tyde

tyde (imperative tyd, infinitive at tyde, present tense tyder, past tense tydede, perfect tense har tydet)

tyd (imperative)
at tyde (infinitive)
tyder (present)
tydede (past)
har tydet (perfect)
tyder (present)
tydede (past)
har tydet (perfect present)
havde tydet (past perfect)
tydes (passive present)
tydedes (passive past)
tydende (participle present)
tydet (participle past)
tyd (imperative present)
tyde (infinitive present)
have (auxiliary present)
tyden (gerund present)

From Old Norse þýða, from Proto-Germanic *þiudijaną (“to interpret”), cognate with Swedish tyda, German deuten, Low German dúden, Dutch duiden. Possibly the same verb as *þiudijaną (“make friend with”), continued by Danish ty (“to resort”).


rejecocktails'

indefinite genitive plural of rejecocktail


rejecocktailenes

definite genitive plural of rejecocktail


rejecocktails

indefinite genitive singular of rejecocktail


brasilianerens

definite genitive singular of brasilianer


brasilianeres

indefinite genitive plural of brasilianer


brasilianers

indefinite genitive singular of brasilianer


rejecocktailens

definite genitive singular of rejecocktail


forfatte

head

forfatte (imperative forfat, infinitive at forfatte, present tense forfatter, past tense forfattede, perfect tense er/har forfattet)

forfat (imperative)
at forfatte (infinitive)
forfatter (present)
forfattede (past)
er (perfect)
har forfattet (perfect)

From Middle Low German vorvaten (“to compose, write”). Compare German verfassen (“to write, compose”).


rejecocktail

head

rejecocktail c (singular definite rejecocktailen, plural indefinite rejecocktail or rejecocktails)

rejecocktailen (definite singular)
rejecocktail (indefinite plural)
rejecocktails (indefinite plural)
rejecocktail (indefinite nominative singular)
rejecocktailen (definite nominative singular)
rejecocktail (indefinite nominative plural)
rejecocktails (indefinite nominative plural)
rejecocktailene (definite nominative plural)
rejecocktails (genitive indefinite singular)
rejecocktailens (definite genitive singular)
rejecocktails (genitive indefinite plural)
rejecocktails' (genitive indefinite plural)
rejecocktailenes (definite genitive plural)


erantisser

erantisser (canonical)
erantis (canonical common-gender)


erantissene

erantissene (canonical)
erantisserne (canonical common-gender)


erantisserne

erantisserne (canonical)
erantissene (canonical common-gender)


erantissenes

erantissenes (canonical)
erantissernes (canonical common-gender)


erantissers

erantissers (canonical)
erantis' (canonical common-gender)


erantissernes

erantissernes (canonical)
erantissenes (canonical common-gender)


forglemme

forglemme (imperative forglem, infinitive at forglemme, present tense forglemmer, past tense forglemte, perfect tense har forglemt)

forglem (imperative)
at forglemme (infinitive)
forglemmer (present)
forglemte (past)
har forglemt (perfect)

[fɒˈɡ̊lɛmˀə]

Equivalent to for- + glemme, after Middle Low German vorgeten (“forget”).


erantis

erantis c (singular definite erantissen, plural indefinite erantis or erantisser)

erantissen (definite singular)
erantis (indefinite plural)
erantisser (indefinite plural)
erantis (indefinite nominative singular)
erantissen (definite nominative singular)
erantis (indefinite nominative plural)
erantisser (indefinite nominative plural)
erantissene (definite nominative plural)
erantisserne (definite nominative plural)
erantis' (genitive indefinite singular)
erantissens (definite genitive singular)
erantis' (genitive indefinite plural)
erantissers (genitive indefinite plural)
erantissenes (definite genitive plural)
erantissernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek ἔαρ (éar, “spring”) + ἄνθος (ánthos, “flower”).


mellemnavnets

definite genitive singular of mellemnavn


mellemnavns

indefinite genitive singular of mellemnavn


mellemnavnes

indefinite genitive plural of mellemnavn


etnocentrisme

etnocentrisme c (singular definite etnocentrismen, not used in plural form)

etnocentrismen (definite singular)
etnocentrisme (indefinite nominative singular)
etnocentrismen (definite nominative singular)
etnocentrismes (genitive indefinite singular)
etnocentrismens (definite genitive singular)


ønskedrøms

indefinite genitive singular of ønskedrøm


ønskedrøm

ønskedrøm c (singular definite ønskedrømmen, plural indefinite ønskedrømme)

ønskedrømmen (definite singular)
ønskedrømme (indefinite plural)
ønskedrøm (indefinite nominative singular)
ønskedrømmen (definite nominative singular)
ønskedrømme (indefinite nominative plural)
ønskedrømmene (definite nominative plural)
ønskedrøms (genitive indefinite singular)
ønskedrømmens (definite genitive singular)
ønskedrømmes (genitive indefinite plural)
ønskedrømmenes (definite genitive plural)

[ˈønsɡ̊əˈd̥ʁɶmˀ]


udelukket

(adjectival) out of the question, not on, impossible


udelukke

udelukke (imperative udeluk, infinitive at udelukke, present tense udelukker, past tense udelukkede, perfect tense er/har udelukket)

udeluk (imperative)
at udelukke (infinitive)
udelukker (present)
udelukkede (past)
er (perfect)
har udelukket (perfect)

[ˈuːðəˌlɔɡ̊ə]


Arabien

[ɑˈʁɑːˀb̥iən]

[aˈʁɑːˀb̥iən]

Arabia (a peninsula between the Red Sea and the Persian Gulf)


hedensk

hedensk (positive)
hedenske (plural positive)
hedenske (positive)

→ Norwegian Bokmål: hedensk

[ˈheːˀðənsɡ̊]

[ˈheðˀənsɡ̊]

From an archaic adjective heden (“heathen”) + -sk, from Old Norse heiðinn.


koloenorm

koloenorm (positive)
koloenormt (positive)
koloenorme (plural positive)
koloenorme (positive)

A blend of kolossal (“colossal”) and enorm (“enormous”). First attested in 1960.


vantro

vantro c (singular definite vantroen, not used in plural form)

From van- (“mis-, un-”) + tro (“belief”), from Old Norse vantrú. Cognates with Icelandic vantrú (“disbelief; lack of confidence”).

cog

[ˈvanˌtˢʁ̥oːˀ]


vantro

head

vantro (neuter vantro, plural and definite singular attributive vantro)

vantro (neuter)
vantro (attributive definite singular)
vantro (attributive plural)

From van- (“mis-, un-”) + tro (“belief”), from Old Norse vantrúr.

[ˈvanˌtˢʁ̥oːˀ]

Efter hans ultraseje stunt stirrede de vantro på ham.

After his totally sick stunt, they stared at him incredulously.

Imamen sagde til børnene, at de ikke skulle lege med de vantro.

The imam told the children not to play with the infidels.

(also nominalized) unbelieving, infidel (not accepting a particular faith; without religious faith)


fregne

fregne c (singular definite fregnen, plural indefinite fregner)

fregnen (definite singular)
fregner (indefinite plural)
fregne (indefinite nominative singular)
fregnen (definite nominative singular)
fregner (indefinite nominative plural)
fregnerne (definite nominative plural)
fregnes (genitive indefinite singular)
fregnens (definite genitive singular)
fregners (genitive indefinite plural)
fregnernes (definite genitive plural)

From Old Norse freknur pl, s-less variant of Proto-Germanic *sprekalą (“freckle”), from Proto-Indo-European *(s)pregʰ- (“to strew, sprinkle”), see also Latin spargo (“I strew, spray”).


pinseliljers

indefinite genitive plural of pinselilje


pinseliljes

indefinite genitive singular of pinselilje


pinseliljens

definite genitive singular of pinselilje


konspiration

head

konspiration c (singular definite konspirationen, plural indefinite konspirationer)

konspirationen (definite singular)
konspirationer (indefinite plural)
konspiration (indefinite nominative singular)
konspirationen (definite nominative singular)
konspirationer (indefinite nominative plural)
konspirationerne (definite nominative plural)
konspirations (genitive indefinite singular)
konspirationens (definite genitive singular)
konspirationers (genitive indefinite plural)
konspirationernes (definite genitive plural)


skjule

skjule (past tense skjulte, past participle skjult)

skjulte (past)
skjult (participle past)
skjuler (present)
skjulte (past)
har skjult (perfect present)
havde skjult (past perfect)
skjules (passive present)
skjultes (passive past)
skjulende (participle present)
skjult (participle past)
skjul (imperative present)
skjule (infinitive present)
have (auxiliary present)
skjulen (gerund present)

From Old Danish skylæ, skyulæ, from Old Norse skýla, from Proto-Germanic *skeulijaną, cognate with Swedish skyla, Dutch schuilen. Derived from the noun *skeulą. In Danish, the verb has taken over the vocalism of the noun skjul.


konspirationsteori

konspirationsteori c (singular definite konspirationsteorien, plural indefinite konspirationsteorier)

konspirationsteorien (definite singular)
konspirationsteorier (indefinite plural)
konspirationsteori (indefinite nominative singular)
konspirationsteorien (definite nominative singular)
konspirationsteorier (indefinite nominative plural)
konspirationsteorierne (definite nominative plural)
konspirationsteoris (genitive indefinite singular)
konspirationsteoriens (definite genitive singular)
konspirationsteoriers (genitive indefinite plural)
konspirationsteoriernes (definite genitive plural)


sagn

sagn n (singular definite sagnet, plural indefinite sagn)

sagnet (definite singular)
sagn (indefinite plural)
sagn (indefinite nominative singular)
sagnet (definite nominative singular)
sagn (indefinite nominative plural)
sagnene (definite nominative plural)
sagns (genitive indefinite singular)
sagnets (definite genitive singular)
sagns (genitive indefinite plural)
sagnenes (definite genitive plural)

From Old Norse sǫgn, from Proto-Germanic *sagnō, cognate with Swedish sägen, Old English sæġen (“saying, statement”). Derived from *sagjaną (“to say”).

Troede de ikke på hende, så skulle de minsandten få syn for sagn.

1988, Christian Braad Thomsen, Den fortabte søns hjemkomst:

If they didn't believe her, they were going to see for themselves.

Og var det et almindeligt Sagn, at der aldrig fandtes nogen i den Æt, der brød et givet Løfte

1849, Carsten Hauch, Saga om Thorvald Vidførle, volume 1, page 71:

It was a common saying that nobody in that family has ever broken a promise.

(archaic) uttering, saying (outside of compounds only in the expression få syn for sagn "see for oneself")


pinselilje

pinselilje c (singular definite pinseliljen, plural indefinite pinseliljer)

pinseliljen (definite singular)
pinseliljer (indefinite plural)
pinselilje (indefinite nominative singular)
pinseliljen (definite nominative singular)
pinseliljer (indefinite nominative plural)
pinseliljerne (definite nominative plural)
pinseliljes (genitive indefinite singular)
pinseliljens (definite genitive singular)
pinseliljers (genitive indefinite plural)
pinseliljernes (definite genitive plural)

From pinse (“Whitsun, Whitsuntide”) + lilje (“lily”).


findes

head

findes (past tense fandtes, perfect tense har fundets)

fandtes (past)
har fundets (perfect)
findes (present)
fandtes (past)
har fundets (perfect present)
havde fundets (past perfect)
fundets (participle past)
findes (infinitive present)
have (auxiliary present)


tolkning

tolkning c (singular definite tolkningen, plural indefinite tolkninger)

tolkningen (definite singular)
tolkninger (indefinite plural)
tolkning (indefinite nominative singular)
tolkningen (definite nominative singular)
tolkninger (indefinite nominative plural)
tolkningerne (definite nominative plural)
tolknings (genitive indefinite singular)
tolkningens (definite genitive singular)
tolkningers (genitive indefinite plural)
tolkningernes (definite genitive plural)

[ˈtˢʌlɡ̊neŋ]

From tolke + -ning. Compare Norwegian tolkning and Swedish tolkning.


