gård

head

gård c (singular definite gården, plural indefinite gårde)

gården (definite singular)
gårde (indefinite plural)
gård (indefinite nominative singular)
gården (definite nominative singular)
gårde (indefinite nominative plural)
gårdene (definite nominative plural)
gårds (genitive indefinite singular)
gårdens (definite genitive singular)
gårdes (genitive indefinite plural)
gårdenes (definite genitive plural)

From Old Danish garth, from Old Norse garðr, from Proto-Germanic *gardaz, cognate with Norwegian Bokmål gård, Swedish gård, English yard, Dutch gaard. Related to gærde (“fence, wall”).

farm, estate, land (property in the countryside)

court, courtyard, yard, patio (an open space enclosed by walls or buildings)


fyrre

See the etymology of the corresponding lemma form.


nominativ

head

nominativ c (singular definite nominativen, plural indefinite nominativer)

nominativen (definite singular)
nominativer (indefinite plural)
nominativ (indefinite nominative singular)
nominativen (definite nominative singular)
nominativer (indefinite nominative plural)
nominativerne (definite nominative plural)
nominativs (genitive indefinite singular)
nominativens (definite genitive singular)
nominativers (genitive indefinite plural)
nominativernes (definite genitive plural)

From Latin nōminātīvus, from nōmināre (“to name”).

(uncountable) nominative (the nominative case)

(countable) a word form in the nominative case


dativ

dativ c (singular definite dativen, plural indefinite dativer)

dativen (definite singular)
dativer (indefinite plural)
dativ (indefinite nominative singular)
dativen (definite nominative singular)
dativer (indefinite nominative plural)
dativerne (definite nominative plural)
dativs (genitive indefinite singular)
dativens (definite genitive singular)
dativers (genitive indefinite plural)
dativernes (definite genitive plural)

(singular only) the dative case, the dative (the grammatical case)

(countable) a dative form, a dative (a term declined for the dative case, a word in the dative case)


brønd

brønd c (singular definite brønden, plural indefinite brønde)

brønden (definite singular)
brønde (indefinite plural)
brønd (indefinite nominative singular)
brønden (definite nominative singular)
brønde (indefinite nominative plural)
brøndene (definite nominative plural)
brønds (genitive indefinite singular)
brøndens (definite genitive singular)
brøndes (genitive indefinite plural)
brøndenes (definite genitive plural)


trillebør

trillebør c (singular definite trillebøren, plural indefinite trillebøre)

trillebøren (definite singular)
trillebøre (indefinite plural)
trillebør (indefinite nominative singular)
trillebøren (definite nominative singular)
trillebøre (indefinite nominative plural)
trillebørene (definite nominative plural)
trillebørs (genitive indefinite singular)
trillebørens (definite genitive singular)
trillebøres (genitive indefinite plural)
trillebørenes (definite genitive plural)


ørevoks

ørevoks c or n (singular definite ørevoksen or ørevokset, not used in plural form)

ørevoksen (definite singular)
ørevokset (definite singular)
ørevoks (indefinite nominative singular)
ørevoksen (definite nominative singular)
ørevokset (definite nominative singular)
ørevoks' (genitive indefinite singular)
ørevoksens (definite genitive singular)
ørevoksets (definite genitive singular)


vindmølle

vindmølle c (singular definite vindmøllen, plural indefinite vindmøller)

vindmøllen (definite singular)
vindmøller (indefinite plural)
vindmølle (indefinite nominative singular)
vindmøllen (definite nominative singular)
vindmøller (indefinite nominative plural)
vindmøllerne (definite nominative plural)
vindmølles (genitive indefinite singular)
vindmøllens (definite genitive singular)
vindmøllers (genitive indefinite plural)
vindmøllernes (definite genitive plural)


ingefær

ingefær c (singular definite ingefæren, not used in plural form)

→ Faroese: ingifer

→ Icelandic: engifer

Borrowed from Middle High German *ingibero, from Old High German gingibero, from Medieval Latin gingiber, zingeber, from Latin zingiberi, from Late Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis), from Middle Indic, from Old Tamil [script needed] (iṅci) [script needed] (vēr, literally “ginger root”).


motivations

indefinite genitive singular of motivation


filateli

filateli c (singular definite filatelien, not used in plural form)

filatelien (definite singular)
filateli (indefinite nominative singular)
filatelien (definite nominative singular)
filatelis (genitive indefinite singular)
filateliens (definite genitive singular)


løbe

løbe (past tense løb, past participle løbet)

løb (past)
løbet (participle past)
løber (present)
løb (past)
har (perfect present)
er løbet (perfect present)
havde (past perfect)
var løbet (past perfect)
løbes (passive present)
løbende (participle present)
løbet (participle past)
løb (imperative present)
løbe (infinitive present)
have (auxiliary present)
være (auxiliary present)
løben (gerund present)

From Old Norse hlaupa (“to leap, jump, spring”), Proto-Germanic *hlaupaną, cognate with Swedish löpa, English leap, German laufen, Dutch lopen.


løbe

head

løbe (past tense løbede, past participle løbet)

løbede (past)
løbet (participle past)
løber (present)
løbede (past)
har løbet (perfect present)
havde løbet (past perfect)
løbes (passive present)
løbedes (passive past)
løbende (participle present)
løbet (participle past)
løb (imperative present)
løbe (infinitive present)
have (auxiliary present)
løben (gerund present)

From Old Norse hleypa (“to cause to run”), from Proto-Germanic *hlaupijaną, a causative of Proto-Germanic *hlaupaną (“to run”).

(transitive) to curdle (to make the milk run together)


løbe

løbe c (singular definite løben, plural indefinite løber)

løben (definite singular)
løber (indefinite plural)
løbe (indefinite nominative singular)
løben (definite nominative singular)
løber (indefinite nominative plural)
løberne (definite nominative plural)
løbes (genitive indefinite singular)
løbens (definite genitive singular)
løbers (genitive indefinite plural)
løbernes (definite genitive plural)

From Old Norse *hleypir, from Proto-Germanic *hlaupijaz, cognate with Icelandic hleypir (“rennet”), Norwegian løype, Swedish löpe. The noun derived from the verb *hlaupaną (“to run”).


kirke

kirke c (singular definite kirken, plural indefinite kirker)

kirken (definite singular)
kirker (indefinite plural)
kirke (indefinite nominative singular)
kirken (definite nominative singular)
kirker (indefinite nominative plural)
kirkerne (definite nominative plural)
kirkes (genitive indefinite singular)
kirkens (definite genitive singular)
kirkers (genitive indefinite plural)
kirkernes (definite genitive plural)

From Old Norse kirkja, from Old English ċiriċe (“church”), borrowed from Byzantine Greek κυριακόν (kuriakón, “church”), a neuter form of κυριακός (kuriakós, “belonging to the lord”), from κύριος (kúrios, “ruler, lord”).

der

(Christianity) church (a house of worship)

(Christianity) church (a religious community)


rå

head

rå (neuter råt, plural and definite singular attributive rå)

råt (neuter)
rå (attributive definite singular)
rå (attributive plural)

From Old Norse hrár, from Proto-Germanic *hrawaz, cognate with English raw, German roh.

raw (uncooked; untreated; rough or uneven)

crude (being in a natural state; statistics: in an unanalyzed form)

brutal (crude or unfeeling in manner or speech)


rå

rå c (singular definite råen, plural indefinite råer)

råen (definite singular)
råer (indefinite plural)
rå (indefinite nominative singular)
råen (definite nominative singular)
råer (indefinite nominative plural)
råerne (definite nominative plural)
rås (genitive indefinite singular)
råens (definite genitive singular)
råers (genitive indefinite plural)
råernes (definite genitive plural)

From Old Norse rá, from Proto-Germanic *raihô, *raihą, cognate with English roe, German Reh. Cf. Proto-Norse ᚱᚨᛇᚺᚨᚾ (raïhan) written on the 5th-century Caistor-by-Norwich astragalus.


rå

rå c (singular definite råen, plural indefinite ræer)

råen (definite singular)
ræer (indefinite plural)
rå (indefinite nominative singular)
råen (definite nominative singular)
ræer (indefinite nominative plural)
ræerne (definite nominative plural)
rås (genitive indefinite singular)
råens (definite genitive singular)
ræers (genitive indefinite plural)
ræernes (definite genitive plural)

From Old Norse rá, from Proto-Germanic *rahō, cognate with Middle Low German rā, German Rah.


vokse

vokse (past tense voksede, past participle vokset)

voksede (past)
vokset (participle past)
vokser (present)
voksede (past)
har vokset (perfect present)
havde vokset (past perfect)
vokses (passive present)
voksedes (passive past)
voksende (participle present)
vokset (participle past)
voks (imperative present)
vokse (infinitive present)
have (auxiliary present)
voksen (gerund present)

From Old Danish waxæ, from Old Norse vaxa, from Proto-Germanic *wahsaną, cognate with Swedish växa, English wax (poetic), German wachsen, Dutch wassen. The word goes back to Proto-Indo-European *h₂ewg-, *h₂weg-, which is also the source of Latin augeō, Ancient Greek αὐξάνω (auxánō), and Danish øge.


vandrehistorie

vandrehistorie c (singular definite vandrehistorien, plural indefinite vandrehistorier)

vandrehistorien (definite singular)
vandrehistorier (indefinite plural)
vandrehistorie (indefinite nominative singular)
vandrehistorien (definite nominative singular)
vandrehistorier (indefinite nominative plural)
vandrehistorierne (definite nominative plural)
vandrehistories (genitive indefinite singular)
vandrehistoriens (definite genitive singular)
vandrehistoriers (genitive indefinite plural)
vandrehistoriernes (definite genitive plural)


ablativ

ablativ c (singular definite ablativen, not used in plural form)

ablativen (definite singular)
ablativ (indefinite nominative singular)
ablativen (definite nominative singular)
ablativs (genitive indefinite singular)
ablativens (definite genitive singular)

Borrowed from French ablatif (“the ablative case”), from Latin ablativus (“the ablative case”), from ablātus (“taken away”), from auferō (“I take away”).


ablativ

ablativ (positive)
ablativt (positive)
ablative (plural positive)
ablative (positive)


subtil

subtil (positive)
subtilt (positive)
subtile (plural positive)
subtile (positive)

From Latin subtīlis (“fine, thin”), from sub + tēla (“a web”).


sunni

sunni (indefinite nominative singular)
sunnien (definite nominative singular)
sunnier (indefinite nominative plural)
sunnierne (definite nominative plural)
sunnis (genitive indefinite singular)
sunniens (definite genitive singular)
sunniers (genitive indefinite plural)
sunniernes (definite genitive plural)


astma

astma c (singular definite astmaen, not used in plural form)

astmaen (definite singular)
astma (indefinite nominative singular)
astmaen (definite nominative singular)
astmas (genitive indefinite singular)
astmaens (definite genitive singular)

From Ancient Greek ἆσθμα (âsthma, “laborous breathing”).


Schmidt

From German Schmidt, often as a Germanization of the Danish Smed.


sanger

head

sanger c (singular definite sangeren, plural indefinite sangere)

sangeren (definite singular)
sangere (indefinite plural)
sanger (indefinite nominative singular)
sangeren (definite nominative singular)
sangere (indefinite nominative plural)
sangerne (definite nominative plural)
sangers (genitive indefinite singular)
sangerens (definite genitive singular)
sangeres (genitive indefinite plural)
sangernes (definite genitive plural)


Immanuel

a male given name from Hebrew, more popular as Emanuel


Athen

Via German Athen and Latin Athēnae from Ancient Greek Ἀθῆναι pl (Athênai).


