skuespillerinde

skuespillerinde c (singular definite skuespillerinden, plural indefinite skuespillerinder)

skuespillerinden (definite singular)
skuespillerinder (indefinite plural)
skuespillerinde (indefinite nominative singular)
skuespillerinden (definite nominative singular)
skuespillerinder (indefinite nominative plural)
skuespillerinderne (definite nominative plural)
skuespillerindes (genitive indefinite singular)
skuespillerindens (definite genitive singular)
skuespillerinders (genitive indefinite plural)
skuespillerindernes (definite genitive plural)


forbrydelse

head

forbrydelse c (singular definite forbrydelsen, plural indefinite forbrydelser)

forbrydelsen (definite singular)
forbrydelser (indefinite plural)
forbrydelse (indefinite nominative singular)
forbrydelsen (definite nominative singular)
forbrydelser (indefinite nominative plural)
forbrydelserne (definite nominative plural)
forbrydelses (genitive indefinite singular)
forbrydelsens (definite genitive singular)
forbrydelsers (genitive indefinite plural)
forbrydelsernes (definite genitive plural)


klammeren

klammeren (neuter klammeren, plural and definite singular attributive klammeren)

klammeren (neuter)
klammeren (attributive definite singular)
klammeren (attributive plural)


skoletaskes

indefinite genitive singular of skoletaske


borgerkrigens

definite genitive singular of borgerkrig


skoletaskens

definite genitive singular of skoletaske


skoletaskers

indefinite genitive plural of skoletaske


borgerkrigs

indefinite genitive singular of borgerkrig


borgerkriges

indefinite genitive plural of borgerkrig


skuespilleres

indefinite genitive plural of skuespiller


skuespillerens

definite genitive singular of skuespiller


skuespillers

indefinite genitive singular of skuespiller


spørgsmålstegns

indefinite genitive singular of spørgsmålstegn


spørgsmålstegnets

definite genitive singular of spørgsmålstegn


udråbstegns

indefinite genitive singular of udråbstegn


udråbstegnets

definite genitive singular of udråbstegn


spørgsmålstegn

spørgsmålstegn n (singular definite spørgsmålstegnet, plural indefinite spørgsmålstegn)

spørgsmålstegnet (definite singular)
spørgsmålstegn (indefinite plural)
spørgsmålstegn (indefinite nominative singular)
spørgsmålstegnet (definite nominative singular)
spørgsmålstegn (indefinite nominative plural)
spørgsmålstegnene (definite nominative plural)
spørgsmålstegns (genitive indefinite singular)
spørgsmålstegnets (definite genitive singular)
spørgsmålstegns (genitive indefinite plural)
spørgsmålstegnenes (definite genitive plural)


spørgsmålstegnenes

definite genitive plural of spørgsmålstegn


lybsk

lybsk (positive)
lybske (plural positive)
lybske (positive)


botaniker

botaniker c (singular definite botanikeren, plural indefinite botanikere)

botanikeren (definite singular)
botanikere (indefinite plural)
botaniker (indefinite nominative singular)
botanikeren (definite nominative singular)
botanikere (indefinite nominative plural)
botanikerne (definite nominative plural)
botanikers (genitive indefinite singular)
botanikerens (definite genitive singular)
botanikeres (genitive indefinite plural)
botanikernes (definite genitive plural)


tålmodighed

tålmodighed c (singular definite tålmodigheden, not used in plural form)

tålmodigheden (definite singular)
tålmodighed (indefinite nominative singular)
tålmodigheden (definite nominative singular)
tålmodigheds (genitive indefinite singular)
tålmodighedens (definite genitive singular)


natlig

natlig (positive)
natligt (positive)
natlige (plural positive)
natlige (positive)


utålmodighed

utålmodighed c (singular definite utålmodigheden, not used in plural form)

utålmodigheden (definite singular)
utålmodighed (indefinite nominative singular)
utålmodigheden (definite nominative singular)
utålmodigheds (genitive indefinite singular)
utålmodighedens (definite genitive singular)


cykeldæk

cykeldæk n (singular definite cykeldækket, plural indefinite cykeldæk)

cykeldækket (definite singular)
cykeldæk (indefinite plural)
cykeldæk (indefinite nominative singular)
cykeldækket (definite nominative singular)
cykeldæk (indefinite nominative plural)
cykeldækkene (definite nominative plural)
cykeldæks (genitive indefinite singular)
cykeldækkets (definite genitive singular)
cykeldæks (genitive indefinite plural)
cykeldækkenes (definite genitive plural)


Elben

From German Elbe, from Proto-Germanic *albī (“river”), cognate with Danish elv (“river”).


Anatolien

Anatolia (a region of southwestern Asia)


blufærdig

blufærdig (positive)
blufærdigt (positive)
blufærdige (plural positive)
blufærdige (positive)

modest, bashful; shy or timid in matters of a sexual nature; reluctant to being fully or partially nude


ahorn

ahorn n (singular definite ahornet, plural indefinite ahorn)

ahornet (definite singular)
ahorn (indefinite plural)
ahorn (indefinite nominative singular)
ahornet (definite nominative singular)
ahorn (indefinite nominative plural)
ahornene (definite nominative plural)
ahorns (genitive indefinite singular)
ahornets (definite genitive singular)
ahorns (genitive indefinite plural)
ahornenes (definite genitive plural)

From German Ahorn, Old High German ahorn, from Proto-Germanic, from Proto-Indo-European. May be a cognate of Latin acer.


sandhed

sandhed c (singular definite sandheden, plural indefinite sandheder)

sandheden (definite singular)
sandheder (indefinite plural)
sandhed (indefinite nominative singular)
sandheden (definite nominative singular)
sandheder (indefinite nominative plural)
sandhederne (definite nominative plural)
sandheds (genitive indefinite singular)
sandhedens (definite genitive singular)
sandheders (genitive indefinite plural)
sandhedernes (definite genitive plural)


fordøje

fordøje (imperative fordøj, infinitive at fordøje, present tense fordøjer, past tense fordøjede, perfect tense er/har fordøjet)

fordøj (imperative)
at fordøje (infinitive)
fordøjer (present)
fordøjede (past)
er (perfect)
har fordøjet (perfect)
fordøje (active infinitive)
fordøjes (infinitive passive)
fordøjer (active present)
fordøjes (passive present)
fordøjede (active past)
fordøjedes (passive past)
fordøj (active imperative)
fordøjende (participle present)
fordøjet (participle past)
fordøjen (gerund participle)


kætter

kætter (indefinite nominative singular)
kætteren (definite nominative singular)
kættere (indefinite nominative plural)
kætterne (definite nominative plural)
kætters (genitive indefinite singular)
kætterens (definite genitive singular)
kætteres (genitive indefinite plural)
kætternes (definite genitive plural)

From Latin catharus, from Ancient Greek καθαροί (katharoí, “the pure”), referring to the Catharist sect.


ledestjerne

ledestjerne (indefinite nominative singular)
ledestjernen (definite nominative singular)
ledestjerner (indefinite nominative plural)
ledestjernerne (definite nominative plural)
ledestjernes (genitive indefinite singular)
ledestjernens (definite genitive singular)
ledestjerners (genitive indefinite plural)
ledestjernernes (definite genitive plural)

[ˈleːðəˌsd̥jæɐ̯nə]

From Old Norse leiðarstjarna (“lodestar”), from Proto-Germanic *laidō + *sternǭ, equivalent to lede + stjerne.

Billedet af en fast idé om velfærdssamfundet som Socialdemokratiets ledestjerne siden Staunings tid er naturligvis noget af en tilsnigelse, hvad også nyere forskning i velfærdstankens udvikling har fremhævet.

2014, Bo Lidegaard, Jens Otto Krag: 1962-1978, Gyldendal A/S, →ISBN:

The image of a solid idea of the welfare society as the lodestar of Socialdemokratiet since the time of Stauning is, of course, a bit of a stretch, as more recent inquiry into the development of the concept of welfare has also emphasized.

Afhængig af hvilken videnskabelig og eksistentiel/moralsk tilgang man har til personligheden, kan denne ledestjerne have mange navne.

2005, Ledelsesspecialisering, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 86:

Depending of which scientific and existential/moral approach one has to personality, this lodestar may have many names.

lodestar, star (or different thing) used for navigation


seddel

seddel (indefinite nominative singular)
sedlen (definite nominative singular)
sedler (indefinite nominative plural)
sedlerne (definite nominative plural)
seddels (genitive indefinite singular)
sedlens (definite genitive singular)
sedlers (genitive indefinite plural)
sedlernes (definite genitive plural)

→ Faroese: seðil

→ Icelandic: seðill

From Middle Low German sedele, German Zettel, from Medieval Latin schedula (“leaf of paper”).

bor

a note, a small piece of paper with writing


styrke

head

styrke c (singular definite styrken, plural indefinite styrker)

styrken (definite singular)
styrker (indefinite plural)
styrke (indefinite nominative singular)
styrken (definite nominative singular)
styrker (indefinite nominative plural)
styrkerne (definite nominative plural)
styrkes (genitive indefinite singular)
styrkens (definite genitive singular)
styrkers (genitive indefinite plural)
styrkernes (definite genitive plural)

solbriller med styrke

prescription sunglasses (lit. "sunglasses with strength")

(of eyewear) optical strength; the quality of being prescription


styrke

styrke (imperative styrk, infinitive at styrke, present tense styrker, past tense styrkede, perfect tense styrket)

styrk (imperative)
at styrke (infinitive)
styrker (present)
styrkede (past)
styrket (perfect)

styrkende mad, styrket af X


skrivemaskines

indefinite genitive singular of skrivemaskine


skrivemaskinernes

definite genitive plural of skrivemaskine


skrivemaskiners

indefinite genitive plural of skrivemaskine


skrivemaskinens

definite genitive singular of skrivemaskine


skrivemaskine

skrivemaskine c (singular definite skrivemaskinen, plural indefinite skrivemaskiner)

skrivemaskinen (definite singular)
skrivemaskiner (indefinite plural)
skrivemaskine (indefinite nominative singular)
skrivemaskinen (definite nominative singular)
skrivemaskiner (indefinite nominative plural)
skrivemaskinerne (definite nominative plural)
skrivemaskines (genitive indefinite singular)
skrivemaskinens (definite genitive singular)
skrivemaskiners (genitive indefinite plural)
skrivemaskinernes (definite genitive plural)


taber

taber c (singular definite taberen, plural indefinite tabere)

taberen (definite singular)
tabere (indefinite plural)
taber (indefinite nominative singular)
taberen (definite nominative singular)
taber (indefinite nominative plural)
taberne (definite nominative plural)
tabers (genitive indefinite singular)
taberens (definite genitive singular)
tabers (genitive indefinite plural)
tabernes (definite genitive plural)


taber

See the etymology of the corresponding lemma form.


pesticid

head

pesticid n (singular definite pesticidet, plural indefinite pesticider)

pesticidet (definite singular)
pesticider (indefinite plural)
pesticid (indefinite nominative singular)
pesticidet (definite nominative singular)
pesticider (indefinite nominative plural)
pesticiderne (definite nominative plural)
pesticids (genitive indefinite singular)
pesticidets (definite genitive singular)
pesticiders (genitive indefinite plural)
pesticidernes (definite genitive plural)


derfor

/ˈd̥eːɐ̯.foɐ̯/

Hvis jeg virkelig har voldt en saadan Forsmædelse, som Etatsraad Hoff skriver, maa han i første Række takke sig selv derfor.

If I have truly caused such humiliation as etatsraad Hoff writes, then he must, first and foremost, thank himself for this.

I arresthuse (Københavns fængsler) kan institutionens leder tillade udlevering af båndoptagere med mikrofon, såfremt omstændighederne i det enkelte tilfælde taler derfor.

1980, Ministerialtidende for Kongeriget Danmark, Denmark:

In arrest houses (the prisons of Copenhagen), the leader of the institution may permit the handing out of tape recorders with microphones, if the circumstances of the individual case call for it.


konsol

konsol c (singular definite konsollen, plural indefinite konsoller)

konsollen (definite singular)
konsoller (indefinite plural)

(architecture) console, an ornamental scroll-shaped bracket, corbel


neovaginas

indefinite genitive singular of neovagina


neovagina

neovagina c (singular definite neovaginaen, plural indefinite neovaginaer)

neovaginaen (definite singular)
neovaginaer (indefinite plural)
neovagina (indefinite nominative singular)
neovaginaen (definite nominative singular)
neovaginaer (indefinite nominative plural)
neovaginaerne (definite nominative plural)
neovaginas (genitive indefinite singular)
neovaginaens (definite genitive singular)
neovaginaers (genitive indefinite plural)
neovaginaernes (definite genitive plural)

Jeg vasker mig med intimsæbe, de neo-vaginaen ikke af sig selv producerer væske til rensning.

