trolddomsmæssig

trolddomsmæssig (neuter trolddomsmæssigt, plural and definite singular attributive trolddomsmæssige)

trolddomsmæssigt (neuter)
trolddomsmæssige (attributive definite singular)
trolddomsmæssige (attributive plural)

Mærkes maa det dog, at det at blodvække En, der vil forgjøre eller paa anden trolddomsmæssig Maade skade En, ...

1923, Johan Theodor Nilssen Storaker, Storakers samlinger:

Brudefølget tog saa Plads i den under Skud, Felespil og Trommehvirvler, som gjenlød i et trolddomsmæssigt Ekko fra de nær- og fjerntliggende Holmer.

1897, Elisabeth Catherine Welhaven, Fortællinger fra det gamle Bergen: ungdomserindringer:

... offrets tyngdepunkt er og bliver de symbolske trolddomsmæssige hokuspokus (og jo længere tilbage, utvivlsomt desto mere); ...


mandinde

mandinde (indefinite nominative singular)
mandinden (definite nominative singular)
mandinder (indefinite nominative plural)
mandinderne (definite nominative plural)
mandindes (genitive indefinite singular)
mandindens (definite genitive singular)
mandinders (genitive indefinite plural)
mandindernes (definite genitive plural)

Og, Gud! da skulde din lyksalige Mandinde / Betragte den, som hun tilbeder nu i Blinde ...

1855, Johannes Ewald, Udvalgte Skrifter, page 229:

Og de vare begge nögne; Adam og hans Hustru, og de bluedes ikke. Men en Mandinde er og bliver en Mandinde.

1852, Marcus G R. Rasch, Naturens vigtigtste Mysterium, page 190:

... den unge Vankûn var sammen med en fremmed ung mandinde søgt mod sit eget folk, ...

1965, Albert Dam, Menneskelinien: Elleve skilderier:


nominalisering

head

nominalisering c (singular definite nominaliseringen, plural indefinite nominaliseringer)

nominaliseringen (definite singular)
nominaliseringer (indefinite plural)


videnskabelighed

videnskabelighed c (singular definite videnskabeligheden, not used in plural form)

From videnskabelig (“scientific”) + -hed.


videnskabelig

videnskabelig (positive)
videnskabeligere (comparative)
videnskabeligst (superlative)
videnskabeligt (positive)
videnskabelige (plural positive)
videnskabeligere (comparative plural)
videnskabeligst (plural superlative)
videnskabelige (positive)
videnskabeligste (superlative)


knaldflot

knaldflot (neuter knaldflot, plural and definite singular attributive knaldflotte)

knaldflot (neuter)
knaldflotte (attributive definite singular)
knaldflotte (attributive plural)


drønlækker

drønlækker (neuter drønlækkert, plural and definite singular attributive drønlækre)

drønlækkert (neuter)
drønlækre (attributive definite singular)
drønlækre (attributive plural)


drønspændende

drønspændende (neuter drønspændende, plural and definite singular attributive drønspændende)

drønspændende (neuter)
drønspændende (attributive definite singular)
drønspændende (attributive plural)


drøngod

drøngod (neuter drøngodt, plural and definite singular attributive drøngode)

drøngodt (neuter)
drøngode (attributive definite singular)
drøngode (attributive plural)


drønkedelig

drønkedelig (neuter drønkedeligt, plural and definite singular attributive drønkedelige)

drønkedeligt (neuter)
drønkedelige (attributive definite singular)
drønkedelige (attributive plural)


elveragtig

elveragtig (neuter elveragtigt, plural and definite singular attributive elveragtige)

elveragtigt (neuter)
elveragtige (attributive definite singular)
elveragtige (attributive plural)

Dog havde hun noget af den mærkelige elveragtige skønhed som karakteriserede kvinderne i den Hardenbergske slægt.

2013, Elisabet Holst, Rosen og stjernen, Art People, →ISBN:

Hvorfor havde Mathias Tang ikke, som enkefruen havde frygtet, lagt sig efter åndesynet, dette purunge pigebarn med den elveragtige ynde som tilmed, hvad alle vidste, var gamle Enevolds datter?

2016, Cecil Bødker, Silas 12 - Testamentet, Gyldendal A/S, →ISBN:

Den borede hul i alt det elveragtige, uhåndgribelige og fjerne.

2015, Peter Thage Wyss, Rapshoved Melpose, BoD – Books on Demand, →ISBN:

elflike; possessing the characteristics of elves, especially grace and intangibility


som en brækket arm

„Hvis det havde været kunst, havde jeg ikke haft noget imod den, men hun skriver som en brækket arm."

2010, John Chr Jørgensen, Kommer de som ven eller som interviewer?: interviewets historie i Danmark, Gyldendal A/S, →ISBN, page 303:

De første år fløj Charles dog bogstaveligt talt som en brækket arm.

2015, Jacob Riising, De 100 sejeste mennesker i verden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 27:

Og hvorfor står han her i sin gamle skoles gade på vej op for at lede efter en kvinde, en let komisk cirkusprinsesse med en accent som en brækket arm ...

2016, Klaus Rifbjerg, R.R., Gyldendal A/S, →ISBN:

Det er et langt alvorligere problem ikke at kunne skrive en væsentlig tekst end at have svært ved at sætte kommaer. Der er talrige eksempler på forfattere, der ikke kan sætte kommaer, som staver som en brækket arm, som er ordblinde.

2015, Pablo Llambías, Skrivning for begyndere: Om skønlitterær skrivekunst for begyndere – en personlig refleksion, Gyldendal A/S, →ISBN:


bindegal

bindegal (neuter bindegalt, plural and definite singular attributive bindegale)

bindegalt (neuter)
bindegale (attributive definite singular)
bindegale (attributive plural)

binde + gal, probably a reference to the practice of restraining sufferers of certain conditions.


snotdum

snotdum (neuter snotdumt, plural and definite singular attributive snotdumme, not comparable)

snotdumt (neuter)
snotdumme (attributive definite singular)
snotdumme (attributive plural)


subkutan

subkutan (neuter subkutant, plural and definite singular attributive subkutane)

subkutant (neuter)
subkutane (attributive definite singular)
subkutane (attributive plural)


kaffekop

kaffekop c (singular definite kaffekoppen, plural indefinite kaffekopper)

kaffekoppen (definite singular)
kaffekopper (indefinite plural)
kaffekop (indefinite nominative singular)
kaffekoppen (definite nominative singular)
kaffekopper (indefinite nominative plural)
kaffekopperne (definite nominative plural)
kaffekops (genitive indefinite singular)
kaffekoppens (definite genitive singular)
kaffekoppers (genitive indefinite plural)
kaffekoppernes (definite genitive plural)

kaffe + kop. Cf. Swedish kaffekopp, Norwegian Nynorsk kaffikopp, Norwegian Bokmål kaffekopp.


glda.

(lexicography) Abbreviation of gammeldansk.


iskaffe

iskaffe c (singular definite iskaffen, not used in plural form)


fællesgrønlandske

plural and definite singular attributive of fællesgrønlandsk


dertilhørende

dertilhørende (neuter dertilhørende, plural and definite singular attributive dertilhørende)

dertilhørende (neuter)
dertilhørende (attributive definite singular)
dertilhørende (attributive plural)

which belongs to or is associated with that which has just been mentioned


bagstive

plural and definite singular attributive of bagstiv


bagstiv

bagstiv (neuter bagstivt, plural and definite singular attributive bagstive, comparative mere bagstiv, superlative (predicative) mest bagstiv, superlative (attributive) mest bagstive)

bagstivt (neuter)
bagstive (attributive definite singular)
bagstive (attributive plural)
mere bagstiv (comparative)
mest bagstiv (predicative superlative)
mest bagstive (attributive superlative)

Hun var faldet i søvn i bilen ude i Hellerup, var vågnet, næsten berøvet evnen til at bevæge sig, og havde spist spejlæg på en snask i Husum, der primært blev frekventeret af bagstive alkoholikere på vej hjemad.

2015, Steffen Jacobsen, Et bjerg af løgne, Art People, →ISBN:

Men den mest bagstive del af mig havde lyst til at skride fra det skide interview og sende en gigantisk langemand til avisen.

2016, René Fredensborg, Hønsehunde, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... han kan nå at savne hende helt vildt i sin ugelange bagstive brandert og dertilhørende følsomme tømmermænd.

2011, Julia Lahme, Hvor lagde jeg babyen?: Afsløringer fra en nybagt mor, Rosinante & Co, →ISBN:


fællestysk

fællestysk (neuter fællestysk, plural and definite singular attributive fællestyske)

fællestysk (neuter)
fællestyske (attributive definite singular)
fællestyske (attributive plural)

De varigste følger fik dog den åndelige vækkelse, der gik over alle de tyske lande , navnlig i fremkomsten af en hidtil ukendt fællestysk nationalfølelse.

1969, Erik Lund, Verdenshistorie, med Nordens historie:

I stedet skal der hurtigst muligt afsluttes en fredstraktat med Tyskland, hvorefter et fællestysk grundlovgivende råd med lige repræsentation af Vest- og Østtyskland skal forberede oprettelsen af en fællestysk provisorisk regering.

1996, Grethe Jensen, Benito Scocozza, Politikens bog om danskerne og verden: hvem, hvad, hvornår i 50 år:

I begyndelsen indgik sporten i Østtyskland og de enkelte idrætsforbund i fællestyske organisationer og i mange sportsgrene blev der også afholdt fællestyske mesterskaber frem til ca. 1956, i visse tilfælde indtil 1960.

2004, Klaus Petersen, Nils Arne Sørensen, Den kolde krig på hjemmefronten, →ISBN:

common to or shared by all of Germany or the Germans


fælleskinesisk

fælleskinesisk (neuter fælleskinesisk, plural and definite singular attributive fælleskinesiske)

fælleskinesisk (neuter)
fælleskinesiske (attributive definite singular)
fælleskinesiske (attributive plural)

Daoismen bygger på de fælleskinesiske forestillinger om sammenhængen mellem makrokosmos og mikrokosmos.

1992, Religion en Grundbog i Livsanskuelser, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 126:

Daoism is founded on the conceptions of the connection between macrocosmos and microcosmos which are common to different parts of China.

... et fælleskinesisk kulturområde eller rige omgivet af fremmede, barbariske samfund ...

... a by-the-Chinese-shared cultural area or kingdom surrounded by foreign, barbaric societies ...

Skønt i slutningen af 70-erne har Chiang Kai-Shek stadig ikke opgivet håbet om en tilbagevenden til fastlandet som fælleskinesisk statspræsident.

1965, Fremtiden: tidsskrift for international orientering:

Although at the end of the 70s, Chiang Kai-Shek still has not given up hope of returning to the mainland as a state president of the entirety of China.

common to or shared by all of China or the Chinese


fællesgrønlandsk

fællesgrønlandsk (neuter fællesgrønlandsk, plural and definite singular attributive fællesgrønlandske)

fællesgrønlandsk (neuter)
fællesgrønlandske (attributive definite singular)
fællesgrønlandske (attributive plural)

Eftersom de indvandrede senere end de andre Grønlændere og Samkvemmet desuden blev afbrudt, er det rimeligt nok, at de har modtaget mindst af det fællesgrønlandske Kulturgods.

Since they immigrated later than the other Greenlanders, and furthermore since contact was since broken, it is reasonable that they have received the smallest part of the common Greenlandic cultural baggage.

Min Samling af Sange fra Nordvest-Grønland viser, at der fandtes forskellige Digtarter: foruden en Række Texter af Trommesange var der en halv Snes Barnesange, hvoraf flere har vist sig at være gamle, fællesgrønlandske Digte af episk-lyrisk Art.

1913, Thorvald Kornerup, Oversigt over Meddelelser om Grønland, 1876-1912, udg. af Kommissionen for ledelsen af de geologiske og geografiske undersøgelser i Grønland:

My collection of songs from Northwest Greenland shows that there existed different types of poems: in addition to a series of lyrics for drum songs, there were half a score of children's songs, of which several have turned out to be old, common Greenlandic poems of an epic-poetic ilk.

Hvorledes forholder polareskimoerne sig til den fællesgrønlandske identitet?

common to or shared by Greenland or the Greenlanders


conditio humana

Han fortolkede Jesu lidelse som et udtryk for conditio humana.

