anglofil

anglofil c (singular definite anglofilen, plural indefinite anglofiler)

anglofilen (definite singular)
anglofiler (indefinite plural)
anglofil (indefinite nominative singular)
anglofilen (definite nominative singular)
anglofiler (indefinite nominative plural)
anglofilerne (definite nominative plural)
anglofils (genitive indefinite singular)
anglofilens (definite genitive singular)
anglofilers (genitive indefinite plural)
anglofilernes (definite genitive plural)

[ɑŋɡ̊loˈfiːˀl]

Anglophile (person who loves the culture of Britain)


kapacitor

head

kapacitor c (singular definite kapacitoren, plural indefinite kapacitorer)

kapacitoren (definite singular)
kapacitorer (indefinite plural)
kapacitor (indefinite nominative singular)
kapacitoren (definite nominative singular)
kapacitorer (indefinite nominative plural)
kapacitorerne (definite nominative plural)
kapacitors (genitive indefinite singular)
kapacitorens (definite genitive singular)
kapacitorers (genitive indefinite plural)
kapacitorernes (definite genitive plural)


postulat

postulat n (singular definite postulatet, plural indefinite postulater)

postulatet (definite singular)
postulater (indefinite plural)
postulat (indefinite nominative singular)
postulatet (definite nominative singular)
postulater (indefinite nominative plural)
postulaterne (definite nominative plural)
postulats (genitive indefinite singular)
postulatets (definite genitive singular)
postulaters (genitive indefinite plural)
postulaternes (definite genitive plural)


arsen

arsen n (singular definite arsenet, not used in plural form)

arsenet (definite singular)
arsen (indefinite nominative singular)
arsenet (definite nominative singular)
arsens (genitive indefinite singular)
arsenets (definite genitive singular)


kobalt

... hvorpaa alt Kobalt er bundfældet som et smukt rødviolet krystallinsk Bundfald, ...

1866, Tidsskrift for physik og chemi samt disse videnskabers anvendelse, page 12:

Kobalt er et af de meest strækkelige og især seigeste Metaller, ...

1857, Archiv for Pharmacie Og Technisk Chemie Med Deres Grundvidenskaber:

I det svovlsure Jern og den svovlsure Kobalt er Forholdet imellem Vandet og Basens Ilt som 6: 1, ...

1826, Tidsskrift for naturvidenskaberne. ..., page 141:

... medens det paa den anden Side er nødvendigt for den paafølgende Adskillelse af Zink fra Nikkel og Kobalt, ...

1866, Oversigt over det Kongelige danske videnskabernes selskab virksomhed:


elektron

elektron c (singular definite elektronen, plural indefinite elektroner)

elektronen (definite singular)
elektroner (indefinite plural)
elektron (indefinite nominative singular)
elektronen (definite nominative singular)
elektroner (indefinite nominative plural)
elektronerne (definite nominative plural)
elektrons (genitive indefinite singular)
elektronens (definite genitive singular)
elektroners (genitive indefinite plural)
elektronernes (definite genitive plural)


Torben

a male given name, a popular variant of Thorbjørn


Thorkild

Old Norse Þórr (“Thor”) and ketill (“cauldron”), akin to English Torquil.


Torsten

Old Norse Þorsteinn, the root of English Thurstan, from Þórr (“Thor”) + steinn (“stone”).


Tage

From Old Danish Taki "a guarantor", used as a given name since the 17th century.


Troels

From Old Norse Þorgísl or Þorgils (“Thor" + "pledge”).


ultra-

[ˈultˢʁ̥ɑˈ-]

[ˈultˢʁ̥ɑˌ-]

ultralyd, ultraviolet

ultra- (beyond, on the far side of; beyond, outside of)

ultralet, ultrakort, ultramoderne, ultratynd

(informal) ultra- (greater than normal quantity or importance, excessively, to an extreme)


marmelade

marmelade c (singular definite marmeladen, plural indefinite marmelader)

marmeladen (definite singular)
marmelader (indefinite plural)
marmelade (indefinite nominative singular)
marmeladen (definite nominative singular)
marmelader (indefinite nominative plural)
marmeladerne (definite nominative plural)
marmelades (genitive indefinite singular)
marmeladens (definite genitive singular)
marmeladers (genitive indefinite plural)
marmeladernes (definite genitive plural)

[mɑməˈlæːðə]

From French marmelade (“jam, preserve”).


treti

Borrowed from Norwegian tretti and Swedish trettio, from Old Norse þrjátigi.


grotte

grotte c (singular definite grotten, plural indefinite grotter)

grotten (definite singular)
grotter (indefinite plural)
grotte (indefinite nominative singular)
grotten (definite nominative singular)
grotter (indefinite nominative plural)
grotterne (definite nominative plural)
grottes (genitive indefinite singular)
grottens (definite genitive singular)
grotters (genitive indefinite plural)
grotternes (definite genitive plural)

Derived from Italian grotta, from Medieval Latin grupta, Latin crypta, from Ancient Greek κρυπτός (kruptós, “hidden”).


Tue

a male given name, short for compound names beginning with the Old Norse element Þur-, a variant of Þórr (“Thor”)


antikrist

head

antikrist c (singular definite antikristen, plural indefinite antikrister)

antikristen (definite singular)
antikrister (indefinite plural)
antikrist (indefinite nominative singular)
antikristen (definite nominative singular)
antikrister (indefinite nominative plural)
antikristerne (definite nominative plural)
antikrists (genitive indefinite singular)
antikristens (definite genitive singular)
antikristers (genitive indefinite plural)
antikristernes (definite genitive plural)


be-

From Middle Low German be-, from Old Saxon bi-.

hår ("hair") → behåret ("hairy")

hjerte ("heart") → behjertet ("hearty, brave")

Forms adjectives from nouns, with the sense "having noun".

svanger ("pregnant") → besvangre ("impregnate")

rolig ("calm") → berolige ("calm, soothe")

Forms verbs from adjectives, with the sense "making" (adjective); -ify.

tvivle → betvivle ("doubt")

kæmpe → bekæmpe ("fight")

Prepends to verbs, having no effect save making the verb transitive


autodidakt

autodidakt c (singular definite autodidakten, plural indefinite autodidakter)

autodidakten (definite singular)
autodidakter (indefinite plural)
autodidakt (indefinite nominative singular)
autodidakten (definite nominative singular)
autodidakter (indefinite nominative plural)
autodidakterne (definite nominative plural)
autodidakts (genitive indefinite singular)
autodidaktens (definite genitive singular)
autodidakters (genitive indefinite plural)
autodidakternes (definite genitive plural)

From Ancient Greek αὐτοδίδακτος (autodídaktos), from αὐτός (autós, “self”) and διδάσκω (didáskō, “I teach”).

der

αὐτοδίδακτος


autodidakt

autodidakt (positive)
autodidakte (plural positive)
autodidakte (positive)

αὐτοδίδακτος


autokrat

head

autokrat c (singular definite autokraten, plural indefinite autokrater)

autokraten (definite singular)
autokrater (indefinite plural)
autokrat (indefinite nominative singular)
autokraten (definite nominative singular)
autokrater (indefinite nominative plural)
autokraterne (definite nominative plural)
autokrats (genitive indefinite singular)
autokratens (definite genitive singular)
autokraters (genitive indefinite plural)
autokraternes (definite genitive plural)


Thyra

A Latinized form of Old Danish Thyrvi, from Old Norse Þórr (“Thor”) and a second element of debated meaning, probably vé (“temple, sanctuary”).

a female given name, a less common spelling of Tyra


-ne

From Old Norse -na, compare Swedish -na.

gul (“yellow”) + -ne → gulne (“become yellow”)

Used with some adjectives to form inchoative verbs meaning "to become [adjective]".

From adjectives, forms causative verbs meaning "to make [adjective]".


Tove

Medieval short form of Old Norse female names composed of Þórr- "Thor" and a second element beginning with b-, f- or v-, such as Torbjørg, or Þórr "Thor" + fríðr "beautiful" ( =Turid).


Thora

From Old Norse, female given names beginning with Þórr (“Thor”).


brik

brik c (singular definite brikken, plural indefinite brikker)

brikken (definite singular)
brikker (indefinite plural)
brik (indefinite nominative singular)
brikken (definite nominative singular)
brikker (indefinite nominative plural)
brikkerne (definite nominative plural)
briks (genitive indefinite singular)
brikkens (definite genitive singular)
brikkers (genitive indefinite plural)
brikkernes (definite genitive plural)

From Low German and Middle Low German bricke, ultimately from the root of brække (“to break”).


ekspres

ekspres (neuter ekspres, plural and definite singular attributive ekspres)

ekspres (neuter)
ekspres (attributive definite singular)
ekspres (attributive plural)


ekspres

ekspres (singular definite expressen, plural indefinite expresser)

expressen (definite singular)
expresser (indefinite plural)


stive

plural and definite singular attributive of stiv


balde

balde c (singular definite balden, plural indefinite balder)

balden (definite singular)
balder (indefinite plural)
balde (indefinite nominative singular)
balden (definite nominative singular)
balder (indefinite nominative plural)
balderne (definite nominative plural)
baldes (genitive indefinite singular)
baldens (definite genitive singular)
balders (genitive indefinite plural)
baldernes (definite genitive plural)

buttock (each of the two large fleshy halves of the posterior part of the body)


akt

akt c (singular definite akten, plural indefinite akter)

akten (definite singular)
akter (indefinite plural)
akt (indefinite nominative singular)
akten (definite nominative singular)
akter (indefinite nominative plural)
akterne (definite nominative plural)
akts (genitive indefinite singular)
aktens (definite genitive singular)
akters (genitive indefinite plural)
akternes (definite genitive plural)

From two different, but related Latin words: 1. āctus (“act, performance”), a noun derived from the verb agō (“make, do”), and 2. ācta (“documents”), the neuter plural of the past participle of the same verb.

act (division of theatrical performance)


almen

almen (neuter alment, plural and definite singular attributive almene)

alment (neuter)
almene (attributive definite singular)
almene (attributive plural)

A merger of two words: 1. older algemen, from al (“all”) + gemen (“common”), a calque of German allgemein; 2. Swedish allmän, from Old Norse almennr, from Proto-Germanic *alamannijaz. Derived from *alamann- (“mankind”), which is itself a compound of *ala- (“all”) + *mann- (“man”).


Amalie

a female given name, equivalent to English Amelia; a royal name in Denmark


Emilie

From Latin Aemilia. Cognate with English Emily.


Gertrud

a female given name, equivalent to English Gertrude


Gerhard

a male given name, equivalent to English Gerard. Short form: Gert


Emmy

a female given name, diminutive of Emilie and Emma


Gerda

Latinate variant Gerd, from Old Norse Gerðr.


Lennart

a male given name, equivalent to English Leonard


asteroide

asteroide c (singular definite asteroiden, plural indefinite asteroider)

asteroiden (definite singular)
asteroider (indefinite plural)
asteroide (indefinite nominative singular)
asteroiden (definite nominative singular)
asteroider (indefinite nominative plural)
asteroiderne (definite nominative plural)
asteroides (genitive indefinite singular)
asteroidens (definite genitive singular)
asteroiders (genitive indefinite plural)
asteroidernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek ἀστεροειδής (asteroeidḗs, “starlike”), from ἀστήρ (astḗr, “star”).


ambolt

head

ambolt c (singular definite ambolten, plural indefinite ambolte)

ambolten (definite singular)
ambolte (indefinite plural)
ambolt (indefinite nominative singular)
ambolten (definite nominative singular)
ambolte (indefinite nominative plural)
amboltene (definite nominative plural)
ambolts (genitive indefinite singular)
amboltens (definite genitive singular)
amboltes (genitive indefinite plural)
amboltenes (definite genitive plural)

[ˈɑmˌb̥ʌlˀd̥]

From Middle Low German ambolt (also anebelte).


krystal

krystal (indefinite nominative singular)
krystallen (definite nominative singular)
krystallet (definite nominative singular)
krystaller (indefinite nominative plural)
krystallerne (definite nominative plural)
krystals (genitive indefinite singular)
krystallens (definite genitive singular)
krystallets (definite genitive singular)
krystallers (genitive indefinite plural)
krystallernes (definite genitive plural)


smokings

(unofficial) indefinite plural of smoking


Ejvind

a male given name from Old Norse, equivalent to Norwegian Eivind


fange

fange (past tense fangede, past participle fanget, c fangen, definite or plural fangne)

fangede (past)
fanget (participle past)
fangen (common-gender participle past)
fangne (definite)
fangne (plural)
fanger (present)
fangede (past)
har fanget (perfect present)
havde fanget (past perfect)
fanges (passive present)
fangedes (passive past)
fangende (participle present)
fanget (participle past)
fang (imperative present)
fange (infinitive present)
have (auxiliary present)
fangen (gerund present)

From Old Danish fange, borrowed from Middle Low German vangen (“to catch”), from vān, from Old Saxon fahan. Doublet of få (“to get”).

