (“happiness”) + -lig. Similar to Norwegian Nynorsk lukkeleg and Swedish lycklig. Compare also Yiddish גליקלעך (gliklekh) and German glücklich.


savne

savne (past tense savnede, past participle savnet)

savnede (past)
savnet (participle past)
savner (present)
savnede (past)
har savnet (perfect present)
havde savnet (past perfect)
savnes (passive present)
savnedes (passive past)
savnende (participle present)
savnet (participle past)
savn (imperative present)
savne (infinitive present)
have (auxiliary present)
savnen (gerund present)

Norwegian Bokmål: savne

From Old Danish saghnæ (“miss”), where the v comes from a consistent change of gh after vowels like a and o. Compare haghi → have. Cognate with Norwegian Bokmål savne (from Danish), Norwegian Nynorsk sakne, Swedish sakna. Derived with the suffix -na from the verb saka (“to harm, blame”).

to miss (to feel the absence of someone or something)

to want (to lack or to require something)


vilkårlig

vilkårlig (positive)
vilkårligt (positive)
vilkårlige (plural positive)
vilkårlige (positive)

Lad α og β være vilkårlige reelle tal, ...

2014, Gunnar Bomann, TAL OG ALGEBRA med historisk tilgang: Bog 3 Talområder, deres historie og konstruktion, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 128:

Let α and β be arbitrary real numbers, ...

... hvilket også er at ville tage det vilkårlige i ordets dobbelte forstand af betingelse og tilfældighed alvorligt ...

2015, Anne Elisabeth Sejten, Anledninger til æstetik: Kunst, intellekt og subjektivitet i Paul Valérys lejlighedsværk, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 397:

... which is also to be willing to take arbitrariness in the twofold sense of condition and randomness seriously ...

Hvor Gemeinschaft selv er mål for væsensviljen, har Gesellschafts vilje – den vilkårlige vilje – sit mål uden for Gesellschaft selv.

2011, Jakob Skov, Det brændende engagement: Videnmedarbejderen mellem performancemåling og fællesskab, Gyldendal A/S, →ISBN:

Where Gemeinschaft is itself a goal for the essence-will, the will of Gesellschaft - the arbitrary will - has its goal outside Gesellschaft itself.


vilkårlig

arbitrarily (when not used to denote manner)


vrid

vrid n (singular definite vriddet, plural indefinite vrid)

vriddet (definite singular)
vrid (indefinite plural)
vrid (indefinite nominative singular)
vriddet (definite nominative singular)
vrid (indefinite nominative plural)
vriddene (definite nominative plural)
vrids (genitive indefinite singular)
vriddets (definite genitive singular)
vrids (genitive indefinite plural)
vriddenes (definite genitive plural)


utrolig

utrolig (neuter utroligt, plural and definite singular attributive utrolige)

utroligt (neuter)
utrolige (attributive definite singular)
utrolige (attributive plural)
utrolig (positive)
utroligere (comparative)
utroligst (superlative)
utroligt (positive)
utrolige (plural positive)
utroligere (comparative plural)
utroligst (plural superlative)
utrolige (positive)
utroligste (superlative)

From u- (“un-”) + trolig (“believable”).


drejede

[ˈtʁ̞ɑjð̩ð̩]


træg

træg (positive)
trægt (positive)
træge (plural positive)
træge (positive)

From Old Norse tregr, from or related to Proto-Germanic *tregô (“sadness, sluggishness”).


vride

head

vride (past tense vred, past participle vredet, attributive common vreden, attributive definite or plural vredne)

vred (past)
vredet (participle past)
vreden (attributive common participle past)
vredne (attributive definite participle past)
vredne (attributive participle past plural)
vrider (present)
vred (past)
har vredet (perfect present)
havde vredet (past perfect)
vrides (passive present)
vridende (participle present)
vredet (participle past)
vrid (imperative present)
vride (infinitive present)
have (auxiliary present)
vriden (gerund present)

From Old Danish writhæ, from Old Norse vríða, from Proto-Germanic *wrīþaną, cognate with Norwegian vri, Swedish vrida, English writhe.