2016, Ken Wilber, translated by Gisli Magnusson, Ukuelighed og nåde: – spiritualitet og healing i Treya Killams liv og død, Klim, →ISBN:

Således har vi alle – mere eller mindre udtalt – erfaringer og viden om pædagogik og det pædagogiske, fordi det er en del af vores conditio humana.

2010, Alexander von Oettingen, Almen pædagogik: pædagogikkens grundlæggende spørgsmål, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 173:

... at mennesket er en afgrund, og at det absurde conditio humana ikke kan fikseres eller begribes til bunds, men dog glimtvis lader sig ane i kunsten, i litteraturen og fantasien.

2007, Mimo Antabi, Afgrunde: studier i Preben Major Sørensens kortprosa, →ISBN:

(usually italicised) the human condition


procentvis

procentvis (neuter procentvist, plural and definite singular attributive procentvise)

procentvist (neuter)
procentvise (attributive definite singular)
procentvise (attributive plural)

Øvelse 248: Hvor stor er den procentvise stigning, når a) en bestemt type jakke stiger fra 3500 kr. til 4150 kr.? ...

2010, Gyldendals Gymnasiematematik B1, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 56:

Exercise 248: How great is the percentagewise increase, when a) a certain kind of jacket ascends from 3500 kr. to 4150 kr.? ...

Den procentvise fordeling af ansøgte og bevilgede midler pr. fagområde for årene 1993 og 1994 sammenholdt med den procentvise fordeling af den totale studenterpopulation i Norden ...

1995, Nordplus, 1988-1995: en kort analyse af hidtidig virksomhed samt fremtid, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 21:

The percentagewise distribution of applied-for and granted subsidies per field in the years 1993 and 1994, juxtaposed with the percentagewise distribution of the total student population in the Nordic countries ...

Den procentvise fordyrelse er udregnet på baggrund af priser på den sorte børs, ...

2010, Claus Bundgård Christensen, Den sorte børs, Gyldendal A/S, →ISBN, page 358:

The percentagewise rise in price is calculated using prices from the black stock exchange, ...


procentvis

... den i Udaandingsluften indeholdte Ilt var absolut formindsket, men procentvis forøget.

... the oxygen contained in the exhalatory air had decreased absolutely, but increased percentagewise.

Ved kommunalreformens ikræfttræden i 1970 reduceredes antallet af kommuner (og kommunalpolitikere), men procentvis var der en lille fremgang, så procenten af kvindelige kommunalpolitikere kom over de ti.

2017, Torben Hanson, Du danske mand: Selvværd og strategier, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

At the coming-into-force of the municipality reform in 1970, the number of municipalities (and municipal politicians) was reduced, but percentagewise, there was a small increase, such that the percentage of female municipal politicians exceeded ten.

Befolkningen steg fra 26.500 i 1880 til 76.200 i 1901, og procentvis var der langt flere gode skatteborgere på Frederiksberg end i Københavns Kommune.

2010, Kåre Lauring, Københavnerliv, Gyldendal A/S, →ISBN, page 132:

The population rose from 26,500 in 1880 to 76,200 in 1901, and percentagewise, there were far more good tax-payers in Frederiksberg than in the municipality of Copenhagen.


haleneger

From hale + neger. Originally from a misconception that entire African races were tail people – people whose coccygeal vertebrae were straightened, thus creating a small tail.

(now offensive, ethnic slur) a person from a culture perceived as uncivilized or foreign, especially a dark-skinned African person


nemli'

»Nemli',« sagde den anden. »Vi ka' nemli' også godt li' lidt sjov.«

2009, Dan H. Andersen, Slægten 10: Den ny stjerne, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Nemli', siger Momo og laver en ollie, der er mindst dobbelt så høj som dem, jeg kan lave.

2012, Kim Langer, Seb aka Scooterboy: Skaterland 3, Rosinante & Co, →ISBN:

Ikke for ingen ting har hans mor anskaffet en speciel æbleskrælle-kniv for kejthåndede, (dét er Hendrix nemli' også).

Opfører du dig også sådan derhjemme, når I spiser?” ”Nemli', pølsemand,” grinede Ebbe og åbnede munden, ...

2014, Dennis Jürgensen, Er du blød, mand?, Tellerup A/S, →ISBN:


sociolekt

sociolekt c (singular definite sociolekten, plural indefinite sociolekter)

sociolekten (definite singular)
sociolekter (indefinite plural)
sociolekt (indefinite nominative singular)
sociolekten (definite nominative singular)
sociolekter (indefinite nominative plural)
sociolekterne (definite nominative plural)
sociolekts (genitive indefinite singular)
sociolektens (definite genitive singular)
sociolekters (genitive indefinite plural)
sociolekternes (definite genitive plural)


så'n

Pronunciation spelling
pronunciation spelling


muhammedaner

muhammedaner (indefinite nominative singular)
muhammedaneren (definite nominative singular)
muhammedanere (indefinite nominative plural)
muhammedanerne (definite nominative plural)
muhammedaners (genitive indefinite singular)
muhammedanerens (definite genitive singular)
muhammedaneres (genitive indefinite plural)
muhammedanernes (definite genitive plural)


ciskønnede

plural and definite singular attributive of ciskønnet


ciskønnet

ciskønnet (neuter ciskønnet, plural and definite singular attributive ciskønnede)

ciskønnet (neuter)
ciskønnede (attributive definite singular)
ciskønnede (attributive plural)


i guder

Misinterpretation of the pronoun I as the preposition i.

Men i guder hvor han kedede hende.

2016, Frank Rytlov, Terror i København, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Men i guder, der var nætter, ...

2015, Liane Moriarty, translated by Betty Frank Simonsen, Store små løgne, Politikens Forlag, →ISBN:

Det, vi havde, kunne ligge i en skoæske til en baby, men i guder hvor vi kunne bygge.

2012, Jan Poulsen, Eik Skaløe: Spejder og steppeulv, Gyldendal A/S, →ISBN:


qvinde

qvinde (indefinite nominative singular)
qvinden (definite nominative singular)
qvinder (indefinite nominative plural)
qvinderne (definite nominative plural)
qvindes (genitive indefinite singular)
qvindens (definite genitive singular)
qvinders (genitive indefinite plural)
qvindernes (definite genitive plural)

Og der hver Piges Orden kom at gaae ind til Kongen Ahasverus, efter at tolv Maaneder vare til Ende med hende efter Qvindernes Lov, ...

1834, Bibelen eller den hellige Skrift indeholdende det Gamle og det Nye Testamentes kanoniske Bøger, page 583:

Det er ikke Qvindernes Vellyst, men deres Forfængelighed og Coquetteri, som skildres i Ordene.

1867, Commentar til de 12 forste Capitler af Propheten Jesaia, page 105:

Baade Gram ²) og Kofod Ancher ³) have erklæret Anledningen til Qvindernes Arveret for et Digt; ...

1820, Peter Erasmus Müller, Sagabibliothek med anmærkninger og indledende afhandlinger: Bd. Sagaer om Danmark. Sagaer om Sverrig. Saga om Rusland. Sagaer om Norge, page 78:


kø'mand

kø'mand (indefinite nominative singular)
kø'manden (definite nominative singular)
kø'mænd (indefinite nominative plural)
kø'mændene (definite nominative plural)
kø'mands (genitive indefinite singular)
kø'mandens (definite genitive singular)
kø'mænds (genitive indefinite plural)
kø'mændenes (definite genitive plural)

Det er af Kø'mand Mørcks til seks for treogtredve!

2017, Gustav Wied, Atalanta eller Når piger har penge, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... og så var det »Bytte bytte kø'mand/aldrig bytte om igen«.

2012, Dan Turèll, Vangede Billeder, Gyldendal A/S, →ISBN:

Næ — i, det er 'et da elle's ikke, for han har jo faaet en Plads herude hos Kø'mand Skibsted.

1938, Gustav Wied, Tom Kristensen, Digt og virkelighed. Noveller:

... nu te' Da's findes der ikke en Kø'mand i Køvenhavn, der ejer saa majet Klipfisk, som vi ku' spise, ...

1907, Orla Bock, Rasmus Kradsuld & Co. Fortællinger og Skitser fra det mørkeste København:

... nu til dags findes der ikke en købmand i København, der ejer så meget klipfisk, som vi kunne spise

Kø'manden lukker ikke op mere i aften, a' I ve'et!

»Jeg må hellere køre til kø'manden alene,« sagde Vibeke. »Det er bedst Jacob blir hos dig ...

1956, Soya, Sytten; erindringer og refleksioner. 3. opl:

»Netop. Der blev holdt et møde eller no'ed, fuld af kø'mænd og rigfolk.

2016, Conn Iggulden, anonymous translator, Blåt blod: Rosekrigene 3, Gyldendal A/S, →ISBN:


pigefnidder

pigefnidder (indefinite nominative singular)
pigefnidderet (definite nominative singular)
pigefnidders (genitive indefinite singular)
pigefnidderets (definite genitive singular)

Samme dag havde den 7-årige også en såkaldt elevplan med hjem, og heraf fremgik det, at der var en del »pigefnidder« i klassen. Når de 7-årige drenge har uoverensstemmelser, kalder lærerne det ikke »fnidder«, men »konflikter«.

2016, Gretelise Holm, Lasse Spang Olsen, Marianne Jelved, Hassan Preisler, Jokum Rohde, Preben Wilhjelm, Thomas Bredsdorff, Birthe Rønn Hornbech, Poul Nesgaard, Anders Agger, Ayse Dudu Tepe, Ane Mette Brügger Cortzen, Rushy Rashid, Mit livs lærer, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

„Det der pigefnidder. Skidt med det. Men det med barnevognen. Det er for groft."

2009, Linda Lassen, Dingo Junior. Havets Nyser, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 132:

Da vi senere til aftensmaden sad linet op ved det lange bord i personalestuen, kunne jeg ikke undgå at høre og mærke den der " pigefnidder".

2014, Hans T. Nielsen, Tom Nolting - mod alle odds: BIND II, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 12:

Lærerinden måtte afbryde lidt pigefnidder på bagerste række, ...

2014, Martin Prehn, 13 små snit, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 13:

Der er bare altid det der pigefnidder, sladder, og jeg ved ikke hvad. Derfor har jeg da mange gange, når der har været to, som har været oppe og skændes for vildt, ...

2010, Anette Holmgren, Fra terapi til pædagogik: en brugsbog i narrativ praksis, Gyldendal A/S, →ISBN, page 188:

Hun mener, at pigefnidder trives genialt godt i netop det lukkede rum, som klasselokalet kan være: ...

2014, Iben Maria Zeuthen, Hannah Schneider: Jeg blev hende den stille pige, selvom jeg er så meget andet, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Altså, jeg syn's, jeg fornemmer pigefnidder. Er det rigtigt, du spyttede på Natasja K?

2014, Lilja Scherfig, Bobolina, Gyldendal A/S, →ISBN:

Marika havde altid været lidt af et mysterium for moren, både hendes skønhed og verdensfjerne væsen – af og til virkede det, som om hun ikke gik på jorden, men svævede let hen over det hele, tilsyneladende upåvirket af pigefnidder, ...

2012, Kristina Stoltz, Et kød: Erotiske fortællinger, Rosinante & Co, →ISBN:

(informal, derogatory) bickering and intrigue among young girls


som sådan

Dette resultat er ikke som sådan kontroversielt i forskningslitteraturen. Det bør dets betydning for en samlet tolkning af PhG imidlertid være.

1999, Jørgen Huggler, Hegels skeptiske vej til den absolutte viden: en analyse af Phänomenologie des Geistes, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 161:

This result is not, in and of itself, controversial in research literature. Its significance to a total interpretation of PhG, on the other hand, ought to be [controversial].

Det er ikke som sådan et problem, ...

2014, Gertrude Kiel, Tidsjagten, Gyldendal A/S, →ISBN:

Og jeg er ikke som sådan partimand. Jeg har stillet op for Venstre, fordi det er det parti, der er tættest på mine holdninger, ...

2015, Ulrik Wilbek, Flemming Toft, Det er ikke held det hele, Art People, →ISBN:

And I am not a party man as such. I ran on behalf of Venstre because it is the party that is closest to my opinions, ...


håbet er lysegrønt

hope springs eternal
hope springs eternal


forsømme

From Middle Low German vorsūmen. Compare German versäumen. Derived from the verb sūmen, säumen, from Old Saxon *sūmian, from Proto-West Germanic *sūmijan.
Compare German versäumen, Dutch verzuimen.


lukket Eulertur

1) Hvis der findes en lukket Eulertur gennem grafen G, så har alle knudepunkter i G lige valens. 2) Hvis alle punkter i G har lige valens, så findes der en lukket Eulertur gennem grafen.

year unknown, K. Jess, J. Skott, H.C. Hansen og J. Schou, Kristine Jess, Matematik for Laererstuderende, Samfundslitteratur →ISBN, page 355

Euler havde store vanskeligheder med at gå en Eulertur, ikke mindst hvis han ville starte og slutte i sit hjem - altså gå en lukket Eulertur.