Jeg kan fange fisk.


fange

fange c (singular definite fangen, plural indefinite fanger)

fangen (definite singular)
fanger (indefinite plural)
fange (indefinite nominative singular)
fangen (definite nominative singular)
fanger (indefinite nominative plural)
fangerne (definite nominative plural)
fanges (genitive indefinite singular)
fangens (definite genitive singular)
fangers (genitive indefinite plural)
fangernes (definite genitive plural)

From Old Danish fange, borrowed from Middle Low German vangen (“captive”), a past participle of vangen, vān (“to catch”), from Old Saxon fahan.
Compare German Gefangener (“captive”). Late Old Norse fangi and Swedish fånga are also borrowed from Low German.


Leif

From Old Norse Leifr (“relic", "inheritor”). Revived in the 19th century.


ferie

ferie c (singular definite ferien, plural indefinite ferier)

ferien (definite singular)
ferier (indefinite plural)
ferie (indefinite nominative singular)
ferien (definite nominative singular)
ferier (indefinite nominative plural)
ferierne (definite nominative plural)
feries (genitive indefinite singular)
feriens (definite genitive singular)
feriers (genitive indefinite plural)
feriernes (definite genitive plural)


samling

samling c (singular definite samlingen, plural indefinite samlinger)

samlingen (definite singular)
samlinger (indefinite plural)
samling (indefinite nominative singular)
samlingen (definite nominative singular)
samlinger (indefinite nominative plural)
samlingerne (definite nominative plural)
samlings (genitive indefinite singular)
samlingens (definite genitive singular)
samlingers (genitive indefinite plural)
samlingernes (definite genitive plural)

De har en imponerende samling af frimærker.

They have an impressive collection of stamps.


Solvej

a female given name, equivalent to Norwegian Solveig


Gry

a female given name of modern usage from the vocabulary word gry "dawn"


kokon

kokon c (singular definite kokonen, plural indefinite kokoner)

kokonen (definite singular)
kokoner (indefinite plural)
kokon (indefinite nominative singular)
kokonen (definite nominative singular)
kokoner (indefinite nominative plural)
kokonerne (definite nominative plural)
kokons (genitive indefinite singular)
kokonens (definite genitive singular)
kokoners (genitive indefinite plural)
kokonernes (definite genitive plural)


Frode

From Old Norse Fróði, a byname from fróðr (“wise”). Cognate with English Frodo.


tvist

tvist c (singular definite tvisten, plural indefinite tvister)

tvisten (definite singular)
tvister (indefinite plural)
tvist (indefinite nominative singular)
tvisten (definite nominative singular)
tvister (indefinite nominative plural)
tvisterne (definite nominative plural)
tvists (genitive indefinite singular)
tvistens (definite genitive singular)
tvisters (genitive indefinite plural)
tvisternes (definite genitive plural)


fosfat

fosfat n (singular definite fosfatet, plural indefinite fosfater)

fosfatet (definite singular)
fosfater (indefinite plural)
fosfat (indefinite nominative singular)
fosfatet (definite nominative singular)
fosfater (indefinite nominative plural)
fosfaterne (definite nominative plural)
fosfats (genitive indefinite singular)
fosfatets (definite genitive singular)
fosfaters (genitive indefinite plural)
fosfaternes (definite genitive plural)


pomfrit

pomfrit c (singular definite pomfritten, plural indefinite pomfritter)

pomfritten (definite singular)
pomfritter (indefinite plural)
pomfrit (indefinite nominative singular)
pomfritten (definite nominative singular)
pomfritter (indefinite nominative plural)
pomfritterne (definite nominative plural)
pomfrits (genitive indefinite singular)
pomfrittens (definite genitive singular)
pomfritters (genitive indefinite plural)
pomfritternes (definite genitive plural)


Beate

a female given name derived from Latin Beata


Holger

From Old Danish Holmger, from Old Norse Hólmgeirr, from hólmr (“island”) (see holm) + geirr (“spear”).


missil

missil n (singular definite missilet, plural indefinite missiler)

missilet (definite singular)
missiler (indefinite plural)
missil (indefinite nominative singular)
missilet (definite nominative singular)
missiler (indefinite nominative plural)
missilerne (definite nominative plural)
missils (genitive indefinite singular)
missilets (definite genitive singular)
missilers (genitive indefinite plural)
missilernes (definite genitive plural)


kongres

kongres c (singular definite kongressen, plural indefinite kongresser)

kongressen (definite singular)
kongresser (indefinite plural)
kongres (indefinite nominative singular)
kongressen (definite nominative singular)
kongresser (indefinite nominative plural)
kongresserne (definite nominative plural)
kongress (genitive indefinite singular)
kongressens (definite genitive singular)
kongressers (genitive indefinite plural)
kongressernes (definite genitive plural)


morfin

morfin c (singular definite morfinen, not used in plural form)

morfinen (definite singular)
morfin (indefinite nominative singular)
morfinen (definite nominative singular)
morfins (genitive indefinite singular)
morfinens (definite genitive singular)


Astrid

From Old Norse Ástríðr, from áss (“god”) + fríðr (“beautiful, originally beloved”).


Dagmar

Name of a queen of Denmark (1185–1212), a Czech by descent, originally Dragomíra (cf. contemporary Czech Drahomíra), from Old Church Slavonic dorgъ "dear" + mirъ "peace", rendered in medieval Danish under the camouflage of dag "day" + már "maid".


katalysator

katalysator (indefinite nominative singular)
katalysatoren (definite nominative singular)
katalysatorer (indefinite nominative plural)
katalysatorerne (definite nominative plural)
katalysators (genitive indefinite singular)
katalysatorens (definite genitive singular)
katalysatorers (genitive indefinite plural)
katalysatorernes (definite genitive plural)


monne

monne (present tense and past tense monne, no other forms are used)

From Old Norse munu (“would”), muna (“to remember”), from Proto-Germanic *munaną (“to think, remember”), cognate with Old Saxon munan, Gothic 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽 (munan). In older Danish, the present tense was mon in the singular and monne in the plural, whereas the past tense was monde. These forms have all coalesced in modern Danish.

inh

2002, Kirsten Boas, in: Kristeligt Dagblad / https://www.kristeligt-dagblad.dk/kultur/europas-farlige-angst-0

Yet, at the same time, we who have suffered under its terrible systems must try to reconcile with our absurd destiny, how ever painful it might be.

Men samtidig må vi, der har døjet under dens forfærdelige systemer, prøve at forsone os med vores absurde skæbne, hvor lidelsesfuldt det end monne være.

Hvi mon sig selv han saa lidet forstaa? | Hvorefter monne han lede?

1814, N.F.S. Grundtvig, Skjaldelivet (in: Poetiske Skrifter, vol. 3, 1882, p. 17)

How might he understand himself so little? What might he be looking for?

Men om min Food gaar vild og sig mon støde | Da vend, o Gud, mig om.

1674, Thomas Kingo, Morgensang (= Den danske salmebog, no. 743) / https://kalliope.org/da/text/kingo2005112901

But if my foot goes astray and might get hurt, turn me around, o God.


Oskar

From English Oscar, from Middle Irish Oscar.


Iver

a male given name, a less common form of Ivar


Asta

Old Norse Ásta, a medieval diminutive of Ástríðr (hence Astrid).


Ivar

a male given name from Old Norse, equivalent to English Ivor


stabil

stabil (positive)
stabilere (comparative)
stabilest (superlative)
stabilt (positive)
stabile (plural positive)
stabilere (comparative plural)
stabilest (plural superlative)
stabile (positive)
stabileste (superlative)

From Latin stabilis, from stāre (“stand”) + -ābilis (“-able”).


levering

levering (indefinite nominative singular)
leveringen (definite nominative singular)
leveringer (indefinite nominative plural)
leveringerne (definite nominative plural)
leverings (genitive indefinite singular)
leveringens (definite genitive singular)
leveringers (genitive indefinite plural)
leveringernes (definite genitive plural)


termometer

head

termometer n (definite singular termometeret or termometret, indefinite plural termometre, definite plural termometrene)

termometeret (definite singular)
termometret (definite singular)
termometre (indefinite plural)
termometrene (definite plural)


hingst

hingst c (singular definite hingsten, plural indefinite hingste)

hingsten (definite singular)
hingste (indefinite plural)
hingst (indefinite nominative singular)
hingsten (definite nominative singular)
hingste (indefinite nominative plural)
hingstene (definite nominative plural)
hingsts (genitive indefinite singular)
hingstens (definite genitive singular)
hingstes (genitive indefinite plural)
hingstenes (definite genitive plural)

From Middle Low German hengest, hengst, hingest, hingst, from Proto-Germanic *hangistaz, cognate with German Hengst. The Scandinavian word for “horse”, e.g. Danish hest, comes from a Verner alternation variant, *hanhistaz.


Ingolf

Old Norse Ingólfr, from the god Ing or Yngvi, and ulfr ("wolf").


karisma

karisma c (singular definite karismaen, plural indefinite karismaer)

karismaen (definite singular)
karismaer (indefinite plural)
karisma (indefinite nominative singular)
karismaen (definite nominative singular)
karismaer (indefinite nominative plural)
karismaerne (definite nominative plural)
karismas (genitive indefinite singular)
karismaens (definite genitive singular)
karismaers (genitive indefinite plural)
karismaernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek χάρισμα (khárisma, “grace, favour, gift”). Primary sense adopted from English charisma (“personal charm or magnetism”) around 1969.

cog

(Christianity) charisma (extraordinary power granted by the Holy Spirit)


Erna

a female given name, a feminine form of Ernst


bengel

head

bengel c (singular definite benglen or bengelen, plural indefinite bengler)

benglen (definite singular)
bengelen (definite singular)
bengler (indefinite plural)
bengel (indefinite nominative singular)
benglen (definite nominative singular)
bengelen (definite nominative singular)
bengler (indefinite nominative plural)
benglerne (definite nominative plural)
bengels (genitive indefinite singular)
benglens (definite genitive singular)
bengelens (definite genitive singular)
benglers (genitive indefinite plural)
benglernes (definite genitive plural)


Ulf

From Old Norse Úlfr, from úlfr (“wolf”).


palet

palet (singular definite paletten, plural indefinite paletter)

paletten (definite singular)
paletter (indefinite plural)


Ernst

a male given name, equivalent to English Ernest


Yrsa

Old Norse Yrsa, of obscure origin, possibly from Latin ursa (“she-bear”). Latinized as Ursula.


Tanja

a female given name from Russian, equivalent to English Tania. Popular in the 1970s and the 1980s


Eleonora

a female given name, equivalent to English Eleanor


af-

From Old Norse af-. Compare German ab-, Swedish av-.

tabuisere (“to taboo”) -> aftabuisere (“to detaboo”)

klassificere (“classify, make classified (secret)”) -> afklassificere (“declassify, make unclassified”)

militarisere (“militarize”) -> afmilitarisere (“demilitarize”)

mystificere (“mystify”) -> afmystificere (“demystify”)

rive (“rip”) -> afrive (“rip off”)

skrælle (“peel”) -> afskrælle


ungefähr

... saadan ungefähr var det, De udtrykte Dem ...

1897, Aage Rolf Ibsen, Frøken student: en fortaelling:

something like that is the manner in which you expressed yourself ...

En electronicaduo spillede som regel kun eet sæt, tre kvarter plus det løse, ungefähr, ...

