særomvisning

særomvisning c (singular definite særomvisningen, plural indefinite særomvisninger)

særomvisningen (definite singular)
særomvisninger (indefinite plural)

sær- (“extraordinary”) + omvisning (“guided tour”)


udrede

head

udrede (past tense udredte, past participle udredt)

udredte (past)
udredt (participle past)
udreder (present)
udredte (past)
har udredt (perfect present)
havde udredt (past perfect)
udredes (passive present)
udredtes (passive past)
udredende (participle present)
udredt (participle past)
udred (imperative present)
udrede (infinitive present)
have (auxiliary present)
udreden (gerund present)

[ˈuðˌʁæðˀð̩]

From ud (“out”) + rede (“to sort”). Compare Swedish utreda.


få noget ud af verden

få noget ud af verden (imperative -, infinitive at få noget ud af verden, present tense får noget ud af verden, past tense fik noget ud af verden, perfect tense har fået noget ud af verden)

at få noget ud af verden (infinitive)
får noget ud af verden (present)
fik noget ud af verden (past)
har fået noget ud af verden (perfect)

(idiomatic) get something out of the way


krampeseng

krampeseng c (singular definite krampesengen, plural indefinite krampesenge)

krampesengen (definite singular)
krampesenge (indefinite plural)

Kun af og til huser Fængslet en Epileptiker; der fandtes dog en polstret Krampeseng. I det Hele synes Eksplosioner eller særlige Vanskeligheder - selv hos Fanger, som i Cellefængslet havde været meget ustyrlige _ sjældne. Og der forlød ...

1914, Nordisk tidsskrift for kriminalvidenskab:

1895, Kongelige sundhedskollegium (Denmark), Det kongelige Sundhedskollegiums forhandlinger i aaret
Naar dette havde vedvaret lidt, begyndte han med voldsomme Bevægelser, under hvilke han kunde springe flere Fod i Vejret og ofte helt ud af den polstrede Krampeseng, hvorefter Opsynet (i Reglen to Mænd) havde meget ondt ved at holde ...

(please add an English translation of this quotation)

Her kan ses en polstret krampeseng fra 1906, spændetrøjer og tvangshandsker samt en tvangsstol (fig.3.83), anvendt indtil 1889. I et hjørne er Junods støvle (fig. 3.84) udstillet, beregnet til ved undertryk at drive blodet fra den syge hjerne ned i ...

1988, Academia Chirurgorum Regia: 1787 - 1987:

(historical, psychiatry) special bed for restraining people with cramps


kusselæbe

kusselæbe c (singular definite kusselæben, plural indefinite kusselæber)

kusselæben (definite singular)
kusselæber (indefinite plural)

Bortset fra, at den nybarberede kusse føltes som sandpapir og den skæggede stak, forekom det ham, at en barberet kvinde lignede en plukket høne. Han elskede at kæle for kussen, og han havde intet imod krøllede og store kusselæber, der ...

2010, Preben Stuer Lauridsen, Sol til mørke, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 168:

Han skilte hendes lår og gik med strittende pik som ikke fejlede noget lige nu hen mod hende og rev ud i hendes kusselæber.

2017, Ole Henrik Laub, Manden der ville være god, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Hun listede sin højre hånd ind under nederdelen og spredte de tydeligt glinsende kusselæber, og samtidig lyste hun op i et varmt, liderligt smil - jeg blev bare siddende fuldstændig forhekset. Samtidig var jeg ret chokeret midt i al min ...

2008, Malaysia aboganza, Rosinante&Co., →ISBN, page 95:


storcirkel

storcirkel (indefinite nominative singular)
storcirklen (definite nominative singular)
storcirkler (indefinite nominative plural)
storcirklerne (definite nominative plural)
storcirkels (genitive indefinite singular)
storcirklens (definite genitive singular)
storcirklers (genitive indefinite plural)
storcirklernes (definite genitive plural)


syn for sagen

syn (“view”) + for (“for”) + sagen (“the case”)


brevkasse

brevkasse c (singular definite brevkassen, plural indefinite brevkasser)

brevkassen (definite singular)
brevkasser (indefinite plural)


ensbetydende

ensbetydende (neuter ensbetydende, plural and definite singular attributive ensbetydende)

ensbetydende (neuter)
ensbetydende (attributive definite singular)
ensbetydende (attributive plural)

ens (“same, identically”) + betydende (“signifying”)

af

Da der i (216) er tale om ikke-negative tal, er (216) ensbetydende med den ulighed, man får ved ...

2014, Gunnar Bomann, TAL OG ALGEBRA med historisk tilgang: Bog 2 Tal og algebra, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 190:

Since the numbers in (216) are non-negative, (216) is equivalent to the inequality you obtain by ...

Lad D være en lineært uafhængig delmængde af et vektorrum V. Så er følgende påstande ensbetydende ...

1967, Aarhus universitet. Matematisk institut. Elementaer afdeling, Publikationer:

Let D be a linearly independent subset of a vector space V. Then, the following propositions are equivalent ...

meridian, en ▻storcirkelbue på en kugleoverflade, som går fra ▻pol til pol eller ensbetydende hermed står vinkelret på ▻ækvator.

2005, Gyldendals Minilex. Matematik, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 191:

meridian, a ▻great-circle arc on a spherical surface, going from ▻pole to pole or, equivalently, orthogonal to ▻equator.

Ingen ville gå glip af markedets åbningsdag, hvilket var ensbetydende med en tur til markedspladsen halvvejs mellem Gatlin og Peaksville.

2019, Kami Garcia, Margaret Stohl, translated by Stig W. Jørgensen, Beautiful Creatures 2 - Mørke, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

No one wanted to miss the opening day of the market, which was synonymous for a trip to the marketplace halfway between Gaitlin and Peaksville.

Men lad os vende tilbage til forudsætningen, at prisstigninger er ensbetydende med en nedskæring af hele befolkningens levefod.

1950, Poul Georg Rubinstein, Tjenestemændenes deklassering siden 1939:

But let us return to the premise, that price increases are synonymous for a worsening of the living standard of the entire population.

synonymous, same thing as, inseparable from


hashryger

head

hashryger c (singular definite hashrygeren, plural indefinite hashrygere)

hashrygeren (definite singular)
hashrygere (indefinite plural)


miste sig selv

miste sig selv (imperative [please provide], infinitive at miste sig selv, present tense mister sig selv, past tense mistet sig selv, perfect tense har mistet sig selv)

at miste sig selv (infinitive)
mister sig selv (present)
mistet sig selv (past)
har mistet sig selv (perfect)


sidde lårene af

sidde lårene af (imperative sid lårene af, infinitive at sidde lårene af, present tense sidder lårene af, past tense sad lårene af, perfect tense har siddet lårene af)

sid lårene af (imperative)
at sidde lårene af (infinitive)
sidder lårene af (present)
sad lårene af (past)
har siddet lårene af (perfect)

sidde (“sit”) + lårene (“thigh”) + af (“off”)

com

(idiomatic) to spend too much time with somebody


kronen på værket

(idiomatic) (fantastic) finish of a task or work


hele molevitten

head

hele molevitten c (singular definite hele molevittenen, plural indefinite hele molevittene)

hele molevittenen (definite singular)
hele molevittene (indefinite plural)

Himmel og hav, og hele molevitten” Hele molevitten kan forstås som en reference til Snøvsen (af Benny Andersen, 1967/1994). Molevitten er for denne dreng samlebetegnelse for det på en gang velkendte, ikke helt nære og udefinerlige.

2006, Ida Wentzel Winther, Hjemlighed: KulturfAenomenologiske studier, ISD LLC, →ISBN:

En omskæring kan være alt fra et meget lille snit til fjernelse af de indre kønslæber og klitoris til fjernelse af–af hele molevitten.

2012, Bente Clod, Pixi Perfekt, Rosinante & Co, →ISBN:

De ville til given tid „tage konsekvensen" heraf og om nødvendigt smide „hele molevitten" for fødderne af de allierede. De Neumann'ske grunde var imidlertid ikke tilstrækkelige til ganske enkelt at kaste „hele molevitten" væk.

1964, Helge Larsen, Det begyndte i 1945: en oversigt over udviklingen i Tyskland i arene 1945-1963:


bordet fanger

(idiomatic) cards put on the table during a card game is irrevocably in play


storcirkelbue

storcirkelbue (indefinite nominative singular)
storcirkelbuen (definite nominative singular)
storcirkelbuer (indefinite nominative plural)
storcirkelbuerne (definite nominative plural)
storcirkelbues (genitive indefinite singular)
storcirkelbuens (definite genitive singular)
storcirkelbuers (genitive indefinite plural)
storcirkelbuernes (definite genitive plural)


hinsidan

From Swedish hinsidan (“the other side”). Compare Danish hinsides.

De seneste års prisudvikling på fritidshuse i Sydsverige og Danmark har betydet, at danskerne for første gang siden Øresundbron åbnede i 2000 ejer færre sommerboliger hinsidan.

2014, Sonny Wichmann, “Danskere trækker sig fra de svenske ødegårde [Danes are leaving Swedish summer houses]”, in JydskeVestkysten^(https://jv.dk/artikel/danskere-tr%C3%A6kker-sig-fra-de-svenske-%C3%B8deg%C3%A5rde-2014-3-19(3)):

In recent years, price developments of holiday houses in southern Sweden and Denmark have meant that for the first time since the Øresund Bridge opened in 2000, the Danes own fewer summer houses in Sweden.

(humorous) on the other side of Øresund; in Sweden


flugeknepperi

flugeknepperi n (singular definite flugeknepperiet, plural indefinite flugeknepperier)

flugeknepperiet (definite singular)
flugeknepperier (indefinite plural)

overly obsess about (often insignificant) details


ramt ved siden af

ramme ved siden af
ramme ved siden af#Danish


opsætte

opsætte (imperative opsætt, infinitive at opsætte, present tense opsætter, past tense opsættede, perfect tense har opsættet)

opsætt (imperative)
at opsætte (infinitive)
opsætter (present)
opsættede (past)
har opsættet (perfect)


ord mod ord

ord (“word”) + mod (“against”) + ord (“word”)


kattelem

head

kattelem c (singular definite kattelemmen, plural indefinite kattelemme)

kattelemmen (definite singular)
kattelemme (indefinite plural)

(idiomatic, law) create a possibility to exit from or change something gracefully later on


afskygning

afskygning c (singular definite afskygningen, plural indefinite afskygninger)

afskygningen (definite singular)
afskygninger (indefinite plural)


ramme ved siden af

ramme ved siden af (imperative ram ved siden af, infinitive at ramme ved siden af, present tense rammer ved siden af, past tense ramte ved siden af, perfect tense har ramt ved siden af)

ram ved siden af (imperative)
at ramme ved siden af (infinitive)
rammer ved siden af (present)
ramte ved siden af (past)
har ramt ved siden af (perfect)


statsministerembede

statsministerembede n (singular definite statsministerembedet, plural indefinite statsministerembeder)

statsministerembedet (definite singular)
statsministerembeder (indefinite plural)


det tynde øl

(idiomatic) inessential or subordinate person or things


gå for lud og koldt vand

gå for lud og koldt vand (imperative [please provide], infinitive at gå for lud og koldt vand, present tense går for lud og koldt vand, past tense gik for lud og koldt vand, perfect tense har gået for lud og koldt vand)

at gå for lud og koldt vand (infinitive)
går for lud og koldt vand (present)
gik for lud og koldt vand (past)
har gået for lud og koldt vand (perfect)


poppe op

poppe op (imperative pop op, infinitive at poppe op, present tense popper op, past tense poppede op, perfect tense har poppet op)

pop op (imperative)
at poppe op (infinitive)
popper op (present)
poppede op (past)
har poppet op (perfect)

... og i løbet af de første tolv minutter besvarede hun fire henvendelser og fik en gennemsnitskarakter på 96. Hun svedte tran, men var helt oppe at køre over det hektiske tempo. En besked fra Jared poppede op på hendes skærm nummer to.

2015, Dave Eggers, The Circle, Art People, →ISBN:

Den dukkede op på den der flygtige hjemmeside i torsdags klokken 19.36.07 og nogle få sekunder frem. Jeghar webadressen. Men den blev forældet i sammenu, den poppede op. Anonymamerikansk gratissite. Jeger overbevist om,at Wiréus ...

2013, Arne Dahl, Op til toppen af bjerget, Modtryk, →ISBN:

Da de islamistiske hjemmesider poppede op som paddehatte, kæmpede myndighederne først med at få lukket siderne. Men mange efterretningstjenester indså hurtigt, at det var en håbløs opgave. Hvis man spærrede én hjemmeside, åbnede ...

