gæstemads

indefinite genitive singular of gæstemad


kvælerhalsbåndenes

definite genitive plural of kvælerhalsbånd


kvælerhalsbåndets

definite genitive singular of kvælerhalsbånd


hundehalsbåndets

definite genitive singular of hundehalsbånd


hundehalsbåndenes

definite genitive plural of hundehalsbånd


kvælerhalsbånds

indefinite genitive singular of kvælerhalsbånd

indefinite genitive plural of kvælerhalsbånd


slangeagtig

slangeagtig (positive)
slangeagtigt (positive)
slangeagtige (plural positive)
slangeagtige (positive)


hundehalsbånds

indefinite genitive singular of hundehalsbånd

indefinite genitive plural of hundehalsbånd


halsbånds

indefinite genitive singular of halsbånd


gæstemad

head

gæstemad c (singular definite gæstemaden, not used in plural form)

gæstemaden (definite singular)
gæstemad (indefinite nominative singular)
gæstemaden (definite nominative singular)
gæstemads (genitive indefinite singular)
gæstemadens (definite genitive singular)

From gæst (“guest”) + -e- + mad (“food”).

... men da børnene blev voksne og skulle køre hele vejen til Haslev hver den første søndag i måneden, syntes Dea, hun blev nødt til at byde dem noget bedre a la den gæstemad, hun også havde måttet lære sig.

2013, Hanne Richardt Beck, Familien Kammer, Gyldendal A/S, →ISBN:

... but when the children grew up and had to drive all the way to Haslev each first Sunday of the month, Dea felt that she had to offer them something better, sort of like the guest food she had also had to teach herself.

Hjerter i flødesovs var gæstemad, noget man gav besøgere for at vise, at ekspeditionen levede i overdådighed og luksus.

2014, Jørn Riel, Samlede skrøner fra et rejseliv, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Hearts in cream sauce was food for guests, something one gave to visitors to show that the expedition was living in lavishness and luxury.

2010, Susanne (red.). Bügel, Jørn (red.). Dyerberg, Steen (red.). Stender, Menneskets ernæring, Munksgaard Danmark →ISBN, page 252

In Denmark, an investigation has described social differences in what is considered important in connection with food for guests.

I Danmark har en undersøgelse beskrevet sociale forskelle i, hvad der lægges vægt på i forhold til gæstemad.


stivert

stivert (indefinite nominative singular)
stiverten (definite nominative singular)
stiverter (indefinite nominative plural)
stiverterne (definite nominative plural)
stiverts (genitive indefinite singular)
stivertens (definite genitive singular)
stiverters (genitive indefinite plural)
stiverternes (definite genitive plural)


patientforeningens

definite genitive singular of patientforening


patientforeningernes

definite genitive plural of patientforening


patientforeningers

indefinite genitive plural of patientforening


patientforenings

indefinite genitive singular of patientforening


fulderik

fulderik (indefinite nominative singular)
fulderikken (definite nominative singular)
fulderikker (indefinite nominative plural)
fulderikkerne (definite nominative plural)
fulderiks (genitive indefinite singular)
fulderikkens (definite genitive singular)
fulderikkers (genitive indefinite plural)
fulderikkernes (definite genitive plural)


stiverik

stiverik (indefinite nominative singular)
stiverikken (definite nominative singular)
stiverikker (indefinite nominative plural)
stiverikkerne (definite nominative plural)
stiveriks (genitive indefinite singular)
stiverikkens (definite genitive singular)
stiverikkers (genitive indefinite plural)
stiverikkernes (definite genitive plural)


kvælerhalsbånd

kvælerhalsbånd n (singular definite kvælerhalsbåndet, plural indefinite kvælerhalsbånd)

kvælerhalsbåndet (definite singular)
kvælerhalsbånd (indefinite plural)
kvælerhalsbånd (indefinite nominative singular)
kvælerhalsbåndet (definite nominative singular)
kvælerhalsbånd (indefinite nominative plural)
kvælerhalsbåndene (definite nominative plural)
kvælerhalsbånds (genitive indefinite singular)
kvælerhalsbåndets (definite genitive singular)
kvælerhalsbånds (genitive indefinite plural)
kvælerhalsbåndenes (definite genitive plural)

From kvæler (“choker”) + halsbånd (“collar”).


ståpik

ståpik (indefinite nominative singular)
ståpikken (definite nominative singular)
ståpikke (indefinite nominative plural)
ståpikkene (definite nominative plural)
ståpiks (genitive indefinite singular)
ståpikkens (definite genitive singular)
ståpikkes (genitive indefinite plural)
ståpikkenes (definite genitive plural)


forenings

indefinite genitive singular of forening


dummerik

dummerik (indefinite nominative singular)
dummerikken (definite nominative singular)
dummerikker (indefinite nominative plural)
dummerikkerne (definite nominative plural)
dummeriks (genitive indefinite singular)
dummerikkens (definite genitive singular)
dummerikkers (genitive indefinite plural)
dummerikkernes (definite genitive plural)

dum + -erik. Possibly a bastardization of synonymous dummernik. Cognate to Dutch dommerik.

Jeg har også været på den dummerik.

2016, Aage Brandt, Skærsommer, Gyldendal A/S, →ISBN:

2010, Yrsa Sigurdardottir (Translator anonymous), Aske, Lindhardt og Ringhof →ISBN
En ond og fuld dummerik, som ikke forstod Tinna, ...

(please add an English translation of this quotation)

... spurgte dummerikken af en journalist.

2017, Arne Falk-Rønne, Øerne i solen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

2017, Leo Kessler (Translated by Poul Arends), Ilmarch, Lindhardt og Ringhof →ISBN
Vågn op, I skide dummerikker! Er I da ikke klar over, at I har en forbandet knaldperle i røven?


patientforening

patientforening c (singular definite patientforeningen, plural indefinite patientforeninger)

patientforeningen (definite singular)
patientforeninger (indefinite plural)
patientforening (indefinite nominative singular)
patientforeningen (definite nominative singular)
patientforeninger (indefinite nominative plural)
patientforeningerne (definite nominative plural)
patientforenings (genitive indefinite singular)
patientforeningens (definite genitive singular)
patientforeningers (genitive indefinite plural)
patientforeningernes (definite genitive plural)

From patient (“patient”) + forening (“association”).

compound

patient association; an association for patients


gæsteforskernes

definite genitive plural of gæsteforsker


gæsteforskeres

indefinite genitive plural of gæsteforsker


gæsteforskerens

definite genitive singular of gæsteforsker


gæsteforskers

indefinite genitive singular of gæsteforsker


halsbånd

head

halsbånd n (singular definite halsbåndet, plural indefinite halsbånd)

halsbåndet (definite singular)
halsbånd (indefinite plural)
halsbånd (indefinite nominative singular)
halsbåndet (definite nominative singular)
halsbånd (indefinite nominative plural)
halsbåndene (definite nominative plural)
halsbånds (genitive indefinite singular)
halsbåndets (definite genitive singular)
halsbånds (genitive indefinite plural)
halsbåndenes (definite genitive plural)

From hals (“neck”) + bånd (“tie, restriction”).


gæsteforsker

head

gæsteforsker c (singular definite gæsteforskeren, plural indefinite gæsteforskere)

gæsteforskeren (definite singular)
gæsteforskere (indefinite plural)
gæsteforsker (indefinite nominative singular)
gæsteforskeren (definite nominative singular)
gæsteforskere (indefinite nominative plural)
gæsteforskerne (definite nominative plural)
gæsteforskers (genitive indefinite singular)
gæsteforskerens (definite genitive singular)
gæsteforskeres (genitive indefinite plural)
gæsteforskernes (definite genitive plural)

From gæst (“guest”) + -e- + forsker (“researcher”).


patientkontakternes

definite genitive plural of patientkontakt


patientkontakts

indefinite genitive singular of patientkontakt


patientkontakters

indefinite genitive plural of patientkontakt


patientkontaktens

definite genitive singular of patientkontakt


patientkontakt

head

patientkontakt c (singular definite patientkontakten, plural indefinite patientkontakter)

patientkontakten (definite singular)
patientkontakter (indefinite plural)
patientkontakt (indefinite nominative singular)
patientkontakten (definite nominative singular)
patientkontakter (indefinite nominative plural)
patientkontakterne (definite nominative plural)
patientkontakts (genitive indefinite singular)
patientkontaktens (definite genitive singular)
patientkontakters (genitive indefinite plural)
patientkontakternes (definite genitive plural)

From patient (“patient”) + kontakt (“contact”).


byforny

byfornyer (present)
byfornyr (present)
byfornyede (past)
har byfornyet (perfect present)
havde byfornyet (past perfect)
byfornyes (passive present)
byfornys (passive present)
byfornyedes (passive past)
byfornyende (participle present)
byfornyet (participle past)
byforny (imperative present)
byforny (infinitive present)
have (auxiliary present)
byfornyen (gerund present)

Back-formation from byfornyelse. Attested since 1969. By surface analysis, by (“city”) + forny (“renew”).


bagetter

Degni, den gamle Madsen, gik nere på kirkegulvet og virre med hoet, han arbe det han kue, det var synd at seje andet; men han blev jo lejegodt halvandet vers bagetter.

2016, Morten Korch, Krybskytten, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Degnen, den gamle Madsen, gik nede på kirkegulvet og virrede med hovedet, han arbejdede det, han kunne, det var synd at sige andet; men han blev jo ligegodt halvandet vers bagefter.

2016, Mazo de la Roche (Translated by Gudrun Lohse), Jubilæum på Jalna, Lindhardt og Ringhof →ISBN
»Alle tegn ty'er på en slem vinter og et endnu værre forår og sommer bagetter. De' ve' vær' et under, hvis noven a' os æ levende næste år på denne ti'.
"Alle tegn tyder på en slem vinter og et endnu værre forår og sommer bagefter. Det vil være et under, hvis nogen af os er levende næste år på denne tid.

"All signs suggest a harsh winter and an even worse spring and summer afterwards. It shall be a miracle if any of us are alive this time next year.

Ham a der tov Torkild Falsters Helga med vold å kvalte hende bagetter, han er dumpen nør i forgårs, om halsen knak eller rebet var rådden, han havde jo hængt mier end et år, ...

2017, Palle Lauring, Elisabeth af Danmark: Dronningen og Dyveke, Gyldendal A/S, →ISBN:

That [male person] there raped Torkild Falster's Helga, and strangled her afterwards, he fell down [from a position not supported below], whether the neck broke or the rope had rotted, he had, after all, hung there for more than a year, ...

Ham der tog Torkild Falsters Helga med vold, og kvalte hende bagefter, han er dumpet ned i forgårs, om halsen knækkede eller rebet var råddent, han havde jo hængt mere end et år, ...

Pronunciation spelling
pronunciation spelling


tykkes

head

tykkes (past tense tyktes or tykkedes, past participle tyktes or tykkedes)

tyktes (past)
tykkedes (past)
tyktes (participle past)
tykkedes (participle past)
tykkes (present)
tyktes (past)
tykkedes (past)
har (perfect present)
havde (past perfect)
Term? (participle past)
tykkes (infinitive present)
have (auxiliary present)

Old Danish thykk(i)æ, from Old Norse þykkja (“to seem”), from Proto-Germanic *þunkijaną (“to seem, to appear”), cognate with English think, German dünken. Related to Danish tænke. In the modern standard language replaced by synes.

inh

Det tyktes ham saare uhyggeligt, at være der i Fjeldene.

1874, Fr. Winkel Horn, Billeder af Livet paa Island, page 130:

It seemed very frightening to him to be in those mountains.

Jeg tykkes nu, her er bleven saa livligt og hyggeligt, siden han kom.

Well, I think things have become so lively and cozy since he came.

Nå, så det tøws du.