2014, Cecilie Rosdahl, Pink, first e-book edition (EPUB 3.0), Copenhagen: Lindhardt og Ringhof Forlag, published 2016, →ISBN, no pagination:


masur

Old Norse mǫsurr, from Proto-Germanic *masuraz

Acer campestre
Acer campestre#Translingual

Masur-dannelsen er arvelig og kendes i birk, bøg, eg og valnød (eg og valnød dog ikke i Danmark), men kan sikkert også findes i andre arter.

The burl formation is heritable and is found in birch, beech, oak and walnut (although not oaks and walnuts in Denmark), but can probably also be found in other species.


pennalhus

pennalhus n (singular definite pennalhuset, plural indefinite pennalhuse)

pennalhuset (definite singular)
pennalhuse (indefinite plural)
pennalhus (indefinite nominative singular)
pennalhuset (definite nominative singular)
pennalhuse (indefinite nominative plural)
pennalhusene (definite nominative plural)
pennalhus' (genitive indefinite singular)
pennalhusets (definite genitive singular)
pennalhuses (genitive indefinite plural)
pennalhusenes (definite genitive plural)


penalhus

penalhus n (singular definite penalhuset, plural indefinite penalhuse)

penalhuset (definite singular)
penalhuse (indefinite plural)
penalhus (indefinite nominative singular)
penalhuset (definite nominative singular)
penalhuse (indefinite nominative plural)
penalhusene (definite nominative plural)
penalhus' (genitive indefinite singular)
penalhusets (definite genitive singular)
penalhuses (genitive indefinite plural)
penalhusenes (definite genitive plural)


retning

retning c (singular definite retningen, plural indefinite retninger)

retningen (definite singular)
retninger (indefinite plural)
retning (indefinite nominative singular)
retningen (definite nominative singular)
retninger (indefinite nominative plural)
retningerne (definite nominative plural)
retnings (genitive indefinite singular)
retningens (definite genitive singular)
retningers (genitive indefinite plural)
retningernes (definite genitive plural)

From rette + -ning, formally from Old Norse rétting (“adjustment”), but influenced semantically by Middle Low German richtening, German Richtung (“direction”). Swedish riktning (“direction”) is borrowed from Low German.

correction, marking, grading (of a written assignment)


naust

naust n (singular definite naustet, plural indefinite naust)

naustet (definite singular)
naust (indefinite plural)

Borrowed from Norwegian naust, from Old Norse naust (“boathouse”).

Da Torbjörn noget efter lander, skal en af dennes folk bære våbnene op til naustet, ...

1877, Kristian Kålund, Bidrag til en historisk-topografisk Beskrivelse af Island:

When somewhat later Torbjörn reaches shore, one of his people is to carry the weapons up to the boathouse, ...

... men udenfor Naustet laa en stor Nordlandsbaad med Masten oppe og endnu en Færing, ...

... but outside the boathouse, a large north-land boat with its mast up and another four-rower [a type of boat] lay, ...


komponist

komponist c (singular definite komponisten, plural indefinite komponister)

komponisten (definite singular)
komponister (indefinite plural)
komponist (indefinite nominative singular)
komponisten (definite nominative singular)
komponister (indefinite nominative plural)
komponisterne (definite nominative plural)
komponists (genitive indefinite singular)
komponistens (definite genitive singular)
komponisters (genitive indefinite plural)
komponisternes (definite genitive plural)


militær

militær n (singular definite militæret, not used in plural form)

militæret (definite singular)
militær (indefinite nominative singular)
militæret (definite nominative singular)
militærs (genitive indefinite singular)
militærets (definite genitive singular)

Borrowed from French militaire, from Latin militaris.


militær

militær (positive)
militært (positive)
militære (plural positive)
militære (positive)


gigt

gigt c (singular definite gigten, not used in plural form)

Faroese: gikt

Icelandic: gigt

From Middle Low German gicht, a cognate of German Gicht, from Proto-Germanic *jihtiz.


besøge

besøge (imperative besøg, infinitive at besøge, present tense besøger, past tense besøgte, perfect tense har besøgt)

besøg (imperative)
at besøge (infinitive)
besøger (present)
besøgte (past)
har besøgt (perfect)

From be- + søge (“to seek”), after Middle Low German besōken, cf. German besuchen, Dutch bezoeken, English beseek.


kedelig

kedelig (positive)
kedeligere (comparative)
kedeligst (superlative)
kedeligt (positive)
kedelige (plural positive)
kedeligere (comparative plural)
kedeligst (plural superlative)
kedelige (positive)
kedeligste (superlative)

Det er noget rigtigt kedeligt noget at få at vide ude i byen til en eller anden rådden fest.

2010, Lone Kühlmann, Brødrene Price, Gyldendal A/S, →ISBN, page 68:

That is a really sad thing to be told out in the town at some rotten party.

Der er ikke flere fadererstatninger på lager, og det er jo meget kedeligt.

2016, Lars Bonnevie, Byen venter, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

There are no more father replacements in store, and that is a very lamentable thing indeed.

Et meget kedeligt indtryk at rejse hjem med for jer. Kedeligt indtryk af landet.

2016, Poul-Henrik Trampe, Altid skyldig, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

A very unfortunate impression for you to go home with. An unfortunate impression of the country.


generel

generel (neuter generelt, plural and definite singular attributive generelle)

generelt (neuter)
generelle (attributive definite singular)
generelle (attributive plural)

[ɡ̊enn̩ˈʁɑlˀ]


følge

følge (imperative følg, infinitive at følge, present tense følger, past tense fulgte, perfect tense er/har fulgt)

følg (imperative)
at følge (infinitive)
følger (present)
fulgte (past)
er (perfect)
har fulgt (perfect)
følger (present)
fulgte (past)
har (perfect present)
er fulgt (perfect present)
havde (past perfect)
var fulgt (past perfect)
følges (passive present)
fulgtes (passive past)
følgende (participle present)
fulgt (participle past)
følg (imperative present)
følge (infinitive present)
have (auxiliary present)
være (auxiliary present)
følgen (gerund present)

From Old Danish fylghæ, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną (“to follow”), related to Proto-Germanic *fulgāną in English follow and German folgen.

Heraf følger det ønskede.


følge

følge c (singular definite følgen, plural indefinite følger)

følgen (definite singular)
følger (indefinite plural)
følge (indefinite nominative singular)
følgen (definite nominative singular)
følger (indefinite nominative plural)
følgerne (definite nominative plural)
følges (genitive indefinite singular)
følgens (definite genitive singular)
følgers (genitive indefinite plural)
følgernes (definite genitive plural)

Derived from the verb under the influence of German Folge (“sequence, consequence”).

Denne reform kan have forfærdelige følger.

This reform may have terrible consequences.

Følgen er en konstant mangel på rede penge og en hverdag, hvor denne økonomiske invaliditet spærrer hele kvindens horisont og blokerer hendes tankeverden totalt.

2015, Karen Syberg, Tove Ditlevsen: Myte og liv, Art People, →ISBN:

The consequence is a constant lack of ready money and an everyday in which this economic invalidity blocks the woman's entire horizon and totally blocks her thought-world.

Følgen er, at forudsætningen for hermeneutikkens skelnen imellem ånds- og naturvidenskaber - begge af realistisk, erfaringsbaseret art - forsvinder.

2002, Thomas Højrup, Dannelsens dialektik: etnologiske udfordringer til det glemte folk, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 174:

The consequence is that the premise of the hermeneutical distinction between the spiritual and the natural sciences - both of a realistic, experience-based kind - disappears.


følge

følge n (singular definite følget, plural indefinite følger)

følget (definite singular)
følger (indefinite plural)
følge (indefinite nominative singular)
følget (definite nominative singular)
følger (indefinite nominative plural)
følgerne (definite nominative plural)
følges (genitive indefinite singular)
følgets (definite genitive singular)
følgers (genitive indefinite plural)
følgernes (definite genitive plural)

From Old Norse fylgi. Derived from the verb.

Alene de to fyrster Hertug Ulrik af Mecklenburg og Hans den Ældre fra Holsten og deres følger medbragte 6700 heste,...

2013, Poul Grinder-Hansen, Frederik 2.: Danmarks renæssancekonge, Gyldendal A/S, →ISBN:

Just the two princes duke Ulrik of Mecklenburg and Hans the Elder of Holsten and their companies brought 6700 horses,...

Der var hertuger og grever, prinser og stormænd fra hele riget, alle med deres følger af riddere klædt i sølvskinnende ringbrynjer og med hjelme under armen.

2011, Robyn Young, Rekviem, ArtPeople, →ISBN:

There were dukes and counts, princes and great men from the whole realm, all with their entourages of knights dressed in silver-shining chainmail and with helmets under their arms.

Kongerne sad ubevægelige omgivet af deres følger.

2014, Martin Jensen, Ravneflugt, Klim, →ISBN:

The kings sat unmovable surrounded by their companies.


ny-

nygræsk (“Modern Greek”), nysvensk (“Modern Swedish”)

(linguistics) Denotes the modern, currently-spoken form of a periodized language.

nynazisme (“neo-Nazism”), nyaristotelisme (“neo-Aristoteleanism”)

(ideology) Denotes a revived or continued form of a movement.

vasket (“washed”) → nyvasket (“just washed, newly washed”)


dulle

Believed to have been derived from Low German duvele, the demunitive of duve.


tyngdekraft

tyngdekraft c (singular definite tyngdekraften, not used in plural form)

tyngdekraften (definite singular)
tyngdekraft (indefinite nominative singular)
tyngdekraften (definite nominative singular)
tyngdekrafts (genitive indefinite singular)
tyngdekraftens (definite genitive singular)

[ˈtˢøŋd̥əˌkʰʁɑfd̥]

From tyngde (“gravity, weight, heaviness”) + kraft (“force”).


magte

to have the power or energy (to do something)


hygge

head

hygge c (singular definite hyggen, not used in plural form)

hyggen (definite singular)
hygge (indefinite nominative singular)
hyggen (definite nominative singular)
hygges (genitive indefinite singular)
hyggens (definite genitive singular)

From Old Danish hyggæ (“to think”), from Old Norse hyggja (“to think”), from Proto-Germanic *hugjaną (“to think, reconsider”).
The modern meaning has been taken over from Norwegian in the 19th century.


hygge

hygger (present)
hyggte (past)
har hygget (perfect present)
havde hygget (past perfect)
hygges (passive present)
hyggtes (passive past)
hyggende (participle present)
hygget (participle past)
hygg (imperative present)
hygge (infinitive present)
have (auxiliary present)
hyggen (gerund present)

(intransitive) to make it comfortable, cozy (with the preposition om)

(reflexive) to have a good time, enjoy oneself


geopolitik

head

geopolitik (singular definite geopolitikken, not used in plural form)

geopolitikken (definite singular)
geopolitik (indefinite nominative singular)
geopolitikken (definite nominative singular)
geopolitiks (genitive indefinite singular)
geopolitikkens (definite genitive singular)

Borrowed from Swedish geopolitik. Analyzable as geo- + politik.


kringle

kringle (indefinite nominative singular)
kringlen (definite nominative singular)
kringler (indefinite nominative plural)
kringlerne (definite nominative plural)
kringles (genitive indefinite singular)
kringlens (definite genitive singular)
kringlers (genitive indefinite plural)
kringlernes (definite genitive plural)


bram

Men desuagtet kunde mange Tilskuere , og selv saadanne, som ingen forfængelig Bram skuffer, ikke undertrykke en vis indvortes Bevægelse ved Synet af den Glands, der omstraaler den hellige Peters Stol ...

1832, Archiv for historie og geographie, page 129:

... en stille besindig Mand uden Spor af Bram, ikke af mange Ord ...

1897, Christian Hostrup, Breve fra og till C. Hostrup:

... a quiet, mindful man without a trace of boastfulness, not of many words ...

... de byde os til Giest , og lade os see deres Brask, Bram og Pral, ...

1747, Speculum vita︠e︡ aulica︠e︡, eller, Den fordanskede Reynike Foss: hvori under dyrenes og andre forblummede navne moraliseres over det menniskelige levnet i almindelighed og hof-levnet i saerdelshed ..., page 460:

... they invite us as their guests, and let us see their boasting, boasting and boasting, ...