Hanna

a diminutive of the female given name Johanna, equivalent to English Hannah (and sometimes spelled thus)


populaire

plural and definite singular attributive of populair


mangel

mangel c (singular definite manglen or mangelen, plural indefinite mangler)

manglen (definite singular)
mangelen (definite singular)
mangler (indefinite plural)
mangel (indefinite nominative singular)
manglen (definite nominative singular)
mangelen (definite nominative singular)
mangler (indefinite nominative plural)
manglerne (definite nominative plural)
mangels (genitive indefinite singular)
manglens (definite genitive singular)
mangelens (definite genitive singular)
manglers (genitive indefinite plural)
manglernes (definite genitive plural)

From German Mangel (“lack”), from mangeln (“to lack”).


velfærd

velfærd c or n (singular definite velfærden or velfærdet, not used in plural form)

velfærden (definite singular)
velfærdet (definite singular)
velfærd (indefinite nominative singular)
velfærden (definite nominative singular)
velfærdet (definite nominative singular)
velfærds (genitive indefinite singular)
velfærdens (definite genitive singular)
velfærdets (definite genitive singular)

Equivalent to vel (“well”) + færd (“journey”). From Old Norse velferð (“prosperity”), a verbal noun of the phrase fara vel. Compare also Swedish välfärd, German Wohlfahrt, Dutch welvaart.

welfare (a person's or a group's well-being in relation to economy, happiness, and physical and mental health)


Felix

a male given name from Latin, equivalent to English Felix


assemblage

assemblage c (singular definite assemblagen, plural indefinite assemblager)

assemblagen (definite singular)
assemblager (indefinite plural)
assemblage (indefinite nominative singular)
assemblagen (definite nominative singular)
assemblager (indefinite nominative plural)
assemblagerne (definite nominative plural)
assemblages (genitive indefinite singular)
assemblagens (definite genitive singular)
assemblagers (genitive indefinite plural)
assemblagernes (definite genitive plural)

Unadapted borrowing from French assemblage.


allé

head

allé c (singular definite alléen, plural indefinite alléer)

alléen (definite singular)
alléer (indefinite plural)
allé (indefinite nominative singular)
alléen (definite nominative singular)
alléer (indefinite nominative plural)
alléerne (definite nominative plural)
allés (genitive indefinite singular)
alléens (definite genitive singular)
alléers (genitive indefinite plural)
alléernes (definite genitive plural)


syvende

→ Norwegian Bokmål: syvende

From Old Norse sjaundi, from Proto-Germanic *sebundô. Derived from the cardinal number syv.


fjerde

From Old Danish fiarthæ, Old Norse fjórði, Proto-Germanic *fedurþô. Compare Swedish fjärde, English fourth, and German vierte.


sjette

sjette (positive)
sjette (plural positive)

From Old Norse sétti, from Proto-Germanic *sehtô (“sixth”).


guld

guld n (singular definite guldet, not used in plural form)

guldet (definite singular)
guld (indefinite nominative singular)
guldet (definite nominative singular)
gulds (genitive indefinite singular)
guldets (definite genitive singular)

Greenlandic: kuulti

From Old Norse gull, from Proto-Germanic *gulþą, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“to shine”). Cognate to gul (“yellow”).


brillant

head

brillant c (singular definite brillanten, plural indefinite brillanter)

brillanten (definite singular)
brillanter (indefinite plural)
brillant (indefinite nominative singular)
brillanten (definite nominative singular)
brillanter (indefinite nominative plural)
brillanterne (definite nominative plural)
brillants (genitive indefinite singular)
brillantens (definite genitive singular)
brillanters (genitive indefinite plural)
brillanternes (definite genitive plural)

From French brillant, from the past participle of briller (“to shine, glow”).


brillant

brillant (positive)
brillante (plural positive)
brillante (positive)


Vivian

a female given name, equivalent to English Vivian


charabanc

charabanc c (singular definite charabancen or charabanc'en, plural indefinite charabancer or charabanc'er)

charabancen (definite singular)
charabanc'en (definite singular)
charabancer (indefinite plural)
charabanc'er (indefinite plural)
charabanc (indefinite nominative singular)
charabancen (definite nominative singular)
charabanc'en (definite nominative singular)
charabancer (indefinite nominative plural)
charabanc'er (indefinite nominative plural)
charabancerne (definite nominative plural)
charabanc'erne (definite nominative plural)
charabancs (genitive indefinite singular)
charabancens (definite genitive singular)
charabanc'ens (definite genitive singular)
charabancers (genitive indefinite plural)
charabanc'ers (genitive indefinite plural)
charabancernes (definite genitive plural)
charabanc'ernes (definite genitive plural)

Borrowed from French char-à-bancs (“a carriage with benches”).


anis

head

anis c (singular definite anissen, plural indefinite anis)

anissen (definite singular)
anis (indefinite plural)
anis (indefinite nominative singular)
anissen (definite nominative singular)
anis (indefinite nominative plural)
anissene (definite nominative plural)
anis' (genitive indefinite singular)
anissens (definite genitive singular)
anis' (genitive indefinite plural)
anissenes (definite genitive plural)


intranet

intranet n (singular definite intranettet, plural indefinite intranet)

intranettet (definite singular)
intranet (indefinite plural)
intranet (indefinite nominative singular)
intranettet (definite nominative singular)
intranet (indefinite nominative plural)
intranettene (definite nominative plural)
intranets (genitive indefinite singular)
intranettets (definite genitive singular)
intranets (genitive indefinite plural)
intranettenes (definite genitive plural)


entré

entré c (singular definite entréen, plural indefinite entréer)

entréen (definite singular)
entréer (indefinite plural)
entré (indefinite nominative singular)
entréen (definite nominative singular)
entréer (indefinite nominative plural)
entréerne (definite nominative plural)
entrés (genitive indefinite singular)
entréens (definite genitive singular)
entréers (genitive indefinite plural)
entréernes (definite genitive plural)

The action of appearing or entering for the first time, a debut.


slaver

Via Medieval Latin Sclavus and Byzantine Greek Σκλάβος (Sklábos) from Proto-Slavic *slověninъ. Compare also English Slav and German Slawe. The Medieval Latin word was also used for “slave” (cf. Danish slave).


slaver

See the etymology of the corresponding lemma form.


outsourcing

outsourcing (indefinite nominative singular)
outsourcingen (definite nominative singular)
outsourcinger (indefinite nominative plural)
outsourcingerne (definite nominative plural)
outsourcings (genitive indefinite singular)
outsourcingens (definite genitive singular)
outsourcingers (genitive indefinite plural)
outsourcingernes (definite genitive plural)


panteisme

head

panteisme c (singular definite panteismen, not used in plural form)

From French panthéisme, from English pantheist.


Absalon

a male given name, a variant of biblical Absalom best known for the bishop Absalon Hvide. Both names are very rare


lutter

lutter (neuter lutter, plural and definite singular attributive lutter)

lutter (neuter)
lutter (attributive definite singular)
lutter (attributive plural)

From Middle Low German lūtter (“clean, pure, unmixed”).


ingen ko på isen

Short form of "der er ingen ko på isen, så længe rumpen er i land" (there is no cow on the ice as long as the buttock is on land).

(idiomatic) the coast is clear; there is no cause for concern.


Katrine

a female given name from Ancient Greek, equivalent to English Catherine


lanterne

head

lanterne c (singular definite lanternen, plural indefinite lanterner)

lanternen (definite singular)
lanterner (indefinite plural)
lanterne (indefinite nominative singular)
lanternen (definite nominative singular)
lanterner (indefinite nominative plural)
lanternerne (definite nominative plural)
lanternes (genitive indefinite singular)
lanternens (definite genitive singular)
lanterners (genitive indefinite plural)
lanternernes (definite genitive plural)


debitor

debitor c (singular definite debitoren, plural indefinite debitorer)

debitoren (definite singular)
debitorer (indefinite plural)
debitor (indefinite nominative singular)
debitoren (definite nominative singular)
debitorer (indefinite nominative plural)
debitorerne (definite nominative plural)
debitors (genitive indefinite singular)
debitorens (definite genitive singular)
debitorers (genitive indefinite plural)
debitorernes (definite genitive plural)


liste

liste c (definite singular listen, indefinite plural lister, definite plural listerne)

listen (definite singular)
lister (indefinite plural)
listerne (definite plural)


liste

liste (imperative list, infinitive at liste, present tense lister, past tense listede, perfect tense har listet)

list (imperative)
at liste (infinitive)
lister (present)
listede (past)
har listet (perfect)


fornemmelse

fornemmelse c (singular definite fornemmelsen, plural indefinite fornemmelser)

fornemmelsen (definite singular)
fornemmelser (indefinite plural)
fornemmelse (indefinite nominative singular)
fornemmelsen (definite nominative singular)
fornemmelser (indefinite nominative plural)
fornemmelserne (definite nominative plural)
fornemmelses (genitive indefinite singular)
fornemmelsens (definite genitive singular)
fornemmelsers (genitive indefinite plural)
fornemmelsernes (definite genitive plural)

Verbal noun to fornemme (“feel, sense”) + -else, from Middle Low German vornemen.


kvinde

kvinde c (singular definite kvinden, plural indefinite kvinder)

kvinden (definite singular)
kvinder (indefinite plural)
kvinde (indefinite nominative singular)
kvinden (definite nominative singular)
kvinder (indefinite nominative plural)
kvinderne (definite nominative plural)
kvindes (genitive indefinite singular)
kvindens (definite genitive singular)
kvinders (genitive indefinite plural)
kvindernes (definite genitive plural)

[ˈkʰʋ̥e̝nn̩]

From Old Norse kvenna, the genitive plural indefinite of kona (“woman, wife”), from Proto-Germanic *kwenǭ, from Proto-Indo-European *gʷḗn (“woman”). Related to English queen via Proto-Germanic *kwēniz.


lidt

lidt (comparative mindre, superlative mindst)

mindre (comparative)
mindst (superlative)

From Old Norse lítt, a short form of lítit, the neuter of the adjective lítill (“little”) (Danish liden, lille).


lidt

lidt (plural and definite singular attributive lidte)

lidte (attributive definite singular)
lidte (attributive plural)


frøken

frøken c (singular definite frøkenen or (unofficial) frøknen, plural indefinite frøkener or frøkner)

frøkenen (definite singular)
frøknen (colloquial definite singular)
frøkener (indefinite plural)
frøkner (indefinite plural)
frøken (indefinite nominative singular)
frøkenen (definite nominative singular)
frøknen (colloquial definite nominative singular)
frøkener (indefinite nominative plural)
frøkner (indefinite nominative plural)
frøkenerne (definite nominative plural)
frøknerne (definite nominative plural)
frøkens (genitive indefinite singular)
frøkenens (definite genitive singular)
frøknens (colloquial definite genitive singular)
frøkeners (genitive indefinite plural)
frøkners (genitive indefinite plural)
frøkenernes (definite genitive plural)
frøknernes (definite genitive plural)

[ˈfʁ̥œˀɡ̊ŋ̩]

From Middle Low German vrouweken, vrouken, a diminutive of vrouwe, vruwe, from Old Saxon frūa.
Cognate with German Frau (“woman”), Dutch vrouwe (“lady”), vrouw (“woman”) (Danish frue, fru and Swedish fru are borrowed from Low German). For the semantic development of the diminutive, compare German Fräulein (“Ms.”).


Aage

From Old Norse Áki. Cognate with Swedish Åke.


hele

plural and definite singular attributive of hel


hele

hele (imperative hel, infinitive at hele, present tense heler, past tense helede, perfect tense er helet)

hel (imperative)
at hele (infinitive)
heler (present)
helede (past)
er helet (perfect)

Såret er helet.


taxa

taxa c (singular definite taxaen, plural indefinite taxaer)

taxaen (definite singular)
taxaer (indefinite plural)
taxa (indefinite nominative singular)
taxaen (definite nominative singular)
taxaer (indefinite nominative plural)
taxaerne (definite nominative plural)
taxas (genitive indefinite singular)
taxaens (definite genitive singular)
taxaers (genitive indefinite plural)
taxaernes (definite genitive plural)

Greenlandic: taxa

Shortening of Taxamotorkompagniet, equivalent to taxameter + kompagnie, from Medieval Latin taxa.