toksikologers

indefinite genitive plural of toksikolog


toksikologs

indefinite genitive singular of toksikolog


toksikologens

definite genitive singular of toksikolog


toksikolog

toksikolog c (singular definite toksikologen, plural indefinite toksikologer)

toksikologen (definite singular)
toksikologer (indefinite plural)
toksikolog (indefinite nominative singular)
toksikologen (definite nominative singular)
toksikologer (indefinite nominative plural)
toksikologerne (definite nominative plural)
toksikologs (genitive indefinite singular)
toksikologens (definite genitive singular)
toksikologers (genitive indefinite plural)
toksikologernes (definite genitive plural)

toxicologist (scientist or physician who speciality is toxicology)


traditionelle

inflection of traditionel:
definite singular


personlige

plural and definite singular attributive of personlig


skriftlige

plural and definite singular attributive of skriftlig


karakteristiske

plural and definite singular attributive of karakteristisk


proaktive

inflection of proaktiv:
definite singular


kriminelle

inflection of kriminel:
definite singular


israelit

israelit (indefinite nominative singular)
israelitten (definite nominative singular)
israelitter (indefinite nominative plural)
israelitterne (definite nominative plural)
israelits (genitive indefinite singular)
israelittens (definite genitive singular)
israelitters (genitive indefinite plural)
israelitternes (definite genitive plural)


faktiske

inflection of faktisk:
definite singular


skær

skær n (singular definite skæret, plural indefinite skær)

skæret (definite singular)
skær (indefinite plural)
skær (indefinite nominative singular)
skæret (definite nominative singular)
skær (indefinite nominative plural)
skærene (definite nominative plural)
skærs (genitive indefinite singular)
skærets (definite genitive singular)
skærs (genitive indefinite plural)
skærenes (definite genitive plural)

From Old Norse skær, a nominalization of the adjective skærr, see below.

gleam, glimmer, glow (a weak light from a celestial body or a light source)

(figuratively) tinge, touch (with a small addition of something)


skær

From Old Norse sker, from Proto-Germanic *skarją, cognate with Norwegian skjær, Swedish skär, German Schäre, Dutch scheer (English skerry is borrowed from Old Norse). Related to the verb *skeraną (“to shear”) (Danish skære).

rock, skerry (a rock in the sea, a little under or above the surface)

in the expression: klare skærene


skær

From the verb skære (“to cut”). Partially also from Old Norse skeri m, from Proto-Germanic *skerô m, a variant of *skarō f in English share, German Schar. Doublet of skare.


skær

skær c (singular definite skæren, plural indefinite skær)

skæren (definite singular)
skær (indefinite plural)
skær (indefinite nominative singular)
skæren (definite nominative singular)
skær (indefinite nominative plural)
skærene (definite nominative plural)
skærs (genitive indefinite singular)
skærens (definite genitive singular)
skærs (genitive indefinite plural)
skærenes (definite genitive plural)

From the verb skære (“to cut”). Named after its serrate leaves.

sawwort (any plant of the genus and the genus Serratula)


skær

skær (neuter skært, plural and definite singular attributive skære)

skært (neuter)
skære (attributive definite singular)
skære (attributive plural)
skær (positive)
skærere (comparative)
skærest (superlative)
skært (positive)
skære (plural positive)
skærere (comparative plural)
skærest (plural superlative)
skære (positive)
skæreste (superlative)

From Old Norse skærr, from Proto-Germanic *skairiz, cognate with Norwegian skjær, Swedish skär, English sheer.

in the expression ren og skær (“sheer”)


skær

See the etymology of the corresponding lemma form.


syret

head

syret (neuter syret, plural and definite singular attributive syrede)

syret (neuter)
syrede (attributive definite singular)
syrede (attributive plural)


institutioners

indefinite genitive plural of institution


introduktioners

indefinite genitive plural of introduktion


introduktions

indefinite genitive singular of introduktion


introduktionens

definite genitive singular of introduktion


inspicere

inspicere (imperative inspicer, infinitive at inspicere, present tense inspicerer, past tense inspicerede, perfect tense inspiceret)

inspicer (imperative)
at inspicere (infinitive)
inspicerer (present)
inspicerede (past)
inspiceret (perfect)
inspicere (active infinitive)
inspiceres (infinitive passive)
inspicerer (active present)
inspiceres (passive present)
inspicerede (active past)
inspiceredes (passive past)
inspicer (active imperative)
inspicerende (participle present)
inspiceret (participle past)
inspiceren (gerund participle)


filosofis

indefinite genitive singular of filosofi


industris

indefinite genitive singular of industri


intelligensers

indefinite genitive plural of intelligens


mitokondriers

indefinite genitive plural of mitokondrie


intelligensens

definite genitive singular of intelligens


konfrontation

konfrontation c (singular definite konfrontationen, plural indefinite konfrontationer)

konfrontationen (definite singular)
konfrontationer (indefinite plural)


bataljon

bataljon c (singular definite bataljonen, plural indefinite bataljoner)

bataljonen (definite singular)
bataljoner (indefinite plural)
bataljon (indefinite nominative singular)
bataljonen (definite nominative singular)
bataljoner (indefinite nominative plural)
bataljonerne (definite nominative plural)
bataljons (genitive indefinite singular)
bataljonens (definite genitive singular)
bataljoners (genitive indefinite plural)
bataljonernes (definite genitive plural)


impulsmoment

impulsmoment (indefinite nominative singular)
impulsmomentet (definite nominative singular)
impulsmomenter (indefinite nominative plural)
impulsmomenterne (definite nominative plural)
impulsmoments (genitive indefinite singular)
impulsmomentets (definite genitive singular)
impulsmomenters (genitive indefinite plural)
impulsmomenternes (definite genitive plural)


perfektionisternes

definite genitive plural of perfektionist


perfektionists

indefinite genitive singular of perfektionist


perfektionisters

indefinite genitive plural of perfektionist


perfektionistens

definite genitive singular of perfektionist


biofysik

biofysik (indefinite nominative singular)
biofysikken (definite nominative singular)
biofysiks (genitive indefinite singular)
biofysikkens (definite genitive singular)


astrofysik

astrofysik (indefinite nominative singular)
astrofysikken (definite nominative singular)
astrofysiks (genitive indefinite singular)
astrofysikkens (definite genitive singular)


trigonometrisk

trigonometrisk (neuter trigonometrisk, plural and definite singular attributive trigonometriske)

trigonometrisk (neuter)
trigonometriske (attributive definite singular)
trigonometriske (attributive plural)


flygel

flygel n (singular definite flygelet or flyglet, plural indefinite flygler)

flygelet (definite singular)
flyglet (definite singular)
flygler (indefinite plural)
flygel (indefinite nominative singular)
flygelet (definite nominative singular)
flyglet (definite nominative singular)
flygler (indefinite nominative plural)
flyglerne (definite nominative plural)
flygels (genitive indefinite singular)
flygelets (definite genitive singular)
flyglets (definite genitive singular)
flyglers (genitive indefinite plural)
flyglernes (definite genitive plural)

Greenlandic: flygeli


statsbudget

statsbudget n (singular definite statsbudgettet, plural indefinite statsbudgetter)

statsbudgettet (definite singular)
statsbudgetter (indefinite plural)
statsbudget (indefinite nominative singular)
statsbudgettet (definite nominative singular)
statsbudgetter (indefinite nominative plural)
statsbudgetterne (definite nominative plural)
statsbudgets (genitive indefinite singular)
statsbudgettets (definite genitive singular)
statsbudgetters (genitive indefinite plural)
statsbudgetternes (definite genitive plural)


finans

finans c (singular definite finansen, not used in plural form)

finansen (definite singular)
finans (indefinite nominative singular)
finansen (definite nominative singular)
finans' (genitive indefinite singular)
finansens (definite genitive singular)


skarv

skarv (indefinite nominative singular)
skarven (definite nominative singular)
skarver (indefinite nominative plural)
skarverne (definite nominative plural)
skarvs (genitive indefinite singular)
skarvens (definite genitive singular)
skarvers (genitive indefinite plural)
skarvernes (definite genitive plural)

From Old Norse skarfr, from a Germanic base imitative of the birds' harsh croaking sounds.

onomatopoeic

imitative


skrivelse

head

skrivelse c (singular definite skrivelsen, plural indefinite skrivelser)

skrivelsen (definite singular)
skrivelser (indefinite plural)
skrivelse (indefinite nominative singular)
skrivelsen (definite nominative singular)
skrivelser (indefinite nominative plural)
skrivelserne (definite nominative plural)
skrivelses (genitive indefinite singular)
skrivelsens (definite genitive singular)
skrivelsers (genitive indefinite plural)
skrivelsernes (definite genitive plural)

[ˈsɡ̊ʁiːʋl̩sə]

From skrive (“to write”) + -else (“act of”).

(formal) letter (official or business communication)


livsstils

indefinite genitive singular of livsstil


aktivists

indefinite genitive singular of aktivist


autografs

indefinite genitive singular of autograf


kvalitets

indefinite genitive singular of kvalitet


produktioners

indefinite genitive plural of produktion


produktionens

definite genitive singular of produktion


historikers

indefinite genitive singular of historiker


hieroglyfs

indefinite singular genitive of hieroglyf


produktions

indefinite genitive singular of produktion


anakondas

indefinite genitive singular of anakonda


lettiske

plural and definite singular attributive of lettisk


trigonometriske

plural and definite singular attributive of trigonometrisk


tålmodige

plural and definite singular attributive of tålmodig


offentlige

inflection of offentlig:
definite singular


emfatiske

plural and definite singular attributive of emfatisk


naturlige

plural and definite singular attributive of naturlig


numeriske

plural and definite singular attributive of numerisk


bukser

From Middle Low German buxe, boxe, a compound of buck (“goat”) + hose (“trousers”). Cognate with Norwegian bukse and Swedish byxa.


popularitet

popularitet c (singular definite populariteten, not used in plural form)

populariteten (definite singular)
popularitet (indefinite nominative singular)
populariteten (definite nominative singular)
popularitets (genitive indefinite singular)
popularitetens (definite genitive singular)


sandsten

sandsten c (singular definite sandstenen, not used in plural form)

From sand + sten (“stone”). Compare Dutch zandsteen, English sandstone and German Sandstein.


mørkning

mørkning c (singular definite mørkningen, not used in plural form)

[ˈmœ̞ɐ̯ɡ̊neŋ]

From mørkne (“to darken”), from mørk (“dark”).


materialisme

materialisme c (singular definite materialismen, not used in plural form)

materialismen (definite singular)
materialisme (indefinite nominative singular)
materialismen (definite nominative singular)
materialismes (genitive indefinite singular)
materialismens (definite genitive singular)


inspektion

inspektion c (singular definite inspektionen, plural indefinite inspektioner)

inspektionen (definite singular)
inspektioner (indefinite plural)
inspektion (indefinite nominative singular)
inspektionen (definite nominative singular)
inspektioner (indefinite nominative plural)
inspektionerne (definite nominative plural)
inspektions (genitive indefinite singular)
inspektionens (definite genitive singular)
inspektioners (genitive indefinite plural)
inspektionernes (definite genitive plural)


granskning

granskning c (singular definite granskningen, plural indefinite granskninger)

granskningen (definite singular)
granskninger (indefinite plural)
granskning (indefinite nominative singular)
granskningen (definite nominative singular)
granskninger (indefinite nominative plural)
granskningerne (definite nominative plural)
gransknings (genitive indefinite singular)
granskningens (definite genitive singular)
granskningers (genitive indefinite plural)
granskningernes (definite genitive plural)


juridisk

juridisk (plural and definite singular attributive juridiske)

juridiske (attributive definite singular)
juridiske (attributive plural)
juridisk (positive)
juridiske (plural positive)
juridiske (positive)