Vi ville troe Forfatteren paa hans Ord, at Elisabeth hadede al ydre Bram, ...

1829, Maanedsskrift for litteratur, page 161:

We would believe the author on his word, that Elisabeth hated all outer splendour, ...

(obsolete) boastfulness, boasting, something used to boast with


uigur

uigur c (singular definite uiguren, plural indefinite uigure)

uiguren (definite singular)
uigure (indefinite plural)

Uyghur (member of a Turkic ethnic group of northwestern China)


trubadur

trubadur c (singular definite trubaduren, plural indefinite trubadurer)

trubaduren (definite singular)
trubadurer (indefinite plural)
trubadur (indefinite nominative singular)
trubaduren (definite nominative singular)
trubadurer (indefinite nominative plural)
trubadurerne (definite nominative plural)
trubadurs (genitive indefinite singular)
trubadurens (definite genitive singular)
trubadurers (genitive indefinite plural)
trubadurernes (definite genitive plural)


Hel

From Old Norse hel (“hell”). More at Hel.


surdej

surdej c (singular definite surdejen, plural indefinite surdeje)

surdejen (definite singular)
surdeje (indefinite plural)


-erik

From various names, such as Frederik and Diderik.

(informal, no longer particularly productive) denotes persons characterized by ...


brystimplantat

brystimplantat n (definite singular brystimplantatet, indefinite plural brystimplantater, definite plural brystimplantaterne)

brystimplantatet (definite singular)
brystimplantater (indefinite plural)
brystimplantaterne (definite plural)


svigermor

svigermor c (singular definite svigermoren or svigermoderen, plural indefinite svigermødre)

svigermoren (definite singular)
svigermoderen (definite singular)
svigermødre (indefinite plural)
svigermor (indefinite nominative singular)
svigermoren (definite nominative singular)
svigermoderen (definite nominative singular)
svigermødre (indefinite nominative plural)
svigermødrene (definite nominative plural)
svigermors (genitive indefinite singular)
svigermorens (definite genitive singular)
svigermoderens (definite genitive singular)
svigermødres (genitive indefinite plural)
svigermødrenes (definite genitive plural)

[ˈsʋ̥iˀɐˌmoɐ̯]

Equivalent to sviger- + mor. From German Schwiegermutter.


glemme

glemme (imperative glem, infinitive at glemme, present tense glemmer, past tense glemte, perfect tense glemt)

glem (imperative)
at glemme (infinitive)
glemmer (present)
glemte (past)
glemt (perfect)

From Old Norse gleyma. Compare Swedish glömma, Faroese gloyma and Norwegian Nynorsk gløyma.


perestrojka

perestrojka (indefinite nominative singular)
perestrojkaen (definite nominative singular)
perestrojkas (genitive indefinite singular)
perestrojkaens (definite genitive singular)

Borrowed from Russian перестройка (perestrojka).


tingest

tingest (indefinite nominative singular)
tingesten (definite nominative singular)
tingester (indefinite nominative plural)
tingesterne (definite nominative plural)
tingests (genitive indefinite singular)
tingestens (definite genitive singular)
tingesters (genitive indefinite plural)
tingesternes (definite genitive plural)


yndlingsfarve

yndlingsfarve c (singular definite yndlingsfarven, plural indefinite yndlingsfarver)

yndlingsfarven (definite singular)
yndlingsfarver (indefinite plural)
yndlingsfarve (indefinite nominative singular)
yndlingsfarven (definite nominative singular)
yndlingsfarver (indefinite nominative plural)
yndlingsfarverne (definite nominative plural)
yndlingsfarves (genitive indefinite singular)
yndlingsfarvens (definite genitive singular)
yndlingsfarvers (genitive indefinite plural)
yndlingsfarvernes (definite genitive plural)

From yndling (“favourite”) + -s- + farve (“colour”).


upolitisk

upolitisk (positive)
upolitiske (plural positive)
upolitiske (positive)


kirkeklokke

head

kirkeklokke c (singular definite kirkeklokken, plural indefinite kirkeklokker)

kirkeklokken (definite singular)
kirkeklokker (indefinite plural)
kirkeklokke (indefinite nominative singular)
kirkeklokken (definite nominative singular)
kirkeklokker (indefinite nominative plural)
kirkeklokkerne (definite nominative plural)
kirkeklokkes (genitive indefinite singular)
kirkeklokkens (definite genitive singular)
kirkeklokkers (genitive indefinite plural)
kirkeklokkernes (definite genitive plural)


dørklokke

dørklokke c (singular definite dørklokken, plural indefinite dørklokker)

dørklokken (definite singular)
dørklokker (indefinite plural)
dørklokke (indefinite nominative singular)
dørklokken (definite nominative singular)
dørklokker (indefinite nominative plural)
dørklokkerne (definite nominative plural)
dørklokkes (genitive indefinite singular)
dørklokkens (definite genitive singular)
dørklokkers (genitive indefinite plural)
dørklokkernes (definite genitive plural)


klokker

klokker c (singular definite klokkeren, plural indefinite klokkere)

klokkeren (definite singular)
klokkere (indefinite plural)
klokker (indefinite nominative singular)
klokkeren (definite nominative singular)
klokkere (indefinite nominative plural)
klokkerne (definite nominative plural)
klokkers (genitive indefinite singular)
klokkerens (definite genitive singular)
klokkeres (genitive indefinite plural)
klokkernes (definite genitive plural)

bell ringer / bell-ringer / bellringer (in a church)


anonymitet

anonymitet c (singular definite anonymiteten, not used in plural form)

anonymiteten (definite singular)
anonymitet (indefinite nominative singular)
anonymiteten (definite nominative singular)
anonymitets (genitive indefinite singular)
anonymitetens (definite genitive singular)


mirakel

mirakel n (singular definite miraklet, plural indefinite mirakler)

miraklet (definite singular)
mirakler (indefinite plural)
mirakel (indefinite nominative singular)
miraklet (definite nominative singular)
mirakler (indefinite nominative plural)
miraklerne (definite nominative plural)
mirakels (genitive indefinite singular)
miraklets (definite genitive singular)
miraklers (genitive indefinite plural)
miraklernes (definite genitive plural)


taxachauffør

taxachauffør c (definite singular taxachaufføren, indefinite plural taxachauffører, definite plural taxachaufførerne)

taxachaufføren (definite singular)
taxachauffører (indefinite plural)
taxachaufførerne (definite plural)

taxi driver, cab driver, cabdriver, cabbie, cabby (person who drives a taxi)


taxichauffør

taxichauffør c (definite singular taxichaufføren, indefinite plural taxichauffører, definite plural taxichaufførerne)

taxichaufføren (definite singular)
taxichauffører (indefinite plural)
taxichaufførerne (definite plural)


aftenkjole

aftenkjole c (singular definite aftenkjolen, plural indefinite aftenkjoler)

aftenkjolen (definite singular)
aftenkjoler (indefinite plural)
aftenkjole (indefinite nominative singular)
aftenkjolen (definite nominative singular)
aftenkjoler (indefinite nominative plural)
aftenkjolerne (definite nominative plural)
aftenkjoles (genitive indefinite singular)
aftenkjolens (definite genitive singular)
aftenkjolers (genitive indefinite plural)
aftenkjolernes (definite genitive plural)

evening dress, evening gown (dress worn by women for formal events in the evening)


bøjle-BH

bøjle-BH c (definite singular bøjle-BH'en, indefinite plural bøjle-BH'er, definite plural bøjle-BH'erne)

bøjle-BH'en (definite singular)
bøjle-BH'er (indefinite plural)
bøjle-BH'erne (definite plural)


prospekt

prospekt n (singular definite prospektet, plural indefinite prospekter)

prospektet (definite singular)
prospekter (indefinite plural)
prospekt (indefinite nominative singular)
prospektet (definite nominative singular)
prospekter (indefinite nominative plural)
prospekterne (definite nominative plural)
prospekts (genitive indefinite singular)
prospektets (definite genitive singular)
prospekters (genitive indefinite plural)
prospekternes (definite genitive plural)


bøjle-bh

bøjle-bh c (definite singular bøjle-bh'en, indefinite plural bøjle-bh'er, definite plural bøjle-bh'erne)

bøjle-bh'en (definite singular)
bøjle-bh'er (indefinite plural)
bøjle-bh'erne (definite plural)


brystholder

brystholder c (definite singular brystholderen, indefinite plural brystholdere, definite plural brystholderne)

brystholderen (definite singular)
brystholdere (indefinite plural)
brystholderne (definite plural)


indkast

indkast n (definite singular indkastet, indefinite plural indkast, definite plural indkastene)

indkastet (definite singular)
indkast (indefinite plural)
indkastene (definite plural)

(sports) a throw-in (a throw of the ball back into play)

insertion (of coins into an automatic machine)


billardet

definite singular of billard (Etymology 2)


billarderne

definite plural of billard (Etymology 2)


billarden

definite singular of billard (Etymology 1)


billarder

indefinite plural of billard (Etymology 2)


billardbord

billardbord n (definite singular billardbordet, indefinite plural billardborde, definite plural billardbordene)

billardbordet (definite singular)
billardborde (indefinite plural)
billardbordene (definite plural)


forsvar

forsvar n (singular definite forsvaret, plural indefinite forsvar)

forsvaret (definite singular)
forsvar (indefinite plural)
forsvar (indefinite nominative singular)
forsvaret (definite nominative singular)
forsvar (indefinite nominative plural)
forsvarene (definite nominative plural)
forsvars (genitive indefinite singular)
forsvarets (definite genitive singular)
forsvars (genitive indefinite plural)
forsvarenes (definite genitive plural)


guvernør

guvernør c (singular definite guvernøren, plural indefinite guvernører)

guvernøren (definite singular)
guvernører (indefinite plural)
guvernør (indefinite nominative singular)
guvernøren (definite nominative singular)
guvernører (indefinite nominative plural)
guvernørerne (definite nominative plural)
guvernørs (genitive indefinite singular)
guvernørens (definite genitive singular)
guvernørers (genitive indefinite plural)
guvernørernes (definite genitive plural)

From French gouverneur, from Latin gubernator.


skærpekød

skærpekød n (singular definite skærpekødet, not used in plural form)

Adapted from Faroese skerpikjøt; composed of skærpe (“sharpen”) + kød (“meat”).

skerpikjøt, 6-9 month air-dried Faroese mutton


krematorie

krematorie n (singular definite krematoriet, plural indefinite krematorier)

krematoriet (definite singular)
krematorier (indefinite plural)
krematorie (indefinite nominative singular)
krematoriet (definite nominative singular)
krematorier (indefinite nominative plural)
krematorierne (definite nominative plural)
krematories (genitive indefinite singular)
krematoriets (definite genitive singular)
krematoriers (genitive indefinite plural)
krematoriernes (definite genitive plural)


sporløst

without (a) trace (forsvinde sporløst - disappear / vanish without trace)


tryllekunstner

tryllekunstner c (singular definite tryllekunstneren, plural indefinite tryllekunstnere)

tryllekunstneren (definite singular)
tryllekunstnere (indefinite plural)
tryllekunstner (indefinite nominative singular)
tryllekunstneren (definite nominative singular)
tryllekunstnere (indefinite nominative plural)
tryllekunstnerne (definite nominative plural)
tryllekunstners (genitive indefinite singular)
tryllekunstnerens (definite genitive singular)
tryllekunstneres (genitive indefinite plural)
tryllekunstnernes (definite genitive plural)

conjurer, conjuror, magician (performer of tricks)


nære

nære (imperative nær, infinitive at nære, present tense nærer, past tense nærede, perfect tense næret)

nær (imperative)
at nære (infinitive)
nærer (present)
nærede (past)
næret (perfect)
nære (active infinitive)
næres (infinitive passive)
nærer (active present)
næres (passive present)
nærede (active past)
næredes (passive past)
nær (active imperative)
nærende (participle present)
næret (participle past)
næren (gerund participle)

From Old Danish næræ, from Middle Low German neren, from Old Saxon nerian, from Proto-West Germanic *naʀjan, from Proto-Germanic *nazjaną (“to save; rescue; heal”), from *nesaną (“to survive, recover, heal”) + *-janą (causative).