2007, Matematik for lærerstuderende : ypsilon : basisbog, Samfundslitteratur, →ISBN, page 47:


delgraf

delgraf (indefinite nominative singular)
delgrafen (definite nominative singular)
delgrafer (indefinite nominative plural)
delgraferne (definite nominative plural)
delgrafs (genitive indefinite singular)
delgrafens (definite genitive singular)
delgrafers (genitive indefinite plural)
delgrafernes (definite genitive plural)

Sammenhænge mellem kardinalitet af uendelige grafer og kardinaliteter af visse delgrafer af simpel struktur indeholdt i disse, som bestemmer kardinaliteten af hele grafen.

1974, Aarhus Universitet, Aarsberetning, →ISBN:

Connections between cardinality of infinite graphs and cardinalities of certain subgraphs, with a simple structure, contained in the former, which determine the cardinality of the entire graph.

En faktor i en graf G er en delgraf, som indeholder alle G's punkter.

1985, Normat: Nordisk matematisk tidskrift:

A factor in a graph G is a subgraph that contains all the vertices of G.

Man kan udvide dette til ethvert endeligt antal farver og undersøge kardinaliteten af de fremkomne monokromatiske komplette delgrafer.

One can expand this to any finite number of colors, and investigate the cardinality of the resultant monochromatic complete subgraphs.


stråmand

stråmand (indefinite nominative singular)
stråmanden (definite nominative singular)
stråmænd (indefinite nominative plural)
stråmændene (definite nominative plural)
stråmands (genitive indefinite singular)
stråmandens (definite genitive singular)
stråmænds (genitive indefinite plural)
stråmændenes (definite genitive plural)

Det er en Stråmand, der fældes efter alle Kunstens Regler, og man forstår derfor Rosenkrantz' Harme ved en sådan Bedømmelse ...

1896, J. Oskar Andersen, Holger Rosenkrantz den lærde: En biografisk skildring med bidrag til belysning af danske kirke- og studieforhold i det syttende aarhundredes første halvdel:

That is a straw man, which is felled according to Hoyle, and one therefore understands Rosenkrantz' indignation at such a judgement ...

I faglige sammenhænge lægges der stor vægt på at ethvert referat af andres synspunkter er loyalt, og her er stråmanden uden undtagelse en argumentationsform man skal undgå.

1997, Skrivehåndbogen, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 98:

In professional contexts, great emphasis is placed on every rendering of other people's views being loyal [to the views], and here, the straw man is, without exception, a form of argumentation to be avoided.

Når stråmanden alligevel er værd at nævne her, er det, fordi den er så udbredt - især politikere, der ønsker at virke samlende og midtsøgende, har en tendens til at opstille stråmænd på stribe.

2010, Kristian Madsen, Skriv gode taler, Gyldendal Business, →ISBN, page 121:

When the straw man is still worth mentioning here, it is because it is so prevalent - politicians who wish to seem opposite-of-polarizing and centrist, in particular, have a tendency to line up straw men.

Positioner konstrueres retorisk ved at definere afstand til selvkonstruerede ”stråmænd” og positioner, som muligvis aldrig har eksisteret i den form, de bliver fremstillet.

year unknown, Claus Nygaard, samfundsvidenskabelige analysemetoder, Samfundslitteratur →ISBN, page 18

Positions are rhetorically constructed by defining distance to self-constructed "strawmen" and positions that may never have existed in the form in which they are presented.

Angrebet er en festlig affære – de to fjender udmajes som absolutistiske stråmænd med gåseøjne og versaler – de tror på „The Human Mind“ og „Human Nature“ som enhedslige, diktatoriske afguder, ...

2017, Jens-Martin Eriksen, Frederik Stjernfelt, Adskillelsens politik, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The assault is a festive affair - the two enemies are dressed up as absolutist strawmen with quotation marks and uppercase initial letters - they believe in "The Human Mind" and "Human Nature" as unitlike, dictatorlike idols, ...

Begge sider skyder rasende løs på stråmænd som de selv har posteret helt ude i hampen.

2011, Christian Kock, De svarer ikke, Gyldendal A/S, →ISBN:

Both sides are furiously shooting at strawmen which they themselves have posted all the way out in crazy-zone.


krigsliderlig

krigsliderlig (neuter krigsliderligt, plural and definite singular attributive krigsliderlige, comparative mere krigsliderlig, superlative (predicative) mest krigsliderlig, superlative (attributive) mest krigsliderlige)

krigsliderligt (neuter)
krigsliderlige (attributive definite singular)
krigsliderlige (attributive plural)
mere krigsliderlig (comparative)
mest krigsliderlig (predicative superlative)
mest krigsliderlige (attributive superlative)


krigsliderlighed

krigsliderlighed (indefinite nominative singular)
krigsliderligheden (definite nominative singular)
krigsliderligheds (genitive indefinite singular)
krigsliderlighedens (definite genitive singular)


-fobi

-fobi (indefinite nominative singular)
-fobien (definite nominative singular)
-fobier (indefinite nominative plural)
-fobierne (definite nominative plural)
-fobis (genitive indefinite singular)
-fobiens (definite genitive singular)
-fobiers (genitive indefinite plural)
-fobiernes (definite genitive plural)

araknofobi, agorafobi

(psychology) denotes a pathological fear

islamofobi, homofobi

denotes an antipathy, especially an irrational one, towards a group


russerhad

russerhad (indefinite nominative singular)
russerhadet (definite nominative singular)
russerhads (genitive indefinite singular)
russerhadets (definite genitive singular)

Han skriver ikke om medlemmerne af Akademiska KarelenSällskapet som taler vidt og bredt om et kommende Stor-Finland og lufter et russerhad som er ham komplet ubegribeligt: ...

2006, Eriks bog: roman, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Godt blandet op med almindelig krigsliderlighed og lige så almindeligt, gammeldags russerhad, selvfølgelig.”

2015, Jan Guillou, anonymous translator, I nationens interesse, Modtryk, →ISBN:

... De led af et notorisk russerhad, og de havde ikke tillid til de officerer og befalingsmænd, der var uddannet i Sovjetunionens væbnede styrker, ...

2009, Sven Arvid Birkeland, I krigens kølvand: danske skæbner efter 2. verdenskrig, Gyldendal A/S, →ISBN, page 457:

Tellers russerhad havde næsten karakter af paranoia ...

1994, Fra dybet: festskrift til John Strange i anledning af 60 års fødselsdagen den 20 juli 1994, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 200:


og jeg skal komme efter dig

Safari med voldsomme mængder giraffer og elefanter, en løvemor med unger, flodheste, krokodiller, og jeg skal komme efter dig.

2011, Lotte Skou Hansen, "Jaja, jeg skal nok redde jer - når jeg lige har drukket min rom & cola": mit Uganda, Siesta - Forlag & WebBogshop, →ISBN, page 160:

Den indre ro, meditation og jeg skal komme efter dig.

2015, Tine Kust, Hvor går det hvide hen, når sneen smelter?, DreamLitt, →ISBN:

To etager på Ginza Street i Tokyo med rulletrappe, og jeg skal komme efter dig.

2013, Martin Kongstad, Fryser jeg, Art People, →ISBN:

Det hele går op i spin, meningsmålinger, opportunisme og jeg skal komme efter dig!

2017, Marie-Louise Truelsen, Min mor, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

(informal, sometimes derogatory) and whatnot, and the like, you name it, and many other things of the like


møgunge

møgunge (indefinite nominative singular)
møgungen (definite nominative singular)
møgunger (indefinite nominative plural)
møgungerne (definite nominative plural)
møgunges (genitive indefinite singular)
møgungens (definite genitive singular)
møgungers (genitive indefinite plural)
møgungernes (definite genitive plural)


konebåd

konebåd (indefinite nominative singular)
konebåden (definite nominative singular)
konebåde (indefinite nominative plural)
konebådene (definite nominative plural)
konebåds (genitive indefinite singular)
konebådens (definite genitive singular)
konebådes (genitive indefinite plural)
konebådenes (definite genitive plural)


smyge

smyge (present tense smyger, past tense smøg or smygede, past participle smøge, present participle smygende, imperative smyg)

smyger (present)
smøg (past)
smygede (past)
smøge (participle past)
smygende (participle present)
smyg (imperative)

Jeg smøg mig stille ind i køkkenet.

I sneaked / snuck quietly into the kitchen.

relieve oneself of responsibility or something weighing down or troubling


gulaglejr

gulaglejr (indefinite nominative singular)
gulaglejren (definite nominative singular)
gulaglejre (indefinite nominative plural)
gulaglejrene (definite nominative plural)
gulaglejrs (genitive indefinite singular)
gulaglejrens (definite genitive singular)
gulaglejres (genitive indefinite plural)
gulaglejrenes (definite genitive plural)


janitshar

janitshar (indefinite nominative singular)
janitsharen (definite nominative singular)
janitsharer (indefinite nominative plural)
janitsharerne (definite nominative plural)
janitshars (genitive indefinite singular)
janitsharens (definite genitive singular)
janitsharers (genitive indefinite plural)
janitsharernes (definite genitive plural)

From Ottoman Turkish یڭیچری (yeniçeri), from یڭی (yeni, “new”) + چری (çeri, “soldier”).

der

<i class="Latn mention" lang="tr">yeniçeri</i>

(historical) janissary (Osmannic soldier)


eurocentrisk

head

eurocentrisk (neuter eurocentrisk, plural and definite singular attributive eurocentriske)

eurocentrisk (neuter)
eurocentriske (attributive definite singular)
eurocentriske (attributive plural)


afrocentrisk

afrocentrisk (neuter afrocentrisk, plural and definite singular attributive afrocentriske)

afrocentrisk (neuter)
afrocentriske (attributive definite singular)
afrocentriske (attributive plural)

Watson (2006) beskrev et afrocentrisk verdenssyn som et kollektivistisk verdenssyn, hvor mennesker værdsættes ud fra det, de foretager sig i deres lokalsamfund eller kollektiv, snarere end ud fra individuaelle^([sic]) karakteristika og mål.

2008, Menneskelig aktivitet II, Munksgaard Danmark, →ISBN, page 151:

Et tredje afrocentrisk historieproducerende miljø på Jomfruøerne er bevægelsen Per Ankh Inc., som rækker tilbage til det førmoderne Afrika for at bryde med vestlig modernitet.

2017, Astrid Nonbo Andersen, Ingen undskyldning: Erindringer om Dansk Vestindien og kravet om erstatninger for slaveriet, Gyldendal A/S, →ISBN:

De vil stadig gerne lave film i og om Afrika og/eller om afrikanere, men de vil ud af "Afrika" forstået som en særlig opfattelse af "afrikansk" eksotisme og/eller afrocentrisk identitet.

Afrocentric, focusing on Africa and/or Africans


eurofil

eurofil (neuter eurofilt, plural and definite singular attributive eurofile)

eurofilt (neuter)
eurofile (attributive definite singular)
eurofile (attributive plural)

Indså, at jeg er eurofil, når det kommer til stykket. At jeg bedre kan lide europæisk mad end amerikansk, ...

2009, Ida Tin, Direktøs, Rosinante&Co., →ISBN, page 169:

... en gammel, fransk reklame for spiritus, af den slags, som eurofile newyorkere køber ...

2010, Olen Steinhauer, Turisten, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... „Selv om retorikken på begge sider kan skabe det indtryk, at Rusland enten er for eller imod Vesten, skal vi huske, at Rusland ofte har taget middelvejen. Ruslands unikke verdenssyn er en direkte konsekvens af dets historie og ikke noget, som kan reduceres til de højrøstede positioner hos hverken eurofile eller slavofile.

2015, Vibeke Sperling, Russernes drømme: Om det nye Ruslands selvforståelse – og Vestens misforståelser, Gyldendal A/S, →ISBN:


Olaj

Ved Havnen laa en Ottemandsfarer, der trænede til Olaj.