2013, Martin Kongstad, Fryser jeg, Art People, →ISBN:

An electronica duo usually only played one set, three quarters plus the loose thing(s), approximately, ...

Jeg blev indkvarteret på et lækkert hotel ungefähr midt mellem Trafalgar Square og Piccadilly Circus, ...

2014, Hans T. Nielsen, Tom Nolting - mod alle odds: BIND II, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 275:

I was quartered in a nice hotel about right between Trafalgar Square and Piccadilly Circus, ...


latinsk

latinsk (plural and definite singular attributive latinske)

latinske (attributive definite singular)
latinske (attributive plural)

From latin (“Latin language”) + -sk, compare German lateinisch.

Latin (of or relating to the Latin language)

Latin (of or relating to the Roman alphabet)


Joakim

a male given name, equivalent to English Joachim


strofe

strofe c (singular definite strofen, plural indefinite strofer)

strofen (definite singular)
strofer (indefinite plural)
strofe (indefinite nominative singular)
strofen (definite nominative singular)
strofer (indefinite nominative plural)
stroferne (definite nominative plural)
strofes (genitive indefinite singular)
strofens (definite genitive singular)
strofers (genitive indefinite plural)
strofernes (definite genitive plural)

tre strofer à fire vers


Pia

From Latin Pia, feminine form of the papal name Pius, Latin pius "pious". By folk etymology associated with Scandinavian type nicknames like Mia, Moa, Thea, etc. Taken up as a given name in the 20th century. Cognate with Finnish Piia.


pyramide

pyramide c (singular definite pyramiden, plural indefinite pyramider)

pyramiden (definite singular)
pyramider (indefinite plural)
pyramide (indefinite nominative singular)
pyramiden (definite nominative singular)
pyramider (indefinite nominative plural)
pyramiderne (definite nominative plural)
pyramides (genitive indefinite singular)
pyramidens (definite genitive singular)
pyramiders (genitive indefinite plural)
pyramidernes (definite genitive plural)


sirene

sirene c (singular definite sirenen, plural indefinite sirener)

sirenen (definite singular)
sirener (indefinite plural)
sirene (indefinite nominative singular)
sirenen (definite nominative singular)
sirener (indefinite nominative plural)
sirenerne (definite nominative plural)
sirenes (genitive indefinite singular)
sirenens (definite genitive singular)
sireners (genitive indefinite plural)
sirenernes (definite genitive plural)

Via Latin Sīrēn from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn). As a term for an “alarm” influenced by French sirène.

(Greek mythology) Siren (female monsters with a seductive voice)


kattedyr

kattedyr n (singular definite kattedyret, plural indefinite kattedyr)

kattedyret (definite singular)
kattedyr (indefinite plural)
kattedyr (indefinite nominative singular)
kattedyret (definite nominative singular)
kattedyr (indefinite nominative plural)
kattedyrene (definite nominative plural)
kattedyrs (genitive indefinite singular)
kattedyrets (definite genitive singular)
kattedyrs (genitive indefinite plural)
kattedyrenes (definite genitive plural)


reservere

reservere (imperative reserver, infinitive at reservere, present tense reserverer, past tense reserverede, perfect tense har reserveret)

reserver (imperative)
at reservere (infinitive)
reserverer (present)
reserverede (past)
har reserveret (perfect)
reservere (active infinitive)
reserveres (infinitive passive)
reserverer (active present)
reserveres (passive present)
reserverede (active past)
reserveredes (passive past)
reserver (active imperative)
reserverende (participle present)
reserveret (participle past)
reserveren (gerund participle)


notere

noterer (present)
noterede (past)
har noteret (perfect present)
havde noteret (past perfect)
noteres (passive present)
noteredes (passive past)
noterende (participle present)
noteret (participle past)
noter (imperative present)
notér (imperative present)
notere (infinitive present)
have (auxiliary present)


mineralogi

mineralogi c (singular definite mineralogien, plural indefinite mineralogier)

mineralogien (definite singular)
mineralogier (indefinite plural)
mineralogi (indefinite nominative singular)
mineralogien (definite nominative singular)
mineralogier (indefinite nominative plural)
mineralogierne (definite nominative plural)
mineralogis (genitive indefinite singular)
mineralogiens (definite genitive singular)
mineralogiers (genitive indefinite plural)
mineralogiernes (definite genitive plural)


skalle

skalle c (singular definite skallen, plural indefinite skaller)

skallen (definite singular)
skaller (indefinite plural)
skalle (indefinite nominative singular)
skallen (definite nominative singular)
skaller (indefinite nominative plural)
skallerne (definite nominative plural)
skalles (genitive indefinite singular)
skallens (definite genitive singular)
skallers (genitive indefinite plural)
skallernes (definite genitive plural)


skalle

Rutilus rutilus
Rutilus rutilus#Translingual


skalle

skalle (imperative skal, infinitive at skalle, present tense skaller, past tense skallede, perfect tense er/har skallet)

skal (imperative)
at skalle (infinitive)
skaller (present)
skallede (past)
er (perfect)
har skallet (perfect)


etymologi

etymologi c (singular definite etymologien, plural indefinite etymologier)

etymologien (definite singular)
etymologier (indefinite plural)
etymologi (indefinite nominative singular)
etymologien (definite nominative singular)
etymologier (indefinite nominative plural)
etymologierne (definite nominative plural)
etymologis (genitive indefinite singular)
etymologiens (definite genitive singular)
etymologiers (genitive indefinite plural)
etymologiernes (definite genitive plural)


skum

skum n (singular definite skummet, not used in plural form)

skummet (definite singular)
skum (indefinite nominative singular)
skummet (definite nominative singular)
skums (genitive indefinite singular)
skummets (definite genitive singular)

Either from an unattested Old Norse *skúm or borrowed from Middle Low German schūm, from Proto-Germanic *skūmaz m (“foam”), cognate with German Schaum, Dutch schuim.

foam, froth (a mass of small bubbles in a liquid)

foam (plastic material with numerous small pockets of air or gas)


høst

høst c (singular definite høsten, plural indefinite høster)

høsten (definite singular)
høster (indefinite plural)
høst (indefinite nominative singular)
høsten (definite nominative singular)
høster (indefinite nominative plural)
høsterne (definite nominative plural)
høsts (genitive indefinite singular)
høstens (definite genitive singular)
høsters (genitive indefinite plural)
høsternes (definite genitive plural)

From Old Norse haust n, haustr m, from Proto-Germanic *harbistaz, *harbustaz, cognate with Swedish höst (“autumn”), English harvest, German Herbst (“autumn”), Dutch herfst (“autumn”).


kvalitativ

kvalitativ (neuter kvalitativt, plural and definite singular attributive kvalitative)

kvalitativt (neuter)
kvalitative (attributive definite singular)
kvalitative (attributive plural)


jernbane

jernbane c (definite singular jernbanen, indefinite plural jernbaner, definite plural jernbanerne)

jernbanen (definite singular)
jernbaner (indefinite plural)
jernbanerne (definite plural)

[ˈjaɐ̯nˌb̥æːnə]

From jern (“iron”) + bane (“track, line, trajectory”), a calque of German Eisenbahn.


medicin

head

medicin c (singular definite medicinen, plural indefinite mediciner)

medicinen (definite singular)
mediciner (indefinite plural)
medicin (indefinite nominative singular)
medicinen (definite nominative singular)
mediciner (indefinite nominative plural)
medicinerne (definite nominative plural)
medicins (genitive indefinite singular)
medicinens (definite genitive singular)
mediciners (genitive indefinite plural)
medicinernes (definite genitive plural)

medicine, drug (a substance which promotes healing)


paraply

paraply c (singular definite paraplyen, plural indefinite paraplyer)

paraplyen (definite singular)
paraplyer (indefinite plural)
paraply (indefinite nominative singular)
paraplyen (definite nominative singular)
paraplyer (indefinite nominative plural)
paraplyerne (definite nominative plural)
paraplys (genitive indefinite singular)
paraplyens (definite genitive singular)
paraplyers (genitive indefinite plural)
paraplyernes (definite genitive plural)

[pʰɑɑˈpʰl̥yˀ]

From French parapluie, from para- (“against”) + pluie (“rain”). The first element is borrowed from Italian para-, from the verb parare (“to shield”), from Latin parare (“to prepare”). The second element is the noun pluie, from Latin pluvia (“rain”).

umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain)

umbrella organisation
umbrella organisation

umbrella organisation (an organisation serving the interests of a group of other organisations)


lakonisk

lakonisk (plural and definite singular attributive lakoniske)

lakoniske (attributive definite singular)
lakoniske (attributive plural)

From Ancient Greek Λακωνικός (Lakōnikós).

Laconian (relating to the Greek landscape of Laconia or its capital Sparta)


støtte

støtte c (singular definite støtten, plural indefinite støtter)

støtten (definite singular)
støtter (indefinite plural)

→ Icelandic: stytta

From Middle Low German stutte, derived from the verb (see Etymology 2 below).

pillar, statue (monument made of stone or marble)


støtte

støtte (past tense støtta, past participle støttet)

støtta (past)
støttet (participle past)
støtter (present)
støttede (past)
har støttet (perfect present)
havde støttet (past perfect)
støttes (passive present)
støttedes (passive past)
støttende (participle present)
støttet (participle past)
støt (imperative present)
støtte (infinitive present)
have (auxiliary present)
støtten (gerund present)

From Middle Low German stutten, from Old Saxon *stuttian, from Proto-West Germanic *stuttijan, cognate with German stützen.

(transitive) to support (to help morally or financially)

(reflexive) to lean on (to use as support)


støtte

See the etymology of the corresponding lemma form.


føniks

head

føniks c (singular definite føniksen, plural indefinite fønikser)

føniksen (definite singular)
fønikser (indefinite plural)
føniks (indefinite nominative singular)
føniksen (definite nominative singular)
fønikser (indefinite nominative plural)
fønikserne (definite nominative plural)
fønikss (genitive indefinite singular)
føniksens (definite genitive singular)
føniksers (genitive indefinite plural)
føniksernes (definite genitive plural)

From Latin phoenix, from Ancient Greek φοῖνιξ (phoînix). Compare Swedish fenix, Icelandic fönix.


Achilleus

From Ancient Greek Ἀχιλλεύς (Akhilleús).


primtal

primtal n (singular definite primtallet, plural indefinite primtal)

primtallet (definite singular)
primtal (indefinite plural)
primtal (indefinite nominative singular)
primtallet (definite nominative singular)
primtal (indefinite nominative plural)
primtallene (definite nominative plural)
primtals (genitive indefinite singular)
primtallets (definite genitive singular)
primtals (genitive indefinite plural)
primtallenes (definite genitive plural)


narcis

narcis c (singular definite narcissen, plural indefinite narcisser)

narcissen (definite singular)
narcisser (indefinite plural)
narcis (indefinite nominative singular)
narcissen (definite nominative singular)
narcisser (indefinite nominative plural)
narcisserne (definite nominative plural)
narcis' (genitive indefinite singular)
narcissens (definite genitive singular)
narcissers (genitive indefinite plural)
narcissernes (definite genitive plural)

From Latin narcissus, from Ancient Greek νάρκισσος (nárkissos).


sølv

sølv n (singular definite sølvet, not used in plural form)

sølvet (definite singular)
sølv (indefinite nominative singular)
sølvet (definite nominative singular)
sølvs (genitive indefinite singular)
sølvets (definite genitive singular)

Greenlandic: sølvi

From Old Norse silfr, sylfr, from Proto-Germanic *silubrą.


skjønne

skjønne (past tense skjønnede, past participle skjønnet)

skjønnede (past)
skjønnet (participle past)

(obsolete) Alternative spelling of skønne


grise

grise (imperative gris, infinitive at grise, present tense griser, past tense grisede, perfect tense er/har griset)

gris (imperative)
at grise (infinitive)
griser (present)
grisede (past)
er (perfect)
har griset (perfect)


forstå

forstå (imperative forstå, infinitive at forstå, present tense forstår, past tense forstod, perfect tense har forstået)

forstå (imperative)
at forstå (infinitive)
forstår (present)
forstod (past)
har forstået (perfect)
forstår (present)
forstod (past)
har forstået (perfect present)
havde forstået (past perfect)
forstås (passive present)
forstående (participle present)
forstået (participle past)
forstå (imperative present)
forstå (infinitive present)
have (auxiliary present)
forståen (gerund present)