førerhund

head

førerhund c (definite singular førerhunden, indefinite plural førerhunde, definite plural førerhundene)

førerhunden (definite singular)
førerhunde (indefinite plural)
førerhundene (definite plural)


blodhund

blodhund c (definite singular blodhunden, indefinite plural blodhunde, definite plural blodhundene)

blodhunden (definite singular)
blodhunde (indefinite plural)
blodhundene (definite plural)


tankskib

tankskib n (singular definite tankskibet, plural indefinite tankskibe)

tankskibet (definite singular)
tankskibe (indefinite plural)
tankskib (indefinite nominative singular)
tankskibet (definite nominative singular)
tankskibe (indefinite nominative plural)
tankskibene (definite nominative plural)
tankskibs (genitive indefinite singular)
tankskibets (definite genitive singular)
tankskibes (genitive indefinite plural)
tankskibenes (definite genitive plural)

a tanker (a ship equipped with tanks for carrying liquid cargoes)


tankvogn

tankvogn c (singular definite tankvognen, plural indefinite tankvogne)

tankvognen (definite singular)
tankvogne (indefinite plural)
tankvogn (indefinite nominative singular)
tankvognen (definite nominative singular)
tankvogne (indefinite nominative plural)
tankvognene (definite nominative plural)
tankvogns (genitive indefinite singular)
tankvognens (definite genitive singular)
tankvognes (genitive indefinite plural)
tankvognenes (definite genitive plural)

tanker (a road vehicle with a tank for carrying liquids)

tank wagon (a rail vehicle with a tank for carrying liquids)


stadions

(unofficial) indefinite plural of stadion


bestanddel

bestanddel c (definite singular bestanddelen, indefinite plural bestanddele, definite plural bestanddelene)

bestanddelen (definite singular)
bestanddele (indefinite plural)
bestanddelene (definite plural)


tankbil

tankbil c (singular definite tankbilen, plural indefinite tankbiler)

tankbilen (definite singular)
tankbiler (indefinite plural)
tankbil (indefinite nominative singular)
tankbilen (definite nominative singular)
tankbiler (indefinite nominative plural)
tankbilerne (definite nominative plural)
tankbils (genitive indefinite singular)
tankbilens (definite genitive singular)
tankbilers (genitive indefinite plural)
tankbilernes (definite genitive plural)


håndbold

håndbold c (singular definite håndbolden, plural indefinite håndbolde)

håndbolden (definite singular)
håndbolde (indefinite plural)
håndbold (indefinite nominative singular)
håndbolden (definite nominative singular)
håndbolde (indefinite nominative plural)
håndboldene (definite nominative plural)
håndbolds (genitive indefinite singular)
håndboldens (definite genitive singular)
håndboldes (genitive indefinite plural)
håndboldenes (definite genitive plural)

Greenlandic: håndboldi


skilte

skilte (imperative skilt, infinitive at skilte, present tense skilter, past tense skiltede, perfect tense har skiltet)

skilt (imperative)
at skilte (infinitive)
skilter (present)
skiltede (past)
har skiltet (perfect)


skilte

past participle definite or plural of skille (NB pronounced IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [ˈsɡ̊elˀd̥ə])


julestjerne

julestjerne c (singular definite julestjernen, plural indefinite julestjerner)

julestjernen (definite singular)
julestjerner (indefinite plural)
julestjerne (indefinite nominative singular)
julestjernen (definite nominative singular)
julestjerner (indefinite nominative plural)
julestjernerne (definite nominative plural)
julestjernes (genitive indefinite singular)
julestjernens (definite genitive singular)
julestjerners (genitive indefinite plural)
julestjernernes (definite genitive plural)

da:julestjerne (Euphorbia pulcherrima)
da:julestjerne (flettet dekoration)

Euphorbia pulcherrima
Euphorbia pulcherrima#Translingual

(botany) a poinsettia (Euphorbia pulcherrima)

a Christmas star (a Christmas decoration)


ligning

ligning (indefinite nominative singular)
ligningen (definite nominative singular)
ligninger (indefinite nominative plural)
ligningerne (definite nominative plural)
lignings (genitive indefinite singular)
ligningens (definite genitive singular)
ligningers (genitive indefinite plural)
ligningernes (definite genitive plural)


lyddæmper

lyddæmper c (definite singular lyddæmperen, indefinite plural lyddæmpere, definite plural lyddæmperne)

lyddæmperen (definite singular)
lyddæmpere (indefinite plural)
lyddæmperne (definite plural)

a silencer (used to reduce the sound of a gun when it is fired)


forklare

forklare (imperative forklar, infinitive at forklare, present tense forklarer, past tense forklarede, perfect tense forklaret)

forklar (imperative)
at forklare (infinitive)
forklarer (present)
forklarede (past)
forklaret (perfect)
forklarer (present)
forklarede (past)
har forklaret (perfect present)
havde forklaret (past perfect)
forklares (passive present)
forklaredes (passive past)
forklarende (participle present)
forklaret (participle past)
forklar (imperative present)
forklare (infinitive present)
have (auxiliary present)
forklaren (gerund present)

From Low German vorklaren, from vor- (“pre”) + klar (“ready, mentally prepared, sharp”) (see klar).


forstoppelse

forstoppelse c (definite singular forstoppelsen, indefinite plural forstoppelser, definite plural forstoppelserne)

forstoppelsen (definite singular)
forstoppelser (indefinite plural)
forstoppelserne (definite plural)


lydpotte

lydpotte c (singular definite lydpotten, plural indefinite lydpotter)

lydpotten (definite singular)
lydpotter (indefinite plural)
lydpotte (indefinite nominative singular)
lydpotten (definite nominative singular)
lydpotter (indefinite nominative plural)
lydpotterne (definite nominative plural)
lydpottes (genitive indefinite singular)
lydpottens (definite genitive singular)
lydpotters (genitive indefinite plural)
lydpotternes (definite genitive plural)

silencer (UK), muffler (US) (part of an exhaust system)


skønhedssalon

skønhedssalon c (definite singular skønhedssalonen, indefinite plural skønhedssaloner, definite plural skønhedssalonerne)

skønhedssalonen (definite singular)
skønhedssaloner (indefinite plural)
skønhedssalonerne (definite plural)

beauty salon, beauty parlor (US), beauty parlour (UK)


våbenskjold

våbenskjold n (definite singular våbenskjoldet, indefinite plural våbenskjolde, definite plural våbenskjoldene)

våbenskjoldet (definite singular)
våbenskjolde (indefinite plural)
våbenskjoldene (definite plural)


skønhed

skønhed c (definite singular skønheden, indefinite plural skønheder, definite plural skønhederne)

skønheden (definite singular)
skønheder (indefinite plural)
skønhederne (definite plural)
skønhed (indefinite nominative singular)
skønheden (definite nominative singular)
skønheder (indefinite nominative plural)
skønhederne (definite nominative plural)
skønheds (genitive indefinite singular)
skønhedens (definite genitive singular)
skønheders (genitive indefinite plural)
skønhedernes (definite genitive plural)

(uncountable) beauty (the quality of being beautiful)

(countable) a beauty ((especially) a beautiful woman)


våbner

indefinite plural of våben (coat of arms)


centralvarme

centralvarme c (definite singular centralvarmen, singulare tantum)


køkkenvask

køkkenvask c (singular definite køkkenvasken, plural indefinite køkkenvaske)

køkkenvasken (definite singular)
køkkenvaske (indefinite plural)
køkkenvask (indefinite nominative singular)
køkkenvasken (definite nominative singular)
køkkenvaske (indefinite nominative plural)
køkkenvaskene (definite nominative plural)
køkkenvasks (genitive indefinite singular)
køkkenvaskens (definite genitive singular)
køkkenvaskes (genitive indefinite plural)
køkkenvaskenes (definite genitive plural)


køkken

køkken n (definite singular køkkenet or køknet, indefinite plural køkkener or køkner, definite plural køkkenerne or køknerne)

køkkenet (definite singular)
køknet (definite singular)
køkkener (indefinite plural)
køkner (indefinite plural)
køkkenerne (definite plural)
køknerne (definite plural)

From Middle Low German kȫken(e) (also as kȫke), from Old Saxon *kukina, from Proto-West Germanic *kukinā, from Late Latin cocīna, from earlier coquīna.


køknet

(unofficial) definite singular of køkken


køkner

(unofficial) indefinite plural of køkken


kikkert

kikkert c (singular definite kikkerten, plural indefinite kikkerter)

kikkerten (definite singular)
kikkerter (indefinite plural)
kikkert (indefinite nominative singular)
kikkerten (definite nominative singular)
kikkerter (indefinite nominative plural)
kikkerterne (definite nominative plural)
kikkerts (genitive indefinite singular)
kikkertens (definite genitive singular)
kikkerters (genitive indefinite plural)
kikkerternes (definite genitive plural)

Equivalent to kikke (“to look”) + -ert (person or thing), from Dutch kijker.


vandrør

head

vandrør n (singular definite vandrøret, plural indefinite vandrør)

vandrøret (definite singular)
vandrør (indefinite plural)
vandrør (indefinite nominative singular)
vandrøret (definite nominative singular)
vandrør (indefinite nominative plural)
vandrørene (definite nominative plural)
vandrørs (genitive indefinite singular)
vandrørets (definite genitive singular)
vandrørs (genitive indefinite plural)
vandrørenes (definite genitive plural)


fernisen

(unofficial) definite singular of fernis


fernis

fernis c (definite singular fernissen or fernisen, indefinite plural fernisser, definite plural fernisserne)

fernissen (definite singular)
fernisen (definite singular)
fernisser (indefinite plural)
fernisserne (definite plural)


parabolantenne

parabolantenne c (singular definite parabolantennen, plural indefinite parabolantenner)

parabolantennen (definite singular)
parabolantenner (indefinite plural)
parabolantenne (indefinite nominative singular)
parabolantennen (definite nominative singular)
parabolantenner (indefinite nominative plural)
parabolantennerne (definite nominative plural)
parabolantennes (genitive indefinite singular)
parabolantennens (definite genitive singular)
parabolantenners (genitive indefinite plural)
parabolantennernes (definite genitive plural)


generalisering

generalisering c (definite singular generaliseringen, indefinite plural generaliseringer, definite plural generaliseringerne)

generaliseringen (definite singular)
generaliseringer (indefinite plural)
generaliseringerne (definite plural)


kædereaktion

kædereaktion c (definite singular kædereaktionen, indefinite plural kædereaktioner, definite plural kædereaktionerne)

kædereaktionen (definite singular)
kædereaktioner (indefinite plural)
kædereaktionerne (definite plural)


halskæde

halskæde c (singular definite halskæden, plural indefinite halskæder)

halskæden (definite singular)
halskæder (indefinite plural)
halskæde (indefinite nominative singular)
halskæden (definite nominative singular)
halskæder (indefinite nominative plural)
halskæderne (definite nominative plural)
halskædes (genitive indefinite singular)
halskædens (definite genitive singular)
halskæders (genitive indefinite plural)
halskædernes (definite genitive plural)


frimurer

frimurer c (singular definite frimureren, plural indefinite frimurere)

frimureren (definite singular)
frimurere (indefinite plural)
frimurer (indefinite nominative singular)
frimureren (definite nominative singular)
frimurere (indefinite nominative plural)
frimurerne (definite nominative plural)
frimurers (genitive indefinite singular)
frimurerens (definite genitive singular)
frimureres (genitive indefinite plural)
frimurernes (definite genitive plural)

From fri (“free”) + murer (“mason”). Calque of English Freemason.

a Freemason (member of the Free and Accepted Masons)


mekka

mekka n (definite singular mekkaet, indefinite plural mekkaer, definite plural mekkaerne)

mekkaet (definite singular)
mekkaer (indefinite plural)
mekkaerne (definite plural)

a Mecca (important place to visit by people with a particular interest)


psykopat

psykopat c (definite singular psykopaten, indefinite plural psykopater, definite plural psykopaterne)

psykopaten (definite singular)
psykopater (indefinite plural)
psykopaterne (definite plural)

(colloquial or derogatory) Term of abuse for someone behaving inappropriately.


underernæring

underernæring c (definite singular underernæringen)

under- + ernæring. Compare Swedish undernäring, German Unterernährung.


skummel

skummel (positive)
skumlere (comparative)
skumlest (superlative)
skummelt (positive)
skumle (plural positive)
skumlere (comparative plural)
skumlest (plural superlative)
skumle (positive)
skumleste (superlative)


motorkøretøj

motorkøretøj n (singular definite motorkøretøjet, plural indefinite motorkøretøjer)

motorkøretøjet (definite singular)
motorkøretøjer (indefinite plural)
motorkøretøj (indefinite nominative singular)
motorkøretøjet (definite nominative singular)
motorkøretøjer (indefinite nominative plural)
motorkøretøjerne (definite nominative plural)
motorkøretøjs (genitive indefinite singular)
motorkøretøjets (definite genitive singular)
motorkøretøjers (genitive indefinite plural)
motorkøretøjernes (definite genitive plural)