2017, Bjarne Nielsen Brovst, Sven Havsteen-Mikkelsen. De unge år, 1912-1932, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Hans skikkelse var det vældige tegn på, at det nu for alvor var Olaj.

2015, Jørgen-Frantz Jacobsen, Barbara, Gyldendal A/S, →ISBN:

Uden for Olaj og andre færøske mærkedage ...

2016, Lisbeth Nebelong, Turen Går Til Færøerne, Politikens Forlag, →ISBN:

Man var naaet til Olaj. Al Verden havde været i Thorshavn til Lagting, ...

2017, Jørgen Falk Rønne Jørgen Falk Rønne, Mens Nordhavet bruser, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... men man måtte formode, at ved landemodet,^([sic]) som holdtes ved Olaj, ...


racelære

racelære (indefinite nominative singular)
racelæren (definite nominative singular)
racelæres (genitive indefinite singular)
racelærens (definite genitive singular)


søgbar

søgbar (neuter søgbart, plural and definite singular attributive søgbare)

søgbart (neuter)
søgbare (attributive definite singular)
søgbare (attributive plural)


smøg

Deverbal from smøge (“to smoke a cigarette”)

deverbal

Kors, hvor jeg på grænsen til vanvid savner en smøg! Her og nu og omtrent hele tiden. Som en hårrejsende dunken omkring venstre tindingelap. Smøg, smøg, smøg!, lyder det derinde. Men måske er den forfærdelige smøghunger bare en ...

2018, Michael Falch, Helligdage, Gyldendal A/S, →ISBN:

er sindssygt smøgtrængende og får på sidescenen en smøg af vores storsmilende pladeselskabsdirektør, Michael Ritto. Så går vi ned i vores omklædningsrum og sætter os sveddryppende på bænken. Jeg giver Bruce en bajer og skyller selv ...

2011, Michael Falch, Trækruter, Gyldendal A/S, →ISBN:

Jeg fiskede en smøg frem uden atse på ham.Der var kun fem tilbage i pakken, men noget tydede på, det måskevar rigeligt. „Politiet fandt fingeraftryk overalt i huset, og de blev eftersøgt allerede næstedag, tror jeg!Kandu sletikke huske det?

2010, Flemming Jarlskov, Dommeren: En Carl Kock-roman, Gyldendal A/S, →ISBN:


pårørende

next of kin; person who is close (e.g. as a spouse, relative, close friend) to someone who has fallen ill, been in an accident, died etc.


Dexit

2016 June 24, Kristian Magnus Damsgaard Jensen, "Løkke: Derfor bliver der ingen 'Dexit'", nyheder.tv2.dk
Heller ikke de til tider EU-kritiske DF'ere er varme på tanken om en Dexit-afstemning.

(please add an English translation of this quotation)

Men hvor realistisk er et Frexit, Nexit eller et Dexit?

2016 June 23, JEPPE ELKJÆR ANDERSEN, “Muligt kaos i EU: Efter Brexit venter Nexit, Dexit og Frexit?”, in Berlingske Tidende:

2017 July 10, Lise-Lotte Skjoldan & Amalie Bjerre Christensen, "Politisk overblik: Besøg fra Japan, Apple til Aabenraa og DF's Dexit-drøm", altinget.dk

(politics) The hypothetical withdrawal of Denmark from the European Union.


skabslesbisk

head

skabslesbisk (neuter skabslesbisk, plural and definite singular attributive skabslesbiske)

skabslesbisk (neuter)
skabslesbiske (attributive definite singular)
skabslesbiske (attributive plural)


skabs-

Combining form of skab (“closet”). Probably abstracted from skabsbøsse (“closeted gay man”). Compare English in the closet.

skabsjøde (“closeted Jew”), skabssocialdemokrat (“closeted social democrat”)


skabsjøde

skabsjøde (indefinite nominative singular)
skabsjøden (definite nominative singular)
skabsjøder (indefinite nominative plural)
skabsjøderne (definite nominative plural)
skabsjødes (genitive indefinite singular)
skabsjødens (definite genitive singular)
skabsjøders (genitive indefinite plural)
skabsjødernes (definite genitive plural)

Var han en slags skabsjøde?“

2016, Janina Katz, Drengen fra dengang, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Ja, altså det dér med, at du sådan har gået og været skabsjøde og nu ligesom tvinges ud i lyset.

2010, Hanne-Vibeke Holst, Dronningeofret, Gyldendal A/S, →ISBN:

Men jeg er jo ikke konverteret – jeg er ganske simpelthen, og hvis I vil vide det – SKABSJØDE!

2017, Dea Trier Mørch, Esteban Murmaler, Gyldendal A/S, →ISBN:

a closeted Jew; a person who is Jewish but keeps it a secret


haleløs

haleløs (neuter haleløst, plural and definite singular attributive haleløse, not comparable)

haleløst (neuter)
haleløse (attributive definite singular)
haleløse (attributive plural)


hend'

«Kan jeg ej hend' faa, saa kan jeg hend' mist': / de fejerste Blomster er af hend' rist.

1876, Evald Tang Kristensen, Gamle jyske folkeviser samlede af folkemunde: isaer i Hammerum-Herred, page 64:

tag dig en Mø ud af vor Flok; / tag hend' skøt, tag hend' brat, / ejsen faar du hend^([sic]) ikke fat.

2011, Andrea Susanne Opielka, Danse- og sanglege på Færøerne: oprindelse, udbredelse, nutidig tradition, Faroe University Press, →ISBN, page 166:

Fremmede jomfruer lærde^([sic]) hend' at sy, / Ved strande; / Med vold saa blev hun først ad by. / Vel er dend, der aldrig kommer udi vaade.

1846, Frederik Schaldemose, Danske Kjæmpeviser, ældre og nyere:

(obsolete) Pronunciation spelling of hende.


ejsen

Æ vil ejsen gjan haa taalt en Kjen mæ æ Prædikant, sagde han. Haar do et not der imod, ku æ maaskje følle dæ o Vej.

1908, Harry Søiberg, Hjemlig jord, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

"Otherwise, I'd like to have a word with a preacher," he said. "If you don't mind, perhaps I could accompany you on your way."

Jeg vil ellers gerne tale en kende med en prædikant, sagde han. Har du ikke noget derimod, kunne jeg måske følge dig på vej.

Ejsen må du vel ku' nævn' nogen navn. Hvis som ejsen, det et' er no'et, du selv har spunden ud af di' egen beskidt' fantasi.

2016, Grete Stenbæk Jensen, Thea, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Otherwise, you should be able to name some names, unless, of course, it's something you've spun out of your own filthy imagination.

Ellers må du vel kunne nævne nogle navne. Hvis det ellers ikke er noget, du selv har spundet ud af din egen beskidte fantasi.

Hun saa op paa mig og spurgte: »Hvor æ den hier Mand ejsen fra?«

1913, Vejle Amts historiske Samfund, Aarbog:

She looked up at me and asked, "So where else is this man from?"

Hun så op på mig og spurgte: "Hvor er den her mand ellers fra?"


bølgebryder

bølgebryder (indefinite nominative singular)
bølgebryderen (definite nominative singular)
bølgebrydere (indefinite nominative plural)
bølgebryderne (definite nominative plural)
bølgebryders (genitive indefinite singular)
bølgebryderens (definite genitive singular)
bølgebryderes (genitive indefinite plural)
bølgebrydernes (definite genitive plural)

breakwater (to prevent coastline erosion and turbulent waters)


ikke-reel

ikke-reel (neuter ikke-reelt, plural and definite singular attributive ikke-reelle, not comparable)

ikke-reelt (neuter)
ikke-reelle (attributive definite singular)
ikke-reelle (attributive plural)

Denne sidste mængde udgør sammen med alle ikke-reelle tal X en åben mængde ...

This latter set constitutes, together with all nonreal numbers X, an open set ...

I "Udvalgte Afsnit« behandles kun reelle Tal. Hvor f. Eks. en Lignings Løsning fører til ikke-reelle Rødder, konstateres denne Kendsgerning blot, men Rødderne nedskrives ikke.

1968, Nyt tidsskrift for matematik. A, Elementary:

In "Udvalgte Afsnit", only real numbers are treated. Where, for example, the solution of an equation leads to nonreal roots, this fact is simply acknowledged, but the roots are not written down.

... at alle de ikke-reelle Rødder i den forelagte Ligning ...

... that all the nonreal roots in the presented equation ...


fagfællebedømt

fagfællebedømt (neuter fagfællebedømt, plural and definite singular attributive fagfællebedømte, not comparable)

fagfællebedømt (neuter)
fagfællebedømte (attributive definite singular)
fagfællebedømte (attributive plural)


fagfællebedømmelse

fagfællebedømmelse (indefinite nominative singular)
fagfællebedømmelsen (definite nominative singular)
fagfællebedømmelser (indefinite nominative plural)
fagfællebedømmelserne (definite nominative plural)
fagfællebedømmelses (genitive indefinite singular)
fagfællebedømmelsens (definite genitive singular)
fagfællebedømmelsers (genitive indefinite plural)
fagfællebedømmelsernes (definite genitive plural)


til vogns

Da de to mænd gør klar til at gå med uforrettet sag, vil friherren følge sine gæster til vogns udenfor hovedbygningen.

2017, Niels Jensen, Rundt om friherren: Bondeplager på Herningsholm, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

For disse Bedrifter holdt han sit Indtog i Staden, baade overende og til Vogns ...

1802, Suetonius, Caii Svetonii Tranqvilli Tolv første Romerske keiseres levnetsbeskrivelse, page 210:

... tillader De, at jeg giør Begyndelsen med at følge Dem til Vogns, ...

1811, Knud Lyne Rahbek, Samlede Skuespil, page 212:


indvandrerskeptisk

indvandrerskeptisk (neuter indvandrerskeptisk, plural and definite singular attributive indvandrerskeptiske)

indvandrerskeptisk (neuter)
indvandrerskeptiske (attributive definite singular)
indvandrerskeptiske (attributive plural)

indvandrer (“immigrant”) + skeptisk (“sceptical”)


partifælle

partifælle (indefinite nominative singular)
partifællen (definite nominative singular)
partifæller (indefinite nominative plural)
partifællerne (definite nominative plural)
partifælles (genitive indefinite singular)
partifællens (definite genitive singular)
partifællers (genitive indefinite plural)
partifællernes (definite genitive plural)

fellow party member; member of the same party


bladre

head

bladre (imperative bladre, infinitive at bladre, present tense bladrer, past tense bladrede, perfect tense har bladret)

bladre (imperative)
at bladre (infinitive)
bladrer (present)
bladrede (past)
har bladret (perfect)


alkalimetal

alkalimetal (indefinite nominative singular)
alkalimetallet (definite nominative singular)
alkalimetaller (indefinite nominative plural)
alkalimetallerne (definite nominative plural)
alkalimetals (genitive indefinite singular)
alkalimetallets (definite genitive singular)
alkalimetallers (genitive indefinite plural)
alkalimetallernes (definite genitive plural)


vandstof

Calque of German Wasserstoff, vand + stof

Chemien bar godtgjort, at Vandet bestaar af do to Elementer, Vandstof og Surstof.

1854, Norske sivilingeniørers forening, Norway. Departementet for det indre, Teknisk ukeblad, page 227:

Det som oftest plante-, stundom ogsaa dyriske dannelser, der foruden kulstof og vandstof tillige indeholder surstof og kvælstof som indtegnede bestand-dele.^([sic])

De bestaar af følgende grundstoffe:^([sic]) kulstof, vandstof, kvælstof, svovl, jern og surstof.


zirkon

zirkon c (singular definite zirkonen, plural indefinite zirkoner)

zirkonen (definite singular)
zirkoner (indefinite plural)


zirkon

zirkon n (singular definite zirkonet, not used in plural form)

1987, Kongelige Danske videnskabernes selskab, Carlsbergfondet (Copenhagen, Denmark)., Oversigt over selskabets virksomhed
Ud fra teorien sluttede Niels Bohr, at et grundstof med atomnummeret 72, som dengang endnu var uopdaget, måtte være i kemisk henseende beslægtet med zirkon, og derfor måtte ventes at forekomme i visse mineraler indeholdende zirkon.

... hos Titan og Zirkon viser en tilsvarende Lighed og Forskel som Elektronkonfigurationerne hos Zirkon og Grundstoffet med Atomnummer 72.