From Old Danish forstande, Old Norse forstanda, borrowed from Middle Low German forstanda, from Old Saxon farstandan. Equivalent to for- + stå. Cognate with Norwegian Bokmål forstå, Norwegian Nynorsk forstå, Swedish förstå.


tilfredsstille

tilfredsstille (imperative tilfredsstil, infinitive at tilfredsstille, present tense tilfredsstiller, past tense tilfredsstillede, perfect tense har tilfredsstillet)

tilfredsstil (imperative)
at tilfredsstille (infinitive)
tilfredsstiller (present)
tilfredsstillede (past)
har tilfredsstillet (perfect)

From tilfreds + stille. Calque of German zufriedenstellen.


naiv

naiv (positive)
naivt (positive)
naive (plural positive)
naive (positive)

From French naïf, from Latin nātīvus (“created, innate, native”).


barnebarn

head

barnebarn n (singular definite barnebarnet, plural indefinite børnebørn)

barnebarnet (definite singular)
børnebørn (indefinite plural)
barnebarn (indefinite nominative singular)
barnebarnet (definite nominative singular)
børnebørn (indefinite nominative plural)
børnebørnene (definite nominative plural)
barnebarns (genitive indefinite singular)
barnebarnets (definite genitive singular)
børnebørns (genitive indefinite plural)
børnebørnenes (definite genitive plural)

[ˈb̥ɑːnəˌb̥ɑˀn]

From barne- (“child”) + -barn (“child”).


karakter

karakter c (singular definite karakteren, plural indefinite karakterer)

karakteren (definite singular)
karakterer (indefinite plural)
karakter (indefinite nominative singular)
karakteren (definite nominative singular)
karakterer (indefinite nominative plural)
karaktererne (definite nominative plural)
karakters (genitive indefinite singular)
karakterens (definite genitive singular)
karakterers (genitive indefinite plural)
karakterernes (definite genitive plural)

[kʰɑɑɡ̊ˈtˢeːˀɐ̯]

From French caractère (“character, personality”).

der

mark (a score for finding the correct answer, or other academic achievement)


Sascha

Russian Саша, a pet form of Александра ( =Alexandra), cognate to Sasha.


Verner

a male given name from German, equivalent to English Warner


myr

head

myr c (singular definite myren, plural indefinite myrer)

myren (definite singular)
myrer (indefinite plural)

Norwegian Bokmål: myr

Borrowed from Norwegian myr, from Old Norse mýrr.


blomst

blomst c (singular definite blomsten, plural indefinite blomster)

blomsten (definite singular)
blomster (indefinite plural)
blomst (indefinite nominative singular)
blomsten (definite nominative singular)
blomster (indefinite nominative plural)
blomsterne (definite nominative plural)
blomsts (genitive indefinite singular)
blomstens (definite genitive singular)
blomsters (genitive indefinite plural)
blomsternes (definite genitive plural)

Norwegian Bokmål: blomst

Older blomster, from Old Norse blómstr m, in which -r belongs to the root, cf. also Swedish blomster. Possibly from Proto-Germanic *blōstmô, cognate with English blossom, Dutch bloesem. Related to the older "flower" word in Danish, blomme.
In Danish -r was taken for a plural ending and omitted in the singular, but it is still retained in compounds (which a plural r never is) and in the derived verb blomstre.


ametyst

ametyst c (singular definite ametysten, plural indefinite ametyster)

ametysten (definite singular)
ametyster (indefinite plural)
ametyst (indefinite nominative singular)
ametysten (definite nominative singular)
ametyster (indefinite nominative plural)
ametysterne (definite nominative plural)
ametysts (genitive indefinite singular)
ametystens (definite genitive singular)
ametysters (genitive indefinite plural)
ametysternes (definite genitive plural)


Keld

From Old Norse ketill (“kettle”), cognate to Norwegian and Swedish Kjell.

a male given name, borne by a twelfth century Danish saint, Sankt Keld


baskisk

baskisk (positive)
baskiske (plural positive)
baskiske (positive)

Basque (of or pertaining to the Basque people or their language)


arabisk

arabisk (positive)
arabiske (plural positive)
arabiske (positive)

[ɑˈʁɑːˀb̥isɡ̊]

[aˈʁɑːˀb̥isɡ̊]

Arabic (of, from, or pertaining to Arab countries or cultural behaviour)


arabisk

[ɑˈʁɑːˀb̥isɡ̊]

[aˈʁɑːˀb̥isɡ̊]


tvinge

tvinge c (singular definite tvingen, plural indefinite tvinger)

tvingen (definite singular)
tvinger (indefinite plural)
tvinge (indefinite nominative singular)
tvingen (definite nominative singular)
tvinger (indefinite nominative plural)
tvingerne (definite nominative plural)
tvinges (genitive indefinite singular)
tvingens (definite genitive singular)
tvingers (genitive indefinite plural)
tvingernes (definite genitive plural)

From Old Danish thwængæ (“thong”), from Old Norse þvengr, from Proto-Germanic *þwanguz, *þwangiz, cognate with English thong, German Zwang. Doublet of tvang. Related to the following verb.


tvinge

tvinge (past tense tvang, past participle tvunget, attributive common tvungen, attributive definite or plural tvungne)

tvang (past)
tvunget (participle past)
tvungen (attributive common participle past)
tvungne (attributive definite participle past)
tvungne (attributive participle past plural)
tvinger (present)
tvang (past)
har tvunget (perfect present)
havde tvunget (past perfect)
tvinges (passive present)
tvingende (participle present)
tvunget (participle past)
tving (imperative present)
tvinge (infinitive present)
have (auxiliary present)
tvingen (gerund present)

From Old Norse þvinga, from Proto-Germanic *þwinhaną, cognate with Swedish tvinga, German zwingen, Dutch dwingen.


basker

basker c (singular definite baskeren, plural indefinite baskere)

baskeren (definite singular)
baskere (indefinite plural)
basker (indefinite nominative singular)
baskeren (definite nominative singular)
baskere (indefinite nominative plural)
baskerne (definite nominative plural)
baskers (genitive indefinite singular)
baskerens (definite genitive singular)
baskeres (genitive indefinite plural)
baskernes (definite genitive plural)


vakker

vakker (neuter vakkert, plural and definite singular attributive vakre, comparative vakrere, superlative (predicative) vakrest, superlative (attributive) vakreste)

vakkert (neuter)
vakre (attributive definite singular)
vakre (attributive plural)
vakrere (comparative)
vakrest (predicative superlative)
vakreste (attributive superlative)


melodisk

melodisk (positive)
melodiske (plural positive)
melodiske (positive)


ledning

ledning c (singular definite ledningen, plural indefinite ledninger)

ledningen (definite singular)
ledninger (indefinite plural)

From lede (“to lead”) + -ning (“action of”), after German Leitung.

a cord, cable, wire (for transporting electricity or information)

a pipe, pipeline (for transporting substances like water, gas or oil)


søvn

søvn c (singular definite søvnen, not used in plural form)

søvnen (definite singular)
søvn (indefinite nominative singular)
søvnen (definite nominative singular)
søvns (genitive indefinite singular)
søvnens (definite genitive singular)

From Old Norse svefn, from Proto-Germanic *swefnaz, cognate with Norwegian Nynorsk svevn, søvn, Swedish sömn, English sweven (archaic). The Germanic word goes back to Proto-Indo-European *swépnos (“sleep”), which is also the source of Latin somnus and Ancient Greek ὕπνος (húpnos). Related to the verb sove (“to sleep”).

gound (mucus that accumulates by the eyes during sleep)


leukocyt

leukocyt (indefinite nominative singular)
leukocytten (definite nominative singular)
leukocytter (indefinite nominative plural)
leukocytterne (definite nominative plural)
leukocyts (genitive indefinite singular)
leukocyttens (definite genitive singular)
leukocytters (genitive indefinite plural)
leukocytternes (definite genitive plural)


metafor

metafor c (singular definite metaforen, plural indefinite metaforer)

metaforen (definite singular)
metaforer (indefinite plural)
metafor (indefinite nominative singular)
metaforen (definite nominative singular)
metaforer (indefinite nominative plural)
metaforerne (definite nominative plural)
metafors (genitive indefinite singular)
metaforens (definite genitive singular)
metaforers (genitive indefinite plural)
metaforernes (definite genitive plural)

From Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá), from μεταφέρω (metaphérō, “I transfer, apply”), from μετά (metá, “with, across, after”) and φέρω (phérō, “I bear, carry”).


kvist

kvist c (singular definite kvisten, plural indefinite kviste)

kvisten (definite singular)
kviste (indefinite plural)
kvist (indefinite nominative singular)
kvisten (definite nominative singular)
kviste (indefinite nominative plural)
kvistene (definite nominative plural)
kvists (genitive indefinite singular)
kvistens (definite genitive singular)
kvistes (genitive indefinite plural)
kvistenes (definite genitive plural)


idé

idé c (singular definite idéen, plural indefinite idéer or ideer)

idéen (definite singular)
idéer (indefinite plural)
ideer (indefinite plural)
idé (indefinite nominative singular)
idéen (definite nominative singular)
ideen (definite nominative singular)
idéer (indefinite nominative plural)
ideer (indefinite nominative plural)
idéerne (definite nominative plural)
idés (genitive indefinite singular)
idéens (definite genitive singular)
ideens (definite genitive singular)
idéers (genitive indefinite plural)
ideers (genitive indefinite plural)
idéernes (definite genitive plural)

Via Latin idēa from Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”), derived from the verb ἰδεῖν (ideîn, “to see”). Compare also English idea.


apparat

head

apparat n (singular definite apparatet, plural indefinite apparater)

apparatet (definite singular)
apparater (indefinite plural)
apparat (indefinite nominative singular)
apparatet (definite nominative singular)
apparater (indefinite nominative plural)
apparaterne (definite nominative plural)
apparats (genitive indefinite singular)
apparatets (definite genitive singular)
apparaters (genitive indefinite plural)
apparaternes (definite genitive plural)

[ɑb̥ɑˈʁɑːˀd̥]

[ɑb̥əˈʁɑːˀd̥]

German Apparat (“device, apparatus”), from Latin apparātus.

instrument, apparatus, appliance, machine


hjemland

hjemland n (singular definite hjemlandet, plural indefinite hjemlande)

hjemlandet (definite singular)
hjemlande (indefinite plural)
hjemland (indefinite nominative singular)
hjemlandet (definite nominative singular)
hjemlande (indefinite nominative plural)
hjemlandene (definite nominative plural)
hjemlands (genitive indefinite singular)
hjemlandets (definite genitive singular)
hjemlandes (genitive indefinite plural)
hjemlandenes (definite genitive plural)


hagel

hagel c (singular definite hagelen or haglen, plural indefinite hageler or hagler)

hagelen (definite singular)
haglen (definite singular)
hageler (indefinite plural)
hagler (indefinite plural)
hagel (indefinite nominative singular)
hagelen (definite nominative singular)
haglen (definite nominative singular)
hageler (indefinite nominative plural)
hagler (indefinite nominative plural)
hagelerne (definite nominative plural)
haglerne (definite nominative plural)
hagels (genitive indefinite singular)
hagelens (definite genitive singular)
haglens (definite genitive singular)
hagelers (genitive indefinite plural)
haglers (genitive indefinite plural)
hagelernes (definite genitive plural)
haglernes (definite genitive plural)

From Old Norse hǫkull, from Proto-Germanic *hakulaz, cognate with Norwegian Bokmål hagel (from Danish), Norwegian Nynorsk hakel, Swedish hake, Gothic 𐌷𐌰𐌺𐌿𐌻𐍃 (hakuls).


stykke

stykke n (singular definite stykket, plural indefinite stykker)

stykket (definite singular)
stykker (indefinite plural)
stykke (indefinite nominative singular)
stykket (definite nominative singular)
stykker (indefinite nominative plural)
stykkerne (definite nominative plural)
stykkes (genitive indefinite singular)
stykkets (definite genitive singular)
stykkers (genitive indefinite plural)
stykkernes (definite genitive plural)