øvre

From Old Norse øfri, from Proto-Germanic *ubizô, a superlative of the adverb *ub (“up”). Compare øverst.

upper (at a higher level, or more to the north, or upstream)


sekundmeter

sekundmeter c (singular definite sekundmeteren, plural indefinite sekundmeter)

sekundmeteren (definite singular)
sekundmeter (indefinite plural)

metre per second, meter per second (US) (SI unit for measuring speed)


kvadratkilometer

kvadratkilometer c (definite singular kvadratkilometeren, indefinite plural kvadratkilometer, definite plural kvadratkilometerne)

kvadratkilometeren (definite singular)
kvadratkilometer (indefinite plural)
kvadratkilometerne (definite plural)

a square kilometre, or square kilometer (US) (SI unit of area measurement)


eksplodere

eksplodere (imperative eksploder, infinitive at eksplodere, present tense eksploderer, past tense eksploderede, perfect tense eksploderet)

eksploder (imperative)
at eksplodere (infinitive)
eksploderer (present)
eksploderede (past)
eksploderet (perfect)


firbenede

inflection of firbenet:
definite singular


bagsæde

bagsæde n (singular definite bagsædet, plural indefinite bagsæder)

bagsædet (definite singular)
bagsæder (indefinite plural)
bagsæde (indefinite nominative singular)
bagsædet (definite nominative singular)
bagsæder (indefinite nominative plural)
bagsæderne (definite nominative plural)
bagsædes (genitive indefinite singular)
bagsædets (definite genitive singular)
bagsæders (genitive indefinite plural)
bagsædernes (definite genitive plural)

a back seat (seat at the back of a vehicle)


firbenet

firbenet (positive)
firbenede (plural positive)
firbenede (positive)


julegave

julegave c (singular definite julegaven, plural indefinite julegaver)

julegaven (definite singular)
julegaver (indefinite plural)
julegave (indefinite nominative singular)
julegaven (definite nominative singular)
julegaver (indefinite nominative plural)
julegaverne (definite nominative plural)
julegaves (genitive indefinite singular)
julegavens (definite genitive singular)
julegavers (genitive indefinite plural)
julegavernes (definite genitive plural)

Christmas present (a present given or received at Christmas time)


god jul og godt nytår

god jul og godt nytår (good christmas and good new year)

Merry Christmas and a Happy New Year
Merry Christmas and a Happy New Year


spurgte

[ˈsb̥oɐ̯d̥ə]

[ˈsb̥uɐ̯d̥ə]


spurgt

[ˈsb̥oɐ̯ˀd̥]

[ˈsb̥uɐ̯ˀd̥]


blomme

blomme c (singular definite blommen, plural indefinite blommer)

blommen (definite singular)
blommer (indefinite plural)
blomme (indefinite nominative singular)
blommen (definite nominative singular)
blommer (indefinite nominative plural)
blommerne (definite nominative plural)
blommes (genitive indefinite singular)
blommens (definite genitive singular)
blommers (genitive indefinite plural)
blommernes (definite genitive plural)

From Old Danish blomæ (“flower”), from Old Norse blómi m, from Proto-Germanic *blōmô m (“flower”), cognate with Swedish blomma, English bloom, German Blume f, Gothic 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 m (blōma). Derived from the verb *blōaną (“to bloom”) (cf. German blühen). These words go back to Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“to bloom”), which is also the source of Latin flōs (hence English flower and Danish flor).
The common modern meaning "plum" is due to contamination with another word, plomme (now obsolete), from Middle Low German plūme, from Old Saxon *plūma, from Proto-West Germanic *plūmā, cognate with English plum, German Pflaume. Norwegian plomme and Swedish plommon are also borrowed from Low German. The West Germanic word is an early loan from Latin prūnum, from Ancient Greek προῦμνον (proûmnon).

inh

Jorden grønnes, / Fuglen lønnes / For sin faste Tro, / Thi alt længe / Over Enge / Den.^([sic]) forjætted jo / Vaarens Komme; / Blad og Blomme / Ere Vidner paa, / At dens mange / Sommersange / Snart opfyldes maae.

The earth greens, / The bird is rewarded / For its unwavering faith, / For for a long time / Over meadows / It did, as is known, promise / The coming of spring; / Leaf and flower / Are witnesses / That its many / Summer songs / Must soon come true.

Du est skjøn Anna Søster min, / Du ædle Rosens-Blomme!

1813, Werner Hans Frederich Abrahamson, Udvalgte danske Viser fra Middelalgeren, page 65:

You are beautiful, my sister Anna, / You noble rose flower!

Hvis alt hist min Grav er aabnet, / Grav, o lov mig: af dit Skjød / fyd en ukjendt Blomme rød, / rød som Løvens Felt i Vaabnet, […]

1859, Album af nyere norske Digtere, page 122:

If my grave there is opened, / O grave, promise me: from your womb / give birth to an unknown red flower, / red as the field of the lion in the coat of arms, […]


tennisketsjer

head

tennisketsjer c (definite singular tennisketsjeren, indefinite plural tennisketsjere, definite plural tennisketsjerne)

tennisketsjeren (definite singular)
tennisketsjere (indefinite plural)
tennisketsjerne (definite plural)

(sports) a tennis racket, or tennis racquet


tennisbold

tennisbold c (definite singular tennisbolden, indefinite plural tennisbolde, definite plural tennisboldene)

tennisbolden (definite singular)
tennisbolde (indefinite plural)
tennisboldene (definite plural)


tennisen

(unofficial) definite singular of tennis


tennisbane

tennisbane c (definite singular tennisbanen, indefinite plural tennisbaner, definite plural tennisbanerne)

tennisbanen (definite singular)
tennisbaner (indefinite plural)
tennisbanerne (definite plural)


diagnosticering

diagnosticering c (definite singular diagnosticeringen, indefinite plural diagnosticeringer, definite plural diagnosticeringerne)

diagnosticeringen (definite singular)
diagnosticeringer (indefinite plural)
diagnosticeringerne (definite plural)


dobbeltfejl

dobbeltfejl c (definite singular dobbeltfejlen, indefinite plural dobbeltfejl, definite plural dobbeltfejlene)

dobbeltfejlen (definite singular)
dobbeltfejl (indefinite plural)
dobbeltfejlene (definite plural)


epilepsi

epilepsi c (definite singular epilepsien)

From Ancient Greek ἐπιληψία (epilēpsía), from the verb ἐπιλαμβάνω (epilambánō, “I seize”).


hulahopring

hulahopring c (definite singular hulahopringen, indefinite plural hulahopringe, definite plural hulahopringene)

hulahopringen (definite singular)
hulahopringe (indefinite plural)
hulahopringene (definite plural)


importør

importør (indefinite nominative singular)
importøren (definite nominative singular)
importører (indefinite nominative plural)
importørerne (definite nominative plural)
importørs (genitive indefinite singular)
importørens (definite genitive singular)
importørers (genitive indefinite plural)
importørernes (definite genitive plural)


jonglør

jonglør c (singular definite jongløren, plural indefinite jonglører)

jongløren (definite singular)
jonglører (indefinite plural)
jonglør (indefinite nominative singular)
jongløren (definite nominative singular)
jonglører (indefinite nominative plural)
jonglørerne (definite nominative plural)
jonglørs (genitive indefinite singular)
jonglørens (definite genitive singular)
jonglørers (genitive indefinite plural)
jonglørernes (definite genitive plural)


sandsæk

sandsæk c (singular definite sandsækken, plural indefinite sandsække)

sandsækken (definite singular)
sandsække (indefinite plural)
sandsæk (indefinite nominative singular)
sandsækken (definite nominative singular)
sandsække (indefinite nominative plural)
sandsækkene (definite nominative plural)
sandsæks (genitive indefinite singular)
sandsækkens (definite genitive singular)
sandsækkes (genitive indefinite plural)
sandsækkenes (definite genitive plural)


slavisk

slavisk (neuter slavisk, plural and definite singular attributive slaviske, not comparable)

slavisk (neuter)
slaviske (attributive definite singular)
slaviske (attributive plural)

From slaver (“Slav”) + -isk. Borrowed from German slawisch.

[ˈslæˀʋisɡ̊]


slavisk

From slave (“slave”) + -isk. Borrowed from German sklavisch.

[ˈslæˀʋisɡ̊]

slavish (lacking any initiative or independent thought)


barrikade

barrikade c (singular definite barrikaden, plural indefinite barrikader)

barrikaden (definite singular)
barrikader (indefinite plural)
barrikade (indefinite nominative singular)
barrikaden (definite nominative singular)
barrikader (indefinite nominative plural)
barrikaderne (definite nominative plural)
barrikades (genitive indefinite singular)
barrikadens (definite genitive singular)
barrikaders (genitive indefinite plural)
barrikadernes (definite genitive plural)

From French barricade, from Italian barricata.


parlamentsmedlem

parlamentsmedlem n (definite singular parlamentsmedlemmet, indefinite plural parlamentsmedlemmer, definite plural parlamentsmedlemmerne)

parlamentsmedlemmet (definite singular)
parlamentsmedlemmer (indefinite plural)
parlamentsmedlemmerne (definite plural)

Member of Parliament
Member of Parliament


naturkatastrofe

naturkatastrofe c (definite singular naturkatastrofen, indefinite plural naturkatastrofer, definite plural naturkatastroferne)

naturkatastrofen (definite singular)
naturkatastrofer (indefinite plural)
naturkatastroferne (definite plural)

a natural disaster (natural phenomenon which causes great damage and loss of life)


folketingsmedlem

folketingsmedlem n (definite singular folketingsmedlemmet, indefinite plural folketingsmedlemmer, definite plural folketingsmedlemmerne)

folketingsmedlemmet (definite singular)
folketingsmedlemmer (indefinite plural)
folketingsmedlemmerne (definite plural)

(politics) a member of the Danish Parliament, Folketinget


Folketing

[ˈfʌlɡ̊əˌtˢeŋˀ]


Folketinget

[ˈfʌlɡ̊əˌtˢeŋˀəð]

(politics) the Folketing (the Danish parliament)


motorsav

motorsav c (singular definite motorsaven, plural indefinite motorsave)

motorsaven (definite singular)
motorsave (indefinite plural)
motorsav (indefinite nominative singular)
motorsaven (definite nominative singular)
motorsave (indefinite nominative plural)
motorsavene (definite nominative plural)
motorsavs (genitive indefinite singular)
motorsavens (definite genitive singular)
motorsaves (genitive indefinite plural)
motorsavenes (definite genitive plural)


kædesav

kædesav c (singular definite kædesaven, plural indefinite kædesave)

kædesaven (definite singular)
kædesave (indefinite plural)
kædesav (indefinite nominative singular)
kædesaven (definite nominative singular)
kædesave (indefinite nominative plural)
kædesavene (definite nominative plural)
kædesavs (genitive indefinite singular)
kædesavens (definite genitive singular)
kædesaves (genitive indefinite plural)
kædesavenes (definite genitive plural)


rundsav

rundsav c (singular definite rundsaven, plural indefinite rundsave)

rundsaven (definite singular)
rundsave (indefinite plural)
rundsav (indefinite nominative singular)
rundsaven (definite nominative singular)
rundsave (indefinite nominative plural)
rundsavene (definite nominative plural)
rundsavs (genitive indefinite singular)
rundsavens (definite genitive singular)
rundsaves (genitive indefinite plural)
rundsavenes (definite genitive plural)

a circular saw (power saw with a circular cutting blade)


romantiker

romantiker c (definite singular romantikeren, indefinite plural romantikere, definite plural romantikerne)

romantikeren (definite singular)
romantikere (indefinite plural)
romantikerne (definite plural)

a romanticist (advocate or follower of romanticism)


bindeord

bindeord n (singular definite bindeordet, plural indefinite bindeord)

bindeordet (definite singular)
bindeord (indefinite plural)
bindeord (indefinite nominative singular)
bindeordet (definite nominative singular)
bindeord (indefinite nominative plural)
bindeordene (definite nominative plural)
bindeords (genitive indefinite singular)
bindeordets (definite genitive singular)
bindeords (genitive indefinite plural)
bindeordenes (definite genitive plural)


pladespiller

pladespiller c (definite singular pladespilleren, indefinite plural pladespillere, definite plural pladespillerne)

pladespilleren (definite singular)
pladespillere (indefinite plural)
pladespillerne (definite plural)


hypnotisør

hypnotisør c (singular definite hypnotisøren, plural indefinite hypnotisører)

hypnotisøren (definite singular)
hypnotisører (indefinite plural)
hypnotisør (indefinite nominative singular)
hypnotisøren (definite nominative singular)
hypnotisører (indefinite nominative plural)
hypnotisørerne (definite nominative plural)
hypnotisørs (genitive indefinite singular)
hypnotisørens (definite genitive singular)
hypnotisørers (genitive indefinite plural)
hypnotisørernes (definite genitive plural)


hovedtelefon

hovedtelefon c (singular definite hovedtelefonen, plural indefinite hovedtelefoner)

hovedtelefonen (definite singular)
hovedtelefoner (indefinite plural)
hovedtelefon (indefinite nominative singular)
hovedtelefonen (definite nominative singular)
hovedtelefoner (indefinite nominative plural)
hovedtelefonerne (definite nominative plural)
hovedtelefons (genitive indefinite singular)
hovedtelefonens (definite genitive singular)
hovedtelefoners (genitive indefinite plural)
hovedtelefonernes (definite genitive plural)

