dansk

dansk c (singular definite dansken, plural indefinite danske)

dansken (definite singular)
danske (indefinite plural)
dansk (indefinite nominative singular)
dansken (definite nominative singular)
danske (indefinite nominative plural)
de danske (definite nominative plural)
dansks (genitive indefinite singular)
danskens (definite genitive singular)
danskes (genitive indefinite plural)
de danskes (definite genitive plural)

Tysken sidder i Slesvig kry, | vidt der går af hans væsen ry: | hærtugtrone han tømrer næt, | hærtug af ærmet ryster han let. | – Endnu er Dansken i Danmark dog herre.

1848, Povl Frederik Barfod, Under Dannebrog. Nogle fædrelandske Digte, page 25

The German sits cocky in Schleswig, and his fame is spread widely: A duke's throne, he builds neatly, dukes he produces easily. Though, the Dane still rules in Denmark.

Man hørte hans taktfaste Skridt helt ned ad Gyden, og da han drejede om Hjørnet, kunde man høre, at det skete fløjtende: »Dansken har Sejer vundet, Hurra, hurra!«

1891, Vilhelm Christian Sigurd Topsøe, “Fra Studiebogen”, in Samlede Fortællinger, volume 2, page 453:

His rhythmical steps down the alley were heard, and as he turned the corner, it was possible to hear that they were accompanied by a whistling: "The Dane has won a victory, hurrah, hurrah!

Tiden efter Krigen har været en moderne Renæssancetid: Dansken er bleven genfødt i Arbejdet for at dygtiggøre sig til daglig Gerning.

1899, Carl E. Simonsen Carl E. Simonsen, Grænsefolk, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The post-war time has been a modern renaissance period: The Dane has been reborn in the effort to qualify in his daily work.

1925, Jacob Paludan, Fugle omkring Fyret, reprint Gyldendal 2016

However, the inner core of the Dane is the feeling for the soil.

Men den inderste kærne i dansken er følelsen for jorden.

Danmark er et lille land, og hvem uden for Danmark ved egentlig, hvordan dansken er?

2014, Christian Monggaard, Historien om Erik Ballings Olsenbanden, Informations Forlag, →ISBN:

Denmark is a little nation, and who outside of Denmark knows how the Dane really is?

(archaic or with (often ironic) nationalist overtones) the Danish people


produkt

head

produkt n (singular definite produktet, plural indefinite produkter)

produktet (definite singular)
produkter (indefinite plural)
produkt (indefinite nominative singular)
produktet (definite nominative singular)
produkter (indefinite nominative plural)
produkterne (definite nominative plural)
produkts (genitive indefinite singular)
produktets (definite genitive singular)
produkters (genitive indefinite plural)
produkternes (definite genitive plural)


jaja

Husk nu at holde øje med din søster! / Jaja, det skal jeg nok!

Do remember to keep an eye on your sister! / Yes, I will! [with the implication that the reminder has been made repeatedly before]

An exclamation of disappointed, reluctant or exasperated/annoyed agreement.


turban

turban c (singular definite turbanen, plural indefinite turbaner)

turbanen (definite singular)
turbaner (indefinite plural)
turban (indefinite nominative singular)
turbanen (definite nominative singular)
turbaner (indefinite nominative plural)
turbanerne (definite nominative plural)
turbans (genitive indefinite singular)
turbanens (definite genitive singular)
turbaners (genitive indefinite plural)
turbanernes (definite genitive plural)

From Italian turbante, from Turkish tülbent, from Persian دلبند. Doublet of tulipan.


auditorium

auditorium n (singular definite auditoriet, plural indefinite auditorier)

auditoriet (definite singular)
auditorier (indefinite plural)
auditorium (indefinite nominative singular)
auditoriet (definite nominative singular)
auditorier (indefinite nominative plural)
auditorierne (definite nominative plural)
auditoriums (genitive indefinite singular)
auditoriets (definite genitive singular)
auditoriers (genitive indefinite plural)
auditoriernes (definite genitive plural)

auditorium (large room for speeches, meetings, performances, etc.)


flamme

flamme c (singular definite flammen, plural indefinite flammer)

flammen (definite singular)
flammer (indefinite plural)
flamme (indefinite nominative singular)
flammen (definite nominative singular)
flammer (indefinite nominative plural)
flammerne (definite nominative plural)
flammes (genitive indefinite singular)
flammens (definite genitive singular)
flammers (genitive indefinite plural)
flammernes (definite genitive plural)

Loaned via German Flamme from Latin flamma


flamme

flamme (imperative flam, infinitive at flamme, present tense flammer, past tense flammede, perfect tense flammet)

flam (imperative)
at flamme (infinitive)
flammer (present)
flammede (past)
flammet (perfect)


referendum

referendum n (singular definite referendummet, plural indefinite referendummer or referenda)

referendummet (definite singular)
referendummer (indefinite plural)
referenda (indefinite plural)
referendum (indefinite nominative singular)
referendummet (definite nominative singular)
referendummer (indefinite nominative plural)
referenda (indefinite nominative plural)
referendummerne (definite nominative plural)
referendaene (definite nominative plural)
referendums (genitive indefinite singular)
referendummets (definite genitive singular)
referendummers (genitive indefinite plural)
referendas (genitive indefinite plural)
referendummernes (definite genitive plural)
referendaenes (definite genitive plural)

[ʁɛfəˈʁand̥ɔm]

From Latin referendum, the neuter gerundive of referre (“to refer”).

referendum (direct popular vote on a proposed law)


alf

alf c (singular definite alfen, plural indefinite alfer)

alfen (definite singular)
alfer (indefinite plural)
alf (indefinite nominative singular)
alfen (definite nominative singular)
alfer (indefinite nominative plural)
alferne (definite nominative plural)
alfs (genitive indefinite singular)
alfens (definite genitive singular)
alfers (genitive indefinite plural)
alfernes (definite genitive plural)

From Old Norse alfr, from Proto-Germanic *albiz.


oregano

oregano c (singular definite oreganoen, plural indefinite oreganoer)

oreganoen (definite singular)
oreganoer (indefinite plural)
oregano (indefinite nominative singular)
oreganoen (definite nominative singular)
oreganoer (indefinite nominative plural)
oreganoerne (definite nominative plural)
oreganos (genitive indefinite singular)
oreganoens (definite genitive singular)
oreganoers (genitive indefinite plural)
oreganoernes (definite genitive plural)

Origanum vulgare
Origanum vulgare#Translingual


bod

bod c (singular definite boden, plural indefinite boder)

boden (definite singular)
boder (indefinite plural)
bod (indefinite nominative singular)
boden (definite nominative singular)
boder (indefinite nominative plural)
boderne (definite nominative plural)
bods (genitive indefinite singular)
bodens (definite genitive singular)
boders (genitive indefinite plural)
bodernes (definite genitive plural)

From Old Danish bōð, from Old East Norse bóð, from Proto-Germanic *bōþō (“building, dwelling”), cognate with Old West Norse búð, English booth, German Bude.


bod

head

bod c (singular definite boden, not used in plural form)

boden (definite singular)
bod (indefinite nominative singular)
boden (definite nominative singular)
bods (genitive indefinite singular)
bodens (definite genitive singular)

From Old Norse bót, from Proto-Germanic *bōtō (“improvement, atonement”), cognate with Swedish bot, English boot, German Buße, Dutch boete. Doublet of bøde.


diplomat

head

diplomat c (singular definite diplomaten, plural indefinite diplomater)

diplomaten (definite singular)
diplomater (indefinite plural)
diplomat (indefinite nominative singular)
diplomaten (definite nominative singular)
diplomater (indefinite nominative plural)
diplomaterne (definite nominative plural)
diplomats (genitive indefinite singular)
diplomatens (definite genitive singular)
diplomaters (genitive indefinite plural)
diplomaternes (definite genitive plural)

[d̥ipʰˈl̥oˈmæːˀd̥]


hane

hane c (singular definite hanen, plural indefinite haner)

hanen (definite singular)
haner (indefinite plural)
hane (indefinite nominative singular)
hanen (definite nominative singular)
haner (indefinite nominative plural)
hanerne (definite nominative plural)
hanes (genitive indefinite singular)
hanens (definite genitive singular)
haners (genitive indefinite plural)
hanernes (definite genitive plural)

From Old Danish hanæ, from Old Norse hani, from Proto-Germanic *hanô, from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”).


clips

clips c (singular definite clipsen, plural indefinite clips)

clipsen (definite singular)
clips (indefinite plural)
clips (indefinite nominative singular)
clipsen (definite nominative singular)
clips (indefinite nominative plural)
clipsene (definite nominative plural)
clips' (genitive indefinite singular)
clipsens (definite genitive singular)
clips' (genitive indefinite plural)
clipsenes (definite genitive plural)


motto

motto n (singular definite mottoet, plural indefinite mottoer)

mottoet (definite singular)
mottoer (indefinite plural)


træl

træl c (singular definite trællen, plural indefinite trælle)

trællen (definite singular)
trælle (indefinite plural)
træl (indefinite nominative singular)
trællen (definite nominative singular)
trælle (indefinite nominative plural)
trællene (definite nominative plural)
træls (genitive indefinite singular)
trællens (definite genitive singular)
trælles (genitive indefinite plural)
trællenes (definite genitive plural)

From Old Danish thræl, from Old Norse þræll, from Proto-Germanic *þragilaz, *þrahilaz, *þrēhilaz, from the root *þreh-, *þreg-, *þrag- ‘to run’, from Proto-Indo-European *trāgʰ- (“pull, drag, race, run”).


Rusland

Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)


cello

head

cello c (singular definite celloen, plural indefinite celloer)

celloen (definite singular)
celloer (indefinite plural)
cello (indefinite nominative singular)
celloen (definite nominative singular)
celloer (indefinite nominative plural)
celloerne (definite nominative plural)
cellos (genitive indefinite singular)
celloens (definite genitive singular)
celloers (genitive indefinite plural)
celloernes (definite genitive plural)


nomination

nomination c (singular definite nominationen, plural indefinite nominationer)

nominationen (definite singular)
nominationer (indefinite plural)
nomination (indefinite nominative singular)
nominationen (definite nominative singular)
nominationer (indefinite nominative plural)
nominationerne (definite nominative plural)
nominations (genitive indefinite singular)
nominationens (definite genitive singular)
nominationers (genitive indefinite plural)
nominationernes (definite genitive plural)


Sydkorea

South Korea (a country in northeastern Asia)


aubergine

aubergine c (singular definite auberginen, plural indefinite auberginer)

auberginen (definite singular)
auberginer (indefinite plural)
aubergine (indefinite nominative singular)
auberginen (definite nominative singular)
auberginer (indefinite nominative plural)
auberginerne (definite nominative plural)
aubergines (genitive indefinite singular)
auberginens (definite genitive singular)
auberginers (genitive indefinite plural)
auberginernes (definite genitive plural)

[ob̥æɐ̯ˈɕiːn̩]

[ob̥æɐ̯ˈɕiːne]

[ob̥æɐ̯ˈɕinː]

Unadapted borrowing from French aubergine, from Catalan albergínia, from Arabic اَلْبَاذِنْجَان (al-bāḏinjān, “the eggplant”), from Classical Persian بادنجان (bâdenjân), from باتنجان (bâtenjân), from Sanskrit वातिगगम (vātigagama, “eggplant”, literally “the plant that cures the wind”).

der

اَلْبَاذِنْجَان

eggplant, aubergine (fruit, plant, color)