2019, Søren Hyldeborg Andersen, Lyden af sne: En roman, page 380:


cirkulær

head

cirkulær (neuter cirkulært, plural and definite singular attributive cirkulære)

cirkulært (neuter)
cirkulære (attributive definite singular)
cirkulære (attributive plural)


dannelsesroman

dannelsesroman (indefinite nominative singular)
dannelsesromanen (definite nominative singular)
dannelsesromaner (indefinite nominative plural)
dannelsesromanerne (definite nominative plural)
dannelsesromans (genitive indefinite singular)
dannelsesromanens (definite genitive singular)
dannelsesromaners (genitive indefinite plural)
dannelsesromanernes (definite genitive plural)


cykle

cykle (past tense cyklede, past participle cyklet)

cyklede (past)
cyklet (participle past)
cykler (present)
cyklede (past)
er cyklet (perfect present)
var cyklet (past perfect)
cykles (passive present)
cykledes (passive past)
cyklende (participle present)
cyklet (participle past)
cykl (imperative present)
cykle (infinitive present)
være (auxiliary present)
cyklen (gerund present)


vuggestue

vuggestue c (singular definite vuggestuen, plural indefinite vuggestuer)

vuggestuen (definite singular)
vuggestuer (indefinite plural)
vuggestue (indefinite nominative singular)
vuggestuen (definite nominative singular)
vuggestuer (indefinite nominative plural)
vuggestuerne (definite nominative plural)
vuggestues (genitive indefinite singular)
vuggestuens (definite genitive singular)
vuggestuers (genitive indefinite plural)
vuggestuernes (definite genitive plural)

[ˈʋɔɡ̊əˌsd̥uːu]

daycare, nursery school (institution for the youngest children under the age of 3 years)


nulelement

nulelement n (singular definite nulelementet, plural indefinite nulelementer)

nulelementet (definite singular)
nulelementer (indefinite plural)
nulelement (indefinite nominative singular)
nulelementet (definite nominative singular)
nulelementer (indefinite nominative plural)
nulelementerne (definite nominative plural)
nulelements (genitive indefinite singular)
nulelementets (definite genitive singular)
nulelementers (genitive indefinite plural)
nulelementernes (definite genitive plural)

(algebra) in a set, an element 0 such that, for a given addition + and an element a, a + 0 = 0 + a = a


etelement

etelement n (singular definite etelementet, plural indefinite etelementer)

etelementet (definite singular)
etelementer (indefinite plural)
etelement (indefinite nominative singular)
etelementet (definite nominative singular)
etelementer (indefinite nominative plural)
etelementerne (definite nominative plural)
etelements (genitive indefinite singular)
etelementets (definite genitive singular)
etelementers (genitive indefinite plural)
etelementernes (definite genitive plural)

(algebra) identity element; in a set, an element 1 such that, for a multiplication * and an element a, a * 1 = 1 * a = a


gennemtræk

gennemtræk c (singular definite gennemtrækken, not used in plural form)

Der kom gennemtræk da jeg åbnede døren -- der må være et åbent vindue et sted.


ételement

ételement n (singular definite ételementet, plural indefinite ételementer)

ételementet (definite singular)
ételementer (indefinite plural)
ételement (indefinite nominative singular)
ételementet (definite nominative singular)
ételementer (indefinite nominative plural)
ételementerne (definite nominative plural)
ételements (genitive indefinite singular)
ételementets (definite genitive singular)
ételementers (genitive indefinite plural)
ételementernes (definite genitive plural)


skrælling

skrælling (indefinite nominative singular)
skrællingen (definite nominative singular)
skrællinger (indefinite nominative plural)
skrællingerne (definite nominative plural)
skrællings (genitive indefinite singular)
skrællingens (definite genitive singular)
skrællingers (genitive indefinite plural)
skrællingernes (definite genitive plural)


slangekrøllens

definite genitive singular of slangekrølle


slangekrøllernes

definite genitive plural of slangekrølle


slangekrøllers

indefinite genitive plural of slangekrølle


krøllede

plural and definite singular attributive of krøllet


slangekrølles

indefinite genitive singular of slangekrølle


slangekrølle

slangekrølle c (singular definite slangekrøllen, plural indefinite slangekrøller)

slangekrøllen (definite singular)
slangekrøller (indefinite plural)
slangekrølle (indefinite nominative singular)
slangekrøllen (definite nominative singular)
slangekrøller (indefinite nominative plural)
slangekrøllerne (definite nominative plural)
slangekrølles (genitive indefinite singular)
slangekrøllens (definite genitive singular)
slangekrøllers (genitive indefinite plural)
slangekrøllernes (definite genitive plural)

From slange (“snake”) + krølle (“curl”); from the opinion that such a curl looks similar to a snake.


krøllet

krøllet (positive)
krøllede (plural positive)
krøllede (positive)


plads til forbedring

room for improvement
room for improvement

room for improvement; something that can be improved


pisse i bukserne for at holde varmen

tisse i bukserne for at holde varmen#Danish

(vulgar) Synonym of tisse i bukserne for at holde varmen


tisse i bukserne for at holde varmen

enact a solution that benefits in the short term, but is inexpedient in the long term


komme til kort

to meet a problem which one cannot solve


kompressionsforholdets

definite genitive singular of kompressionsforhold


kompressionsforholdet

definite singular of kompressionsforhold


komprimerings

indefinite genitive singular of komprimering


kompressionsforholdenes

definite genitive plural of kompressionsforhold


kompressioners

indefinite genitive plural of kompression


komprimeringers

indefinite genitive plural of komprimering


komprimeringernes

definite genitive plural of komprimering


sammenpresningens

definite genitive singular of sammenpresning


sammenpresningers

indefinite genitive plural of sammenpresning


kompressors

indefinite genitive singular of kompressor


sammenpresnings

indefinite genitive singular of sammenpresning


kompressorers

indefinite genitive plural of kompressor


kompressionsforholds

indefinite genitive singular of kompressionsforhold

indefinite genitive plural of kompressionsforhold


komprimeringens

definite genitive singular of komprimering


sammenpresningernes

definite genitive plural of sammenpresning


kompressorens

definite genitive singular of kompressor


hjerneforskernes

definite genitive plural of hjerneforsker


slangehams

indefinite genitive singular of slangeham


hjerneforskerens

definite genitive singular of hjerneforsker


hjerneforskers

indefinite genitive singular of hjerneforsker


cancerpatienters

indefinite genitive plural of cancerpatient


cancerpatients

indefinite genitive singular of cancerpatient


cancerpatientens

definite genitive singular of cancerpatient


cancerpatienternes

definite genitive plural of cancerpatient


hjernede

plural and definite singular attributive of hjernet


kræftpatients

indefinite genitive singular of kræftpatient


kræftpatienternes

definite genitive plural of kræftpatient


kræftpatienters

indefinite genitive plural of kræftpatient


kræftpatientens

definite genitive singular of kræftpatient


hjernet

hjernet (positive)
hjernede (plural positive)
hjernede (positive)

(figurative, used only in compounds) brained


kompressionsforhold

kompressionsforhold n (singular definite kompressionsforholdet, plural indefinite kompressionsforhold)

kompressionsforholdet (definite singular)
kompressionsforhold (indefinite plural)
kompressionsforhold (indefinite nominative singular)
kompressionsforholdet (definite nominative singular)
kompressionsforhold (indefinite nominative plural)
kompressionsforholdene (definite nominative plural)
kompressionsforholds (genitive indefinite singular)
kompressionsforholdets (definite genitive singular)
kompressionsforholds (genitive indefinite plural)
kompressionsforholdenes (definite genitive plural)

From kompression (“compression”) + -s- + forhold (“ratio”).


sammenpresning

head

sammenpresning c (singular definite sammenpresningen, plural indefinite sammenpresninger)

sammenpresningen (definite singular)
sammenpresninger (indefinite plural)
sammenpresning (indefinite nominative singular)
sammenpresningen (definite nominative singular)
sammenpresninger (indefinite nominative plural)
sammenpresningerne (definite nominative plural)
sammenpresnings (genitive indefinite singular)
sammenpresningens (definite genitive singular)
sammenpresningers (genitive indefinite plural)
sammenpresningernes (definite genitive plural)


hjerneforskeres

indefinite genitive plural of hjerneforsker


hjerneforsker

hjerneforsker c (singular definite hjerneforskeren, plural indefinite hjerneforskere)

hjerneforskeren (definite singular)
hjerneforskere (indefinite plural)
hjerneforsker (indefinite nominative singular)
hjerneforskeren (definite nominative singular)
hjerneforskere (indefinite nominative plural)
hjerneforskerne (definite nominative plural)
hjerneforskers (genitive indefinite singular)
hjerneforskerens (definite genitive singular)
hjerneforskeres (genitive indefinite plural)
hjerneforskernes (definite genitive plural)

From hjerne (“brain”) + forsker (“researcher”).

compound

brain researcher; someone who does research on brains


slangeham

head

slangeham (singular definite slangehammen, plural indefinite slangehamme)

slangehammen (definite singular)
slangehamme (indefinite plural)
slangeham (indefinite nominative singular)
slangehammen (definite nominative singular)
slangehamme (indefinite nominative plural)
slangehammene (definite nominative plural)
slangehams (genitive indefinite singular)
slangehammens (definite genitive singular)
slangehammes (genitive indefinite plural)
slangehammenes (definite genitive plural)

From slange (“snake”) + ham (“slough, skin”).


kompressions

indefinite genitive singular of kompression


kompressionens

definite genitive singular of kompression


komprimering

komprimering c (singular definite komprimeringen, plural indefinite komprimeringer)

komprimeringen (definite singular)
komprimeringer (indefinite plural)
komprimering (indefinite nominative singular)
komprimeringen (definite nominative singular)
komprimeringer (indefinite nominative plural)
komprimeringerne (definite nominative plural)
komprimerings (genitive indefinite singular)
komprimeringens (definite genitive singular)
komprimeringers (genitive indefinite plural)
komprimeringernes (definite genitive plural)


cancerpatient

cancerpatient c (singular definite cancerpatienten, plural indefinite cancerpatienter)

cancerpatienten (definite singular)
cancerpatienter (indefinite plural)
cancerpatient (indefinite nominative singular)
cancerpatienten (definite nominative singular)
cancerpatienter (indefinite nominative plural)
cancerpatienterne (definite nominative plural)
cancerpatients (genitive indefinite singular)
cancerpatientens (definite genitive singular)
cancerpatienters (genitive indefinite plural)
cancerpatienternes (definite genitive plural)

From cancer (“cancer”) + patient (“patient”).


kompression

kompression c (singular definite kompressionen, plural indefinite kompressioner)

kompressionen (definite singular)
kompressioner (indefinite plural)
kompression (indefinite nominative singular)
kompressionen (definite nominative singular)
kompressioner (indefinite nominative plural)
kompressionerne (definite nominative plural)
kompressions (genitive indefinite singular)
kompressionens (definite genitive singular)
kompressioners (genitive indefinite plural)
kompressionernes (definite genitive plural)


kræftpatient

kræftpatient c (singular definite kræftpatienten, plural indefinite kræftpatienter)

kræftpatienten (definite singular)
kræftpatienter (indefinite plural)
kræftpatient (indefinite nominative singular)
kræftpatienten (definite nominative singular)
kræftpatienter (indefinite nominative plural)
kræftpatienterne (definite nominative plural)
kræftpatients (genitive indefinite singular)
kræftpatientens (definite genitive singular)
kræftpatienters (genitive indefinite plural)
kræftpatienternes (definite genitive plural)

From kræft (“cancer”) + patient (“patient”).

cancer patient; a patient who has some form of cancer


syfilitisk

syfilitisk (neuter syfilitisk, plural and definite singular attributive syfilitiske)

syfilitisk (neuter)
syfilitiske (attributive definite singular)
syfilitiske (attributive plural)


syfilitiker

syfilitiker c (singular definite syfilitikeren, plural indefinite syfilitikere)

syfilitikeren (definite singular)
syfilitikere (indefinite plural)
syfilitiker (indefinite nominative singular)
syfilitikeren (definite nominative singular)
syfilitikere (indefinite nominative plural)
syfilitikerne (definite nominative plural)
syfilitikers (genitive indefinite singular)
syfilitikerens (definite genitive singular)
syfilitikeres (genitive indefinite plural)
syfilitikernes (definite genitive plural)


fortumlet

fortumlet (positive)
fortumlede (plural positive)
fortumlede (positive)


spastiker

spastiker (indefinite nominative singular)
spastikeren (definite nominative singular)
spastikere (indefinite nominative plural)
spastikerne (definite nominative plural)
spastikers (genitive indefinite singular)
spastikerens (definite genitive singular)
spastikeres (genitive indefinite plural)
spastikernes (definite genitive plural)

Selv om en spastiker gemmer sin krop i en seng, vil hans armes bevægelser, hans utydelige, stammende tale og hans grimaceren straks skabe et mærkeligt førsteindtryk hos den uforberedte.

Jeg vidste ikke hvad diagnosen kunne være, men jeg havde en fornemmelse, så jeg begyndte at lave meget research på, om Peder led af cerebral parese og var det, man i dagligdags tale kalder spastiker.

2015, Peder Mondrup, Steen Mondrup, Team Tvilling, Team Tvilling, Gyldendal A/S, →ISBN:

„Nej,det er ikke det, din spastiker.