Via German juridisch from Latin iūridicus, from iūs (“law”) + dīcō (“to say”)


ungdomsorganisation

ungdomsorganisation c (singular definite ungdomsorganisationen, plural indefinite ungdomsorganisationer)

ungdomsorganisationen (definite singular)
ungdomsorganisationer (indefinite plural)
ungdomsorganisation (indefinite nominative singular)
ungdomsorganisationen (definite nominative singular)
ungdomsorganisationer (indefinite nominative plural)
ungdomsorganisationerne (definite nominative plural)
ungdomsorganisations (genitive indefinite singular)
ungdomsorganisationens (definite genitive singular)
ungdomsorganisationers (genitive indefinite plural)
ungdomsorganisationernes (definite genitive plural)


fuldtallig

fuldtallig (positive)
fuldtalligt (positive)
fuldtallige (plural positive)
fuldtallige (positive)

full, complete (with all members present)


domstol

domstol c (definite singular domstolen, indefinite plural domstole, definite plural domstolene)

domstolen (definite singular)
domstole (indefinite plural)
domstolene (definite plural)

a court, court of law (place where justice is administered)


kollegium

kollegium (indefinite nominative singular)
kollegiet (definite nominative singular)
kollegier (indefinite nominative plural)
kollegierne (definite nominative plural)
kollegiums (genitive indefinite singular)
kollegiets (definite genitive singular)
kollegiers (genitive indefinite plural)
kollegiernes (definite genitive plural)

collegium (body or council of colleagues)


naturhistorisk

naturhistorisk (positive)
naturhistoriske (plural positive)
naturhistoriske (positive)


psykologis

indefinite genitive singular of psykologi


biografisk

biografisk (positive)
biografiske (plural positive)
biografiske (positive)


rustning

rustning c (singular definite rustningen, plural indefinite rustninger)

rustningen (definite singular)
rustninger (indefinite plural)
rustning (indefinite nominative singular)
rustningen (definite nominative singular)
rustninger (indefinite nominative plural)
rustningerne (definite nominative plural)
rustnings (genitive indefinite singular)
rustningens (definite genitive singular)
rustningers (genitive indefinite plural)
rustningernes (definite genitive plural)


maritim

maritim (positive)
maritimt (positive)
maritime (plural positive)
maritime (positive)


mandfolks

indefinite genitive singular of mandfolk


mandfolk

mandfolk n (singular definite mandfolket, plural indefinite mandfolk)

mandfolket (definite singular)
mandfolk (indefinite plural)
mandfolk (indefinite nominative singular)
mandfolket (definite nominative singular)
mandfolk (indefinite nominative plural)
mandfolkene (definite nominative plural)
mandfolks (genitive indefinite singular)
mandfolkets (definite genitive singular)
mandfolks (genitive indefinite plural)
mandfolkenes (definite genitive plural)

From Old Norse mannfolk. Compare English menfolk and Faroese mannfólk.


armeniers

indefinite genitive singular of armenier


antisemitismens

definite genitive singular of antisemitisme


dodekaeders

indefinite genitive singular of dodekaeder


californiums

indefinite genitive singular of californium


elektrikers

indefinite genitive singular of elektriker


granskningens

definite genitive singular of granskning


grundforsknings

indefinite genitive singular of grundforskning


grundforskningens

definite genitive singular of grundforskning


journalistiks

indefinite genitive singular of journalistik


heliumet

(unofficial) definite singular of helium


kombinatoriks

indefinite genitive singular of kombinatorik


kommutativitetens

definite genitive singular of kommutativitet


konspirationsteoris

indefinite genitive plural of konspirationsteori


kommutativitets

indefinite genitive singular of kommutativitet


kosmologis

indefinite genitive singular of kosmologi


kristendoms

indefinite genitive singular of kristendom


skinne

skinne c (singular definite skinnen, plural indefinite skinner)

skinnen (definite singular)
skinner (indefinite plural)
skinne (indefinite nominative singular)
skinnen (definite nominative singular)
skinner (indefinite nominative plural)
skinnerne (definite nominative plural)
skinnes (genitive indefinite singular)
skinnens (definite genitive singular)
skinners (genitive indefinite plural)
skinnernes (definite genitive plural)

From Middle Low German schene (“little plate”) or from German Schiene (“rail, splint”), from Old Saxon or Old High German skina, all ultimately from Proto-West Germanic *skinu (“track, bar”).


skinne

head

skinne (imperative skin, infinitive at skinne, present tense skinner, past tense skinnede, perfect tense har skinnet)

skin (imperative)
at skinne (infinitive)
skinner (present)
skinnede (past)
har skinnet (perfect)

From Old Norse skína (“to shine”), from Proto-Germanic *skīnaną (“to shine, appear”).


magnesiums

indefinite genitive singular of magnesium


melankolis

indefinite genitive singular of melankoli


nostalgis

indefinite genitive singular of nostalgi


oktaeders

indefinite genitive singular of oktaeder


parkeringsgarages

indefinite genitive singular of parkeringsgarage


parkeringsgaragens

definite genitive singular of parkeringsgarage


neurologis

indefinite genitive singular of neurologi


polyeders

indefinite genitive singular of polyeder


koncentration

koncentration (indefinite nominative singular)
koncentrationen (definite nominative singular)
koncentrationer (indefinite nominative plural)
koncentrationerne (definite nominative plural)
koncentrations (genitive indefinite singular)
koncentrationens (definite genitive singular)
koncentrationers (genitive indefinite plural)
koncentrationernes (definite genitive plural)

(chemistry) concentration (usually molarity)


sekretariatets

definite genitive singular of sekretariat


sekretariats

indefinite genitive singular of sekretariat


statisk

statisk (positive)
statiske (plural positive)
statiske (positive)


siameser

head

siameser c (singular definite siameseren, plural indefinite siamesere)

siameseren (definite singular)
siamesere (indefinite plural)
siameser (indefinite nominative singular)
siameseren (definite nominative singular)
siamesere (indefinite nominative plural)
siameserne (definite nominative plural)
siamesers (genitive indefinite singular)
siameserens (definite genitive singular)
siameseres (genitive indefinite plural)
siamesernes (definite genitive plural)


statsministers

indefinite genitive singular of statsminister


skummet

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


strategis

indefinite genitive singular of strategi


tetraeders

indefinite genitive singular of tetraeder


vandalismens

definite genitive singular of vandalisme


variabels

indefinite genitive singular of variabel


undren

undren (indefinite nominative singular)
undrens (genitive indefinite singular)


påminde

head

påminde (imperative påmind, infinitive at påminde, present tense påminder, past tense påmindede, perfect tense har påmindet)

påmind (imperative)
at påminde (infinitive)
påminder (present)
påmindede (past)
har påmindet (perfect)

Thorsten påmindede Jesper om, at klubben var ung og aldrig havde vundet ...

2013, Jens Jam Rasmussen, Kasi: Hele historien om Jesper Nielsen, Art People, →ISBN:

Thorsten reminded Jesper that the club was young and had never won ...


mår

mår c (singular definite måren, plural indefinite mårer)

måren (definite singular)
mårer (indefinite plural)
mår (indefinite nominative singular)
måren (definite nominative singular)
mårer (indefinite nominative plural)
mårerne (definite nominative plural)
mårs (genitive indefinite singular)
mårens (definite genitive singular)
mårers (genitive indefinite plural)
mårernes (definite genitive plural)

From Old Danish mord, marth, from Old Norse mǫrðr, from Proto-Germanic *marþuz.


veganer

veganer c (singular definite veganeren, plural indefinite veganere)

veganeren (definite singular)
veganere (indefinite plural)
veganer (indefinite nominative singular)
veganeren (definite nominative singular)
veganere (indefinite nominative plural)
veganerne (definite nominative plural)
veganers (genitive indefinite singular)
veganerens (definite genitive singular)
veganeres (genitive indefinite plural)
veganernes (definite genitive plural)


skodde

skodde c (singular definite skodden, plural indefinite skodder)

skodden (definite singular)
skodder (indefinite plural)


saks

saks c (singular definite saksen, plural indefinite sakse)

saksen (definite singular)
sakse (indefinite plural)
saks (indefinite nominative singular)
saksen (definite nominative singular)
sakse (indefinite nominative plural)
saksene (definite nominative plural)
sakss (genitive indefinite singular)
saksens (definite genitive singular)
sakses (genitive indefinite plural)
saksenes (definite genitive plural)

From Old Norse sax n (“sword”), sǫx n pl (“scissors”), from Proto-Germanic *sahsą (“sword”).


breddes

[ˈb̥ʁæˀd̥əs]

indefinite g singular of bredde (“breadth”)


flinke

plural and definite singular attributive of flink


generelle

plural and definite singular attributive of generel


givne

past participle definite singular of give


bunden

(as an adjective) common past participle of binde


bunden

bunden (neuter bundent or bundet, plural and definite singular attributive bundne)

bundent (neuter)
bundet (neuter)
bundne (attributive definite singular)
bundne (attributive plural)


kristne

kristne (imperative kristen, infinitive at kristne, present tense kristner, past tense kristnede, perfect tense har kristnet)

kristen (imperative)
at kristne (infinitive)
kristner (present)
kristnede (past)
har kristnet (perfect)

From Old Norse kristna, either borrowed from Old English cristnian or derived independently from Old Norse kristinn (“Christian”).

[ˈkʰʁ̥ɛsd̥nə]

to convert to Christianity; Christianize

to adapt or make to conform to Christianity or a Christian society; Christianize


kristne

[ˈkʰʁ̥ɛsd̥nə]


respektable

plural and definite singular attributive of respektabel


slagne

(archaic) past participle definite singular of slå

Alternative form of slåede


skriv

skriv n (singular definite skrivet, plural indefinite skriv)

skrivet (definite singular)
skriv (indefinite plural)
skriv (indefinite nominative singular)
skrivet (definite nominative singular)
skriv (indefinite nominative plural)
skrivene (definite nominative plural)
skrivs (genitive indefinite singular)
skrivets (definite genitive singular)
skrivs (genitive indefinite plural)
skrivenes (definite genitive plural)


liden

liden (neuter lidet, definite singular lille, plural små, comparative mindre, superlative mindst)

lidet (neuter)
lille (definite singular)
små (plural)
mindre (comparative)
mindst (superlative)

From Old Norse lítill, from Proto-Germanic *lītilaz, cognate of Swedish liten.


sunde

sunde (imperative [please provide], infinitive at sunde, present tense [please provide], past tense [please provide], perfect tense [please provide])


tyende

tyende n (singular definite tyendet, plural indefinite tyender)

tyendet (definite singular)
tyender (indefinite plural)


skumme

skumme (past tense skummede, past participle skummet)

skummede (past)
skummet (participle past)
skummer (present)
skummede (past)
har skummet (perfect present)
havde skummet (past perfect)
skummes (passive present)
skummedes (passive past)
skummende (participle present)
skummet (participle past)
skum (imperative present)
skumme (infinitive present)
have (auxiliary present)
skummen (gerund present)

From the noun skum (“foam”). Compare Norwegian skumme, Swedish skumma, German schäumen, Dutch schuimen.


trygge

plural and definite singular attributive of tryg


åkande

åkande c (singular definite åkanden, plural indefinite åkander)

åkanden (definite singular)
åkander (indefinite plural)

Compound of å (“small river”) + kande (“jug”).


skilt

skilt n (singular definite skiltet, plural indefinite skilte)

skiltet (definite singular)
skilte (indefinite plural)
skilt (indefinite nominative singular)
skiltet (definite nominative singular)
skilte (indefinite nominative plural)
skiltene (definite nominative plural)
skilts (genitive indefinite singular)
skiltets (definite genitive singular)
skiltes (genitive indefinite plural)
skiltenes (definite genitive plural)

From Middle Low German schilt, from Old Saxon skild (“shield”). Doublet of skjold (“shield”).


skilt

See the etymology of the corresponding lemma form.


rimeligt

(adverbial) reasonably, fairly, rather, quite


virak

virak c (singular definite virakken, not used in plural form)

From Middle Low German wirok. Compare German Weihrauch (“frankincense”).

fuss (excessive activity, worry, bother, or talk about something)


rimelig

rimelig (positive)
rimeligere (comparative)
rimeligst (superlative)
rimeligt (positive)
rimelige (plural positive)
rimeligere (comparative plural)
rimeligst (plural superlative)
rimelige (positive)
rimeligste (superlative)


vilde

Obsolete spelling of ville (past tense).


publikation

publikation c (singular definite publikationen, plural indefinite publikationer)

publikationen (definite singular)
publikationer (indefinite plural)
publikation (indefinite nominative singular)
publikationen (definite nominative singular)
publikationer (indefinite nominative plural)
publikationerne (definite nominative plural)
publikations (genitive indefinite singular)
publikationens (definite genitive singular)
publikationers (genitive indefinite plural)
publikationernes (definite genitive plural)


panere

panere (imperative paner, infinitive at panere, present tense panerer, past tense panerede, perfect tense er/har paneret)

paner (imperative)
at panere (infinitive)
panerer (present)
panerede (past)
er (perfect)
har paneret (perfect)
panere (active infinitive)
paneres (infinitive passive)
panerer (active present)
paneres (passive present)
panerede (active past)
paneredes (passive past)
paner (active imperative)
panerende (participle present)
paneret (participle past)
paneren (gerund participle)

Borrowed from French paner (“to bread”), from pain (“bread”).