Nordkorea

North Korea (a country in northeastern Asia)


farlig

farlig (positive)
farligere (comparative)
farligst (superlative)
farligt (positive)
farlige (plural positive)
farligere (comparative plural)
farligst (plural superlative)
farlige (positive)
farligste (superlative)


patent

head

patent n (singular definite patentet, plural indefinite patenter)

patentet (definite singular)
patenter (indefinite plural)
patent (indefinite nominative singular)
patentet (definite nominative singular)
patenter (indefinite nominative plural)
patenterne (definite nominative plural)
patents (genitive indefinite singular)
patentets (definite genitive singular)
patenters (genitive indefinite plural)
patenternes (definite genitive plural)


deodorant

deodorant c (singular definite deodoranten, plural indefinite deodoranter)

deodoranten (definite singular)
deodoranter (indefinite plural)
deodorant (indefinite nominative singular)
deodoranten (definite nominative singular)
deodoranter (indefinite nominative plural)
deodoranterne (definite nominative plural)
deodorants (genitive indefinite singular)
deodorantens (definite genitive singular)
deodoranters (genitive indefinite plural)
deodoranternes (definite genitive plural)


absint

absint c (singular definite absinten, plural indefinite absinter)

absinten (definite singular)
absinter (indefinite plural)
absint (indefinite nominative singular)
absinten (definite nominative singular)
absinter (indefinite nominative plural)
absinterne (definite nominative plural)
absints (genitive indefinite singular)
absintens (definite genitive singular)
absinters (genitive indefinite plural)
absinternes (definite genitive plural)


attentat

attentat n (singular definite attentatet, plural indefinite attentater)

attentatet (definite singular)
attentater (indefinite plural)
attentat (indefinite nominative singular)
attentatet (definite nominative singular)
attentater (indefinite nominative plural)
attentaterne (definite nominative plural)
attentats (genitive indefinite singular)
attentatets (definite genitive singular)
attentaters (genitive indefinite plural)
attentaternes (definite genitive plural)

an attack, an assault, an assassination; a politically motivated assault or act of violence.


mikroskop

mikroskop n (singular definite mikroskopet, plural indefinite mikroskoper)

mikroskopet (definite singular)
mikroskoper (indefinite plural)
mikroskop (indefinite nominative singular)
mikroskopet (definite nominative singular)
mikroskoper (indefinite nominative plural)
mikroskoperne (definite nominative plural)
mikroskops (genitive indefinite singular)
mikroskopets (definite genitive singular)
mikroskopers (genitive indefinite plural)
mikroskopernes (definite genitive plural)


koreansk

koreansk (positive)
koreanske (plural positive)
koreanske (positive)

[kʰoɐ̯eˈæːˀnsɡ̊]

Korean (of or relating to the Asian Peninsula comprising North Korea and South Korea, the Korean people, or their language)


koreansk

[kʰoɐ̯eˈæːˀnsɡ̊]


amerikansk

amerikansk (positive)
amerikanske (plural positive)
amerikanske (positive)

American; of or pertaining to the Americas.

United States of America
United States of America

American; of or pertaining to the United States of America (USA).


funky

From English funky. Attested since 1971.

(informal) funky (cool, great, excellent)


Harriet

a female given name borrowed from English


polsk

polsk (positive)
polske (plural positive)
polske (positive)

[ˈpʰoːˀlsɡ̊]

Polish (of, from or native to Poland, or relating to the Polish language)


polsk

[ˈpʰoːˀlsɡ̊]


hans

jeg (first-person nominative personal pronoun singular)
mig (first-person oblique personal pronoun singular)
min (first-person personal possessed-common possessive pronoun singular)
mit (first-person personal possessed-neuter possessive pronoun singular)
mine (first-person personal possessed-many possessive pronoun singular)
du (informal nominative personal pronoun second-person singular)
dig (informal oblique personal pronoun second-person singular)
din (informal personal possessed-common possessive pronoun second-person singular)
dit (informal personal possessed-neuter possessive pronoun second-person singular)
dine (informal personal possessed-many possessive pronoun second-person singular)
De (formal nominative personal pronoun second-person singular)
Dem (formal oblique personal pronoun second-person singular)
Deres (formal personal possessed-common possessed-many possessed-neuter possessive pronoun second-person singular)
han (masculine nominative person personal pronoun singular third-person)
ham (masculine oblique person personal pronoun singular third-person)
hans (masculine person personal possessed-common possessed-many possessed-neuter possessive pronoun singular third-person)
hun (feminine nominative person personal pronoun singular third-person)
hende (feminine oblique person personal pronoun singular third-person)
hendes (feminine person personal possessed-common possessed-many possessed-neuter possessive pronoun singular third-person)
den (common-gender personal pronoun singular third-person)
dens (common-gender personal possessed-common possessed-many possessed-neuter possessive pronoun singular third-person)
det (neuter personal pronoun singular third-person)
dets (neuter personal possessed-common possessed-many possessed-neuter possessive pronoun singular third-person)
sig (oblique personal pronoun reflexive singular third-person)
sin (personal possessed-common possessive pronoun reflexive singular third-person)
sit (personal possessed-neuter possessive pronoun reflexive singular third-person)
sine (personal possessed-many possessive pronoun reflexive singular third-person)
vi (first-person nominative personal plural pronoun)
os (first-person oblique personal plural pronoun)
vores (first-person personal plural possessed-common possessed-many possessed-neuter possessive pronoun)
vi (archaic first-person formal nominative personal plural pronoun)
os (archaic first-person formal oblique personal plural pronoun)
vor (archaic first-person formal personal plural possessed-common possessive pronoun)
vort (archaic first-person formal personal plural possessed-neuter possessive pronoun)
vore (archaic first-person formal personal plural possessed-many possessive pronoun)
I (nominative personal plural pronoun second-person)
jer (oblique personal plural pronoun second-person)
jeres (personal plural possessed-common possessed-many possessed-neuter possessive pronoun second-person)
de (nominative personal plural pronoun third-person)
dem (oblique personal plural pronoun third-person)
deres (personal plural possessed-common possessed-many possessed-neuter possessive pronoun third-person)
sig (oblique personal plural pronoun reflexive third-person)
deres (personal plural possessed-common possessed-many possessed-neuter possessive pronoun reflexive third-person)

From Old Norse hans, the genitive of hann (“he”).

Bogen er hans.

Det er hans bog.


teleskop

teleskop n (singular definite teleskopet, plural indefinite teleskoper)

teleskopet (definite singular)
teleskoper (indefinite plural)
teleskop (indefinite nominative singular)
teleskopet (definite nominative singular)
teleskoper (indefinite nominative plural)
teleskoperne (definite nominative plural)
teleskops (genitive indefinite singular)
teleskopets (definite genitive singular)
teleskopers (genitive indefinite plural)
teleskopernes (definite genitive plural)


uran

uran c or n (singular definite uranen or uranet, uncountable)

uranen (definite singular)
uranet (definite singular)


disse

Maybe from (older) German Dittchen (“little coin”), Low German düttke, see Dittchen for more.

Only used in ikke en disse (“not a scrap”)


disse

disse (imperative dis, infinitive at disse, present tense disser, past tense dissede, perfect tense har disset)

dis (imperative)
at disse (infinitive)
disser (present)
dissede (past)
har disset (perfect)

From English dis, an abbreviation of disrespect.


disse

See the etymology of the corresponding lemma form.


budget

head

budget n (singular definite budgetet, plural indefinite budgeter)

budgetet (definite singular)
budgeter (indefinite plural)

Borrowed from French budget, from English budget.


filatelist

filatelist c (singular definite filatelisten, plural indefinite filatelister)

filatelisten (definite singular)
filatelister (indefinite plural)
filatelist (indefinite nominative singular)
filatelisten (definite nominative singular)
filatelister (indefinite nominative plural)
filatelisterne (definite nominative plural)
filatelists (genitive indefinite singular)
filatelistens (definite genitive singular)
filatelisters (genitive indefinite plural)
filatelisternes (definite genitive plural)


Rebecca

a female given name, an English style spelling of the Danish Rebekka


nanobot

nanobot c (singular definite nanobotten, plural indefinite nanobotter)

nanobotten (definite singular)
nanobotter (indefinite plural)
nanobot (indefinite nominative singular)
nanobotten (definite nominative singular)
nanobotter (indefinite nominative plural)
nanobotterne (definite nominative plural)
nanobots (genitive indefinite singular)
nanobottens (definite genitive singular)
nanobotters (genitive indefinite plural)
nanobotternes (definite genitive plural)


svensk

svensk (plural and definite singular attributive svenske)

svenske (attributive definite singular)
svenske (attributive plural)

[ˈsʋ̥ɛnˀsɡ̊]

From Old Norse svænskr, from Proto-Germanic *swihaniskaz (“Swedish”), cognate with Swedish svensk. Derived from *swihô (“Swede”).

Swedish (relating to the country, people or language of Sweden)


svensk

svensk n (singular definite (rare) svensken)

[ˈsʋ̥ɛnˀsɡ̊]


blotter

blotter c (singular definite blotteren, plural indefinite blottere)

blotteren (definite singular)
blottere (indefinite plural)
blotter (indefinite nominative singular)
blotteren (definite nominative singular)
blottere (indefinite nominative plural)
blotterne (definite nominative plural)
blotters (genitive indefinite singular)
blotterens (definite genitive singular)
blotteres (genitive indefinite plural)
blotternes (definite genitive plural)

flasher, exhibitionist (a person exposing his or her genitalia in public)


sibilant

sibilant (indefinite nominative singular)
sibilanten (definite nominative singular)
sibilanter (indefinite nominative plural)
sibilanterne (definite nominative plural)
sibilants (genitive indefinite singular)
sibilantens (definite genitive singular)
sibilanters (genitive indefinite plural)
sibilanternes (definite genitive plural)


Köln

North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia#English

Cologne (the largest city in North Rhine-Westphalia, in northwestern Germany)


nonchalant

nonchalant (positive)
nonchalante (plural positive)
nonchalante (positive)


Slovenien

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Slovenia (a country on the Balkan Peninsula in Central Europe)


Adolf

a male given name, equivalent to English Adolph


oktaeder

oktaeder n (singular definite oktaederet, plural indefinite oktaedre)

oktaederet (definite singular)
oktaedre (indefinite plural)
oktaeder (indefinite nominative singular)
oktaederet (definite nominative singular)
oktaedre (indefinite nominative plural)
oktaedrene (definite nominative plural)
oktaeders (genitive indefinite singular)
oktaederets (definite genitive singular)
oktaedres (genitive indefinite plural)
oktaedrenes (definite genitive plural)

From Ancient Greek ὀκτώ (oktṓ, “eight”) + ἕδρα (hédra, “seat”).


Ann

From English Ann. Variant of Danish Anna and Anne.


tetraeder

tetraeder n (singular definite tetraederet, plural indefinite tetraedre)

tetraederet (definite singular)
tetraedre (indefinite plural)
tetraeder (indefinite nominative singular)
tetraederet (definite nominative singular)
tetraedre (indefinite nominative plural)
tetraedrene (definite nominative plural)
tetraeders (genitive indefinite singular)
tetraederets (definite genitive singular)
tetraedres (genitive indefinite plural)
tetraedrenes (definite genitive plural)

From the prefix tetra-, appended by Ancient Greek ἕδρα (hédra, “seat”).


dodekaeder

dodekaeder n (singular definite dodekaederet, plural indefinite dodekaedre)

dodekaederet (definite singular)
dodekaedre (indefinite plural)
dodekaeder (indefinite nominative singular)
dodekaederet (definite nominative singular)
dodekaedre (indefinite nominative plural)
dodekaedrene (definite nominative plural)
dodekaeders (genitive indefinite singular)
dodekaederets (definite genitive singular)
dodekaedres (genitive indefinite plural)
dodekaedrenes (definite genitive plural)


konvoj

konvoj c (singular definite konvojen, plural indefinite konvojer)

konvojen (definite singular)
konvojer (indefinite plural)
konvoj (indefinite nominative singular)
konvojen (definite nominative singular)
konvojer (indefinite nominative plural)
konvojerne (definite nominative plural)
konvojs (genitive indefinite singular)
konvojens (definite genitive singular)
konvojers (genitive indefinite plural)
konvojernes (definite genitive plural)

From French convoi, from convoyer (“to convoy”).


blot

blot (plural and definite singular attributive blotte)

blotte (attributive definite singular)
blotte (attributive plural)