From Old Norse stykki, Proto-Germanic *stukkiją. Cognate with German Stück and Dutch stuk.


stykke

stykker (present)
stykkede (past)
har stykket (perfect present)
havde stykket (past perfect)
stykkes (passive present)
stykkedes (passive past)
stykkende (participle present)
stykket (participle past)
styk (imperative present)
stykke (infinitive present)
have (auxiliary present)
stykken (gerund present)

From the noun stykke. Compare German stücken.

in the modern language only in the expressions stykke ud (udstykke) and stykke sammen (sammenstykke).


tøffel

tøffel m (definite singular tøffelen, indefinite plural tøfler, definite plural tøflene)

tøffelen (definite singular)
tøfler (indefinite plural)
tøflene (definite plural)

From Middle Low German tuffel, shortened from pantuffel, from Medieval Latin pantofla, the first element probably from Vulgar Latin *patta (“paw, foot”). See also Italian pantofola (“slipper, shoe”), French pantoufle.

under tøffelen


rask

rask (neuter singular rask or raskt, definite singular and plural raske, comparative raskere, indefinite superlative raskest, definite superlative raskeste)

rask (neuter singular)
raskt (neuter singular)
raske (definite plural singular)
raskere (comparative)
raskest (indefinite superlative)
raskeste (definite superlative)


kontanter

kontanter (indefinite nominative plural)
kontanterne (definite nominative plural)
kontanters (genitive indefinite plural)
kontanternes (definite genitive plural)


putte

Onomatopoeic. Compare also German Pute (“turkey”).


putte

putte c (singular definite putten, plural indefinite putter)

putten (definite singular)
putter (indefinite plural)
putte (indefinite nominative singular)
putten (definite nominative singular)
putter (indefinite nominative plural)
putterne (definite nominative plural)
puttes (genitive indefinite singular)
puttens (definite genitive singular)
putters (genitive indefinite plural)
putternes (definite genitive plural)

(hypocoristic, derogatory) child, young woman


putte

putte (past tense puttede, past participle puttet)

puttede (past)
puttet (participle past)
putter (present)
puttede (past)
har puttet (perfect present)
havde puttet (past perfect)
puttes (passive present)
puttedes (passive past)
puttende (participle present)
puttet (participle past)
put (imperative present)
putte (infinitive present)
have (auxiliary present)
putten (gerund present)

From Proto-Germanic *putōną. Doublet of pode.


putte

(golf) to putt (hit a golf ball gently towards the hole with a putter (type of golf club))


økologi

økologi c (singular definite økologien, plural indefinite økologier)

økologien (definite singular)
økologier (indefinite plural)
økologi (indefinite nominative singular)
økologien (definite nominative singular)
økologier (indefinite nominative plural)
økologierne (definite nominative plural)
økologis (genitive indefinite singular)
økologiens (definite genitive singular)
økologiers (genitive indefinite plural)
økologiernes (definite genitive plural)

From German Ökologie, created in 1866 from Ancient Greek οἶκος (oîkos, “house”) and -λογία (-logía, “study of”).


før

From Old Norse fyrr, from Proto-Germanic *furi, *furiz (“for, before”). Cognates include Swedish före, för, English for, and German für. A different form of the same word, Proto-Germanic *furai, is found in Danish for and German vor.


før

før eller senere / siden

ikke før

nu som før


før

From Old Norse fœrr, from Proto-Germanic *fōriz (“able to go”), a verbal adjective of Proto-Germanic *faraną (“to go”) Danish fare.


slaveri

slaveri n (singular definite slaveriet, not used in plural form)

slaveriet (definite singular)
slaveri (indefinite nominative singular)
slaveriet (definite nominative singular)
slaveris (genitive indefinite singular)
slaveriets (definite genitive singular)


forslag

forslag (indefinite nominative singular)
forslaget (definite nominative singular)
forslag (indefinite nominative plural)
forslagene (definite nominative plural)
forslags (genitive indefinite singular)
forslagets (definite genitive singular)
forslags (genitive indefinite plural)
forslagenes (definite genitive plural)


arp

arp c (singular definite arpen, not used in plural form)


foreslå

foreslå (imperative foreslå, infinitive at foreslå, present tense foreslår, past tense foreslog, perfect tense har foreslået)

foreslå (imperative)
at foreslå (infinitive)
foreslår (present)
foreslog (past)
har foreslået (perfect)

From German vorschlagen. Equivalent to fore- + slå.

propose (to suggest a plan or course of action)

move (to propose formally for consideration and determination, in a deliberative assembly)


vilje

vilje c (singular definite viljen, plural indefinite viljer)

viljen (definite singular)
viljer (indefinite plural)
vilje (indefinite nominative singular)
viljen (definite nominative singular)
viljer (indefinite nominative plural)
viljerne (definite nominative plural)
viljes (genitive indefinite singular)
viljens (definite genitive singular)
viljers (genitive indefinite plural)
viljernes (definite genitive plural)

From Old Norse vili, from Proto-Germanic *wiljô, cognate with Norwegian vilje, Swedish vilja, English will, German Wille, Gothic 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 (wilja).


oppe

(reflexive) try one's best; try to improve


ønske

ønske n (singular definite ønsket, plural indefinite ønsker)

ønsket (definite singular)
ønsker (indefinite plural)
ønske (indefinite nominative singular)
ønsket (definite nominative singular)
ønsker (indefinite nominative plural)
ønskerne (definite nominative plural)
ønskes (genitive indefinite singular)
ønskets (definite genitive singular)
ønskers (genitive indefinite plural)
ønskernes (definite genitive plural)

From Old Danish usk, ønsk, ynsk, Old Norse ósk (“wish”), from Proto-Germanic *wunskaz, *wunskō (“wish, desire”). Remodelled after the verb.


ønske

ønske (imperative ønsk, infinitive at ønske, present tense ønsker, past tense ønskede, perfect tense har ønsket)

ønsk (imperative)
at ønske (infinitive)
ønsker (present)
ønskede (past)
har ønsket (perfect)

From Old Danish yske, ønskæ, from Old Norse œskja (“wish”), from Proto-Germanic *wunskijaną (“to wish”). The 'n' stems from influence from Middle Low German wunschen, cf. also Swedish önska.


pavillon

pavillon c (singular definite pavillonen, plural indefinite pavilloner)

pavillonen (definite singular)
pavilloner (indefinite plural)
pavillon (indefinite nominative singular)
pavillonen (definite nominative singular)
pavilloner (indefinite nominative plural)
pavillonerne (definite nominative plural)
pavillons (genitive indefinite singular)
pavillonens (definite genitive singular)
pavilloners (genitive indefinite plural)
pavillonernes (definite genitive plural)


myrde

myrde (imperative myrd, infinitive at myrde, present tense myrder, past tense myrdede, perfect tense er/har myrdet)

myrd (imperative)
at myrde (infinitive)
myrder (present)
myrdede (past)
er (perfect)
har myrdet (perfect)

From Old Norse myrða (“to murder”), from morð (“murder”).

Han blev myrdet med koldt blod.


falk

falk c (singular definite falken, plural indefinite falke)

falken (definite singular)
falke (indefinite plural)
falk (indefinite nominative singular)
falken (definite nominative singular)
falke (indefinite nominative plural)
falkene (definite nominative plural)
falks (genitive indefinite singular)
falkens (definite genitive singular)
falkes (genitive indefinite plural)
falkenes (definite genitive plural)


hylle

hylle (past tense hyllede, past participle hyllet)

hyllede (past)
hyllet (participle past)
hyller (present)
hyllede (past)
har hyllet (perfect present)
havde hyllet (past perfect)
hylles (passive present)
hylledes (passive past)
hyllende (participle present)
hyllet (participle past)
hyl (imperative present)
hylle (infinitive present)
have (auxiliary present)
hyllen (gerund present)

From Old Norse hylja, from Proto-Germanic *huljaną, cognate with Swedish hölja, German hüllen, Dutch hullen.


skygge

skygge c (singular definite skyggen, plural indefinite skygger)

skyggen (definite singular)
skygger (indefinite plural)
skygge (indefinite nominative singular)
skyggen (definite nominative singular)
skygger (indefinite nominative plural)
skyggerne (definite nominative plural)
skygges (genitive indefinite singular)
skyggens (definite genitive singular)
skyggers (genitive indefinite plural)
skyggernes (definite genitive plural)

From Old Norse skuggi, from Proto-Germanic *skuwwô (“shadow, reflection”). The Danish noun has taken over the vowel from the verb, see below.

inh

Der er 30 grader i skyggen.


skygge

head

skygge (imperative skyg, infinitive at skygge, present tense skygger, past tense skyggede, perfect tense har skygget)

skyg (imperative)
at skygge (infinitive)
skygger (present)
skyggede (past)
har skygget (perfect)

From Old Norse skyggja, derived from the noun skuggi.

Jeg kan ikke læse når du skygger for lampen.

I cannot read when you block the lamplight.

I søer medfører e ofte en tæt bestand af ▻alger i overfladen; algerne skygger for lyset til bundvegetationen, som derved uddør.

2003, Gyldendals Minilex. Biologi, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 71:

In lakes, e often results in a dense population of algae in the surface area; the algae block the light for the vegetation on the bottom, which, consequently, die out.

Trækronerne bliver små og når sammen i toppen, bladene skygger for lyset så de nederste grene går ud, og stammerne bliver lange og lige.

2007, Gyldendals farveflora, Gyldendal A/S, →ISBN, page 34:

The treetops become small and reach together in the top, the leaves block the light such that the lowest branches die, and the trunks become long and straight.

to block the light, casting something into darkness

Er man som ung bare pr definition "et andet sted”, hvor redebyggeriet og ens ungdommelige livslyst skygger for udsigten til livets barske realiteter.^([sic])

2014, Lise Legarth, Kaj Albert Thomasen, Erindringsglimt: En brevveksling mellem to søskende, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 319:

Is one, as a young person, just per definition "somewhere else", where the nesting and one's youthful joie de vivre block the view of the harsh realities of life.

Stort set var byen fascinerende, skønt der var alt for mange høje huse, der skyggede for himlen og spærrede for drømmene.

2013, Hanne Marie Svendsen, Himmelsten: Erindringsskitser og billeder fra Skagen, Gyldendal A/S, →ISBN:

Generally, the city was fascinating, although there were much too many tall houses, that blocked out the sky and blocked the dreams.

(espionage) to shadow, to covertly follow


ærlig

ærlig (positive)
ærligere (comparative)
ærligst (superlative)
ærligt (positive)
ærlige (plural positive)
ærligere (comparative plural)
ærligst (plural superlative)
ærlige (positive)
ærligste (superlative)

From ære (“honour”) + -lig. Cognates include German ehrlich.


faste

faste c (singular definite fasten, plural indefinite faster)

fasten (definite singular)
faster (indefinite plural)
faste (indefinite nominative singular)
fasten (definite nominative singular)
faster (indefinite nominative plural)
fasterne (definite nominative plural)
fastes (genitive indefinite singular)
fastens (definite genitive singular)
fasters (genitive indefinite plural)
fasternes (definite genitive plural)

From Old Norse fasta, from Proto-Germanic *fastǭ (“fast”), cognate with German Fasten. Like the verb, derived from the adjective Proto-Germanic *fastuz (“firm”).