Elmer

Borrowed from the (American) English Elmer in the 19th century.


pibe

pibe c (singular definite piben, plural indefinite piber)

piben (definite singular)
piber (indefinite plural)
pibe (indefinite nominative singular)
piben (definite nominative singular)
piber (indefinite nominative plural)
piberne (definite nominative plural)
pibes (genitive indefinite singular)
pibens (definite genitive singular)
pibers (genitive indefinite plural)
pibernes (definite genitive plural)

From Middle Low German pīpe, from Medieval Latin pipa (“pipe, flute”), derived from Latin pīpō (“to pip, peep”). Cognate with late Old Norse pípa, German Pfeife, English pipe, and French pipe.


pibe

pibe (imperative pib, infinitive at pibe, present tense piber, past tense peb, perfect tense har pebet)

pib (imperative)
at pibe (infinitive)
piber (present)
peb (past)
har pebet (perfect)

From Middle Low German pīpen, from Latin pīpō (“to pip, peep”). Cognate with German pfeifen.


parvis

parvis (neuter parvis or parvist, plural and definite singular attributive parvise)

parvis (neuter)
parvist (neuter)
parvise (attributive definite singular)
parvise (attributive plural)

[ˈpʰɑːˌviːˀs]


parvis

[ˈpʰɑːˌviːˀs]


golfer

golfer c (singular definite golferen, plural indefinite golfere)

golferen (definite singular)
golfere (indefinite plural)
golfer (indefinite nominative singular)
golferen (definite nominative singular)
golfere (indefinite nominative plural)
golferne (definite nominative plural)
golfers (genitive indefinite singular)
golferens (definite genitive singular)
golferes (genitive indefinite plural)
golfernes (definite genitive plural)


overarm

overarm (indefinite nominative singular)
overarmen (definite nominative singular)
overarme (indefinite nominative plural)
overarmene (definite nominative plural)
overarms (genitive indefinite singular)
overarmens (definite genitive singular)
overarmes (genitive indefinite plural)
overarmenes (definite genitive plural)


feminists

indefinite genitive singular of feminist


lige

From Old Norse líki, from Proto-Germanic *galīkô, cognate with Old English ġelīca (English like) and Old High German gilīhho (German seinesgleichen). Definite form of the adjective *galīkaz (“same, like”).


lige

(mathematics, of an integer) even (being of the form 2n, where n is an integer)

(mathematics, of a function) even (such that f(x)=f(-x))


lige

From Old Norse líka, from Proto-Germanic *galīkê, cognate with English like, German gleich. Adverb from the adjective Proto-Germanic *galīkaz (“same, like”), see lig.


stadion

stadion n (definite singular stadionet, indefinite plural stadioner / stadions, definite plural stadionerne)

stadionet (definite singular)
stadioner (indefinite plural)
stadions (indefinite plural)
stadionerne (definite plural)


vang

vang (indefinite nominative singular)
vangen (definite nominative singular)
vange (indefinite nominative plural)
vangene (definite nominative plural)
vangs (genitive indefinite singular)
vangens (definite genitive singular)
vanges (genitive indefinite plural)
vangenes (definite genitive plural)

a meadow; an uncultivated, grassy piece of land


pergola

pergola c (singular definite pergolaen, plural indefinite pergolaer)

pergolaen (definite singular)
pergolaer (indefinite plural)
pergola (indefinite nominative singular)
pergolaen (definite nominative singular)
pergolaer (indefinite nominative plural)
pergolaerne (definite nominative plural)
pergolas (genitive indefinite singular)
pergolaens (definite genitive singular)
pergolaers (genitive indefinite plural)
pergolaernes (definite genitive plural)


citer

citer c (singular definite citeren, plural indefinite citere or citre)

citeren (definite singular)
citere (indefinite plural)
citre (indefinite plural)
citer (indefinite nominative singular)
citeren (definite nominative singular)
citere (indefinite nominative plural)
citre (indefinite nominative plural)
citerne (definite nominative plural)
citrene (definite nominative plural)
citers (genitive indefinite singular)
citerens (definite genitive singular)
citeres (genitive indefinite plural)
citres (genitive indefinite plural)
citernes (definite genitive plural)
citrenes (definite genitive plural)

Borrowed from Latin cithara (or through another intermediate language), from Ancient Greek κιθάρα (kithára, “kind of harp”).


Bernhard

a male given name, equivalent to English Bernard


intelligente

inflection of intelligent:
definite singular


Elisa

a female given name, short for Elisabeth


broder

head

broder c (singular definite broderen, plural indefinite brødre)

broderen (definite singular)
brødre (indefinite plural)
broder (indefinite nominative singular)
broderen (definite nominative singular)
brødre (indefinite nominative plural)
brødrene (definite nominative plural)
broders (genitive indefinite singular)
broderens (definite genitive singular)
brødres (genitive indefinite plural)
brødrenes (definite genitive plural)

From Old Norse bróðir (“brother”), from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.


retronyms

indefinite genitive singular of retronym


heller

Nei jeg vil heller være misundt, end foragtet.

1843, Ludvig baron Holberg, Den danske Skueplads eller Ludwig Holbergs: samtlige Comodier i eet Bind, page 124:

Jeg vil heller — heller skære lidt Tænder uden Øl.

1907, Knut Hamsun, Samlede romaner og fortællinger: Folkeudgave:


heller

Jeg har heller ikke noget bord.

Der er heller ingen læger her.


Gustav

From Swedish Gustav, also maybe from Proto-Slavic *Gostislavъ, from *gostь (“guest”) + *slava (“glory”).


Sandra

a female given name, short for Alexandra


kakerlak

kakerlak c (singular definite kakerlakken, plural indefinite kakerlakker)

kakerlakken (definite singular)
kakerlakker (indefinite plural)
kakerlak (indefinite nominative singular)
kakerlakken (definite nominative singular)
kakerlakker (indefinite nominative plural)
kakerlakkerne (definite nominative plural)
kakerlaks (genitive indefinite singular)
kakerlakkens (definite genitive singular)
kakerlakkers (genitive indefinite plural)
kakerlakkernes (definite genitive plural)

Icelandic: kakkalakki

From Dutch kakkerlak or German Kakerlake.


kage

kage c (singular definite kagen, plural indefinite kager)

kagen (definite singular)
kager (indefinite plural)
kage (indefinite nominative singular)
kagen (definite nominative singular)
kager (indefinite nominative plural)
kagerne (definite nominative plural)
kages (genitive indefinite singular)
kagens (definite genitive singular)
kagers (genitive indefinite plural)
kagernes (definite genitive plural)

From Old Danish kakæ, from Old Norse kaka, from Proto-Germanic *kakǭ.


lude

lude (imperative lud, infinitive at lude, present tense luder, past tense ludede, perfect tense har ludet)

lud (imperative)
at lude (infinitive)
luder (present)
ludede (past)
har ludet (perfect)


avokado

avokado c (singular definite avokadoen, plural indefinite avokadoer)

avokadoen (definite singular)
avokadoer (indefinite plural)
avokado (indefinite nominative singular)
avokadoen (definite nominative singular)
avokadoer (indefinite nominative plural)
avokadoerne (definite nominative plural)
avokados (genitive indefinite singular)
avokadoens (definite genitive singular)
avokadoers (genitive indefinite plural)
avokadoernes (definite genitive plural)

From Spanish aguacate, from Nahuatl āhuacatl (“testicle, avocado”).


ofte

ofte (comparative oftere, superlative oftest)

oftere (comparative)
oftest (superlative)

From Old Norse opt. Compare Old English oft.


generators

indefinite genitive singular of generator


hæle

hæle (imperative hæl, infinitive at hæle, present tense hæler, past tense hælede, perfect tense har hælet)

hæl (imperative)
at hæle (infinitive)
hæler (present)
hælede (past)
har hælet (perfect)
hæle (active infinitive)
hæles (infinitive passive)
hæler (active present)
hæles (passive present)
hælede (active past)
hæledes (passive past)
hæl (active imperative)
hælende (participle present)
hælet (participle past)
hælen (gerund participle)

From Middle Low German hēlen, from Proto-Germanic *helaną (“to hide, conceal”), cognate with German hehlen (“to fence”) and Dutch helen (“to fence”).

der

to fence (to sell stolen goods as a middleman)


hæle

See the etymology of the corresponding lemma form.


pickup

head

pickup c (singular definite pickuppen, plural indefinite pickupper)

pickuppen (definite singular)
pickupper (indefinite plural)
pickup (indefinite nominative singular)
pickuppen (definite nominative singular)
pickupper (indefinite nominative plural)
pickupene (definite nominative plural)
pickups (genitive indefinite singular)
pickuppens (definite genitive singular)
pickuppers (genitive indefinite plural)
pickupenes (definite genitive plural)


blomkål

blomkål c (singular definite blomkålen, plural indefinite blomkål)

blomkålen (definite singular)
blomkål (indefinite plural)
blomkål (indefinite nominative singular)
blomkålen (definite nominative singular)
blomkål (indefinite nominative plural)
blomkålene (definite nominative plural)
blomkåls (genitive indefinite singular)
blomkålens (definite genitive singular)
blomkåls (genitive indefinite plural)
blomkålenes (definite genitive plural)

→ Faroese: blómkál

→ Greenlandic: blomkåli

→ Icelandic: blómkál

[ˈb̥lʌmˌkʰɔːˀl]

Borrowed from Dutch bloemkool (“cauliflower”).


Skandinavien

Scandinavia; the countries of Denmark (excluding the Faroe Islands and Greenland), Norway and Sweden.

Norden

includes, besides Scandinavia, also the Faroe Islands


speedometer

speedometer n (singular definite speedometeret or speedometret, plural indefinite speedometre)

speedometeret (definite singular)
speedometret (definite singular)
speedometre (indefinite plural)
speedometer (indefinite nominative singular)
speedometeret (definite nominative singular)
speedometret (definite nominative singular)
speedometre (indefinite nominative plural)
speedometerene (definite nominative plural)
speedometers (genitive indefinite singular)
speedometerets (definite genitive singular)
speedometrets (definite genitive singular)
speedometres (genitive indefinite plural)
speedometerenes (definite genitive plural)


vind

vind (positive)
vindt (positive)
vinde (plural positive)
vinde (positive)


vind

vind c (singular definite vinden, plural indefinite vinde)

vinden (definite singular)
vinde (indefinite plural)
vind (indefinite nominative singular)
vinden (definite nominative singular)
vinde (indefinite nominative plural)
vindene (definite nominative plural)
vinds (genitive indefinite singular)
vindens (definite genitive singular)
vindes (genitive indefinite plural)
vindenes (definite genitive plural)

From Old Norse vindr, from Proto-Germanic *windaz, ultimately from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“blowing”), present participle of *h₂weh₁- (“to blow”).


guitarists

indefinite genitive singular of guitarist


salte

salte (imperative salt, infinitive at salte, present tense salter, past tense saltede, perfect tense har/er saltet)

salt (imperative)
at salte (infinitive)
salter (present)
saltede (past)
har (perfect)
er saltet (perfect)
salte (active infinitive)
saltes (infinitive passive)
salter (active present)
saltes (passive present)
saltede (active past)
saltedes (passive past)
salt (active imperative)
saltende (participle present)
saltet (participle past)
salten (gerund participle)


finsk

finsk (positive)
finske (plural positive)
finske (positive)

Finnish (pertaining to Finland, the Finnish people, culture, or language)


Sparta

Via German and Latin Sparta from Ancient Greek Σπάρτη (Spártē)).

Sparta (a city in Southern Greece, a leading city state in Classical Greece)


jord

jord c (singular definite jorden, plural indefinite jorde)

jorden (definite singular)
jorde (indefinite plural)
jord (indefinite nominative singular)
jorden (definite nominative singular)
jorde (indefinite nominative plural)
jordene (definite nominative plural)
jords (genitive indefinite singular)
jordens (definite genitive singular)
jordes (genitive indefinite plural)
jordenes (definite genitive plural)

From Old Danish iorþ, iorth, from Old Norse jǫrð, from Proto-Germanic *erþō, from Proto-Indo-European *h₁er-.

Jeg har købt en sæk jord til bede i min baghave.

I've bought a sack of soil for beds in my backyard.