trøje

trøje c (singular definite trøjen, plural indefinite trøjer)

trøjen (definite singular)
trøjer (indefinite plural)
trøje (indefinite nominative singular)
trøjen (definite nominative singular)
trøjer (indefinite nominative plural)
trøjerne (definite nominative plural)
trøjes (genitive indefinite singular)
trøjens (definite genitive singular)
trøjers (genitive indefinite plural)
trøjernes (definite genitive plural)

→ Greenlandic: tujuuluk

From Middle Low German troye, troie, possibly from Old French troie (“coat from Troyes”).


drej

drej n (singular definite drejet, plural indefinite drej)

drejet (definite singular)
drej (indefinite plural)
drej (indefinite nominative singular)
drejet (definite nominative singular)
drej (indefinite nominative plural)
drejene (definite nominative plural)
drejs (genitive indefinite singular)
drejets (definite genitive singular)
drejs (genitive indefinite plural)
drejenes (definite genitive plural)


dreje

dreje (past tense drejede, past participle drejet)

drejede (past)
drejet (participle past)
drejer (present)
drejede (past)
har drejet (perfect present)
havde drejet (past perfect)
drejes (passive present)
drejedes (passive past)
drejende (participle present)
drejet (participle past)
drej (imperative present)
dreje (infinitive present)
have (auxiliary present)
drejen (gerund present)

From Middle Low German dreien, from my Old Saxon thrāian, from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną, cognate with English throw, German drehen (“to turn”), Dutch draaien (“to turn”).


brynje

brynje c (singular definite brynjen, plural indefinite brynjer)

brynjen (definite singular)
brynjer (indefinite plural)
brynje (indefinite nominative singular)
brynjen (definite nominative singular)
brynjer (indefinite nominative plural)
brynjerne (definite nominative plural)
brynjes (genitive indefinite singular)
brynjens (definite genitive singular)
brynjers (genitive indefinite plural)
brynjernes (definite genitive plural)

Etymology tree
Proto-Germanic *brunjǭ
Old Norse brynja
Danish brynje
From Old Norse brynja (“mail, armor”). Cognate with Icelandic brynja, Swedish brynja, Faroese brynja, Norwegian brynje.


termin

head

termin c (singular definite terminen, plural indefinite terminer)

terminen (definite singular)
terminer (indefinite plural)
termin (indefinite nominative singular)
terminen (definite nominative singular)
terminer (indefinite nominative plural)
terminerne (definite nominative plural)
termins (genitive indefinite singular)
terminens (definite genitive singular)
terminers (genitive indefinite plural)
terminernes (definite genitive plural)

[tˢæɐ̯ˈmiːˀn]

From German Termin (“date, deadline”), from Latin terminus (“boundary, limit, end”).


føre

føre n (singular definite føret, not used in plural form)

føret (definite singular)
føre (indefinite nominative singular)
føret (definite nominative singular)
føres (genitive indefinite singular)
førets (definite genitive singular)

From Old Norse fœri, derived from the adjective Old Norse fœrr (Danish før).


føre

føre (past tense førte, past participle ført)

førte (past)
ført (participle past)
fører (present)
førte (past)
har ført (perfect present)
havde ført (past perfect)
føres (passive present)
førtes (passive past)
førende (participle present)
ført (participle past)
før (imperative present)
føre (infinitive present)
have (auxiliary present)
føren (gerund present)

From Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną, cognate with Swedish föra, German führen, Dutch voeren. A causative from *faraną (“to go”) (Danish fare).

Vi er spontant generøse, uden de grænser og betingelser, der omgiver vores mindre identitet. Grænsen udviskes mellem at tjene andre og selv at blive tjent, og vi fører ikke længere regnskab.

2015, Diane Musho Hamilton, translated by Klaus Gormsen, Gør det umulige muligt – sådan løser du konfllikter ved hjælp af zen, Forlaget I AM, →ISBN:

We are spontaneously generous, without the limits and conditions that surround our lesser identity. The border between serving others and being served ourselves is exterminated, and we no longer keep track.

„Vi fører ikke passagerlister. Hvis vi skulle gøre det, ville vi aldrig nå ud på vandet."

2015, Jojo Moyes, translated by Jytte Kohlschen, Hvalernes sang, Rosinante & Co, →ISBN:

"We do not make passenger lists. If we had to do that, we would never make it out to the water."