redaktion

redaktion (indefinite nominative singular)
redaktionen (definite nominative singular)
redaktioner (indefinite nominative plural)
redaktionerne (definite nominative plural)
redaktions (genitive indefinite singular)
redaktionens (definite genitive singular)
redaktioners (genitive indefinite plural)
redaktionernes (definite genitive plural)

a group of people responsible for editing something (like an encyclopedia or a newspaper), and the place where they work


rollespils

genitive singular indefinite of rollespil


rollespil

rollespil n (singular definite rollespillet, plural indefinite rollespil)

rollespillet (definite singular)
rollespil (indefinite plural)
rollespil (indefinite nominative singular)
rollespillet (definite nominative singular)
rollespil (indefinite nominative plural)
rollespillene (definite nominative plural)
rollespils (genitive indefinite singular)
rollespillets (definite genitive singular)
rollespils (genitive indefinite plural)
rollespillenes (definite genitive plural)

From rolle (“role”) + spil (“play, game”).


selektiv

selektiv (positive)
selektivt (positive)
selektive (plural positive)
selektive (positive)


overtro

overtro c (singular definite overtroen, not used in plural form)

[ˈɒwɐˌtˢʁ̥oːˀ]

From over (“over”) + tro (“belief, faith”).


evindelige

inflection of evindelig:
definite singular


evindeligt

(adverbial) eternally, perpetually, incessantly


spors

genitive singular/plural indefinite of spor


evindelig

evindelig (neuter evindeligt, plural and definite singular attributive evindelige)

evindeligt (neuter)
evindelige (attributive definite singular)
evindelige (attributive plural)

From Old Norse æfinligr, an enlargement of earlier *æfinn from Proto-Germanic *aiwīnaz, cognate with Old High German ēwīn, Gothic 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (aiweins). Derived from the noun *aiwaz (“age, eternity”).


anstand

anstand c (singular definite anstanden, not used in plural form)

From Middle Low German anstant. Compare German Anstand.


standarts

genitive singular indefinite of standart


akillessenes

genitive singular indefinite of akillessene


akillessenens

definite genitive singular of akillessene


akillesseners

indefinite genitive plural of akillessene


verdenskrigs

genitive singular indefinite of verdenskrig


verdenskriges

indefinite genitive plural of verdenskrig


dominoeffektens

definite genitive singular of dominoeffekt


dominoeffekters

indefinite genitive plural of dominoeffekt


dominoeffekts

genitive singular indefinite of dominoeffekt


dominoeffekternes

definite genitive plural of dominoeffekt


verdenskrigens

definite genitive singular of verdenskrig


akillessene

akillessene c (singular definite akillessenen, plural indefinite akillessener)

akillessenen (definite singular)
akillessener (indefinite plural)
akillessene (indefinite nominative singular)
akillessenen (definite nominative singular)
akillessener (indefinite nominative plural)
akillessenerne (definite nominative plural)
akillessenes (genitive indefinite singular)
akillessenens (definite genitive singular)
akillesseners (genitive indefinite plural)
akillessenernes (definite genitive plural)

(anatomy) Achilles tendon (strong tendon in the calf of the leg)


dominoeffekt

dominoeffekt c (singular definite dominoeffekten, plural indefinite dominoeffekter)

dominoeffekten (definite singular)
dominoeffekter (indefinite plural)
dominoeffekt (indefinite nominative singular)
dominoeffekten (definite nominative singular)
dominoeffekter (indefinite nominative plural)
dominoeffekterne (definite nominative plural)
dominoeffekts (genitive indefinite singular)
dominoeffektens (definite genitive singular)
dominoeffekters (genitive indefinite plural)
dominoeffekternes (definite genitive plural)


bivuak

bivuak c (singular definite bivuakken, plural indefinite bivuakker)

bivuakken (definite singular)
bivuakker (indefinite plural)
bivuak (indefinite nominative singular)
bivuakken (definite nominative singular)
bivuakker (indefinite nominative plural)
bivuakkerne (definite nominative plural)
bivuaks (genitive indefinite singular)
bivuakkens (definite genitive singular)
bivuakkers (genitive indefinite plural)
bivuakkernes (definite genitive plural)


verdenskrig

verdenskrig c (singular definite verdenskrigen, plural indefinite verdenskrige)

verdenskrigen (definite singular)
verdenskrige (indefinite plural)
verdenskrig (indefinite nominative singular)
verdenskrigen (definite nominative singular)
verdenskrige (indefinite nominative plural)
verdenskrigene (definite nominative plural)
verdenskrigs (genitive indefinite singular)
verdenskrigens (definite genitive singular)
verdenskriges (genitive indefinite plural)
verdenskrigenes (definite genitive plural)

[ˈvæɐ̯d̥ənsˌkʰʁiːˀ]

From verden (“world”) + -s- + krig (“war”).


standart

standart c (singular definite standarten, plural indefinite standarter)

standarten (definite singular)
standarter (indefinite plural)
standart (indefinite nominative singular)
standarten (definite nominative singular)
standarter (indefinite nominative plural)
standarterne (definite nominative plural)
standarts (genitive indefinite singular)
standartens (definite genitive singular)
standarters (genitive indefinite plural)
standarternes (definite genitive plural)

[ˈsd̥anˌd̥ɑːˀd̥]


m.a.o.

Abbreviation of med andre ord (“in other words”).


skænke

skænke (past tense skænkede, past participle skænket)

skænkede (past)
skænket (participle past)
skænker (present)
skænkede (past)
har skænket (perfect present)
havde skænket (past perfect)
skænkes (passive present)
skænkedes (passive past)
skænkende (participle present)
skænket (participle past)
skænk (imperative present)
skænke (infinitive present)
have (auxiliary present)
skænken (gerund present)

From Middle Low German schenken, from Proto-Germanic *skankijaną (“to tilt, pour”), cognate with German schenken, Old Norse skekkja (“to skew”).


skænke

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


skænk

head

skænk c (singular definite skænken, plural indefinite skænke)

skænken (definite singular)
skænke (indefinite plural)
skænk (indefinite nominative singular)
skænken (definite nominative singular)
skænke (indefinite nominative plural)
skænkene (definite nominative plural)
skænks (genitive indefinite singular)
skænkens (definite genitive singular)
skænkes (genitive indefinite plural)
skænkenes (definite genitive plural)

From Middle Low German schenke (“inn”), cognate with German Schenke (“inn”). Derived from the verb schenken (“to pour; bestow”) (hence Danish skænke).


dyrisk

dyrisk (positive)
dyriske (plural positive)
dyriske (positive)

[ˈd̥yɐ̯ˀisɡ̊]


dyrisk

[ˈd̥yɐ̯ˀisɡ̊]


nedenfor

/ˈneːðənˌfʌ/

Continuing Middle Danish næthenfor, from Old Danish næthæn foræ. Equivalent to neden + for. Compare forneden and nedfor.

below, beneath, under, underneath (in, to, or into a lower place or position than)

aneath, at the foot of, beneath, neath, sub (at the bottom or lower part of)


nedenfor

below, hereinafter, infra (later in a text or further down on a page)

below, beneath, under, underneath (in a lower place or position)

below, outside (outside and in front of a building, at a point of lower elevation)


kermesbærs

genitive singular indefinite of kermesbær


klog

klog (positive)
klogere (comparative)
klogest (superlative)
klogt (positive)
kloge (plural positive)
klogere (comparative plural)
klogest (plural superlative)
kloge (positive)
klogeste (superlative)

klogskab ()

wisdom; intelligence; sagacity; prudence


bestialsk

bestialsk (positive)
bestialske (plural positive)
bestialske (positive)


kermesbær

kermesbær c (singular definite kermesbærren, plural indefinite kermesbær)

kermesbærren (definite singular)
kermesbær (indefinite plural)
kermesbær (indefinite nominative singular)
kermesbærren (definite nominative singular)
kermesbær (indefinite nominative plural)
kermesbærrene (definite nominative plural)
kermesbærs (genitive indefinite singular)
kermesbærrens (definite genitive singular)
kermesbærs (genitive indefinite plural)
kermesbærrenes (definite genitive plural)

Phytolacca americana
Phytolacca americana#Translingual

pokeberry, pokeweed, Phytolacca americana (plant)


kermesbær

kermesbær n (singular definite kermesbærret, plural indefinite kermesbær)

kermesbærret (definite singular)
kermesbær (indefinite plural)
kermesbær (indefinite nominative singular)
kermesbærret (definite nominative singular)
kermesbær (indefinite nominative plural)
kermesbærrene (definite nominative plural)
kermesbærs (genitive indefinite singular)
kermesbærrets (definite genitive singular)
kermesbærs (genitive indefinite plural)
kermesbærrenes (definite genitive plural)


spinkel

spinkel (positive)
spinklere (comparative)
spinklest (superlative)
spinkelt (positive)
spinkle (plural positive)
spinklere (comparative plural)
spinklest (plural superlative)
spinkle (positive)
spinkleste (superlative)

[ˈsb̥eŋˀɡ̊əl]


lemfældig

lemfældig (positive)
lemfældigere (comparative)
lemfældigst (superlative)
lemfældigt (positive)
lemfældige (plural positive)
lemfældigere (comparative plural)
lemfældigst (plural superlative)
lemfældige (positive)
lemfældigste (superlative)


hæder

hæder c (singular definite hæderen, not used in plural form)

hædersbevisning

objectification of praiseworthiness, respect


konservatorers

indefinite genitive plural of konservator


konservatorens

definite genitive singular of konservator


konservators

genitive singular indefinite of konservator


enlig

enlig (positive)
enligt (positive)
enlige (plural positive)
enlige (positive)

From en (“one”) + -lig, from Middle Low German einlik.

(as a noun) single (one who is not married)


frømand

frømand c (singular definite frømanden, plural indefinite frømænd)

frømanden (definite singular)
frømænd (indefinite plural)
frømand (indefinite nominative singular)
frømanden (definite nominative singular)
frømænd (indefinite nominative plural)
frømændene (definite nominative plural)
frømands (genitive indefinite singular)
frømandens (definite genitive singular)
frømænds (genitive indefinite plural)
frømændenes (definite genitive plural)

[ˈfʁ̥œ̞ˌmanˀ]

a member of Frømandskorpset, a Danish maritime special ops force


konservator

konservator c (singular definite konservatoren, plural indefinite konservatorer)

konservatoren (definite singular)
konservatorer (indefinite plural)
konservator (indefinite nominative singular)
konservatoren (definite nominative singular)
konservatorer (indefinite nominative plural)
konservatorerne (definite nominative plural)
konservators (genitive indefinite singular)
konservatorens (definite genitive singular)
konservatorers (genitive indefinite plural)
konservatorernes (definite genitive plural)

[kʰʌnsæɐ̯ˈvæːtˢɐ]

From Latin cōnservātor (“keeper, preserver, defender”).

der

conservator (professional who works on the conservation and restoration of objects)


Faderen

See fader (“father”); compare similar use in English Father.

the Father (God, the father of Creation)


atypisk

atypisk (positive)
atypiske (plural positive)
atypiske (positive)


venskabsbyens

definite genitive singular of venskabsby


venskabsbyers

indefinite genitive plural of venskabsby


venskabsbys

genitive singular indefinite of venskabsby


venskabsby

head

venskabsby c (singular definite venskabsbyen, plural indefinite venskabsbyer)

venskabsbyen (definite singular)
venskabsbyer (indefinite plural)
venskabsby (indefinite nominative singular)
venskabsbyen (definite nominative singular)
venskabsbyer (indefinite nominative plural)
venskabsbyerne (definite nominative plural)
venskabsbys (genitive indefinite singular)
venskabsbyens (definite genitive singular)
venskabsbyers (genitive indefinite plural)
venskabsbyernes (definite genitive plural)

From venskab (“friendship, amity”) + by (“city, town”).


redigeringskrig

head

redigeringskrig c (singular definite redigeringskrigen, plural indefinite redigeringskrige)

redigeringskrigen (definite singular)
redigeringskrige (indefinite plural)
redigeringskrig (indefinite nominative singular)
redigeringskrigen (definite nominative singular)
redigeringskrige (indefinite nominative plural)
redigeringskrigene (definite nominative plural)
redigeringskrigs (genitive indefinite singular)
redigeringskrigens (definite genitive singular)
redigeringskriges (genitive indefinite plural)
redigeringskrigenes (definite genitive plural)

From redigering (“editing”) + krig (“war”), calque of English edit war.


logistik

logistik c (singular definite logistikken, not used in plural form)


stikprøves

genitive singular indefinite of stikprøve


stikprøve

stikprøve c (singular definite stikprøven, plural indefinite stikprøver)

stikprøven (definite singular)
stikprøver (indefinite plural)
stikprøve (indefinite nominative singular)
stikprøven (definite nominative singular)
stikprøver (indefinite nominative plural)
stikprøverne (definite nominative plural)
stikprøves (genitive indefinite singular)
stikprøvens (definite genitive singular)
stikprøvers (genitive indefinite plural)
stikprøvernes (definite genitive plural)