2009, Morten Skjoldager, Truslen indefra, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


madpakke

madpakke c (singular definite madpakken, plural indefinite madpakker)

madpakken (definite singular)
madpakker (indefinite plural)


spegepølse

spegepølse c (singular definite spegepølsen, plural indefinite spegepølser)

spegepølsen (definite singular)
spegepølser (indefinite plural)


kørte

[ˈkʰøɐ̯ˀd̥ə]

past participle definite singular of køre


tillidskultur

tillidskultur c (singular definite tillidskulturen, plural indefinite tillidskulturer)

tillidskulturen (definite singular)
tillidskulturer (indefinite plural)


stovt

From Dutch stout, ultimately from Proto-Germanic *stultaz, whence also stolt (“proud”). Also related to stout (“type of beer”), which is borrowed from English.


grindekniv

grindekniv c (singular definite grindekniven, plural indefinite grindeknive)

grindekniven (definite singular)
grindeknive (indefinite plural)


fortsat

fortsat (plural and definite singular attributive fortsatte)

fortsatte (attributive definite singular)
fortsatte (attributive plural)


fortsat

See the etymology of the corresponding lemma form.


fortsætte

fortsætter (present)
fortsatte (past)
har (perfect present)
er fortsat (perfect present)
havde (past perfect)
var fortsat (past perfect)
fortsættes (passive present)
fortsattes (passive past)
fortsættende (participle present)
fortsat (participle past)
fortsæt (imperative present)
fortsætte (infinitive present)
have (auxiliary present)
være (auxiliary present)
fortsætten (gerund present)

[ˈfɒːd̥ˌsɛd̥ə]

[ˈfɒːˌsɛd̥ə]

Equivalent to fort- + sætte. After Middle Low German vortsetten, German fortsetzen


embede

head

embede n (singular definite embedet, plural indefinite embeder)

embedet (definite singular)
embeder (indefinite plural)
embede (indefinite nominative singular)
embedet (definite nominative singular)
embeder (indefinite nominative plural)
embederne (definite nominative plural)
embedes (genitive indefinite singular)
embedets (definite genitive singular)
embeders (genitive indefinite plural)
embedernes (definite genitive plural)

[ˈɛmˌb̥eːðð̩]

From Old Norse embætti, from Proto-Germanic *ambahtiją, cognate with Swedish ämbete, German Amt, Dutch ambacht, doublet of amt (“county”)). Derived from *ambahtaz (“servant”), which is an old loan from Gaulish ambaxtos (“vassal”).

office (position in the state or in the public administration)


utroligste

attributive superlative degree of utrolig


krævet

[ˈkʰʁ̥æːʋð̩]


utroligst

predicative superlative degree of utrolig


plejede

[ˈpʰl̥ɑjð̩ð̩]


krævede

[ˈkʰʁ̥æːʋð̩ð̩]

[ˈkʰʁ̥æwð̩ð̩]

past participle definite singular of kræve


skille fårene fra bukkene

skille fårene fra bukkene (imperative skil fårene fra bukkene, infinitive at skille fårene fra bukkene, present tense skiller fårene fra bukkene, past tense skilte fårene fra bukkene, perfect tense har skilt fårene fra bukkene)

skil fårene fra bukkene (imperative)
at skille fårene fra bukkene (infinitive)
skiller fårene fra bukkene (present)
skilte fårene fra bukkene (past)
har skilt fårene fra bukkene (perfect)

skille (“part”) + fårene (“sheep”) + fra (“from”) + bukkene (“the bucks”)

Og flerpartisystemet fungerer måske mere konfliktfyldt, fordi netop her repræsenteres alle synspunkter mere dækkende end i græsrodsmodellen, hvor man i praksis er gode til at ”skille fårene fra bukkene”. Vi kan alle være medlem af en ...

2011, Ove Christiansen, Historien set fra en maskinforretning eller Populistiske erindringer, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 274:

I antimilitarismen fandt han det middel, hvormed han kunne skille fårene fra bukkene. Først og fremmest blev det rettet mod Estrup og forsvarssagen, og det var jo et meget kraftigt våben mod befæstningen; men lige så vigtigt var det for Hørup, ...

1960, Kristian Hvidt, Venstre Og Forsvarssagen, 1870-1901:

... kongernes konge (denne og lignende genitiviske forb., efter hebraisk til udtryk for en superlativ, blev egl. ikke meget brugt i danske bibeloversættelser). – 2. fra Det ny test: A. fra den senere textrække: bære sit kors; skille fårene fra bukkene; ...

1944, Peter Skautrup, Det danske sprogs historie ...: bd. Fra unionsbrevet til Danske lov:

(idiomatic) part the outstanding from the rest


bæredygtighed

bæredygtighed c (singular definite bæredygtigheden, not used in plural form)


sammenhørighed

sammenhørighed c (singular definite sammenhørigheden, plural indefinite sammenhørigheder)

sammenhørigheden (definite singular)
sammenhørigheder (indefinite plural)

From sammen (“together”) + hørig (“to belong”) + -hed. Cognate with Swedish samhörighet and Dutch samenhorigheid.


kræve

head

kræve (past tense krævede, past participle krævet)

krævede (past)
krævet (participle past)
kræver (present)
krævede (past)
har krævet (perfect present)
havde krævet (past perfect)
kræves (passive present)
krævedes (passive past)
krævende (participle present)
krævet (participle past)
kræv (imperative present)
kræve (infinitive present)
have (auxiliary present)
kræven (gerund present)

From Old Norse krefja, from Proto-Germanic *krafjaną (“to demand”), cognate with Swedish kräva, English crave.


indforståede

plural and definite singular attributive of indforstået


fødselar

fødselar c (singular definite fødselaren, plural indefinite fødselarer)

fødselaren (definite singular)
fødselarer (indefinite plural)


lirekasse

lirekasse c (singular definite lirekassen, plural indefinite lirekasser)

lirekassen (definite singular)
lirekasser (indefinite plural)


tilsyn

tilsyn n (singular definite tilsynet, plural indefinite tilsyn)

tilsynet (definite singular)
tilsyn (indefinite plural)


pengetank

pengetank c (singular definite pengetanken, plural indefinite pengetanke)

pengetanken (definite singular)
pengetanke (indefinite plural)

a huge reserve of available cash or capital assets.


håne

håne (imperative hån, infinitive at håne, present tense håner, past tense hånede, perfect tense har hånet)

hån (imperative)
at håne (infinitive)
håner (present)
hånede (past)
har hånet (perfect)


stå i mange år

stå i mange år (imperative [please provide], infinitive at stå i mange år, present tense står i mange år, past tense stod i mange år, perfect tense har stået i mange år)

at stå i mange år (infinitive)
står i mange år (present)
stod i mange år (past)
har stået i mange år (perfect)


fortørnet

angry e.g. because of humiliating behavior


stort spring

stort spring (singular definite det store spring, plural indefinite store spring)

det store spring (definite singular)
store spring (indefinite plural)


gå op i en højere enhed

gå op i en højere enhed (imperative gå op i en højere enhed, infinitive at gå op i en højere enhed, present tense går op i en højere enhed, past tense gik op i en højere enhed, perfect tense har gået op i en højere enhed)

gå op i en højere enhed (imperative)
at gå op i en højere enhed (infinitive)
går op i en højere enhed (present)
gik op i en højere enhed (past)
har gået op i en højere enhed (perfect)

gå (“walk”) + op (“up”) + i (“in”) + en (“a”) + højere (“higher”) + enhed (“unit”)

com

(idiomatic) to fit together well; to synergize; to make a harmonious whole


vejlede

head

vejlede (past tense vejledte or vejledede, past participle vejledt or vejledet)

vejledte (past)
vejledede (past)
vejledt (participle past)
vejledet (participle past)
vejleder (present)
vejledede (past)
vejledte (past)
har (perfect present)
havde (past perfect)
vejledes (passive present)
vejlededes (passive past)
vejledtes (passive past)
vejledende (participle present)
Term? (participle past)
vejled (imperative present)
vejlede (infinitive present)
have (auxiliary present)
vejleden (gerund present)

[ˈʋɑjˌleðˀð̩]

From vej (“way, road”) + lede (“to lead”). Compare Swedish vägleda.

to guide, instruct (tell how a thing should be done)


Qvist

From kvist (“twig”), from Old Norse kvistr.


røffel

røffel c (singular definite røflen, plural indefinite røfler)

røflen (definite singular)
røfler (indefinite plural)


går til makronerne

gå til makronerne
gå til makronerne#Danish


lovhjemmel

lovhjemmel (singular definite lovhjemlen, plural indefinite lovhjemler)

lovhjemlen (definite singular)
lovhjemler (indefinite plural)


afæske

afæske (imperative afæsk, infinitive at afæske, present tense afæsker, past tense afæskede, perfect tense har afæsket)

afæsk (imperative)
at afæske (infinitive)
afæsker (present)
afæskede (past)
har afæsket (perfect)

ask (repeatedly) for information in a overzealous and demanding way


benhårde

plural and definite singular attributive of benhård


bundstykke

bundstykke n (singular definite bundstykket, plural indefinite bundstykker)

bundstykket (definite singular)
bundstykker (indefinite plural)

mechanical engineering
mechanical engineering


helikopterperspektiv

helikopterperspektiv n (singular definite helikopterperspektivet, plural indefinite helikopterperspektiver)

helikopterperspektivet (definite singular)
helikopterperspektiver (indefinite plural)


fremmedkriger

fremmedkriger c (singular definite fremmedkrigeren, plural indefinite fremmedkrigere)

fremmedkrigeren (definite singular)
fremmedkrigere (indefinite plural)


udløbsdato

udløbsdato c (singular definite udløbsdatoen, plural indefinite udløbsdatoer)

udløbsdatoen (definite singular)
udløbsdatoer (indefinite plural)


lunefuld

lunefuld (neuter lunefuldt, plural and definite singular attributive lunefulde, comparative lunefuldere, superlative (predicative) lunefuldest, superlative (attributive) lunefuldeste)

lunefuldt (neuter)
lunefulde (attributive definite singular)
lunefulde (attributive plural)
lunefuldere (comparative)
lunefuldest (predicative superlative)
lunefuldeste (attributive superlative)


have styr på stumperne

have styr på stumperne (imperative hav styr på stumperne, infinitive at have styr på stumperne, present tense har styr på stumperne, past tense havde styr på stumperne, perfect tense har haft styr på stumperne)

hav styr på stumperne (imperative)
at have styr på stumperne (infinitive)
har styr på stumperne (present)
havde styr på stumperne (past)
har haft styr på stumperne (perfect)


skalkeskjul

skalkeskjul n (singular definite skalkeskjulet, plural indefinite skalkeskjul)

skalkeskjulet (definite singular)
skalkeskjul (indefinite plural)


stække

stække (imperative stæk, infinitive at stække, present tense stækker, past tense stækkede, perfect tense har stækket)

stæk (imperative)
at stække (infinitive)
stækker (present)
stækkede (past)
har stækket (perfect)

From Old Norse *stekkja, derived from the adjective Old Norse *stakkr (“short”), cf. Danish stakåndet (“short of breath”) and stakket (“brief”).


gå bersærk

gå bersærk (imperative gå bersærk, infinitive at gå bersærk, present tense går bersærk, past tense gik bersærk, perfect tense har gået bersærk)

gå bersærk (imperative)
at gå bersærk (infinitive)
går bersærk (present)
gik bersærk (past)
har gået bersærk (perfect)

“Vi kunne jo lade ham gå BESÆRK!” Ja. Det ord har du måske hørt før. Det bruger man også i dag. Hvis der nu er to drenge, der slås helt vildt. Så kunne man sige, at de går helt besærk. Det er meget brugt. Men der en ting, du nok ikke ved.

2018, Rune Fleischer, Vilde Valde, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

siger kvinden og kan hurtigt nedskrive en lang liste om sine forventninger. På listen står blandt andet: Han skal være sød og blød, ærlig og kærlig, stærk uden at gå besærk. Han skal være en macho, den bedste ven, have humoristisk sans, ...

2017, Jannie Helle, Mand dig op mand, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Afshar blev forvandlet til et regulært helvede af de blodtørstige mænd fra Ittehadi- Islami-partiet, som havde en religiøs undskyldning for at gå besærk. Det var ikke kun Abdul Rasul Sayaf, men også Ahmad Shah Massoud og Burhanuddins ...