Jeg smed den på jorden!


jord

jord c (singular definite jorden, plural indefinite jorder)

jorden (definite singular)
jorder (indefinite plural)
jord (indefinite nominative singular)
jorden (definite nominative singular)
jorder (indefinite nominative plural)
jorderne (definite nominative plural)
jords (genitive indefinite singular)
jordens (definite genitive singular)
jorders (genitive indefinite plural)
jordernes (definite genitive plural)


syre

syre c (singular definite syren, plural indefinite syrer)

syren (definite singular)
syrer (indefinite plural)
syre (indefinite nominative singular)
syren (definite nominative singular)
syrer (indefinite nominative plural)
syrerne (definite nominative plural)
syres (genitive indefinite singular)
syrens (definite genitive singular)
syrers (genitive indefinite plural)
syrernes (definite genitive plural)

Saltsyre er en stærk syre

Brønsted-Lowry acid
Brønsted-Lowry acid#English

(chemistry) acid (generally understood to be a Brønsted-Lowry acid)

Denne suppe mangler lidt syre


salto

salto (indefinite nominative singular)
saltoen (definite nominative singular)
saltoer (indefinite nominative plural)
saltoerne (definite nominative plural)
saltos (genitive indefinite singular)
saltoens (definite genitive singular)
saltoers (genitive indefinite plural)
saltoernes (definite genitive plural)


Big Mac

Big Mac c (singular definite Big Macen, plural indefinite Big Macer)

Big Macen (definite singular)
Big Macer (indefinite plural)


depositar

depositar c (singular definite depositaren, plural indefinite depositarer)

depositaren (definite singular)
depositarer (indefinite plural)
depositar (indefinite nominative singular)
depositaren (definite nominative singular)
depositarer (indefinite nominative plural)
depositarerne (definite nominative plural)
depositars (genitive indefinite singular)
depositarens (definite genitive singular)
depositarers (genitive indefinite plural)
depositarernes (definite genitive plural)


formular

formular c (singular definite formularen, plural indefinite formularer)

formularen (definite singular)
formularer (indefinite plural)

formula (a plan of action intended to solve a problem)


bipolar

bipolar (positive)
bipolart (positive)
bipolare (plural positive)
bipolare (positive)

[ˈb̥ipʰoˌlɑːˀ]


funktion

funktion c (singular definite funktionen, plural indefinite funktioner)

funktionen (definite singular)
funktioner (indefinite plural)
funktion (indefinite nominative singular)
funktionen (definite nominative singular)
funktioner (indefinite nominative plural)
funktionerne (definite nominative plural)
funktions (genitive indefinite singular)
funktionens (definite genitive singular)
funktioners (genitive indefinite plural)
funktionernes (definite genitive plural)


henne

hvorhenne? – where?

derhenne – over there

henne ved bordet – over at the table

tre måneder henne – three months gone, three months pregnant


altid

[ˈalˀˌtˢiðˀ]

Compare Dutch altijd, Icelandic ætíð, Faroese altíð, Norwegian alltid and Swedish alltid.

Kirsten har altid været høj.


armes

armes (canonical)
armés (canonical common-gender)


spansk

spansk (positive)
spanske (plural positive)
spanske (positive)

Spanish; of, or pertaining to the Spanish language or Spain


spansk

Spanish; the Spanish language; the language as an area of study


leder

leder c (singular definite lederen, plural indefinite ledere)

lederen (definite singular)
ledere (indefinite plural)
leder (indefinite nominative singular)
lederen (definite nominative singular)
ledere (indefinite nominative plural)
lederne (definite nominative plural)
leders (genitive indefinite singular)
lederens (definite genitive singular)
lederes (genitive indefinite plural)
ledernes (definite genitive plural)

editorial (opinion article in newspaper, made by editors)


leder

See lede (“to lead, conduct, run”) and lede (“to look, search”).


umiak

umiak (indefinite nominative singular)
umiakken (definite nominative singular)
umiakker (indefinite nominative plural)
umiakkerne (definite nominative plural)
umiaks (genitive indefinite singular)
umiakkens (definite genitive singular)
umiakkers (genitive indefinite plural)
umiakkernes (definite genitive plural)

De var vel for tunge og for farlige at fragte i ubearbejdet stand så langt i umiakken.

Både umiakker og kajakker var skindbetrukne.

2015, Kirsten Hastrup, Thule på tidens rand, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

I løbet af vinteren reparerede Sølvi og Narua den gamle konebåd, som Katauk havde lovet dem, og de fik megen hjælp af bopladsens ældre koner, der havde tilbragt hver sommer af deres liv med at sejle på langfart i disse store umiakker.

2013, Jørn Riel, Den lange rejse, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


barriere

barriere c (singular definite barrieren, plural indefinite barrierer)

barrieren (definite singular)
barrierer (indefinite plural)
barriere (indefinite nominative singular)
barrieren (definite nominative singular)
barrierer (indefinite nominative plural)
barriererne (definite nominative plural)
barrieres (genitive indefinite singular)
barrierens (definite genitive singular)
barrierers (genitive indefinite plural)
barrierernes (definite genitive plural)


brille

brille c (singular definite brillen, plural indefinite briller)

brillen (definite singular)
briller (indefinite plural)

Borrowed from German Brille (from Middle High German berille) and German Low German brille (from Middle Low German barille, berille), both meaning "glasses" and ultimately from Latin bērillus, bēryllus (“beryl”), from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos).


datas

indefinite genitive singular/plural of data


cremen

[ˈkʰʁ̥ɛˀmən]

[ˈkʰʁ̥ɛˀmm̩]


debuten

debuten (canonical)
debut'en (canonical common-gender)


ske

ske (imperative ske, infinitive at ske, present tense sker, past tense skete, perfect tense er sket)

ske (imperative)
at ske (infinitive)
sker (present)
skete (past)
er sket (perfect)

Norwegian Bokmål: skje

→ Icelandic: ske

→ Faroese: ske

desc

→ Norwegian Nynorsk: skje; (dialectal) ski

Borrowed from Middle Low German schēn, from Old Saxon skehan, from Proto-West Germanic *skehan, from Proto-Germanic *skehaną (“to move quickly, emerge”).
Cognate with German geschehen and Dutch geschieden. Norwegian skje and Swedish ske were also borrowed from Low German.

der

Ske Herrens vilje.


ske

head

ske c (singular definite skeen, plural indefinite skeer)

skeen (definite singular)
skeer (indefinite plural)
ske (indefinite nominative singular)
skeen (definite nominative singular)
skeer (indefinite nominative plural)
skeerne (definite nominative plural)
skes (genitive indefinite singular)
skeens (definite genitive singular)
skeers (genitive indefinite plural)
skeernes (definite genitive plural)

From Old Norse skeið f (“reed, sley”), from Proto-Germanic *skaiþiz (“sheath, covering”), which is also continued by the Danish noun skede (“sheath”) (an old plural, cf. Old Norse skeiðir f pl (“sheath”)). Cognate with Norwegian skje (“spoon”) and skjede (“sheath”), Swedish sked (“spoon”), German Scheide (“sheath”) and English sheath.


bille

head

bille c (singular definite billen, plural indefinite biller)

billen (definite singular)
biller (indefinite plural)
bille (indefinite nominative singular)
billen (definite nominative singular)
biller (indefinite nominative plural)
billerne (definite nominative plural)
billes (genitive indefinite singular)
billens (definite genitive singular)
billers (genitive indefinite plural)
billernes (definite genitive plural)

From Proto-Germanic *bitulaz, *bītilaz (“that which tends to bite, biter, beetle”), from *bītaną; equivalent to bide + -le. See also Icelandic bitil, bitul (“a bite, bit”), Faroese bitil (“small piece, bittock”).


anse

anse (imperative anse, infinitive at anse, present tense anser, past tense anså, perfect tense har anset)

anse (imperative)
at anse (infinitive)
anser (present)
anså (past)
har anset (perfect)

From an (“on”) + se (“to see”), from German ansehen (“to look at, consider”). In both languages, the participle is used as an adjective with the meaning "respectable" (see anset, angesehen). Doublet of se an.


tæve

tæve c (singular definite tæven, plural indefinite tæver)

tæven (definite singular)
tæver (indefinite plural)
tæve (indefinite nominative singular)
tæven (definite nominative singular)
tæver (indefinite nominative plural)
tæverne (definite nominative plural)
tæves (genitive indefinite singular)
tævens (definite genitive singular)
tævers (genitive indefinite plural)
tævernes (definite genitive plural)

From Middle Dutch teve, Middle Low German teve, cognate of Dutch teef. Ultimately from Proto-Germanic *tibō-.

in the phrase på tæven (“box on the ear”)


tæve

tæve (imperative tæv, infinitive at tæve, present tense tæver, past tense tævede, perfect tense har tævet)

tæv (imperative)
at tæve (infinitive)
tæver (present)
tævede (past)
har tævet (perfect)
tæve (active infinitive)
tæves (infinitive passive)
tæver (active present)
tæves (passive present)
tævede (active past)
tævedes (passive past)
tæv (active imperative)
tævende (participle present)
tævet (participle past)
tæven (gerund participle)

to thrash, to beat up (to beat mercilessly)

to beat, thrash (to defeat in a competition)


pseudonyms

indefinite genitive singular of pseudonym


astronauts

indefinite genitive singular of astronaut


federations

indefinite genitive singular of federation


cylinders

indefinite genitive singular of cylinder


passwords

indefinite genitive singular of password


bums

bums (indefinite nominative singular)
bumsen (definite nominative singular)
bumser (indefinite nominative plural)
bumserne (definite nominative plural)
bumss (genitive indefinite singular)
bumsens (definite genitive singular)
bumsers (genitive indefinite plural)
bumsernes (definite genitive plural)


brunettes

indefinite genitive singular of brunette


recitations

indefinite genitive singular of recitation


optometrists

indefinite genitive singular of optometrist


aubergines

indefinite genitive singular of aubergine


bodybuilders

indefinite genitive singular of bodybuilder


beholders

indefinite genitive singular of beholder


charabancs

indefinite genitive singular of charabanc


finte

finte c (singular definite finten, plural indefinite finter)

finten (definite singular)
finter (indefinite plural)
finte (indefinite nominative singular)
finten (definite nominative singular)
finter (indefinite nominative plural)
finterne (definite nominative plural)
fintes (genitive indefinite singular)
fintens (definite genitive singular)
finters (genitive indefinite plural)
finternes (definite genitive plural)


ikon

ikon n (singular definite ikonet or ikonen, plural indefinite ikoner)

ikonet (definite singular)
ikonen (definite singular)
ikoner (indefinite plural)

From Ancient Greek εἰκών (eikṓn, “likeness, image, portrait”).

der

graphical user interface
graphical user interface


dansker

head

dansker c (singular definite danskeren, plural indefinite danskere)

danskeren (definite singular)
danskere (indefinite plural)
dansker (indefinite nominative singular)
danskeren (definite nominative singular)
danskere (indefinite nominative plural)
danskerne (definite nominative plural)
danskers (genitive indefinite singular)
danskerens (definite genitive singular)
danskeres (genitive indefinite plural)
danskernes (definite genitive plural)

Dane (person from Denmark or of Danish descent)


revolutions

indefinite genitive singular of revolution


hospitals

indefinite genitive singular of hospital


avantgarde

avantgarde c (singular definite avantgarden, plural indefinite avantgarder)

avantgarden (definite singular)
avantgarder (indefinite plural)
avantgarde (indefinite nominative singular)
avantgarden (definite nominative singular)
avantgarder (indefinite nominative plural)
avantgarderne (definite nominative plural)
avantgardes (genitive indefinite singular)
avantgardens (definite genitive singular)
avantgarders (genitive indefinite plural)
avantgardernes (definite genitive plural)


hvidløg

hvidløg n (singular definite hvidløget, plural indefinite hvidløg)

hvidløget (definite singular)
hvidløg (indefinite plural)
hvidløg (indefinite nominative singular)
hvidløget (definite nominative singular)
hvidløg (indefinite nominative plural)
hvidløgene (definite nominative plural)
hvidløgs (genitive indefinite singular)
hvidløgets (definite genitive singular)
hvidløgs (genitive indefinite plural)
hvidløgenes (definite genitive plural)

Allium sativum
Allium sativum#Translingual


laven

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


logre

head

logre (imperative logr or logre, present tense logrer, passive logres, simple past logrede, past participle logret, present participle logrende)

logr (imperative)
logre (imperative)
logrer (present)
logres (passive)
logrede (past)
logret (participle past)
logrende (participle present)


planche

planche c (singular definite planchen, plural indefinite plancher)

planchen (definite singular)
plancher (indefinite plural)
planche (indefinite nominative singular)
planchen (definite nominative singular)
plancher (indefinite nominative plural)
plancherne (definite nominative plural)
planches (genitive indefinite singular)
planchens (definite genitive singular)
planchers (genitive indefinite plural)
planchernes (definite genitive plural)

Borrowed from French planche, from Latin phalanga.


plante

plante c (singular definite planten, plural indefinite planter)

planten (definite singular)
planter (indefinite plural)
plante (indefinite nominative singular)
planten (definite nominative singular)
planter (indefinite nominative plural)
planterne (definite nominative plural)
plantes (genitive indefinite singular)
plantens (definite genitive singular)
planters (genitive indefinite plural)
planternes (definite genitive plural)

From Middle Low German plante, from Latin planta. Doublet of klan.


plante

plante (imperative plant, infinitive at plante, present tense planter, past tense plantede, perfect tense har plantet)

plant (imperative)
at plante (infinitive)
planter (present)
plantede (past)
har plantet (perfect)
plante (active infinitive)
plantes (infinitive passive)
planter (active present)
plantes (passive present)
plantede (active past)
plantedes (passive past)
plant (active imperative)
plantende (participle present)
plantet (participle past)
planten (gerund participle)

From late Old Norse planta, from Middle Low German planten, from Latin plantare.