”Vi fører ikke kartotek over dem, Preben.

2017, Søren Jakobsen, Dødens købmænd, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

"We do not maintain a registry of them, Preben.

to keep, stock (some commodity, for sale)

Hvem fører lige nu?

(in a game) to lead (have the highest current score, be most advanced in a race etc.)


kryb

kryb n (singular definite krybet, plural indefinite kryb)

krybet (definite singular)
kryb (indefinite plural)
kryb (indefinite nominative singular)
krybet (definite nominative singular)
kryb (indefinite nominative plural)
krybene (definite nominative plural)
krybs (genitive indefinite singular)
krybets (definite genitive singular)
krybs (genitive indefinite plural)
krybenes (definite genitive plural)

Verbal noun to krybe (“crawl, creep”), from Old Norse krjúpa.


ingrediens

ingrediens c (singular definite ingrediensen, plural indefinite ingredienser)

ingrediensen (definite singular)
ingredienser (indefinite plural)
ingrediens (indefinite nominative singular)
ingrediensen (definite nominative singular)
ingredienser (indefinite nominative plural)
ingredienserne (definite nominative plural)
ingrediens' (genitive indefinite singular)
ingrediensens (definite genitive singular)
ingrediensers (genitive indefinite plural)
ingrediensernes (definite genitive plural)

Borrowed from Latin ingrediens, present participle of ingredi.


røven

See the etymology of the corresponding lemma form.


røve

head

røve (past tense røvede, past participle røvet)

røvede (past)
røvet (participle past)
røver (present)
røvede (past)
har røvet (perfect present)
havde røvet (past perfect)
røves (passive present)
røvedes (passive past)
røvende (participle present)
røvet (participle past)
røv (imperative present)
røve (infinitive present)
have (auxiliary present)
røven (gerund present)

From Old Norse reyfa (“to tear”), from Proto-Germanic *raubijaną, *raubōną. The Danish word has been influenced semantically by Middle Low German rōven, German rauben. The Germanic word was borrowed into Old French, French rober, whence English rob.


gudelig

gudelig (positive)
gudeligt (positive)
gudelige (plural positive)
gudelige (positive)


røv

røv c (singular definite røven, plural indefinite røve)

røven (definite singular)
røve (indefinite plural)
røv (indefinite nominative singular)
røven (definite nominative singular)
røve (indefinite nominative plural)
røvene (definite nominative plural)
røvs (genitive indefinite singular)
røvens (definite genitive singular)
røves (genitive indefinite plural)
røvenes (definite genitive plural)

From Old Norse rauf (“gap, rift, hole”), Proto-Germanic *raubō (“rift”), cognate with Norwegian Nynorsk rauv, ræv, Swedish röv. The noun is derived from the verb Old Norse rjúfa (“to break, tear”), from Proto-Germanic *reufaną (“to tear”).


gudløs

gudløs (positive)
gudløst (positive)
gudløse (plural positive)
gudløse (positive)

[ˈɡ̊uðˌløːˀs]


britisk

britisk (plural and definite singular attributive britiske)

britiske (attributive definite singular)
britiske (attributive plural)

From brite (“Briton”) + -isk. Compare English British, German britisch.

British (of or pertaining to Great Britain, the British Isles, and Britons)


kroge

kroge (imperative krog, infinitive at kroge, present tense kroger, past tense krogede, perfect tense har kroget)

krog (imperative)
at kroge (infinitive)
kroger (present)
krogede (past)
har kroget (perfect)
kroge (active infinitive)
kroges (infinitive passive)
kroger (active present)
kroges (passive present)
krogede (active past)
krogedes (passive past)
krog (active imperative)
krogende (participle present)
kroget (participle past)
krogen (gerund participle)


røver

røver c (singular definite røveren, plural indefinite røvere)

røveren (definite singular)
røvere (indefinite plural)
røver (indefinite nominative singular)
røveren (definite nominative singular)
røvere (indefinite nominative plural)
røverne (definite nominative plural)
røvers (genitive indefinite singular)
røverens (definite genitive singular)
røveres (genitive indefinite plural)
røvernes (definite genitive plural)