2017, Nagieb Khaja, Historien der ikke bliver fortalt: Opdaterede reportager fra krigen i Afghanistan, Gyldendal A/S, →ISBN:


gå fra snøvsen

gå fra snøvsen (imperative gå fra snøvsen, infinitive at gå fra snøvsen, present tense går fra snøvsen, past tense gik fra snøvsen, perfect tense har gået fra snøvsen)

gå fra snøvsen (imperative)
at gå fra snøvsen (infinitive)
går fra snøvsen (present)
gik fra snøvsen (past)
har gået fra snøvsen (perfect)

Den eneste der ikke kan gå fra snøvsen er mig selv,for det er jo mig der er snøvsen!“ Så holdt den op med at tænke et øjeblik, stod bare og lyttede. Det knagede ikke. „Så kan jeg roligt tænke videre! Altså snøvsen kan ikke gå fra snøvsen, men ...

2014, Benny Andersen, Snøvsen hopper hjemmefra, Gyldendal A/S, →ISBN:

original figur, udsprunget af forundring over udtrykket „at gå fra snøvsen". Benny Andersen tager udtrykket bogstaveligt. Drengen Eigil går ud for at finde Snøvsen som alle jo er gået fra. Han finder ham - inde i sig selv: det lille væsen med den ...

1981, Torben Brostrøm, Mette Winge, Danske digtere idet 20. århundrede: Fra Karen Blixen til Frank Jaeger, →ISBN:

Det lignede ham ikke i den grad at gå fra snøvsen fordi han traf på et lækkert pigebarn. Og når han tænkte sig om, hade han jo hørt noget om at den gamle hade skiftet. Men Albert, som han forleden traf oppe på bladet (hvor han var begyndt at ...

1952, Harald Herdal, Skyede sommerdge: en psykologisk roman:


gå til makronerne

gå til makronerne (imperative gå til makronerne, infinitive at gå til makronerne, present tense går til makronerne, past tense gik til makronerne, perfect tense har gået til makronerne)

gå til makronerne (imperative)
at gå til makronerne (infinitive)
går til makronerne (present)
gik til makronerne (past)
har gået til makronerne (perfect)

Hækkerup lagde ikke skjul på, at besparelsen var påtvunget ham af de to økonomiske ministre, men han forventede, at V og K kunne forhandle pengene tilbage på forsvarsbudgettet, når vi gik til makronerne. Så på den måde var Lykketofts ...

2008, Farvel til Slotsholmen, Gyldendal A/S, →ISBN, page 346:

(idiomatic, politics) to treat in a tough manner

Vi takkede for den gode mad og gik til makronerne i Broksø Skov, hvor vi smurte på træstammerne langs vejen. Mens vi gik og "lygtede af, fik vi selskab af gårdejeren, der nysgerrigt kom for at se på vore gerninger. Vi fik en ustyrlig masse dyr ...

... udløste en litterær fejde af uhørte dimensioner. Anmelderne smøgede ærmerne op og gik til makronerne, andre udsendte deres syn på sagen i pamfletform, der blev digtet gadeviser ligesom studenterrevy-forfatterne havde fundet godt stof.

... rækker til at skubbe formen i vejret, hvis du går til makronerne. Intervalgangen er hård træning, så regn med masser af sved på panden, begyndende syre i benene og lunger, der pumper som blæsebælge. Kommer du helt derop ...

2018, Martin Kreutzer, Simon Weisdorf, Velsmurt, Politikens Forlag, →ISBN:

(idiomatic) to work in a zealous, thorough manner


stækkede

[ˈsd̥ɛɡ̊əðə]


benhård

benhård (neuter benhårdt, plural and definite singular attributive benhårde)

benhårdt (neuter)
benhårde (attributive definite singular)
benhårde (attributive plural)


klausul

klausul c (singular definite klausulen, plural indefinite klausuler)

klausulen (definite singular)
klausuler (indefinite plural)


forværre

(transitive) worsen, exacerbate, make worse


betale prisen

betale prisen (imperative betal prisen, infinitive at betale prisen, present tense betaler prisen, past tense betalte prisen, perfect tense har betalt prisen)

betal prisen (imperative)
at betale prisen (infinitive)
betaler prisen (present)
betalte prisen (past)
har betalt prisen (perfect)


orlog

orlog c (singular definite orlogen, plural indefinite orloger)

orlogen (definite singular)
orloger (indefinite plural)

From Middle Low German orloch, orloge. Related to Old Norse ørlǫg


i den lange ende

den (“the”) + lange (“long”) + ende (“end”)


faldereb

head

faldereb n (singular definite falderebet, plural indefinite faldereb)

falderebet (definite singular)
faldereb (indefinite plural)

falde (“fall”) + reb (“rope”), a calque of Dutch valreep.

(sailing) a rope ladder used to board and leave a ship

på falderebet

on the rope ladder; at the last minute; lit. i.e.


komme i klemme

komme i klemme (imperative kom i klemme, infinitive at komme i klemme, present tense kommer i klemme, past tense kom i klemme, perfect tense har kommet i klemme)

kom i klemme (imperative)
at komme i klemme (infinitive)
kommer i klemme (present)
kom i klemme (past)
har kommet i klemme (perfect)

Derfor opstår der revner, som man kan komme i klemme i, fordi underlaget forskyder sig, når man ligger på det. Resultatet er, at man let skærer sig slemt, siger Kjeld Rasmussen. Han oplever også, at solcentre af og til tager den øverste plade ...

Som nævnt kan kvinders uddannelses- og arbejdsmarkedssituation ikke adskilles fra deres øvrige livssituation, så vi må arbejde på at integrere disse politikområder, hvis kvinderne ikke skal komme i klemme på grund af opspaltningen i ...

1989, Køn sorterer, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 155:

Om den siger Inge Fischer Møller: – Mange mindre og små virksomheder vil komme i klemme med regeringens ændring af arbejdsgiverperioden, hvor man fik vedtaget, at arbejdsgiverne skal betale de første 13 ugers sygeløn mod de hidtil ...

(by extension) to come into a pinch; to come into a sticky situation


hævnporno

hævnporno c (singular definite hævnpornoen, not used in plural form)


have fat i den lange ende

have fat i den lange ende (imperative ha fat i den lange ende, infinitive at have fat i den lange ende, present tense har fat i den lange ende, past tense havde fat i den lange ende, perfect tense har haft fat i den lange ende)

ha fat i den lange ende (imperative)
at have fat i den lange ende (infinitive)
har fat i den lange ende (present)
havde fat i den lange ende (past)
har haft fat i den lange ende (perfect)

Then another added that he thought Jesper Kunde 'had a point' (havde fat i den lange ende) , but that he was blasphemous all the same, no matter whether what he said was accepted as straightforward or ironic. The lively discussion of ...

2010, Jakob Krause-Jensen, Flexible Firm: The Design of Culture at Bang & Olufsen, Berghahn Books, →ISBN, page 180:

Louise gik, inden Hamid nåede at svare. Hun vidste, at Kim havde fat i den lange ende. Hun havde selv fået flere hændelser beskrevet af Samras klasselærer, som bekræftede, at det var foregået. Louise gik ind til Ruth og slog sig ned med en ...

2008, Sara Blædel, Kun et liv, Art People, →ISBN:

... ogsom undered modsagde alle de offentlige forsvarstaler, Armstrong nogensinde har holdt; efterat han har fyldt folk med løgn, løgn og atter løgn, ervor generations mest berygtede idrætsudøver godt klar over, at jeg har fat i den lange ende.

2014, Juliet Macur, En kæde af løgne: Afsløringen af Lance Armstrongs bedrag, Art People, →ISBN:


knække

knække (imperative knæk, infinitive at knække, present tense knækker, past tense knækkede, perfect tense or (unofficial) knak)

knæk (imperative)
at knække (infinitive)
knækker (present)
knækkede (past)
or (unofficial) knak (perfect)
knækker (present)
knækkede (past)
knak (colloquial past)
har (perfect present)
er knækket (perfect present)
havde (past perfect)
var knækket (past perfect)
knækkes (passive present)
knækkedes (passive past)
knækkende (participle present)
knækket (participle past)
knæk (imperative present)
knække (infinitive present)
have (auxiliary present)
være (auxiliary present)
knækken (gerund present)

Cognate with Norwegian knekke, Swedish knäcka. Probably of onomatopoeic origin. Compare also German knacken (“to crack”).

(transitive) to break (make a thing fall apart)

(transitive) to break (break down a person mentally or economically)

(transitive) to solve (a problem, a code)

(intransitive) to crack, break (fall apart)

(intransitive) to crack, break (shift suddenly)


hele pivtøjet

... med 2 rigsbankskilling, de sjældne provisorier og hele pivtøjet at slippe. Min mellemste bror plyndrede snart samlingen. Han fik et mærke for hver tjeneste, han gjorde mig. Da vi kom op til de mere værdiløse fra 40'erne og 50'erne, måtte ...

2017, Bjarne Nielsen Brovst, A hard day s night, Knud!, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Hans penge fik så ende, og forretningen og villa og sommerhus - og hele pivtøjet, det røg. Så begyndte han og handle lidt med frugt og grøntsager fra en frugtvogn et stykke tid. Men en skønne dag, ja, så ha' de han ikke penge til og købe varer ...

1964, Anders Enevig, Klunsere og kraemmere:

Har du fået smurt selvbinderen og gjort ved? spørger Lauritz i forhørstone. — Næh jeg har ikke, du gamle. Og det får jeg nok heller ikke gjort. Jeg tager maskinstationen til hele pivtøjet, forstår du. — Du er ikke rigtig klog. — Jeg er nemlig 43.


fænomenale

plural and definite singular attributive of fænomenal


skarpsindig

skarpsindig (neuter skarpsindigt, plural and definite singular attributive skarpsindige, comparative skarpsindigere, superlative (predicative) skarpsindigst, superlative (attributive) skarpsindigste)

skarpsindigt (neuter)
skarpsindige (attributive definite singular)
skarpsindige (attributive plural)
skarpsindigere (comparative)
skarpsindigst (predicative superlative)
skarpsindigste (attributive superlative)


fænomenal

fænomenal (neuter fænomenalt, plural and definite singular attributive fænomenale, comparative mere fænomenal, superlative (predicative) mest fænomenal, superlative (attributive) mest fænomenale)

fænomenalt (neuter)
fænomenale (attributive definite singular)
fænomenale (attributive plural)
mere fænomenal (comparative)
mest fænomenal (predicative superlative)
mest fænomenale (attributive superlative)


enslydende

enslydende (neuter enslydende, plural and definite singular attributive enslydende)

enslydende (neuter)
enslydende (attributive definite singular)
enslydende (attributive plural)

(of documents) identical, having the exact same wording

Imidlertid er det næsten umuligt at sikre en enslydende klang, hver gang et instrument præpareres, ...

2012, Karl Aage Rasmussen, Tilfældighedernes spil: Veje til John Cage, Gyldendal A/S, →ISBN:

However, it is almost impossible to ensure an identical timbre each time an instrument is prepared, ...

Havets og Stormens enslydende Brus dyssede hende lidt efter lidt hen i en sød Hviletilstand.

2018, Zakarias Nielsen, Folk i flæng: Små fortællinger og skildringer, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The identically-sounding whoosh of the ocean and the storm gradually lulled her into a sweet state of rest.

Accent grave bruges også over 'a' og 'u' i visse ord, for at adskille dem fra enslydende ord: Pierre a mangé á l'école "Peter spiste i skolen" ...

1997, Fransk Grammatik Og Sprogproduktion, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 52:

Accent grave is also used above 'a' and'u' in certain words to distinguish them from homophonic words: Pierre a mangé á l'école "Peter has eaten in school"

... det er næsten kun i dansk, det (...) bruges til at adskille ellers enslydende ord fra hinanden.

... Danish is almost the only language where [stød] is used to distinguish otherwise homophonic words from each other.

I talen skelner man med lethed ikke blot mellem ord af forskjellige ordklasser men også mellem enslydende ord inden for samme klasse og mellem forskellige betydninger af samme ord.