[ˈsd̥eɡ̊ˌpʰʁ̥œ̞ːwə]

From stik (“prick, stab”) + prøve (“test, sample”), a calque of the German Stichprobe (“sample, spot check”). Originally a probe from a melting furnace.


kongeblå

head

kongeblå (neuter kongeblåt, plural and definite singular attributive kongeblå)

kongeblåt (neuter)
kongeblå (attributive definite singular)
kongeblå (attributive plural)

[ˈkʰʌŋəˌb̥lɔːˀ]


hostesaft

hostesaft c (singular definite hostesaften, not used in plural form)

From hoste (“cough”) + saft (“juice, sap, syrup”).


bekostningers

indefinite genitive plural of bekostning


bekostnings

genitive singular indefinite of bekostning


bekostningens

definite genitive singular of bekostning


gårdhave

head

gårdhave c (singular definite gårdhaven, plural indefinite gårdhaver)

gårdhaven (definite singular)
gårdhaver (indefinite plural)
gårdhave (indefinite nominative singular)
gårdhaven (definite nominative singular)
gårdhaver (indefinite nominative plural)
gårdhaverne (definite nominative plural)
gårdhaves (genitive indefinite singular)
gårdhavens (definite genitive singular)
gårdhavers (genitive indefinite plural)
gårdhavernes (definite genitive plural)


bekostning

bekostning c (singular definite bekostningen, plural indefinite bekostninger)

bekostningen (definite singular)
bekostninger (indefinite plural)
bekostning (indefinite nominative singular)
bekostningen (definite nominative singular)
bekostninger (indefinite nominative plural)
bekostningerne (definite nominative plural)
bekostnings (genitive indefinite singular)
bekostningens (definite genitive singular)
bekostningers (genitive indefinite plural)
bekostningernes (definite genitive plural)

From bekoste (“pay for”) + -ning, from Middle Low German bekostinge.


kapacitans

kapacitans (indefinite nominative singular)
kapacitansen (definite nominative singular)
kapacitanser (indefinite nominative plural)
kapacitanserne (definite nominative plural)
kapacitans' (genitive indefinite singular)
kapacitansens (definite genitive singular)
kapacitansers (genitive indefinite plural)
kapacitansernes (definite genitive plural)


ventede

inflection of vente:
definite singular past participle

inflection of vente:
plural past participle


lyseblå

lyseblå (neuter lyseblåt, plural and definite singular attributive lyseblå)

lyseblåt (neuter)
lyseblå (attributive definite singular)
lyseblå (attributive plural)

[ˈlysəˌb̥lɔːˀ]

From lys (“light”) + -e- + blå (“blue”).


galning

galning c (singular definite galningen, plural indefinite galninge)

galningen (definite singular)
galninge (indefinite plural)
galning (indefinite nominative singular)
galningen (definite nominative singular)
galninge (indefinite nominative plural)
galningene (definite nominative plural)
galnings (genitive indefinite singular)
galningens (definite genitive singular)
galninges (genitive indefinite plural)
galningenes (definite genitive plural)

From Old Danish gælninger, from galin + -inger, equivalent to galen (“crazy, mad”) + -ing (“-y, -ie”). Cognate with Swedish galning, Norwegian Bokmål galning (also gærning) and Norwegian Nynorsk galning.


oprør

oprør n (singular definite oprøret, plural indefinite oprør)

oprøret (definite singular)
oprør (indefinite plural)
oprør (indefinite nominative singular)
oprøret (definite nominative singular)
oprør (indefinite nominative plural)
oprørene (definite nominative plural)
oprørs (genitive indefinite singular)
oprørets (definite genitive singular)
oprørs (genitive indefinite plural)
oprørenes (definite genitive plural)

[ˈʌb̥ˌʁɶˀɐ̯]

[ˈʌb̥ˌʁɶɐ̯ˀ]

Formally a verbal noun of oprøre (“to shock”). Borrowed from Middle Low German uprōr, cognate with German Aufruhr m and Dutch oproer (whence English uproar). The word replaced an older, related noun with a similar meaning: Proto-Germanic *hrōzō, cf. Old Saxon hrōra, Old High German hruora, German Ruhr f (“dysentery”).

rebellion, revolt, insurrection, rising, uprising (protest against a leadership)

commotion, excitement, turmoil (a lot of movement at a place or in the mind)


tæt

tæt (plural and definite singular attributive tætte)

tætte (attributive definite singular)
tætte (attributive plural)
tæt (positive)
tættere (comparative)
tættest (superlative)
tætte (plural positive)
tættere (comparative plural)
tættest (plural superlative)
tætte (positive)
tætteste (superlative)

From Old Norse þéttr (“tight, watertight”), from Proto-Germanic *þinhtaz, cognate with Swedish tät, English tight, Dutch, German dicht. Doublet of tight.

dense, tight, thick, heavy (with a high density)

watertight, waterproof, air-tight (impenetrable by water or air)


tæt

densely, thickly, tight, tightly, heavily (with a high density)


slig

slig (neuter sligt, plural and definite singular attributive slige)

sligt (neuter)
slige (attributive definite singular)
slige (attributive plural)

From Old Norse slíkr, from Proto-Germanic *swalīkaz (“such”), cognate with Norwegian slik, English such, German solch, Dutch zulk, Gothic 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (swaleiks). A compound of *swa (“so”) + *-līkaz (“-like”).


slig

(rare, Norway) thus, that way, like that


retroaktiv

retroaktiv (positive)
retroaktivt (positive)
retroaktive (plural positive)
retroaktive (positive)


dyrke

dyrke (imperative dyrk, infinitive at dyrke, present tense dyrker, past tense dyrkede, perfect tense er/har dyrket)

dyrk (imperative)
at dyrke (infinitive)
dyrker (present)
dyrkede (past)
er (perfect)
har dyrket (perfect)
dyrke (active infinitive)
dyrkes (infinitive passive)
dyrker (active present)
dyrkes (passive present)
dyrkede (active past)
dyrkedes (passive past)
dyrk (active imperative)
dyrkende (participle present)
dyrket (participle past)
dyrken (gerund participle)

From Old Norse dýrka, from dýrr (“dear, valuable”). Compare Swedish dyrka.

to engage in (to enter into (an activity), to participate)

to practice (repetition of an activity to improve skill)

to grow (to cause something to become bigger)

to culture (to maintain in an environment suitable for growth)

“Dyrk lige ham nede for enden. Han har taget skikkelse af en fodskammel. Langt ude ... men alligevel lidt tjekket.”

2013, Jonathan Stroud, translated by Kim Langer, Bartimæus-trilogien 2 - Golems øje, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

"Check out that guy down at the end. He's taken the form of a footstool. Far out ... but still kind of cool."

Dyrk lige hans pik! Den er sgu så lille, at den ligner en fisse!

2014, Stefan Ahnhem, translated by Anders Juel Michelsen, Offer uden ansigt, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Get a load of his dick! It's so small, it looks like a pussy!

“Dyrk lige det her!” Han tog teskeen op og fik den til at balancere på næsen.

2008, Camilla Läckberg, translated by Ellen Boen, Ulykkesfuglen, Art People, →ISBN:

"Check this out!" He picked up the teaspoon and balanced it on his nose.

2013, Chris Carter (tr by. Per Vadmand), Dødsshowet, Katrin Agency

”Hej, Spinner, kom lige og dyrk det her.”

(informal, chiefly imperative) check out, get a load of


vorde

vorde (past tense vordede, past participle vordet)

vordede (past)
vordet (participle past)
vorder (present)
vordede (past)
er vordet (perfect present)
var vordet (past perfect)
vordende (participle present)
vordet (participle past)
vord (imperative present)
vorde (infinitive present)
være (auxiliary present)
vorden (gerund present)

From Old Danish warthæ, from Old Norse verða, from Proto-Germanic *werþaną (“to become, happen”), cognate with obsolete English worth, Faroese verða, Icelandic verða, Norwegian Nynorsk verta, Swedish varda, German werden, Dutch worden.

inh

1837, N.F.S. Grundtvig, Sang-Værk til den Danske Kirke (= Den danske Salmebog, no. 104) / https://kalliope.org/da/text/grundtvig1837a12

Som en Fader vorder vred | paa Døttre og paa Sønner ...

1837, N.F.S. Grundtvig, Sang-Værk til den Danske Kirke / https://kalliope.org/da/text/grundtvig2001061835

Like a father gets angry at his daughters and his sons ...

(archaic, copulative) to become, get (go from one state into another, with a predicative)

Helliget vorde dit Navn (in the 1992 translation: Helliget blive dit navn)

(archaic, auxiliary) to be (used with the past participle to form the passive voice)

Naar nu en af dem bruger Udtryk som "der er" eller "der er vordet" eller "der vorder" mange eller eet eller to Principper ...

1936, Per Krarup, “Platon. Sofisten”, in Platons Skrifter, volume 7, page 56:

When some of them use phrases such as many or one or two principles "exist" or "have come into being" or "are coming into being" ...

(archaic, intransitive) to come into being


anv.

Abbreviation of anvendt (past participle of anvende).


datalogi

head

datalogi c (singular definite datalogien, not used in plural form)

datalogien (definite singular)
datalogi (indefinite nominative singular)
datalogien (definite nominative singular)
datalogis (genitive indefinite singular)
datalogiens (definite genitive singular)

English: datalogy

Greenlandic: datalogii

Swedish: datalogi


osv.

Abbreviation of og så videre (“and so on”).


terpentin

terpentin c (singular definite terpentinen, not used in plural form)

terpentinen (definite singular)
terpentin (indefinite nominative singular)
terpentinen (definite nominative singular)
terpentins (genitive indefinite singular)
terpentinens (definite genitive singular)


urnordisk

urnordisk (neuter urnordisk, plural and definite singular attributive urnordiske, not comparable)

urnordisk (neuter)
urnordiske (attributive definite singular)
urnordiske (attributive plural)


rense

rense (past tense rensede, past participle renset)

rensede (past)
renset (participle past)
renser (present)
rensede (past)
har renset (perfect present)
havde renset (past perfect)
renses (passive present)
rensedes (passive past)
rensende (participle present)
renset (participle past)
rens (imperative present)
rense (infinitive present)
have (auxiliary present)
rensen (gerund present)

From Old Norse hreinsa, from Proto-Germanic *hrainisōną, cognate with Swedish rensa, Old High German reinisōn (English rinse is borrowed from Old French rincer). Derived from the adjective *hrainiz (“clean”).


hermafrodit

hermafrodit c (singular definite hermafroditten, plural indefinite hermafroditter)

hermafroditten (definite singular)
hermafroditter (indefinite plural)
hermafrodit (indefinite nominative singular)
hermafroditten (definite nominative singular)
hermafroditter (indefinite nominative plural)
hermafroditterne (definite nominative plural)
hermafrodits (genitive indefinite singular)
hermafrodittens (definite genitive singular)
hermafroditters (genitive indefinite plural)
hermafroditternes (definite genitive plural)


bekendte

[b̥eˈkʰɛnˀd̥ə]

past participle definite singular of bekende


bekendte

[b̥eˈkʰɛnˀd̥ə]


bekendte

[b̥eˈkʰɛnˀd̥ə]


bekendt

bekendt (plural and definite singular attributive bekendte)

bekendte (attributive definite singular)
bekendte (attributive plural)

in the phrase: ikke at kunne være noget bekendt, "ought not"


bekendt

bekendte (plural)
bekendt (indefinite nominative singular)
den bekendte (definite nominative singular)
bekendte (indefinite nominative plural)
de bekendte (definite nominative plural)
bekendtes (genitive indefinite singular)
den bekendtes (definite genitive singular)
bekendtes (genitive indefinite plural)
de bekendtes (definite genitive plural)


kolonial

kolonial (positive)
kolonialt (positive)
koloniale (plural positive)
koloniale (positive)


kolonial

Søge hjælp hos kommunen, nej, ikke når man var bondedatter. Så hellere dø af sult, men ikke engang det gik af sig selv, for Lau satte grøntsager og lidt kolonial ude på trappen, når han kom forbi, eftersom hun ikke lukkede entrédøren op.

2016, Anne Marie Ejrnæs, Theas færd, Gyldendal A/S, →ISBN:

For foruden kolonial og grøntsager at kunne sælge kød og viktualier, har man indrettet et overtryksanlæg, således at støvførende luft ikke trænger fra kolonial- og grøntsagsafdelingen ind i kød- og viktualieafdelingen.