2010, Thomas Qvortrup, Mellem venner, Gyldendal A/S, →ISBN:

Dine forældre er nogle spastikere, de er.

2007, Jens Blendstrup, Pludselig flæben: noveller, Rosinante&Co., →ISBN, page 143:

(offensive, derogatory) idiot, retard; stupid and/or disliked person


pisse-

Han er pissesur.

Jeg er pisseligeglad.

De var alle sammen pissegrimme.


symbolpolitik

symbolpolitik (indefinite nominative singular)
symbolpolitikken (definite nominative singular)
symbolpolitiks (genitive indefinite singular)
symbolpolitikkens (definite genitive singular)

(derogatory) policies effectuated for symbolic reasons, to send a message


snigtyv

snigtyv (indefinite nominative singular)
snigtyven (definite nominative singular)
snigtyve (indefinite nominative plural)
snigtyvene (definite nominative plural)
snigtyvs (genitive indefinite singular)
snigtyvens (definite genitive singular)
snigtyves (genitive indefinite plural)
snigtyvenes (definite genitive plural)


snigmorder

snigmorder c (singular definite snigmorderen, plural indefinite snigmordere)

snigmorderen (definite singular)
snigmordere (indefinite plural)
snigmorder (indefinite nominative singular)
snigmorderen (definite nominative singular)
snigmordere (indefinite nominative plural)
snigmorderne (definite nominative plural)
snigmorders (genitive indefinite singular)
snigmorderens (definite genitive singular)
snigmorderes (genitive indefinite plural)
snigmordernes (definite genitive plural)

From snige (“sneak”) + morder (“murderer”).

assassin (someone who kills an important person surreptitiously)


snigskytte

snigskytte c (singular definite snigskytten, plural indefinite snigskytter)

snigskytten (definite singular)
snigskytter (indefinite plural)
snigskytte (indefinite nominative singular)
snigskytten (definite nominative singular)
snigskytter (indefinite nominative plural)
snigskytterne (definite nominative plural)
snigskyttes (genitive indefinite singular)
snigskyttens (definite genitive singular)
snigskytters (genitive indefinite plural)
snigskytternes (definite genitive plural)

[ˈsniːˌsɡ̊ød̥ə]

From snige (“sneak”) + skytte (“shooter”).

sniper (someone shooting from a concealed position)


vel at mærke

Det bestemte integral er vel at mærke i modsætning til det ubestemte integral ikke en funktion af integranden.

One would do well to note that the definite integral, unlike the indefinite integral, is not a function of the integrand.

Used to encourage the interlocutor to pay attention to a particular detail.


med vanilje

“Shut up, det var ikke med vanilje,” siger Lotus og hiver mig i armen.

2011, Trine Appel, Bare Anna, Politikens Forlag, →ISBN:

»Det var ikke med vanilje!« Dorte og Petrine veksler blikke. Selvom de er Flinketøser, kan de være ret stride. »Det her er heller ikke med vilje,« siger Petrine og smækker tavlesvampen i hovedet på Lasse.

1999, I år er alting anderledes, Rosinante&Co., →ISBN, page 31:

Det må du rundstykke, siger jeg, det var ikke med vanilje.

2015, Sabina Erbillor, Debil tur-retur, Rosinante & Co, →ISBN:

(childish or humorous) Synonym of med vilje


billedplan

billedplan (indefinite nominative singular)
billedplanet (definite nominative singular)
billedplaner (indefinite nominative plural)
billedplanerne (definite nominative plural)
billedplans (genitive indefinite singular)
billedplanets (definite genitive singular)
billedplaners (genitive indefinite plural)
billedplanernes (definite genitive plural)

in an extended metaphor, the level on which events are transpiring if interpreted figuratively


realplan

realplan (indefinite nominative singular)
realplanet (definite nominative singular)
realplaner (indefinite nominative plural)
realplanerne (definite nominative plural)
realplans (genitive indefinite singular)
realplanets (definite genitive singular)
realplaners (genitive indefinite plural)
realplanernes (definite genitive plural)

På realplanet går det lyriske jeg sig jo en tur i en skov, men hvorom handler digtet egentlig?

in an extended metaphor, the level on which events are transpiring if interpreted literally


vejrfast

vejrfast (neuter vejrfast, plural and definite singular attributive vejrfaste)

vejrfast (neuter)
vejrfaste (attributive definite singular)
vejrfaste (attributive plural)

vejr (“weather”) + fast (“stuck, resistant”)

af

En person kan være anholdt i en lille bygd, der ligger i flere dagsrejsers afstand fra den nærmeste kredsret, eller dommeren kan sidde vejrfast på en fangstplads.

2017, Tine Bryld, De nederste i Herstedvester, Gyldendal A/S, →ISBN:

Uden at indrømme det overfor sig selv var han hunderæd for at komme til at sidde vejrfast på Dimon.

Ofte kunde man paa saadanne Rejser undervejs sidde vejrfast, saaledes, at det kunde knibe med Føden.

1933, Denmark. Grønlands styrelse, Beretninger og kundgørelser vedrørende kolonierne i Grønland:

(usually with ligge) stuck in a port due to bad weather

Halvvejs vejrfast og alligevel let og bevægeligt. Thea havde fundet denne sag til ham og købt det samme til sig selv – vel at mærke en heldragt til mænd!

2013, Richard Birkefeld, Gàran Hachmeister, Tysk Mesterskab: kriminalroman, Klim, →ISBN:

Haarde, vejrfaste Stenarter maa, fordi de angribes langsommere end deres Omgivelser, i Tidens Løb komme til at rage op over disse, medens omvendt de mindst vejrfaste, som angribes mest, giver Anledning til Dannelsen af Lavninger.

1912, Jens Orten Bøving-Petersen, Vor klodes saga: en skildring af jordens udvikling og fortidsliv:

Indvendigt var den vejrfaste mur så godt som skjult af endnu en væg bestående af paneler af råhud – ubehandlet læder, der var tørret, til det var stift og hårdt – fastgjort til pæle, som var hamret ned i jordgulvet.

2011, Jean M. Auel, Folket i klippehulerne: Jordens børn 5, Rosinante & Co, →ISBN:

Bagerst førte et par skydedøre af glas ud til en altan med planter, vejrfaste kurvemøbler og en svimlende udsigt over skyskrabere, grønne områder og vandkunst.

2012, Carin Gerhardsen, Død mands hånd, Art People, →ISBN:

Det er meningen, at fremtidsbyen skal opføres af de nye kunststoffer, der har vist sig mere slidstærke, mere holdbare, mere vand- og vejrfaste end de hidtil kendte byggematerialer, ...

2017, Willy-August Linnemann, Planlæggeren, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Som bekendt er Basalt en af de stærkeste og mest vejrfaste Stenarter, der kendes, ...

1916, Ingeniøren: ugeblad udgivet af Dansk Ingeniørforening:


om det

Og det var svært at tage helt seriøst, […] Men hende om det, tænkte Camilla […]

2013, Sara Blædel, Dødesporet, Art People, →ISBN:

Hun har åbenbart stadigvæk et svagt punkt i hjertet for Dem. Men hende om det.

2016, Ib Henrik Cavling, Stræberen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

She apparently still has a weak point in her heart for you. But to each their own.

Men jeg anså ellers dig for at være en mand, der forstod at bedømme tiden og værdierne og hvad vi alle skylder hverandre. Men dig om det, selvfølgelig.

... ih, hvor Redaktøren bliver ond i Sulet, Du bliver kostet ud, men dig om det«.

1963, Aksel Krogh, Vi er alle jyder: (jydske fortællinger):

... oh, how furious the editor will become. You will be chased out with a broom, but as long as I'm not involved, I don't care".

... de fandt hinanden, så at sige, og dem om det, de var sikkert månesyge begge to, så ja, dem om det.

2012, Lars Saabye Christensen, Bernhard Hvals fortalelser, C&K Forlag, →ISBN:

Det mente jeg nu ikke, men dem om det, tænkte jeg, ...

2016, Erling Jepsen, Gramhavet: Familiehemmeligheder 1, Gyldendal A/S, →ISBN:

Fordi ellers vil der om lidt stå tre flinke turister fra Chicago eller et eller andet og tro, at jeg har brændt dem af. Og så får jeg ikke mine usle 100 euro for at vise dem Eiffeltårnet. Ikke at de alligevel kan se en skid i det her vejr, men dem om det.

2011, Christian Mørk, Den åbne grav, Politikens Forlag, →ISBN, page 66:

Because otherwise, in a moment three nice tourists from Chicago or whereever will stand there, thinking I have stood them up. And then I won't get my measly 100 euro for showing them the Eiffel tower. Not that they can see shit in this weather, but if that's what they want, that's what they'll get.

... at mænd påtog sig en moralsk forpligtelse ved velvilligt at penetrere deres underliv. Nå, men dem om det. Hun havde netop fået et match.

2017, Jo Nesbø, translated by Allan Hilton Andersen, Tørst, Modtryk, →ISBN:

Hardcore nordiske køkkennørder bruger ganske vist ikke citroner, da de vist er dømt unordiske, men dem om det, de skal jo heller ikke spise deres restaurantmad selv ...

2014, Camilla Plum, Abracadabra, Politikens Forlag, →ISBN:

Of course, hardcore Nordic cuisine nerds do not use lemons, as, I think, they've been deemed un-Nordic, but I'll leave them to that, it's not like they have to eat their restaurant food themselves ...

(after a pronoun in the accusative) Indicates that the speaker considers something someone (the person denoted by the pronoun) does foolish, but ultimately does not care and will not interfere; roughly translatable as "to each their own" or "it's none of my business".


næsegrus

Jeg blev også klar over at den egentlige årsag til hans næsegruse forelskelse i Nordkorea måtte skyldes, at han dér kan få tilfredsstillet drifter, som ikke kanforløses i Thailand, Vietnam eller Laos ...

2013, Mads Brügger, Klovnekrigen: En humørplatte med reportager og portrætter, Art People, →ISBN:

Det falder os ikke ind, at der kommer en tid, hvor vore efterkommere vil le ad vore fotografier – og hvor skoledrengen morer sig over vor tids næsegruse beundring for Niels Bohr, hvis største menneskelige fortrin synes at være, at han regner godt.

2016, Kelvin Lindemann, Mens nattergalen synger: Betragtninger over livet i min have, Gyldendal A/S, →ISBN:

... at han desværre var forhindret men sendte dem sin næsegruse og ærefrygtfulde hilsen ...

2016, Thorkild Hansen, Processen mod Hamsun, Gyldendal A/S, →ISBN:


næsegrus

De kastede sig næsegrus på jorden og mumlede deres sædvanlige: »Bolombo, Bolombo« med samme ærbødighed i stemmen som altid.

2016, Hjørdis Varmer, Det blodige oprør på St. Jan, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... „tabte geværet, spilede alle fingrene ud fra hverandre og faldt næsegrus på vejen.

2013, Tom Buk-Swienty, Kaptajn Dinesen: Ild og blod, Gyldendal A/S, →ISBN:

Jeg falder forover og lander næsegrus på gulvet.

2015, Stanislav Grof, Christina Grof, Holotropisk åndedrætsterapi, Forlaget I AM, →ISBN:

Hun var havnet næsegrus på dansegulvet, marmorfliserne føltes iskolde mod hendes bare arme.

2011, Liza Marklund, Nobels testamente, Rosinante & Co, →ISBN:

... som kan få mig til at kaste mig næsegrus på gulvet.

2010, Jane Aamund, Dengang det var sjovt, ArtPeople, →ISBN:

Jeg kastede mig lynhurtigt næsegrus på jorden.

2013, Sven Arvid Birkeland, I kamp for Danmark: Skæbner i 2. Verdenskrig, Gyldendal A/S, →ISBN:

with a movement such that someone falls to the floor or ground (whether by design or accident)


etværelses

Hun havde lige præcis råd til en etværelses.

(nominally, informal) one-room apartment


lyrisk jeg

(literature) lyrical I, a first-person narrator in a poem


prævention

prævention (indefinite nominative singular)
præventionen (definite nominative singular)
præventions (genitive indefinite singular)
præventionens (definite genitive singular)

contraceptive, means of preventing pregnancy


taleksempel

taleksempel (indefinite nominative singular)
taleksemplet (definite nominative singular)
taleksempler (indefinite nominative plural)
taleksemplerne (definite nominative plural)
taleksempels (genitive indefinite singular)
taleksemplets (definite genitive singular)
taleksemplers (genitive indefinite plural)
taleksemplernes (definite genitive plural)

an example of some calculation using specific numbers


mandebod

mandebod (indefinite nominative singular)
mandeboden (definite nominative singular)
mandebods (genitive indefinite singular)
mandebodens (definite genitive singular)


forfatterskab

forfatterskab (indefinite nominative singular)
forfatterskabet (definite nominative singular)
forfatterskaber (indefinite nominative plural)
forfatterskaberne (definite nominative plural)
forfatterskabs (genitive indefinite singular)
forfatterskabets (definite genitive singular)
forfatterskabers (genitive indefinite plural)
forfatterskabernes (definite genitive plural)

Man føler overalt i hans forfatterskab en lammende dødsangst.