In speech, when easily distinguishes not only between words of different word classes, but also between homophonic words within the same class and between different senses of the same word.


skræmme

skræmme (imperative skræm, infinitive at skræmme, present tense skræmmer, past tense skræmte, perfect tense har skræmt)

skræm (imperative)
at skræmme (infinitive)
skræmmer (present)
skræmte (past)
har skræmt (perfect)


skæg for sig og snot for sig

(politics) express a wish to separate less and more important subjects


heksejagt

heksejagt c (singular definite heksejagten, plural indefinite heksejagte)

heksejagten (definite singular)
heksejagte (indefinite plural)


lave om på

lave om på (imperative lav om på, infinitive at lave om på, present tense laver om på, past tense lavede om på, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har lavet om på)

lav om på (imperative)
at lave om på (infinitive)
laver om på (present)
lavede om på (past)
har lavet om på (perfect)


sluge

sluger (present)
slugte (past)
har slugt (perfect present)
havde slugt (past perfect)
sluges (passive present)
slugtes (passive past)
slugende (participle present)
slugt (participle past)
slug (imperative present)
sluge (infinitive present)
have (auxiliary present)
slugen (gerund present)

From Middle Low German slūken, slucken, from Proto-Germanic *slūkōną, *slukkōną. Cognate with German schlucken and Dutch slokken.


tisse på nogens sukkermad

piss in someone's cornflakes
piss in someone's cornflakes


blod på tanden

Swedish blodad tand. Lit. "blood on the tooth", an allusion to predators having had a taste of their prey and wanting more of the same.

a desire for something brought about or intensified by having had a taste of it


antaste

antaste (imperative antast, infinitive at antaste, present tense antaster, past tense antastede, perfect tense har antastet)

antast (imperative)
at antaste (infinitive)
antaster (present)
antastede (past)
har antastet (perfect)


københavnersnude

københavnersnude (indefinite nominative singular)
københavnersnuden (definite nominative singular)
københavnersnuder (indefinite nominative plural)
københavnersnuderne (definite nominative plural)
københavnersnudes (genitive indefinite singular)
københavnersnudens (definite genitive singular)
københavnersnuders (genitive indefinite plural)
københavnersnudernes (definite genitive plural)


plukfisk

plukfisk c (singular definite plukfisken, plural indefinite plukfiske)

plukfisken (definite singular)
plukfiske (indefinite plural)


holde snor i

holde snor i (imperative hold snor i, infinitive at holde snor i, present tense holder snor i, past tense holdte snor i, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har holdet snor i)

hold snor i (imperative)
at holde snor i (infinitive)
holder snor i (present)
holdte snor i (past)
har holdet snor i (perfect)


suveræn

suveræn (neuter suverænt, plural and definite singular attributive suveræne, comparative mere suveræn, superlative (predicative) mest suveræn, superlative (attributive) mest suveræne)

suverænt (neuter)
suveræne (attributive definite singular)
suveræne (attributive plural)
mere suveræn (comparative)
mest suveræn (predicative superlative)
mest suveræne (attributive superlative)

[ˌsuʋəˈʁɛˀn]

French souverain, from Vulgar Latin *superānus.


skrue bissen på

skrue bissen på (imperative skru bissen på, infinitive at skrue bissen på, present tense skruer bissen på, past tense skruede bissen på, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har skruet bissen på)

skru bissen på (imperative)
at skrue bissen på (infinitive)
skruer bissen på (present)
skruede bissen på (past)
har skruet bissen på (perfect)


være ked af

være ked af (imperative vær ked af, infinitive at være ked af, present tense er ked af ked af, past tense var ked af, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har været ked af)

vær ked af (imperative)
at være ked af (infinitive)
er ked af ked af (present)
var ked af (past)
har været ked af (perfect)


have en tudse i halsen

have en tudse i halsen (imperative ha en tudse i halsen, infinitive at have en tudse i halsen, present tense har en tudse i halsen, past tense havde en tudse i halsen, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har haft en tudse i halsen)

ha en tudse i halsen (imperative)
at have en tudse i halsen (infinitive)
har en tudse i halsen (present)
havde en tudse i halsen (past)
har haft en tudse i halsen (perfect)

Lit. "have a toad in the throat". Compare German einen Frosch im Hals haben, English frog in one's throat.

have something in the throat that makes it hard to speak properly


den er god nok

Blitzen nikkede. “Den er god nok. Det er en fremragende hærdning.” “Tak!” sagde Søren. “Godt, der er nogen her, der sætter pris på uovertruffen håndværkskvalitet! Jeg kommer ikke til skade af at gennembore en dragebug, men det var nu dig, ...

2018, Rick Riordan, Magnus Chase og de nordiske guder 3 - De dødes skib, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

True story. Den er god nok. Jeg synes, det er det bedste mærke sprittusch, men jeg er nok lidt farvet. Britta har forklaret os, at det er en god idé, hvis man kan vise en potentiel arbejdsgiver, at man på en eller anden måde er forbundet til succes.

2012, Lau Aaen, Dagpengeland, Gyldendal A/S, →ISBN:

Mette tror ikke sine egne ører, da hun hører det. Men det er en topembedsmand fra FN's fødevareprogram, der fortæller det. Det er i fjernsynet, og nej, man skal ikke tro på alt, hvad man læser i avisen, men den er god nok. Hvorfor skulle han ...

2008, Kirsten Hammann, En dråbe i havet, Gyldendal A/S, →ISBN, page 128:


gravøl

gravøl (singular definite gravøllen, plural indefinite gravøl)

gravøllen (definite singular)
gravøl (indefinite plural)

Et gravøl er også en slags reception. Nu er det den afdøde, der knytter os sammen. Der føres dæmpet tale. Man samles om noget, der er værdifuldt: den fælles sorg. Jeg kender mennesker, der aldrig går til et gravøl. Det byder dem ligefrem ...

2018, Godfred Hartmann, Med ledsager: 15 uhøjtidelige bagateller til natbordet, Gyldendal A/S, →ISBN:

Mor Doris, søster Renate, far Farshad og drengen Djami er forsamlet til Dions gravøl på Farshads restaurant Menaden. De står omkring et poolbord. De venter på nogen. Puk kommer styrtende ind med et videobånd, som hun straks rækker til ...

a funereal wake, traditionally involving the drinking of beer

„Gravøl er altid en meget stærk Drik!" bemærkede Jochumsen philosophisk.

1906, Sophus Gustav Bauditz, Krøniker fra garnisonsbyen, af Sophus Bauditz:

Folk vilde knap troe deres egne Øine, da de saae ham, i en Dragt, som om han var trukket op af en Rendesteen, træde ind i Salen, hvor man, paa et falsk Rygte om hans Død, drak hans Gravøl, ...

1818, Saxo Grammaticus, translated by N. F. S. Grundtvig, Danmarks Krønike, page 176:

People would scarcely believe their own eyes when they saw him, in an outfit as though he had been pulled from the gutters, step into the hall where people were, due to a false rumour, drinking his wake-beer, ...


bagskid

bagskid c (singular definite bagskiden, not used in plural form)


godt gået

Jørn Jensen. JØRN JENSEN Godt gået, Mark! Mark tager en bog. Fod-bold, står der på den.

2017, Jørn Jensen, Godt gået, Mark!, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 1:

Christina Nordstrøm. Christina Nordstrøm og Kirsten Nordstrøm Hansen FIRKLØVERET Godt gået, Henriette! Gyldendal Godt gået, Henriette! Christina Nordstrøm, Kirsten Nordstrøm Hansen.

2009, Firkløveret 3 - Godt gået, Henriette!, Gyldendal A/S, →ISBN, page 3:

»Godt gået, Emma,« sagde hun højt og vendte sig hurtigt for at se om nogen havde hørt hende. Det var der ikke. Hun fik øje på Jacob og Ayse så snart hun satte cyklen. De stod ude foran indgangen til gymnasiet. De var midt i en samtale og ...

2010, Henrik Nilaus, Sammenbrud, Rosinante&Co., →ISBN, page 75:


tage fat

tage fat (imperative ta fat, infinitive at tage fat, present tense tager fat, past tense tog fat, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har taget fat)

ta fat (imperative)
at tage fat (infinitive)
tager fat (present)
tog fat (past)
har taget fat (perfect)


skyde ind

skyde ind (imperative skyd ind, infinitive at skyde ind, present tense skyder ind, past tense skød ind, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har skudt ind)

skyd ind (imperative)
at skyde ind (infinitive)
skyder ind (present)
skød ind (past)
har skudt ind (perfect)


fortærsket

fortærsket (plural and definite singular attributive fortærskede, comparative mere fortærsket, superlative (predicative) mest fortærsket, superlative (attributive) mest fortærskede)

fortærskede (attributive definite singular)
fortærskede (attributive plural)
mere fortærsket (comparative)
mest fortærsket (predicative superlative)
mest fortærskede (attributive superlative)

for- (“mis-, excessively”) + tærsket (“thresh”), the metaphor maybe being trying to extract grain from chaff after it has been exhausted. Compare German abgedroschen.


fjernundervisning

head

fjernundervisning c (singular definite fjernundervisningen, not used in plural form)

fjernundervisningen (definite singular)
fjernundervisning (indefinite nominative singular)
fjernundervisningen (definite nominative singular)
fjernundervisnings (genitive indefinite singular)
fjernundervisningens (definite genitive singular)


tudsegammel

tudsegammel (neuter tudsegammelt, plural and definite singular attributive tudsegamle, comparative mere tudsegammel, superlative (predicative) mest tudsegammel, superlative (attributive) mest tudsegamle)

tudsegammelt (neuter)
tudsegamle (attributive definite singular)
tudsegamle (attributive plural)
mere tudsegammel (comparative)
mest tudsegammel (predicative superlative)
mest tudsegamle (attributive superlative)


fluorit

fluorit c (singular definite fluoritten, plural indefinite fluoritter)

fluoritten (definite singular)
fluoritter (indefinite plural)
fluorit (indefinite nominative singular)
fluoritten (definite nominative singular)
fluoritter (indefinite nominative plural)
fluoritterne (definite nominative plural)
fluorits (genitive indefinite singular)
fluorittens (definite genitive singular)
fluoritters (genitive indefinite plural)
fluoritternes (definite genitive plural)


flerling

flerling c (singular definite flerlingen, plural indefinite flerlinge)

flerlingen (definite singular)
flerlinge (indefinite plural)

someone born as part of a multibaby birth


pleje omgang med

pleje omgang med (imperative plej omgang med, infinitive at pleje omgang med, present tense plejer omgang med, past tense plejede omgang med, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har plejet omgang med)

plej omgang med (imperative)
at pleje omgang med (infinitive)
plejer omgang med (present)
plejede omgang med (past)
har plejet omgang med (perfect)


niling

niling (indefinite nominative singular)
nilingen (definite nominative singular)
nilinger (indefinite nominative plural)
nilingerne (definite nominative plural)
nilings (genitive indefinite singular)
nilingens (definite genitive singular)
nilingers (genitive indefinite plural)
nilingernes (definite genitive plural)


syvling

syvling (indefinite nominative singular)
syvlingen (definite nominative singular)
syvlinger (indefinite nominative plural)
syvlingerne (definite nominative plural)
syvlings (genitive indefinite singular)
syvlingens (definite genitive singular)
syvlingers (genitive indefinite plural)
syvlingernes (definite genitive plural)


juks

Og reklameindustrien opildner os til at bruge penge, vi ikke har, på juks, vi ikke har brug for, så vi kan imponere mennesker, vi ikke kan fordrage.

2017, Rutger Bregman, translated by Poul Henrik Westh, Utopia for realister: Gratis penge til alle, femten timers arbejdsuge og en verden uden grænser, Art People, →ISBN:

And the advertising industry encourages us to spend money we don't have on junk we don't need, so as to impress people we can't stand.

Men han havde brug for farven og fornemmelsen af tre dimensioner. Ikke dette juks, ikke denne fade erstatning.

2011, Maria Helleberg, Alberto, Rosinante & Co, →ISBN:

But he needed the colour and the feel of three dimensions. Not this garbage, not this bland replacement.

Jeg er ikke så interesseret i alt det gamle juks.