... Belysning El-install. lnventar Opvarmning Kontor Ventilation Opvarmning El- install. lnventar Tilberedningsrur for grøntsager Trapper Kælderlokaler Størrelse Ventilation El-install. Ca. ... Plan: 1:250 Selvbetjeningsbutik med kolonial og grønt.

1957, Jean Mollerup, Indretning af butiker:


fjols

fjols n (singular definite fjolset, plural indefinite fjolser)

fjolset (definite singular)
fjolser (indefinite plural)
fjols (indefinite nominative singular)
fjolset (definite nominative singular)
fjolser (indefinite nominative plural)
fjolserne (definite nominative plural)
fjols' (genitive indefinite singular)
fjolsets (definite genitive singular)
fjolsers (genitive indefinite plural)
fjolsernes (definite genitive plural)

From Old Danish fol (“a fool”), from Old French fol, from Latin follis.

fool (person with poor judgment or little intelligence)


parallelle

[pʰɑɑˈlɛlˀə]


grusom

grusom (positive)
grusommere (comparative)
grusomst (superlative)
grusomt (positive)
grusomme (plural positive)
grusommere (comparative plural)
grusomst (plural superlative)
grusomme (positive)
grusomste (superlative)

[ˈɡ̊ʁuːˌsʌmˀ]

From gru (“horror”) + -som (“-some”). Compare English gruesome, German grausam and Dutch gruwzaam.


trods alt

trods alt (literally: despite everything)

in spite of everything, despite everything


eksaminers

eksaminers (canonical)
eksameners (canonical common-gender)


eksamenerne

eksamenerne (canonical)
eksaminerne (canonical common-gender)


eksameners

eksameners (canonical)
eksaminers (canonical common-gender)


eksaminernes

eksaminernes (canonical)
eksamenernes (canonical common-gender)


eksamenernes

eksamenernes (canonical)
eksaminernes (canonical common-gender)


eksaminerne

eksaminerne (canonical)
eksamenerne (canonical common-gender)


eksamener

eksamener (canonical)
eksaminer (canonical common-gender)


eksaminer

eksaminer (canonical)
eksamener (canonical common-gender)

[ɛɡ̊saˈmiːˀnɐ]


eksaminer

eksaminer (canonical)
eksaminér (canonical)

[ɛɡ̊samiˈneːˀɐ̯]


rollemodels

genitive singular indefinite of rollemodel


rollemodellers

indefinite genitive plural of rollemodel


rollemodellens

definite genitive singular of rollemodel


rollemodel

rollemodel c (singular definite rollemodellen, plural indefinite rollemodeller)

rollemodellen (definite singular)
rollemodeller (indefinite plural)
rollemodel (indefinite nominative singular)
rollemodellen (definite nominative singular)
rollemodeller (indefinite nominative plural)
rollemodellerne (definite nominative plural)
rollemodels (genitive indefinite singular)
rollemodellens (definite genitive singular)
rollemodellers (genitive indefinite plural)
rollemodellernes (definite genitive plural)

[ˈʁʌləmoˌd̥ɛlˀ]

From rolle (“role”) + model (“model”), after English role model.


grupperabats

genitive singular indefinite of grupperabat


grupperabattens

definite genitive singular of grupperabat


grupperabatters

indefinite genitive plural of grupperabat


silke

silke c (singular definite silken, plural indefinite silker)

silken (definite singular)
silker (indefinite plural)
silke (indefinite nominative singular)
silken (definite nominative singular)
silker (indefinite nominative plural)
silkerne (definite nominative plural)
silkes (genitive indefinite singular)
silkens (definite genitive singular)
silkers (genitive indefinite plural)
silkernes (definite genitive plural)

From Old Chinese sir and Mongolian sirgek, via an unknown Slavic language and Old Norse silki.


grupperabat

grupperabat c (singular definite grupperabatten, plural indefinite grupperabatter)

grupperabatten (definite singular)
grupperabatter (indefinite plural)
grupperabat (indefinite nominative singular)
grupperabatten (definite nominative singular)
grupperabatter (indefinite nominative plural)
grupperabatterne (definite nominative plural)
grupperabats (genitive indefinite singular)
grupperabattens (definite genitive singular)
grupperabatters (genitive indefinite plural)
grupperabatternes (definite genitive plural)

[ˈɡ̊ʁub̥əʁɑˌb̥ɑd̥]

From gruppe (“group”) + rabat (“discount, rebate”).


diskurs

head

diskurs c (singular definite diskursen, plural indefinite diskurser)

diskursen (definite singular)
diskurser (indefinite plural)
diskurs (indefinite nominative singular)
diskursen (definite nominative singular)
diskurser (indefinite nominative plural)
diskurserne (definite nominative plural)
diskurs' (genitive indefinite singular)
diskursens (definite genitive singular)
diskursers (genitive indefinite plural)
diskursernes (definite genitive plural)


alfahan

alfahan c (singular definite alfahannen, plural indefinite alfahanner)

alfahannen (definite singular)
alfahanner (indefinite plural)
alfahan (indefinite nominative singular)
alfahannen (definite nominative singular)
alfahanner (indefinite nominative plural)
alfahannerne (definite nominative plural)
alfahans (genitive indefinite singular)
alfahannens (definite genitive singular)
alfahanners (genitive indefinite plural)
alfahannernes (definite genitive plural)

From alfa (“alpha”) + han (“male”), a calque of the English alpha male.

Coordinate term: alfahun

alpha male (dominant male in a group of animals)


englærkes

indefinite genitive singular of englærke


ordklasses

indefinite genitive singular of ordklasse


bunde

bunder (present)
bundede (past)
har bundet (perfect present)
havde bundet (past perfect)
bundes (passive present)
bundedes (passive past)
bundende (participle present)
bundet (participle past)
bund (imperative present)
bunde (infinitive present)
have (auxiliary present)
bunden (gerund present)

„Jeg kan næsten ikke bunde, Rax!“ kaldte Kian. „Vi er over halvvejs!“ lød troldens svar.

2014, Nick Clausen, Den sidste vindrytter #2: Rejsen, Tellerup A/S, →ISBN:

"I almost can't reach the bed, Rax!" Kian called out. "We are more than halfway across!" was the troll's reply.

Hun var kommet ud paa dybt Vand, hun kunde ikke bunde.

1949, Aage Dons, Frosten på ruderne, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

She had gotten out in deep water, she could not reach the ground.

(intransitive) to touch the bottom (to touch the solid ground underneath water with one's feet while keeping one's head above, chiefly as an infinitive after kunne)

Han bundede en øl til, […]

2000, Sørine Gotfredsen, En pagt for livet, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Han kravlede op på taget og bundede en hel flaske pebermyntesnaps.

2009, Garrison Keiller, translated by Brian Dan Christensen, En stille uge i Lake Wobegon, Gyldendal A/S, →ISBN, page 24:

He crawled up onto the roof and downed an entire bottle of peppermint schnapps.

(transitive) to down (to drink something (usually an alcoholic drink) in one go)


bunde

See the etymology of the corresponding lemma form.


Hundestjernen

head

Hundestjernen c (singular indefinite Hundestjerne)


husbond

husbond c (singular definite husbonden, plural indefinite husbonder)

husbonden (definite singular)
husbonder (indefinite plural)
husbond (indefinite nominative singular)
husbonden (definite nominative singular)
husbonder (indefinite nominative plural)
husbonderne (definite nominative plural)
husbonds (genitive indefinite singular)
husbondens (definite genitive singular)
husbonders (genitive indefinite plural)
husbondernes (definite genitive plural)

From Old Norse húsbóndi (“master of the house”).


geograf

head

geograf c (singular definite geografen, plural indefinite geografer)

geografen (definite singular)
geografer (indefinite plural)
geograf (indefinite nominative singular)
geografen (definite nominative singular)
geografer (indefinite nominative plural)
geograferne (definite nominative plural)
geografs (genitive indefinite singular)
geografens (definite genitive singular)
geografers (genitive indefinite plural)
geografernes (definite genitive plural)

From geografi (“geography”), from Ancient Greek γῆ (gê, “Earth”) and γράφειν (gráphein, “to write”).


olding

olding c (singular definite oldingen, plural indefinite oldinge)

oldingen (definite singular)
oldinge (indefinite plural)
olding (indefinite nominative singular)
oldingen (definite nominative singular)
oldinge (indefinite nominative plural)
oldingene (definite nominative plural)
oldings (genitive indefinite singular)
oldingens (definite genitive singular)
oldinges (genitive indefinite plural)
oldingenes (definite genitive plural)


malstrøms

indefinite genitive singular of malstrøm


bordeauxer

bordeauxer (canonical)
bordeaux'er (canonical common-gender)


bordeauxen

bordeauxen (canonical)
bordeaux'en (canonical common-gender)


bordeauxens

bordeauxens (canonical)
bordeaux'ens (canonical common-gender)


bordeauxerne

bordeauxerne (canonical)
bordeaux'erne (canonical common-gender)


bordeauxers

bordeauxers (canonical)
bordeaux'ers (canonical common-gender)


bordeauxernes

bordeauxernes (canonical)
bordeaux'ernes (canonical common-gender)


bordeaux'er

bordeaux'er (canonical)
bordeauxer (canonical common-gender)


bordeaux'

indefinite genitive singular of bordeaux


bordeaux'ens

bordeaux'ens (canonical)
bordeauxens (canonical common-gender)


bordeaux'ernes

bordeaux'ernes (canonical)
bordeauxernes (canonical common-gender)


bedemands

indefinite genitive singular of bedemand


bordeaux'ers

bordeaux'ers (canonical)
bordeauxers (canonical common-gender)


bordeaux'erne

bordeaux'erne (canonical)
bordeauxerne (canonical common-gender)


bordeaux'en

bordeaux'en (canonical)
bordeauxen (canonical common-gender)


malstrøm

malstrøm c (singular definite malstrømmen, plural indefinite malstrømme)

malstrømmen (definite singular)
malstrømme (indefinite plural)
malstrøm (indefinite nominative singular)
malstrømmen (definite nominative singular)
malstrømme (indefinite nominative plural)
malstrømmene (definite nominative plural)
malstrøms (genitive indefinite singular)
malstrømmens (definite genitive singular)
malstrømmes (genitive indefinite plural)
malstrømmenes (definite genitive plural)

[ˈmæːlˌsd̥ʁɶmˀ]

From an archaic spelling malestrøm, from male (“to grind”) + strøm (“current, stream”), probably from earlier Dutch maelstrom (modern Dutch maalstroom). Compare English maelstrom, German Mahlstrom and Swedish malström.


bedemand

bedemands- (in-compounds)
bedemand (indefinite nominative singular)
bedemanden (definite nominative singular)
bedemænd (indefinite nominative plural)
bedemændene (definite nominative plural)
bedemands (genitive indefinite singular)
bedemandens (definite genitive singular)
bedemænds (genitive indefinite plural)
bedemændenes (definite genitive plural)

[ˈb̥eːðəˌmanˀ]

From bede (“to ask, invite”) + mand (“man”). Originally a man who arranged baptisms, weddings and funerals, and personally extended the invitations.


tvætte

head

tvætte (imperative tvæt, infinitive at tvætte, present tense tvætter, past tense tvættede, perfect tense er/har tvættet)

tvæt (imperative)
at tvætte (infinitive)
tvætter (present)
tvættede (past)
er (perfect)
har tvættet (perfect)

From Old Norse þvætta. Related to to (“to wash”).


balstyrisk

balstyrisk (positive)
balstyriske (plural positive)
balstyriske (positive)

From Middle Low German balstūrich (“hard to control”).


balstyrig

balstyrig (positive)
balstyrigt (positive)
balstyrige (plural positive)
balstyrige (positive)


kulørt

kulørt (positive)
kulørte (plural positive)
kulørte (positive)

[kʰuˈløɐ̯ˀd̥]

colored, coloured (colorfull, colourful)


neje

head

neje (imperative nej, infinitive at neje, present tense nejer, past tense nejede, perfect tense har nejet)

nej (imperative)
at neje (infinitive)
nejer (present)
nejede (past)
har nejet (perfect)


bundne

(as an adjective) past participle definite singular of binde

(as an adjective) past participle plural of binde


idealisere

idealisere (imperative idealisér, infinitive at idealisere, present tense idealiserer, past tense idealiserede, perfect tense har idealiseret)

idealisér (imperative)
at idealisere (infinitive)
idealiserer (present)
idealiserede (past)
har idealiseret (perfect)


datalogis

indefinite genitive singular of datalogi


diskursanalysers

indefinite genitive plural of diskursanalyse


diskursanalysens

definite genitive singular of diskursanalyse


finansielle

plural and definite singular attributive of finansiel


født

Og jeg var blevet sat i fængsel i mit eget land for simpelthen at bo der, hvor jeg var født.