One feels, everywhere in his oeuvre, a paralyzing fear of death.

oeuvre; the totality of an author's works


tankereferat

tankereferat (indefinite nominative singular)
tankereferatet (definite nominative singular)
tankereferater (indefinite nominative plural)
tankereferaterne (definite nominative plural)
tankereferats (genitive indefinite singular)
tankereferatets (definite genitive singular)
tankereferaters (genitive indefinite plural)
tankereferaternes (definite genitive plural)

(literature) a non-verbatim representation of a character's thoughts


personificering

personificering (indefinite nominative singular)
personificeringen (definite nominative singular)
personificeringer (indefinite nominative plural)
personificeringerne (definite nominative plural)
personificerings (genitive indefinite singular)
personificeringens (definite genitive singular)
personificeringers (genitive indefinite plural)
personificeringernes (definite genitive plural)

Hitler ses ofte som personificeringen af ondskab.

Hitler is often seen as the personification of evil.

personification (abstract noun represented as a person)

(literature) personification (the literary device of representing an abstract noun as a person)


kronblad

head

kronblad n (singular definite kronbladet, plural indefinite kronblade)

kronbladet (definite singular)
kronblade (indefinite plural)

(botany) petal, one of the component parts of the corolla of a flower


jegfortæller

jegfortæller (indefinite nominative singular)
jegfortælleren (definite nominative singular)
jegfortællere (indefinite nominative plural)
jegfortællerne (definite nominative plural)
jegfortællers (genitive indefinite singular)
jegfortællerens (definite genitive singular)
jegfortælleres (genitive indefinite plural)
jegfortællernes (definite genitive plural)


”Hun skulle ikke løbe mange gange rundt om min seng, hende dér.

2003, Benn Q. Holm, Album, Art People, →ISBN:

Hun er jo super lækker, når jeg lige kigger ordentligt efter. Hun skulle ikke løbe ret mange gange rundt om min seng for at få en tur. Altså en tur i høet. Eller der er jo ikke noget hø. Det er en futon.

2016, Jesper Dahl, Popdreng vil have fisse, Politikens Forlag, →ISBN:

Men jeg ville dog nok være gået så vidt som til at erkende, at han ikke – i overført betydning, selvfølgelig – skulle løbe mange gange rundt om min seng før jeg ville smide al anstændighed over bord og springe op og løbe med.

2014, Anne Fortier, Hyrder på bjerget, Gyldendal A/S, →ISBN:

... hun sku' ikke løbe ret mange gange rundt om min seng, erklærede han, – meen ... du ser trist ud.

2014, Klaus Lynggaard, Victorias år, Gyldendal A/S, →ISBN:

(informal, euphemistic) to be sexually desired by me


kaffemik

kaffemik (indefinite nominative singular)
kaffemikken (definite nominative singular)
kaffemikker (indefinite nominative plural)
kaffemikkerne (definite nominative plural)
kaffemiks (genitive indefinite singular)
kaffemikkens (definite genitive singular)
kaffemikkers (genitive indefinite plural)
kaffemikkernes (definite genitive plural)

kaffe (“coffee”) + Greenlandic -mik, the singular instrumental (also called modal) ending, thus roughly "with coffee".

Hun havde mange veninder at besøge om aftenen på udstederne; det kom også mig til gode af og til - som det tynde øl fulgte jeg med rundt til kaffemikkerne.

She had many female friends to visit in the evening in the outlying places; I, too, benefited from this from time to time - like the thin beer, I followed [her] around to the kaffemiks.

Lad de hyggelige kaffemikker komme til ære og værdighed igen.

Let the cozy kaffemiks come to honour and dignity again.

Jeg har deltaget i utrolig mange kaffemikker og mødt umådelig megen gæstfrihed på hele rejsen.

I have participated in an incredible number of kaffemiks and met immoderate quantities of hospitality on the entire trip.

Indholdet er derfor ikke forskelligt fra danske kaffeborde i 1950'erne, men serveringen og forløbet er anderledes, og derved får kaffemikken sit særlige grønlandske præg.

2003, Inge Adriansen, Nationale symboler i det Danske Rige, 1830-2000: Fra fyrstestat til nationalstater, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 424:

Therefore, the content is no different from that of the Danish coffee parties in the 1950s, but the serving and the process is different, and it is thus that the kaffemik gets its particular Greenlandic touch.

in Greenland, an informal get-together with coffee and such


borgmester

borgmester c (singular definite borgmesteren, plural indefinite borgmestre)

borgmesteren (definite singular)
borgmestre (indefinite plural)
borgmester (indefinite nominative singular)
borgmesteren (definite nominative singular)
borgmestre (indefinite nominative plural)
borgmestrene (definite nominative plural)
borgmesters (genitive indefinite singular)
borgmesterens (definite genitive singular)
borgmestres (genitive indefinite plural)
borgmestrenes (definite genitive plural)

Greenlandic: borgmesteri

Equivalent to borg (“castle”) + mester (“master”). From Middle Low German borgemēster, cf. German Bürgermeister.


kønsidentitet

kønsidentitet (indefinite nominative singular)
kønsidentiteten (definite nominative singular)
kønsidentiteter (indefinite nominative plural)
kønsidentiteterne (definite nominative plural)
kønsidentitets (genitive indefinite singular)
kønsidentitetens (definite genitive singular)
kønsidentiteters (genitive indefinite plural)
kønsidentiteternes (definite genitive plural)


kønskrig

kønskrig (indefinite nominative singular)
kønskrigen (definite nominative singular)
kønskrige (indefinite nominative plural)
kønskrigene (definite nominative plural)
kønskrigs (genitive indefinite singular)
kønskrigens (definite genitive singular)
kønskriges (genitive indefinite plural)
kønskrigenes (definite genitive plural)


kønskamp

kønskamp (indefinite nominative singular)
kønskampen (definite nominative singular)
kønskampe (indefinite nominative plural)
kønskampene (definite nominative plural)
kønskamps (genitive indefinite singular)
kønskampens (definite genitive singular)
kønskampes (genitive indefinite plural)
kønskampenes (definite genitive plural)


ribbe

ribbe c (singular definite ribben, plural indefinite ribber)

ribben (definite singular)
ribber (indefinite plural)
ribbe (indefinite nominative singular)
ribben (definite nominative singular)
ribber (indefinite nominative plural)
ribberne (definite nominative plural)
ribbes (genitive indefinite singular)
ribbens (definite genitive singular)
ribbers (genitive indefinite plural)
ribbernes (definite genitive plural)

From Middle Low German ribbe, rebbe (“rib, strip”), from Proto-Germanic *ribją, cognate with German Rippe, English rib, Old Norse rif (“reef”). Doublet of rev (“reef”).

bor

holder (for the baking sheet in an oven)

(architecture) rib (an arched projection)

(gymnastics) wall bars (an exercise equipment)


ribbe

head

ribbe (past tense ribbede, past participle ribbet)

ribbede (past)
ribbet (participle past)
ribber (present)
ribbede (past)
har ribbet (perfect present)
havde ribbet (past perfect)
ribbes (passive present)
ribbedes (passive past)
ribbende (participle present)
ribbet (participle past)
rib (imperative present)
ribbe (infinitive present)
have (auxiliary present)
ribben (gerund present)

From Middle Low German ribben (“to tear”), from Proto-Germanic *rippōną, *ribōną (“to tear off”), cognate with Dutch rippen, Faroese ripa, Norwegian ripe. An intensive of Proto-Germanic *rīfaną (“to tear”).


brødflove

plural and definite singular attributive of brødflov


blegsottig

head

blegsottig (neuter blegsottigt, plural and definite singular attributive blegsottige, comparative blegsottigere, superlative (predicative) blegsottigst, superlative (attributive) blegsottigste)

blegsottigt (neuter)
blegsottige (attributive definite singular)
blegsottige (attributive plural)
blegsottigere (comparative)
blegsottigst (predicative superlative)
blegsottigste (attributive superlative)


trættekære

plural and definite singular attributive of trættekær


ballademager

ballademager c (singular definite ballademageren, plural indefinite ballademagere)

ballademageren (definite singular)
ballademagere (indefinite plural)
ballademager (indefinite nominative singular)
ballademageren (definite nominative singular)
ballademagere (indefinite nominative plural)
ballademagerne (definite nominative plural)
ballademagers (genitive indefinite singular)
ballademagerens (definite genitive singular)
ballademageres (genitive indefinite plural)
ballademagernes (definite genitive plural)


snydepels

snydepels c (singular definite snydepelsen, plural indefinite snydepelse)

snydepelsen (definite singular)
snydepelse (indefinite plural)
snydepels (indefinite nominative singular)
snydepelsen (definite nominative singular)
snydepelse (indefinite nominative plural)
snydepelsene (definite nominative plural)
snydepelss (genitive indefinite singular)
snydepelsens (definite genitive singular)
snydepelses (genitive indefinite plural)
snydepelsenes (definite genitive plural)


fupmager

fupmager (indefinite nominative singular)
fupmageren (definite nominative singular)
fupmagere (indefinite nominative plural)
fupmagerne (definite nominative plural)
fupmagers (genitive indefinite singular)
fupmagerens (definite genitive singular)
fupmageres (genitive indefinite plural)
fupmagernes (definite genitive plural)


djærv

djærv (neuter djærvt, plural and definite singular attributive djærve, comparative djærvere, superlative (predicative) djærvest, superlative (attributive) djærveste)

djærvt (neuter)
djærve (attributive definite singular)
djærve (attributive plural)
djærvere (comparative)
djærvest (predicative superlative)
djærveste (attributive superlative)

From Old Norse djarfr. "brave" sense revived in the 18th century.

Og Almachius sagde: «Hvorledes blev du saa djærv, at du tør svare mig saaledes?» Cæcilia svarede: «Saa djærv blev jeg af god Samvittighed og stærk Tro.»

2017, Johannes Jørgensen, Romerske helgenbilleder, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

And Almachius said: "How did you become so candid that you dare to answer me in that manner?" Cæcilia replied: "This candid I became through good conscience and strong faith."

... hurtig i at fatte en Beslutning, og i alle Ting djærv og stærk, som det egner sig en Helt.

1825, Carl Christian Rafn, Nordiske kaempe-historier efter islandske haandskrifter fordanskede ved Carl Christian Rafn, page 249:

... fast in the making of decisions, and in all respects brave and strong, as befits a hero.

En Hane er djærvest paa sin egen Mødding.


floskelmager

floskelmager c (singular definite floskelmageren, plural indefinite floskelmagere)

floskelmageren (definite singular)
floskelmagere (indefinite plural)
floskelmager (indefinite nominative singular)
floskelmageren (definite nominative singular)
floskelmagere (indefinite nominative plural)
floskelmagerne (definite nominative plural)
floskelmagers (genitive indefinite singular)
floskelmagerens (definite genitive singular)
floskelmageres (genitive indefinite plural)
floskelmagernes (definite genitive plural)

(derogatory) a person who speaks in platitudes


busstation

busstation c (singular definite busstationen, plural indefinite busstationer)

busstationen (definite singular)
busstationer (indefinite plural)
busstation (indefinite nominative singular)
busstationen (definite nominative singular)
busstationer (indefinite nominative plural)
busstationerne (definite nominative plural)
busstations (genitive indefinite singular)
busstationens (definite genitive singular)
busstationers (genitive indefinite plural)
busstationernes (definite genitive plural)


blegsotig

blegsotig (neuter blegsotigt, plural and definite singular attributive blegsotige, comparative blegsotigere, superlative (predicative) blegsotigst, superlative (attributive) blegsotigste)

blegsotigt (neuter)
blegsotige (attributive definite singular)
blegsotige (attributive plural)
blegsotigere (comparative)
blegsotigst (predicative superlative)
blegsotigste (attributive superlative)

Afføringsmidler passe for yngre blegsotige Piger med Mænostasi.

Hun knugede de smalle, blegsotige hænder sammen og vred dem, mens hendes blik vagabonderede.