Borrowed from Middle Low German blōt (“bare”), from Proto-Germanic *blautaz (“void, emaciated, soft”), cognate with German bloß (“bare”) and Danish blød (“soft”).


blot

From Old Norse blót, from Proto-Germanic *blōtą.

a sacrifice (especially a blood sacrifice by heathens)


ordre

head

ordre c (singular definite ordren, plural indefinite ordrer)

ordren (definite singular)
ordrer (indefinite plural)
ordre (indefinite nominative singular)
ordren (definite nominative singular)
ordrer (indefinite nominative plural)
ordrerne (definite nominative plural)
ordres (genitive indefinite singular)
ordrens (definite genitive singular)
ordrers (genitive indefinite plural)
ordrernes (definite genitive plural)

From French ordre, from Latin ōrdō (“order”). Doublet of orden.

order (request for some product or service)


Diana

a female given name, equivalent to English Diana


dolk

dolk c (singular definite dolken, plural indefinite dolke)

dolken (definite singular)
dolke (indefinite plural)
dolk (indefinite nominative singular)
dolken (definite nominative singular)
dolke (indefinite nominative plural)
dolkene (definite nominative plural)
dolks (genitive indefinite singular)
dolkens (definite genitive singular)
dolkes (genitive indefinite plural)
dolkenes (definite genitive plural)

Uncertain. Possibly borrowed from Low German Dolk, from Middle Low German dolk, from Old Saxon *dalk, from Proto-Germanic *dalkaz (“dagger”). Cognate with Dutch dolk, German Dolch and Swedish dolk.


niveau

niveau n (singular definite niveauet, plural indefinite niveauer)

niveauet (definite singular)
niveauer (indefinite plural)
niveau (indefinite nominative singular)
niveauet (definite nominative singular)
niveauer (indefinite nominative plural)
niveauerne (definite nominative plural)
niveaus (genitive indefinite singular)
niveauets (definite genitive singular)
niveauers (genitive indefinite plural)
niveauernes (definite genitive plural)


bleg

bleg (positive)
blegere (comparative)
blegest (superlative)
blegt (positive)
blege (plural positive)
blegere (comparative plural)
blegest (plural superlative)
blege (positive)
blegeste (superlative)

From Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz. Related to blege.


Kenneth

From English Kenneth at the end of the 19th century.


grund

grund (positive)
grundt (positive)
grunde (plural positive)
grunde (positive)

Norwegian Bokmål: grunn


grund

grund c (singular definite grunden, plural indefinite grunde)

grunden (definite singular)
grunde (indefinite plural)
grund (indefinite nominative singular)
grunden (definite nominative singular)
grunde (indefinite nominative plural)
grundene (definite nominative plural)
grunds (genitive indefinite singular)
grundens (definite genitive singular)
grundes (genitive indefinite plural)
grundenes (definite genitive plural)

Norwegian Bokmål: grunn

A convergence of two Old Norse words, grund (“a plain”) and grunn (“a shallow”).

Jeg har købt en grund på 200 kvm.

I've bought a plot of 200 square meters.

grundlov (“constitution”)


grund

See grunde (“to ground, establish, ponder”).


lege

lege (past tense legede, past participle leget)

legede (past)
leget (participle past)
leger (present)
legede (past)
har leget (perfect present)
havde leget (past perfect)
leges (passive present)
legedes (passive past)
legende (participle present)
leget (participle past)
leg (imperative present)
lege (infinitive present)
have (auxiliary present)
legen (gerund present)

From Old Norse leika, from Proto-Germanic *laikaną (“to jump, play”), cognate with Norwegian leike, leke, Swedish leka, Gothic 𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽 (laikan).


lege

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


Ferdinand

a male given name, equivalent to English Ferdinand


kanin

head

kanin c (singular definite kaninen, plural indefinite kaniner)

kaninen (definite singular)
kaniner (indefinite plural)
kanin (indefinite nominative singular)
kaninen (definite nominative singular)
kaniner (indefinite nominative plural)
kaninerne (definite nominative plural)
kanins (genitive indefinite singular)
kaninens (definite genitive singular)
kaniners (genitive indefinite plural)
kaninernes (definite genitive plural)

Via Middle Low German kanīn, konīn from Old French connil, connin, from Latin cunīculus (“rabbit”). Compare also Norwegian kanin, Swedish kanin, German Kaninchen, and Dutch konijn.


danser

danser c (singular definite danseren, plural indefinite dansere)

danseren (definite singular)
dansere (indefinite plural)
danser (indefinite nominative singular)
danseren (definite nominative singular)
dansere (indefinite nominative plural)
danserne (definite nominative plural)
dansers (genitive indefinite singular)
danserens (definite genitive singular)
danseres (genitive indefinite plural)
dansernes (definite genitive plural)


diamant

diamant c (singular definite diamanten, plural indefinite diamanter)

diamanten (definite singular)
diamanter (indefinite plural)
diamant (indefinite nominative singular)
diamanten (definite nominative singular)
diamanter (indefinite nominative plural)
diamanterne (definite nominative plural)
diamants (genitive indefinite singular)
diamantens (definite genitive singular)
diamanters (genitive indefinite plural)
diamanternes (definite genitive plural)

From Medieval Latin diamans, probably from metathesis of Late Latin adimas, from Latin adamās, ultimately from Ancient Greek ἀδάμας (adámas).


Dennis

From English Dennis in the 20th century.


moder

moder c (singular definite moderen, plural indefinite mødre)

moderen (definite singular)
mødre (indefinite plural)
moder (indefinite nominative singular)
moderen (definite nominative singular)
mødre (indefinite nominative plural)
mødrene (definite nominative plural)
moders (genitive indefinite singular)
moderens (definite genitive singular)
mødres (genitive indefinite plural)
mødrenes (definite genitive plural)


Jonathan

a male given name, the modern spelling of biblical Jonatan


excerpt

excerpt n (singular definite excerptet, plural indefinite excerpter)

excerptet (definite singular)
excerpter (indefinite plural)
excerpt (indefinite nominative singular)
excerptet (definite nominative singular)
excerpter (indefinite nominative plural)
excerpterne (definite nominative plural)
excerpts (genitive indefinite singular)
excerptets (definite genitive singular)
excerpters (genitive indefinite plural)
excerpternes (definite genitive plural)


browser

browser c (singular definite browseren, plural indefinite browsere)

browseren (definite singular)
browsere (indefinite plural)
browser (indefinite nominative singular)
browseren (definite nominative singular)
browsere (indefinite nominative plural)
browserne (definite nominative plural)
browsers (genitive indefinite singular)
browserens (definite genitive singular)
browseres (genitive indefinite plural)
browsernes (definite genitive plural)

Borrowed from English browser. First attested in 1993.


FN

De Forenede Nationer
De Forenede Nationer#Danish

Abbreviation of De Forenede Nationer (“United Nations”).


referent

referent (indefinite nominative singular)
referenten (definite nominative singular)
referenter (indefinite nominative plural)
referenterne (definite nominative plural)
referents (genitive indefinite singular)
referentens (definite genitive singular)
referenters (genitive indefinite plural)
referenternes (definite genitive plural)


nanometer

nanometer c (singular definite nanometeren, plural indefinite nanometer)

nanometeren (definite singular)
nanometer (indefinite plural)
nanometer (indefinite nominative singular)
nanometeren (definite nominative singular)
nanometer (indefinite nominative plural)
nanometerne (definite nominative plural)
nanometers (genitive indefinite singular)
nanometerens (definite genitive singular)
nanometers (genitive indefinite plural)
nanometernes (definite genitive plural)

nanometre, or nanometer (US) (SI unit of length)


Aase

a female given name, the old spelling of Åse


Alf

From Old Norse Alfr, alfr (“elf”), with an identical meaning in modern Danish. Also a medieval contraction of Adolf, and later used as a pet form of Alfred.


Bitten

Diminutive of Birgitte, Birgit, Birthe and related names.


Bent

Medieval contraction of Late Latin Benedictus. Cognate with Swedish Bengt.

a male given name, equivalent to English Benedict


perle

perle c (singular definite perlen, plural indefinite perler)

perlen (definite singular)
perler (indefinite plural)
perle (indefinite nominative singular)
perlen (definite nominative singular)
perler (indefinite nominative plural)
perlerne (definite nominative plural)
perles (genitive indefinite singular)
perlens (definite genitive singular)
perlers (genitive indefinite plural)
perlernes (definite genitive plural)

From late Old Norse perla, from Middle Low German perle, from Old Saxon perula, from Medieval Latin perla.

(figuratively) gem, jewel, beauty, treasure


perle

perle (imperative perl, infinitive at perle, present tense perler, past tense perlede, perfect tense har perlet)

perl (imperative)
at perle (infinitive)
perler (present)
perlede (past)
har perlet (perfect)


dato

dato c (singular definite datoen, plural indefinite datoer)

datoen (definite singular)
datoer (indefinite plural)


Betty

a female given name from English borrowed from English Betty


Alma

a female given name, equivalent to English Alma


Montenegro

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Montenegro (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


Dem

(personal, formal) you (object pronoun: the person being addressed)


Des

From the pronoun De, after the model of the antonym dus and influenced by the German verb siezen.

(largely, historical) in a relationship that would warrant use of the formal De, as opposed to the informal du


Benny

a male given name borrowed from English; in Scandinavia often associated with Benedict which is traditionally more popular than Benjamin


detergent

detergent c (singular definite detergenten, plural indefinite detergenter)

detergent n (singular definite detergentet, plural indefinite detergenter)

detergenten (definite singular)
detergenter (indefinite plural)
detergentet (definite singular)
detergenter (indefinite plural)
detergent (indefinite nominative singular)
detergenten (definite nominative singular)
detergenter (indefinite nominative plural)
detergenterne (definite nominative plural)
detergents (genitive indefinite singular)
detergentens (definite genitive singular)
detergenters (genitive indefinite plural)
detergenternes (definite genitive plural)
detergent (indefinite nominative singular)
detergentet (definite nominative singular)
detergenter (indefinite nominative plural)
detergenterne (definite nominative plural)
detergents (genitive indefinite singular)
detergentets (definite genitive singular)
detergenters (genitive indefinite plural)
detergenternes (definite genitive plural)


stat

stat c (singular definite staten, plural indefinite stater)

staten (definite singular)
stater (indefinite plural)
stat (indefinite nominative singular)
staten (definite nominative singular)
stater (indefinite nominative plural)
staterne (definite nominative plural)
stats (genitive indefinite singular)
statens (definite genitive singular)
staters (genitive indefinite plural)
staternes (definite genitive plural)

From Middle Low German stat, from Latin status.


bast

bast c (singular definite basten, not used in plural form)

basten (definite singular)
bast (indefinite nominative singular)
basten (definite nominative singular)
basts (genitive indefinite singular)
bastens (definite genitive singular)


Else

Contraction of Elisabeth. Cognate with German Elsa.


monument

monument n (singular definite monumentet, plural indefinite monumenter)

monumentet (definite singular)
monumenter (indefinite plural)


Euripides

From Ancient Greek Εὐριπίδης (Euripídēs).

Euripides (famous Ancient Greek tragic poet)


Hardy

Short form of Germanic compound names beginning or ending with Hart-, -hard "hard". Compare the adjective hård.


Kaj

Used in Denmark since the 15th century and Latinised as Caius, possibly originating from the Roman name. Related to modern English and German Kai.


Jul

From Old Norse Gyrðr, a short form of Guðrøðr, equivalent to English Godfrey.


soda

soda c (singular definite sodaen, not used in plural form)

sodaen (definite singular)
soda (indefinite nominative singular)
sodaen (definite nominative singular)
sodas (genitive indefinite singular)
sodaens (definite genitive singular)

sodium carbonate
sodium carbonate#English


Lone

Shortened from Abelone, a Danish form of Apollonia, name of an early martyr, derived from the Ancient Greek god Apollo.


Jon

a male given name, equivalent to English John


Bach

From German Bach, also as a Germanisation/Germanization of the Danish surname Bak (“hill”).