2012, Elliot Perlman, Gadefejeren, Forlaget Hr. Ferdinand ApS, →ISBN:

And I had been jailed in my own country simply for living where I was born.

Jeg vidste, at jeg var født på Hillerød Hospital.

2011, Henrik Nilaus, Pinligt 5 - Dittes valg, Art People, →ISBN:

I knew that I had been born in Hillerød Hospital.

Men inden min farbror døde, sagde han, jeg var født det år, hvor der var så mange krokodiller i floden, at de begyndte at angribe og æde hinanden.

2015, Henning Mankell, Mindet om en snavset engel, Gyldendal A/S, →ISBN:

But before my paternal uncle died, he said that I was born the year in which there were so many crocodiles in the river, they began to attack and kill one another.


hundestejlens

definite genitive singular of hundestejle


hundestejles

indefinite genitive singular of hundestejle


hundestejlers

indefinite genitive plural of hundestejle


prægnant

prægnant (positive)
prægnante (plural positive)
prægnante (positive)

[pʰʁ̥ɛɡ̊ˈnanˀd̥]

From Latin praegnāns, a later variant of praegnās (“pregnant”).


hundestejle

hundestejle c (singular definite hundestejlen, plural indefinite hundestejler)

hundestejlen (definite singular)
hundestejler (indefinite plural)
hundestejle (indefinite nominative singular)
hundestejlen (definite nominative singular)
hundestejler (indefinite nominative plural)
hundestejlerne (definite nominative plural)
hundestejles (genitive indefinite singular)
hundestejlens (definite genitive singular)
hundestejlers (genitive indefinite plural)
hundestejlernes (definite genitive plural)

From hunde- (“a derogatory intensifier”) + stejle (“stake”).


glansbilledets

definite genitive singular of glansbillede


glansbilledernes

definite genitive plural of glansbillede


glansbilleders

indefinite genitive plural of glansbillede


glansbilledes

indefinite genitive singular of glansbillede


glansbillede

head

glansbillede n (singular definite glansbilledet, plural indefinite glansbilleder)

glansbilledet (definite singular)
glansbilleder (indefinite plural)
glansbillede (indefinite nominative singular)
glansbilledet (definite nominative singular)
glansbilleder (indefinite nominative plural)
glansbillederne (definite nominative plural)
glansbilledes (genitive indefinite singular)
glansbilledets (definite genitive singular)
glansbilleders (genitive indefinite plural)
glansbilledernes (definite genitive plural)

[ˈɡ̊lanˀsˌb̥eləðə]

[ˈɡ̊lanˀsˌb̥eləð̩]

From glans (“lustre, glory”) + billede (“picture”). Compare German Glanzbild.

compound

(figuratively) something that's picture-perfect


redigeringskrigens

definite genitive singular of redigeringskrig


redigeringskrigs

indefinite genitive singular of redigeringskrig


retroaktive

plural and definite singular attributive of retroaktiv


tabe

head

tabe (imperative tab, infinitive at tabe, present tense taber, past tense tabte, perfect tense har tabt)

tab (imperative)
at tabe (infinitive)
taber (present)
tabte (past)
har tabt (perfect)
taber (present)
tabte (past)
har tabt (perfect present)
havde tabt (past perfect)
tabes (passive present)
tabtes (passive past)
tabende (participle present)
tabt (participle past)
tab (imperative present)
tabe (infinitive present)
have (auxiliary present)
taben (gerund present)

From Old Norse tapa (“to lose”), cognate with Norwegian Bokmål tape and Swedish tappa. Possibly from Proto-Germanic *tapōną, *tappōną, from Proto-Indo-European *deh₂p (“to sacrifice, lose”), cf. Latin damnum (“loss”) = Old Norse tafn (“sacrificial meat”).


misteltener

misteltener (canonical)
misteltene (canonical common-gender)


misteltene

misteltene (canonical)
misteltener (canonical common-gender)


misteltenene

misteltenene (canonical)
misteltenerne (canonical common-gender)


mistelteners

mistelteners (canonical)
misteltenes (canonical common-gender)


misteltenernes

misteltenernes (canonical)
misteltenenes (canonical common-gender)


misteltenes

misteltenes (canonical)
mistelteners (canonical common-gender)


mistelten

head

mistelten c (singular definite misteltenen, plural indefinite misteltene or misteltener)

misteltenen (definite singular)
misteltene (indefinite plural)
misteltener (indefinite plural)
mistelten (indefinite nominative singular)
misteltenen (definite nominative singular)
misteltene (indefinite nominative plural)
misteltener (indefinite nominative plural)
misteltenene (definite nominative plural)
misteltenerne (definite nominative plural)
misteltens (genitive indefinite singular)
misteltenens (definite genitive singular)
misteltenes (genitive indefinite plural)
mistelteners (genitive indefinite plural)
misteltenenes (definite genitive plural)
misteltenernes (definite genitive plural)

From Old Norse mistilteinn (“mistletoe”).


misteltenenes

misteltenenes (canonical)
misteltenernes (canonical common-gender)


misteltenerne

misteltenerne (canonical)
misteltenene (canonical common-gender)


misteltens

indefinite genitive singular of mistelten


kastanjebrun

kastanjebrun (positive)
kastanjebrunt (positive)
kastanjebrune (plural positive)
kastanjebrune (positive)

From kastanje (“chestnut”) + brun (“brown”).

auburn, chestnut (of a reddish-brown colour)


rødhåret

rødhåret (positive)
rødhårede (plural positive)
rødhårede (positive)

[ˈʁœ̞ðˌhɑːˀɑð]

From rød (“red”) + håret (“hairy, haired”).


lagener

lagener (canonical)
lagner (canonical neuter)


lagenet

lagenet (canonical)
lagnet (canonical neuter)


lageners

lageners (canonical)
lagners (canonical neuter)


lagenerne

lagenerne (canonical)
lagnerne (canonical neuter)


lagnet

lagnet (canonical)
lagenet (canonical neuter)


lagenets

lagenets (canonical)
lagnets (canonical neuter)


lagnerne

lagnerne (canonical)
lagenerne (canonical neuter)


lagners

lagners (canonical)
lageners (canonical neuter)


lagenernes

lagenernes (canonical)
lagnernes (canonical neuter)


lagner

lagner (canonical)
lagener (canonical neuter)


lagnets

lagnets (canonical)
lagenets (canonical neuter)


lagnernes

lagnernes (canonical)
lagenernes (canonical neuter)


trættekær

trættekær (positive)
trættekært (positive)
trættekære (plural positive)
trættekære (positive)

[ˈtˢʁ̥ad̥əˌkʰɛːˀɐ̯]

[ˈtˢʁ̥ɑd̥əˌkʰæɐ̯ˀ]


brændstofs

indefinite genitive singular of brændstof


pudlen

pudlen (canonical)
puddelen (canonical common-gender)


puddelens

puddelens (canonical)
pudlens (canonical common-gender)


pudlens

pudlens (canonical)
puddelens (canonical common-gender)


tankstation

tankstation c (definite singular tankstationen, indefinite plural tankstationer, definite plural tankstationerne)

tankstationen (definite singular)
tankstationer (indefinite plural)
tankstationerne (definite plural)

filling station, gas station (US), petrol station (UK), service station


puddelen

puddelen (canonical)
pudlen (canonical common-gender)


stridbar

stridbar (positive)
stridbart (positive)
stridbare (plural positive)
stridbare (positive)

[ˈsd̥ʁiðˌb̥ɑːˀ]

From strid (“strife”) + -bar, from Middle Low German strîtbar.


brændstof

brændstof n (singular definite brændstoffet, plural indefinite brændstoffer)

brændstoffet (definite singular)
brændstoffer (indefinite plural)
brændstof (indefinite nominative singular)
brændstoffet (definite nominative singular)
brændstoffer (indefinite nominative plural)
brændstofferne (definite nominative plural)
brændstofs (genitive indefinite singular)
brændstoffets (definite genitive singular)
brændstoffers (genitive indefinite plural)
brændstoffernes (definite genitive plural)


kakofonis

indefinite genitive singular of kakofoni


-foni

From Ancient Greek -φωνία (-phōnía), from φωνή (phōnḗ, “voice”).


tyngde

tyngde c (singular definite tyngden, plural indefinite tyngder)

tyngden (definite singular)
tyngder (indefinite plural)
tyngde (indefinite nominative singular)
tyngden (definite nominative singular)
tyngder (indefinite nominative plural)
tyngderne (definite nominative plural)
tyngdes (genitive indefinite singular)
tyngdens (definite genitive singular)
tyngders (genitive indefinite plural)
tyngdernes (definite genitive plural)

From Old Norse þyngd, from Proto-Germanic *þungiþō, derived from *þunguz (“heavy”).


puddel

puddel c (singular definite pudlen or puddelen, plural indefinite pudler)

pudlen (definite singular)
puddelen (definite singular)
pudler (indefinite plural)
puddel (indefinite nominative singular)
pudlen (definite nominative singular)
puddelen (definite nominative singular)
pudler (indefinite nominative plural)
pudlerne (definite nominative plural)
puddels (genitive indefinite singular)
pudlens (definite genitive singular)
puddelens (definite genitive singular)
pudlers (genitive indefinite plural)
pudlernes (definite genitive plural)

From German Pudel, a short form of Pudelhund (“poodle”).


spillen

... omend de naturligvis grinede ham ud for hans snakken og hans evige spillen kort.

2016, Maksim Gorkij, Mellem fremmede, Bechs Forlag - Viatone, →ISBN:

... although they obviously laughed at him for his talking and eternal playing cards.

Hun er fyldt til randen med hans halvkvædede viser, hans spillen hasard med deres godmodighed.

2010, Kirsten Thorup, Førkrigstid, Gyldendal A/S, →ISBN:

She is fed up with his half-finished songs, his gambling with their kindness.

... og med Mordors spillen på det latinske »Mors«, død, er det præcis den virkning hos læseren, der bliver udnyttet her.

2013, Jakob Levinsen, Helte og hobbitter - Tolkien og hans verden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... and with Mordor playing on Latin »Mors«, death, this is precisely the effect with the reader that is used here.


død som en sild

(simile) dead as a doornail, dead as a dodo (unquestionably dead)


stendød

stendød (positive)
stendødt (positive)
stendøde (plural positive)
stendøde (positive)

[ˈsd̥eːnˈd̥øðˀ]

(informal) stone dead (unquestionably dead)


bræk

bræk n (singular definite brækket, plural indefinite bræk)

brækket (definite singular)
bræk (indefinite plural)
bræk (indefinite nominative singular)
brækket (definite nominative singular)
bræk (indefinite nominative plural)
brækkene (definite nominative plural)
bræks (genitive indefinite singular)
brækkets (definite genitive singular)
bræks (genitive indefinite plural)
brækkenes (definite genitive plural)

(uncountable) sick, vomit (regurgitated former contents of a stomach). See Thesaurus:vomit

(uncountable, derogatory) crap, rubbish (nonsense)

(countable, informal) break-in (the act of entering with the intent to steal)


kakofoni

kakofoni c (singular definite kakofonien, plural indefinite kakofonier)

kakofonien (definite singular)
kakofonier (indefinite plural)
kakofoni (indefinite nominative singular)
kakofonien (definite nominative singular)
kakofonier (indefinite nominative plural)
kakofonierne (definite nominative plural)
kakofonis (genitive indefinite singular)
kakofoniens (definite genitive singular)
kakofoniers (genitive indefinite plural)
kakofoniernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek κακοφωνία (kakophōnía), from κακός (kakós, “bad”) and φωνή (phōnḗ, “voice”).

cacophony (mix of discordant sounds; dissonance)


kartografisk

kartografisk (positive)
kartografiske (plural positive)
kartografiske (positive)


jævn

jævn (neuter jævnt, plural and definite singular attributive jævne)

jævnt (neuter)
jævne (attributive definite singular)
jævne (attributive plural)
jævn (positive)
jævnere (comparative)
jævnest (superlative)
jævnt (positive)
jævne (plural positive)
jævnere (comparative plural)
jævnest (plural superlative)
jævne (positive)
jævneste (superlative)

From Old Danish iafn, iæfn, from Old Norse jafn, from Proto-Germanic *ebnaz (“even, level”), cognate with Swedish jämn, Norwegian Bokmål jevn, Norwegian Bokmål/Norwegian Nynorsk jamn, English even, Dutch even, effen, German eben.

smooth (food or drink: not grainy; having an even texture)


jævn

See the etymology of the corresponding lemma form.


strategisk

strategisk (positive)
strategiske (plural positive)
strategiske (positive)


punktskrift

head

punktskrift c (singular definite punktskriften, not used in plural form)

punktskriften (definite singular)
punktskrift (indefinite nominative singular)
punktskriften (definite nominative singular)
punktskrifts (genitive indefinite singular)
punktskriftens (definite genitive singular)


brække

brække (imperative bræk, infinitive at brække, present tense brækker, past tense brækkede, perfect tense har brækket)

bræk (imperative)
at brække (infinitive)
brækker (present)
brækkede (past)
har brækket (perfect)
brækker (present)
brækkede (past)
har brækket (perfect present)
havde brækket (past perfect)
brækkes (passive present)
brækkedes (passive past)
brækkende (participle present)
brækket (participle past)
bræk (imperative present)
brække (infinitive present)
have (auxiliary present)
brækken (gerund present)

From Middle Low German breken, from Old Saxon brekan, cognate with English break, German brechen.