2016, Bent Hendel, Ellen Hendel, Den usynlige hætte, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Den nøie Forbindelse mellem Lidelser i Underlivets nervøse System og en blegsotig Tilstand bekræftes ogsaa ved Segond's nyligt udgivne Beskrivelse af colica vegetabilis, som han anseer for en Neurose; ...

(medicine, dated) anemic, suffering from anemia

Hun drejede rundt, følte sig hel, ligesom indvendig fra, tilfreds med sig selv, følte på én gang, at det så måske alligevel slet ikke var hende, der havde ligget dér i laden, ikke hende, denne blegsotige, der sådan var blevet ødelagt, slet ikke ...

2015, Hans Otto Jørgensen, Ekliptika, Gyldendal A/S, →ISBN:

Som Sigfred Johansens tidligere elskerinde står Ingeborg Brams for den blegsotige films beskedne indslag af ægte liv.

2008, Morten Piil, Gyldendals danske filmguide, Gyldendal A/S, →ISBN:

Og en sær optimisme dukker frem fra filmens dysterhed: storsindets triumf over små forhåbninger, bravour-præstationernes sejr over et blegsotigt manuskript.«


langmodig

langmodig (neuter langmodigt, plural and definite singular attributive langmodige, comparative langmodigere, superlative (predicative) langmodigst, superlative (attributive) langmodigste)

langmodigt (neuter)
langmodige (attributive definite singular)
langmodige (attributive plural)
langmodigere (comparative)
langmodigst (predicative superlative)
langmodigste (attributive superlative)

langmod + -ig, after German langmütig, ultimately after Latin longanimis

Og de bragte Indianeren det, han søgte, nemlig Krig. Havde disse Nybyggere været mere skaansomme, klogere og langmodigere, da vilde muligvis Indianeren have lært mere om den Næstekærlighed, som den hvide Mand fører i sit Banner, ...

1922, Evald Rejnholdt Kristensen, De Forenede Stater: landet og folket:

And they brought the Indian [Native American] what he sought, namely, war. Had these settlers been gentler, wiser and more long-suffering, then it is possible that the Indian would have learnt more of the charity that the white man carries in his banner, ..

Jesu! o Jesu! Langmodigste Herre! / Hvor er din Naade usigelig stor, ...

2017, Jeppe Aakjær, Gammel brug og gammel brøde, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Jesus! oh Jesus! Most lenient lord! / How unspeakably great is your mercy, ...

Der gives visse saa besværlige Caracterer i Samfundet, som endog den langmodigste ikke kan udholde; ...

1816, Tilskueren: Et Ugeskrift, page 893:

There are certain types of people in society so difficult that even the most longanimous cannot suffer them; ...


forfjor

(rare) used adverbially in the prepositional phrase i forfjor (“the year before last”) – the year before last, the year directly preceding last year.

Og skal ordet dø, skal det ikke ske i dølgsmål, det skal ikke fjæles, ikke rådne bort som forfjors kartofler.

2012 March 30, “Sproglig flottenhejmer eller verbal ødeland?”, in Information.dk, archived from the original on 2012-04-03:

And if the word is to die, it must not happen in secret, it must not be felt, not rot away like potatoes from the year before last.

(attributively, rare) pertaining to the year before last


døgenigt

døgenigt c (singular definite døgenigten, plural indefinite døgenigte)

døgenigten (definite singular)
døgenigte (indefinite plural)
døgenigt (indefinite nominative singular)
døgenigten (definite nominative singular)
døgenigte (indefinite nominative plural)
døgenigtene (definite nominative plural)
døgenigts (genitive indefinite singular)
døgenigtens (definite genitive singular)
døgenigtes (genitive indefinite plural)
døgenigtenes (definite genitive plural)

Of West Germanic origin, compare Dutch deugniet, German Taugenichts.

I trygler den hellige Gud om hjælp, sådan en flok døgenigte, men Vorherre vil ikke have noget med jer at gøre.

2015, Sven Hazel, Frontkammerater: Dansk udgave, MHABooks, →ISBN:

Her åbner man sit hus for en flok døgenigte der ikke véd hvordan de skal slå tiden ihjel, det er den tak man får.

2016, Kjeld Abell, Kameliadamen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Men han var vant til at være den første i enhver forsamling, og mine venner de unge rige romerske døgenigte opfattede ham som en provinsiel pralhals, hvilket gjorde ham rasende.

2016, Maria Helleberg, Lucrezias ægteskab, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Det var ikke en sag for begærlige amatører eller forvirrede dovne døgenigte der vægrede sig ved at arbejde for føden.

2016, Mario Puzo, Sicilianeren, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


snyde

snyder (present)
snød (past)
har snydt (perfect present)
havde snydt (past perfect)
snydes (passive present)
snydende (participle present)
snydt (participle past)
snyd (imperative present)
snyde (infinitive present)
have (auxiliary present)
snyden (gerund present)

From Old Norse snýta (“to blow one's nose”), from Proto-Germanic *snūtijaną, cognate with Swedish snyta, German schnäuzen, Dutch snuiten.

in the expression snyde næse (“to blow one's nose”)


svangerskab

svangerskab (indefinite nominative singular)
svangerskabet (definite nominative singular)
svangerskaber (indefinite nominative plural)
svangerskaberne (definite nominative plural)
svangerskabs (genitive indefinite singular)
svangerskabets (definite genitive singular)
svangerskabers (genitive indefinite plural)
svangerskabernes (definite genitive plural)


kanalje

kanalje c (singular definite kanaljen, plural indefinite kanaljer)

kanaljen (definite singular)
kanaljer (indefinite plural)
kanalje (indefinite nominative singular)
kanaljen (definite nominative singular)
kanaljer (indefinite nominative plural)
kanaljerne (definite nominative plural)
kanaljes (genitive indefinite singular)
kanaljens (definite genitive singular)
kanaljers (genitive indefinite plural)
kanaljernes (definite genitive plural)

2016, Emilio Salgari (anonymous translator), General Custers sidste kamp, Lindhardt og Ringhof →ISBN
Jeg siger, at mine landsmænd er nogle gedigne kanaljer!

(please add an English translation of this quotation)

»Band på det, min pige, du kan tro jeg skal vise de kanaljer at nu er det mig der er konge.«

2016, Harald Herdal, Grevinde Danner, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Det er ikke ilde at have verdenshistorien i ryggen, når man vil gøre sig selv gældende, og det er ikke uden fordele at kunne slå på sin „historiske“ ret, hvor man vil erobre sig magt og indflydelse og behandle modparten som kanaljer.

2016, Søren Krarup, Det moderne sammenbrud, Gyldendal A/S, →ISBN:

(collectively, obsolete) rabble, people of the lower classes


homeriske

plural and definite singular attributive of homerisk


homersk

homersk (neuter homersk, plural and definite singular attributive homerske)

homersk (neuter)
homerske (attributive definite singular)
homerske (attributive plural)


homerisk

homerisk (neuter homerisk, plural and definite singular attributive homeriske)

homerisk (neuter)
homeriske (attributive definite singular)
homeriske (attributive plural)


aftagerland

aftagerland (indefinite nominative singular)
aftagerlandet (definite nominative singular)
aftagerlande (indefinite nominative plural)
aftagerlandene (definite nominative plural)
aftagerlands (genitive indefinite singular)
aftagerlandets (definite genitive singular)
aftagerlandes (genitive indefinite plural)
aftagerlandenes (definite genitive plural)

in international trade, the country that imports


misogyn

misogyn (neuter misogynt, plural and definite singular attributive misogyne)

misogynt (neuter)
misogyne (attributive definite singular)
misogyne (attributive plural)


misogyn

misogyn (indefinite nominative singular)
misogynen (definite nominative singular)
misogyner (indefinite nominative plural)
misogynerne (definite nominative plural)
misogyns (genitive indefinite singular)
misogynens (definite genitive singular)
misogyners (genitive indefinite plural)
misogynernes (definite genitive plural)


tvelyd

tvelyd (indefinite nominative singular)
tvelyden (definite nominative singular)
tvelyde (indefinite nominative plural)
tvelydene (definite nominative plural)
tvelyds (genitive indefinite singular)
tvelydens (definite genitive singular)
tvelydes (genitive indefinite plural)
tvelydenes (definite genitive plural)


enkeltlyd

enkeltlyd (indefinite nominative singular)
enkeltlyden (definite nominative singular)
enkeltlyde (indefinite nominative plural)
enkeltlydene (definite nominative plural)
enkeltlyds (genitive indefinite singular)
enkeltlydens (definite genitive singular)
enkeltlydes (genitive indefinite plural)
enkeltlydenes (definite genitive plural)

... reduktion af tvelyd til enkeltlyd.

1982, Torben Kisbye, Vikingerne i England: sproglige spor, →ISBN:

... reduction of diphthong to monophthong.

Men hvad er Grunden til, at Lukkelyd^([sic]) bliver aspirerede, at ustemte Lyd^([sic]) bliver stemte, at Tvelyd bliver Enkeltlyd, og Enkeltlyd bliver Tvelyd? Ja herpaa kan man kun svare med en Omskrivning.

1913, Axel Kock, Lis Jacobsen, Sprogets forandring:

But what is the reason that stops become aspirated, that unvoiced phones become voiced, that diphtong becomes monophthong, and monophthong, diphthong? Well, one can only answer that question by rephrasing it.


næppe

From earlier næp (“small, low”), probably related to Old Norse hneppr (“button”) and hneppa (“pinch”), all from Proto-Germanic *knappô, *knappa-, which is perhaps related to *knappō (“knob, boy”).

Det er næppe muligt at tilfredsstille alle den her gang.

It is probably not possible to satisfy everyone this time.

Hun gik så helt i sit eget, så næppe noget, hørte næppe noget.

2017, Harald Herdal, Rast undervejs, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Then, she went entirely into herself, hardly saw anything, hardly heard anything.

Næppe et minut efter smælder regnen ned over dem ...

2017, Arne Falk-Rønne, Dr. Klapperslange, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Hardly a minut later, the rain is pouring down on them ...


monoftong

monoftong (indefinite nominative singular)
monoftongen (definite nominative singular)
monoftonger (indefinite nominative plural)
monoftongerne (definite nominative plural)
monoftongs (genitive indefinite singular)
monoftongens (definite genitive singular)
monoftongers (genitive indefinite plural)
monoftongernes (definite genitive plural)


papmor

papmor (indefinite nominative singular)
papmoren (definite nominative singular)
papmødre (indefinite nominative plural)
papmødrene (definite nominative plural)
papmors (genitive indefinite singular)
papmorens (definite genitive singular)
papmødres (genitive indefinite plural)
papmødrenes (definite genitive plural)

pap- (“cardboard, step-”) + mor (“mother”)

af

(informal, sometimes derogatory) stepmother


plasticmor

plasticmor (indefinite nominative singular)
plasticmoren (definite nominative singular)
plasticmødre (indefinite nominative plural)
plasticmødrene (definite nominative plural)
plasticmors (genitive indefinite singular)
plasticmorens (definite genitive singular)
plasticmødres (genitive indefinite plural)
plasticmødrenes (definite genitive plural)

Derfor er ordet stedmor afløst af henholdsvis papmor og plasticmor - betegnelser som signalerer, at forholdet til hende er tidsbegrænset og uægte og derfor langt mindre forpligtende end forholdet til de biologiske forældre.

2005, Ind i Psykologien Psykologien i Familien, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 37:

Therefore, the word stedmor has been replaced by, respectively, papmor ["cardboard mother"] and plasticmor - designations signaling that the relation to her is delimited timewise and unreal, and therefore far less binding than the relation to the biological parents.

(informal, chiefly derogatory, uncommon) stepmother


stedmor

stedmor (indefinite nominative singular)
stedmoren (definite nominative singular)
stedmødre (indefinite nominative plural)
stedmødrene (definite nominative plural)
stedmors (genitive indefinite singular)
stedmorens (definite genitive singular)
stedmødres (genitive indefinite plural)
stedmødrenes (definite genitive plural)

[ˈsd̥ɛðˌmoɐ̯]

[ˈsd̥ɛˌmoɐ̯]


bonusmor

bonusmor (indefinite nominative singular)
bonusmoren (definite nominative singular)
bonusmødre (indefinite nominative plural)
bonusmødrene (definite nominative plural)
bonusmors (genitive indefinite singular)
bonusmorens (definite genitive singular)
bonusmødres (genitive indefinite plural)
bonusmødrenes (definite genitive plural)


perfekt forbrydelse

Det kunne godt være foregået på den måde. En næsten perfekt forbrydelse.

2010, Sara Blædel, Dødsenglen, Art People, →ISBN:

It could have happened that way. An almost perfect crime.