1977, Niels Bohr, Leon Rosenfeld, Collected works:

Af andre grundstoffer, som forekommer i så stor koncentration i Grønland, at de evt. vil kunne udnyttes inden for en overskuelig fremtid, kan nævnes følgende : Kobber, nikkel, guld, platin, titan, zirkon, niob, sjældne jordarter, beryllium ...


postfaktuel

postfaktuel (neuter postfaktuelt, plural and definite singular attributive postfaktuelle)

postfaktuelt (neuter)
postfaktuelle (attributive definite singular)
postfaktuelle (attributive plural)

[ˈpʰɔˀsd̥fɑɡ̊tˢuˌɛlˀ]

Allen West og en stribe andre højtprofilerede politikeres udokumenterede påstande fik iagttagere til at tale om det postfaktuelle samfund, altså det samfund, hvor det ikke længere betyder noget, om udtalelser er sande eller falske.

2014, Mads Bøgh Johansen, Thomas Buch-Andersen, Fup, fejl og fordrejninger: Bliv din egen detektor, Gyldendal A/S, →ISBN:

The undocumented claims of Allen West and a series of other high-profile politicians made observers speak of the postfactual society, that is, the society in which it no longer matters whether statements are true or false.

Politiske bobler er byggestenene i et postfaktuelt demokrati, hvor følelser, fortællinger og spin betyder mere end substans, viden og størrelsesforhold.

2016, Vincent F. Hendricks, Spræng boblen: Sådan bevarer du fornuften i en ufornuftig verden, Gyldendal A/S, →ISBN:

Political bubbles are the building stones of a postfactual democracy, in which emotions, narratives and spin are more important than substance, knowledge and proportions.

Fakta er og skal være grundpillen, medmindre man selv er en del af en populistisk bevægelse med postfaktuel vind i sejlene og derfor har en forretningsmodel, hvor man kan nøjes med at spille på følelser, frygt og foragt for eliten eller på, at Gud nok skal klare paragrafferne.

2017, Susanne Hegelund, Peter Mose, Flyt magten: Sådan bliver du en god lobbyist, Gyldendal Business, →ISBN:

Facts are and must be the supporting pillar, unless one is oneself a part of a populist movement with a postfactual wind in one's sails, and therefore has a business model where one can get by on playing on feelings, fear and contempt for the elite or the reliance upon God to work everything out.


spasser

spasser (indefinite nominative singular)
spasseren (definite nominative singular)
spassere (indefinite nominative plural)
spasserne (definite nominative plural)
spassers (genitive indefinite singular)
spasserens (definite genitive singular)
spasseres (genitive indefinite plural)
spassernes (definite genitive plural)


honnør

honnør c (singular definite honnøren, plural indefinite honnører)

honnøren (definite singular)
honnører (indefinite plural)
honnør (indefinite nominative singular)
honnøren (definite nominative singular)
honnører (indefinite nominative plural)
honnørerne (definite nominative plural)
honnørs (genitive indefinite singular)
honnørens (definite genitive singular)
honnørers (genitive indefinite plural)
honnørernes (definite genitive plural)

Borrowed from French honneur, from Latin honor.

Kaptajnerne gjorde honnør for generalen.

Noget af det første, de lærer er honnøren. For dem, der ikke er nationalsocialister, må det være faldet lidt for brystet, at SS-honnøren skal bruges.

1975, Erik Haaest, Forrædere: Frikorps Danmark-folk om drømmen og virkeligheden:

One of the first things they learn is the salute. Those who are not Nazis must have been somewhat offended by the fact that it is the SS salute that must be used.

... og de andre Officerer [udfører Honnørgrebet] efter Haanden som den, for hvem Honnøren afgives, kommer forbi dem, ...

1905, Lovtidende for Kongeriget Danmark, Denmark:

... and the other officers [perform the salute] as the one for whom the salute is given passes them by, ...

Han gav hånd til de højtstående officerer, besvarede henkastet og muntert honnørerne fra de lavere rangerende folk og satte sig så atter ind i bilen sammen med Höß.

2017, Rudolf Vrba, Flugten fra Auschwitz, Art People, →ISBN:

He shook the hands of the high-ranking officers, casually and cheerfully replied to the salutes from the lower-ranking people and then sat back inside the car with Höß.


monoteistisk

monoteistisk (positive)
monoteistiske (plural positive)
monoteistiske (positive)


aktindsigt

aktindsigt (indefinite nominative singular)
aktindsigten (definite nominative singular)
aktindsigter (indefinite nominative plural)
aktindsigterne (definite nominative plural)
aktindsigts (genitive indefinite singular)
aktindsigtens (definite genitive singular)
aktindsigters (genitive indefinite plural)
aktindsigternes (definite genitive plural)

Citaterne fra CIA's dokumenter om forstærkede afhøringer er mest taget fra de såkaldte torturnotater, som blev givet til the American Civil Liberties Union i 2009, efter de havde søgt aktindsigt.

2016, Jonathan Holt, Bortførelsen, Klim, →ISBN:

The quotes from CIA's documents about enhanced interrogations are mostly taken from the socalled torture notes, which were given to the American Civil Liberties Union in 2009, after they had applied for access.

Ekstra Bladet har løbende søgt aktindsigt i Statsministeriet og Udenrigsministeriet i alle dokumenter vedrørende den danske beslutning om at gå med i krigen.

2011, Bo Elkjær, Kære statsminister: Løgnen om krigen i Irak, Politikens Forlag, →ISBN:

Ekstra Bladet has ongoingly applied for access in the prime ministry and ministry of external affairs to all documents pertaining to the Danish decision to join the war.

access to public documents (pertaining to some case or related cases)


behandle som et råddent æg

Gik endog op til Mynster, der behandlede ham som et raaddent Æg og skikkeligt undskyldte sig med, at begavet var noget bedre end talentfuld.

1952, Paul Victor Rubow, Goldschmidt og Kierkegaard: Nye litterære studier:

De behandlede mig som et råddent æg, kunne jeg fornemme, en handicappet og skrøbelig eksistens, og når jeg – så forsigtigt som de måtte forvente – klemte mig ind ved et bord med min kaffekop, ...

2015, Jens Smærup Sørensen, Feriebørn, Gyldendal A/S, →ISBN:

Laila og Bien kunne mærke, at jeg ikke havde det godt og behandlede mig som et råddent æg.

2015, Kirsten Thorup, Den yderste grænse, Gyldendal A/S, →ISBN:


op ad bakke

Uden kajakken er man solgt som stanglakrids, og uden pagajen er det også op ad bakke – med mindre naturligvis man har hænder som sneskovle.

2008, Mandual - Bogen om det mænd vil være bedst til, Clockwise, →ISBN, page 272:


op ad bakke

Situationen kan sammenlignes med en lastbil, der kører op ad bakke med overlæs og hvor motoren brænder sammen.

2013, Jesper Juul, Familier med kronisk syge børn, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Vi gik op ad bakke i en time.

Det tog mig mere end et år at komme ovenpå. Den dag, det begyndte at gå op ad bakke igen, husker jeg, som var det igår.^([sic])

1980, Kirsten Hoffmann, Kvinde--i mænds verden:

At nu ville det vende, nu ville det gå op ad bakke, eller i hvert fald fremad.

2016, Jesper Wamsler, Kaninmassakren, Art People, →ISBN:


på tide

Det er på tide at få gjort noget ved det.

It is time to get something done about it.


knepbar

knepbar (neuter knepbart, plural and definite singular attributive knepbare)

knepbart (neuter)
knepbare (attributive definite singular)
knepbare (attributive plural)

... de mørke rande under hendes øjne og hendes opsvulmede mund fik hende både til at se nykneppet og ekstremt knepbar ud.

2014, Sylvia Day, translated by Karen Fastrup, Fanget af dig, Politikens Forlag, →ISBN:

... the dark streaks under her eyes and her swollen mouth made her look both newly fucked and extremely fuckable.

... en pige som var knepbar.

2012, Jakob Ejersbo, Nordkraft, Gyldendal A/S, →ISBN:

Den, der var mest knepbar, havde vundet.

2015, Agnete Friis, Blitz, Art People, →ISBN:


vedtage

past participle <abbr title="neuter gender">n</abbr>

vedtage (imperative vedtag, present vedtager, past vedtog, past participle n vedtaget, c vedtagen, pl vedtagne)

vedtag (imperative)
vedtager (present)
vedtog (past)
vedtaget (neuter participle past)
vedtagen (common-gender participle past)
vedtagne (participle past plural)

Compound of ved (“by”) + tage (“to take”), cf. also Old Danish vethertagæ, takæ withær (“to approve, decide”) and Old Norse taka við (“to receive, go against”).

cog

USA vedtog at gå over til metersystemet helt tilbage i 1800-tallet. Men det var folk ligeglade med.

2005, Læs selv om mål, Pernille Pind, →ISBN, page 18:

USA decided to switch to the metric system all the way back in the 19th century. But people didn't care about that.

... at man i 1920'erne vedtog en række ægteskabslove, ...

2011, Iver Hornemann Møller, Jørgen Elm Larsen, Socialpolitik, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 148:

... that a series of marriage laws were passed in the 1920s, ...

... da de vedtog en tilføjelse til straffeloven ...

2017, Orla Johansen, Nusserne, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... when they passed an addendum to the penal code ...


om smagen kan der ikke diskuteres

Ja, om Enkeltheder kan man jo være uenig, man siger, om Smagen kan der ikke diskuteres, men der er intet, der diskuteres mere om.

Det er sagt indtil Ulidelighed, men aabenbart ikke for ofte, at om Smagen kan der ikke diskuteres.

1944, Ex libris: tidsskrift for exlibris-kunst:

Hver Forlægger yder vel, hvad han finder kunstnerisk forsvarligt, men om Smagen kan der ikke diskuteres.

1924, Povl Engelstoft, Svend Dahl, Den Nye litteratur: dansk litteraturtidende ...:

there's no accounting for taste
there's no accounting for taste


itte

(dialectal) Pronunciation spelling of ikke.


evighedsmaskine

evighedsmaskine (indefinite nominative singular)
evighedsmaskinen (definite nominative singular)
evighedsmaskiner (indefinite nominative plural)
evighedsmaskinerne (definite nominative plural)
evighedsmaskines (genitive indefinite singular)
evighedsmaskinens (definite genitive singular)
evighedsmaskiners (genitive indefinite plural)
evighedsmaskinernes (definite genitive plural)

perpetual motion machine
perpetual motion machine


lebber

lebber (indefinite nominative singular)
lebberen (definite nominative singular)
lebbere (indefinite nominative plural)
lebberne (definite nominative plural)
lebbers (genitive indefinite singular)
lebberens (definite genitive singular)
lebberes (genitive indefinite plural)
lebbernes (definite genitive plural)


hylemorsom

head

hylemorsom (neuter hylemorsomt, plural and definite singular attributive hylemorsomme)

hylemorsomt (neuter)
hylemorsomme (attributive definite singular)
hylemorsomme (attributive plural)

hyle + morsom, cf. phrases like hyle af grin.


pikstørrelse

pikstørrelse (indefinite nominative singular)
pikstørrelsen (definite nominative singular)
pikstørrelser (indefinite nominative plural)
pikstørrelserne (definite nominative plural)
pikstørrelses (genitive indefinite singular)
pikstørrelsens (definite genitive singular)
pikstørrelsers (genitive indefinite plural)
pikstørrelsernes (definite genitive plural)

Men er fremhævelse af pikstørrelse andet end gold materialisme?

2015, Niels Frank, Tristhedens historie, Gyldendal A/S, →ISBN:

Selvom det var et godt bud fra gommen, som havde gættet på, at bruden ønskede sig en pikstørrelse, som ikke fik gommen til at besvime ved erektion.

2012, Sarah Engell, Forpulede kærlighed, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Konkurrencen om pikstørrelse gjaldt kun dem, der var i besiddelse af en pik, det var vel indlysende.