From røve (“to rob”) + -er. Borrowed from Middle Low German rōver, cf. Swedish rövare and German Räuber. The English correspondent robber has gone through French.


krybe

krybe (past tense krøb, past participle krøbet, attributive common krøben, attributive definite or plural krøbne)

krøb (past)
krøbet (participle past)
krøben (attributive common participle past)
krøbne (attributive definite participle past)
krøbne (attributive participle past plural)
kryber (present)
krøb (past)
har krøbet (perfect present)
havde krøbet (past perfect)
krybes (passive present)
krybende (participle present)
krøbet (participle past)
kryb (imperative present)
krybe (infinitive present)
have (auxiliary present)
kryben (gerund present)

[ˈkʰʁ̥yːb̥ə]

From Old Norse krjúpa, from Proto-Germanic *kreupaną, cognate with Norwegian Bokmål krype, Swedish krypa, English creep, Dutch kruipen.

to crawl, creep (to move slowly or carefully)

to grovel, cringe (to be humble or fearful in the face of somebody)

to climb (to get up and down on a ladder on a scale)


katapult

katapult c (singular definite katapulten, plural indefinite katapulter)

katapulten (definite singular)
katapulter (indefinite plural)
katapult (indefinite nominative singular)
katapulten (definite nominative singular)
katapulter (indefinite nominative plural)
katapulterne (definite nominative plural)
katapults (genitive indefinite singular)
katapultens (definite genitive singular)
katapulters (genitive indefinite plural)
katapulternes (definite genitive plural)

From Latin catapulta, from Ancient Greek καταπέλτης (katapéltēs).


pæn

pæn (positive)
pænere (comparative)
pænest (superlative)
pænt (positive)
pæne (plural positive)
pænere (comparative plural)
pænest (plural superlative)
pæne (positive)
pæneste (superlative)

From French peine, as in (en) peine (de), "in pain or embarrassment for."

Det er pænt af dig.

en pæn skulptur

en pæn sum

Pæne piger blotter ikke knæet.

Respectable girls do not show their knees.


køle

køle (past tense kølede, past participle kølet)

kølede (past)
kølet (participle past)
køler (present)
kølede (past)
har kølet (perfect present)
havde kølet (past perfect)
køles (passive present)
kølende (participle present)
kølet (participle past)
køl (imperative present)
køle (infinitive present)
have (auxiliary present)
kølen (gerund present)

From Old Norse kœla, from Proto-Germanic *kōlijaną, cognate with German kühlen, Dutch koelen. Derived from the adjective *kōlaz (“cool”).


hån

hån c (singular definite hånen, not used in plural form)

hånen (definite singular)
hån (indefinite nominative singular)
hånen (definite nominative singular)
håns (genitive indefinite singular)
hånens (definite genitive singular)

From Middle Low German hōn (“derision”).


frøs

indefinite genitive singular of frø (“frog”)


frøs

indefinite genitive singular/plural of frø (“seed”)


køl

køl c (singular definite kølen, plural indefinite køle)

kølen (definite singular)
køle (indefinite plural)
køl (indefinite nominative singular)
kølen (definite nominative singular)
køle (indefinite nominative plural)
kølene (definite nominative plural)
køls (genitive indefinite singular)
kølens (definite genitive singular)
køles (genitive indefinite plural)
kølenes (definite genitive plural)

From Old Norse kjǫlr (“keel”), from Proto-Germanic *keluz (“keel”), cognate with Norwegian kjøl, Swedish köl. English keel, German Kiel and Dutch kiel are all borrowed from Old Norse.


gryn

gryn n (singular definite grynet, plural indefinite gryn)

grynet (definite singular)
gryn (indefinite plural)
gryn (indefinite nominative singular)
grynet (definite nominative singular)
gryn (indefinite nominative plural)
grynene (definite nominative plural)
gryns (genitive indefinite singular)
grynets (definite genitive singular)
gryns (genitive indefinite plural)
grynenes (definite genitive plural)

meal (coarse-ground edible part of various grains)

Så er det måske lillemor, der tjener grynene? Hvad laver du så, spurgte han, da Mette nikkede. – Jeg er postassistent.