(Christianity) Lent (period before Easter)


faste

faste (imperative fast, infinitive at faste, present tense faster, past tense fastede, perfect tense har fastet)

fast (imperative)
at faste (infinitive)
faster (present)
fastede (past)
har fastet (perfect)

From Old Norse fasta, from Proto-Germanic *fastāną (“to fast”). Cognate with English fast and German fasten. Derived from the adjective Proto-Germanic *fastuz (“firm”).


faste

See the etymology of the corresponding lemma form.


kuvert

head

kuvert c (singular definite kuverten, plural indefinite kuverter)

kuverten (definite singular)
kuverter (indefinite plural)
kuvert (indefinite nominative singular)
kuverten (definite nominative singular)
kuverter (indefinite nominative plural)
kuverterne (definite nominative plural)
kuverts (genitive indefinite singular)
kuvertens (definite genitive singular)
kuverters (genitive indefinite plural)
kuverternes (definite genitive plural)

/kʰuˈvɛɐ̯d̥/


melodi

melodi c (singular definite melodien, plural indefinite melodier)

melodien (definite singular)
melodier (indefinite plural)
melodi (indefinite nominative singular)
melodien (definite nominative singular)
melodier (indefinite nominative plural)
melodierne (definite nominative plural)
melodis (genitive indefinite singular)
melodiens (definite genitive singular)
melodiers (genitive indefinite plural)
melodiernes (definite genitive plural)

a melody (sequence of notes that makes up a musical phrase)


forfølgelse

forfølgelse c (singular definite forfølgelsen, plural indefinite forfølgelser)

forfølgelsen (definite singular)
forfølgelser (indefinite plural)
forfølgelse (indefinite nominative singular)
forfølgelsen (definite nominative singular)
forfølgelser (indefinite nominative plural)
forfølgelserne (definite nominative plural)
forfølgelses (genitive indefinite singular)
forfølgelsens (definite genitive singular)
forfølgelsers (genitive indefinite plural)
forfølgelsernes (definite genitive plural)


møbel

møbel n (singular definite møblet or møbelet, plural indefinite møbler)

møblet (definite singular)
møbelet (definite singular)
møbler (indefinite plural)
møbel (indefinite nominative singular)
møblet (definite nominative singular)
møbelet (definite nominative singular)
møbler (indefinite nominative plural)
møblerne (definite nominative plural)
møbels (genitive indefinite singular)
møblets (definite genitive singular)
møbelets (definite genitive singular)
møblers (genitive indefinite plural)
møblernes (definite genitive plural)

→ Icelandic: mubla

From French meuble (“an item of furniture”), from Latin mōbile, neuter of mōbilis (“movable”). Compare German Möbel and Swedish möbel.


analogi

analogi c (singular definite analogien, plural indefinite analogier)

analogien (definite singular)
analogier (indefinite plural)
analogi (indefinite nominative singular)
analogien (definite nominative singular)
analogier (indefinite nominative plural)
analogierne (definite nominative plural)
analogis (genitive indefinite singular)
analogiens (definite genitive singular)
analogiers (genitive indefinite plural)
analogiernes (definite genitive plural)


forhindre

forhindre (imperative forhindr or forhindre, present tense forhindrer, simple past forhindrede, past participle forhindret)

forhindr (imperative)
forhindre (imperative)
forhindrer (present)
forhindrede (past)
forhindret (participle past)

for- + hindre, from Middle Low German vorhinderen


skjold

skjold n (singular definite skjoldet, plural indefinite skjolde)

skjoldet (definite singular)
skjolde (indefinite plural)
skjold (indefinite nominative singular)
skjoldet (definite nominative singular)
skjolde (indefinite nominative plural)
skjoldene (definite nominative plural)
skjolds (genitive indefinite singular)
skjoldets (definite genitive singular)
skjoldes (genitive indefinite plural)
skjoldenes (definite genitive plural)

From Old Danish skiold, from Old Norse skjǫldr, from Proto-Germanic *skelduz (“shield”), cognate with Norwegian skjold, Swedish sköld, English shield, Dutch schild, German Schild. Doublet of skilt (“sign”).

(zoology) shield, shell, carapace (hard protective cover on the back of an animal)


skjold

skjold c (singular definite skjolden, plural indefinite skjolder)

skjolden (definite singular)
skjolder (indefinite plural)
skjold (indefinite nominative singular)
skjolden (definite nominative singular)
skjolder (indefinite nominative plural)
skjolderne (definite nominative plural)
skjolds (genitive indefinite singular)
skjoldens (definite genitive singular)
skjolders (genitive indefinite plural)
skjoldernes (definite genitive plural)


algoritme

algoritme c (singular definite algoritmen, plural indefinite algoritmer)

algoritmen (definite singular)
algoritmer (indefinite plural)
algoritme (indefinite nominative singular)
algoritmen (definite nominative singular)
algoritmer (indefinite nominative plural)
algoritmerne (definite nominative plural)
algoritmes (genitive indefinite singular)
algoritmens (definite genitive singular)
algoritmers (genitive indefinite plural)
algoritmernes (definite genitive plural)

Borrowed from English algorithm, from Latin algorithmus.


område

område (indefinite nominative singular)
området (definite nominative singular)
områder (indefinite nominative plural)
områderne (definite nominative plural)
områdes (genitive indefinite singular)
områdets (definite genitive singular)
områders (genitive indefinite plural)
områdernes (definite genitive plural)


satanisme

satanisme c (singular definite satanismen, not used in plural form)


enzym

enzym n (singular definite enzymet, plural indefinite enzymer)

enzymet (definite singular)
enzymer (indefinite plural)
enzym (indefinite nominative singular)
enzymet (definite nominative singular)
enzymer (indefinite nominative plural)
enzymerne (definite nominative plural)
enzyms (genitive indefinite singular)
enzymets (definite genitive singular)
enzymers (genitive indefinite plural)
enzymernes (definite genitive plural)

From German Enzym, created in 1878, by the German physiologist Wilhelm Kühne from Ancient Greek ἐν (en, “in”) and ζύμη (zúmē, “sourdough”).


punkt

punkt n (singular definite punktet, plural indefinite punkter)

punktet (definite singular)
punkter (indefinite plural)
punkt (indefinite nominative singular)
punktet (definite nominative singular)
punkter (indefinite nominative plural)
punkterne (definite nominative plural)
punkts (genitive indefinite singular)
punktets (definite genitive singular)
punkters (genitive indefinite plural)
punkternes (definite genitive plural)

Via Middle Low German punct, punt from Latin pūnctum (“point”), the neuter of the participle of pungere (“to puncture”). The Low German word was also borrowed to late Old Norse punktr and Swedish punktr.

point (in space, on some scale or in some mathematical space)


Esben

a male given name derived from Old Norse Ásbjǫrn


befri

befri (past tense befriede or befriet, past participle befriet)

befriede (past)
befriet (past)
befriet (participle past)

to relieve (someone) of a toilsome burden


ravn

ravn c (singular definite ravnen, plural indefinite ravne)

ravnen (definite singular)
ravne (indefinite plural)
ravn (indefinite nominative singular)
ravnen (definite nominative singular)
ravne (indefinite nominative plural)
ravnene (definite nominative plural)
ravns (genitive indefinite singular)
ravnens (definite genitive singular)
ravnes (genitive indefinite plural)
ravnenes (definite genitive plural)

From Old Norse hrafn, from Proto-Germanic *hrabnaz, ultimately from Proto-Indo-European *ḱorh₂-.


Jesper

Medieval Danish variant of Kasper (same as Caspar), with possible confusion with Esbern, Espen, from Old Norse Ásbjǫrn.


konference

konference c (singular definite konferencen, plural indefinite konferencer)

konferencen (definite singular)
konferencer (indefinite plural)
konference (indefinite nominative singular)
konferencen (definite nominative singular)
konferencer (indefinite nominative plural)
konferencerne (definite nominative plural)
konferences (genitive indefinite singular)
konferencens (definite genitive singular)
konferencers (genitive indefinite plural)
konferencernes (definite genitive plural)


løs

løs (neuter løst, plural and definite singular attributive løse, comparative løsere, superlative (predicative) løsest, superlative (attributive) løseste)

løst (neuter)
løse (attributive definite singular)
løse (attributive plural)
løsere (comparative)
løsest (predicative superlative)
løseste (attributive superlative)


Kasper

a male given name, equivalent to English Caspar


bredde

bredde c (singular definite bredden, plural indefinite bredder)

bredden (definite singular)
bredder (indefinite plural)
bredde (indefinite nominative singular)
bredden (definite nominative singular)
bredder (indefinite nominative plural)
bredderne (definite nominative plural)
breddes (genitive indefinite singular)
breddens (definite genitive singular)
bredders (genitive indefinite plural)
breddernes (definite genitive plural)

Equivalent to bred (“wide”) + -de (noun suffix), from Old Norse breidd, from Proto-Germanic *braidiþō.


germansk

germansk (plural and definite singular attributive germanske)

germanske (attributive definite singular)
germanske (attributive plural)

[ɡ̊aɐ̯ˈmæˀnsɡ̊]

Via German germanisch from Latin Germānus.

Germanic (relating to the Germanic languages)

Germanic (relating to the ancient Germanic peoples)


stjerne

stjerne c (singular definite stjernen, plural indefinite stjerner)

stjernen (definite singular)
stjerner (indefinite plural)
stjerne (indefinite nominative singular)
stjernen (definite nominative singular)
stjerner (indefinite nominative plural)
stjernerne (definite nominative plural)
stjernes (genitive indefinite singular)
stjernens (definite genitive singular)
stjerners (genitive indefinite plural)
stjernernes (definite genitive plural)

[ˈsd̥jæɐ̯nə]

From Old Norse stjarna (“star”), from Proto-Germanic *sternǭ, cognate with Swedish stjärna, English star, German Stern, Dutch ster, Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairnō). The word derived from Proto-Indo-European *h₂stḗr, which is also the source of Latin stēlla, Ancient Greek ἀστήρ (astḗr), ἄστρον (ástron), Sanskrit स्ता (stā́).

(astronomy) star (luminous celestial body)

(geometry) star (a figure with more, typically 5-6, points)


terning

terning c (singular definite terningen, plural indefinite terninger)

terningen (definite singular)
terninger (indefinite plural)
terning (indefinite nominative singular)
terningen (definite nominative singular)
terninger (indefinite nominative plural)
terningerne (definite nominative plural)
ternings (genitive indefinite singular)
terningens (definite genitive singular)
terningers (genitive indefinite plural)
terningernes (definite genitive plural)


banke

banke c (singular definite banken, plural indefinite banker)

banken (definite singular)
banker (indefinite plural)

a bank (underwater area of higher elevation, a sandbank)


banke

banke (imperative bank, present tense banker, simple past and past participle banka or banket, present tense bankende)

bank (imperative)
banker (present)
banka (participle past)
banka (past)
banket (participle past)
banket (past)
bankende (present)

to knock (rap one's knuckles against something, such as a door)


falsk

falsk (neuter falsk or falskt, plural and definite singular attributive falske)

falsk (neuter)
falskt (neuter)
falske (attributive definite singular)
falske (attributive plural)

Borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).


falsk

head

falsk c or n (singular definite falsken or falsket, not used in plural form)

falsken (definite singular)
falsket (definite singular)
falsk (indefinite nominative singular)
falsken (definite nominative singular)
falsket (definite nominative singular)
falsks (genitive indefinite singular)
falskens (definite genitive singular)
falskets (definite genitive singular)


baronesse

baronesse c (singular definite baronessen, plural indefinite baronesser)

baronessen (definite singular)
baronesser (indefinite plural)
baronesse (indefinite nominative singular)
baronessen (definite nominative singular)
baronesser (indefinite nominative plural)
baronesserne (definite nominative plural)
baronesses (genitive indefinite singular)
baronessens (definite genitive singular)
baronessers (genitive indefinite plural)
baronessernes (definite genitive plural)

From German Baronesse, from Medieval Latin baronissa.


blasfemi

blasfemi c (singular definite blasfemien, not used in plural form)

From Ancient Greek βλασφημία (blasphēmía, “profanity”).


siv

head

siv n (singular definite sivet, plural indefinite siv)

sivet (definite singular)
siv (indefinite plural)
siv (indefinite nominative singular)
sivet (definite nominative singular)
siv (indefinite nominative plural)
sivene (definite nominative plural)
sivs (genitive indefinite singular)
sivets (definite genitive singular)
sivs (genitive indefinite plural)
sivenes (definite genitive plural)

From Old Norse sef (“rush”), whence also dialectal English seave.

rush, any plant of several species of the genus Juncus


sublimest

– mest sublim

superlative degree singular indefinite of sublim


Bernt

a male given name borrowed from a Low German variant of Bernhard


galop

galop c (singular definite galoppen, plural indefinite galopper)

galoppen (definite singular)
galopper (indefinite plural)
galop (indefinite nominative singular)
galoppen (definite nominative singular)
galopper (indefinite nominative plural)
galopperne (definite nominative plural)
galops (genitive indefinite singular)
galoppens (definite genitive singular)
galoppers (genitive indefinite plural)
galoppernes (definite genitive plural)


sarkofag

sarkofag c (singular definite sarkofagen, plural indefinite sarkofager)

sarkofagen (definite singular)
sarkofager (indefinite plural)
sarkofag (indefinite nominative singular)
sarkofagen (definite nominative singular)
sarkofager (indefinite nominative plural)
sarkofagerne (definite nominative plural)
sarkofags (genitive indefinite singular)
sarkofagens (definite genitive singular)
sarkofagers (genitive indefinite plural)
sarkofagernes (definite genitive plural)

/ˌsɑːɡoˈfæˀj/

Derived from Ancient Greek σᾰρκοφᾰ́γος (sarkophágos).


skriven

... han havde i grunden indbygget en bremse i sin skriven.