2013, Ævar Örn Josepsson, translated by Áslaug Th. Rögnvaldsdóttir, Mulighedernes land, Klim, →ISBN:


lebbe

lebbe (indefinite nominative singular)
lebben (definite nominative singular)
lebber (indefinite nominative plural)
lebberne (definite nominative plural)
lebbes (genitive indefinite singular)
lebbens (definite genitive singular)
lebbers (genitive indefinite plural)
lebbernes (definite genitive plural)

(informal, sometimes derogatory) lesbian


fællesnordisk

fællesnordisk (neuter fællesnordisk, plural and definite singular attributive fællesnordiske, not comparable)

fællesnordisk (neuter)
fællesnordiske (attributive definite singular)
fællesnordiske (attributive plural)


daktylisk

daktylisk (neuter daktylisk, plural and definite singular attributive daktyliske, not comparable)

daktylisk (neuter)
daktyliske (attributive definite singular)
daktyliske (attributive plural)


spondæisk

spondæisk (neuter spondæisk, plural and definite singular attributive spondæiske, not comparable)

spondæisk (neuter)
spondæiske (attributive definite singular)
spondæiske (attributive plural)


fællesgermansk

fællesgermansk (neuter fællesgermansk, plural and definite singular attributive fællesgermanske, not comparable)

fællesgermansk (neuter)
fællesgermanske (attributive definite singular)
fællesgermanske (attributive plural)


jambisk

jambisk (neuter jambisk, plural and definite singular attributive jambiske, not comparable)

jambisk (neuter)
jambiske (attributive definite singular)
jambiske (attributive plural)


trokæisk

trokæisk (neuter trokæisk, plural and definite singular attributive trokæiske, not comparable)

trokæisk (neuter)
trokæiske (attributive definite singular)
trokæiske (attributive plural)


trykstærk

trykstærk (neuter trykstærkt, plural and definite singular attributive trykstærke, comparative trykstærkere, superlative (predicative) trykstærkest, superlative (attributive) trykstærkeste)

trykstærkt (neuter)
trykstærke (attributive definite singular)
trykstærke (attributive plural)
trykstærkere (comparative)
trykstærkest (predicative superlative)
trykstærkeste (attributive superlative)


trokæ

trokæ (indefinite nominative singular)
trokæen (definite nominative singular)
trokæer (indefinite nominative plural)
trokæerne (definite nominative plural)
trokæs (genitive indefinite singular)
trokæens (definite genitive singular)
trokæers (genitive indefinite plural)
trokæernes (definite genitive plural)


spondæ

spondæ (indefinite nominative singular)
spondæen (definite nominative singular)
spondæer (indefinite nominative plural)
spondæerne (definite nominative plural)
spondæs (genitive indefinite singular)
spondæens (definite genitive singular)
spondæers (genitive indefinite plural)
spondæernes (definite genitive plural)


kvæksølv

Det vigtigste Metal næst Guldet for Kalifornien er vel Kvæksølv.

Ved hvilken punkt landets kvæksølv da står på det politiske vejrglas, vil bestemme vejrliget for lang tid.

Kvæksølvet faldt strax 50 pCt. ifølge det store Udbytte fra de nye Miner, og denne lavere Pris paa Kvæksølv udøvede en stærk Indflydelse paa Amerikas Bergbygning, ...


vismuth

Der fordres mindre Kadmium end Vismuth, for at nedbringe Smeltepunktet et vist Antal Grader, ...

1861, Archiv for Pharmacie Og Technisk Chemie Med Deres Grundvidenskaber:

... thi da kan her ligeledes kun være Cadmium, Bly, eller Vismuth tilstede.

1838, Eduard Leyde, Veiledning for Begyndere i de förste Grunde af den uorganiske qualitative analytiske Chemie ..., page 26:

... eller otte Dele Vismuth, fem Dele Bly og tre Dele Tin, eller fem Dele Vismuth, to Dele Bly og tre Dele Tin, ...

1830, Nyt magazin for kunstnere og haandværkere, page 398:

Vismuth anvendes ved Syfilis nu udelukkende i Form af intramuskulære Injektioner, ...

1939, Nordisk laerebog i intern medicin:

... og kunne vi end ikke beundre hans Logik, maae vi dog erkjende hans practiske Blik, der paa et Sted har bibragt ham Mistanke om ikke Zink, Kobolt og Vismuth burde regnes blandt Metallerne, ...

1844, Andreas Frederik Bremer, Haandbog i Laegevidenskabens Historie, page 197:


tryksvag

tryksvag (neuter tryksvagt, plural and definite singular attributive tryksvage, comparative tryksvagere, superlative (predicative) tryksvagest, superlative (attributive) tryksvageste)

tryksvagt (neuter)
tryksvage (attributive definite singular)
tryksvage (attributive plural)
tryksvagere (comparative)
tryksvagest (predicative superlative)
tryksvageste (attributive superlative)


have en kage i ovnen

Det fik ham til at stivne. Han tænkte på pigen i de stjålne dagbøger, hvordan ville hun have sagt det? Du skal være far eller Vi skal ha' en baby. Eller Jeg har en kage i ovnen.

2015, Mirjam Bastian, Loretta, Rosinante & Co, →ISBN:

Han boller hende tyk og daffer tilbage til Milano; hun har en kage i ovnen, bliver taget til fange og efterladt på øen.

2016, Margaret Atwood, Hekseyngel: En ny version af William Shakespeares "Stormen", Modtryk, →ISBN:


have brød i ovnen

Konen havde brød i ovnen. De læste økonomi og havde ingen penge...

2016, Peter Poulsen, Byens lys, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... hvorvidt hun havde brød i ovnen, hendes alder til trods, ...

2011, Karin Wahlberg, Trøsteren, Art People, →ISBN:

Ordene kommer tydeligvis fra hendes mund, men alligevel kan jeg kun gentage efter hende, som menneskehedens første imbecile mandsperson gjorde, da han fandt ud af, at hans kone havde brød i ovnen.

2010, Hallgrímur Helgason, Lejemorderens guide til et smukt hjem, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


arbejde sort

to work without reporting doing so to the appropriate authorities (thus evading taxation)


sort arbejde

work that is not reported to the appropriate authorities, and consequently not taxed


mvh.

med venlig hilsen
med venlig hilsen#Danish


et æble om dagen holder lægen borte

Det gamle mundheld om, at „et æble om dagen holder lægen borte“, nævner en frugt og gør det af en grund.

2017, Anthony William, translated by Frank Robert Pedersen, Den medicinske seer: Sandheden om sygdom og hvordan du helbreder dig selv, Gyldendal A/S, →ISBN:

„Et æble om dagen holder lægen borte,“ citerer Kirsten på engelsk.

2016, Estrid Ott, Piger i Pension, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Hvis et æble om dagen holder lægen borte, hvad holder et hvidløg så borte? Alle andre!

2011, 10001⁄2 gåde, Politikens Forlag, →ISBN, page 59:

Et gammelt ordsprog siger jo, at et æble om dagen holder lægen borte.

2013, Niels Stærup, Kryddersnaps, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Æblejuice har et sundheds-image og passer godt ind i det velkendte slogan: »Et æble om dagen holder lægen borte« (An apple a day - keeps the doctor away - if you hit him!).

an apple a day keeps the doctor away
an apple a day keeps the doctor away

(uncommon) an apple a day keeps the doctor away


konveks

konveks (positive)
konvekst (positive)
konvekse (plural positive)
konvekse (positive)


produktionsmiddel

produktionsmiddel (indefinite nominative singular)
produktionsmidlet (definite nominative singular)
produktionsmidler (indefinite nominative plural)
produktionsmidlerne (definite nominative plural)
produktionsmiddels (genitive indefinite singular)
produktionsmidlets (definite genitive singular)
produktionsmidlers (genitive indefinite plural)
produktionsmidlernes (definite genitive plural)

(economics, especially in the plural definite) means of production


mærkesag

mærkesag (indefinite nominative singular)
mærkesagen (definite nominative singular)
mærkesager (indefinite nominative plural)
mærkesagerne (definite nominative plural)
mærkesags (genitive indefinite singular)
mærkesagens (definite genitive singular)
mærkesagers (genitive indefinite plural)
mærkesagernes (definite genitive plural)

a cause, the pursual of which identifies a political party or similar group


leveomkostninger

leveomkostninger (indefinite nominative plural)
leveomkostningerne (definite nominative plural)
leveomkostningers (genitive indefinite plural)
leveomkostningernes (definite genitive plural)


svarperson

svarperson (indefinite nominative singular)
svarpersonen (definite nominative singular)
svarpersoner (indefinite nominative plural)
svarpersonerne (definite nominative plural)
svarpersons (genitive indefinite singular)
svarpersonens (definite genitive singular)
svarpersoners (genitive indefinite plural)
svarpersonernes (definite genitive plural)

respondent (one who replies to a questionnaire)


hvis du forstår, hvad jeg mener

Han arbejder for de tunge drenge, hvis du forstår, hvad jeg mener.

2014, Jens Lapidus, anonymous translator, CASH, Modtryk, →ISBN:

»Jeg mener, nu hvor Kihlberg ikke er til rådighed, får du jo en chance for at vise, hvad du dur til. Det vil se godt ud i papirerne, hvis du forstår, hvad jeg mener.

2011, Erik Axl Sund, anonymous translator, Sorgens ild, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

„Hvad i alverden drejer det sig om?“ „Nå ja, jeg har tænkt på at søge inden for... ja, staten, altså. Ikke Udenrigsministeriet, hvis du forstår, hvad jeg mener, men noget, jeg har tænkt på i et stykke tid.“ „Åh, Jamie. Så vil du alligevel søge inden for efterretningstjenesten?“

2014, Marcia Willett, translated by Charlotte Grubb, Nye mål: Chadwick-trilogien 3, Rosinante & Co, →ISBN:

“Som måske oven i købet har gået og fortalt dine hemmeligheder videre til andre ... for eksempel, hvad du vil og ikke vil være med til, når I har været på tomandshånd, hvis du forstår, hvad jeg mener.

2011, Anna Grue, Judaskysset, Politikens Forlag, →ISBN:

if you know what I mean
if you know what I mean


uskarp

uskarp (positive)
uskarpt (positive)
uskarpe (plural positive)
uskarpe (positive)


svælg

svælg n (singular definite svælget, plural indefinite svælg)

svælget (definite singular)
svælg (indefinite plural)
svælg (indefinite nominative singular)
svælget (definite nominative singular)
svælg (indefinite nominative plural)
svælgene (definite nominative plural)
svælgs (genitive indefinite singular)
svælgets (definite genitive singular)
svælgs (genitive indefinite plural)
svælgenes (definite genitive plural)

great distance, difference or discrepancy, for example between people, opinions or living conditions; a gap


partileder

partileder c (singular definite partilederen, plural indefinite partiledere)

partilederen (definite singular)
partiledere (indefinite plural)
partileder (indefinite nominative singular)
partilederen (definite nominative singular)
partiledere (indefinite nominative plural)
partilederene (definite nominative plural)
partileders (genitive indefinite singular)
partilederens (definite genitive singular)
partilederes (genitive indefinite plural)
partilederenes (definite genitive plural)


saltomortale

saltomortale (indefinite nominative singular)
saltomortalen (definite nominative singular)
saltomortaler (indefinite nominative plural)
saltomortalerne (definite nominative plural)
saltomortales (genitive indefinite singular)
saltomortalens (definite genitive singular)
saltomortalers (genitive indefinite plural)
saltomortalernes (definite genitive plural)


forbund

forbund n (singular definite forbundet, plural indefinite forbund)

forbundet (definite singular)
forbund (indefinite plural)
forbund (indefinite nominative singular)
forbundet (definite nominative singular)
forbund (indefinite nominative plural)
forbundene (definite nominative plural)
forbunds (genitive indefinite singular)
forbundets (definite genitive singular)
forbunds (genitive indefinite plural)
forbundenes (definite genitive plural)


lærd

lærd (neuter lærd, plural and definite singular attributive lærde, not comparable, superlative (predicative) lærdest, superlative (attributive) lærdeste)

lærd (neuter)
lærde (attributive definite singular)
lærde (attributive plural)
lærdest (predicative superlative)
lærdeste (attributive superlative)

From Old Danish lærthær, originally a past participle of lære (“to learn, teach”). Compare Old Norse lærðr, Old English ġelǣred, German gelehrt in the same sense.


fornuft

fornuft c (singular definite fornuften, not used in plural form)

fornuften (definite singular)
fornuft (indefinite nominative singular)
fornuften (definite nominative singular)
fornufts (genitive indefinite singular)
fornuftens (definite genitive singular)

From Middle Low German vornuft, cognate with German Vernunft. A verbal noun of fornemme. The second part of the word is the noun Old High German numft, from Proto-Germanic *numþiz (“taking”).


kønsneutral

kønsneutral (neuter kønsneutralt, plural and definite singular attributive kønsneutrale, not comparable)

kønsneutralt (neuter)
kønsneutrale (attributive definite singular)
kønsneutrale (attributive plural)


særbehandling

særbehandling (indefinite nominative singular)
særbehandlingen (definite nominative singular)
særbehandlinger (indefinite nominative plural)
særbehandlingerne (definite nominative plural)
særbehandlings (genitive indefinite singular)
særbehandlingens (definite genitive singular)
særbehandlingers (genitive indefinite plural)
særbehandlingernes (definite genitive plural)

(chiefly in the singular) special treatment


ligestilling

ligestilling c (singular definite ligestillingen, not used in plural form)

ligestillingen (definite singular)
ligestilling (indefinite nominative singular)
ligestillingen (definite nominative singular)
ligestillings (genitive indefinite singular)
ligestillingens (definite genitive singular)

From ligestille (“to place on equal footing”) + -ing (verbal noun).

af

På grund af det enorme behov for sorte frivillige […] blev lønforskellen dog fjernet i 1864, men tanken om fuldstændig ligestilling lå stadig fjernt.