Line

From Caroline or, less often, from Nicoline, Pauline or similar names.


Joan

a female given name from English borrowed from English, popular in the 1950s and the 1960s


Kai

a male given name, a less common spelling of Kaj


Dan

a male given name derived from Old Norse Danr (“a Dane”)


Island

North Atlantic Ocean
North Atlantic Ocean#English

Iceland (an island and country in Europe, North Atlantic Ocean; capital: Reykjavík)


Amerika

America (the continents of North America and South America)

United States of America
United States of America#English

United States of America (a country in North America)


Lis

a female given name, short form of Lisa and Lise ( =Elizabeth)


Magnus

A Latinization of Old Norse Magni, influenced by Latin magnus (“great”).

a male given name, equivalent to English Magnus


Hans

From German Hans, a medieval short form of Johannes (“John”).


Maria

From Latin Maria, from Ancient Greek Μαρία (María), Μαριάμ (Mariám), from Aramaic מרים (Maryām), corresponding to the Hebrew מרים (Miryām). A Latinate variant of the vernacular Danish Marie.


Nick

a male given name, diminutive of Niklas, Nicolai and related names


Meta

a female given name, a 19th century variant of Mette (=Margaret)


Nanny

Borrowed from English Nanny in the 19th century.


Paw

From the name of a boy in a children's book by Torry Gredsted and the subsequent film Paw (1959).


Pelle

a diminutive of the male given name Per or Peter, sometimes also used as a formal given name


Oda

a female given name borrowed from German


Melissa

a female given name, equivalent to English Melissa


Per

From Latin Petrus. First recorded in Denmark ca. 1350.


Ester

a female given name from Hebrew, usually spelled Esther


Frank

a male given name borrowed from English and German


Marina

Derived from Latin Marīna in the Middle Ages.


Moskva

Moscow (a federal city, the capital of Russia)

Moscow (an oblast of Russia, surrounding the city of Moscow)


Sine

a diminutive of the female given names Hansine, Jensine, or Nielsine


Anna

a female given name, equivalent to English Ann


Stig

From Old Norse Stígr, made famous by Stig Hvide, a legendary Danish chieftain.


Toke

a male given name, medieval diminutive of Thorkild


Rabat

Rabat (the capital city of Morocco, and capital city of the region of Rabat-Sale-Kenitra, Morocco)


Tine

a female given name, diminutive of Katrine or of any name ending in -tine


Tilde

a female given name, short form of Mathilde


Sten

A less common form of Steen, from Old Norse Steinn.


Petra

a female given name from Ancient Greek, masculine equivalent Peter, equivalent to English Petra


Vita

From Latin vita (“life”), also a feminine form of Vitus.


Martin

From Latin Mārtīnus (“of or like Mars” or “little Mars”), Mārs, Mārtis + -īnus (diminutive suffix).

der

a male given name from Latin, equivalent to English Martin


Willy

a male given name borrowed from English or German


Steen

From Old Norse Steinn, from steinn (“stone”). Cognate with Norwegian Stein and Swedish Sten.


Robin

a male given name, equivalent to English Robin


Rosa

a female given name, equivalent to English Rose


Å

å (lowercase)
Å (indefinite nominative singular)
Å'et (definite nominative singular)
Å'er (indefinite nominative plural)
Å'erne (definite nominative plural)
Å's (genitive indefinite singular)
Å'ets (definite genitive singular)
Å'ers (genitive indefinite plural)
Å'ernes (definite genitive plural)

The ultimate (29th) letter of the Danish alphabet. Before its introduction in 1948, the digraph Aa / aa was used. To distinguish between the two forms, "Å" is referred to as "bolle-å" and "Aa" as "dobbelt-a".


bh

head

bh c (definite singular bh'en, indefinite plural bh'er, definite plural bh'erne)

bh'en (definite singular)
bh'er (indefinite plural)
bh'erne (definite plural)


Viola

a female given name from Latin of Latin origin


familie

familie c (singular definite familien, plural indefinite familier)

familien (definite singular)
familier (indefinite plural)
familie (indefinite nominative singular)
familien (definite nominative singular)
familier (indefinite nominative plural)
familierne (definite nominative plural)
families (genitive indefinite singular)
familiens (definite genitive singular)
familiers (genitive indefinite plural)
familiernes (definite genitive plural)

→ Faroese: familja

Borrowed via German Familie from Latin familia (“family, household”), derived from famulus (“servant, slave”).

family (father, mother and their sons and daughters)

husstand

family (group of people related by blood, marriage, law, or custom)

familiemedlemmer

(taxonomy) family (rank in a taxonomic classification, above both genus and species; taxon at this rank)


August

a male given name. Feminine form: Augusta


Victor

a male given name, equivalent to English Victor


april

April (the fourth month of the Gregorian calendar)


arie

arie c (singular definite arien, plural indefinite arier)

arien (definite singular)
arier (indefinite plural)
arie (indefinite nominative singular)
arien (definite nominative singular)
arier (indefinite nominative plural)
arierne (definite nominative plural)
aries (genitive indefinite singular)
ariens (definite genitive singular)
ariers (genitive indefinite plural)
ariernes (definite genitive plural)

Borrowed from Italian aria, from Latin āēr, from Ancient Greek ἀήρ (aḗr, “air”).


september

[səb̥ˈtˢɛmˀb̥ɐ]

[sɛb̥ˈtˢɛmˀb̥ɐ]

September (the ninth month of the Gregorian calendar), abbreviated sept.


december

December (the twelfth and last month of the Gregorian calendar)


november

November (the eleventh month of the Gregorian calendar)


slovak

slovak c (singular definite slovakken, plural indefinite slovakker)

slovakken (definite singular)
slovakker (indefinite plural)
slovak (indefinite nominative singular)
slovakken (definite nominative singular)
slovakker (indefinite nominative plural)
slovakkerne (definite nominative plural)
slovaks (genitive indefinite singular)
slovakkens (definite genitive singular)
slovakkers (genitive indefinite plural)
slovakkernes (definite genitive plural)


tigger

tigger c (singular definite tiggeren, plural indefinite tiggere)

tiggeren (definite singular)
tiggere (indefinite plural)
tigger (indefinite nominative singular)
tiggeren (definite nominative singular)
tiggere (indefinite nominative plural)
tiggerne (definite nominative plural)
tiggers (genitive indefinite singular)
tiggerens (definite genitive singular)
tiggeres (genitive indefinite plural)
tiggernes (definite genitive plural)


Mark

a male given name borrowed from English, or short for Markvard


sekretariat

sekretariat n (singular definite sekretariatet, plural indefinite sekretariater)

sekretariatet (definite singular)
sekretariater (indefinite plural)
sekretariat (indefinite nominative singular)
sekretariatet (definite nominative singular)
sekretariater (indefinite nominative plural)
sekretariaterne (definite nominative plural)
sekretariats (genitive indefinite singular)
sekretariatets (definite genitive singular)
sekretariaters (genitive indefinite plural)
sekretariaternes (definite genitive plural)

[seɡ̊ʁətˢɑiˈæːˀd̥]

From German Sekretariat or from French secrétariat, from Medieval Latin secretariatus, from Latin sēcrētārius (“secretary”).


taiwaner

taiwaner c (singular definite taiwaneren, plural indefinite taiwanere)

taiwaneren (definite singular)
taiwanere (indefinite plural)
taiwaner (indefinite nominative singular)
taiwaneren (definite nominative singular)
taiwanere (indefinite nominative plural)
taiwanerne (definite nominative plural)
taiwaners (genitive indefinite singular)
taiwanerens (definite genitive singular)
taiwaneres (genitive indefinite plural)
taiwanernes (definite genitive plural)


maler

maler c (singular definite maleren, plural indefinite malere)

maleren (definite singular)
malere (indefinite plural)
maler (indefinite nominative singular)
maleren (definite nominative singular)
malere (indefinite nominative plural)
malerne (definite nominative plural)
malers (genitive indefinite singular)
malerens (definite genitive singular)
maleres (genitive indefinite plural)
malernes (definite genitive plural)


Leo

a male given name, equivalent to English Leo


armenier

armenier c (singular definite armenieren, plural indefinite armeniere)

armenieren (definite singular)
armeniere (indefinite plural)
armenier (indefinite nominative singular)
armenieren (definite nominative singular)
armeniere (indefinite nominative plural)
armenierne (definite nominative plural)
armeniers (genitive indefinite singular)
armenierens (definite genitive singular)
armenieres (genitive indefinite plural)
armeniernes (definite genitive plural)


abe

abe c (singular definite aben, plural indefinite aber)

aben (definite singular)
aber (indefinite plural)
abe (indefinite nominative singular)
aben (definite nominative singular)
aber (indefinite nominative plural)
aberne (definite nominative plural)
abes (genitive indefinite singular)
abens (definite genitive singular)
abers (genitive indefinite plural)
abernes (definite genitive plural)


abe

abe (imperative ab, infinitive at abe, present tense aber, past tense abede, perfect tense har abet)

ab (imperative)
at abe (infinitive)
aber (present)
abede (past)
har abet (perfect)


rinde

rinde (past tense randt, past participle rundet)

randt (past)
rundet (participle past)
rinder (present)
randt (past)
er rundet (perfect present)
var rundet (past perfect)
rindes (passive present)
rindende (participle present)
rundet (participle past)
rind (imperative present)
rinde (infinitive present)
være (auxiliary present)
rinden (gerund present)

From Old Danish rinnæ, from Old Norse rinna (renna), from Proto-Germanic *rinnaną, cognate with Swedish rinna, English run, German rinnen, Gothic 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (rinnan).


mediator

mediator c (singular definite mediatoren, plural indefinite mediatorer)

mediatoren (definite singular)
mediatorer (indefinite plural)
mediator (indefinite nominative singular)
mediatoren (definite nominative singular)
mediatorer (indefinite nominative plural)
mediatorerne (definite nominative plural)
mediators (genitive indefinite singular)
mediatorens (definite genitive singular)
mediatorers (genitive indefinite plural)
mediatorernes (definite genitive plural)


pore

pore c (singular definite poren, plural indefinite porer)

poren (definite singular)
porer (indefinite plural)
pore (indefinite nominative singular)
poren (definite nominative singular)
porer (indefinite nominative plural)
porerne (definite nominative plural)
pores (genitive indefinite singular)
porens (definite genitive singular)
porers (genitive indefinite plural)
porernes (definite genitive plural)

From Latin porus, from Ancient Greek πόρος (póros).


karl

karl c (singular definite karlen, plural indefinite karle)

karlen (definite singular)
karle (indefinite plural)
karl (indefinite nominative singular)
karlen (definite nominative singular)
karle (indefinite nominative plural)
karlene (definite nominative plural)
karls (genitive indefinite singular)
karlens (definite genitive singular)
karles (genitive indefinite plural)
karlenes (definite genitive plural)

Inherited from Old Norse karl (“man”), from Proto-Norse ᚲᚨᚱᛁᛚᚨᛉ (karilaʀ), from Proto-Germanic *karilaz, cognate with English churl, German Kerl, Dutch kerel.

groom, ostler (a man looking after horses)


John

A contraction of Johannes, later reinforced by the English John.


zeitgeist

zeitgeist c (singular definite zeitgeisten, not used in plural form)

zeitgeisten (definite singular)
zeitgeist (indefinite nominative singular)
zeitgeisten (definite nominative singular)
zeitgeists (genitive indefinite singular)
zeitgeistens (definite genitive singular)

De bliver dermed til et fænomen i tiden, til tidsbilleder, som kan tydes og bruges i en afsøgning af zeitgeisten.

2013, Lars Holger Holm, Kenneth Maximilian Geneser, Gotisk, →ISBN, page 140:

They thus become a phenomenon of the time, time-images, that may be deciphered and used in an investigation of the zeitgeist.

Og hvem ville så bryde sig om at være lyseslukker til zeitgeistens swingerfest? Hvem ville så sige nej tak til en plads i VIP-afdelingen til den store, subkulturelle love-in?