2011, Lars Kjædegaard, Den sidste dommer, Rosinante & Co, →ISBN:

I am not so interested in all the old junk.


otteling

otteling (indefinite nominative singular)
ottelingen (definite nominative singular)
ottelinger (indefinite nominative plural)
ottelingerne (definite nominative plural)
ottelings (genitive indefinite singular)
ottelingens (definite genitive singular)
ottelingers (genitive indefinite plural)
ottelingernes (definite genitive plural)


forklejne

See Norwegian Bokmål forkleine, Danish klejn


mageligste

attributive superlative degree of magelig


magelige

plural and definite singular attributive of magelig


mageligst

predicative superlative degree of magelig


magelig

magelig (neuter mageligt, plural and definite singular attributive magelige, comparative mageligere, superlative (predicative) mageligst, superlative (attributive) mageligste)

mageligt (neuter)
magelige (attributive definite singular)
magelige (attributive plural)
mageligere (comparative)
mageligst (predicative superlative)
mageligste (attributive superlative)


klejne

klejne (indefinite nominative singular)
klejnen (definite nominative singular)
klejner (indefinite nominative plural)
klejnerne (definite nominative plural)
klejnes (genitive indefinite singular)
klejnens (definite genitive singular)
klejners (genitive indefinite plural)
klejnernes (definite genitive plural)

→ Icelandic: kleina

a cake of sugar, flour, butter, eggs and milk fried in oil or copha; associated with Christmas


ledsagerske

ledsagerske (indefinite nominative singular)
ledsagersken (definite nominative singular)
ledsagersker (indefinite nominative plural)
ledsagerskerne (definite nominative plural)
ledsagerskes (genitive indefinite singular)
ledsagerskens (definite genitive singular)
ledsagerskers (genitive indefinite plural)
ledsagerskernes (definite genitive plural)


symfoniorkester

symfoniorkester n (singular definite symfoniorkesteret or symfoniorkestret, plural indefinite symfoniorkestre)

symfoniorkesteret (definite singular)
symfoniorkestret (definite singular)
symfoniorkestre (indefinite plural)
symfoniorkester (indefinite nominative singular)
symfoniorkesteret (definite nominative singular)
symfoniorkestret (definite nominative singular)
symfoniorkestre (indefinite nominative plural)
symfoniorkesterene (definite nominative plural)
symfoniorkesters (genitive indefinite singular)
symfoniorkesterets (definite genitive singular)
symfoniorkestrets (definite genitive singular)
symfoniorkestres (genitive indefinite plural)
symfoniorkesterenes (definite genitive plural)


intercitytog

intercitytog (indefinite nominative singular)
intercitytoget (definite nominative singular)
intercitytoge (indefinite nominative plural)
intercitytogene (definite nominative plural)
intercitytogs (genitive indefinite singular)
intercitytogets (definite genitive singular)
intercitytoges (genitive indefinite plural)
intercitytogenes (definite genitive plural)

English intercity train, interpreted as a compound


lydskrift

a system of symbols used to encode the pronunciation of natural language (either phonetically or phonemically)


fuldgyldig

fuldgyldig (neuter fuldgyldigt, plural and definite singular attributive fuldgyldige, comparative fuldgyldigere, superlative (predicative) fuldgyldigst, superlative (attributive) fuldgyldigste)

fuldgyldigt (neuter)
fuldgyldige (attributive definite singular)
fuldgyldige (attributive plural)
fuldgyldigere (comparative)
fuldgyldigst (predicative superlative)
fuldgyldigste (attributive superlative)


opslagsform

opslagsform (indefinite nominative singular)
opslagsformen (definite nominative singular)
opslagsformer (indefinite nominative plural)
opslagsformerne (definite nominative plural)
opslagsforms (genitive indefinite singular)
opslagsformens (definite genitive singular)
opslagsformers (genitive indefinite plural)
opslagsformernes (definite genitive plural)

opslag (“looking up”) + -s- + form (“form”)

af

the word by which an entry is positioned in a reference work, e.g. the lemma in a dictionary, or, in a lexicon, surname followed by personal name


jernalder

jernalder (indefinite nominative singular)
jernalderen (definite nominative singular)
jernaldere (indefinite nominative plural)
jernalderne (definite nominative plural)
jernalders (genitive indefinite singular)
jernalderens (definite genitive singular)
jernalderes (genitive indefinite plural)
jernaldernes (definite genitive plural)


skriftform

writing system, script (system of symbols used to encode natural language)


stakket

head

stakket (neuter stakket, plural and definite singular attributive stakkede, comparative mere stakket, superlative (predicative) mest stakket, superlative (attributive) mest stakkede)

stakket (neuter)
stakkede (attributive definite singular)
stakkede (attributive plural)
mere stakket (comparative)
mest stakket (predicative superlative)
mest stakkede (attributive superlative)

From Old Norse stǫkkóttr, derived from the adjective Old Norse *stakkr (“short”) (cf. Danish stakåndet (“short of breath”) and stække (“clip the wings”).


hjælpesætning

hjælpesætning (indefinite nominative singular)
hjælpesætningen (definite nominative singular)
hjælpesætninger (indefinite nominative plural)
hjælpesætningerne (definite nominative plural)
hjælpesætnings (genitive indefinite singular)
hjælpesætningens (definite genitive singular)
hjælpesætningers (genitive indefinite plural)
hjælpesætningernes (definite genitive plural)


brændevin

brændevin c (singular definite brændevinen, plural indefinite brændevine)

brændevinen (definite singular)
brændevine (indefinite plural)

brænde (“firewood”) + vin (“wine”). Doublet of brandy.


skrald

skrald n (singular definite skraldet, not used in plural form)

skraldet (definite singular)
skrald (indefinite nominative singular)
skraldet (definite nominative singular)
skralds (genitive indefinite singular)
skraldets (definite genitive singular)

Back-formation from skraldemand, meaning "garbage man". This in turn comes from skralde + -mand, where skralde means "ratchet" or "rattle", as the garbage man would traditionally use a ratchet to signal his presence so people could deliver their trash.


hjemmebrændt

hjemmebrændt (neuter hjemmebrændt, plural and definite singular attributive hjemmebrændte)

hjemmebrændt (neuter)
hjemmebrændte (attributive definite singular)
hjemmebrændte (attributive plural)

Mangen en hillbilly er blevet både blind og skør af hjemmebrændt såkaldt applejack.

2008, Cocktails og drinks, Gyldendal A/S, →ISBN, page 29:

Many a hillbilly have become both blind and insane by homedistilled socalled applejack.

... tyrkisk kaffe, hjemmelavet ost, varm gedemælk eller vor mors eget slik og den hjemmebrændte brandy.

... Turkish coffee, homemade cheese, warm goat's milk or our mother's own candy and the homedistilled brandy.

I landsbyerne omkring Kharkov var omkring 70 procent af bønderne i 1921 beskæftiget med at producere »samogon«, der er det russiske navn for hjemmebrændt vodka.

2016, Erik Kulavig, Vi river himlen ned på jorden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

In the villages around Kharkov, around 70% of the peasants in 1921 were occupied with producing "samogon", which is the Russian word for homedistilled vodka.

... russerne havde været forbi med hjemmebrændt vodka, ...

2013, Clemens Meyer, Natten, lysene, volden, Art People, →ISBN:

... the Russians had come by with homedistilled vodka ...


nissehue

nissehue (indefinite nominative singular)
nissehuen (definite nominative singular)
nissehuer (indefinite nominative plural)
nissehuerne (definite nominative plural)
nissehues (genitive indefinite singular)
nissehuens (definite genitive singular)
nissehuers (genitive indefinite plural)
nissehuernes (definite genitive plural)

a Christmas hat; a conical hat of soft, red material associated with nisser, and more generally with Christmas


skraldebil

skraldebil c (singular definite skraldebilen, plural indefinite skraldebiler)

skraldebilen (definite singular)
skraldebiler (indefinite plural)
skraldebil (indefinite nominative singular)
skraldebilen (definite nominative singular)
skraldebiler (indefinite nominative plural)
skraldebilerne (definite nominative plural)
skraldebils (genitive indefinite singular)
skraldebilens (definite genitive singular)
skraldebilers (genitive indefinite plural)
skraldebilernes (definite genitive plural)


barnsøl

Nu havde vi denne Smule Honning, men skal vi til at dele det ud til vejfarendes, saa bliver der kuns lidet tilbage til vort eget Barnsøl."

1919, Jeppe Aakjær, Samlede værker: bd. Arbejdets glæde ; dHvor der er gjærende kræfter ; Jens Langkniv:

Var barnsøllet på Bohus så farligt, at det var umuligt at tage din kone med? havde hun spurgt, ...

1988, Maria Helleberg, Så mangen sti vild, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

(historical) some celebration of childbirth


barsel

barsel c (singular definite barslen, plural indefinite barsler)

barslen (definite singular)
barsler (indefinite plural)

From Old Danish barnsøl, a compound of barn (“child”) and øl (“beer”). The word originally designating a celebration after the birth of a child. Cf. also Norwegian Bokmål barsel and Swedish barnsöl. The modern form is influenced by the suffix -sel.
See also gravøl (“wake”).

confinement (after childbirth), lying-in


sorte penge

black money; money that is transferred secretly, so as to avoid taxation


skruenøgle

skruenøgle (indefinite nominative singular)
skruenøglen (definite nominative singular)
skruenøgler (indefinite nominative plural)
skruenøglerne (definite nominative plural)
skruenøgles (genitive indefinite singular)
skruenøglens (definite genitive singular)
skruenøglers (genitive indefinite plural)
skruenøglernes (definite genitive plural)


skiftenøgle

skiftenøgle (indefinite nominative singular)
skiftenøglen (definite nominative singular)
skiftenøgler (indefinite nominative plural)
skiftenøglerne (definite nominative plural)
skiftenøgles (genitive indefinite singular)
skiftenøglens (definite genitive singular)
skiftenøglers (genitive indefinite plural)
skiftenøglernes (definite genitive plural)


fastnøgle

fastnøgle (indefinite nominative singular)
fastnøglen (definite nominative singular)
fastnøgler (indefinite nominative plural)
fastnøglerne (definite nominative plural)
fastnøgles (genitive indefinite singular)
fastnøglens (definite genitive singular)
fastnøglers (genitive indefinite plural)
fastnøglernes (definite genitive plural)

fast (“firm, fixed”) + nøgle, to distinguish from adjustable spanners.


svensknøgle

svensknøgle (indefinite nominative singular)
svensknøglen (definite nominative singular)
svensknøgler (indefinite nominative plural)
svensknøglerne (definite nominative plural)
svensknøgles (genitive indefinite singular)
svensknøglens (definite genitive singular)
svensknøglers (genitive indefinite plural)
svensknøglernes (definite genitive plural)

svensk (“Swedish”) + nøgle, originally to distinguish from the now-rarely-used English-style adjustable spanner, engelsknøgle/engelsk nøgle.


urtekniv

urtekniv (indefinite nominative singular)
urtekniven (definite nominative singular)
urteknive (indefinite nominative plural)
urteknivene (definite nominative plural)
urteknivs (genitive indefinite singular)
urteknivens (definite genitive singular)
urteknives (genitive indefinite plural)
urteknivenes (definite genitive plural)


vanedyr

vanedyr n (singular definite vanedyret, plural indefinite vanedyr)

vanedyret (definite singular)
vanedyr (indefinite plural)

[ˈvæːnəˌdyɐ̯ˀ]

[...] at mange katte – pga. at de er ekstremt vanedyr [...] – ikke tåler, at man møblerer om.

2010, Marianne Thornberg, KATTE GALAKSEN, Books on Demand:

… that many cats – because they are extreme creatures of habit … – cannot stand when you rearrange the furniture.

an animal that is prone to following routines

Jeg er et vanedyr, der ikke tåler ændringer i hverdagen

I am a creature of habit that does not tolerate changes in its everyday life

Den rigoristiske dogmatisme er skabt på en baggrund af politik, og dens udøvere bliver — [...] — forvandlet til vanedyr; dogmer, der fastholdes med tilstrækkelig fasthed og tilstrækkelig hensynsløshed gennem længere tid, bliver til vane [...]

1964, Holger Hansen, Galskab, H. Reitzel:

The rigoristic dogmatism is created on a background of politics, and its actors — … — turn into creatures of habit; dogmata that are retained with adequate strength and adequate inconsideration through longer periods of time, become habits …


fastsætte

fastsætte (imperative fastsæt, infinitive at fastsætte, present tense fastsæter, past tense fastsatte, perfect tense h fastsat)

fastsæt (imperative)
at fastsætte (infinitive)
fastsæter (present)
fastsatte (past)
h fastsat (perfect)

fast (“firm, solid”) + sætte (“set, place, put”)


fastansat

head

fastansat (neuter fastansat, plural and definite singular attributive fastansatte, not comparable)

fastansat (neuter)
fastansatte (attributive definite singular)
fastansatte (attributive plural)

fast (“firm, solid”) + ansat (“employed”). Compare Norwegian Bokmål fastansatt

af

(also nominalized) permanently employed (as opposed to a temp)


i hus

(of harvests, farm animals) secured in a barn, stable or similar

Følelsen af, at målet er nået og sejren er i hus.

2016, Jeanette Olsen, Jeg er på ingen måde træt af at skide., BoD – Books on Demand, →ISBN, page 131:

The feeling that the goal has been reached and victory is secured.

Hun ser nødigt kvinder reduceret til sexobjekter og mener der stadig mangler en del, før ligestillingen er i hus.

2009, Kristian Himmelstrup, Angelinas røv, Rosinante&Co., →ISBN, page 90:

She does not like seeing women reduced to sex objects, and feels there is still a long way to go before gender equality is a reality.