2016, Henning Mortensen, Belleville, Gyldendal A/S, →ISBN:

... he had, essentially, built in a brake in his writing.

Den tidlige læsen og skriven er ofte egocentrisk og tager udgangspunkt i det enkelte individs egne forudsætninger.

2009, Caroline Liberg, Seminarieserien. Sådan Lærer Børn at Læs, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 53:

Early reading and writing is often egocentric and takes as starting point the precondition of the individual.


islandsk

islandsk (positive)
islandske (plural positive)
islandske (positive)


masturber

masturber (canonical)
masturbér (canonical)


dyst

head

dyst c (singular definite dysten, plural indefinite dyster)

dysten (definite singular)
dyster (indefinite plural)
dyst (indefinite nominative singular)
dysten (definite nominative singular)
dyster (indefinite nominative plural)
dysterne (definite nominative plural)
dysts (genitive indefinite singular)
dystens (definite genitive singular)
dysters (genitive indefinite plural)
dysternes (definite genitive plural)

From Middle Low German dust, djost, from Old French jouste, from juster, from Vulgar Latin *iuxtāre, from Latin iuxtā (“close to”).


BH

BH c (definite singular BH'en, indefinite plural BH'er, definite plural BH'erne)

BH'en (definite singular)
BH'er (indefinite plural)
BH'erne (definite plural)


Conny

a female given name, an English style diminutive of Constance, also spelled Connie


Ove

From Old Danish Aghi, possibly a short form of compound names beginning with Germanic agh "blade" or Old Norse agi "awe". Related to German (Frisian) Uwe. Sometimes explained as a form of Scandinavian Åge/Åke.


vektor

vektor c (singular definite vektoren, plural indefinite vektorer)

vektoren (definite singular)
vektorer (indefinite plural)
vektor (indefinite nominative singular)
vektoren (definite nominative singular)
vektorer (indefinite nominative plural)
vektorerne (definite nominative plural)
vektors (genitive indefinite singular)
vektorens (definite genitive singular)
vektorers (genitive indefinite plural)
vektorernes (definite genitive plural)

(mathematics) vector (having magnitude and direction)


testosteron

testosteron n (singular definite testosteronet, not used in plural form)


Ronni

a male given name derived from English Ronnie


Hilma

a female given name popular in the 19th century


fæ

fæ n (singular definite fæet, plural indefinite fæ)

fæet (definite singular)
fæ (indefinite plural)
fæ (indefinite nominative singular)
fæet (definite nominative singular)
fæ (indefinite nominative plural)
fæene (definite nominative plural)
fæs (genitive indefinite singular)
fæets (definite genitive singular)
fæs (genitive indefinite plural)
fæenes (definite genitive plural)

From Old Norse fé (“cattle, property”), from Proto-Germanic *fehu, cognate with Norwegian Bokmål fe, Swedish fä, English fee, Dutch vee, and German Vieh. The
Germanic noun goes back to Proto-Indo-European *péḱu (“livestock”), cf. Latin pecū (“farm animals”).


gunstig

gunstig (neuter gunstigt, plural and definite singular attributive gunstige, comparative gunstigere, superlative (predicative) gunstigst, superlative (attributive) gunstigste)

gunstigt (neuter)
gunstige (attributive definite singular)
gunstige (attributive plural)
gunstigere (comparative)
gunstigst (predicative superlative)
gunstigste (attributive superlative)
gunstig (positive)
gunstigere (comparative)
gunstigst (superlative)
gunstigt (positive)
gunstige (plural positive)
gunstigere (comparative plural)
gunstigst (plural superlative)
gunstige (positive)
gunstigste (superlative)

From Old Danish gunstigh, from Middle Low German gunstich. Equivalent to gunst + -ig.


tulipan

tulipan c (singular definite tulipanen, plural indefinite tulipaner)

tulipanen (definite singular)
tulipaner (indefinite plural)
tulipan (indefinite nominative singular)
tulipanen (definite nominative singular)
tulipaner (indefinite nominative plural)
tulipanerne (definite nominative plural)
tulipans (genitive indefinite singular)
tulipanens (definite genitive singular)
tulipaners (genitive indefinite plural)
tulipanernes (definite genitive plural)

Borrowed from Italian tulipano, from Turkish tülbent (whence also turban), from Persian دلبند (dolband).


gunst

gunst c (singular definite gunsten, plural indefinite gunst)

gunsten (definite singular)
gunst (indefinite plural)
gunst (indefinite nominative singular)
gunsten (definite nominative singular)
gunst (indefinite nominative plural)
gunstene (definite nominative plural)
gunsts (genitive indefinite singular)
gunstens (definite genitive singular)
gunsts (genitive indefinite plural)
gunstenes (definite genitive plural)

From Old Danish gunst, from Middle Low German gunst, from Old Saxon unst, from Proto-West Germanic *unsti, from Proto-Germanic *undiz.


gnosticisme

gnosticisme c (singular definite gnosticismen, not used in plural form)

From Ancient Greek γνωστικός (gnōstikós, “relating to knowledge”) + -isme.


Søren

Medieval vernacular form of the Latin Severinus.

a male given name traditionally popular in Denmark


emballage

head

emballage c (singular definite emballagen, plural indefinite emballager)

emballagen (definite singular)
emballager (indefinite plural)
emballage (indefinite nominative singular)
emballagen (definite nominative singular)
emballager (indefinite nominative plural)
emballagerne (definite nominative plural)
emballages (genitive indefinite singular)
emballagens (definite genitive singular)
emballagers (genitive indefinite plural)
emballagernes (definite genitive plural)

[ɑmb̥aˈlæːɕə]

[ɛmb̥aˈlæːɕə]

From emballere (“to pack, wrap up”) + -age, from French emballage.

packaging (the materials used to pack something)

wrapping (the material in which something is wrapped)


Severin

a male given name derived from Latin Severinus


Eskild

a male given name derived from Old Norse Áskell


Aksel

a male given name, equivalent to English Axel


Liv

From Old Norse hlíf (“protection”), today associated with the vocabulary word liv (“life”).


forkortelse

forkortelse c (singular definite forkortelsen, plural indefinite forkortelser)

forkortelsen (definite singular)
forkortelser (indefinite plural)
forkortelse (indefinite nominative singular)
forkortelsen (definite nominative singular)
forkortelser (indefinite nominative plural)
forkortelserne (definite nominative plural)
forkortelses (genitive indefinite singular)
forkortelsens (definite genitive singular)
forkortelsers (genitive indefinite plural)
forkortelsernes (definite genitive plural)

[fʌˈkʰɒːd̥l̩sə]

Verbal noun to forkorte (“shorten, abridge, abbreviate”) + -else, from Middle Low German vorkorten, from kort (“short”), from Latin curtus.

suffix

abbreviation (shortened or contracted form of a word or phrase)


abbedi

head

abbedi n (singular definite abbediet, plural indefinite abbedier)

abbediet (definite singular)
abbedier (indefinite plural)
abbedi (indefinite nominative singular)
abbediet (definite nominative singular)
abbedier (indefinite nominative plural)
abbedierne (definite nominative plural)
abbedis (genitive indefinite singular)
abbediets (definite genitive singular)
abbediers (genitive indefinite plural)
abbediernes (definite genitive plural)

Borrowed from Middle Low German abbedīe, from Old Saxon *abbadea, from Proto-West Germanic *abbadejā.


gengive

gengive (imperative gengiv, infinitive at gengive, present tense gengiver, past tense gengav, perfect tense har gengivet)

gengiv (imperative)
at gengive (infinitive)
gengiver (present)
gengav (past)
har gengivet (perfect)


eksoterisk

eksoterisk (positive)
eksoteriske (plural positive)
eksoteriske (positive)


amnesti

amnesti c or n (singular definite amnestien or amnestiet, plural indefinite amnestier)

amnestien (definite singular)
amnestiet (definite singular)
amnestier (indefinite plural)


formel

formel c (singular definite formlen or formelen, plural indefinite formler)

formlen (definite singular)
formelen (definite singular)
formler (indefinite plural)
formel (indefinite nominative singular)
formlen (definite nominative singular)
formelen (definite nominative singular)
formler (indefinite nominative plural)
formlerne (definite nominative plural)
formels (genitive indefinite singular)
formlens (definite genitive singular)
formelens (definite genitive singular)
formlers (genitive indefinite plural)
formlernes (definite genitive plural)

From Latin formula, diminutive of fōrma (“shape, form”).


formel

formel (positive)
formelt (positive)
formelle (plural positive)
formelle (positive)

From French formel (“formal”), from Latin formalis, from fōrma (“shape, form”).


biskop

biskop c (singular definite biskoppen, plural indefinite biskopper)

biskoppen (definite singular)
biskopper (indefinite plural)
biskop (indefinite nominative singular)
biskoppen (definite nominative singular)
biskopper (indefinite nominative plural)
biskopperne (definite nominative plural)
biskops (genitive indefinite singular)
biskoppens (definite genitive singular)
biskoppers (genitive indefinite plural)
biskoppernes (definite genitive plural)

[ˈb̥isɡ̊ʌb̥]

From Old Norse biskup, from Latin episcopus (“overseer, supervisor”), from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer”).


greve

head

greve c (singular definite greven, plural indefinite grever)

greven (definite singular)
grever (indefinite plural)
greve (indefinite nominative singular)
greven (definite nominative singular)
grever (indefinite nominative plural)
greverne (definite nominative plural)
greves (genitive indefinite singular)
grevens (definite genitive singular)
grevers (genitive indefinite plural)
grevernes (definite genitive plural)

From Middle Low German grēve, from Old Saxon grāvio, from Proto-West Germanic *garāfijō.

count (a nobleman, of the highest rank in Denmark, since 1849 without privileges; equivalent to a British earl)


stege

stege (imperative steg, infinitive at stege, present tense steger, past tense stegte, perfect tense har stegt)

steg (imperative)
at stege (infinitive)
steger (present)
stegte (past)
har stegt (perfect)
steger (present)
stegte (past)
har stegt (perfect present)
havde stegt (past perfect)
steges (passive present)
stegtes (passive past)
stegende (participle present)
stegt (participle past)
steg (imperative present)
stege (infinitive present)
have (auxiliary present)
stegen (gerund present)

From Old Danish stekæ, from Old Norse steikja, derived from steik (“roast”), from Proto-Germanic *staikō. Related to the verb *stikaną (“to stick”).


stege

See the etymology of the corresponding lemma form.


Flemming

Old Norse Flæmingr, "a Fleming", originally a medieval byname, used as a given name since the 19th century.