2010, Henrik List, Sidste nat i kødbyen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

And who would then like to be a party-pooper at the swinger's party of the zeitgeist? Who would then refuse a spot in the VIP section at the big, subcultural love-in?


whistleblower

whistleblower (indefinite nominative singular)
whistlebloweren (definite nominative singular)
whistleblowere (indefinite nominative plural)
whistleblowerne (definite nominative plural)
whistleblowers (genitive indefinite singular)
whistleblowerens (definite genitive singular)
whistlebloweres (genitive indefinite plural)
whistleblowernes (definite genitive plural)

Unadapted borrowing from English whistle-blower.

ubor

... whistleblowere og aktivister i USA og Europa har fået ødelagt deres liv ...

2016, Bastian Obermayer, Frederik Obermaier, Panama Papers: Historien om en verdensomspændende afsløring, Politikens Forlag, →ISBN:

... whistle-blowers and activists in USA and Europe have had their lives destroyed ...

Jeg har stillet mange whistleblowere spørgsmålet, om det var det hele værd.

2013, Charlotte Langkilde, Bedraget – Sagen om Nordisk Fjer, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

I have asked many whistle-blowers whether it was worth it all.

2014, Glenn Greenwald (tr. by Niels Ivar Larsen), Overvåget, Informations Forlag

The Obama administration, which has been responsible for more trials against whistle-blowers than all his predecessors taken together, ...

Obamaregeringen, som har stået for flere retssager mod whistleblowere, end alle hans forgængere til sammen, ...

whistle-blower ((former) public employee who informs the general populace about breaches of law)


eskimo

head

eskimo c (singular definite eskimoen, plural indefinite eskimoer)

eskimoen (definite singular)
eskimoer (indefinite plural)
eskimo (indefinite nominative singular)
eskimoen (definite nominative singular)
eskimoer (indefinite nominative plural)
eskimoerne (definite nominative plural)
eskimos (genitive indefinite singular)
eskimoens (definite genitive singular)
eskimoers (genitive indefinite plural)
eskimoernes (definite genitive plural)

[ɛsɡ̊iˈmoːˀ]

From French esquimau, from Algonquin ayashkimew.


orden

orden c (singular definite ordenen or (unofficial) ordnen, plural indefinite ordener or ordner)

ordenen (definite singular)
ordnen (colloquial definite singular)
ordener (indefinite plural)
ordner (indefinite plural)
orden (indefinite nominative singular)
ordenen (definite nominative singular)
ordnen (colloquial definite nominative singular)
ordener (indefinite nominative plural)
ordner (indefinite nominative plural)
ordenerne (definite nominative plural)
ordnerne (definite nominative plural)
ordens (genitive indefinite singular)
ordenens (definite genitive singular)
ordnens (colloquial definite genitive singular)
ordeners (genitive indefinite plural)
ordners (genitive indefinite plural)
ordenernes (definite genitive plural)
ordnernes (definite genitive plural)

From Middle Low German orden, from Latin ōrdō (“order, rank”). Doublet of ordre.

order, neatness (proper arrangement of things)

order (arrangement, disposition, sequence of things)

(taxonomy) order (taxonomical classification)

order (religious group or a society of knights)


mandel

mandel c (singular definite mandlen, plural indefinite mandler)

mandlen (definite singular)
mandler (indefinite plural)
mandel (indefinite nominative singular)
mandlen (definite nominative singular)
mandler (indefinite nominative plural)
mandlerne (definite nominative plural)
mandels (genitive indefinite singular)
mandlens (definite genitive singular)
mandlers (genitive indefinite plural)
mandlernes (definite genitive plural)


anden

From Old Norse annarr, from Proto-Germanic *anþeraz (“second, other”).


Emily

a female given name, an English type spelling of Emilie


jura

head

jura c (singular definite juraen, not used in plural form)

juraen (definite singular)
jura (indefinite nominative singular)
juraen (definite nominative singular)
juras (genitive indefinite singular)
juraens (definite genitive singular)

Borrowed from Latin iūra, nominative plural of iūs (“law, right”).

Hun læser jura.

law (the practice and profession of law)


Christine

a female given name, equivalent to English Christina


i går

From Old Norse í gær, í gjár (“yesterday”) (whence Icelandic í gær and Faroese í gjár).


mormon

mormon c (singular definite mormonen, plural indefinite mormoner)

mormonen (definite singular)
mormoner (indefinite plural)
mormon (indefinite nominative singular)
mormonen (definite nominative singular)
mormoner (indefinite nominative plural)
mormonerne (definite nominative plural)
mormons (genitive indefinite singular)
mormonens (definite genitive singular)
mormoners (genitive indefinite plural)
mormonernes (definite genitive plural)

Directly or ultimately from English Mormon.


divisor

divisor c (singular definite divisoren, plural indefinite divisorer)

divisoren (definite singular)
divisorer (indefinite plural)
divisor (indefinite nominative singular)
divisoren (definite nominative singular)
divisorer (indefinite nominative plural)
divisorerne (definite nominative plural)
divisors (genitive indefinite singular)
divisorens (definite genitive singular)
divisorers (genitive indefinite plural)
divisorernes (definite genitive plural)


badminton

badminton (indefinite nominative singular)
badmintonen (definite nominative singular)
badminton (indefinite nominative plural)
badmintonene (definite nominative plural)
badmintons (genitive indefinite singular)
badmintonens (definite genitive singular)
badmintons (genitive indefinite plural)
badmintonenes (definite genitive plural)


lak

lak c or n (singular definite lakken or lakket, plural indefinite lakker, plural definite lakkerne)

lakken (definite singular)
lakket (definite singular)
lakker (indefinite plural)
lakkerne (definite plural)


viking

viking c (singular definite vikingen, plural indefinite vikinger)

vikingen (definite singular)
vikinger (indefinite plural)
viking (indefinite nominative singular)
vikingen (definite nominative singular)
vikinger (indefinite nominative plural)
vikingerne (definite nominative plural)
vikings (genitive indefinite singular)
vikingens (definite genitive singular)
vikingers (genitive indefinite plural)
vikingernes (definite genitive plural)

Learned borrowing from Old Norse víkingr m. Used since 17th century.


viking

Viking sea journey, Viking raid
Viking sea journey, Viking raid


inuit

head

inuit c (singular definite inuitten, plural indefinite inuitter)

inuitten (definite singular)
inuitter (indefinite plural)
inuit (indefinite nominative singular)
inuitten (definite nominative singular)
inuitter (indefinite nominative plural)
inuitterne (definite nominative plural)
inuits (genitive indefinite singular)
inuittens (definite genitive singular)
inuitters (genitive indefinite plural)
inuitternes (definite genitive plural)

From Greenlandic inuit (“people”), plural of inuk (“person”).


W

[ˈd̥ʌb̥əlˌveːˀ]

the twenty-third letter of the Danish alphabet


kildekode

kildekode c (singular definite kildekoden, plural indefinite kildekoder)

kildekoden (definite singular)
kildekoder (indefinite plural)
kildekode (indefinite nominative singular)
kildekoden (definite nominative singular)
kildekoder (indefinite nominative plural)
kildekoderne (definite nominative plural)
kildekodes (genitive indefinite singular)
kildekodens (definite genitive singular)
kildekoders (genitive indefinite plural)
kildekodernes (definite genitive plural)

From kilde (“source, spring”) + kode (“code”).


valg

head

valg n (singular definite valget, plural indefinite valg)

valget (definite singular)
valg (indefinite plural)
valg (indefinite nominative singular)
valget (definite nominative singular)
valg (indefinite nominative plural)
valgene (definite nominative plural)
valgs (genitive indefinite singular)
valgets (definite genitive singular)
valgs (genitive indefinite plural)
valgenes (definite genitive plural)

From Old Norse val, from Proto-Germanic *walą. Cognate with German Wahl f. The modern Danish form has g from the verb vælge.


internet

internet n (singular definite internettet, not used in plural form)


Hongkong

Hong Kong (a city, island, and special administrative region in southeastern China)


automobil

automobil c (singular definite automobilen or automobilet, plural indefinite automobiler)

automobilen (definite singular)
automobilet (definite singular)
automobiler (indefinite plural)
automobil (indefinite nominative singular)
automobilen (definite nominative singular)
automobilet (definite nominative singular)
automobiler (indefinite nominative plural)
automobilerne (definite nominative plural)
automobils (genitive indefinite singular)
automobilens (definite genitive singular)
automobilets (definite genitive singular)
automobilers (genitive indefinite plural)
automobilernes (definite genitive plural)


buddhist

buddhist c (singular definite buddhisten, plural indefinite buddhister)

buddhisten (definite singular)
buddhister (indefinite plural)
buddhist (indefinite nominative singular)
buddhisten (definite nominative singular)
buddhister (indefinite nominative plural)
buddhisterne (definite nominative plural)
buddhists (genitive indefinite singular)
buddhistens (definite genitive singular)
buddhisters (genitive indefinite plural)
buddhisternes (definite genitive plural)


Frans

a male given name, equivalent to English Francis


anarki

anarki n (singular definite anarkiet, plural indefinite anarkier)

anarkiet (definite singular)
anarkier (indefinite plural)
anarki (indefinite nominative singular)
anarkiet (definite nominative singular)
anarkier (indefinite nominative plural)
anarkierne (definite nominative plural)
anarkis (genitive indefinite singular)
anarkiets (definite genitive singular)
anarkiers (genitive indefinite plural)
anarkiernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek ἀναρχία (anarkhía), from ἀν- (an-, “not”), + ἀρχή (arkhḗ, “power, authority”).

anarchy (absence of any form of political authority or government)


feminist

feminist c (singular definite feministen, plural indefinite feminister)

feministen (definite singular)
feminister (indefinite plural)
feminist (indefinite nominative singular)
feministen (definite nominative singular)
feminister (indefinite nominative plural)
feministerne (definite nominative plural)
feminists (genitive indefinite singular)
feministens (definite genitive singular)
feministers (genitive indefinite plural)
feministernes (definite genitive plural)


roomie

roomie c (singular definite roomien, plural indefinite roomier or roomies)

roomien (definite singular)
roomier (indefinite plural)
roomies (indefinite plural)
roomie (indefinite nominative singular)
roomien (definite nominative singular)
roomies (indefinite nominative plural)
roomier (indefinite nominative plural)
roomiesne (definite nominative plural)
roomierne (definite nominative plural)
roomies (genitive indefinite singular)
roomiens (definite genitive singular)
roomies' (genitive indefinite plural)
roomiers (genitive indefinite plural)
roomiesnes (definite genitive plural)
roomiernes (definite genitive plural)


hindi

Hindi; one of the official languages of India


chador

chador c (singular definite chadoren, plural indefinite chadorer)

chadoren (definite singular)
chadorer (indefinite plural)

Borrowed from Urdu چادر (cādar), from Classical Persian چادر (čādur).


kvadrat

kvadrat n (singular definite kvadratet, plural indefinite kvadrater)

kvadratet (definite singular)
kvadrater (indefinite plural)
kvadrat (indefinite nominative singular)
kvadratet (definite nominative singular)
kvadrater (indefinite nominative plural)
kvadraterne (definite nominative plural)
kvadrats (genitive indefinite singular)
kvadratets (definite genitive singular)
kvadraters (genitive indefinite plural)
kvadraternes (definite genitive plural)


herr

Formed from herre (“gentleman, master”) by the same mechanism as grev, kong, fru. Note that Danish usually doesn't allow double consonants in non-intervocalic contexts.

»Det var et ganske besynderligt Indkøb, Herr Jensen,« indrømmede Wengel, i et krampagtigt Forsøg paa at oparbejde den fornødne Interesse.

1942, Carlo Andersen, Politiet beder os efterlyse, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Vi undlader dog ikke at bemærke, at vi, forinden Prøven blev afholdt, paa alle Maader søgte at overbevise Herr Jensen om, at en sammenlignende Prøve foretaget paa den Maade vilde være spildt Ulejlighed.