(transitive, intransitive) to break (to end up in two or more pieces that cannot easily be reassembled, or to cause to end up in two or more pieces)

(transitive, intransitive) to break, crack, fracture (of a bone, to crack, or to cause to crack)

(reflexive) to throw up, vomit (to regurgitate the contents of a stomach). See Thesaurus:vomit, Thesaurus:regurgitate


talord

talord n (singular definite talordet, plural indefinite talord)

talordet (definite singular)
talord (indefinite plural)
talord (indefinite nominative singular)
talordet (definite nominative singular)
talord (indefinite nominative plural)
talordene (definite nominative plural)
talords (genitive indefinite singular)
talordets (definite genitive singular)
talords (genitive indefinite plural)
talordenes (definite genitive plural)

[ˈtˢalˌoɐ̯ˀ]


krydsermissilets

definite genitive singular of krydsermissil


krydsermissilernes

definite genitive plural of krydsermissil


krydsermissils

indefinite genitive singular of krydsermissil


krydsermissil

krydsermissil n (singular definite krydsermissilet, plural indefinite krydsermissiler)

krydsermissilet (definite singular)
krydsermissiler (indefinite plural)
krydsermissil (indefinite nominative singular)
krydsermissilet (definite nominative singular)
krydsermissiler (indefinite nominative plural)
krydsermissilerne (definite nominative plural)
krydsermissils (genitive indefinite singular)
krydsermissilets (definite genitive singular)
krydsermissilers (genitive indefinite plural)
krydsermissilernes (definite genitive plural)

From krydser (“cruiser”) + missil (“missile”), from English cruise missile. First attested in 1977.


krydsermissilers

indefinite genitive plural of krydsermissil


effen

effen (positive)
effent (positive)
efne (plural positive)
efne (positive)

From Middle Low German effen, even (“even”), from Old Saxon evan, from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz (“even, level”).

effen eller ueffen – a game where one guesses if the number of hidden objects is even or odd


kartografi

head

kartografi c (singular definite kartografien, plural indefinite kartografier)

kartografien (definite singular)
kartografier (indefinite plural)


grønlænders

indefinite genitive singular of grønlænder


grønlænderens

definite genitive singular of grønlænder


lobbye

lobbye (imperative lobby, infinitive at lobbye, present tense lobbyer, past tense lobbyede, perfect tense har lobbyet)

lobby (imperative)
at lobbye (infinitive)
lobbyer (present)
lobbyede (past)
har lobbyet (perfect)

[ˈlʌˌb̥iːˀə]

From lobby + -e, from English lobby (“to attempt to influence”). First attested in 1990.


grønlænderes

indefinite genitive plural of grønlænder


grønlænder

head

grønlænder c (singular definite grønlænderen, plural indefinite grønlændere)

grønlænderen (definite singular)
grønlændere (indefinite plural)
grønlænder (indefinite nominative singular)
grønlænderen (definite nominative singular)
grønlændere (indefinite nominative plural)
grønlænderne (definite nominative plural)
grønlænders (genitive indefinite singular)
grønlænderens (definite genitive singular)
grønlænderes (genitive indefinite plural)
grønlændernes (definite genitive plural)

[ˈɡ̊ʁ̥ɶnˌlɛnˀɐ]

Greenlander (a person from Greenland or of Greenlandic descent)


distrikt

distrikt n (singular definite distriktet, plural indefinite distrikter)

distriktet (definite singular)
distrikter (indefinite plural)
distrikt (indefinite nominative singular)
distriktet (definite nominative singular)
distrikter (indefinite nominative plural)
distrikterne (definite nominative plural)
distrikts (genitive indefinite singular)
distriktets (definite genitive singular)
distrikters (genitive indefinite plural)
distrikternes (definite genitive plural)


beslutsom

beslutsom (positive)
beslutsomt (positive)
beslutsomme (plural positive)
beslutsomme (positive)

From beslutte (“to decide, determine, resolve”) + -som (“-some”).

ubeslutsom ()

indecisive; irresolute; hesitating; wavering

decisive (marked by promptness and decision)


mæander

head

mæander c (singular definite mæanderen, plural indefinite mæandere)

mæanderen (definite singular)
mæandere (indefinite plural)
mæander (indefinite nominative singular)
mæanderen (definite nominative singular)
mæandere (indefinite nominative plural)
mæanderene (definite nominative plural)
mæanders (genitive indefinite singular)
mæanderens (definite genitive singular)
mæanderes (genitive indefinite plural)
mæanderenes (definite genitive plural)

From Ancient Greek Μαίανδρος (Maíandros).


-som

From Old Norse -samr. Related to samme (“same”). Compare Albanian -shëm, -sham.

-some (characterized by some specific condition or quality)


gyldenenes

gyldenenes (canonical)
gyldenernes (canonical common-gender)


gyldenene

gyldenene (canonical)
gyldenerne (canonical common-gender)


gyldenernes

gyldenernes (canonical)
gyldenenes (canonical common-gender)


gyldenerne

gyldenerne (canonical)
gyldenene (canonical common-gender)


tvært

[ˈtˢʋ̥ɛɐ̯ˀd̥]


tvært

[ˈtˢʋ̥aɐ̯d̥]

From Old Norse þvert, a neuter form of the adjective þverr (Danish tvær).

only in the phrases tvært imod, tværtimod and tværtom.


nærhed

nærhed c (singular definite nærheden, not used in plural form)

[ˈnɛɐ̯ˌheðˀ]

From nær (“close, near”) + -hed (“-ness”).


Deres

(formal) second-person singular possessive pronoun; your, yours


seraf

seraf c (singular definite serafen, plural indefinite serafer)

serafen (definite singular)
serafer (indefinite plural)
seraf (indefinite nominative singular)
serafen (definite nominative singular)
serafer (indefinite nominative plural)
seraferne (definite nominative plural)
serafs (genitive indefinite singular)
serafens (definite genitive singular)
serafers (genitive indefinite plural)
serafernes (definite genitive plural)


hendes

From Old Norse hennar, the genitive of hón (“she”).

(personal) possessive of hun, meaning her


jeres

From Old Norse yðvarr, from Proto-Germanic *izweraz, possessive of *jūz (“you (all)”) (see I). Cognate of Norwegian Bokmål deres, Swedish er, English your and German euer.
In most Germanic languages, it is an inflected adjective, but in modern Danish (and Norwegian), it is uninflected. In archaizing poetry, one may meet the possessive jer (jert, jere), which is probably reintroduced analogically to vor (“our”).

your (2nd person plural, possessive case)


metallurg

metallurg c (singular definite metallurgen, plural indefinite metallurger)

metallurgen (definite singular)
metallurger (indefinite plural)
metallurg (indefinite nominative singular)
metallurgen (definite nominative singular)
metallurger (indefinite nominative plural)
metallurgerne (definite nominative plural)
metallurgs (genitive indefinite singular)
metallurgens (definite genitive singular)
metallurgers (genitive indefinite plural)
metallurgernes (definite genitive plural)


metallurgisk

metallurgisk (positive)
metallurgiske (plural positive)
metallurgiske (positive)


grafisk

grafisk (positive)
grafiske (plural positive)
grafiske (positive)

From Ancient Greek γραφικός (graphikós).


dynamisk

dynamisk (positive)
dynamiske (plural positive)
dynamiske (positive)


belysning

belysning c (singular definite belysningen, plural indefinite belysninger)

belysningen (definite singular)
belysninger (indefinite plural)

From belyse (“to illuminate”) + -ning (“act of”).


palæstinensers

indefinite genitive singular of palæstinenser


palæstinensernes

definite genitive plural of palæstinenser


palæstinenseres

indefinite genitive plural of palæstinenser


vaskekluds

indefinite genitive singular of vaskeklud


palæstinenserens

definite genitive singular of palæstinenser


viskestykkes

indefinite genitive singular of viskestykke


viskestykkers

indefinite genitive plural of viskestykke


viskestykkets

definite genitive singular of viskestykke


palæstinensisk

palæstinensisk (positive)
palæstinensiske (plural positive)
palæstinensiske (positive)

Palestinian (of, from, or pertaining to Palestine and/or the Palestinian people)


meteorologisk

meteorologisk (positive)
meteorologiske (plural positive)
meteorologiske (positive)


vaskeklud

head

vaskeklud c (singular definite vaskekluden, plural indefinite vaskeklude)

vaskekluden (definite singular)
vaskeklude (indefinite plural)
vaskeklud (indefinite nominative singular)
vaskekluden (definite nominative singular)
vaskeklude (indefinite nominative plural)
vaskekludene (definite nominative plural)
vaskekluds (genitive indefinite singular)
vaskekludens (definite genitive singular)
vaskekludes (genitive indefinite plural)
vaskekludenes (definite genitive plural)

[ˈvasɡ̊əˌkʰluðˀ]

From vaske (“to wash”) + klud (“cloth, rag”).


viskestykke

viskestykke n (singular definite viskestykket, plural indefinite viskestykker)

viskestykket (definite singular)
viskestykker (indefinite plural)
viskestykke (indefinite nominative singular)
viskestykket (definite nominative singular)
viskestykker (indefinite nominative plural)
viskestykkerne (definite nominative plural)
viskestykkes (genitive indefinite singular)
viskestykkets (definite genitive singular)
viskestykkers (genitive indefinite plural)
viskestykkernes (definite genitive plural)

Icelandic: viskustykki

[ˈvesɡ̊əˌsd̥øɡ̊ə]

dishtowel, tea towel (a cloth or towel used to dry dishes)


palæstinenser

palæstinenser c (singular definite palæstinenseren, plural indefinite palæstinensere)

palæstinenseren (definite singular)
palæstinensere (indefinite plural)
palæstinenser (indefinite nominative singular)
palæstinenseren (definite nominative singular)
palæstinensere (indefinite nominative plural)
palæstinenserne (definite nominative plural)
palæstinensers (genitive indefinite singular)
palæstinenserens (definite genitive singular)
palæstinenseres (genitive indefinite plural)
palæstinensernes (definite genitive plural)

Palestinian (inhabitant of Palestine or Arab of Palestinian descent)


spå

spå (past tense spåede, past participle spået)

spåede (past)
spået (participle past)
spår (present)
spåede (past)
har spået (perfect present)
havde spået (past perfect)
spås (passive present)
spåedes (passive past)
spående (participle present)
spået (participle past)
spå (imperative present)
spå (infinitive present)
have (auxiliary present)
spåen (gerund present)

From Old Norse spá, from Proto-Germanic *spahōną, cognate with Norwegian, Swedish spå. A variant of *spehōną, which is the source of German spähen (“to spy”) (and, via French, English spy).

to predict, forecast, foretell, prophesy


bæk

bæk c (singular definite bækken, plural indefinite bække)

bækken (definite singular)
bække (indefinite plural)
bæk (indefinite nominative singular)
bækken (definite nominative singular)
bække (indefinite nominative plural)
bækkene (definite nominative plural)
bæks (genitive indefinite singular)
bækkens (definite genitive singular)
bækkes (genitive indefinite plural)
bækkenes (definite genitive plural)

From Old Norse bekkr (“brook, creek”). Cognate with English beck.


tyskertøse

tyskertøse (canonical)
tyskertøser (canonical common-gender)