Henning

From a Middle Low German pet form of Johannes ( =John) and Heinrich ( =Henry) borrowed into Scandinavia in the Middle Ages; partly confused with Hemming, a saint's name of Old Norse origin.


myriade

head

myriade c (singular definite myriaden, plural indefinite myriader)

myriaden (definite singular)
myriader (indefinite plural)
myriade (indefinite nominative singular)
myriaden (definite nominative singular)
myriader (indefinite nominative plural)
myriaderne (definite nominative plural)
myriades (genitive indefinite singular)
myriadens (definite genitive singular)
myriaders (genitive indefinite plural)
myriadernes (definite genitive plural)


muffe

muffe c (singular definite muffen, plural indefinite muffer)

muffen (definite singular)
muffer (indefinite plural)
muffe (indefinite nominative singular)
muffen (definite nominative singular)
muffer (indefinite nominative plural)
mufferne (definite nominative plural)
muffes (genitive indefinite singular)
muffens (definite genitive singular)
muffers (genitive indefinite plural)
muffernes (definite genitive plural)

From German Muffe, from French moufle, from Latin muffula.


postalveolar

postalveolar c (singular definite postalveolaren, plural indefinite postalveolarer)

postalveolaren (definite singular)
postalveolarer (indefinite plural)
postalveolar (indefinite nominative singular)
postalveolaren (definite nominative singular)
postalveolarer (indefinite nominative plural)
postalveolarerne (definite nominative plural)
postalveolars (genitive indefinite singular)
postalveolarens (definite genitive singular)
postalveolarers (genitive indefinite plural)
postalveolarernes (definite genitive plural)


palatale

plural and definite singular attributive of palatal


vektorrum

vektorrum (indefinite nominative singular)
vektorrummet (definite nominative singular)
vektorrum (indefinite nominative plural)
vektorrummene (definite nominative plural)
vektorrums (genitive indefinite singular)
vektorrummets (definite genitive singular)
vektorrums (genitive indefinite plural)
vektorrummenes (definite genitive plural)


topolog

topolog c (singular definite topologen, plural indefinite topologer)

topologen (definite singular)
topologer (indefinite plural)
topolog (indefinite nominative singular)
topologen (definite nominative singular)
topologer (indefinite nominative plural)
topologerne (definite nominative plural)
topologs (genitive indefinite singular)
topologens (definite genitive singular)
topologers (genitive indefinite plural)
topologernes (definite genitive plural)


ordgyderi

ordgyderi n (singular definite ordgyderiet, plural indefinite ordgyderier)

ordgyderiet (definite singular)
ordgyderier (indefinite plural)
ordgyderi (indefinite nominative singular)
ordgyderiet (definite nominative singular)
ordgyderier (indefinite nominative plural)
ordgyderierne (definite nominative plural)
ordgyderis (genitive indefinite singular)
ordgyderiets (definite genitive singular)
ordgyderiers (genitive indefinite plural)
ordgyderiernes (definite genitive plural)


byttehandel

byttehandel c (singular definite byttehandlen or byttehandelen, plural indefinite byttehandler)

byttehandlen (definite singular)
byttehandelen (definite singular)
byttehandler (indefinite plural)
byttehandel (indefinite nominative singular)
byttehandlen (definite nominative singular)
byttehandelen (definite nominative singular)
byttehandler (indefinite nominative plural)
byttehandlerne (definite nominative plural)
byttehandels (genitive indefinite singular)
byttehandlens (definite genitive singular)
byttehandelens (definite genitive singular)
byttehandlers (genitive indefinite plural)
byttehandlernes (definite genitive plural)


Theodor

→ Greenlandic: Tiutooq

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Theodore


sambo

From sam- (“together”) + bo (“live, reside”).


sambo

sambo c (singular definite samboen, plural indefinite samboer)

samboen (definite singular)
samboer (indefinite plural)
sambo (indefinite nominative singular)
samboen (definite nominative singular)
samboer (indefinite nominative plural)
samboerne (definite nominative plural)
sambos (genitive indefinite singular)
samboens (definite genitive singular)
samboers (genitive indefinite plural)
samboernes (definite genitive plural)


kompromis

kompromis n (singular definite kompromiset, plural indefinite kompromiser)

kompromiset (definite singular)
kompromiser (indefinite plural)
kompromis (indefinite nominative singular)
kompromiset (definite nominative singular)
kompromisset (definite nominative singular)
kompromiser (indefinite nominative plural)
kompromisser (indefinite nominative plural)
kompromiserne (definite nominative plural)
kompromisserne (definite nominative plural)
kompromiss (genitive indefinite singular)
kompromisets (definite genitive singular)
kompromissets (definite genitive singular)
kompromisers (genitive indefinite plural)
kompromissers (genitive indefinite plural)
kompromisernes (definite genitive plural)
kompromissernes (definite genitive plural)

Borrowed from French compromis, from Latin compromissum.

Kompromisserne mellem de regulerede og de ikke-regulerede skabes ikke på åben markedsplads.

1989, Henrik Larsen, Klassisk regulering: dansk monopolregulering 1978-1988:

The compromises between the regulated and the non-regulated are not made on the open marketplace.

Men ingenting havde fået konsekvenser. Parentesen sluttede bare og udviklingen gik videre. Fornuften og kompromisserne kom igen.

2016, Tage Skou-Hansen, Den hårde frugt, Gyldendal A/S, →ISBN:

But nothing had had any consequences. The parenthesis simply ended, and development continued. Reason and compromises returned.

Om forventningerne, kampene, ydmygelserne, nederlagene – om kompromisserne, både dem systemet fordrede og dem, hun selv havde føjet til.

2016, Anne Marie Løn, Veras vrede, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

About the expectations, the battles, the humiliations, the defeats - and about the compromises, both those which the system demanded and those she had added herself.

Freud mente, at egoets rolle i individet er at skabe kompromiser mellem individets egne, indre behov og omverdenens krav, hvilket formuleres som, at egoet skaber kompromiser mellem idet og superegoet.

2012, Jacob Alsted, Ledelse og medarbejdere, Samfundslitteratur, →ISBN, page 117:

Freud believed that the role of the ego within the individual is to make compromises between the individual's own, inner needs and those of the surrounding world, which is formulated as the ego making compromises between the id and the superego.

Og arbejdsmarkedsmodeller - som den danske - er historisk udviklet inden for en nationalstatslig ramme og med udgangspunkt i de interessekonstellationer og kompromiser, som nationalstaten tilvejebragte.

2009, Martin Marcussen, Karsten Ronit, Globaliseringens udfordringer: politiske og administrative processer under pres, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 120:

And models of the labour market - such as the Danish one - have, historically, developed within the framework of a nation-state and having, as starting points, the constellations of interest and compromises that the nation-state gave rise to.

Personligt mener jeg, at kompromiser som beslutningsgrundlag er noget hø.

2016, Hugo Gaarden, Humphrey Lau, Slå den røde dronning: En personlig fortælling om at lede danske virksomheder i Kina, Gyldendal A/S, →ISBN:

Personally, I feel that compromises as foundation of decision-making is bullshit.

Fordi dramaets værste fjende er kompromisset, og København efterhånden er kompromissets højborg.

1972, Willy-August Linnemann, Sønderjyllands fremtid:

Because the worst enemy of drama is compromise, and Copenhagen has, by degrees, become the stronghold of compromise.

Jeg har aldrig fattet Kompromissets Aand - hvo som ikke er helt med, er imod.

I have never understood the spirit of compromise - whoever is not entirely with, is against.

Men som forbillede for et politisk parti i et land, hvor det stort set altid er kompromissets kunst og de små sejre, der giver indflydelsen, kan han være ganske problematisk.

2011, Nikolaj Bøgh, Brødrene Møller - Historien om et konservativt dynasti, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

But as idol of a political party in a country, where it is almost always the art of compromise and the small victories, that give influence, he can be quite problematic.

Kompromissets Kerne var, at Sydslesvigerne selv fører deres Synspunkter og Ønsker frem saavel i London som i Berlin (overfor Besættelsesmagternes Kontrolkommission), medens Danmark sender sit eget Memorandum til London.

1946, Emil Frederiksen, Gads danske magasin:

The core of the compromise was that the South-Schleswigers present their views and wishes in London and in Berlin (before the control commission of the occupying forces), whereas Denmark sends its own memorandum to London.


faktum

faktum n (singular definite faktummet, plural indefinite fakta)

faktummet (definite singular)
fakta (indefinite plural)
faktum (indefinite nominative singular)
faktummet (definite nominative singular)
fakta (indefinite nominative plural)
faktaene (definite nominative plural)
faktums (genitive indefinite singular)
faktummets (definite genitive singular)
faktas (genitive indefinite plural)
faktaenes (definite genitive plural)

From Latin factum, neuter perfect participle of faciō (“I do, I make”), from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to do, put, place”).


sonet

head

sonet c (singular definite sonetten, plural indefinite sonetter)

sonetten (definite singular)
sonetter (indefinite plural)
sonet (indefinite nominative singular)
sonetten (definite nominative singular)
sonetter (indefinite nominative plural)
sonetterne (definite nominative plural)
sonets (genitive indefinite singular)
sonettens (definite genitive singular)
sonetters (genitive indefinite plural)
sonetternes (definite genitive plural)


Boje

From Old Frisian Bōjo, shortened from compound given names with an obscure first element, variously interpreted as "ruler", "dweller", or "boy"; possibly the same as in Old English Beowulf.


beholde

beholde (imperative behold, infinitive at beholde, present tense beholder, past tense beholdt, perfect tense har beholdt)

behold (imperative)
at beholde (infinitive)
beholder (present)
beholdt (past)
har beholdt (perfect)
beholder (present)
beholdt (past)
har beholdt (perfect present)
havde beholdt (past perfect)
beholdes (passive present)
beholdtes (passive past)
beholdende (participle present)
beholdt (participle past)
behold (imperative present)
beholde (infinitive present)
have (auxiliary present)
beholden (gerund present)

Equivalent to be- + holde (“to hold”). After Middle Low German beholden, from Old Saxon bihaldan.


dyd

dyd c (singular definite dyden, plural indefinite dyder)

dyden (definite singular)
dyder (indefinite plural)
dyd (indefinite nominative singular)
dyden (definite nominative singular)
dyder (indefinite nominative plural)
dyderne (definite nominative plural)
dyds (genitive indefinite singular)
dydens (definite genitive singular)
dyders (genitive indefinite plural)
dydernes (definite genitive plural)

From Old Norse dygð (“virtue”), cognate with Norwegian, Swedish dygd, from Proto-Germanic *dugiþō, a variant of *dugunþō in English douth, German Tugend, Dutch deugd. These words are derived from the verb *duganą (“to be useful”), hence Danish du.

du ()

to be fit (for); to be good (for); work; function


Filippa

a female given name, equivalent to English Philippa; borne by a 15th century queen


bringe

bringe c (singular definite bringen, plural indefinite bringer)

bringen (definite singular)
bringer (indefinite plural)
bringe (indefinite nominative singular)
bringen (definite nominative singular)
bringer (indefinite nominative plural)
bringerne (definite nominative plural)
bringes (genitive indefinite singular)
bringens (definite genitive singular)
bringers (genitive indefinite plural)
bringernes (definite genitive plural)

From Old Norse bringa, from Proto-Germanic *bringô, which is related to *brinkaz (“edge, hill”). Cognate with Swedish bringa, Old English bringádl (“epilepsy”).

chest (of a larger animal, especially horses)


bringe

bringe (past tense bragte, past participle bragt)

bragte (past)
bragt (participle past)
bringer (present)
bragte (past)
har bragt (perfect present)
havde bragt (past perfect)
bringes (passive present)
bragtes (passive past)
bringende (participle present)
bragt (participle past)
bring (imperative present)
bringe (infinitive present)
have (auxiliary present)
bringen (gerund present)

Borrowed from Middle Low German bringen, brengen, from Old Saxon brengian.
Cognate with English bring, German bringen, Dutch brengen, Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan). Norwegian bringe and Swedish bringa are also borrowed from Low German.

Avisen bragte en historie om nogle vindruer.

The newspaper published a story about some grapes.


absurde

plural and definite singular attributive of absurd


Jytte

Medieval Danish form of Low German Jutta ( =Judith).


profeti

profeti c (singular definite profetien, plural indefinite profetier)

profetien (definite singular)
profetier (indefinite plural)
profeti (indefinite nominative singular)
profetien (definite nominative singular)
profetier (indefinite nominative plural)
profetierne (definite nominative plural)
profetis (genitive indefinite singular)
profetiens (definite genitive singular)
profetiers (genitive indefinite plural)
profetiernes (definite genitive plural)

From Late Latin prophetia, from Ancient Greek προφητεία (prophēteía, “prophecy”), from προφήτης (prophḗtēs, “speaker of a god”).