2014, Anders Bo Rasmussen, I krig for Lincoln, Informations Forlag, →ISBN:

Because of the massive need for black volunteers […] the wage difference was, however, removed in 1864, but the notion of complete equality was still remote.

... økonomisk ligestilling mellem hvide og sorte.

1988, Erling Bjøl, Politikens USA historie: Samfund i vækst. Bind 2, →ISBN:

... economical equality between white people and black people.

... fuld grønl. ligestilling med andre da. statsborgere.

... complete Greenlandic equality with other Danish citizens.

equality (equal rights or equal status, especially between genders)


vedkommende

head

vedkommende (neuter vedkommende, plural and definite singular attributive vedkommende)

vedkommende (neuter)
vedkommende (attributive definite singular)
vedkommende (attributive plural)

... ikke kan siges at være ham særlig vedkommende.

1911, Love og expeditioner vedkommende kirke- og skolevæsen, Denmark:

... cannot be said to be particularly relevant to him.

Den øvrige verden var ikke særlig vedkommende for de fleste i Dalen.

2017, Ursula K. Le Guin, Altid hjem, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Man må antage at disse spil, der bygger på de studerendes egne historier er med til at gøre oplevelsen særlig vedkommende for dem selv og for fællesskabet.

2004, Ida Hamre, Tværæstetisk læring: - undervisning i og med animationsteater, ISD LLC, →ISBN, page 46:

One must assume that these games, which builds on the students' own stories, contribute to making the experience particularly relevant to themselves and the community.

Jeg syntes heller ikke, at danskstudiet, som jeg havde ventet mig så meget af, var særlig vedkommende. Alle tekster skulle analyseres ud fra et marxistisk synspunkt.

2011, Marianne M., Vi medafhængige: en beretning om et liv i medafhængighed, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 87:

I also didn't think that Danish studies, from which I had expected so much, were particularly interesting. All texts had to be analyzed from a Marxist viewpoint.


fake news

Borrowed from English fake news. First sense popularized (in Danish) in connection with the 2016 US presidential election. Second sense popularized by Norm Macdonald as Weekend Update anchor on Saturday Night Live.

news stories with false information, deliberately created to misinform

Et af de ypperste eksempler på denne type fake news er amerikanske Jon Stewarts The Daily Show, ...

2008, Det store scoop, Gyldendal A/S, →ISBN, page 122:

One of the most excellent examples of this type of fake news is American Jon Stewart's The Daily Show, ...

... The Onion, der har gjort fake news til et begreb og en god forretning ...

2012 March 7, Heidi Vesterberg, “Sjov & Alvor”, in Journalisten:

... The Onion, which has made fake news a concept and a good business ...

... producenter af såkaldt fake newseller^([sic]) nyhedssatire.

2011 April 1, Lasse Wamsler, “Rigtige nyheder — med løg på”, in Information:

... producers of so-called fake newsor^([sic]) news satire.

satirical news stories, intended to amuse


marxistisk

marxistisk (positive)
marxistiske (plural positive)
marxistiske (positive)


islamofobi

islamofobi (indefinite nominative singular)
islamofobien (definite nominative singular)
islamofobis (genitive indefinite singular)
islamofobiens (definite genitive singular)


islamofobisk

islamofobisk (neuter islamofobisk, plural and definite singular attributive islamofobiske)

islamofobisk (neuter)
islamofobiske (attributive definite singular)
islamofobiske (attributive plural)


appelsin i turbanen

(idiomatic) an unexpected stroke of luck


kuk i låget

Nej, så er du altså ved at blive kuk i låget, havde jeg sagt.

2012, Agnete Braad, Som om hun bare lagde røret på og forsvandt, C&K Forlag, →ISBN:

Til sidst turde hun ikke engang nævne, at hun bare trængte til at få lidt luft. Det er jo fuldkommen kuk i låget.

2005, Sig ja!, Rosinante&Co., →ISBN, page 50:


kuk i låget

Man ønsker tydeligt at signalere, at man ikke har kuk i låget ...

2007, 60 skarpe skud mod pressen, Forlaget Ajour, →ISBN, page 134:

Clearly, there is a desire to signal that one is not insane ... / There is a desire to clearly signal that one is not insane ...

... allerede dengang begyndte jeg at tænke, at hun havde kuk i låget.

2017, Inger Wolf, Kragemanden, Art People, →ISBN:

... already then did I begin to think that she was insane.

Min kæreste er indlagt med kuk i låget.

2013, David Meinke, Glam, Rosinante & Co, →ISBN:

My boy-/girlfriend is hospitalized with insanity.


knald i låget

“Når Anjem Halabi taler om jihad og sharia, så er det jo, fordi han er knald i låget, og derfor repræsenterer han kun den beskedne minoritet, der er lige så knald i låget som ham selv.

2015, Christian Frost, Araberen der var hvid som sne, Art People, →ISBN:

Når det handler om børn er begge dele dybt knald i låget.

2005, Aelle baelle frikadelle: mad for børn og voksne, Gyldendal A/S, →ISBN, page 62:

I dag siger hun: ”Det er fuldstændig knald i låget.

2012, Christian Nørr, Jens Christian Hansen, Stine Bosse: Det handler om at turde, Gyldendal A/S, →ISBN:


knald i låget

Folk fik jo knald i låget.”

2016, Hans Henning Harmer, Når slangen skifter ham, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Tænk nu hvis jeg får en hustru med knald i låget, siger Stig.

2016, Lise Rønnebæk, I virkeligheden hedder jeg Nielsen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Jeg ved ikke, hvad manden har givet mig denne gang, men jeg får rysteture og galoperende knald i låget.

2016, Peder Bundgaard, Vand under broen, Gyldendal A/S, →ISBN:


londoner

londoner (indefinite nominative singular)
londoneren (definite nominative singular)
londonere (indefinite nominative plural)
londonerne (definite nominative plural)
londoners (genitive indefinite singular)
londonerens (definite genitive singular)
londoneres (genitive indefinite plural)
londonernes (definite genitive plural)


islamofob

islamofob (neuter islamofobt, plural and definite singular attributive islamofobe, comparative mere islamofob, superlative (predicative) mest islamofob, superlative (attributive) mest islamofobe)

islamofobt (neuter)
islamofobe (attributive definite singular)
islamofobe (attributive plural)
mere islamofob (comparative)
mest islamofob (predicative superlative)
mest islamofobe (attributive superlative)


-fob

Forms adjectives describing someone with fear of or hatred against something.

Forms nouns denoting someone with fear of or hatred against something.


analfabetisk

analfabetisk (neuter analfabetisk, plural and definite singular attributive analfabetiske, not comparable)

analfabetisk (neuter)
analfabetiske (attributive definite singular)
analfabetiske (attributive plural)


høn

“Klokken lige godt ti minutter i to i fredags ringede en person med forvrænget stemme til salonen og spurgte efter Eva-Lena Jerebko. […] Hvorpå Carina Persson spurgte, om ikke vedkommende mente Eva-Lena Wetterhag. Det gjorde høn ikke.”

2015, Carin Gerhardsen, translated by Agnete Stjernfelt, Hendes iskolde øjne, Art People, →ISBN:

"At about ten minutes to two o'clock last Friday, a person with obscured voice called the salon and asked for Eva-Lena Jerebko. […] Whereupon Carina Persson asked if the person did not mean Eva-Lena Wetterhag. They did not.

Og så kiggede en person fra folket (jeg siger ikke, at høn havde bæltetaske på, men høn kan have haft bæltetaske på) på stregen og tænkte ligesom “nahaaaaj! Jeg vil stå tæææt på!”

2016, Fredrik Backman, translated by Louise Ardenfeldt Ravnild, Ting, min søn skal vide om verden, Art People, →ISBN:

And then a person from the people (I am not saying that they were wearing a fanny pack, but they may have been wearing a fanny pack) looked at the line and sort of went "no waaaay! I wanna stand cloooose!" [this source uses høm as the objective form once]

“My? Hvor er høn?! Vi skal jo af sted nu!”

2012, Ola Wong, translated by Jacob Jonia, Slaverne i Tanzhou, Forlaget Punktum, →ISBN:

Hvis Svantes var både nyere og dyrere end den der, hvorfor stjal han den så ikke?” “Ved de med sikkerhed, at det var en mand?” “Nej, men det lyder da for åndet at sidde og sige 'høn' om Svantes morder.”

2017, Tove Alsterdal, translated by Lilian Klingo, Vend dig ikke om, Modtryk, →ISBN:

If Svante's was both newer and more expensive than that one, then why did he not steal it? "Do they know with certainty that it was a man?" "No, but it does sound too ridiculous to go and say 'they' about Svante's murderer."

(rare) gender-neutral third person singular pronoun, comparable to Swedish hen


efterskole

efterskole (indefinite nominative singular)
efterskolen (definite nominative singular)
efterskoler (indefinite nominative plural)
efterskolerne (definite nominative plural)
efterskoles (genitive indefinite singular)
efterskolens (definite genitive singular)
efterskolers (genitive indefinite plural)
efterskolernes (definite genitive plural)

→ Greenlandic: efterskole

an optional resident education lasting 1-3 years, taken after grundskole


plastikpik

plastikpik (indefinite nominative singular)
plastikpikken (definite nominative singular)
plastikpikke (indefinite nominative plural)
plastikpikkene (definite nominative plural)
plastikpiks (genitive indefinite singular)
plastikpikkens (definite genitive singular)
plastikpikkes (genitive indefinite plural)
plastikpikkenes (definite genitive plural)

... han fremførte sin Cardin-designede plastikpik, som han gav sig til at lirke ind i min blødende kusse .

2006, Suzanne Brøgger, Creme fraiche, Gyldendal A/S, →ISBN, page 84:

... whence he produced his Cardin-designed dildo, which he began to ease into my bleeding pussy.

... du har glemt / din violette plastikpik / i badeværelset ...

... you have forgotten / your violet dildo / in the bathroom ...

Det er simpelt hen det eneste den ikke kan trives med, det er som at tæmme dyr med pisk, at jage galopheste frem til målet med dope, at lave børn på piger med plastikpik.

Bankmanden stirrede op på de store oppustede plastikpikke, ...

2016, Niels Martinov, Dødsruten, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The banker stared up on the large blown-up dildos, ...

Jeg fandt plastikpikken frem, ...

1976, Hans Løvetand, Malene mellem mænd: rapport om en kvinde:


huske på

For det første skal vi huske på, at livet er evigt, ...

2013, Else Byskov, Døden er en illusion: En logisk forklaring baseret på Martinus' verdensbillede, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 292:

First of all, we must keep in mind that life is eternal, ...

Men da han rejste, sagde jeg til ham, at han skulle huske på, at selvom vi var uenige, så ville jeg kun det bedste for ham.

2017, Adam Møller Gomaa, Fodboldbossen - tæt på Superligaens sportschefer, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

But when he went away, I told him to keep in mind that although we disagreed, I wanted only what was best for him.

Jeg smiler til gæsterne, husker dem på halstørklæder og bilnøgler, som de har lagt i entreen.

2015, Sarah Engell, Det stof som drømme er gjort af, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

I smile to the guests, remind them of scarves and car keys which they have laid in the hall.

Mortimer huskede mig på vor aftale, ...

2012, Mikkel Birkegaard, Fra drømmenes bog, C&K Forlag, →ISBN:

Mortimer reminded me of our deal/agreement/date/appointment, ...