Selskabet skulle jo nødig komme i en situation, hvor man stod og manglede møller, når en byggetilladelse var i hus.

2013, Birgitte Erhardtsen, Milliardærklubben, Gyldendal A/S, →ISBN:

After all, one wouldn't want the company to get into a situation of needing mills, once a building permit had been acquired.

(by extension) secured, finished, successfully finalized


forkromet

head

forkromet (neuter forkromet, plural and definite singular attributive forkromede, not comparable)

forkromet (neuter)
forkromede (attributive definite singular)
forkromede (attributive plural)

Ikke at vente på, at nogen kommer og løser den gordiske knude for os. Ikke vente på, at der kommer en forkromet løsning ned til os.

2010, Claus Buhl, Talent: spørgsmålet er ikke om du har talent men hvordan, Gyldendal Business, →ISBN, page 206:

Not to wait for someone to come along and solve the Gordian knot for us. No to wait for a perfect solution to be handed down to us.

Det er vor erfaring, at det bedste resultat netop opnås ved at lade alle deltage efter bedste evne istedet for at anvende konsulenter og få et forkromet strømlinet system, som ikke bruges mere, når først certifikatet er i hus.

It is our experience that the best result is achieved precisely be letting everyone participate to the best of their abilities instead of using consultants and getting a perfect streamlined system that isn't being used anymore once the certificate has been gotten.

Og overraskende for italienerne, der havde drømt om at komme først med et forkromet forslag om en europæisk union.

1999, Gregers Dirckinck-Holmfeld, Danmark dejligst, →ISBN:

And surprisingly for the Italians, who had dreamt of being the first with a perfect proposal for a European union.

(by extension) seemingly perfected by well-directed efforts; exhibiting professionalism


fasthed

fasthed (indefinite nominative singular)
fastheden (definite nominative singular)
fastheds (genitive indefinite singular)
fasthedens (definite genitive singular)


mellemøstlig

mellemøstlig (neuter mellemøstligt, plural and definite singular attributive mellemøstlige, not comparable)

mellemøstligt (neuter)
mellemøstlige (attributive definite singular)
mellemøstlige (attributive plural)


glemsom

glemsom (neuter glemsomt, plural and definite singular attributive glemsomme)

glemsomt (neuter)
glemsomme (attributive definite singular)
glemsomme (attributive plural)

glemme (“to forget”) + -som (“-some”, adjective-forming suffix).


mistænksom

head

mistænksom (neuter mistænksomt, plural and definite singular attributive mistænksomme)

mistænksomt (neuter)
mistænksomme (attributive definite singular)
mistænksomme (attributive plural)

mistænke (“to suspect”) + -som (“-some”, adjective-forming suffix). Compare Norwegian Bokmål mistenksom, Swedish misstänksam.

af

suspicious (harbouring suspicions; liable to suspect; distrustful)


badevægt

badevægt (indefinite nominative singular)
badevægten (definite nominative singular)
badevægte (indefinite nominative plural)
badevægtene (definite nominative plural)
badevægts (genitive indefinite singular)
badevægtens (definite genitive singular)
badevægtes (genitive indefinite plural)
badevægtenes (definite genitive plural)


køkkenvægt

køkkenvægt (indefinite nominative singular)
køkkenvægten (definite nominative singular)
køkkenvægte (indefinite nominative plural)
køkkenvægtene (definite nominative plural)
køkkenvægts (genitive indefinite singular)
køkkenvægtens (definite genitive singular)
køkkenvægtes (genitive indefinite plural)
køkkenvægtenes (definite genitive plural)


laboratorievægt

laboratorievægt (indefinite nominative singular)
laboratorievægten (definite nominative singular)
laboratorievægte (indefinite nominative plural)
laboratorievægtene (definite nominative plural)
laboratorievægts (genitive indefinite singular)
laboratorievægtens (definite genitive singular)
laboratorievægtes (genitive indefinite plural)
laboratorievægtenes (definite genitive plural)


snobbe

head

snobbe (imperative snob, infinitive at snobbe, present tense snobber, past tense snobbede, perfect tense har snobbet)

snob (imperative)
at snobbe (infinitive)
snobber (present)
snobbede (past)
har snobbet (perfect)

Charlotte havde været lys, slank, velklædt uden at snobbe, intelligent og effektiv.

2012, Leif Davidsen, Uhellige alliancer, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Charlotte had been light, slender, well-dressed without being snobbish, intelligent and efficient.

... når han var på No Credit, kunne man ikke mærke på ham, at han var et navn, han snobbede ikke og førte sig ikke frem.

... when he was at No Credit, you couldn't tell by him that he was famous, he was not snobbish, and he didn't make a big deal of himself.

Andersen føjede sig smidigt som vådt pileved, han bøjede sig altid for den stærkeste, han snobbede og kravlede og var til måde.

Andersen acquiesced [possibly a typo for bøjede, "bent"] flexibly like wet willow wood, he always bowed for the strongest, he sucked up and crawled and was [unobtrusive?]


til måde

Han var meget hengiven til Drik, gjerrig, umild og vanskelig at gjøre til Maade.

1832, Norges Konge-Sagaer fra Magnus Barfod til Magnus Erlingsøn: 7, page 149:

He was very fond of drink, greedy, harsh, and difficult to calm down.

1735, Ludvig Holberg (baron), Dannemarks riges historie, page 339

But one can, however, also see from history, that one time and another uprisings happened in Sweden more because of the encouragements of restless people than for rightul reasons; for rebellions happened under the good as well as under the evil kings, so it was difficult to placate the Swedish, which in the end led Christian II to the harsh execution in Stockholm, by which oil was thrown on the fire, and a foundation was laid for the bitter hatred that has for so long existed between Denmark and Sweden.

Men man kand derimod ogsaa see af Historien, at en og anden Gang Opstand er giordt udi Sverrig meer af uroelige Menneskers Tilskyndelse end af rætmessige Aarsager; thi der skeede Rebellioner saavel under de Gode som de Onde Konger, saa det var vanskeligt at giøre de Svenske til Maade, hvilket bragte omsider Christianum 2 til den haarde Exsecution udi Stokholm, hvorved Olie blev kastet i Ilden og Grundvold lagt til det bittre Had, som sa længe har været mellem Dannemark og Sverrig.

... Ting, der ikke var ham til Maade«.

1914, Hans Peter Kyrre, Knud Lyne Rahbek, Kamma Rahbek og livet paa Bakkehuset:

Bare den måde han kunne kigge på én på, når noget ikke var til måde, efter hans hoved.

2016, Jørgen Thorgaard, Flugten til Amerika, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


til måde

... Indien, som Mandeville deler op i en meget kold, en »til måde« kold og en meget varm del, hvor de fineste diamanter findes.

2004, Britt Istoft, Mette Birkedal Bruun, Undervejs mod Gud: rummet og rejsen i middelalderlig religiøsitet, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 23:

Brændviin er dog en ypperlig Ting, naar det blir brugt til Maade.

1876, Ludvig Holberg, Den danske skueplads: eller Holbergs comedier, page 105:


opløsning

opløsning c (singular definite opløsningen, plural indefinite opløsninger)

opløsningen (definite singular)
opløsninger (indefinite plural)
opløsning (indefinite nominative singular)
opløsningen (definite nominative singular)
opløsninger (indefinite nominative plural)
opløsningerne (definite nominative plural)
opløsnings (genitive indefinite singular)
opløsningens (definite genitive singular)
opløsningers (genitive indefinite plural)
opløsningernes (definite genitive plural)

De ønskede opløsningen af unionen.

They wanted the dissolution of the union.

Der er en opløsning af sølvnitrat i glasset.

There's a solution of silver nitrate in the glass.

Dette teleskop kan tage billeder med en opløsning på 120,2 pixels per steradian.

This telescope can take pictures with a resolution of 120.2 pixels per steradian.


overlæge

some kind of doctor with authority over other doctors


skelet i skabet

some shameful and/or criminal act done in the past that one wants to hide


nærdemokrati

a form of democracy that emphasizes participation of citizens in matters relating to their local area


nærbutik

nær (“close, proximate”) + butik (“shop”)

af

a small shop or kiosk in a residential area


blive fri

Used other than figuratively or idiomatically: see blive, fri.

Heromkring går jeg ikke ud om natten, hvis jeg kan blive fri.

Around here, I do not go out at night, if I can avoid [it].


vejledning

head

vejledning c (singular definite vejledningen, plural indefinite vejledninger)

vejledningen (definite singular)
vejledninger (indefinite plural)
vejledning (indefinite nominative singular)
vejledningen (definite nominative singular)
vejledninger (indefinite nominative plural)
vejledningerne (definite nominative plural)
vejlednings (genitive indefinite singular)
vejledningens (definite genitive singular)
vejledningers (genitive indefinite plural)
vejledningernes (definite genitive plural)

[ˈʋɑjˌleðˀneŋ]


dagpenge

unemployment insurance; money paid by an a-kasse to its unemployed members


a-kasse

an institution handling unemployment insurance


guldalder

guldalder c (singular definite guldalderen, plural indefinite guldaldre)

guldalderen (definite singular)
guldaldre (indefinite plural)
guldalder (indefinite nominative singular)
guldalderen (definite nominative singular)
guldaldre (indefinite nominative plural)
guldaldrene (definite nominative plural)
guldalders (genitive indefinite singular)
guldalderens (definite genitive singular)
guldaldres (genitive indefinite plural)
guldaldrenes (definite genitive plural)

From guld (“gold”) + alder (“age”). Compare Swedish guldålder.

Den danske guldalder er betegnelsen for en periode, hvor Danmark oplevede en bemærkelsesværdig kulturel blomstring.

The Danish Golden Age is the term for a period when Denmark experienced a remarkable cultural flourishing.

golden age (period of greatest flourishing)


nyuddannet

nyuddannet (neuter nyuddannet, plural and definite singular attributive nyuddannede, not comparable)

nyuddannet (neuter)
nyuddannede (attributive definite singular)
nyuddannede (attributive plural)

having recently completed their studies; having no prior work experience


dannelsesrejse

dannelsesrejse (indefinite nominative singular)
dannelsesrejsen (definite nominative singular)
dannelsesrejser (indefinite nominative plural)
dannelsesrejserne (definite nominative plural)
dannelsesrejses (genitive indefinite singular)
dannelsesrejsens (definite genitive singular)
dannelsesrejsers (genitive indefinite plural)
dannelsesrejsernes (definite genitive plural)

dannelse (“formation, Bildung”) + rejse (“travel, trip”). Compare German Bildungsreise.

af

a trip taken, usually by a young person, to acquire a well-rounded knowledge and understanding of various cultures, with their art, language, social structures etc.


underslæb

head

underslæb n (singular definite underslæbet, plural indefinite underslæb)

underslæbet (definite singular)
underslæb (indefinite plural)
underslæb (indefinite nominative singular)
underslæbet (definite nominative singular)
underslæb (indefinite nominative plural)
underslæbene (definite nominative plural)
underslæbs (genitive indefinite singular)
underslæbets (definite genitive singular)
underslæbs (genitive indefinite plural)
underslæbenes (definite genitive plural)

From German Unterschleif. Compare Swedish underslev.

(crime, law, business) embezzlement, misappropriation


flormelis

flormelis (singular definite flormelissen, not used in plural form)

English flour + Danish melis (white sugar).


puddersukker

→ Faroese: putursukur (calque)

→ Icelandic: púðursykur (calque)

Composed of pudder (“powder”) + sukker (“sugar”). Calque of German Puderzucker.
Originally referred to finely ground raw sugar, which is presumably why it is called “powdered”.
False friend of English powdered sugar and German Puderzucker, which is instead called flormelis in Danish.


robåd

robåd (indefinite nominative singular)
robåden (definite nominative singular)
robåde (indefinite nominative plural)
robådene (definite nominative plural)
robåds (genitive indefinite singular)
robådens (definite genitive singular)
robådes (genitive indefinite plural)
robådenes (definite genitive plural)


sejlskib

sejlskib (indefinite nominative singular)
sejlskibet (definite nominative singular)
sejlskibe (indefinite nominative plural)
sejlskibene (definite nominative plural)
sejlskibs (genitive indefinite singular)
sejlskibets (definite genitive singular)
sejlskibes (genitive indefinite plural)
sejlskibenes (definite genitive plural)


i møde

Birthe ville komme ham i møde i fejende silke, med det røde hår skinnende som kobber.

2016, Birgit Sparre, Møde med kærligheden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Birthe would come to meet him in sweeping silk, with her red hair shining like copper.