From hoved (“head”) + telefon (“phone”).

headphones (pair of earphones worn over the head)


erstatte

erstatte (imperative erstat, infinitive at erstatte, present tense erstatter, past tense erstattede, perfect tense har erstattet)

erstat (imperative)
at erstatte (infinitive)
erstatter (present)
erstattede (past)
har erstattet (perfect)
erstatter (present)
erstattede (past)
har erstattet (perfect present)
havde erstattet (past perfect)
erstattes (passive present)
erstattedes (passive past)
erstattende (participle present)
erstattet (participle past)
erstat (imperative present)
erstatte (infinitive present)
have (auxiliary present)
erstatten (gerund present)


spotte

spotte (imperative spot, infinitive at spotte, present tense spotter, past tense spottede, perfect tense har spottet)

spot (imperative)
at spotte (infinitive)
spotter (present)
spottede (past)
har spottet (perfect)
spotter (present)
spottede (past)
har spottet (perfect present)
havde spottet (past perfect)
spottes (passive present)
spottedes (passive past)
spottende (participle present)
spottet (participle past)
spot (imperative present)
spotte (infinitive present)
have (auxiliary present)
spotten (gerund present)

From Old Norse spotta, Proto-Germanic *sputtōną, cognate with German spotten.


spotte

Han løftede hænderne. Gjorde sig klar til at spotte.

2019, Jan-Erik Fjell, translated by John Jensen, Rovdyret, Art People, →ISBN:

Den ikke så lille snabel beder James om at spotte for ham, når han bænkpresser hundrede og halvtreds kilo.

2012, John Irving, translated by Vibeke Houstrup, Indtil jeg finder dig, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The not-so-small penis asks James to spot for him, as he benchpresses one hundred and fifty kilos.


ærlighed

ærlighed c (singular definite ærligheden, not used in plural form)

ærlig + -hed. Compare German Ehrlichkeit.


misbrug

misbrug n or c (definite singular misbruget or misbrugen, indefinite plural misbrug, definite plural misbrugene)

misbruget (definite singular)
misbrugen (definite singular)
misbrug (indefinite plural)
misbrugene (definite plural)


tiltrække

tiltrække (imperative tiltræk, infinitive at tiltrække, present tense tiltrækker, past tense tiltrak, perfect tense har tiltrukket)

tiltræk (imperative)
at tiltrække (infinitive)
tiltrækker (present)
tiltrak (past)
har tiltrukket (perfect)


Helsinge

Helsinge, a town in the north of Zealand, Denmark.


frikvarter

frikvarter c (singular definite frikvarteret, plural indefinite frikvarterer)

frikvarteret (definite singular)
frikvarterer (indefinite plural)
frikvarter (indefinite nominative singular)
frikvarteret (definite nominative singular)
frikvarterer (indefinite nominative plural)
frikvartererne (definite nominative plural)
frikvarters (genitive indefinite singular)
frikvarterets (definite genitive singular)
frikvarterers (genitive indefinite plural)
frikvarterernes (definite genitive plural)

[ˈfʁiɡ̊ʋɑˌtˢeɐ̯ˀ]

[ˈfʁɛɡ̊ʋɑˌtˢeɐ̯ˀ]

From fri (“free”) + kvarter (“quarter of an hour”).

com

recess (break between school classes of any duration)


tygge

head

tygge (imperative tyg, infinitive at tygge, present tense tygger, past tense tyggede, perfect tense har tygget)

tyg (imperative)
at tygge (infinitive)
tygger (present)
tyggede (past)
har tygget (perfect)

From Old Norse tyggva, tyggja, from Proto-Germanic *kewwaną. Cognate with English chew and German kauen (“to chew”).


populær

populær (positive)
populærere (comparative)
populærest (superlative)
populært (positive)
populære (plural positive)
populærere (comparative plural)
populærest (plural superlative)
populære (positive)
populæreste (superlative)

Borrowed from French populaire, from Latin popularis.

Det er en populær misforståelse, at der blandt jøder skulle eksistere en enig opfattelse af næsten alt muligt mellem himmel og jord.

2017, Bent Melchior, Så vælg da livet, Gyldendal A/S, →ISBN:

It is a popular misconception that there should exist among jews an agreed-upon view of nearly everything in the world.

EF-pakken, populær betegnelse for Den •Europæiske Fælles Akt, som trådte i kraft 1987.

2010, Kaare R. Skou, Dansk politik A-Å, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The EF bill, popular designation for the Single European Act, which came into force in 1987.

[Big Bang er en p]opulær betegnelse for den ekstremt voldsomme begivenhed, der for 13,7 milliarder år siden med ét skabte alt stof og energi i universet.

2017, Jens Kerte, Universet - dødt eller levende?, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

[The Big Bang is a p]opular designation for the extremely forceful event that created all matter and energy in the universe at once 13.7 billion years ago.


bananskræl

bananskræl c (definite singular bananskrællen, indefinite plural bananskræller, definite plural bananskrællerne)

bananskrællen (definite singular)
bananskræller (indefinite plural)
bananskrællerne (definite plural)


snørebånd

snørebånd n (singular definite snørebåndet, plural indefinite snørebånd)

snørebåndet (definite singular)
snørebånd (indefinite plural)

lace (cord used to tie a shoe or garment)


feltarbejde

feltarbejde n (singular definite feltarbejdet, plural indefinite feltarbejder)

feltarbejdet (definite singular)
feltarbejder (indefinite plural)

the building of military infrastructure around the battleground, etc.; field work

field work (collection of scientific data in the field)


idræt

idræt c (singular definite idrætten, plural indefinite idrætter)

idrætten (definite singular)
idrætter (indefinite plural)
idræt (indefinite nominative singular)
idrætten (definite nominative singular)
idrætter (indefinite nominative plural)
idrætterne (definite nominative plural)
idræts (genitive indefinite singular)
idrættens (definite genitive singular)
idrætters (genitive indefinite plural)
idrætternes (definite genitive plural)


socioøkonomisk

socioøkonomisk (positive)
socioøkonomiske (plural positive)
socioøkonomiske (positive)


-årig

den treårige dreng – the three-year-old boy

en syvårig periode – a seven-year period

of a duration of the specified number of years


gennemsnit

gennemsnit n (singular definite gennemsnittet, plural indefinite gennemsnit)

gennemsnittet (definite singular)
gennemsnit (indefinite plural)
gennemsnit (indefinite nominative singular)
gennemsnittet (definite nominative singular)
gennemsnit (indefinite nominative plural)
gennemsnittene (definite nominative plural)
gennemsnits (genitive indefinite singular)
gennemsnittets (definite genitive singular)
gennemsnits (genitive indefinite plural)
gennemsnittenes (definite genitive plural)

gennem (“through”) + snit (“cut”), probably influenced by German Durchschnitt.

(mathematics) average, mean, arithmetic mean


lykønske

lykønske (past tense lykønskede, past participle lykønsket)

lykønskede (past)
lykønsket (participle past)
lykønsker (present)
lykønskede (past)
har lykønsket (perfect present)
havde lykønsket (past perfect)
lykønskes (passive present)
lykønskedes (passive past)
lykønskende (participle present)
lykønsket (participle past)
lykønsk (imperative present)
lykønske (infinitive present)
have (auxiliary present)
lykønsken (gerund present)

[ˈløɡ̊ˌønˀsɡ̊ə]

[løɡ̊ˈønˀsɡ̊ə]

From lykke (“good luck”) + ønske (“to wish”), calque of German glückwünschen.


liderlig

liderlig (positive)
liderligere (comparative)
liderligst (superlative)
liderligt (positive)
liderlige (plural positive)
liderligere (comparative plural)
liderligst (plural superlative)
liderlige (positive)
liderligste (superlative)

From German liederlich. Cognate with Jutish li'erlig.

Tør din liderlige og vanartige Karl understaae dig til at møde for mit Ansigt?

1843, Ludvig baron Holberg, Den danske Skueplads eller Ludwig Holbergs: samtlige Comodier i eet Bind, page 123:

Do you, immoral and misbehaved guy, dare to have the audacity to come before my sight?

»Hvor længe skal ærlige Svenske lade udenlandske Fæhunde, Uglspil'er og liderligt Pak, som feder sig med skikkelige Folks Sved og Blod, fuske med Landets Velfærd?

1895, Zacharias Topelius, Feltlaegens historier af Zacharias Topelius: bd. Fra Gustav den tredjes første regeringsaar:

How long must honest Swedes let foreign fools, jokesters and immoral rabble, who become fat by the sweat and blood of decent people, tamper with the welfare of the country?

... hvorledes de traadte Menneskerettigheder under Fødder; sønderbrød det ægteskabelige Baand; udbredte Løsagtighed, Utugt og liderligt Væsen; ...

... in which manner they trampled human rights; broke asunder the bond of marriage; propagated promiscuity, fornication and immoral ways; ...

1875, Chr NIELSEN (of Ringsted.), Holsteinsminde. Filantropiske Meddelelser, page 70

(please add an English translation of this quotation)

Ved at nyde disse Fornøielser bringes unyttige Billeder og Fantasier ind i Børnenes Hoveder, og de begynde snart at efterabe, hvad de see. Musikken regnedes ogsaa til de skadelige Daarligheder, fordi den giver Anledning til liderligt Væsen ...

(obsolete, of person, behaviour) immoral, sometimes with connotations of sexuality

„Lad den uskyldige Skæmt kun frit passere Censuren: / ærbart er mit Liv, liderligt kun mit Papir".

1939, Vilhelm Rasmus Andreas Anderson, Horats:

"Do let the innocent joke freely pass through censorship: / honourable is my life, it is only my paper that is of low quality".

Nybagte Eder, Forbandelser og liderlige Skjeldsord Udstødtes over os i Fængslets Mørke.