Det ville have været en perfekt forbrydelse, hvis morderen havde ryddet op efter sig. Alle ville have troet hylderne var styrtet ned som følge af et langt livs overbelastning, ...

2014, Svend Åge Madsen, At fortælle menneskene, Gyldendal A/S, →ISBN:

It would have been a perfect crime, if the killer had cleaned up after her/himself. Everyone would have believed the shelves had fallen down as a consequence of the overexertion of a long life, ...

Den perfekte forbrydelse findes, for den bliver aldrig afsløret. Det er derfor, man siger, at den perfekte forbrydelse ikke findes.

2012, Iselin C. Hermann, Cirkus Manera, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The perfect crime exists, for it is never revealed. That is why it is said that the perfect crime does not exist.


ærefrygt

ærefrygt (indefinite nominative singular)
ærefrygten (definite nominative singular)
ærefrygts (genitive indefinite singular)
ærefrygtens (definite genitive singular)

awe; a feeling of reverence so intense as to edge into dread


knæhøj karse

(dated or ironic, often interjectionally) something cool


arkæologi

head

arkæologi c (singular definite arkæologien, not used in plural form)

arkæologien (definite singular)
arkæologi (indefinite nominative singular)
arkæologien (definite nominative singular)
arkæologis (genitive indefinite singular)
arkæologiens (definite genitive singular)

[ɑkʰɛoloˈɡ̊iˀ]

From Ancient Greek ἀρχαιολογία (arkhaiología, “prehistory”).

der

archaeology (study of material culture(s) in the past)


fortov

head

fortov n (singular definite fortovet, plural indefinite fortove)

fortovet (definite singular)
fortove (indefinite plural)
fortov (indefinite nominative singular)
fortovet (definite nominative singular)
fortove (indefinite nominative plural)
fortovene (definite nominative plural)
fortovs (genitive indefinite singular)
fortovets (definite genitive singular)
fortoves (genitive indefinite plural)
fortovenes (definite genitive plural)

From Old Danish forta, fortæ (“space around a horse”), the same word as forte. A compound of for- and Old Norse tá n (“path”), from Proto-Germanic *tanhwą. Cf. Finnish tanhua (“stockyard”), which was borrowed from Proto-Norse or Proto-Germanic. The noun itself is derived from the adjective Proto-Germanic *tanhuz (“tough”).


splitternøgne

plural and definite singular attributive of splitternøgen


påfaldende

påfaldende (neuter påfaldende, plural and definite singular attributive påfaldende)

påfaldende (neuter)
påfaldende (attributive definite singular)
påfaldende (attributive plural)

Jeg ser en påfaldende mangel på fremskridt.


splittergal

splittergal (neuter splittergalt, plural and definite singular attributive splittergale)

splittergalt (neuter)
splittergale (attributive definite singular)
splittergale (attributive plural)

Blev han grebet i en oplagt Løgn, spandt han med sindssvag Tungefærdighed en sindssvag Ende, hans Øine sprang gloende frem, og før man saa' sig for, hændte det, at han blev splittergal og vilde myrde sig selv.

1975, Aksel Sandemose, Minner fra andre dager:

Åh, gud! Du skulle have set os flyve hen ad vejen!” Gode gamle lydløse Roller, tænkte jeg. Men far ville blive splittergal, når han så ødelæggelserne.

2012, Alan Bradley, translated by Kristine Sandbjerg, Flavia de Luce og hævneren fra Ulster, Forlaget Punktum, →ISBN:

(emphatic) stark raving mad, utterly disturbed


slå op

Han slog op med mig i går.

to break up (discontinue a romantic affair)

Jeg har aldrig hørt om hende -- slå hende op på IMDb.

I have never heard of her -- look her up on IMDb.

to look up (seek information about in e.g. an encyclopedia, database, dictionary)

Hvor mange masker var det, du slog op til den røde trøje?

How many stitches did you cast on for the red sweater, again?


kæmme

kæmme (imperative kæmme, infinitive at kæmme, present tense kæmmer, past tense kæmmede, perfect tense er/har kæmmet)

kæmme (imperative)
at kæmme (infinitive)
kæmmer (present)
kæmmede (past)
er (perfect)
har kæmmet (perfect)

From Old Norse kemba, from Proto-Germanic *kambijaną.

to comb with a comb or a fine-tooth comb

I løbet af de nærmeste dage ville Stalingrad falde; man skulle bare lige kæmme byen for russere!

1962, Børge Outze, Danmark under den anden verdenskrig:

Hvis hæren vinder osse der, hvor skal en sølle desertør så gøre af sig selv, at Gestapo kæmmer landet bagefter, så de jo i Frankrig.

2017, Ditte Cederstrand, Det skal vi huske dem, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

(by extension) to investigate exhaustively and meticulously to find all instances of something (as though delousing)


ægtepar

ægtepar (indefinite nominative singular)
ægteparret (definite nominative singular)
ægtepar (indefinite nominative plural)
ægteparrene (definite nominative plural)
ægtepars (genitive indefinite singular)
ægteparrets (definite genitive singular)
ægtepars (genitive indefinite plural)
ægteparrenes (definite genitive plural)


Eulertur

Eulertur (indefinite nominative singular)
Eulerturen (definite nominative singular)
Eulerture (indefinite nominative plural)
Eulerturene (definite nominative plural)
Eulerturs (genitive indefinite singular)
Eulerturens (definite genitive singular)
Eulertures (genitive indefinite plural)
Eulerturenes (definite genitive plural)

1) Hvis der findes en lukket Eulertur gennem grafen G, så har alle knudepunkter i G lige valens. 2) Hvis alle punkter i G har lige valens, så findes der en lukket Eulertur gennem grafen.

year unknown, K. Jess, J. Skott, H.C. Hansen og J. Schou, Kristine Jess, Matematik for Laererstuderende, Samfundslitteratur →ISBN, page 355

1) If there exists a closed Eulerian trail through the graph G, then all nodes in G have even degree. 2) If all nodes in G have even degree, then there exists a closed Eulerian trail through the graph.

Euler havde store vanskeligheder med at gå en Eulertur, ikke mindst hvis han ville starte og slutte i sit hjem - altså gå en lukket Eulertur.

2007, Matematik for lærerstuderende : ypsilon : basisbog, Samfundslitteratur, →ISBN, page 47:

Euler had great difficulties devising an Eulerian trail, not the least if he wanted to start and end in his home - that is, walk a closed Eulerian trail.

Det ville svare til, at nedenstående graf har en ▻Eulertur, hvilket den ikke har, idet ikke hvert hjørne har lige valens: ...

2005, Gyldendals Minilex. Matematik, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 104:

This would be equivalent to saying that the graph below has an ▻Eulerian trail, which it does not, as not every node has even degree: ...


himmelhvælving

himmelhvælving (indefinite nominative singular)
himmelhvælvingen (definite nominative singular)
himmelhvælvinge (indefinite nominative plural)
himmelhvælvingene (definite nominative plural)
himmelhvælvings (genitive indefinite singular)
himmelhvælvingens (definite genitive singular)
himmelhvælvinges (genitive indefinite plural)
himmelhvælvingenes (definite genitive plural)

the/a sky, likened to a vault (architectural feature)


strisser

strisser (indefinite nominative singular)
strisseren (definite nominative singular)
strissere (indefinite nominative plural)
strisserne (definite nominative plural)
strissers (genitive indefinite singular)
strisserens (definite genitive singular)
strisseres (genitive indefinite plural)
strissernes (definite genitive plural)


brændvidde

brændvidde (indefinite nominative singular)
brændvidden (definite nominative singular)
brændvidder (indefinite nominative plural)
brændvidderne (definite nominative plural)
brændviddes (genitive indefinite singular)
brændviddens (definite genitive singular)
brændvidders (genitive indefinite plural)
brændviddernes (definite genitive plural)


strømer

strømer (indefinite nominative singular)
strømeren (definite nominative singular)
strømere (indefinite nominative plural)
strømerne (definite nominative plural)
strømers (genitive indefinite singular)
strømerens (definite genitive singular)
strømeres (genitive indefinite plural)
strømernes (definite genitive plural)


særtilfælde

særtilfælde (indefinite nominative singular)
særtilfældet (definite nominative singular)
særtilfælde (indefinite nominative plural)
særtilfældene (definite nominative plural)
særtilfældes (genitive indefinite singular)
særtilfældets (definite genitive singular)
særtilfældes (genitive indefinite plural)
særtilfældenes (definite genitive plural)

I så fald ville De være et psykologisk særtilfælde.”

2016, Hans Henning Harmer, Når slangen skifter ham, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

In that case, you would be a psychological exception.

Takket være Ib Schønberg kom jeg til at aftjene min værnepligt som et særtilfælde, og jeg tror ikke, at noget militær, heller ikke det danske, rigtig er i stand til at håndtere særtilfælde, folk og foreteelser, der ikke står i bogen.

2017, Erik Balling, Som barn var jeg voldsomt hidsig, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Thanks to Ib Schønberg, it came to pass that I served my conscription as an exception, and I do not think that any military, even the Danish one, is really able to manage exceptions, people and events that are not in the book.

Holder vi nu de to ting sammen, rejser spørgsmålet sig, om menneskets død er et særtilfælde, eller om der er død overalt i universet.

2015, K.E. Løgstrup, Det uomtvistelige, Klim, →ISBN:

If we now consider these two things together, the question of whether human death is unique, or whether there is death everywhere in the universe, arises.

Ikke-dialektale indskrifter er nu ikke længere særtilfælde, men almindelige dokumenter som dekreter osv.

1996, Thomas Heine Nielsen, Arkadien: region og identitet, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 57:

Non-dialectal inscriptions are now no longer exceptions, but ordinary documents like decrees etc.

an exception to the rule, an extraordinary case

Men set fra fortolkerens synsvinkel er fortolkning af sproglige tegn kun et særtilfælde af langt mere omfattende fortolkninger, nemlig alle dem, hvorigennem man som privatperson eller som forsker forholder sig til sin verden, ja virkeligheden.

1981, Johan Fjord Jensen, Nykritik, →ISBN:

But seen from the viewpoint of the interpreter, interpretation of lingual signs is only a special case of far more extensive interpretations, namely, all those through which one considers one's world, indeed, reality itself, either as a private person or as a researcher.

Alkoholgæringen, som vi kender den ved Gærsvampenes Virksomhed, er i Grunden kun et Særtilfælde, en særlig stærk Fremtræden af en i Planteriget overmaade udbredt Stofskifte-Proces.

1922, Wilhelm Johannsen, Biologi ; træk af de biologiske videnskabers udvikling i det nittende aarhundrede:

Ethanol fermentation, as we know it from the activities of yeast fungi, is really just a special case, a particularly strong form of a metabolic process that is extremely common in the plant kingdom.

Det drejer sig syntaktisk ikke så meget om relativsætninger (det er kun et særtilfælde) ...

Syntactically, it is not so much about relative clauses (that is just a special case) ...

a special case, a specific type of a more general phenomenon; a theorem that follows from a more general truth; a class of objects that is a subset of broader class etc.


taxagrønt

taxa (“taxi”) + grønt (“green”), the implication being that taxi drivers aren't deterred by amber light.

... mens mor ræsede af sted og kørte over for det, hun kalder taxagrønt, ....

2015, Lene Møller Jørgensen, Et stik i hjertet: Fanny 3, Rosinante & Co, →ISBN:

De passerer Rigshospitalet efter at have taget et lyskryds for taxagrønt, ...

2014, Eva Maria Fredensborg, Min mund er lukket, Politikens Forlag, →ISBN:

(humorous) amber light, yellow light (traffic light)


indhente

Jeg var løbet, som om det havde gjaldt livet, og havde været sikker på, at når jeg indhentede hende, så indhentede jeg også hele min svundne lykke fra Rom.

2007, Syv fantastiske fortællinger, Gyldendal A/S, →ISBN, page 370:

I had run as though my life depended on it, and had been sure that, upon catching up with her, I would also catch up with all of the happiness that I had had in Rome, and subsequently lost.


bombekalorimeter

bombekalorimeter (indefinite nominative singular)
bombekalorimetret (definite nominative singular)
bombekalorimeteret (definite nominative singular)
bombekalorimetre (indefinite nominative plural)
bombekalorimetrene (definite nominative plural)
bombekalorimeters (genitive indefinite singular)
bombekalorimetrets (definite genitive singular)
bombekalorimeterets (definite genitive singular)
bombekalorimetres (genitive indefinite plural)
bombekalorimetrenes (definite genitive plural)


kraftedeme

According to DDO and NDO, a contraction of kræft æde mig ("may cancer devour me"). This expanded phrase, however, is largely unattested, whereas kraft æde mig (“may [the] power/force devour me”) occurs frequently not only in older literature, but also in recent works. The situation is muddied further by kraft being an obsolete spelling of kræft according to ODS.