1921, Ingeniøren: ugeblad udgivet af Dansk Ingeniørforening:


devise

devise c (singular definite devisen, plural indefinite deviser)

devisen (definite singular)
deviser (indefinite plural)
devise (indefinite nominative singular)
devisen (definite nominative singular)
deviser (indefinite nominative plural)
deviserne (definite nominative plural)
devises (genitive indefinite singular)
devisens (definite genitive singular)
devisers (genitive indefinite plural)
devisernes (definite genitive plural)


lolita

lolita c (singular definite lolitaen, plural indefinite lolitaer)

lolitaen (definite singular)
lolitaer (indefinite plural)
lolita (indefinite nominative singular)
lolitaen (definite nominative singular)
lolitaer (indefinite nominative plural)
lolitaerne (definite nominative plural)
lolitas (genitive indefinite singular)
lolitaens (definite genitive singular)
lolitaers (genitive indefinite plural)
lolitaernes (definite genitive plural)

Borrowed from English lolita. From the title character, Dolores “Lolita” Haze, of Vladimir Nabokov's 1955 novel Lolita.


krone

krone c (singular definite kronen, plural indefinite kroner)

kronen (definite singular)
kroner (indefinite plural)
krone (indefinite nominative singular)
kronen (definite nominative singular)
kroner (indefinite nominative plural)
kronerne (definite nominative plural)
krones (genitive indefinite singular)
kronens (definite genitive singular)
kroners (genitive indefinite plural)
kronernes (definite genitive plural)

→ Faroese: króna

→ Icelandic: króna

From Middle Low German krōne, from Latin corōna (“crown”). Compare also German Krone.

crown (a royal or imperial headdress, and in a wider sense: the royal or imperial power)

krone, crown (the currency of Denmark, Norway or Sweden, divided into 100 øre)


krone

krone (imperative kron, infinitive at krone, present tense kroner, past tense kronede, perfect tense har kronet)

kron (imperative)
at krone (infinitive)
kroner (present)
kronede (past)
har kronet (perfect)
krone (active infinitive)
krones (infinitive passive)
kroner (active present)
krones (passive present)
kronede (active past)
kronedes (passive past)
kron (active imperative)
kronende (participle present)
kronet (participle past)
kronen (gerund participle)

From Middle Low German krōnen, from Latin corōnāre (“to crown”). Compare also German krönen.


IE

international enhed
international enhed#Danish

(pharmacy) Initialism of international enhed., IU


ODS

(initialism) Ordbog over det danske Sprog, a dictionary


emir

emir c (singular definite emiren, plural indefinite emirer)

emiren (definite singular)
emirer (indefinite plural)
emir (indefinite nominative singular)
emiren (definite nominative singular)
emirer (indefinite nominative plural)
emirerne (definite nominative plural)
emirs (genitive indefinite singular)
emirens (definite genitive singular)
emirers (genitive indefinite plural)
emirernes (definite genitive plural)

From Ottoman Turkish امیر (emir), from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander, prince”).


hr.

Earlier also written herr, a short form of herre (“gentleman, mister, master”). Titles tend to be shortened in a pretonic position in Danish, compare frue > fru (“Mrs.”), konge > kong (“King ...”), greve > grev (“Count ...”).


geometri

head

geometri c (singular definite geometrien, plural indefinite geometrier)

geometrien (definite singular)
geometrier (indefinite plural)
geometri (indefinite nominative singular)
geometrien (definite nominative singular)
geometrier (indefinite nominative plural)
geometrierne (definite nominative plural)
geometris (genitive indefinite singular)
geometriens (definite genitive singular)
geometriers (genitive indefinite plural)
geometriernes (definite genitive plural)

[ɡ̊eoməˈtˢʁ̥iːˀ]

From geo- + -metri, from Ancient Greek γεωμετρία (geōmetría, “geometry, land-survey”).


emission

head

emission c (singular definite emissionen, plural indefinite emissioner)

emissionen (definite singular)
emissioner (indefinite plural)
emission (indefinite nominative singular)
emissionen (definite nominative singular)
emissioner (indefinite nominative plural)
emissionerne (definite nominative plural)
emissions (genitive indefinite singular)
emissionens (definite genitive singular)
emissioners (genitive indefinite plural)
emissionernes (definite genitive plural)


marcipan

marcipan c (singular definite marcipanen, not used in plural form)

marcipanen (definite singular)
marcipan (indefinite nominative singular)
marcipanen (definite nominative singular)
marcipans (genitive indefinite singular)
marcipanens (definite genitive singular)

marzipan (confection of almond paste, sugar and egg white)


kors

kors n (singular definite korset, plural indefinite kors)

korset (definite singular)
kors (indefinite plural)
kors (indefinite nominative singular)
korset (definite nominative singular)
kors (indefinite nominative plural)
korsene (definite nominative plural)
korss (genitive indefinite singular)
korsets (definite genitive singular)
korss (genitive indefinite plural)
korsenes (definite genitive plural)

From Latin crux, whence also kryds. The intermediate steps of borrowing are not clear, as in the case of Swedish kors (see there).

cross (difficult burden that a person must bear)


kors

See the etymology of the corresponding lemma form.


I

Norwegian Bokmål: I

From Old East Norse *īʀ, from Proto-Germanic *jūz, from Proto-Indo-European *yū́. Cognate with Swedish ni, Norwegian Nynorsk de, Faroese tær, and Icelandic þér.

I må ikke gå derind!

2014, Diverse forfattere, Fire uger blev til fire år - og andre beretninger, Lindhardt og Ringhof →ISBN
Og så er der forresten lidt mere med det samme: I må love os een ting. mor og far, I må ikke efterligne os unge! — For gør I det, ja, så kommer I til at se så morsomme ud. — I må ikke prøve på at løbe fra jeres alder, for det kan I alligevel ikke.

And by the way, there's something else: You must promise us one thing, mum and dad, you may not imitate us young! — For if you do, you will look so funny. — you may not try to run way from your age, for you can't do that anyway.

1981, Mogens Wolstrup, Vild hyben: danske forfattere skriver om jalousi

But it is not your fault, Ditte says. You are young and intelligent. You are ugly and amazingly beautiful. You have the courage! You are on the right path with your show. I feel with your rebellion, and perhaps for that reason, I couldn't take any more. Your skin is smooth, you started in time.

Men det er ikke jeres skyld, siger Ditte. I er unge og kloge. I er grimme og fantastisk smukke. I har modet! I er på rette vej med jeres show. Jeg føler med jeres oprør, og måske derfor kunne jeg ikke klare mere. Jeres hud er glat, I er startet i tide.

Og lidt senere ”I har hørt at det er sagt: øje for øje og tand for tand. Men jeg siger jer, at I må ikke sætte jer imod det onde; men dersom nogen giver dig et slag på din højre kind, da vend ham også den anden til! ...

2011, Per Ullidtz, Absalons Europa, BoD – Books on Demand →ISBN, page 229

And a little later ”you have heard it said: an eye for an eye and a tooth for a tooth. But I say to you, you may not resist evil; but if anyone hits you on the right cheek, turn the other towards [whoever hit you]! ...

(personal) you, you all (second person plural)


får

head

får n (singular definite fåret, plural indefinite får)

fåret (definite singular)
får (indefinite plural)
får (indefinite nominative singular)
fåret (definite nominative singular)
får (indefinite nominative plural)
fårene (definite nominative plural)
fårs (genitive indefinite singular)
fårets (definite genitive singular)
fårs (genitive indefinite plural)
fårenes (definite genitive plural)

From Old Danish far, from Old Norse *fāʀ (east), fær (west), from Proto-Germanic *fahaz.


fx

Abbreviation of for eksempel. for example


Edith

Borrowed from English Edith in the 19th century.


Patricia

a female given name, equivalent to English Patricia


fakultet

fakultet n (singular definite fakultetet, plural indefinite fakulteter)

fakultetet (definite singular)
fakulteter (indefinite plural)
fakultet (indefinite nominative singular)
fakultetet (definite nominative singular)
fakulteter (indefinite nominative plural)
fakulteterne (definite nominative plural)
fakultets (genitive indefinite singular)
fakultetets (definite genitive singular)
fakulteters (genitive indefinite plural)
fakulteternes (definite genitive plural)

From Medieval Latin facultas (“body of teachers”), from Latin facultās (“capacity”), derived from the adjective facilis (“easy”).

der

faculty (a major division of a university)


ebbe

head

ebbe c (singular definite ebben, plural indefinite ebbe)

ebben (definite singular)
ebbe (indefinite plural)


Aristoteles

Via Latin Aristotelēs from Ancient Greek Ἀριστοτέλης (Aristotélēs).


få

få (comparative færre, superlative færrest)

færre (comparative)
færrest (superlative)


få

få (imperative få, infinitive at få, present tense får, past tense fik, perfect tense har fået)

få (imperative)
at få (infinitive)
får (present)
fik (past)
har fået (perfect)
får (present)
fik (past)
har fået (perfect present)
havde fået (past perfect)
fås (passive present)
fået (participle past)
få (imperative present)
få (infinitive present)
have (auxiliary present)

From Old Norse fá, from Proto-Germanic *fanhaną, cognate with German fangen, Dutch vangen, Gothic 𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽 (fahan).

at få et barn

at få til morgenmad


sura

sura c (singular definite suraen, plural indefinite suraer)

suraen (definite singular)
suraer (indefinite plural)
sura (indefinite nominative singular)
suraen (definite nominative singular)
suraer (indefinite nominative plural)
suraerne (definite nominative plural)
suras (genitive indefinite singular)
suraens (definite genitive singular)
suraers (genitive indefinite plural)
suraernes (definite genitive plural)

From Arabic سُورَة (sūra, “chapter of the Qur'an”).


reporter

head

reporter c (singular definite reporteren, plural indefinite reportere)

reporteren (definite singular)
reportere (indefinite plural)
reporter (indefinite nominative singular)
reporteren (definite nominative singular)
reportere (indefinite nominative plural)
reporterne (definite nominative plural)
reporters (genitive indefinite singular)
reporterens (definite genitive singular)
reporteres (genitive indefinite plural)
reporternes (definite genitive plural)


garder

garder c (singular definite garderen, plural indefinite gardere)

garderen (definite singular)
gardere (indefinite plural)
garder (indefinite nominative singular)
garderen (definite nominative singular)
gardere (indefinite nominative plural)
garderne (definite nominative plural)
garders (genitive indefinite singular)
garderens (definite genitive singular)
garderes (genitive indefinite plural)
gardernes (definite genitive plural)

From garde, from French garde (“guard”).


nat

nat c (singular definite natten, plural indefinite nætter)

natten (definite singular)
nætter (indefinite plural)
nat (indefinite nominative singular)
natten (definite nominative singular)
nætter (indefinite nominative plural)
nætterne (definite nominative plural)
nats (genitive indefinite singular)
nattens (definite genitive singular)
nætters (genitive indefinite plural)
nætternes (definite genitive plural)

From Old Danish nat, from Old Norse nátt, nótt, from Proto-Germanic *nahts, from Proto-Indo-European *nókʷts.

night (period between sunset and sunrise)


holder

holder c (singular definite holderen, plural indefinite holdere)

holderen (definite singular)
holdere (indefinite plural)
holder (indefinite nominative singular)
holderen (definite nominative singular)
holdere (indefinite nominative plural)
holderne (definite nominative plural)
holders (genitive indefinite singular)
holderens (definite genitive singular)
holderes (genitive indefinite plural)
holdernes (definite genitive plural)


Bagdad

Baghdad (the capital city of Iraq)
Baghdad (a governorate of Iraq)


smoking

smoking c (singular definite smokingen, plural indefinite smokinger)

smokingen (definite singular)
smokinger (indefinite plural)
smoking (indefinite nominative singular)
smokingen (definite nominative singular)
smokinger (indefinite nominative plural)
smokingerne (definite nominative plural)
smokings (genitive indefinite singular)
smokingens (definite genitive singular)
smokingers (genitive indefinite plural)
smokingernes (definite genitive plural)