Jonas

From Biblical Jonas (=Jonah), also used as a medieval Latinization of Danish Jon (“John”).


medie

medie or medium n (singular definite mediet, plural indefinite medier)

medie (canonical)
medium (canonical neuter)
mediet (definite singular)
medier (indefinite plural)
medie (indefinite nominative singular)
mediet (definite nominative singular)
medier (indefinite nominative plural)
medierne (definite nominative plural)
medies (genitive indefinite singular)
mediets (definite genitive singular)
mediers (genitive indefinite plural)
mediernes (definite genitive plural)


narre

De narrede befolkningen til at støtte politikker der ikke var i deres egen interesse.

They tricked the population into supporting policies that were not in their own interest.


ordenen

ordenen (canonical)
ordnen (canonical common-gender)


rente

rente c (singular definite renten, plural indefinite renter)

renten (definite singular)
renter (indefinite plural)
rente (indefinite nominative singular)
renten (definite nominative singular)
renter (indefinite nominative plural)
renterne (definite nominative plural)
rentes (genitive indefinite singular)
rentens (definite genitive singular)
renters (genitive indefinite plural)
renternes (definite genitive plural)

Via Middle Low German rente (“interest”) and Old French rente (“income”) from Latin reddita, past participle of reddō (“to give back”). Cognate with English rent.

med renter og renters rente

with interest, as well as interest on the increase in debt caused hereby (provided the interest is not paid, but added to the debt)

interest (money paid by borrower to lender)


Bertha

a female given name, equivalent to English Bertha


trille

trille (imperative tril, infinitive at trille, present tense triller, past tense trillede, perfect tense har trillet)

tril (imperative)
at trille (infinitive)
triller (present)
trillede (past)
har trillet (perfect)

trille ball

trille en tønne

trille sykkelen

Let roll, push in rotary motion, push a ball, trundle, to wheel.


veje

veje (imperative vej, infinitive at veje, present tense vejer, past tense vejede, perfect tense har vejet)

vej (imperative)
at veje (infinitive)
vejer (present)
vejede (past)
har vejet (perfect)

From Old Danish wæghæ, from Old Norse vega (“to weigh”), from Proto-Germanic *weganą (“to carry, move, weigh”). Cognate with English weigh and German wiegen (“to weigh”), German bewegen (“to move”) (whence Danish bevæge). The Germanic verb is related derived from Proto-Indo-European *wéǵʰe-, *weǵʰ- (“to ride, go, transport”), related to Proto-Germanic *wegaz (“way”) and Latin vehō (“to transport”).

der

(transitive) weigh (determine the weight of something)

Den vejer 35,7 g.

Slagteren vejede 500 gram sukker af.

The butcher weighed out 500 grams of sugar.

(intransitive, with af) to measure something out by weighing it


veje

head

veje (imperative vej, infinitive at veje, present tense vejer, past tense vog, perfect tense har vejet)

vej (imperative)
at veje (infinitive)
vejer (present)
vog (past)
har vejet (perfect)

From Old Norse vega (“to fight”), from Proto-Germanic *wiganą (“to fight”), derived from Proto-Indo-European *weyk- (“to overcome”), related to Latin vincō (“to win”).


veje

See the etymology of the corresponding lemma form.


Hilda

a female given name, equivalent to English Hilda


vende

head

vende (imperative vend, infinitive at vende, present tense vender, past tense vendte, perfect tense har vendt)

vend (imperative)
at vende (infinitive)
vender (present)
vendte (past)
har vendt (perfect)
vender (present)
vendte (past)
har vendt (perfect present)
havde vendt (past perfect)
vendes (passive present)
vendtes (passive past)
vendende (participle present)
vendt (participle past)
vend (imperative present)
vende (infinitive present)
have (auxiliary present)
venden (gerund present)

From Old Danish wændæ, from Old Norse venda, from Proto-Germanic *wandijaną (“to turn”).


varan

varan c (singular definite varanen, plural indefinite varaner)

varanen (definite singular)
varaner (indefinite plural)
varan (indefinite nominative singular)
varanen (definite nominative singular)
varaner (indefinite nominative plural)
varanerne (definite nominative plural)
varans (genitive indefinite singular)
varanens (definite genitive singular)
varaners (genitive indefinite plural)
varanernes (definite genitive plural)


meditations

indefinite genitive singular of meditation


fejl

fejl (neuter fejl, plural and definite singular attributive fejle)

fejl (neuter)
fejle (attributive definite singular)
fejle (attributive plural)

From Middle Low German feil, from French faille (“fault, flaw”).


fejl

fejl (neuter fejl, definite and plural fejle)


fejl

fejl c (singular definite fejlen, plural indefinite fejl)

fejlen (definite singular)
fejl (indefinite plural)
fejl (indefinite nominative singular)
fejlen (definite nominative singular)
fejl (indefinite nominative plural)
fejlene (definite nominative plural)
fejls (genitive indefinite singular)
fejlens (definite genitive singular)
fejls (genitive indefinite plural)
fejlenes (definite genitive plural)


vare

vare c (singular definite varen, plural indefinite varer)

varen (definite singular)
varer (indefinite plural)
vare (indefinite nominative singular)
varen (definite nominative singular)
varer (indefinite nominative plural)
varerne (definite nominative plural)
vares (genitive indefinite singular)
varens (definite genitive singular)
varers (genitive indefinite plural)
varernes (definite genitive plural)

From Old Norse vara f, from Proto-Germanic *warō (“attention, care”), cognate with Swedish vara, English ware, German Ware. Derived from Proto-Germanic *waraz (“cautious, aware”) (cf. Danish var).

inh

(in the plural) goods, merchandise, wares


vare

From Old Norse vari m, from Proto-Germanic *warō (“attention, care”), originally the same word as the previous one. The phrase tage vare is influenced by Middle Low German warnemen, compare German wahrnehmen (“to perceive”), Dutch waarnemen.

only in the expression tage vare (på/om) (“take care of, look after”)


vare

head

vare (past tense varede, past participle varet)

varede (past)
varet (participle past)
varer (present)
varede (past)
har varet (perfect present)
havde varet (past perfect)
varende (participle present)
varet (participle past)
var (imperative present)
vare (infinitive present)
have (auxiliary present)
varen (gerund present)

Borrowed from Middle Low German wāren, from Proto-West Germanic *waʀōn, *weʀēn (“to stay, remain”), cognate with German währen. Derived from the verb *wesaną (“to be”) (Danish være).

to last, take (to have a certain duration)


vare

From Old Norse vara, from Proto-Germanic *warōną (“to watch, protext”), derived from Proto-Germanic *waraz (“cautious, aware”) (cf. Danish var) Cognate with English ware (“to guard”) and German wahren (“to protect”).

der

1857, Hans Christian Andersen, At være eller ikke være, p. 160 / https://books.google.dk/books?id=kjKgDwAAQBAJ&pg=PT185

Bodil would have said that it was God's voice that was warning and calling him.

Bodil vilde have sagt, at det var Guds Stemme, der varede ham og kaldte.

in the modern language only in the expression vare sin mund "be careful about what to say"

I hvert andet sving har man den herligste udsigt over Nauplionbugten, og i hvert tredje må man vare sig mod de skønne grækerinders opkastninger.

1970, Willy-August Linnemann, Det andet Europa:

In every other curve, one has the most wonderful view over the Nafplio Bay, and in every third curve, one must beware of the vomits of the beautiful Greek ladies.


hende

From Old Norse henna, the dative of hón (“she”).

(personal) objective case of hun (“she”): her


kræft

head

kræft c (singular definite kræften, not used in plural form)

kræften (definite singular)
kræft (indefinite nominative singular)
kræften (definite nominative singular)
kræfts (genitive indefinite singular)
kræftens (definite genitive singular)

→ Greenlandic: kræfti

Borrowed from Middle Low German kreft, krevet (“crayfish, cancer”), from Proto-Germanic *krabitaz. Cognates include Swedish kräfta (“crayfish, cancer”) (also from Low German), German Krebs (“crayfish, cancer”) and Dutch kreeft (“crayfish”). The Danish word krebs (“crayfish”) is a German loan.
The transferred meaning is influenced by Latin cancer (which in turn is influenced by Ancient Greek καρκίνος (karkínos, “crayfish, cancer”)).


æbleskive

head

æbleskive c (singular definite æbleskiven, plural indefinite æbleskiver)

æbleskiven (definite singular)
æbleskiver (indefinite plural)
æbleskive (indefinite nominative singular)
æbleskiven (definite nominative singular)
æbleskiver (indefinite nominative plural)
æbleskiverne (definite nominative plural)
æbleskives (genitive indefinite singular)
æbleskivens (definite genitive singular)
æbleskivers (genitive indefinite plural)
æbleskivernes (definite genitive plural)

/ˈɛːbləˌsɡiːvə/

[ˈeːb̥ləˌsɡ̊iːw]

From æble (“apple”) + skive (“slice”). Historically, a slice of apple was dipped in batter and cooked.

A Danish pancake shaped like a ball, often served with sugar and jam.


spirituel

spirituel (positive)
spirituelt (positive)
spirituelle (plural positive)
spirituelle (positive)


æble

æble n (singular definite æblet, plural indefinite æbler)

æblet (definite singular)
æbler (indefinite plural)
æble (indefinite nominative singular)
æblet (definite nominative singular)
æbler (indefinite nominative plural)
æblerne (definite nominative plural)
æbles (genitive indefinite singular)
æblets (definite genitive singular)
æblers (genitive indefinite plural)
æblernes (definite genitive plural)

→ Greenlandic: iipili

From Old Danish æplæ, from Old Norse epli, from Proto-Indo-European *h₂ébōl (“apple”).


gilding

gilding c (singular definite gildingen, plural indefinite gildinger or gildinge)

gildingen (definite singular)
gildinger (indefinite plural)
gildinge (indefinite plural)
gilding (indefinite nominative singular)
gildingen (definite nominative singular)
gildinger (indefinite nominative plural)
gildinge (indefinite nominative plural)
gildingerne (definite nominative plural)
gildingene (definite nominative plural)
gildings (genitive indefinite singular)
gildingens (definite genitive singular)
gildingers (genitive indefinite plural)
gildinges (genitive indefinite plural)
gildingernes (definite genitive plural)
gildingenes (definite genitive plural)

From Middle Danish gelding, from Old Norse geldingr.