(swear word) Emphasizes an assurance, a conviction or something similar.


kræftædemig

Der er kræftædemig også forskel på en gaffel og en elguitar til flere tusind kroner.

2014, Ronnie Andersen, Akavet, Rosinante & Co, →ISBN:

"Kan du kræftædemig ikke se, at der er spærret? Kan du så se at komme vækl".

2011, Adam Diderichsen, Etik for politifolk, Samfundslitteratur, →ISBN, page 127:

For hvis denne dame, og hendes børn, skal knække nakken skal det kræftædemig være fordi de kigger opad og ikke fordi de kigger nedad!

2013, Andrea Hejlskov, "Andrea Hejlskov" - en facebookbiografi, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


kraftædemig

Det var komplet sindsygt. Kraftædemig. Han var sindsyg.

2015, Hans Otto Jørgensen, I tidens standsning, Gyldendal A/S, →ISBN:

„Det er kraftædemig varmt!“

2016, Anders Westenholz, Rubindragernes kyst, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Så holder du kraftædemig kæft, du gør!

2016, Maria Helleberg, Pigerne, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

»Du har kraftædemig problemer nu, din stodder!« snerrede han.

2012, Ib Melchior, Spionjæger - en dansk kontraspions bedrifter i den amerikanske hær under 2. verdenskrig, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


kraft æde mig

... og da jeg så kommer ind i stuen igen, så er der kraft æde mig stearin på pladen.

2010, Iselin C. Hermann, Dampe, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

»Jeg tænkte: Nu kryber han kraft æde mig igennem den!«.

2010, Nils Thorsen, OmVeje, Politikens Forlag, →ISBN, page 194:

Når jeg kommanderer: Se til højre! så skal det kraft æde mig ske med sådan en appel, at snottet hænger i guirlander fra den enes næse over til den andens skulder! Forstået?

1967, Vilhelm Gernhammer, Lille Amerika: En fortælling om en midtjysk egn og dens beboere:


stemme med fødderne

Mange medlemmer har, som sagt, ingen kontakt med fagforeningen, og nogle vælger derfor at stemme med fødderne og forlade fagbevægelsen uden at have artikuleret deres utilfredshed ...

2011, Kollektiv handling, Samfundslitteratur, →ISBN, page 259:

As I have said, many members have no contact with the trade union, and some therefore choose to vote with their feet and leave the project without having articulated their dissatisfaction ...

Hvis ikke vi kan tilbyde attraktive kår i Europa, vil europæiske studerende og forskere derfor i stigende grad stemme med fødderne og søge mod f.eks. USA.

2009, Helge Sander, Fremtidens universiteter, Gyldendal A/S, →ISBN, page 46:

Therefore, if we cannot offer attractive conditions in Europe, European students and scientists will, to an increasing degree, vote with their feet and head for e.g. USA.

Afghanistans unge generation, landets fremtid, har tabt troen. I et land, hvor det ene valg efter det andet har været præget af svindel, og korruption gennemtrænger alt, er de begyndt at stemme med fødderne.

2016, Anders Hammer, Carsten Jensen, Krigen der aldrig ender: Reportager fra Afghanistan, Gyldendal A/S, →ISBN:

The young generation of Afghanistan, the future of the country, have lost faith. In a land where one election after another has been fraught with fraud, and where corruption is everywhere, they have begun to vote with their feet.

På det lokalt kirkelige plan er medlemmer i realiteten modtagere af ydelser, over for hvilke de kan stemme med fødderne eller tie.

2010, Erling Andersen, Ledelse af tro: folkekirken som virksomhed og netværk, Gyldendal Business, →ISBN, page 136:

At the locally ecclesiastical plane, members are de facto recipients of services in response to which they may either vote with their feet or be silent.

Og i modsætning til, hvad fortalere for det frie marked gerne vil have os til at tro, så kan vi ikke stemme med fødderne - eller vores mus - og skifte fra én tjeneste eller app til en anden, da der i de fleste tilfælde ikke er noget alternativ.

2012, Pernille Tranberg, Steffan Heuer, Fake It: Din online identitet er guld værd. Sådan passer du på den., Art People, →ISBN:

And unlike what proponents of the free market would like us to believe, we cannot vote with our feet - nor our mice - and change from one service or app to another, as there is, in most cases, no alternative.

Demokrati er ikke kun at beskæftige sig med sine umiddelbare interesser eller behov for samfundsmæssig service eller at stemme med fødderne.

2006, Jørn Henrik Petersen, Klaus Petersen, 13 løsninger for den danske velfærdsstat:

Democracy is not just about concerning oneself with one's immediate interests or needs of societal service or to vote with one's feet

(idiomatic) to leave something (especially a group) that one does not like


fandeme

Contraction of fanden æde mig (“may Satan devour me”).


afhængefald

afhængefald (indefinite nominative singular)
afhængefaldet (definite nominative singular)
afhængefalds (genitive indefinite singular)
afhængefaldets (definite genitive singular)

(grammar, rare) relative case, ergative case


spørgeundersøgelse

spørgeundersøgelse (indefinite nominative singular)
spørgeundersøgelsen (definite nominative singular)
spørgeundersøgelser (indefinite nominative plural)
spørgeundersøgelserne (definite nominative plural)
spørgeundersøgelses (genitive indefinite singular)
spørgeundersøgelsens (definite genitive singular)
spørgeundersøgelsers (genitive indefinite plural)
spørgeundersøgelsernes (definite genitive plural)

spørge (“ask”) + undersøgelse (“investigation”)

af

En spørgeundersøgelse fra tænketanken Pew Research Center i 2010 ...

2017, Touré, I Would Die 4 U: Hvorfor Prince blev et ikon, Gyldendal A/S, →ISBN:

survey, poll (examination of the opinions of a group)


konning

konning (indefinite nominative singular)
konningen (definite nominative singular)
konninger (indefinite nominative plural)
konningerne (definite nominative plural)
konnings (genitive indefinite singular)
konningens (definite genitive singular)
konningers (genitive indefinite plural)
konningernes (definite genitive plural)


på et hængende hår

Jeg overlevede på et hængende hår.

I only just survived. / I was very close to dying.


aktiv ingrediens

Sinigrins nedbrydningsprodukt (alkylammonium isothiocyanat) er en aktiv ingrediens i rosenkål og er ansvarlig for den karakteristiske lugt og smag.

2017, Mette Helbæk, Valeria Lima, Supersunde superfoods, Politikens Forlag, →ISBN:

„Før den tid vidste lægerne, at omsorg var vigtig for deres patienter, og at de var en aktiv ingrediens,“ siger han.

2016, Jo Marchant, Helbredelsens psykologi: Om hjernens evne til at helbrede kroppen, Gyldendal A/S, →ISBN:

Den enkelte figur har øverst pile, der angiver koncentrationen i mg aktiv ingrediens pr. liter samt behandlingstidspunkt.


virksomt stof

Det lykkedes at isolere et virksomt stof fra et træ, der voksede i stillehavsområdet, Taxus brevifolia.

2007, Kend Kemien 2., Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 244:

De psykologiske forklaringer om „tro og tillid” kan fx støtte sig til de talrige forsøg med virkningen af placebo (ordet betyder„jeg behager”, og bruges om piller, der ikke indeholder noget virksomt stof, men alene behager, fordi patienten tror, han ...

2016, Finn Abrahamowitz, Sjælen og stjernerne, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Akamprosat er det virksomme stof i Mercks lykkepille Campral, naltrekson det virksomme stof i DuPonts helt nye Revia.

2013, Arne Dahl, Vældige vande, Modtryk, →ISBN:

Ifølge naturlægerne gik noget af plantemedicinens virkning tabt ved isolering af det virksomme stof.

2017, Tabita Wulff, Naturmedicin 98: vejledning i plantemedicin, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Opioidet oxycodon, det virksomme stof i Eukodal, bliver solgt i USA under betegnelserne »Oxygesic« og »Oxycontin«, og i 2010 lå stoffet som det femte mest succesrige medikament med en omsætning på 3,5 milliarder dollar.

2017, Norman Ohler, Den totale rus, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


transseksuel

head

transseksuel (neuter transseksuelt, plural and definite singular attributive transseksuelle)

transseksuelt (neuter)
transseksuelle (attributive definite singular)
transseksuelle (attributive plural)


børnehjem

børnehjem (indefinite nominative singular)
børnehjemmet (definite nominative singular)
børnehjem (indefinite nominative plural)
børnehjemmene (definite nominative plural)
børnehjems (genitive indefinite singular)
børnehjemmets (definite genitive singular)
børnehjems (genitive indefinite plural)
børnehjemmenes (definite genitive plural)


bessefar

Alteration of bedstefar (“grandfather”).

”Nå, så det mener du, bessefar? Men du skal nok komme længere end langt, før vi er færdige med jer.”

2017, Gunnar Staalesen, Storesøster, Gyldendal A/S, →ISBN:

Du skal nok få lejlighed til at gøre brug af dine trylleformularer, bessefar! Men dette her er et typisk job for en Superhelt!

2016, Knud Holten, Karfunkel-Jægerne, Gyldendal A/S, →ISBN:

Bare hit med pengekassen, bessefar. Og så skriver De en stil om det til på mandag.

2017, Knud Erik Larsen, Ingen spor i kælderen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Han så alle deres ansigter, alle de mennesker, han nu på skrømt og skrift var i færd med at jage. Rare gamle bessefædre alle sammen, var han ligæder, en utålmodig grib.

2016, Gorm Rasmussen, Mands minde, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

(colloquial, sometimes derogatory, especially vocative) gramps, old man


hatteklædte

plural and definite singular attributive of hatteklædt


kutteklædt

kutteklædt (neuter kutteklædt, plural and definite singular attributive kutteklædte)

kutteklædt (neuter)
kutteklædte (attributive definite singular)
kutteklædte (attributive plural)


hætteklædte

plural and definite singular attributive of hætteklædt


hatteklædt

hatteklædt (neuter hatteklædt, plural and definite singular attributive hatteklædte)

hatteklædt (neuter)
hatteklædte (attributive definite singular)
hatteklædte (attributive plural)


kappeklædte

plural and definite singular attributive of kappeklædt


kappeklædt

kappeklædt (neuter kappeklædt, plural and definite singular attributive kappeklædte)

kappeklædt (neuter)
kappeklædte (attributive definite singular)
kappeklædte (attributive plural)


hætteklædt

hætteklædt (neuter hætteklædt, plural and definite singular attributive hætteklædte)

hætteklædt (neuter)
hætteklædte (attributive definite singular)
hætteklædte (attributive plural)


ornlig syg

ornlig syg (neuter ornlig sygt, plural and definite singular attributive ornlig syge)

ornlig sygt (neuter)
ornlig syge (attributive definite singular)
ornlig syge (attributive plural)

Ornlig is a reduced form of ordentlig (“very”).

„Vi har billetter til nedre C. Det ornlig sygt, dér.“ Det var Adam, der havde billetterne.

2013, Conrad Fields, Minusmand, Gyldendal A/S, →ISBN:

”Du tænder op i et bål, Bedste fikser nogle ornlig syge pandekager, ...

2015, Manu Sareen, Rødhætte og Mohammed, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

„Jeg gad sgu godt have sådan en ornlig syg Audi ligesom Allan. Han var sguda meget flink.“

– Det var tjotalt som en gyserfilm, det der, de var jo ornlig syge alle sammen. Jeg kunne mærke, at Mohammed var bange.

2012, Manu Sareen, Iqbal Farooq og den jyske forbandelse, Politikens Forlag, →ISBN:

”Er du ornlig syg i hovedet, mand? Høre stemmer?” sukkede Mohammed. Jægeren lagde riflen fra sig. ”Jeg synes, jeg kan høre Rødhætte og bedstemor derinde, så jeg må hellere bruge den her,” sagde jægeren og trak sin jagtkniv frem.


hvor der er vilje, er der vej

where there is a will there is a way
where there is a will there is a way


lige ved og næsten slår ingen mand af hesten

almost doesn't count
almost doesn't count


den enes død, den andens brød

Literally, “the death of one [person], the bread of another [person]”.

m-g

the death of one 􂀿person􂁀, the bread of another 􂀿person􂁀

lit

the misfortune of one person may be fortunate for someone else


man må smede, mens jernet er varmt

Literally, “one must do smithing while the iron is hot”.

lit

one must strike while the iron is hot
one must strike while the iron is hot

one must strike while the iron is hot; one must seize opportunities before they vanish


man skal kravle, før man kan gå

Literally, “one must crawl before one can walk”.

one must start with the fundamentals before moving on to more advanced practices


Rom blev ikke bygget på en dag

Rome wasn't built in a day
Rome wasn't built in a day


stalinsk

head

stalinsk (neuter stalinsk, plural and definite singular attributive stalinske)

stalinsk (neuter)
stalinske (attributive definite singular)
stalinske (attributive plural)

Enorme Bauhausblokke ovenpå byen, over kryds af boulevarder så vide som Der Ring i Wien, og så dette stalinske Kulturpalads, som en stiv, snavset bryllupskage .