Borrowed from French smoking, pseudo-anglicism, from English smoking jacket.


graf

graf (indefinite nominative singular)
grafen (definite nominative singular)
grafer (indefinite nominative plural)
graferne (definite nominative plural)
grafs (genitive indefinite singular)
grafens (definite genitive singular)
grafers (genitive indefinite plural)
grafernes (definite genitive plural)

graph, visualization of an equation or a function


papir

papir n (singular definite papiret, plural indefinite papirer)

papiret (definite singular)
papirer (indefinite plural)
papir (indefinite nominative singular)
papiret (definite nominative singular)
papirer (indefinite nominative plural)
papirerne (definite nominative plural)
papirs (genitive indefinite singular)
papirets (definite genitive singular)
papirers (genitive indefinite plural)
papirernes (definite genitive plural)

→ Faroese: pappír

[pʰaˈpʰiːˀɐ̯]

[pʰaˈpʰiɐ̯ˀ]

From Middle Low German papir, pappir, from Old French papier.


sinus

sinus c (singular definite sinussen, plural indefinite sinusser)

sinussen (definite singular)
sinusser (indefinite plural)


assistent

assistent c (singular definite assistenten, plural indefinite assistenter)

assistenten (definite singular)
assistenter (indefinite plural)
assistent (indefinite nominative singular)
assistenten (definite nominative singular)
assistenter (indefinite nominative plural)
assistenterne (definite nominative plural)
assistents (genitive indefinite singular)
assistentens (definite genitive singular)
assistenters (genitive indefinite plural)
assistenternes (definite genitive plural)


garde

garde c (singular definite garden, plural indefinite garder)

garden (definite singular)
garder (indefinite plural)
garde (indefinite nominative singular)
garden (definite nominative singular)
garder (indefinite nominative plural)
garderne (definite nominative plural)
gardes (genitive indefinite singular)
gardens (definite genitive singular)
garders (genitive indefinite plural)
gardernes (definite genitive plural)


perron

perron (indefinite nominative singular)
perronen (definite nominative singular)
perroner (indefinite nominative plural)
perronerne (definite nominative plural)
perrons (genitive indefinite singular)
perronens (definite genitive singular)
perroners (genitive indefinite plural)
perronernes (definite genitive plural)

platform (A raised structure from which passengers can enter or leave a train)


glasnost

Borrowed from Russian гласность (glasnostʹ).


you name it

Her vokser timian, rosmarin, you name it ...

2016, Peter H. Fogtdal, Skabsoptimisten, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

'Vi kan simpelthen ikke finde den mindste indikation i mandens bevægelsesmønster, hans evalueringsskemaer fra Miljø- & Energiministeriets, hans militærpapirer, hans bankopgørelser, hans telefonsamtaler – you name it.

2010, Anders Oehlenschlæger, Kakamega, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 403:

Men i dag er det eksploderet. Du kan spille alle vegne. På computeren, mobiltelefonen, iPad. You name it.

2013, Per Nielsen, Søren Sorgenfri, Per Nielsen: 4 - Brøndby for evigt, Art People, →ISBN:

Portrætter, bøger, noveller, burgermenuer, you name it.

2011, Jan Gintberg, Gintbergs verden, Gyldendal A/S, →ISBN:


pisse

pisse (imperative pis, infinitive at pisse, present tense pisser, past tense pissede, perfect tense har pisset)

pis (imperative)
at pisse (infinitive)
pisser (present)
pissede (past)
har pisset (perfect)

Probably borrowed via Middle Low German pissen from Old French pissier, from Vulgar Latin *pīssiāre.


pisse

(vulgar) very (used to emphasize adjectives)


malware

malware (singular definite ?, plural indefinite malware)

(computing) malware (software developed to harm a computer system)


tarot

tarot c (singular definite tarotten, plural indefinite tarotter)

tarotten (definite singular)
tarotter (indefinite plural)
tarot (indefinite nominative singular)
tarotten (definite nominative singular)
tarotter (indefinite nominative plural)
tarotterne (definite nominative plural)
tarots (genitive indefinite singular)
tarottens (definite genitive singular)
tarotters (genitive indefinite plural)
tarotternes (definite genitive plural)


cheerleader

cheerleader (indefinite nominative singular)
cheerleaderen (definite nominative singular)
cheerleadere (indefinite nominative plural)
cheerleaderne (definite nominative plural)
cheerleaders (genitive indefinite singular)
cheerleaderens (definite genitive singular)
cheerleaderes (genitive indefinite plural)
cheerleadernes (definite genitive plural)


regent

regent c (singular definite regenten, plural indefinite regenter)

regenten (definite singular)
regenter (indefinite plural)
regent (indefinite nominative singular)
regenten (definite nominative singular)
regenter (indefinite nominative plural)
regenterne (definite nominative plural)
regents (genitive indefinite singular)
regentens (definite genitive singular)
regenters (genitive indefinite plural)
regenternes (definite genitive plural)

[ʁɛˈɡ̊ɛnˀd̥]

Via German Regent and French régent from Latin regēns, a present participle of the verb Latin regō (“to rule”) (whence Danish regere).

(politics) a monarch, a regent (one who rules)


hu

hu c (singular definite huen, not used in plural form)

From Old Norse hugr, from Proto-Germanic *hugiz.


hu

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


hu

An expression of eeriness, horror or a very strong emotion


muslim

head

muslim c (singular definite muslimen, plural indefinite muslimer)

muslimen (definite singular)
muslimer (indefinite plural)
muslim (indefinite nominative singular)
muslimen (definite nominative singular)
muslimer (indefinite nominative plural)
muslimerne (definite nominative plural)
muslims (genitive indefinite singular)
muslimens (definite genitive singular)
muslimers (genitive indefinite plural)
muslimernes (definite genitive plural)

From Arabic مُسْلِم (muslim), the Form IV active participle of the triliteral root S-L-M "to be whole, intact".


Irland

Inherited from Old Norse Írland, from Írar m pl (“Irishmen”), see irer.

Irland er en ø og et land i Vesteuropa.

Ireland is an island and a country in Western Europe.


søndag

søndag c (singular definite søndagen, plural indefinite søndage)

søndagen (definite singular)
søndage (indefinite plural)
søndag (indefinite nominative singular)
søndagen (definite nominative singular)
søndage (indefinite nominative plural)
søndagene (definite nominative plural)
søndags (genitive indefinite singular)
søndagens (definite genitive singular)
søndages (genitive indefinite plural)
søndagenes (definite genitive plural)

From Old Danish sundagh, syndagh, from Old Norse sunnudagr, from sunna (“sun”) and dagr (“day”), from Proto-West Germanic *sunnōn dag, a calque of Latin dies Solis.


mandag

mandag c (singular definite mandagen, plural indefinite mandage)

mandagen (definite singular)
mandage (indefinite plural)
mandag (indefinite nominative singular)
mandagen (definite nominative singular)
mandage (indefinite nominative plural)
mandagene (definite nominative plural)
mandags (genitive indefinite singular)
mandagens (definite genitive singular)
mandages (genitive indefinite plural)
mandagenes (definite genitive plural)

From Old Danish mandagh, from Old Norse mánadagr, from late Proto-West Germanic *mānini dag, a calque of Latin dies lunae. Compare Norwegian Bokmål mandag, Swedish and Norwegian Nynorsk måndag, Icelandic mánudagur, Faroese mánadagur.


syfilis

syfilis c (singular definite syfilissen, not used in plural form)

(uncountable) syphilis (a sexually transmitted disease)


parlament

parlament n (singular definite parlamentet, plural indefinite parlamenter)

parlamentet (definite singular)
parlamenter (indefinite plural)
parlament (indefinite nominative singular)
parlamentet (definite nominative singular)
parlamenter (indefinite nominative plural)
parlamenterne (definite nominative plural)
parlaments (genitive indefinite singular)
parlamentets (definite genitive singular)
parlamenters (genitive indefinite plural)
parlamenternes (definite genitive plural)


Helen

a female given name borrowed from English


tå

tå c (singular definite tåen, plural indefinite tæer)

tåen (definite singular)
tæer (indefinite plural)
tå (indefinite nominative singular)
tåen (definite nominative singular)
tæer (indefinite nominative plural)
tæerne (definite nominative plural)
tås (genitive indefinite singular)
tåens (definite genitive singular)
tæers (genitive indefinite plural)
tæernes (definite genitive plural)

toe (part of a foot; also part of a sock, stocking or shoe)


app

app c (singular definite appen, plural indefinite apper or apps)

appen (definite singular)
apper (indefinite plural)
apps (indefinite plural)
app (indefinite nominative singular)
appen (definite nominative singular)
apper (indefinite nominative plural)
apps (indefinite nominative plural)
appsene (definite nominative plural)
apperne (definite nominative plural)
appene (definite nominative plural)
apps (genitive indefinite singular)
appens (definite genitive singular)
appers (genitive indefinite plural)
apps' (genitive indefinite plural)
appsenes (definite genitive plural)
appernes (definite genitive plural)
appenes (definite genitive plural)

From English app, shortened from application.


dyr

dyr n (singular definite dyret, plural indefinite dyr)

dyret (definite singular)
dyr (indefinite plural)
dyr (indefinite nominative singular)
dyret (definite nominative singular)
dyr (indefinite nominative plural)
dyrene (definite nominative plural)
dyrs (genitive indefinite singular)
dyrets (definite genitive singular)
dyrs (genitive indefinite plural)
dyrenes (definite genitive plural)

From Old East Norse diūʀ, from Proto-Norse *ᛞᛖᚢᛉᚨ (*deuʀa), from Proto-Germanic *deuzą.
Cognate with Swedish djur, English deer, German Tier, Dutch dier.

animal, beast (as opposed to human beings, or of human beings acting brutally)

(hunting) deer (a mammal of the family Cervidae)


dyr

dyr (neuter dyrt, plural and definite singular attributive dyre)

dyrt (neuter)
dyre (attributive definite singular)
dyre (attributive plural)
dyr (positive)
dyrere (comparative)
dyrest (superlative)
dyrt (positive)
dyre (plural positive)
dyrere (comparative plural)
dyrest (plural superlative)
dyre (positive)
dyreste (superlative)

From Old Norse dýrr, from Proto-Germanic *diurijaz, cognate with Swedish dyr, English dear, German teuer, Dutch duur.