1855, C. Dredahl, Dramatiske Scener, page 94:

Newly-baked swears, curses and obscene words of abuse were uttered on us in the darkness of the prison.


implantat

implantat n (definite singular implantatet, indefinite plural implantater, definite plural implantaterne)

implantatet (definite singular)
implantater (indefinite plural)
implantaterne (definite plural)

an implant (something implanted in the body)


sølvpapir

sølvpapir n (singular definite sølvpapiret, not used in plural form)

paper with a layer of metal on one side (e.g. wrapping paper for candy, etc.)


butikker

[b̥uˈtˢiɡ̊ɐ]


krølle

krølle c (singular definite krøllen, plural indefinite krøller)

krøllen (definite singular)
krøller (indefinite plural)
krølle (indefinite nominative singular)
krøllen (definite nominative singular)
krøller (indefinite nominative plural)
krøllerne (definite nominative plural)
krølles (genitive indefinite singular)
krøllens (definite genitive singular)
krøllers (genitive indefinite plural)
krøllernes (definite genitive plural)

From Middle Low German krullen, from Proto-Germanic *kruzlǭ, from Pre-Germanic *grus-, contracted from Proto-Indo-European *gurus- (“twist, curl”), same source as Persian گرس (gors, “braid of hair”).


krølle

head

krølle (imperative krøl, infinitive at krølle, present tense krøller, past tense krøllede, perfect tense har krøllet)

krøl (imperative)
at krølle (infinitive)
krøller (present)
krøllede (past)
har krøllet (perfect)
krøller (present)
krøllede (past)
krøllet (perfect present)
krøllet (past perfect)
krølles (passive present)
krølledes (passive past)
krøllende (participle present)
krøllet (participle past)
krøl (imperative present)
krølle (infinitive present)
har (auxiliary present)
krøllen (gerund present)


hellere

Jeg vil hellere til Sydafrika.


prisvinder

prisvinder c (singular definite prisvinderen, plural indefinite prisvindere)

prisvinderen (definite singular)
prisvindere (indefinite plural)
prisvinder (indefinite nominative singular)
prisvinderen (definite nominative singular)
prisvindere (indefinite nominative plural)
prisvinderne (definite nominative plural)
prisvinders (genitive indefinite singular)
prisvinderens (definite genitive singular)
prisvinderes (genitive indefinite plural)
prisvindernes (definite genitive plural)

a prizewinner or prize winner (winner of a prize; usually a specific prize such as the Nobel Prize)


bordlampe

bordlampe c (singular definite bordlampen, plural indefinite bordlamper)

bordlampen (definite singular)
bordlamper (indefinite plural)
bordlampe (indefinite nominative singular)
bordlampen (definite nominative singular)
bordlamper (indefinite nominative plural)
bordlamperne (definite nominative plural)
bordlampes (genitive indefinite singular)
bordlampens (definite genitive singular)
bordlampers (genitive indefinite plural)
bordlampernes (definite genitive plural)


synagoge

synagoge c (singular definite synagogen, plural indefinite synagoger)

synagogen (definite singular)
synagoger (indefinite plural)
synagoge (indefinite nominative singular)
synagogen (definite nominative singular)
synagoger (indefinite nominative plural)
synagogerne (definite nominative plural)
synagoges (genitive indefinite singular)
synagogens (definite genitive singular)
synagogers (genitive indefinite plural)
synagogernes (definite genitive plural)


bølgelængde

bølgelængde c (singular definite bølgelængden, plural indefinite bølgelængder)

bølgelængden (definite singular)
bølgelængder (indefinite plural)
bølgelængde (indefinite nominative singular)
bølgelængden (definite nominative singular)
bølgelængder (indefinite nominative plural)
bølgelængderne (definite nominative plural)
bølgelængdes (genitive indefinite singular)
bølgelængdens (definite genitive singular)
bølgelængders (genitive indefinite plural)
bølgelængdernes (definite genitive plural)


længde

længde c (singular definite længden, plural indefinite længder)

længden (definite singular)
længder (indefinite plural)
længde (indefinite nominative singular)
længden (definite nominative singular)
længder (indefinite nominative plural)
længderne (definite nominative plural)
længdes (genitive indefinite singular)
længdens (definite genitive singular)
længders (genitive indefinite plural)
længdernes (definite genitive plural)

Norwegian Bokmål: lengde

→ Norwegian Nynorsk: lengde

Equivalent to lang + -de: from Old Danish længth, from Old Norse lengð, from Proto-Germanic *langiþō. Cognate with Swedish längd and English length.


genealog

genealog c (singular definite genealogen, plural indefinite genealoger)

genealogen (definite singular)
genealoger (indefinite plural)
genealog (indefinite nominative singular)
genealogen (definite nominative singular)
genealoger (indefinite nominative plural)
genealogerne (definite nominative plural)
genealogs (genitive indefinite singular)
genealogens (definite genitive singular)
genealogers (genitive indefinite plural)
genealogernes (definite genitive plural)


stramme

plural and definite singular attributive of stram


stramme

stramme (imperative stram, infinitive at stramme, present tense strammer, past tense strammede, perfect tense har strammet)

stram (imperative)
at stramme (infinitive)
strammer (present)
strammede (past)
har strammet (perfect)


golfkølle

golfkølle c (singular definite golfkøllen, plural indefinite golfkøller)

golfkøllen (definite singular)
golfkøller (indefinite plural)
golfkølle (indefinite nominative singular)
golfkøllen (definite nominative singular)
golfkøller (indefinite nominative plural)
golfkøllerne (definite nominative plural)
golfkølles (genitive indefinite singular)
golfkøllens (definite genitive singular)
golfkøllers (genitive indefinite plural)
golfkøllernes (definite genitive plural)

golf club (implement used to hit a golf ball)


golfklub

golfklub c (definite singular golfklubben, indefinite plural golfklubber, definite plural golfklubberne)

golfklubben (definite singular)
golfklubber (indefinite plural)
golfklubberne (definite plural)


forbrændingsmotor

forbrændingsmotor c (definite singular forbrændingsmotoren, indefinite plural forbrændingsmotorer, definite plural forbrændingsmotorerne)

forbrændingsmotoren (definite singular)
forbrændingsmotorer (indefinite plural)
forbrændingsmotorerne (definite plural)

internal combustion engine
internal combustion engine


anstrengende

arduous, exhausting, fatiguing, strenuous, tiring, trying


intimitet

intimitet c (singular definite intimiteten, plural indefinite intimiteter)

intimiteten (definite singular)
intimiteter (indefinite plural)
intimitet (indefinite nominative singular)
intimiteten (definite nominative singular)
intimiteter (indefinite nominative plural)
intimiteterne (definite nominative plural)
intimitets (genitive indefinite singular)
intimitetens (definite genitive singular)
intimiteters (genitive indefinite plural)
intimiteternes (definite genitive plural)

intimate details (about a person’s private life, etc.)

a sexually appealing item, such as lingerie


luftmodstand

luftmodstand c (definite singular luftmodstanden)


aerodynamik

aerodynamik c (singular definite aerodynamikken, not used in plural form)


luftskib

luftskib n (definite singular luftskibet, indefinite plural luftskibe, definite plural luftskibene)

luftskibet (definite singular)
luftskibe (indefinite plural)
luftskibene (definite plural)

an airship (powered and steerable cigar-shaped balloon)


vindtunnel

vindtunnel c (definite singular vindtunnelen or vindtunnellen, indefinite plural vindtunneler or vindtunneller, definite plural vindtunnelerne or vindtunnellerne)

vindtunnelen (definite singular)
vindtunnellen (definite singular)
vindtunneler (indefinite plural)
vindtunneller (indefinite plural)
vindtunnelerne (definite plural)
vindtunnellerne (definite plural)


etablere

etablere (imperative etabler, infinitive at etablere, present tense etablerer, past tense etablerede, perfect tense har etableret)

etabler (imperative)
at etablere (infinitive)
etablerer (present)
etablerede (past)
har etableret (perfect)

From German etablieren, from French établir, from Latin stabiliō.


gudshus

gudshus n (singular definite gudshuset, plural indefinite gudshuse)

gudshuset (definite singular)
gudshuse (indefinite plural)
gudshus (indefinite nominative singular)
gudshuset (definite nominative singular)
gudshuse (indefinite nominative plural)
gudshusene (definite nominative plural)
gudshus' (genitive indefinite singular)
gudshusets (definite genitive singular)
gudshuses (genitive indefinite plural)
gudshusenes (definite genitive plural)


bilkø

bilkø c (definite singular bilkøen, indefinite plural bilkøer, definite plural bilkøerne)

bilkøen (definite singular)
bilkøer (indefinite plural)
bilkøerne (definite plural)

a tailback (long queue of traffic on a road)


vindueskarm

vindueskarm c (singular definite vindueskarmen, plural indefinite vindueskarme)

vindueskarmen (definite singular)
vindueskarme (indefinite plural)


situationskomedie

situationskomedie c (definite singular situationskomedien, indefinite plural situationskomedier, definite plural situationskomedierne)

situationskomedien (definite singular)
situationskomedier (indefinite plural)
situationskomedierne (definite plural)


gynge

gynge c (singular definite gyngen, plural indefinite gynger)

gyngen (definite singular)
gynger (indefinite plural)
gynge (indefinite nominative singular)
gyngen (definite nominative singular)
gynger (indefinite nominative plural)
gyngerne (definite nominative plural)
gynges (genitive indefinite singular)
gyngens (definite genitive singular)
gyngers (genitive indefinite plural)
gyngernes (definite genitive plural)


gynge

gynge (imperative gyng, infinitive at gynge, present tense gynger, past tense gyngede, perfect tense har gynget)

gyng (imperative)
at gynge (infinitive)
gynger (present)
gyngede (past)
har gynget (perfect)
gynger (present)
gyngede (past)
har gynget (perfect present)
havde gynget (past perfect)
gynges (passive present)
gyngedes (passive past)
gyngende (participle present)
gynget (participle past)
gyng (imperative present)
gynge (infinitive present)
have (auxiliary present)
gyngen (gerund present)


hangarskib

hangarskib n (definite singular hangarskibet, indefinite plural hangarskibe, definite plural hangarskibene)

hangarskibet (definite singular)
hangarskibe (indefinite plural)
hangarskibene (definite plural)

an aircraft carrier (warship with a flight deck on which aircraft can land and take off)


slagskib

slagskib n (singular definite slagskibet, plural indefinite slagskibe)

slagskibet (definite singular)
slagskibe (indefinite plural)
slagskib (indefinite nominative singular)
slagskibet (definite nominative singular)
slagskibe (indefinite nominative plural)
slagskibene (definite nominative plural)
slagskibs (genitive indefinite singular)
slagskibets (definite genitive singular)
slagskibes (genitive indefinite plural)
slagskibenes (definite genitive plural)


mikrosekund

mikrosekund n (singular definite mikrosekundet, plural indefinite mikrosekunder)

mikrosekundet (definite singular)
mikrosekunder (indefinite plural)
mikrosekund (indefinite nominative singular)
mikrosekundet (definite nominative singular)
mikrosekunder (indefinite nominative plural)
mikrosekunderne (definite nominative plural)
mikrosekunds (genitive indefinite singular)
mikrosekundets (definite genitive singular)
mikrosekunders (genitive indefinite plural)
mikrosekundernes (definite genitive plural)

microsecond (unit of time, equal to one millionth of a second)


traktoren

[ˈtˢʁ̥ɑɡ̊tˢɐɐn]


linse

linse c (singular definite linsen, plural indefinite linser)

linsen (definite singular)
linser (indefinite plural)
linse (indefinite nominative singular)
linsen (definite nominative singular)
linser (indefinite nominative plural)
linserne (definite nominative plural)
linses (genitive indefinite singular)
linsens (definite genitive singular)
linsers (genitive indefinite plural)
linsernes (definite genitive plural)

En konveks linse buer lys indad, og en konkav linse buer lys udad.

A convex lens bends light inward, and a concave lens bends light outward.


radioaktivitet

radioaktivitet c (definite singular radioaktiviteten)


hygiejne

hygiejne c (definite singular hygiejnen)


mundhygiejne

mundhygiejne c (definite singular mundhygiejnen)


venteliste

venteliste c (definite singular ventelisten, indefinite plural ventelister, definite plural ventelisterne)

ventelisten (definite singular)
ventelister (indefinite plural)
ventelisterne (definite plural)


vielsesring

vielsesring c (singular definite vielsesringen, plural indefinite vielsesringe)

vielsesringen (definite singular)
vielsesringe (indefinite plural)
vielsesring (indefinite nominative singular)
vielsesringen (definite nominative singular)
vielsesringe (indefinite nominative plural)
vielsesringene (definite nominative plural)
vielsesrings (genitive indefinite singular)
vielsesringens (definite genitive singular)
vielsesringes (genitive indefinite plural)
vielsesringenes (definite genitive plural)


deltager

deltager c (definite singular deltageren, indefinite plural deltagere, definite plural deltagerne)

deltageren (definite singular)
deltagere (indefinite plural)
deltagerne (definite plural)

From deltage (“to participate, take part”) + -er (agent noun).


deltager

See the etymology of the corresponding lemma form.


spiseforstyrrelse

head

spiseforstyrrelse c (definite singular spiseforstyrrelsen, indefinite plural spiseforstyrrelser, definite plural spiseforstyrrelserne)

spiseforstyrrelsen (definite singular)
spiseforstyrrelser (indefinite plural)
spiseforstyrrelserne (definite plural)

From spise (“eating”) + forstyrrelse (“disorder”).