Inge

Short form of female given names beginning with Ing-, Inge-, Ingi- Old Norse ("the god Ing or Yngvi").


anledning

anledning c (singular definite anledningen, plural indefinite anledninger)

anledningen (definite singular)
anledninger (indefinite plural)
anledning (indefinite nominative singular)
anledningen (definite nominative singular)
anledninger (indefinite nominative plural)
anledningerne (definite nominative plural)
anlednings (genitive indefinite singular)
anledningens (definite genitive singular)
anledningers (genitive indefinite plural)
anledningernes (definite genitive plural)

Verbal noun to anlede (obsolete), from German Anleitung, anleiten (“guide”).


charme

charme c (singular definite charmen, plural indefinite charmer)

charmen (definite singular)
charmer (indefinite plural)
charme (indefinite nominative singular)
charmen (definite nominative singular)
charmer (indefinite nominative plural)
charmerne (definite nominative plural)
charmes (genitive indefinite singular)
charmens (definite genitive singular)
charmers (genitive indefinite plural)
charmernes (definite genitive plural)

Borrowed from French charme, from Latin carmen (“song”), from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”).

charm (quality of inspiring delight or admiration)


charme

charme (imperative charm, infinitive at charme, present tense charmer, past tense charmede, perfect tense har charmet)

charm (imperative)
at charme (infinitive)
charmer (present)
charmede (past)
har charmet (perfect)
charme (active infinitive)
charmes (infinitive passive)
charmer (active present)
charmes (passive present)
charmede (active past)
charmedes (passive past)
charm (active imperative)
charmende (participle present)
charmet (participle past)
charmen (gerund participle)

Derived from the noun, probably after English charm.

to charm (seduce, entrance or fascinate)


bagage

bagage c (singular definite bagagen, not used in plural form)

[b̥aˈɡ̊æːɕə]

From French bagage (“baggage, luggage”).


Jens

→ Norwegian: Jens

→ Swedish: Jens

Medieval vernacular form of Johannes (“John”). Recorded in Denmark since the 14th century.

a male given name, equivalent to English John


Nathalie

a female given name, alternative spelling of Natalie


Rebekka

a female given name, equivalent to English Rebecca, and today often spelled so


Sabina

a female given name derived from Latin Sabina


andel

andel c (singular definite andelen, plural indefinite andele)

andelen (definite singular)
andele (indefinite plural)
andel (indefinite nominative singular)
andelen (definite nominative singular)
andele (indefinite nominative plural)
andelene (definite nominative plural)
andels (genitive indefinite singular)
andelens (definite genitive singular)
andeles (genitive indefinite plural)
andelenes (definite genitive plural)


aftale

aftale c (singular definite aftalen, plural indefinite aftaler)

aftalen (definite singular)
aftaler (indefinite plural)
aftale (indefinite nominative singular)
aftalen (definite nominative singular)
aftaler (indefinite nominative plural)
aftalerne (definite nominative plural)
aftales (genitive indefinite singular)
aftalens (definite genitive singular)
aftalers (genitive indefinite plural)
aftalernes (definite genitive plural)

[ˈɑwtˢæːˀlə]


aftale

aftale (imperative aftal, infinitive at aftale, present tense aftaler, past tense aftalte, perfect tense har aftalt)

aftal (imperative)
at aftale (infinitive)
aftaler (present)
aftalte (past)
har aftalt (perfect)

[ˈɑwtˢæːˀlə]


gøre

gøre (present tense gør, past tense gjorde, past participle gjort)

gør (present)
gjorde (past)
gjort (participle past)
gør (present)
gjorde (past)
har gjort (perfect present)
havde gjort (past perfect)
gøres (passive present)
gjordes (passive past)
gørende (participle present)
gjort (participle past)
gør (imperative present)
gøre (infinitive present)
have (auxiliary present)
gøren (gerund present)

From Old Norse gera, gøra, gørva, from Proto-Germanic *garwijaną, cognate with Swedish göra, German gerben (“to tan”). Doublet of garve.

han gjorde mig glad

to make (with an object and a predicate)

Peter gjorde ild


arkiv

arkiv n (singular definite arkivet, plural indefinite arkiver)

arkivet (definite singular)
arkiver (indefinite plural)
arkiv (indefinite nominative singular)
arkivet (definite nominative singular)
arkiver (indefinite nominative plural)
arkiverne (definite nominative plural)
arkivs (genitive indefinite singular)
arkivets (definite genitive singular)
arkivers (genitive indefinite plural)
arkivernes (definite genitive plural)

From Latin archīvum, from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon, “town hall”).


afbryde

head

afbryde (imperative afbryd, infinitive at afbryde, present tense afbryder, past tense afbrød, perfect tense har afbrudt)

afbryd (imperative)
at afbryde (infinitive)
afbryder (present)
afbrød (past)
har afbrudt (perfect)

[ˈɑwˌb̥ʁyˀðə]

From af- (“off”) + bryde (“to break”). Compare German abbrechen.


aflevere

aflevere (imperative aflever, infinitive at aflevere, present tense afleverer, past tense afleverede, perfect tense har afleveret)

aflever (imperative)
at aflevere (infinitive)
afleverer (present)
afleverede (past)
har afleveret (perfect)
afleverer (present)
afleverede (past)
har afleveret (perfect present)
havde afleveret (past perfect)
afleveres (passive present)
afleveredes (passive past)
afleverende (participle present)
afleveret (participle past)
aflever (imperative present)
aflevere (infinitive present)
have (auxiliary present)

[ˈɑʊ̯leˌʋeːˀɐ]


arv

arv c (singular definite arven, not used in plural form)

Inherited from Old Norse arfr (“heritage”), from Proto-Germanic *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃erbʰ- (“to change ownership”).


kapitel

head

kapitel n (singular definite kapitlet, plural indefinite kapitler)

kapitlet (definite singular)
kapitler (indefinite plural)
kapitel (indefinite nominative singular)
kapitlet (definite nominative singular)
kapitler (indefinite nominative plural)
kapitlerne (definite nominative plural)
kapitels (genitive indefinite singular)
kapitlets (definite genitive singular)
kapitlers (genitive indefinite plural)
kapitlernes (definite genitive plural)


vandalisme

vandalisme c (singular definite vandalismen, not used in plural form)

vandalismen (definite singular)
vandalisme (indefinite nominative singular)
vandalismen (definite nominative singular)
vandalismes (genitive indefinite singular)
vandalismens (definite genitive singular)


presse

presse c (singular definite pressen, plural indefinite presser)

pressen (definite singular)
presser (indefinite plural)
presse (indefinite nominative singular)
pressen (definite nominative singular)
presser (indefinite nominative plural)
presserne (definite nominative plural)
presses (genitive indefinite singular)
pressens (definite genitive singular)
pressers (genitive indefinite plural)
pressernes (definite genitive plural)

Borrowed via German Presse and French presse from Medieval Latin pressa.

a press (a machine for pressing things, like fruits, cloths and books)

the press (printed media and journalism)


presse

presse (imperative pres, present tense presser, passive presses, past tense pressede, past participle presset)

pres (imperative)
presser (present)
presses (passive)
pressede (past)
presset (participle past)

Borrowed via German pressen from Latin pressare.


vinter

vinter c (singular definite vinteren, plural indefinite vintre)

vinteren (definite singular)
vintre (indefinite plural)
vinter (indefinite nominative singular)
vinteren (definite nominative singular)
vintre (indefinite nominative plural)
vintrene (definite nominative plural)
vinters (genitive indefinite singular)
vinterens (definite genitive singular)
vintres (genitive indefinite plural)
vintrenes (definite genitive plural)

Norwegian Bokmål: vinter

→ Norwegian Nynorsk: vinter

[ˈve̝nˀd̥ɒ̽]

From Old Danish wintær, from Old Norse vintr, from Proto-Germanic *wintruz (“winter”).


branche

branche c (singular definite branchen, plural indefinite brancher)

branchen (definite singular)
brancher (indefinite plural)
branche (indefinite nominative singular)
branchen (definite nominative singular)
brancher (indefinite nominative plural)
brancherne (definite nominative plural)
branches (genitive indefinite singular)
branchens (definite genitive singular)
branchers (genitive indefinite plural)
branchernes (definite genitive plural)

From French branche (“branch (of a tree)”), from Late Latin branca (“footprint, paw”), possibly from Gaulish *vranca, from Proto-Indo-European *wrónkeh₂, cognate with Danish vrå (“corner”) and Russian рука́ (ruká, “arm, hand”).
Compare German Branche.

sector, a specific trade or industry, a line of work


dej

dej c (singular definite dejen, plural indefinite deje)

dejen (definite singular)
deje (indefinite plural)
dej (indefinite nominative singular)
dejen (definite nominative singular)
deje (indefinite nominative plural)
dejene (definite nominative plural)
dejs (genitive indefinite singular)
dejens (definite genitive singular)
dejes (genitive indefinite plural)
dejenes (definite genitive plural)

From Old Danish degh, from Old Norse deigr, from Proto-Germanic *daigaz, from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to mold”). Compare Swedish deg, Norwegian Nynorsk deig, German Teig, West Frisian daai, Dutch deeg, English dough.

der

paste (flour, fat, or similar ingredients used in making pastry)

batter (a beaten mixture of flour and liquid, usually egg and milk, used for baking)


klæde

head

klæde n (singular definite klædet, plural indefinite klæder)

klædet (definite singular)
klæder (indefinite plural)
klæde (indefinite nominative singular)
klædet (definite nominative singular)
klæder (indefinite nominative plural)
klæderne (definite nominative plural)
klædes (genitive indefinite singular)
klædets (definite genitive singular)
klæders (genitive indefinite plural)
klædernes (definite genitive plural)

From Old Danish klæthæ, from Old Norse klæði, borrowed from Old Frisian klāth, klēth or Old English clāþ, clǣþ, from Proto-Germanic *klaiþą (“garment”). Cognate with English cloth and German Kleid.


klæde

klæde (imperative klæd, infinitive at klæde, present tense klæder, past tense klædte, perfect tense har klædt)

klæd (imperative)
at klæde (infinitive)
klæder (present)
klædte (past)
har klædt (perfect)
klæder (present)
klædte (past)
har klædt (perfect present)
havde klædt (past perfect)
klædes (passive present)
klædtes (passive past)
klædende (participle present)
klædt (participle past)
klæd (imperative present)
klæde (infinitive present)
have (auxiliary present)
klæden (gerund present)

From Old Norse klæða, borrowed from Old English clāþian, from Proto-Germanic *klaiþijaną, *klaiþōną (“to clothe”). Cognate with English clothe and German kleiden.

Kjolen klæder hende.

Sådan en opførsel klæder dig ikke.


Vanessa

a female given name from English, of recent usage


arrangere

arrangerer (present)
arrangerede (past)
har arrangeret (perfect present)
havde arrangeret (past perfect)
arrangeres (passive present)
arrangeredes (passive past)
arrangerende (participle present)
arrangeret (participle past)
arranger (imperative present)
arrangere (infinitive present)
have (auxiliary present)
arrangeren (gerund present)

From French arranger, derived from the noun rang (“row, rank”), from Old French reng, rang, possibly from Frankish *hring, cognate with Danish ring.

to set up, organize, arrange (especially in a positive manner)


Wolfgang

Borrowed from German Wolfgang, from Middle High German Wolfgang, from Old High German Wolfgang, from wolf (“wolf”) + gang (“path, course”).


arbejde

arbejde n (singular definite arbejdet, plural indefinite arbejder, in compounds: arbejds-)

arbejdet (definite singular)
arbejder (indefinite plural)
arbejds- (in-compounds)
arbejde (indefinite nominative singular)
arbejdet (definite nominative singular)
arbejder (indefinite nominative plural)
arbejderne (definite nominative plural)
arbejdes (genitive indefinite singular)
arbejdets (definite genitive singular)
arbejders (genitive indefinite plural)
arbejdernes (definite genitive plural)

From Middle Low German arbeit, German Arbeit, from Proto-Germanic *arbaidiz, possibly ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan”). Compare Norwegian Bokmål arbeid, Swedish arbete, and Faroese arbeiði. A native form of the word is found in Old Danish ærvede, Old Norse erfiði (still in Swedish arvode (“salary”)).

/ˈɑːˌb̥ɑjˀd̥ə/

[ˈɑ̈ːˌb̥ɑ̈jˀɾə]

Jeg har fået arbejde i en butik.

work (labour, employment, occupation, job)

Stemplet udfører et arbejde på gassen.