2017, Jørgen Sonne, Hjemme ude: 75 år på kloden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Den tysk-polske grænse er en rest af den Stalinske korttegning, der har overlevet alle omskiftelser, – helt klart til gavn for freden i Europa.

2017, Gert Petersen, Med frygten som drivkraft: Tanker om den kolde krig, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Hun var for ung til at forstå, at årsagen formentlig mere var en hustrus undertrykte vrede end et tilfælde af akut rengøringsvanvid, for der var megen sorg i den stalinske familie. Stalin og Nadja skændtes ofte.

2016, Rosmary Sullivan, Stalins datter: Svetlana Allilujevas utrolige og turbulente liv, Informations Forlag, →ISBN:


fagsprog

fagsprog n (singular definite fagsproget, plural indefinite fagsprog)

fagsproget (definite singular)
fagsprog (indefinite plural)
fagsprog (indefinite nominative singular)
fagsproget (definite nominative singular)
fagsprog (indefinite nominative plural)
fagsprogene (definite nominative plural)
fagsprogs (genitive indefinite singular)
fagsprogets (definite genitive singular)
fagsprogs (genitive indefinite plural)
fagsprogenes (definite genitive plural)

fag (“profession, trade”) + sprog (“language”). Cognate with Norwegian Bokmål fagspråk, Norwegian Nynorsk fagspråk, Swedish fackspråk, German Fachsprache.

af

jargon; language (especially vocabulary) associated with a profession, a trade etc.


ubevingede

plural and definite singular attributive of ubevinget


værdiløse

plural and definite singular attributive of værdiløs


bevinget

head

bevinget (neuter bevinget, plural and definite singular attributive bevingede)

bevinget (neuter)
bevingede (attributive definite singular)
bevingede (attributive plural)


ubevinget

ubevinget (neuter ubevinget, plural and definite singular attributive ubevingede)

ubevinget (neuter)
ubevingede (attributive definite singular)
ubevingede (attributive plural)


sølvhvid

sølvhvid (neuter sølvhvidt, plural and definite singular attributive sølvhvide)

sølvhvidt (neuter)
sølvhvide (attributive definite singular)
sølvhvide (attributive plural)


træløs

træløs (neuter træløst, plural and definite singular attributive træløse)

træløst (neuter)
træløse (attributive definite singular)
træløse (attributive plural)


tornløs

tornløs (neuter tornløst, plural and definite singular attributive tornløse)

tornløst (neuter)
tornløse (attributive definite singular)
tornløse (attributive plural)


undtagelsesløs

undtagelsesløs (neuter undtagelsesløst, plural and definite singular attributive undtagelsesløse)

undtagelsesløst (neuter)
undtagelsesløse (attributive definite singular)
undtagelsesløse (attributive plural)


be- -et

hår -> behåret

brille -> bebrillet


værdiløs

værdiløs (neuter værdiløst, plural and definite singular attributive værdiløse)

værdiløst (neuter)
værdiløse (attributive definite singular)
værdiløse (attributive plural)

[ʋaɐ̯ˈd̥iˌløˀs]

From værdi + -løs. Compare English worthless, German wertlos.


skråstreg

skråstreg (indefinite nominative singular)
skråstregen (definite nominative singular)
skråstreger (indefinite nominative plural)
skråstregerne (definite nominative plural)
skråstregs (genitive indefinite singular)
skråstregens (definite genitive singular)
skråstregers (genitive indefinite plural)
skråstregernes (definite genitive plural)


heteronormativitet

heteronormativitet (indefinite nominative singular)
heteronormativiteten (definite nominative singular)
heteronormativitets (genitive indefinite singular)
heteronormativitetens (definite genitive singular)


bevisbyrde

bevisbyrde (indefinite nominative singular)
bevisbyrden (definite nominative singular)
bevisbyrder (indefinite nominative plural)
bevisbyrderne (definite nominative plural)
bevisbyrdes (genitive indefinite singular)
bevisbyrdens (definite genitive singular)
bevisbyrders (genitive indefinite plural)
bevisbyrdernes (definite genitive plural)

(law and elsewhere, chiefly in the singular) burden of proof; onus probandi


heterosexisme

heterosexisme (indefinite nominative singular)
heterosexismen (definite nominative singular)
heterosexismes (genitive indefinite singular)
heterosexismens (definite genitive singular)

Dette ord kan (ligesom heterosexisme og heteronormativitet) bruges mere snævert om negativitet over for det sammekønsseksuelle.

2007, Bo Elbrønd-Bek, H.C. Andersens gåde: studier i H.C. Andersens eventyr og historier:

This word [homofobi] can (just like heterosexism and heteronormativity) be used more narrowly about negativity towards same-gender sexual people.

Problemet er snarere det, han kalder „heterosexisme" - på dansk taler man om „ den heteroseksuelle antagelse", der uvægerligt følges af „den heteroseksuelle målestok" (Bech/Lutzen 1986), ...

2002, Psykodynamisk leksikon, Gyldendal A/S, →ISBN, page 303:

More likely, the problem is what he calls "heterosexisme" - in Danish, one speaks of "the heterosexual presumption", which is unfailingly accompanied by "the heterosexual measuring stick" (Bech/Lutzen 1986), ...

Bøsser og lesbiske bliver udsat for heterosexisme - den autoritative normkonstruktion, der favoriserer heteroseksualitet. Sideløbende med heterosexismen florerer homofobien - den kulturelle devaluering af homoseksualiteten.

2008, Michael Hviid Jacobsen, Rasmus Willig, Anerkendelsespolitik:

Gays and lesbians are exposed to heterosexism - the authoritative norm construction which favours heterosexuality. Running in parallel with heterosexism, homophobia flourishes - the cultural devaluation of homosexuality.

De opfattes også som afvisende over for enhver form for kategorisering og generalisering, hvilket fører til, at kritikken mod heterosexismen og det mandlige hegemoni forsømmes (ibid.).

2010, Nils Hammarén og Thomas Johansson, Identitet: kort og godt, Samfundslitteratur, →ISBN, page 79:

They are also conceived as rejecting any form of categorization and generalization, which leads to the criticism of heterosexism and male hegemony being neglected (ibid.).

Toril Moi viser med sin kritik af poststrukturalismens kritik af heterosexismen, at det er urigtigt at benægte, at der findes to forskellige kroppe.

2007, Ulla Angkjær Jørgensen, Kropslig kunst: æstetik, køn og kunstanalyse, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 134:

With his/her critique of post-structuralism's critique of heterosexism, Toril Moi shows that it is not right to deny that two different bodies exist.


selvtilfreds

selvtilfreds (neuter selvtilfreds or selvtilfredst, plural and definite singular attributive selvtilfredse)

selvtilfreds (neuter)
selvtilfredst (neuter)
selvtilfredse (attributive definite singular)
selvtilfredse (attributive plural)


andengradsligning

andengradsligning (indefinite nominative singular)
andengradsligningen (definite nominative singular)
andengradsligninger (indefinite nominative plural)
andengradsligningerne (definite nominative plural)
andengradslignings (genitive indefinite singular)
andengradsligningens (definite genitive singular)
andengradsligningers (genitive indefinite plural)
andengradsligningernes (definite genitive plural)

→ Greenlandic: andengradsligningi


heteronormativ

heteronormativ (neuter heteronormativt, plural and definite singular attributive heteronormative)

heteronormativt (neuter)
heteronormative (attributive definite singular)
heteronormative (attributive plural)


bøssepar

bøssepar n (singular definite bøsseparret, plural indefinite bøssepar)

bøsseparret (definite singular)
bøssepar (indefinite plural)
bøssepar (indefinite nominative singular)
bøsseparret (definite nominative singular)
bøssepar (indefinite nominative plural)
bøsseparrene (definite nominative plural)
bøssepars (genitive indefinite singular)
bøsseparrets (definite genitive singular)
bøssepars (genitive indefinite plural)
bøsseparrenes (definite genitive plural)

[ˈb̥øsəˌpʰɑ]

From bøsse (“gay man”) + par (“couple”).


lebbepar

lebbepar (indefinite nominative singular)
lebbeparret (definite nominative singular)
lebbepar (indefinite nominative plural)
lebbeparrene (definite nominative plural)
lebbepars (genitive indefinite singular)
lebbeparrets (definite genitive singular)
lebbepars (genitive indefinite plural)
lebbeparrenes (definite genitive plural)

Så ud til, at vores lebbepar også nød godt af intimiteten!

2011, Mette Honoré, Birgitte Rasmussen, Karolines verden, Politikens Forlag, →ISBN:

2010, Anne B. Ragde (translated by Dorthe de Neergaard & Karen Fastrup), Ligge i grønne enge, Rosinante & Co →ISBN
Pigetøj ville helt sikkert ikke passe til en søn af et bøssepar og et lebbepar.

(please add an English translation of this quotation)

Jens og jeg blev kontaktet af et lebbepar ...

2003, Lars Erik Frank, Minna Grooss, Homo, →ISBN:

(rare, highly informal, potentially offensive) lesbian couple

highly informal; potentially offensive; highly informal; potentially offensive


-ske

(now rare) Denotes a woman occupied with an activity, especially a profession.


forkvinde

forkvinde (indefinite nominative singular)
forkvinden (definite nominative singular)
forkvinder (indefinite nominative plural)
forkvinderne (definite nominative plural)
forkvindes (genitive indefinite singular)
forkvindens (definite genitive singular)
forkvinders (genitive indefinite plural)
forkvindernes (definite genitive plural)


sygeplejerske

sygeplejerske c (singular definite sygeplejersken, plural indefinite sygeplejersker)

sygeplejersken (definite singular)
sygeplejersker (indefinite plural)
sygeplejerske (indefinite nominative singular)
sygeplejersken (definite nominative singular)
sygeplejersker (indefinite nominative plural)
sygeplejerskerne (definite nominative plural)
sygeplejerskes (genitive indefinite singular)
sygeplejerskens (definite genitive singular)
sygeplejerskers (genitive indefinite plural)
sygeplejerskernes (definite genitive plural)

[ˈsyːyˌpʰl̥ɑjˀɐsɡ̊ə]

[ˈsyːyˌpʰl̥ɑjˀɪsɡ̊ə]

From syg (“ill”) + pleje (“to take care”) + -er (agent noun) + -ske (feminine suffix).

af

nurse (traditionally only a female persons, but now regardless of gender)


hen ad

year unknown, Niels Blædel, Nordens fugle i farver, i syv bind: bd. Fra rovfugle til andefugle
Hvis ungerne forstyrres, flygter de løbende hen ad vandoverfladen ud mod åbent vand.


sekularisering

head

sekularisering c (singular definite sekulariseringen, not used in plural form)


utroskab

utroskab c (singular definite utroskaben, not used in plural form)


afvænning

afvænning c (singular definite afvænningen, plural indefinite afvænninger)

afvænningen (definite singular)
afvænninger (indefinite plural)

rehabilitation, often in the sense of treating drug addiction


overtrædelse

overtrædelse c (singular definite overtrædelsen, plural indefinite overtrædelser)

overtrædelsen (definite singular)
overtrædelser (indefinite plural)


anstrøg

anstrøg n (singular definite anstrøget, plural indefinite anstrøg)

anstrøget (definite singular)
anstrøg (indefinite plural)

Nominalization of the archaic verb anstryge.


trolddom

trolddom (singular definite trolddommen, not used in plural form)

Compound of trold + -dom, from Old Norse trǫlldómr.


påpasselig

påpasselig (neuter singular påpasseligt, definite singular and plural påpasselige)

påpasseligt (neuter singular)
påpasselige (definite plural singular)


fornærmelse

fornærmelse c (singular definite fornærmelsen, plural indefinite fornærmelser)

fornærmelsen (definite singular)
fornærmelser (indefinite plural)


tunnelsyn

tunnelsyn n (singular definite tunnelsynet, not used in plural form)