2016, Henning Prins, En skuffe fuld af penge, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Har du forresten faaet Grynene?« »Her!« svarede Jørgen Berg og slog sig paa Brystlommen. »En Femhundredkrone-Lap!

2017, Henrik Pontoppidan, Toldere og syndere, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Sammen med det sidste brev, jeg lagde til ham, lagde jeg fem dollars. Grynene tog han, men jeg hørte ingenting fra ham, førend han var i stand til at betale mig dem tilbage, og det tog adskillige måneder endnu.

2017, Saul Bellow, translated by Michael Tejn, En ung amerikaners eventyr, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


sølet

sølet (canonical)
sølen (canonical common-gender neuter)


drøn

drøn n (singular definite drønet, plural indefinite drøn)

drønet (definite singular)
drøn (indefinite plural)
drøn (indefinite nominative singular)
drønet (definite nominative singular)
drøn (indefinite nominative plural)
drønene (definite nominative plural)
drøns (genitive indefinite singular)
drønets (definite genitive singular)
drøns (genitive indefinite plural)
drønenes (definite genitive plural)


måler

måler c (singular definite måleren, plural indefinite målere)

måleren (definite singular)
målere (indefinite plural)
måler (indefinite nominative singular)
måleren (definite nominative singular)
målere (indefinite nominative plural)
målerne (definite nominative plural)
målers (genitive indefinite singular)
målerens (definite genitive singular)
måleres (genitive indefinite plural)
målernes (definite genitive plural)


arne

arne c (singular definite arnen, plural indefinite arner)

arnen (definite singular)
arner (indefinite plural)
arne (indefinite nominative singular)
arnen (definite nominative singular)
arner (indefinite nominative plural)
arnerne (definite nominative plural)
arnes (genitive indefinite singular)
arnens (definite genitive singular)
arners (genitive indefinite plural)
arnernes (definite genitive plural)

From Old Norse arinn (“fireplace, hearth”).


måle

måle (imperative mål, infinitive at måle, present tense måler, past tense målte, perfect tense har målt)

mål (imperative)
at måle (infinitive)
måler (present)
målte (past)
har målt (perfect)

From Old Norse mál (“size, measurement, time, meal”), from Proto-Germanic *mēlą.


dåne

head

dåne (imperative dån, infinitive at dåne, present tense dåner, past tense dånede, perfect tense har dånet)

dån (imperative)
at dåne (infinitive)
dåner (present)
dånede (past)
har dånet (perfect)
dåne (active infinitive)
dånes (infinitive passive)
dåner (active present)
dånes (passive present)
dånede (active past)
dånedes (passive past)
dån (active imperative)
dånende (participle present)
dånet (participle past)
dånen (gerund participle)


søde

søde (imperative sød, infinitive at søde, present tense søder, past tense sødede, perfect tense har sødet)

sød (imperative)
at søde (infinitive)
søder (present)
sødede (past)
har sødet (perfect)


søde

plural and definite singular attributive of sød


væge

væge c (singular definite vægen, plural indefinite væger)

vægen (definite singular)
væger (indefinite plural)
væge (indefinite nominative singular)
vægen (definite nominative singular)
væger (indefinite nominative plural)
vægerne (definite nominative plural)
væges (genitive indefinite singular)
vægens (definite genitive singular)
vægers (genitive indefinite plural)
vægernes (definite genitive plural)


syde

syde (imperative syd, infinitive at syde, present tense syder, past tense sydede, perfect tense har sydet)

syd (imperative)
at syde (infinitive)
syder (present)
sydede (past)
har sydet (perfect)

From Old Danish siuthæ, sythæ, from Old Norse sjóða (“seethe”).


syge

syge c (singular definite sygen, plural indefinite syger)

sygen (definite singular)
syger (indefinite plural)
syge (indefinite nominative singular)
sygen (definite nominative singular)
syger (indefinite nominative plural)
sygerne (definite nominative plural)
syges (genitive indefinite singular)
sygens (definite genitive singular)
sygers (genitive indefinite plural)
sygernes (definite genitive plural)

From Old Danish syugæ, siwgæ, cognate with Swedish sjuka. Derived from Old Norse sjúkr (“sick”), from Proto-Germanic *seukaz.