Det var et hårdt arbejde, men nu er vi færdige.

It was hard work, but now we are finished.

work (effort expended on a particular task)


arbejde

arbejde (imperative arbejd, infinitive at arbejde, present tense arbejder, past tense arbejdede, perfect tense har arbejdet)

arbejd (imperative)
at arbejde (infinitive)
arbejder (present)
arbejdede (past)
har arbejdet (perfect)

From Middle Low German arbeiden, cf. also German arbeiten. Derived from the noun.

/ˈɑːˌb̥ɑjˀd̥ə/

[ˈɑ̈ːˌb̥ɑ̈jˀɾə]

work, to do a specific task (Generally for money)


sti

sti c (singular definite stien, plural indefinite stier)

stien (definite singular)
stier (indefinite plural)
sti (indefinite nominative singular)
stien (definite nominative singular)
stier (indefinite nominative plural)
stierne (definite nominative plural)
stis (genitive indefinite singular)
stiens (definite genitive singular)
stiers (genitive indefinite plural)
stiernes (definite genitive plural)


masse

masse c (singular definite massen, plural indefinite masser)

massen (definite singular)
masser (indefinite plural)
masse (indefinite nominative singular)
massen (definite nominative singular)
masser (indefinite nominative plural)
masserne (definite nominative plural)
masses (genitive indefinite singular)
massens (definite genitive singular)
massers (genitive indefinite plural)
massernes (definite genitive plural)

Borrowed via German Masse from Latin massa (“lump, bulk”), which is itself a loan from Ancient Greek μᾶζα (mâza, “barley bread”).

der

mass, pulp (a shapeless, thick substance)

(in the definite singular or plural) multitude, crowd, mob (an anonymous group of people)

Der var en masse mennesker på gaden.

Jeg har masser af ideer.

(determiner, in the indefinite singular or plural) many, loads, a lot, lots (in the singular with the other noun as an apposition, in the plural with the preposition af)

(physics) mass (quantity of matter in a body)


rancher

head

rancher c (singular definite rancheren, plural indefinite ranchere or ranchers)

rancheren (definite singular)
ranchere (indefinite plural)
ranchers (indefinite plural)
rancher (indefinite nominative singular)
rancheren (definite nominative singular)
ranchere (indefinite nominative plural)
ranchers (indefinite nominative plural)
rancherne (definite nominative plural)
ranchers (genitive indefinite singular)
rancherens (definite genitive singular)
rancheres (genitive indefinite plural)
ranchers' (genitive indefinite plural)
ranchernes (definite genitive plural)


negativ

negativ n (singular definite negativet, plural indefinite negativer)

negativet (definite singular)
negativer (indefinite plural)
negativ (indefinite nominative singular)
negativet (definite nominative singular)
negativer (indefinite nominative plural)
negativerne (definite nominative plural)
negativs (genitive indefinite singular)
negativets (definite genitive singular)
negativers (genitive indefinite plural)
negativernes (definite genitive plural)


negativ

negativ (positive)
mere negativ (comparative)
mest negativ (superlative)
negativt (positive)
negative (plural positive)
mere negativ (comparative plural)
mest negativ (plural superlative)
negative (positive)
mest negative (superlative)

(mathematics, and other senses) negative


ambassade

ambassade c (singular definite ambassaden, plural indefinite ambassader)

ambassaden (definite singular)
ambassader (indefinite plural)
ambassade (indefinite nominative singular)
ambassaden (definite nominative singular)
ambassader (indefinite nominative plural)
ambassaderne (definite nominative plural)
ambassades (genitive indefinite singular)
ambassadens (definite genitive singular)
ambassaders (genitive indefinite plural)
ambassadernes (definite genitive plural)

→ Greenlandic: ambassade

From French ambassade, from Old French ambassade, from Old Italian ambasciata (“diplomatic mission”), from Old Occitan ambayssada, derivative of ambaissa (“service”); see ambassador.


spile

spile (imperative spil, infinitive at spile, present tense spiler, past tense spilede, perfect tense har spilet)

spil (imperative)
at spile (infinitive)
spiler (present)
spilede (past)
har spilet (perfect)


abdikation

abdikation c (singular definite abdikationen, plural indefinite abdikationer)

abdikationen (definite singular)
abdikationer (indefinite plural)
abdikation (indefinite nominative singular)
abdikationen (definite nominative singular)
abdikationer (indefinite nominative plural)
abdikationerne (definite nominative plural)
abdikations (genitive indefinite singular)
abdikationens (definite genitive singular)
abdikationers (genitive indefinite plural)
abdikationernes (definite genitive plural)


skare

skare (indefinite nominative singular)
skaren (definite nominative singular)
skarer (indefinite nominative plural)
skarerne (definite nominative plural)
skares (genitive indefinite singular)
skarens (definite genitive singular)
skarers (genitive indefinite plural)
skarernes (definite genitive plural)

From Old Norse skari, ultimately from Proto-Germanic *skarō.

a host, a crowd; a large number of people


stole på

stole på (imperative stol på, infinitive at stole på, present tense stoler på, past tense stolede på, perfect tense har stolet på)

stol på (imperative)
at stole på (infinitive)
stoler på (present)
stolede på (past)
har stolet på (perfect)

Du kan stole på mig.

Jeg stoler på din dømmekraft.


værsågod

vær (“be”, imperative) så (“so”) god (“good”)


gade

gade c (singular definite gaden, plural indefinite gader)

gaden (definite singular)
gader (indefinite plural)
gade (indefinite nominative singular)
gaden (definite nominative singular)
gader (indefinite nominative plural)
gaderne (definite nominative plural)
gades (genitive indefinite singular)
gadens (definite genitive singular)
gaders (genitive indefinite plural)
gadernes (definite genitive plural)

From Old Danish gatæ, from Old Norse gata, whence English gate. Cognate with German Gasse (“lane”), Gothic 𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉 (gatwō).

street (a paved part of road, usually in a village or a town)


lille

lille (neuter lille, plural and definite singular attributive små, comparative mindre, superlative (predicative) mindst, superlative (attributive) mindste)

lille (neuter)
små (attributive definite singular)
små (attributive plural)
mindre (comparative)
mindst (predicative superlative)
mindste (attributive superlative)

From Old Norse lítli, a definite form of lítill.

En lille time senere ankom de tre politifolk til det afdøde ægtepars villa på Rosenstien 14.

2012, Jakob Knudsen, Håbefulde hjerte, Art People, →ISBN:

Slightly less than an hour later, the three police officers arrived at the villa of the deceased married couple at Rosenstien 14.

Der gik et lille år, før man fandt en ledig bolig til den nu løsladte politimorder.

2012, Frank Bøgh, Palle Sørensen: Politimorder, Art People, →ISBN:

Just under a year passed before a vacant home was found for the now released police killer.

Følgende opskrift giver et lille kilo dej, og det er selvfølgelig en stor portion, ...

2010, Adam Price, James Price, Spise med Price sæson 2, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 148:

The following recipe yields slightly less than a kilo of dough, and that is of course a large portion, ...

En lille kilometer nede ad vejen, bag en hæk og kranset af høje popler, lå skolen med en gruset gårdsplads foran.

2012, Niels Skousen, Herfra hvor jeg står, Gyldendal A/S, →ISBN:

Slightly less than a kilometer down the road, behind a hedge and surrounded by tall poplars, lay the school, with a gravelled yard in front.

(with precise units of measurement) Denoting a slightly smaller quantity.


pludselig

pludselig (positive)
pludseligt (positive)
pludselige (plural positive)
pludselige (positive)


melodiøs

melodiøs (positive)
melodiøst (positive)
melodiøse (plural positive)
melodiøse (positive)

Borrowed from French mélodieux (“melodious”).


akademi

akademi n (singular definite akademiet, plural indefinite akademier)

akademiet (definite singular)
akademier (indefinite plural)
akademi (indefinite nominative singular)
akademiet (definite nominative singular)
akademier (indefinite nominative plural)
akademierne (definite nominative plural)
akademis (genitive indefinite singular)
akademiets (definite genitive singular)
akademiers (genitive indefinite plural)
akademiernes (definite genitive plural)


algoritmisk

algoritmisk (positive)
algoritmiske (plural positive)
algoritmiske (positive)


heltal

heltal n (singular definite heltallet, plural indefinite heltal)

heltallet (definite singular)
heltal (indefinite plural)
heltal (indefinite nominative singular)
heltallet (definite nominative singular)
heltal (indefinite nominative plural)
heltallene (definite nominative plural)
heltals (genitive indefinite singular)
heltallets (definite genitive singular)
heltals (genitive indefinite plural)
heltallenes (definite genitive plural)


algebraisk

algebraisk (positive)
algebraiske (plural positive)
algebraiske (positive)


farmor

farmor c (singular definite farmoren or farmoderen, plural indefinite farmødre)

farmoren (definite singular)
farmoderen (definite singular)
farmødre (indefinite plural)

paternal grandmother
paternal grandmother


dekan

dekan (indefinite nominative singular)
dekanen (definite nominative singular)
dekaner (indefinite nominative plural)
dekanerne (definite nominative plural)
dekans (genitive indefinite singular)
dekanens (definite genitive singular)
dekaners (genitive indefinite plural)
dekanernes (definite genitive plural)


dekan

(organic chemistry) Alternative spelling of decan


aritmetisk

aritmetisk (positive)
aritmetiske (plural positive)
aritmetiske (positive)


diskussion

diskussion c (singular definite diskussionen, plural indefinite diskussioner)

diskussionen (definite singular)
diskussioner (indefinite plural)
diskussion (indefinite nominative singular)
diskussionen (definite nominative singular)
diskussioner (indefinite nominative plural)
diskussionerne (definite nominative plural)
diskussions (genitive indefinite singular)
diskussionens (definite genitive singular)
diskussioners (genitive indefinite plural)
diskussionernes (definite genitive plural)


humanist

humanist c (singular definite humanisten, plural indefinite humanister)

humanisten (definite singular)
humanister (indefinite plural)
humanist (indefinite nominative singular)
humanisten (definite nominative singular)
humanister (indefinite nominative plural)
humanisterne (definite nominative plural)
humanists (genitive indefinite singular)
humanistens (definite genitive singular)
humanisters (genitive indefinite plural)
humanisternes (definite genitive plural)


betapartikel

betapartikel (indefinite nominative singular)
betapartiklen (definite nominative singular)
betapartikler (indefinite nominative plural)
betapartiklerne (definite nominative plural)
betapartikels (genitive indefinite singular)
betapartiklens (definite genitive singular)
betapartiklers (genitive indefinite plural)
betapartiklernes (definite genitive plural)


analytisk

Via Latin analyticus from Ancient Greek ἀναλυτικός (analutikós), derived from ἀνάλυσις (análusis)

mathematical analysis
mathematical analysis

(mathematical analysis) analytic; locally expressible as a power series


alkan

alkan c (singular definite alkanen, plural indefinite alkaner)

alkanen (definite singular)
alkaner (indefinite plural)
alkan (indefinite nominative singular)
alkanen (definite nominative singular)
alkaner (indefinite nominative plural)
alkanerne (definite nominative plural)
alkans (genitive indefinite singular)
alkanens (definite genitive singular)
alkaners (genitive indefinite plural)
alkanernes (definite genitive plural)


skål

From Old Norse skál (“bowl”), Proto-Germanic *skēlō. Also compare Dutch schaal.