... vi føle, at Tiden, hvori vi leve, har Krav paa, at vi gaa Fremtiden rask i Møde, ...

1872, Copenhagen, 1872. Forhandlingerne ved det tredie skandinaviske nationaløkonomiske Møde i Kjøbenhavn, 1872, udgivne af D. Dessau, page 15:

... we feel that the time in which we live demands that we walk vigorously to meet the future, [i.e., face the future head-on] ...

... de sejlede Solen i Møde imod Øst, og jo hurtigere de sejlede imod den, jo kortere varede det naturligvis, inden den stod midt paa Himlen, ...

2016, Estrid Ott, Børnene i Danmark, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... they were sailing to meet the sun, towards the east, and the faster they sailed towards it, naturally, the less time it took before it was in the middle of the sky, ...

... en pæn kvinde i en lang uldfrakke gik ned ad bådebroen til briggen, og drengen styrtede af dækket for at løbe hende i møde.

2017, Kate Hewitt, Carol Marinelli, Nina Harrington, Ferie ved havet / Tvivlsomme hensigter / Den hjemvendte sejler, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

... a handsome/well-dressed woman in a long woolen coat walked down the pier to the brig, and the boy leaped off the deck to run to meet her.

Lugten fra aftensmaden flyder mig i møde i en tyk bølge, da jeg når halvvejs ned ad gangen i retning mod restauranten ...

2014, Anne-Marie Donslund, Kirsten Sonne Harild, De første piger på månen, Gyldendal A/S, →ISBN:

The smell from supper floats to meet me in a thick wave, as I reach halfway down the corridor in the direction of the restaurant ...

... de er tværtimod et produkt af den traditionelle tilværelse, som går sin undergang i møde.

1963, Tage Skou-Hansen, Den moderne roman:

... on the contrary, they are a product of the traditional existence, which is walking to meet its demise.

moving towards something or someone that is moving towards oneself; moving so as to minimize the time until union


mønsterbryder

mønster (“pattern”) + bryde (“break”) + -er

af

someone born with few opportunities who manages to achieve prestige (education, wealth, fame, etc.)


ulydighed

head

ulydighed c (singular definite ulydigheden, not used in plural form)

ulydigheden (definite singular)
ulydighed (indefinite nominative singular)
ulydigheden (definite nominative singular)
ulydigheds (genitive indefinite singular)
ulydighedens (definite genitive singular)

/uˈlyˀð̞iˌhɛ̝ð̞/

From ulydig (“disobedient”) + -hed (“-ness”, noun-forming suffix). Compare Norwegian Bokmål ulydighet.


smide barnet ud med badevandet

throw the baby out with the bathwater
throw the baby out with the bathwater


flaskedreng

person employed at a super market to handle the empty bottles received


flaskesamler

a person who collects bottles and cashes them in at a flaskeautomat


flaskeautomat

a device that receives and scans bottles, and pays out the deposit


postkasserød

head

postkasserød (neuter postkasserødt, plural and definite singular attributive postkasserøde)

postkasserødt (neuter)
postkasserøde (attributive definite singular)
postkasserøde (attributive plural)


højgravid

højgravid (neuter højgravidt, plural and definite singular attributive højgravide)

højgravidt (neuter)
højgravide (attributive definite singular)
højgravide (attributive plural)

høj + gravid. Cf. Swedish höggravid, Norwegian Nynorsk høggravid and Norwegian Bokmål høygravid.


skruk

skruk (plural and definite singular attributive skrukke)

skrukke (attributive definite singular)
skrukke (attributive plural)

Min kones højgravide mave fungerer som fluepapir på selskabets mere eller mindre skrukke kvinder.

2017, Dennis Christiansen, Philip Ytournel, Far alene hjemme, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

My wife's heavily pregnant belly works like a flypaper on the more or less broody women at the party.

En af den slags, der kan tage sin yndige baby med til møder, og hvor barnet kan sidde og gøre alle de andre kvinder skrukke, fordi han er så lækker.

2010, Julia Lahme, Hvor lagde jeg babyen? Pocket, Rosinante&Co., →ISBN, page 124:

One of those types who can take their beautiful baby to meetings, and where the baby can make all the other women broody, because he's so beautiful.

Et andet eksempel er den skrukke kvinde, der retter sin opmærksomhed mod barnevogne og gravide kvinder overalt, hvor hun færdes.

2015, Bjarne Busk, Jesper Peter Rasmussen, Gestalt: Vejen til øget awareness, Frydenlund, →ISBN:

Another example is the broody woman, who directs her attention towards baby strollers and pregnant women wherever she goes.

(of a woman) broody; having a desire to procreate


fornuftsægteskab

fornuftsægteskab n (singular definite fornuftsægteskabet, plural indefinite fornuftsægteskaber)

fornuftsægteskabet (definite singular)
fornuftsægteskaber (indefinite plural)
fornuftsægteskab (indefinite nominative singular)
fornuftsægteskabet (definite nominative singular)
fornuftsægteskaber (indefinite nominative plural)
fornuftsægteskaberne (definite nominative plural)
fornuftsægteskabs (genitive indefinite singular)
fornuftsægteskabets (definite genitive singular)
fornuftsægteskabers (genitive indefinite plural)
fornuftsægteskabernes (definite genitive plural)

fornuft (“reason”) + -s- + ægteskab (“marriage”)

af

marriage of convenience
marriage of convenience


proformaægteskab

head

proformaægteskab n (singular definite proformaægteskabet, plural indefinite proformaægteskaber)

proformaægteskabet (definite singular)
proformaægteskaber (indefinite plural)
proformaægteskab (indefinite nominative singular)
proformaægteskabet (definite nominative singular)
proformaægteskaber (indefinite nominative plural)
proformaægteskaberne (definite nominative plural)
proformaægteskabs (genitive indefinite singular)
proformaægteskabets (definite genitive singular)
proformaægteskabers (genitive indefinite plural)
proformaægteskabernes (definite genitive plural)


selvantænde

Det selvantænder i luft, når dets temperatur kommer op omkring 30-50 °C, og det er meget giftigt.

2018, Peter Hald, 169 kemiske eksperimenter, ISD LLC, →ISBN:

[White phosphorus] self-ignites in air, when its temperature reaches around 30-50 degrees Celsius, and it is very toxic.

Og landskabet bliver så tørt at det selvantænder.

2018, Theis Ørntoft, Solar, Gyldendal A/S, →ISBN:

And the landscape becomes so dry that it self-ignites.


sjat

sjat (indefinite nominative singular)
sjatten (definite nominative singular)
sjatter (indefinite nominative plural)
sjatterne (definite nominative plural)
sjats (genitive indefinite singular)
sjattens (definite genitive singular)
sjatters (genitive indefinite plural)
sjatternes (definite genitive plural)

Mor kommer ind fra haven og åbner den ene mælkekarton for at hælde en sjat i sit kaffekrus.

2014, Louise Roholte, Rose og Lotus, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Mom enters from the garden and opens one of the milk cartons to pour a little [milk] in her coffee cup.

Og i de mørke vintermåneder, hvor de fleste andre potteplanter kan nøjes med en sjat i ny og næ, da kræver myrten stadig sin konstante dosis.

And in the dark winter months, where most other potted plants can make do with the occasional splash [of water], the myrtle still requires its constant dose.

Ved siden af stod en tallerken med krummer, og en tekop med en sjat i bunden.

1956, Soya, Sytten: erindringer og refleksioner:

Next to [the aforementioned] stood a plate with crumbs, and a tea cup with a little [tea] in the bottom.

a small quantity of a liquid; a dash, a splash


betændelse

betændelse c (singular definite betændelsen, plural indefinite betændelser)

betændelsen (definite singular)
betændelser (indefinite plural)
betændelse (indefinite nominative singular)
betændelsen (definite nominative singular)
betændelser (indefinite nominative plural)
betændelserne (definite nominative plural)
betændelses (genitive indefinite singular)
betændelsens (definite genitive singular)
betændelsers (genitive indefinite plural)
betændelsernes (definite genitive plural)

From betænde (“to inflame”) + -else (noun-forming suffix).


lungebetændelse

head

lungebetændelse c (singular definite lungebetændelsen, plural indefinite lungebetændelser)

lungebetændelsen (definite singular)
lungebetændelser (indefinite plural)
lungebetændelse (indefinite nominative singular)
lungebetændelsen (definite nominative singular)
lungebetændelser (indefinite nominative plural)
lungebetændelserne (definite nominative plural)
lungebetændelses (genitive indefinite singular)
lungebetændelsens (definite genitive singular)
lungebetændelsers (genitive indefinite plural)
lungebetændelsernes (definite genitive plural)

/ˈloŋəbeˌtˢɛ̝nˀl̩sə/

From lunge (“lung”) + betændelse (“inflammation”). Compare Norwegian Bokmål lungebetennelse.


rødvinssocialist

rødvinssocialist (indefinite nominative singular)
rødvinssocialisten (definite nominative singular)
rødvinssocialister (indefinite nominative plural)
rødvinssocialisterne (definite nominative plural)
rødvinssocialists (genitive indefinite singular)
rødvinssocialistens (definite genitive singular)
rødvinssocialisters (genitive indefinite plural)
rødvinssocialisternes (definite genitive plural)

Men som altså kun en meget højtråbende hær af rødvinssocialister, rødstrømper, selvudnævnte kulturpaver og folk fra en hensygnende hippiebevægelse stod sammen om.

2018, Jørgen De Mylius, Alle tiders Melodi Grand Prix. Eurovision Song Contest 1956-2013, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 7:

Sent om aftenen desuden, så han kunne være sikker på, at den satans læge sad derhjemme og fejrede sejren over retfærdigheden sammen med de andre rødvinssocialister.

2013, Leif GW Persson, translated by unknown, Mellem sommerens længsel og vinterens kulde, Modtryk, →ISBN:

Cecilia og Eric mødtes på mødested 4, det mindst konspirative af deres seks alternativer, restaurant Norrås i Norrtullsgatan, stadig rødvinssocialisternes foretrukne tilholdssted.

2018, Jan Guillou, translated by unknown, Dem der dræber drømme sover aldrig, Modtryk, →ISBN:

(derogatory) a champagne socialist; a person who professes socialist views but lives a bourgeoisie lifestyle


omskære

omskærer (present)
omskar (past)
har omskåret (perfect present)
havde omskåret (past perfect)
omskæres (passive present)
omskærende (participle present)
omskåret (participle past)
omskær (imperative present)
omskære (infinitive present)
have (auxiliary present)


myroblyt

head

myroblyt c (singular definite myroblyten, plural indefinite myroblyter)

myroblyten (definite singular)
myroblyter (indefinite plural)
myroblyt (indefinite nominative singular)
myroblyten (definite nominative singular)
myroblyter (indefinite nominative plural)
myroblyterne (definite nominative plural)
myroblyts (genitive indefinite singular)
myroblytens (definite genitive singular)
myroblyters (genitive indefinite plural)
myroblyternes (definite genitive plural)

From Greek μυροβλύτης.


troglodyt

troglodyt c (singular definite troglodyten, plural indefinite troglodyter)

troglodyten (definite singular)
troglodyter (indefinite plural)
troglodyt (indefinite nominative singular)
troglodyten (definite nominative singular)
troglodyter (indefinite nominative plural)
troglodyterne (definite nominative plural)
troglodyts (genitive indefinite singular)
troglodytens (definite genitive singular)
troglodyters (genitive indefinite plural)
troglodyternes (definite genitive plural)

From Ancient Greek τρωγλοδύτης (trōglodútēs).


neofyt

neofyt c (singular definite neofyten, plural indefinite neofyter)

neofyten (definite singular)
neofyter (indefinite plural)
neofyt (indefinite nominative singular)
neofyten (definite nominative singular)
neofyter (indefinite nominative plural)
neofyterne (definite nominative plural)
neofyts (genitive indefinite singular)
neofytens (definite genitive singular)
neofyters (genitive indefinite plural)
neofyternes (definite genitive plural)


blødsødne

plural and definite singular attributive of blødsøden


vattet

vattet (neuter vattet, plural and definite singular attributive vattede)

vattet (neuter)
vattede (attributive definite singular)
vattede (attributive plural)


forkølet

forkølet (neuter forkølet, plural and definite singular attributive forkølede)

forkølet (neuter)
forkølede (attributive definite singular)
forkølede (attributive plural)


blødsøden

blødsøden (neuter blødsødent, plural and definite singular attributive blødsødne)

blødsødent (neuter)
blødsødne (attributive definite singular)
blødsødne (attributive plural)


møgforkælet

møgforkælet (neuter møgforkælet, plural and definite singular attributive møgforkælede)

møgforkælet (neuter)
møgforkælede (attributive definite singular)
møgforkælede (attributive plural)


møgforkølet

møgforkølet (neuter møgforkølet, plural and definite singular attributive møgforkølede)

møgforkølet (neuter)
møgforkølede (attributive definite singular)
møgforkølede (attributive plural)

møg- (“very”) + forkølet (“having a cold”)


uidentificerbar

head

uidentificerbar (neuter uidentificerbart, plural and definite singular attributive uidentificerbare, comparative mere uidentificerbar, superlative (predicative) mest uidentificerbar, superlative (attributive) mest uidentificerbare)

uidentificerbart (neuter)
uidentificerbare (attributive definite singular)
uidentificerbare (attributive plural)
mere uidentificerbar (comparative)
mest uidentificerbar (predicative superlative)
mest uidentificerbare (attributive superlative)

u- (“un-”) + identificerbar (“identifiable”). Compare Swedish oidentifierbar


identificerbar

head

identificerbar (neuter identificerbart, plural and definite singular attributive identificerbare, comparative mere identificerbar, superlative (predicative) mest identificerbar, superlative (attributive) mest identificerbare)

identificerbart (neuter)
identificerbare (attributive definite singular)
identificerbare (attributive plural)
mere identificerbar (comparative)
mest identificerbar (predicative superlative)
mest identificerbare (attributive superlative)

identificere (“to identify”) + -bar (“-able”). Compare German identifizierbar, Swedish identifierbar


tyde på

En række undersøgelser fra 1990erne når frem til konklusioner, der ligner den fra 1985: De tyder på, at i de overvejende katolske regioner forblev støtten til Hitler meget lavere i årene under Det Tredje Rige end i de protestantiske områder.