syge

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


harve

head

harve c (singular definite harven, plural indefinite harver)

harven (definite singular)
harver (indefinite plural)
harve (indefinite nominative singular)
harven (definite nominative singular)
harver (indefinite nominative plural)
harverne (definite nominative plural)
harves (genitive indefinite singular)
harvens (definite genitive singular)
harvers (genitive indefinite plural)
harvernes (definite genitive plural)


harve

harve (imperative harv, infinitive at harve, present tense harver, past tense harvede, perfect tense har harvet)

harv (imperative)
at harve (infinitive)
harver (present)
harvede (past)
har harvet (perfect)


svirre

svirre (imperative svir, infinitive at svirre, present tense svirrer, past tense svirrede, perfect tense har svirret)

svir (imperative)
at svirre (infinitive)
svirrer (present)
svirrede (past)
har svirret (perfect)


svire

svire (imperative svir, infinitive at svire, present tense svirer, past tense svirede, perfect tense har sviret)

svir (imperative)
at svire (infinitive)
svirer (present)
svirede (past)
har sviret (perfect)

From Middle Low German swīren (“whirl, swarm”).


syg

syg (neuter sygt, plural and definite singular attributive syge)

sygt (neuter)
syge (attributive definite singular)
syge (attributive plural)
syg (positive)
sygere (comparative)
sygest (superlative)
sygt (positive)
syge (plural positive)
sygere (comparative plural)
sygest (plural superlative)
syge (positive)
sygeste (superlative)

Norwegian Bokmål: syk

From Old Norse sjúkr (“sick”), from Proto-Germanic *seukaz. Cognate with Swedish sjuk, English sick, German siech, Dutch ziek.

“Yes, yes, yes, ja, jeg kom med, fuck, jeg kom sgu med, det er for sygt, det er for sygt, det er for fedt!”

2017, Martin J. Nordkvist, EUROAR: Den store chance, Art People, →ISBN:

Jeg har jo sagt, at jeg har tjek på det,ik'? – Jeg håber, at du har den sygeste plan. Altså, jeg mener den sygt sygeste plan over dem alle, for lige nu er vi spærret inde som en flok æsler i min landsby i Pakistan, sagde Mohammed.

2012, Manu Sareen, Iqbal Farooq og den jyske forbandelse, Politikens Forlag, →ISBN:

Det er sgu for vildt, mand. Du havde den sygeste og vildeste tyggegummiautomat, ...

2010, Manu Sareen, Hvad fætter gør er altid det rigtige, Politikens Forlag, →ISBN:

... kiggede mig ind i øjnene længe nok til, at det sendte mine blodlegemer ud på den sygeste rutsjetur.

2013, Glenn Ringtved, Sanne Munk Jensen, Dig og mig ved daggry, Gyldendal A/S, →ISBN:


kredse

kredse (imperative kreds, infinitive at kredse, present tense kredser, past tense kredsede, perfect tense har kredset)

kreds (imperative)
at kredse (infinitive)
kredser (present)
kredsede (past)
har kredset (perfect)

From kreds + -e. Compare German kreisen.


kredse

See the etymology of the corresponding lemma form.


kræset

[ˈkʰʁ̥ɛˀsəð]

[ˈkʰʁ̥æˀsð̩]


kræset

[ˈkʰʁ̥ɛːsəð]

[ˈkʰʁ̥æːsð̩]


lunde

lunde c (singular definite lunden, plural indefinite lunder)

lunden (definite singular)
lunder (indefinite plural)
lunde (indefinite nominative singular)
lunden (definite nominative singular)
lunder (indefinite nominative plural)
lunderne (definite nominative plural)
lundes (genitive indefinite singular)
lundens (definite genitive singular)
lunders (genitive indefinite plural)
lundernes (definite genitive plural)

Fratercula arctica
Fratercula arctica#Translingual


kræs

kræs n (singular definite kræset, not used in plural form)

From Old Norse krás, Proto-Germanic *krēsō, ultimately from Proto-Indo-European *gras-, see also Ancient Greek γράω (gráō, “to eat, gnaw”). The Danish form is influenced by the verb, see kræse.