skål

skål c (singular definite skålen, plural indefinite skåle)

skålen (definite singular)
skåle (indefinite plural)
skål (indefinite nominative singular)
skålen (definite nominative singular)
skåle (indefinite nominative plural)
skålene (definite nominative plural)
skåls (genitive indefinite singular)
skålens (definite genitive singular)
skåles (genitive indefinite plural)
skålenes (definite genitive plural)


skål

skål c (singular definite skålen, plural indefinite skåler)

skålen (definite singular)
skåler (indefinite plural)
skål (indefinite nominative singular)
skålen (definite nominative singular)
skåler (indefinite nominative plural)
skålerne (definite nominative plural)
skåls (genitive indefinite singular)
skålens (definite genitive singular)
skålers (genitive indefinite plural)
skålernes (definite genitive plural)


spidsborger

spidsborger c (singular definite spidsborgeren, plural indefinite spidsborgere)

spidsborgeren (definite singular)
spidsborgere (indefinite plural)
spidsborger (indefinite nominative singular)
spidsborgeren (definite nominative singular)
spidsborgere (indefinite nominative plural)
spidsborgerne (definite nominative plural)
spidsborgers (genitive indefinite singular)
spidsborgerens (definite genitive singular)
spidsborgeres (genitive indefinite plural)
spidsborgernes (definite genitive plural)


motorcykel

motorcykel c (singular definite motorcyklen or motorcykelen, plural indefinite motorcykler)

motorcyklen (definite singular)
motorcykelen (definite singular)
motorcykler (indefinite plural)
motorcykel (indefinite nominative singular)
motorcyklen (definite nominative singular)
motorcykelen (definite nominative singular)
motorcykler (indefinite nominative plural)
motorcyklerne (definite nominative plural)
motorcykels (genitive indefinite singular)
motorcyklens (definite genitive singular)
motorcykelens (definite genitive singular)
motorcyklers (genitive indefinite plural)
motorcyklernes (definite genitive plural)


spids

spids (neuter spidst, plural and definite singular attributive spidse, comparative spidsere, superlative (predicative) spidsest, superlative (attributive) spidseste)

spidst (neuter)
spidse (attributive definite singular)
spidse (attributive plural)
spidsere (comparative)
spidsest (predicative superlative)
spidseste (attributive superlative)
spids (positive)
spidst (positive)
spidse (plural positive)
spidse (positive)


spids

spids c (singular definite spidsen, plural indefinite spidser)

spidsen (definite singular)
spidser (indefinite plural)
spids (indefinite nominative singular)
spidsen (definite nominative singular)
spidser (indefinite nominative plural)
spidserne (definite nominative plural)
spids' (genitive indefinite singular)
spidsens (definite genitive singular)
spidsers (genitive indefinite plural)
spidsernes (definite genitive plural)


surjektiv

surjektiv (neuter surjektivt, plural and definite singular attributive surjektive, not comparable)

surjektivt (neuter)
surjektive (attributive definite singular)
surjektive (attributive plural)


injektiv

injektiv (positive)
injektivt (positive)
injektive (plural positive)
injektive (positive)


associativ

associativ (neuter associativt, plural and definite singular attributive associative)

associativt (neuter)
associative (attributive definite singular)
associative (attributive plural)


verden

verden c (singular definite verden, plural indefinite verdener or verdner)

verden (definite singular)
verdener (indefinite plural)
verdner (indefinite plural)
verden (indefinite nominative singular)
verden (definite nominative singular)
verdner (indefinite nominative plural)
verdener (indefinite nominative plural)
verdnerne (definite nominative plural)
verdenerne (definite nominative plural)
verdens (genitive indefinite singular)
verdens (definite genitive singular)
verdners (genitive indefinite plural)
verdeners (genitive indefinite plural)
verdnernes (definite genitive plural)
verdenernes (definite genitive plural)

From Old Danish werdhen, originally singular definite form of wæræld, wærild, wærælde, from Old Norse verǫld, from Proto-Germanic *weraldiz, cognate with Swedish värld, English world, German Welt, Dutch wereld. The original indefinite form in Old Danish was rarely used, to the extent that the definite form eventually replaced the indefinite form.


associativitet

associativitet c (singular definite associativiteten, not used in plural form)

associativiteten (definite singular)
associativitet (indefinite nominative singular)
associativiteten (definite nominative singular)
associativitets (genitive indefinite singular)
associativitetens (definite genitive singular)


Bertram

a male given name, equivalent to English Bertram


kombinatorik

kombinatorik c (singular definite kombinatorikken, not used in plural form)

kombinatorikken (definite singular)
kombinatorik (indefinite nominative singular)
kombinatorikken (definite nominative singular)
kombinatoriks (genitive indefinite singular)
kombinatorikkens (definite genitive singular)


kommutativitet

kommutativitet c (singular definite kommutativiteten, not used in plural form)

kommutativiteten (definite singular)
kommutativitet (indefinite nominative singular)
kommutativiteten (definite nominative singular)
kommutativitets (genitive indefinite singular)
kommutativitetens (definite genitive singular)


distributiv

distributiv (neuter distributivt, plural and definite singular attributive distributive)

distributivt (neuter)
distributive (attributive definite singular)
distributive (attributive plural)


mobilisering

mobilisering c (singular definite mobiliseringen, plural indefinite mobiliseringer)

mobiliseringen (definite singular)
mobiliseringer (indefinite plural)
mobilisering (indefinite nominative singular)
mobiliseringen (definite nominative singular)
mobiliseringer (indefinite nominative plural)
mobiliseringerne (definite nominative plural)
mobiliserings (genitive indefinite singular)
mobiliseringens (definite genitive singular)
mobiliseringers (genitive indefinite plural)
mobiliseringernes (definite genitive plural)


injektion

injektion c (singular definite injektionen, plural indefinite injektioner)

injektionen (definite singular)
injektioner (indefinite plural)
injektion (indefinite nominative singular)
injektionen (definite nominative singular)
injektioner (indefinite nominative plural)
injektionerne (definite nominative plural)
injektions (genitive indefinite singular)
injektionens (definite genitive singular)
injektioners (genitive indefinite plural)
injektionernes (definite genitive plural)


bijektiv

bijektiv (positive)
bijektivt (positive)
bijektive (plural positive)
bijektive (positive)


kommutativ

kommutativ (neuter kommutativt, plural and definite singular attributive kommutative)

kommutativt (neuter)
kommutative (attributive definite singular)
kommutative (attributive plural)


Silas

a male given name, currently popular in Denmark


kvark

kvark c (singular definite kvarken, not used in plural form)


kvark

kvark c (singular definite kvarken, plural indefinite kvarker)

kvarken (definite singular)
kvarker (indefinite plural)
kvark (indefinite nominative singular)
kvarken (definite nominative singular)
kvarker (indefinite nominative plural)
kvarkerne (definite nominative plural)
kvarks (genitive indefinite singular)
kvarkens (definite genitive singular)
kvarkers (genitive indefinite plural)
kvarkernes (definite genitive plural)


koordinatsystem

koordinatsystem (indefinite nominative singular)
koordinatsystemet (definite nominative singular)
koordinatsystemer (indefinite nominative plural)
koordinatsystemerne (definite nominative plural)
koordinatsystems (genitive indefinite singular)
koordinatsystemets (definite genitive singular)
koordinatsystemers (genitive indefinite plural)
koordinatsystemernes (definite genitive plural)


vogn

vogn c (singular definite vognen, plural indefinite vogne)

vognen (definite singular)
vogne (indefinite plural)
vogn (indefinite nominative singular)
vognen (definite nominative singular)
vogne (indefinite nominative plural)
vognene (definite nominative plural)
vogns (genitive indefinite singular)
vognens (definite genitive singular)
vognes (genitive indefinite plural)
vognenes (definite genitive plural)

→ Faroese: vognur

From Old Norse vagn, from Proto-Germanic *wagnaz (“cart, wagon”), cognate with German Wagen and English wain (waggon is borrowed via French wagon from Dutch wagen). The Germanic noun goes back to Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to transport”), cf. Danish veje (“to weigh”) and vej (“way”).

der

carriage, coach (wheeled vehicle, generally drawn by horse power)

cart, trolley (small, open, wheeled vehicle)


hypnose

head

hypnose c (singular definite hypnosen, plural indefinite hypnoser)

hypnosen (definite singular)
hypnoser (indefinite plural)
hypnose (indefinite nominative singular)
hypnosen (definite nominative singular)
hypnoser (indefinite nominative plural)
hypnoserne (definite nominative plural)
hypnoses (genitive indefinite singular)
hypnosens (definite genitive singular)
hypnosers (genitive indefinite plural)
hypnosernes (definite genitive plural)

Learned borrowing from Ancient Greek ὕπνος (húpnos, “sleep”).


hypnotisere

head

hypnotisere (imperative hypnotiser, infinitive at hypnotisere, present tense hypnotiserer, past tense hypnotiserede, perfect tense er/har hypnotiseret)

hypnotiser (imperative)
at hypnotisere (infinitive)
hypnotiserer (present)
hypnotiserede (past)
er (perfect)
har hypnotiseret (perfect)
hypnotisere (active infinitive)
hypnotiseres (infinitive passive)
hypnotiserer (active present)
hypnotiseres (passive present)
hypnotiserede (active past)
hypnotiseredes (passive past)
hypnotiser (active imperative)
hypnotiserende (participle present)
hypnotiseret (participle past)
hypnotiseren (gerund participle)


novelle

novelle c (singular definite novellen, plural indefinite noveller)

novellen (definite singular)
noveller (indefinite plural)
novelle (indefinite nominative singular)
novellen (definite nominative singular)
noveller (indefinite nominative plural)
novellerne (definite nominative plural)
novelles (genitive indefinite singular)
novellens (definite genitive singular)
novellers (genitive indefinite plural)
novellernes (definite genitive plural)


universitet

universitet n (singular definite universitetet, plural indefinite universiteter)

universitetet (definite singular)
universiteter (indefinite plural)
universitet (indefinite nominative singular)
universitetet (definite nominative singular)
universiteter (indefinite nominative plural)
universiteterne (definite nominative plural)
universitets (genitive indefinite singular)
universitetets (definite genitive singular)
universiteters (genitive indefinite plural)
universiteternes (definite genitive plural)

From Medieval Latin universitas (“group of teachers and students”), from Latin ūniversitās (“entirety”), derived from the adjective ūniversus (“entire”).


avantgardes

indefinite genitive singular of avantgarde


vore

head

vore (formal, plural, singular common vor, neuter vort)


pulver

pulver n (singular definite pulveret, plural indefinite pulvere)

pulveret (definite singular)
pulvere (indefinite plural)
pulver (indefinite nominative singular)
pulveret (definite nominative singular)
pulvere (indefinite nominative plural)
pulverne (definite nominative plural)
pulvers (genitive indefinite singular)
pulverets (definite genitive singular)
pulveres (genitive indefinite plural)
pulvernes (definite genitive plural)

Borrowed from Latin pulveris, genitive of pulvis (“dust, powder”).


konstant

konstant (neuter konstant, plural and definite singular attributive konstante)

konstant (neuter)
konstante (attributive definite singular)
konstante (attributive plural)


konstant

konstant c (singular definite konstanten, plural indefinite konstanter)

konstanten (definite singular)
konstanter (indefinite plural)
konstant (indefinite nominative singular)
konstanten (definite nominative singular)
konstanter (indefinite nominative plural)
konstanterne (definite nominative plural)
konstants (genitive indefinite singular)
konstantens (definite genitive singular)
konstanters (genitive indefinite plural)
konstanternes (definite genitive plural)


stokastisk

stokastisk (positive)
stokastiske (plural positive)
stokastiske (positive)


elfenbenstårn

elfenbenstårn n (singular definite elfenbenstårnet, plural indefinite elfenbenstårne)

elfenbenstårnet (definite singular)
elfenbenstårne (indefinite plural)
elfenbenstårn (indefinite nominative singular)
elfenbenstårnet (definite nominative singular)
elfenbenstårne (indefinite nominative plural)
elfenbenstårnene (definite nominative plural)
elfenbenstårns (genitive indefinite singular)
elfenbenstårnets (definite genitive singular)
elfenbenstårnes (genitive indefinite plural)
elfenbenstårnenes (definite genitive plural)

From elfenben (“ivory”) + -s- + tårn (“tower”).


kandisere

head

kandisere (imperative kandiser, infinitive at kandisere, present tense kandiserer, past tense kandiserede, perfect tense kandiseret)

kandiser (imperative)
at kandisere (infinitive)
kandiserer (present)
kandiserede (past)
kandiseret (perfect)
kandisere (active infinitive)
kandiseres (infinitive passive)
kandiserer (active present)
kandiseres (passive present)
kandiserede (active past)
kandiseredes (passive past)
kandiser (active imperative)
kandiserende (participle present)
kandiseret (participle past)
kandiseren (gerund participle)