forstyrrelse

forstyrrelse c (definite singular forstyrrelsen, indefinite plural forstyrrelser, definite plural forstyrrelserne)

forstyrrelsen (definite singular)
forstyrrelser (indefinite plural)
forstyrrelserne (definite plural)

a disorder (physical or psychical malfunction)


palæontologi

palæontologi c (singular definite palæontologien, not used in plural form)


verdensrekord

verdensrekord c (definite singular verdensrekorden, indefinite plural verdensrekorder, definite plural verdensrekorderne)

verdensrekorden (definite singular)
verdensrekorder (indefinite plural)
verdensrekorderne (definite plural)


gyngestol

gyngestol c (singular definite gyngestolen, plural indefinite gyngestole)

gyngestolen (definite singular)
gyngestole (indefinite plural)
gyngestol (indefinite nominative singular)
gyngestolen (definite nominative singular)
gyngestole (indefinite nominative plural)
gyngestolene (definite nominative plural)
gyngestols (genitive indefinite singular)
gyngestolens (definite genitive singular)
gyngestoles (genitive indefinite plural)
gyngestolenes (definite genitive plural)


statussymbol

statussymbol n (definite singular statussymbolet, indefinite plural statussymboler, definite plural statussymbolerne)

statussymbolet (definite singular)
statussymboler (indefinite plural)
statussymbolerne (definite plural)


alkoholmisbruget

definite neuter singular of alkoholmisbrug


alkoholmisbrugen

definite common singular of alkoholmisbrug


bedre sent end aldrig

better late than never
better late than never


alkoholmisbrug

alkoholmisbrug n or c (definite singular alkoholmisbruget or alkoholmisbrugen)

alkoholmisbruget (definite singular)
alkoholmisbrugen (definite singular)

From alkohol + misbruk, compare Swedish alkoholmissbruk, Norwegian Bokmål alkoholmisbruk, Norwegian Nynorsk alkoholmisbruk, German Alkoholmissbrauch and Dutch alcoholmisbruik.


italiener

italiener c (singular definite italieneren, plural indefinite italienere)

italieneren (definite singular)
italienere (indefinite plural)
italiener (indefinite nominative singular)
italieneren (definite nominative singular)
italienere (indefinite nominative plural)
italienerne (definite nominative plural)
italieners (genitive indefinite singular)
italienerens (definite genitive singular)
italieneres (genitive indefinite plural)
italienernes (definite genitive plural)

From Italien (“Italy”) + -er, after German Italiener.


eskadrille

eskadrille c (singular definite eskadrillen, plural indefinite eskadriller)

eskadrillen (definite singular)
eskadriller (indefinite plural)
eskadrille (indefinite nominative singular)
eskadrillen (definite nominative singular)
eskadriller (indefinite nominative plural)
eskadrillerne (definite nominative plural)
eskadrilles (genitive indefinite singular)
eskadrillens (definite genitive singular)
eskadrillers (genitive indefinite plural)
eskadrillernes (definite genitive plural)

From French escadrille, from Spanish escuadrilla. Cognate to eskadron (< French escadron) and eskadre (< French escadre).


gipsbandage

gipsbandage c (definite singular gipsbandagen, indefinite plural gipsbandager, definite plural gipsbandagerne)

gipsbandagen (definite singular)
gipsbandager (indefinite plural)
gipsbandagerne (definite plural)

a plaster cast (healing aid for a broken bone)


dekorative

plural and definite singular attributive of dekorativ


midtbanespiller

midtbanespiller c (definite singular midtbanespilleren, indefinite plural midtbanespillere, definite plural midtbanespillerne)

midtbanespilleren (definite singular)
midtbanespillere (indefinite plural)
midtbanespillerne (definite plural)


dekorativ

dekorativ (positive)
dekorativt (positive)
dekorative (plural positive)
dekorative (positive)


sakral

sakral (positive)
sakralt (positive)
sakrale (plural positive)
sakrale (positive)


valte

valte (past tense valtede, past participle valtet)

valtede (past)
valtet (participle past)
volder (present)
voldede (past)
har voldet (perfect present)
havde voldet (past perfect)
voldes (passive present)
voldedes (passive past)
voldende (participle present)
voldet (participle past)
vold (imperative present)
valte (infinitive present)
have (auxiliary present)
volden (gerund present)

Borrowed from German walten (“to rule”), from Proto-Germanic *waldaną (“to rule”). Doublet of volde. Cognate to forvalte (“administer, manage”) (from German verwalten).

only in the phrase: skalte og valte (“to treat as one likes”)


pleje

pleje (past tense plejede, past participle plejet)

plejede (past)
plejet (participle past)
plejer (present)
plejede (past)
har plejet (perfect present)
havde plejet (past perfect)
plejes (passive present)
plejedes (passive past)
plejende (participle present)
plejet (participle past)
plej (imperative present)
pleje (infinitive present)
have (auxiliary present)
plejen (gerund present)

From Old Danish plæghæ, borrowed from Middle Low German plegen, from Old Saxon plegan, from Proto-West Germanic *plehan.

Jeg plejer at gå en tur om morgenen.

Der plejer at være et skilt her.

Der plejede at være et hospital her.

(governing an infinitive) use to, used to (signifies habitual or repeated events or circumstances.)

Vi er også efterhånden blevet klar over, at kroppen skal plejes i form af motion og kost, for ellers bliver vi syge og gamle før tid.

2008, Sarah Zobel Kølpin, Lev dig lykkelig, Gyldendal A/S, →ISBN:

We have also, by degrees, come to realize that the body must be nursed through exercise and food, for if not, we become sick and old prematurely.

BIOFAR har altså et større videnskabeligt netværk udadtil, som plejes i form af workshops, symposier og gæsteforskerophold på Færøerne.

1997, Nordic Council of Ministers, Forskningsaktiviteter på Færøerne og Grønland: forskningsamarbejde i Vestnorden I., →ISBN, page 72:

So BIOFAR has a larger scientific network outwardly, which is maintained through workshops, symposia, and visits by guest researchers on the Faroe Islands.

(transitive) to nurse, to care for, to maintain


salg

salg n (singular definite salget, plural indefinite salg)

salget (definite singular)
salg (indefinite plural)
salg (indefinite nominative singular)
salget (definite nominative singular)
salg (indefinite nominative plural)
salgene (definite nominative plural)
salgs (genitive indefinite singular)
salgets (definite genitive singular)
salgs (genitive indefinite plural)
salgenes (definite genitive plural)

From Old Norse sal (“payment”), from Proto-Germanic *salą, derived from *saljaną (Danish sælge).


åndsvag

åndsvag (positive)
åndsvagt (positive)
åndsvage (plural positive)
åndsvage (positive)


blomsterbed

blomsterbed n (singular definite blomsterbedet, plural indefinite blomsterbede)

blomsterbedet (definite singular)
blomsterbede (indefinite plural)
blomsterbed (indefinite nominative singular)
blomsterbedet (definite nominative singular)
blomsterbede (indefinite nominative plural)
blomsterbedene (definite nominative plural)
blomsterbeds (genitive indefinite singular)
blomsterbedets (definite genitive singular)
blomsterbedes (genitive indefinite plural)
blomsterbedenes (definite genitive plural)

[ˈb̥lʌmˀsd̥ɐˌb̥eð]


Britannien

(historical) Britannia (province of the Roman Empire)


sekstende

[ˈsɑɪ̯sd̥ənə]


syrerne

Da Joab saae, at han var udsat for Angreb baade forfra og bagfra, saa søgte han nogle ud blandt alle de israelitiske Ynglinge og stillede dem ligeoverfor Syrerne.

1847, Bibelen eller den hellige skrift: paany oversat af grundtexten og ledsaget med indledninger og oplysende anmaerkninger, page 370:

When Joab saw that he was exposed to attacks from both the front and the back, he sought out some among all the young Israelite men and stood them against the Syrians.

Også israelske militærkommandører og politiske høge, herunder især daværende arbejdsminister Yigal Allon og Elazar, ønskede en krig mod syrerne.

2015, Carsten Skovgaard Jensen, Seksdagskrigen i 1967: Seks dage i juni genbesøgt, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 50:

Also Israeli military commanders and political hawks, including in particular then-minister of work, Yigal Allon, and Elazar, wanted a war with the Syrians.

13 DA DROG JOAB FREM OG DET FOLK, SOM VAR HOS HAM, TIL KAMP IMOD SYRERNE, OG DE FLYEDE FOR HANS ANSIGT.

2013, Det Danske Bibelselskab, Herren Gud, Bibelen - Det Danske Bibelselskab Revision fra 1871 (Danske Bibel), e-artnow, →ISBN, page 37:

13 THEN JOAB AND THE PEOPLE THAT WERE WITH HIM WENT FORTH INTO BATTLE AGAINST THE SYRIANS, AND THEY FLED BEFORE HIS FACE.


ønskeliste

ønskeliste c (singular definite ønskelisten, plural indefinite ønskelister)

ønskelisten (definite singular)
ønskelister (indefinite plural)
ønskeliste (indefinite nominative singular)
ønskelisten (definite nominative singular)
ønskelister (indefinite nominative plural)
ønskelisterne (definite nominative plural)
ønskelistes (genitive indefinite singular)
ønskelistens (definite genitive singular)
ønskelisters (genitive indefinite plural)
ønskelisternes (definite genitive plural)

ønske + liste. Compare Swedish önskelista.


invitere

invitere (imperative inviter, infinitive at invitere, present tense inviterer, past tense inviterede, perfect tense inviteret)

inviter (imperative)
at invitere (infinitive)
inviterer (present)
inviterede (past)
inviteret (perfect)


desertør

desertør c (singular definite desertøren, plural indefinite desertører)

desertøren (definite singular)
desertører (indefinite plural)
desertør (indefinite nominative singular)
desertøren (definite nominative singular)
desertører (indefinite nominative plural)
desertørerne (definite nominative plural)
desertørs (genitive indefinite singular)
desertørens (definite genitive singular)
desertørers (genitive indefinite plural)
desertørernes (definite genitive plural)


fejre

fejre (past tense fejrede, past participle fejret)

fejrede (past)
fejret (participle past)
fejrer (present)
fejrede (past)
har fejret (perfect present)
havde fejret (past perfect)
fejres (passive present)
fejredes (passive past)
fejrende (participle present)
fejret (participle past)
fejr (imperative present)
fejre (infinitive present)
have (auxiliary present)
fejren (gerund present)

From German feiern, from Middle High German vīren, from Old High German fīrōn, from Latin fērior (“to rest from work”).
Compare also Swedish fira (from Low German) and Dutch vieren. Doublet of feriere.


maskingevær

maskingevær n (singular definite maskingeværet, plural indefinite maskingeværer)

maskingeværet (definite singular)
maskingeværer (indefinite plural)
maskingevær (indefinite nominative singular)
maskingeværet (definite nominative singular)
maskingeværer (indefinite nominative plural)
maskingeværerne (definite nominative plural)
maskingeværs (genitive indefinite singular)
maskingeværets (definite genitive singular)
maskingeværers (genitive indefinite plural)
maskingeværernes (definite genitive plural)


binde an

binde an (imperative bind an, infinitive at binde an, present tense binder an, past tense bandt an, perfect tense har bundet an)

bind an (imperative)
at binde an (infinitive)
binder an (present)
bandt an (past)
har bundet an (perfect)

From bind (“to tie”) + an (“on”), earlier also anbinde, from German anbinden.


væske

væske c (singular definite væsken, plural indefinite væsker)

væsken (definite singular)
væsker (indefinite plural)
væske (indefinite nominative singular)
væsken (definite nominative singular)
væsker (indefinite nominative plural)
væskerne (definite nominative plural)
væskes (genitive indefinite singular)
væskens (definite genitive singular)
væskers (genitive indefinite plural)
væskernes (definite genitive plural)


væske

væske (imperative væsk, infinitive at væske, present tense væsker, past tense væskede, perfect tense væsket)

væsk (imperative)
at væske (infinitive)
væsker (present)
væskede (past)
væsket (perfect)

to secrete fluids, especially pathologically so


hviderusser

hviderusser c (singular definite hviderusseren, plural indefinite hviderussere)

hviderusseren (definite singular)
hviderussere (indefinite plural)
hviderusser (indefinite nominative singular)
hviderusseren (definite nominative singular)
hviderussere (indefinite nominative plural)
hviderusserne (definite nominative plural)
hviderussers (genitive indefinite singular)
hviderusserens (definite genitive singular)
hviderusseres (genitive indefinite plural)
hviderussernes (definite genitive plural)

[ˈʋiːðˠəʁusɐ]

From the Danish hvid (white) + russer (Russian).

Belarusian (A person from Belarus or of Belarusian descent)