2013, Thomas Weber, Hitlers Første Verdenskrig, Informations Forlag, →ISBN:

A series of studies from the 1990s reach conclusions similar to the one from 1985: They suggest that in majority-Catholic areas, support for Hitler remained much lower in the years of the third Reich than in Protestant areas.

De overvejende positive evalueringer af Victor på Nordskolen er ret interessante. De tyder på at den sprogbrug Victor har, ikke forbindes med noget negativt på Nordskolen.

2009, Dialektforskning i 100 år, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 190:

The predominantly positive evaluations of Victor from Nordskolen are quite interesting. They suggest that Victor's use of language is not associated with anything negative at Nordskolen.

„Det, at han lugtede til brandyen, men ikke smagte på den, tyder på, at han var en dégustateur de vin, ...

2017, Diana Gabaldon, Den rejsende: Outlander, Gyldendal A/S, →ISBN:

"The fact that he smelled the brandy, but didn't taste it, suggests that he was a dégustateur de vin, ...

I Dag kom atter en Struntjæger flyvende fra Vest her til Teltpladsen. Ogsaa den tyder paa, at der er Land eller vel snarere Vand i Nærheden.

1914, Johan Peter Koch, Gennem den hvide ørken: den danske forskningsrejse tværsover Nordgrønland 1912-13:

Today, yet another skua [I think, ed.] came flying from the west here to the camping place. It, too, suggests that there is land, or rather, I suppose, water, nearby.

Der var dog intet, der tydede på dobbeltdrab, da manden i november 2005 blev anholdt og sigtet for drabet på overboen.

2018, Thomas Bjerg, Morten Bruun, Anne Birgitte Stürup, På ofrenes side, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

(transitive) to suggest; to serve as evidence for something


veldefineret

I mange fremstillinger skrives i#x3D;#x5C;sqrt#x7B;-1#x7D;, selvom denne skrivemåde strengt taget ikke er veldefineret.

2005, Gyldendals Minilex. Matematik, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 121:

In many presentations, one sees i=√, even though, strictly speaking, this notation is not well-defined.

Derfor har et sort hul en veldefineret entropi for alle dem, der iagttager det udefra.

2015, Tor Nørretranders, Mærk Verden: En beretning om bevidsthed, Gyldendal A/S, →ISBN:

Therefore, a black hole has a well-defined entropy to anyone observing it from the outside.

Det følger af Cauchys sætning, at integralet af f er veldefineret (uafhængigt af valgene af (W,F) og c).

It follows from Cauchy's theorem, that the integral of f is well-defined (independently of the choices of (W,F) and c).

Selv om sefarderne i dag er et mindretal, udgør de stadig en veldefineret gren af jødedommen ...

2011, Samuel Rachlin, Mig og Stalin, Art People, →ISBN:

Although the Sephardim are currently a minority, they still constitute a well-defined branch of Judaism ...

Vort vandrende subjekt begynder med eet eller andet mere eller mindre veldefineret mål, ...

1997, Frederik Stjernfelt, Rationalitetens himmel: og andre essays:

Our wandering subject begins with one more or less well-defined goal, ...

well-defined (clearly delimited or described)


slagter

head

slagter c (singular definite slagteren, plural indefinite slagtere)

slagteren (definite singular)
slagtere (indefinite plural)
slagter (indefinite nominative singular)
slagteren (definite nominative singular)
slagtere (indefinite nominative plural)
slagterne (definite nominative plural)
slagters (genitive indefinite singular)
slagterens (definite genitive singular)
slagteres (genitive indefinite plural)
slagternes (definite genitive plural)

From Middle Low German slachter (“butcher”), German Schlachter. By surface etymology, slagte + -er.


skalarfelts

indefinite genitive singular of skalarfelt


skalarfeltets

definite genitive singular of skalarfelt


skalarfelters

indefinite genitive plural of skalarfelt


feltkøkken

field kitchen; mobile kitchen used in the field


vektorfelters

indefinite genitive plural of vektorfelt


vektorfelts

indefinite genitive singular of vektorfelt


vektorfeltets

definite genitive singular of vektorfelt


fodgængerfeltets

definite genitive singular of fodgængerfelt


fodgængerfelters

indefinite genitive plural of fodgængerfelt


fodgængerfelts

indefinite genitive singular of fodgængerfelt


fodgængerfelternes

definite genitive plural of fodgængerfelt


feltflaske

a canteen; a flask suitable for the field


vektorfelt

vektorfelt (indefinite nominative singular)
vektorfeltet (definite nominative singular)
vektorfelter (indefinite nominative plural)
vektorfelterne (definite nominative plural)
vektorfelts (genitive indefinite singular)
vektorfeltets (definite genitive singular)
vektorfelters (genitive indefinite plural)
vektorfelternes (definite genitive plural)


kraftfelt

kraftfelt (indefinite nominative singular)
kraftfeltet (definite nominative singular)
kraftfelter (indefinite nominative plural)
kraftfelterne (definite nominative plural)
kraftfelts (genitive indefinite singular)
kraftfeltets (definite genitive singular)
kraftfelters (genitive indefinite plural)
kraftfelternes (definite genitive plural)


feltmadras

feltmadras c (singular definite feltmadrassen, plural indefinite feltmadrasser)

feltmadrassen (definite singular)
feltmadrasser (indefinite plural)
feltmadras (indefinite nominative singular)
feltmadrassen (definite nominative singular)
feltmadrasser (indefinite nominative plural)
feltmadrasserne (definite nominative plural)
feltmadras' (genitive indefinite singular)
feltmadrassens (definite genitive singular)
feltmadrassers (genitive indefinite plural)
feltmadrassernes (definite genitive plural)

(derogatory) a woman who sleeps with invading soldiers, especially a German soldier during World War 2


skalarfelt

skalarfelt (indefinite nominative singular)
skalarfeltet (definite nominative singular)
skalarfelter (indefinite nominative plural)
skalarfelterne (definite nominative plural)
skalarfelts (genitive indefinite singular)
skalarfeltets (definite genitive singular)
skalarfelters (genitive indefinite plural)
skalarfelternes (definite genitive plural)


fodgængerfelt

fodgængerfelt (indefinite nominative singular)
fodgængerfeltet (definite nominative singular)
fodgængerfelter (indefinite nominative plural)
fodgængerfelterne (definite nominative plural)
fodgængerfelts (genitive indefinite singular)
fodgængerfeltets (definite genitive singular)
fodgængerfelters (genitive indefinite plural)
fodgængerfelternes (definite genitive plural)


stå på mål for

Selvfølgelig skal en skole og dens ledelse stå på mål for skolen i den forstand, at den har ansvaret for, hvad der foregår på skolen.

2014, Steen Hildebrandt, Vækst og bæredygtighed, Libris Media A/S, →ISBN, page 267:

Tidligere har vi i Danmark faktisk haft stor succes med, at hele pengeinstitutsystemet kollektivt har stået på mål for institutter, der falder.

2012, Vincent F. Hendricks, Jan Lundorff Rasmussen, Nedtur!: Finanskrien forstået filosofisk, Gyldendal A/S, →ISBN:


sekularisme

sekularisme c (singular definite sekularismen, not used in plural form)


i bagklogskabens klare lys

I bagklogskabens klare lys tror jeg, at min kraftige følelsesmæssige reaktion på denne hændelse skyldes, ...

2019, Else Marie Juhl Thomsen, Inger Mann Forbes, Balance i stofskiftet: Tænk anderledes og aktiver dine helbredende gener, Gyldendal A/S, →ISBN:

In retrospect, I believe my strong emotional reaction to this event was due to ...

Set i bagklogskabens klare lys burde jeg have vidst, der var noget galt.

2011, Teheran-fortegnelsen, Steffen H. Nielsen, →ISBN, page 155:

Seen in retrospect, I should have known something was wrong.

Men set i bagklogskabens klare lys tog det meste af problemet med Frederik udspring i, at personalet havde for få redskaber til at håndtere alle situationerne.

2006, Demens på rette vej, Zalamanca, →ISBN, page 110:

But in retrospect, most of the problem with Frederik stemmed from the personnel having too few tools with which to handle all the situations.


salmebog

salmebog c (singular definite salmebogen, plural indefinite salmebøger)

salmebogen (definite singular)
salmebøger (indefinite plural)
salmebog (indefinite nominative singular)
salmebogen (definite nominative singular)
salmebøger (indefinite nominative plural)
salmebøgerne (definite nominative plural)
salmebogs (genitive indefinite singular)
salmebogens (definite genitive singular)
salmebøgers (genitive indefinite plural)
salmebøgernes (definite genitive plural)


nynne

nynne (imperative nyn, infinitive at nynne, present tense nynner, past tense nynnede, perfect tense har nynnet)

nyn (imperative)
at nynne (infinitive)
nynner (present)
nynnede (past)
har nynnet (perfect)


rammepumpe

Possibly from ramme (“frame”), alluding to the possibility to be attached to the chassis of a bike

a simple design of bicycle pump consisting of a piston and a valve, that cannot stand on its own and doesn't have a tube


hudafskrabning

hudafskrabning (indefinite nominative singular)
hudafskrabningen (definite nominative singular)
hudafskrabninger (indefinite nominative plural)
hudafskrabningerne (definite nominative plural)
hudafskrabnings (genitive indefinite singular)
hudafskrabningens (definite genitive singular)
hudafskrabningers (genitive indefinite plural)
hudafskrabningernes (definite genitive plural)

hud (“skin”) + afskrabning (“off-scraping”)


sankthans

(Christianity) St. John's Day, Midsummer day (24 June)

(folklore) Saint John's Eve, Midsummer (23 June, traditionally celebrated with a bonfire in Denmark)


lagereddike

vinegar meant to be used as a preservative


ødipal

head

ødipal (neuter ødipalt, plural and definite singular attributive ødipale)

ødipalt (neuter)
ødipale (attributive definite singular)
ødipale (attributive plural)

[ød̥iˈpʰæˀl]

psychology Oedipal (relating to the Oedipus complex)


Ødipus

Via German Ödipus and Latin Oedipūs from Ancient Greek Οἰδίπους (Oidípous).


ødipuskompleks

ødipuskompleks n (singular definite ødipuskomplekset, plural indefinite ødipuskomplekser)

ødipuskomplekset (definite singular)
ødipuskomplekser (indefinite plural)
ødipuskompleks (indefinite nominative singular)
ødipuskomplekset (definite nominative singular)
ødipuskomplekser (indefinite nominative plural)
ødipuskomplekserne (definite nominative plural)
ødipuskomplekss (genitive indefinite singular)
ødipuskompleksets (definite genitive singular)
ødipuskompleksers (genitive indefinite plural)
ødipuskompleksernes (definite genitive plural)

[ˈøˀd̥ipʰuskʰʌmˌpʰl̥ɛɡ̊s]