Hendes dyreste eje.


dyr

See the etymology of the corresponding lemma form.


dinosaurus

dinosaurus c (singular definite dinosauren, plural indefinite dinosaurer)

dinosauren (definite singular)
dinosaurer (indefinite plural)
dinosaurus (indefinite nominative singular)
dinosauren (definite nominative singular)
dinosaurer (indefinite nominative plural)
dinosaurerne (definite nominative plural)
dinosaurus' (genitive indefinite singular)
dinosaurens (definite genitive singular)
dinosaurers (genitive indefinite plural)
dinosaurernes (definite genitive plural)


ignorant

ignorant (plural and definite singular attributive ignorante)

ignorante (attributive definite singular)
ignorante (attributive plural)


ignorant

ignorant c (singular definite ignoranten, plural indefinite ignoranter)

ignoranten (definite singular)
ignoranter (indefinite plural)
ignorant (indefinite nominative singular)
ignoranten (definite nominative singular)
ignoranter (indefinite nominative plural)
ignoranterne (definite nominative plural)
ignorants (genitive indefinite singular)
ignorantens (definite genitive singular)
ignoranters (genitive indefinite plural)
ignoranternes (definite genitive plural)


vig

vig c (singular definite vigen, plural indefinite vige)

vigen (definite singular)
vige (indefinite plural)
vig (indefinite nominative singular)
vigen (definite nominative singular)
vige (indefinite nominative plural)
vigene (definite nominative plural)
vigs (genitive indefinite singular)
vigens (definite genitive singular)
viges (genitive indefinite plural)
vigenes (definite genitive plural)

From Old Norse vík, from Proto-Germanic *wīkō (“village; inlet”), cognate with Norwegian, Swedish vik, English wick, Dutch wijk. Borrowed from Latin vīcus.


stiver

stiver c (singular definite stiveren, plural indefinite stivere)

stiveren (definite singular)
stivere (indefinite plural)
stiver (indefinite nominative singular)
stiveren (definite nominative singular)
stivere (indefinite nominative plural)
stiverne (definite nominative plural)
stivers (genitive indefinite singular)
stiverens (definite genitive singular)
stiveres (genitive indefinite plural)
stivernes (definite genitive plural)


inte

„Naa, og da de ikke fandt dig, gik du saa hjem?“ „Inte li'e stra's — for saa var'et jo, je' traf din Bro'r?“

1926, Adolph Stender, Skovtrold, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


vise

vise c (singular definite visen, plural indefinite viser)

visen (definite singular)
viser (indefinite plural)
vise (indefinite nominative singular)
visen (definite nominative singular)
viser (indefinite nominative plural)
viserne (definite nominative plural)
vises (genitive indefinite singular)
visens (definite genitive singular)
visers (genitive indefinite plural)
visernes (definite genitive plural)

From Old Norse vísa f, from Proto-Germanic *wīsō, *wīsǭ (“manner”), the same word as Danish vis, -vis, English -wise, German Weise.


vise

vise (imperative vis, infinitive at vise, present tense viser, past tense viste, perfect tense har vist)

vis (imperative)
at vise (infinitive)
viser (present)
viste (past)
har vist (perfect)
viser (present)
viste (past)
har vist (perfect present)
havde vist (past perfect)
vises (passive present)
vistes (passive past)
visende (participle present)
vist (participle past)
vis (imperative present)
vise (infinitive present)
have (auxiliary present)
visen (gerund present)

From Old Norse vísa, from Proto-Germanic *wīsōną, a variant of *wīsijaną, whence German weisen, Dutch wijzen. Both are derived from the Proto-Germanic adjective *wīsaz (“wise”), whence Danish vis.


vise

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.

plural and definite singular attributive of vis


emulsion

head

emulsion c (singular definite emulsionen, plural indefinite emulsioner)

emulsionen (definite singular)
emulsioner (indefinite plural)
emulsion (indefinite nominative singular)
emulsionen (definite nominative singular)
emulsioner (indefinite nominative plural)
emulsionerne (definite nominative plural)
emulsions (genitive indefinite singular)
emulsionens (definite genitive singular)
emulsioners (genitive indefinite plural)
emulsionernes (definite genitive plural)


en passant

Unadapted borrowing from French en passant.


koma

From Ancient Greek κῶμα (kôma, “deep sleep”).


koma

head

koma c (singular definite komaen, not used in plural form)

(astronomy) coma (a cloud of dust surrounding the nucleus of a comet)


bodega

bodega (indefinite nominative singular)
bodegaen (definite nominative singular)
bodegaer (indefinite nominative plural)
bodegaerne (definite nominative plural)
bodegas (genitive indefinite singular)
bodegaens (definite genitive singular)
bodegaers (genitive indefinite plural)
bodegaernes (definite genitive plural)

Spanish bodega. Doublet of butik (“shop”) and apotek (“pharmacy”).

doublet

a bar (venue where alcohol is served), especially a dingy one


torp

head

torp c (singular definite torpen or torpet, plural indefinite torper)

torpen (definite singular)
torpet (definite singular)
torper (indefinite plural)

From Old Norse þorp, from Proto-Germanic *þurpą, whence also German Dorf, German Low German Dörp, Dorp, Daarp, Dutch dorp and English thorp.

(most commonly) A solitary farm, distant from other settlements.

A solitary group of farms, distant from other settlements.


Warszawa

Unadapted borrowing from Polish Warszawa, from Old Polish. See there for more.

unadapted borrowing

Warszawa er hovedstaden i Polen.


ballet

head

ballet c (singular definite balletten, plural indefinite balletter)

balletten (definite singular)
balletter (indefinite plural)
ballet (indefinite nominative singular)
balletten (definite nominative singular)
balletter (indefinite nominative plural)
balletterne (definite nominative plural)
ballets (genitive indefinite singular)
ballettens (definite genitive singular)
balletters (genitive indefinite plural)
balletternes (definite genitive plural)

→ Greenlandic: balletti

Either from French ballet or directly from Italian balletto, the diminutive form of ballo (“dance, ball”).


sok

sok c (singular definite sokken, plural indefinite sokker)

sokken (definite singular)
sokker (indefinite plural)
sok (indefinite nominative singular)
sokken (definite nominative singular)
sokker (indefinite nominative plural)
sokkerne (definite nominative plural)
soks (genitive indefinite singular)
sokkens (definite genitive singular)
sokkers (genitive indefinite plural)
sokkernes (definite genitive plural)


kone

kone c (singular definite konen, plural indefinite koner)

konen (definite singular)
koner (indefinite plural)
kone (indefinite nominative singular)
konen (definite nominative singular)
koner (indefinite nominative plural)
konerne (definite nominative plural)
kones (genitive indefinite singular)
konens (definite genitive singular)
koners (genitive indefinite plural)
konernes (definite genitive plural)

From Old Danish kona, from Old Norse kona, from Proto-Germanic *kwenǭ, from Proto-Indo-European *gʷḗn.


på

Rebracketing of older oppå, from Old Norse upp + á, compare English 'pon from upon. The preposition å (“on”) is still used in some Jutlandic dialects in the same sense.


filament

filament n (singular definite filamentet, plural indefinite filamenter)

filamentet (definite singular)
filamenter (indefinite plural)
filament (indefinite nominative singular)
filamentet (definite nominative singular)
filamenter (indefinite nominative plural)
filamenterne (definite nominative plural)
filaments (genitive indefinite singular)
filamentets (definite genitive singular)
filamenters (genitive indefinite plural)
filamenternes (definite genitive plural)

Borrowed from Medieval Latin fīlāmentum.


klar

klar (positive)
klarere (comparative)
klarest (superlative)
klart (positive)
klare (plural positive)
klarere (comparative plural)
klarest (plural superlative)
klare (positive)
klareste (superlative)

From Middle Low German klār, from Latin clārus (“clear”).


zlotys

inflection of zloty:
genitive singular indefinite

inflection of zloty:
genitive plural indefinite


elv

elv c (singular definite elven, plural indefinite elve)

elven (definite singular)
elve (indefinite plural)

Borrowed from Norwegian elv, from Old Norse elfr, from Proto-Germanic *albī.

river (in the mountains, especially in Scandinavia (outside of Denmark) and in Greenland)


tester

tester (indefinite nominative singular)
testeren (definite nominative singular)
testere (indefinite nominative plural)
testerene (definite nominative plural)
testers (genitive indefinite singular)
testerens (definite genitive singular)
testeres (genitive indefinite plural)
testerenes (definite genitive plural)


cd

cd c (singular definite cd'en, plural indefinite cd'er)

cd'en (definite singular)
cd'er (indefinite plural)
cd (indefinite nominative singular)
cd'en (definite nominative singular)
cd'er (indefinite nominative plural)
cd'erne (definite nominative plural)
cd's (genitive indefinite singular)
cd'ens (definite genitive singular)
cd'ers (genitive indefinite plural)
cd'ernes (definite genitive plural)

CD player (a mashine to play compact discs)


multimeter

multimeter c (singular definite multimeteren, plural indefinite multimeterer)

multimeteren (definite singular)
multimeterer (indefinite plural)
multimeter (indefinite nominative singular)
multimeteren (definite nominative singular)
multimeterer (indefinite nominative plural)
multimetererne (definite nominative plural)
multimeters (genitive indefinite singular)
multimeterens (definite genitive singular)
multimeterers (genitive indefinite plural)
multimeterernes (definite genitive plural)


Karen

→ English: Karen

→ German: Karen

→ Icelandic: Karen

→ Norwegian: Karen

A medieval variant of Katharina (“Catherine”).


territorial

territorial (positive)
territorialt (positive)
territoriale (plural positive)
territoriale (positive)


komme

komme (imperative kom, present kommer, past kom, past participle kommet, c kommen, definite or plural komne)

kom (imperative)
kommer (present)
kom (past)
kommet (participle past)
kommen (common-gender participle past)
komne (definite)
komne (plural)
kommer (present)
kom (past)
er kommet (perfect present)
var kommet (past perfect)
kommes (passive present)
kommende (participle present)
kommet (participle past)
kom (imperative present)
komme (infinitive present)
være (auxiliary present)
kommen (gerund present)

From Old Danish komæ, kommæ, kombæ, from Old Norse koma, from Proto-Germanic *kwemaną, cognate with English come, German kommen. The Germanic verb goes back to Proto-Indo-European *gʷem- (“to step”), cf. Latin veniō, Ancient Greek βαίνω (baínō) (whence also base and basis).

Kom med mig

Smerten i benet kommer og går

(intransitive) To appear, to manifest itself; come

Han kom i tid

Han kom glasur på

Han kom i min hånd


over-

From Proto-Germanic *ubar- (“over-”). Cognate with Dutch over-, German über-, English over-, Swedish över-. More at over.


boer

boer c (singular definite boeren, plural indefinite boere)

boeren (definite singular)
boere (indefinite plural)
boer (indefinite nominative singular)
boeren (definite nominative singular)
boere (indefinite nominative plural)
boerne (definite nominative plural)
boers (genitive indefinite singular)
boerens (definite genitive singular)
boeres (genitive indefinite plural)
boernes (definite genitive plural)


boer

See the etymology of the corresponding lemma form.


kunst

kunst c (singular definite kunsten, plural indefinite kunster)

kunsten (definite singular)
kunster (indefinite plural)
kunst (indefinite nominative singular)
kunsten (definite nominative singular)
kunster (indefinite nominative plural)
kunsterne (definite nominative plural)
kunsts (genitive indefinite singular)
kunstens (definite genitive singular)
kunsters (genitive indefinite plural)
kunsternes (definite genitive plural)

From Middle Low German kunst, from Proto-Germanic *kunstiz (“knowledge, ability”), derived from the verb *kunnaną (“to know”). Cognate with German Kunst and Dutch kunst. Swedish konst was also borrowed from Low German.


spore

head

spore c (singular definite sporen, plural indefinite sporer)

sporen (definite singular)
sporer (indefinite plural)
spore (indefinite nominative singular)
sporen (definite nominative singular)
sporer (indefinite nominative plural)
sporerne (definite nominative plural)
spores (genitive indefinite singular)
sporens (definite genitive singular)
sporers (genitive indefinite plural)
sporernes (definite genitive plural)

* (spore):, from Ancient Greek σπορά (sporá, “seed, a sowing”).
* (spur):, from Old Norse spori, from Proto-Germanic *spurô.

der

spore (resistant particle produced by bacterium or protist)

spur (a rigid implement, often roughly y-shaped, that is fixed to one's heel for purpose of prodding a horse)

spur (anything that inspires or motivates, as a spur does to a horse)

spur (an appendage or spike pointing rearward, near the foot, for instance that of a rooster)


spore

head

spore (imperative spor, infinitive at spore, present tense sporer, past tense sporede, perfect tense er/har sporet)

spor (imperative)
at spore (infinitive)
sporer (present)
sporede (past)
er (perfect)
har sporet (perfect)

* (to spur):, from spore (“spur”).
* (to trace):, from spor (“track, trail, scent”).

spur (to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive)


plask

Onomatopoeic, possibly inspired by German platsch and platschen, see also plaske.


plask

plask n (singular definite plasket, plural indefinite plask)

plasket (definite singular)
plask (indefinite plural)


plask

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


belgier

head

belgier c (singular definite belgieren, plural indefinite belgiere)

belgieren (definite singular)
belgiere (indefinite plural)
belgier (indefinite nominative singular)
belgieren (definite nominative singular)
belgiere (indefinite nominative plural)
belgierne (definite nominative plural)
belgiers (genitive indefinite singular)
belgierens (definite genitive singular)
belgieres (genitive indefinite plural)
belgiernes (definite genitive plural)

Belgian (a person from Belgium or of Belgian descent)