Jersie

Eastern Zealandic dialectal descendant of Old Danish *Iærpshø̄ghæ, earliest recorded in 1280 as Iærphøhæ. From Old Norse, compound of genitive form of male given name Jarpr and plural form of haugr. The English geographical term Jersey is a false cognate.


rottegift

rottegift c (singular definite rottegiften, plural indefinite rottegifte)

rottegiften (definite singular)
rottegifte (indefinite plural)
rottegift (indefinite nominative singular)
rottegiften (definite nominative singular)
rottegifte (indefinite nominative plural)
rottegiftene (definite nominative plural)
rottegifts (genitive indefinite singular)
rottegiftens (definite genitive singular)
rottegiftes (genitive indefinite plural)
rottegiftenes (definite genitive plural)


sikkerhedsliggørelse

sikkerhedsliggørelse (indefinite nominative singular)
sikkerhedsliggørelsen (definite nominative singular)
sikkerhedsliggørelses (genitive indefinite singular)
sikkerhedsliggørelsens (definite genitive singular)

(politology) securitization (act of presenting something as a security threat)


kasserer

kasserer c (singular definite kassereren, plural indefinite kasserere)

kassereren (definite singular)
kasserere (indefinite plural)
kasserer (indefinite nominative singular)
kassereren (definite nominative singular)
kasserere (indefinite nominative plural)
kassererne (definite nominative plural)
kasserers (genitive indefinite singular)
kassererens (definite genitive singular)
kassereres (genitive indefinite plural)
kasserernes (definite genitive plural)


ordholden

ordholden (neuter ordholdent, plural and definite singular attributive ordholdne)

ordholdent (neuter)
ordholdne (attributive definite singular)
ordholdne (attributive plural)


ordkløverisk

ordkløverisk (neuter ordkløverisk, plural and definite singular attributive ordkløveriske)

ordkløverisk (neuter)
ordkløveriske (attributive definite singular)
ordkløveriske (attributive plural)

overly concerned with the minutiae of utterings


ordsprogsagtig

ordsprogsagtig (neuter ordsprogsagtigt, plural and definite singular attributive ordsprogsagtige)

ordsprogsagtigt (neuter)
ordsprogsagtige (attributive definite singular)
ordsprogsagtige (attributive plural)


ordbogsagtig

ordbogsagtig (neuter ordbogsagtigt, plural and definite singular attributive ordbogsagtige)

ordbogsagtigt (neuter)
ordbogsagtige (attributive definite singular)
ordbogsagtige (attributive plural)


alvorsord

»Min kære lille Pige, Du maa virkelig ikke græde hver Gang, jeg taler et Alvorsord til Dig.«

2017, Ingeborg Vollquartz, Lillians forlovelse: Fortælling for unge piger, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

"My dear little girl, you really mustn't cry every time I reprimand you.

Måske skulde jeg sige ham et alvorsord og meddele ham, at hans levetid ikke vil blive ret lang fra den dag, jeg griber ham i nogen slags utilbørlig adfærd.“

2017, H. P. Jacobsen, Ødelæggeren går forbi, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Perhaps I should reprimand him and inform him that his life expectancy should not be very long from the day I catch him in any sort of improprieties.


ordholdenhed

ordholdenhed (indefinite nominative singular)
ordholdenheden (definite nominative singular)
ordholdenheds (genitive indefinite singular)
ordholdenhedens (definite genitive singular)


i tillæg til

På Svalbard havde præsten, i tillæg til sit kirkeembede, også funktionen som lærer.

2003, Miljøundervisning i Arktis., Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 64:

On Svalbard, the priest, in addition to his ecclesiastical office, also served as teacher.

... 'ting', som i tillæg til deres eventuelle brugsværdi har en iboende værdi.

2009, Jørgen Husted, Etik og værdier i socialt arbejde, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 93:

... "things" which, in addition to any useful value, have inherent value.

Det anbefales, at de større virksomheder i tillæg til det lovbestemte formål formulerer egne mål med arbejdspladsvurderingen.

1997, Rapport 1: Arbejdsmiljøstyring i Norden, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 41:


ordbogsredaktør

ordbogsredaktør (indefinite nominative singular)
ordbogsredaktøren (definite nominative singular)
ordbogsredaktører (indefinite nominative plural)
ordbogsredaktørerne (definite nominative plural)
ordbogsredaktørs (genitive indefinite singular)
ordbogsredaktørens (definite genitive singular)
ordbogsredaktørers (genitive indefinite plural)
ordbogsredaktørernes (definite genitive plural)


afskedsord

afskedsord (indefinite nominative singular)
afskedsordet (definite nominative singular)
afskedsord (indefinite nominative plural)
afskedsordene (definite nominative plural)
afskedsords (genitive indefinite singular)
afskedsordets (definite genitive singular)
afskedsords (genitive indefinite plural)
afskedsordenes (definite genitive plural)


ordbogsartikel

ordbogsartikel (indefinite nominative singular)
ordbogsartiklen (definite nominative singular)
ordbogsartikler (indefinite nominative plural)
ordbogsartiklerne (definite nominative plural)
ordbogsartikels (genitive indefinite singular)
ordbogsartiklens (definite genitive singular)
ordbogsartiklers (genitive indefinite plural)
ordbogsartiklernes (definite genitive plural)


ordbogsarbejde

ordbogsarbejde (indefinite nominative singular)
ordbogsarbejdet (definite nominative singular)
ordbogsarbejder (indefinite nominative plural)
ordbogsarbejderne (definite nominative plural)
ordbogsarbejdes (genitive indefinite singular)
ordbogsarbejdets (definite genitive singular)
ordbogsarbejders (genitive indefinite plural)
ordbogsarbejdernes (definite genitive plural)


hjælpeudsagnsord

hjælpeudsagnsord (indefinite nominative singular)
hjælpeudsagnsordet (definite nominative singular)
hjælpeudsagnsord (indefinite nominative plural)
hjælpeudsagnsordene (definite nominative plural)
hjælpeudsagnsords (genitive indefinite singular)
hjælpeudsagnsordets (definite genitive singular)
hjælpeudsagnsords (genitive indefinite plural)
hjælpeudsagnsordenes (definite genitive plural)


helhedsvurdering

helhedsvurdering (indefinite nominative singular)
helhedsvurderingen (definite nominative singular)
helhedsvurderinger (indefinite nominative plural)
helhedsvurderingerne (definite nominative plural)
helhedsvurderings (genitive indefinite singular)
helhedsvurderingens (definite genitive singular)
helhedsvurderingers (genitive indefinite plural)
helhedsvurderingernes (definite genitive plural)

a holistic assessment; an assessment that considers the object as a whole, rather than focusing on any specific aspect


ejestedord

ejestedord (indefinite nominative singular)
ejestedordet (definite nominative singular)
ejestedord (indefinite nominative plural)
ejestedordene (definite nominative plural)
ejestedords (genitive indefinite singular)
ejestedordets (definite genitive singular)
ejestedords (genitive indefinite plural)
ejestedordenes (definite genitive plural)

eje (“own, possess”) + stedord (“pronoun”)


skældsord

skældsord (indefinite nominative singular)
skældsordet (definite nominative singular)
skældsord (indefinite nominative plural)
skældsordene (definite nominative plural)
skældsords (genitive indefinite singular)
skældsordets (definite genitive singular)
skældsords (genitive indefinite plural)
skældsordenes (definite genitive plural)

From skælde + -s- + ord. Similar to Norwegian skjellsord and Swedish skällsord


ordføjning

head

ordføjning c (singular definite ordføjningen, plural indefinite ordføjninger)

ordføjningen (definite singular)
ordføjninger (indefinite plural)
ordføjning (indefinite nominative singular)
ordføjningen (definite nominative singular)
ordføjninger (indefinite nominative plural)
ordføjningerne (definite nominative plural)
ordføjnings (genitive indefinite singular)
ordføjningens (definite genitive singular)
ordføjningers (genitive indefinite plural)
ordføjningernes (definite genitive plural)

From ord (“word”) + føjning (“joint”) + -ing, calque of German Wortfügung.

... hun lod ham altid tale helt ud, hvad enten det nu var hans dybe stemme eller hans ordføjning, der fængslede hende.

2014, Jacob Paludan, Jørgen Stein: Med forord af Hans Hertel, Gyldendal A/S, →ISBN:

She let him always finish his sentences, whether she was captivated by his deep voice or his phrasing

Den mindre brugte betegnelse ordføjning omfatter såvel ordstilling som kombination af led uafhængigt af disses rækkefølge.

2010, Christian Becker-Christensen, Dansk syntaks, Samfundslitteratur, →ISBN, page 67:

The less-used term syntax includes both word order and the combination of constituents regardless of their ordering.

Ofte bærer hans Ordføjning og Stil Præg af gennemkæmpet Formbesvær, ...

2017, Poul Sørensen, Moderne amerikansk lyrik. Bind 1. Fra Whitman til Sandburg, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Oft his phrasing and style are characterized by a strenuous struggle of form

... tit maatte han staa og stamme for at finde paa en hel ny Ordføjning, der kunde udtrykke det, han alene følte.

2017, Theodor Ewald, Støvlet-Cathrine, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... often, he would have to stand, stammering, to find a completely new syntax that could express what he alone felt.


kildesprog

kildesprog (indefinite nominative singular)
kildesproget (definite nominative singular)
kildesprog (indefinite nominative plural)
kildesprogene (definite nominative plural)
kildesprogs (genitive indefinite singular)
kildesprogets (definite genitive singular)
kildesprogs (genitive indefinite plural)
kildesprogenes (definite genitive plural)

(translation studies, linguistics) source language


målsprog

målsprog (indefinite nominative singular)
målsproget (definite nominative singular)
målsprog (indefinite nominative plural)
målsprogene (definite nominative plural)
målsprogs (genitive indefinite singular)
målsprogets (definite genitive singular)
målsprogs (genitive indefinite plural)
målsprogenes (definite genitive plural)


Schrödingerligning

Schrödingerligning (indefinite nominative singular)
Schrödingerligningen (definite nominative singular)
Schrödingerligninger (indefinite nominative plural)
Schrödingerligningerne (definite nominative plural)
Schrödingerlignings (genitive indefinite singular)
Schrödingerligningens (definite genitive singular)
Schrödingerligningers (genitive indefinite plural)
Schrödingerligningernes (definite genitive plural)

Schrödinger equation
Schrödinger equation


hyggehomofobi

hyggehomofobi (indefinite nominative singular)
hyggehomofobien (definite nominative singular)
hyggehomofobis (genitive indefinite singular)
hyggehomofobiens (definite genitive singular)

low-grade (esp. unintentional) homophobia


universitetslektor

universitetslektor c (singular definite universitetslektoren, plural indefinite universitetslektorer)

universitetslektoren (definite singular)
universitetslektorer (indefinite plural)

da:universitetslektor
en:academic ranks in Denmark


drengelus

(childish or ironic, plural only) boy cooties


fadervor

[ˈfæːðɐˈvɒˀ]

From fader + vor. Calque of German Vaterunser. Compare Norwegian Nynorsk and Swedish fadervår.

(Christianity) Lord's Prayer, paternoster


pigelus

(childish or ironic, plural only) girl cooties


apostelheste

apostelheste (indefinite nominative plural)
apostelhestene (definite nominative plural)
apostelhestes (genitive indefinite plural)
apostelhestenes (definite genitive plural)

Han overhalede med lethed alle vogne og morede sig lidt over, at han på sine apostelheste kom hurtigere frem end de elegante ekvipager.

2016, Mette Winge, Novemberlys, Gyldendal A/S, →ISBN:

He easily overtook all wagons and was slightly amused that he moved faster by foot than the elegant equipages [moved].

At nedlægge Vandringsstaven, og sætte de gamle Apostelheste paa Stald, er for Øjeblikket ikke min Hensigt.

1958, Jón Helgason, Anne Holtsmark, Hattalykill enn Forni. - Kobenhavn: Munksgaard 1941. 144 S., 12 Bl. 4°:

To put down the walking stick and stable the old apostolic horses is, at the moment, not my intention.

En undtagelse skete, da jeg satte mig ved siden af en kvinde på en bænk, fordi mine apostelheste begyndte at blive trætte.

1972, Gerda Wærum, Brudte lænker: En provos erindringer begyndende i 1895:

An exception happened when I sat down on a bench next to a woman because my legs began to tire.

(humorous, plural only) legs, seen as vehicles of locomotion


kvantetal

kvantetal (indefinite nominative singular)
kvantetallet (definite nominative singular)
kvantetal (indefinite nominative plural)
kvantetallene (definite nominative plural)
kvantetals (genitive indefinite singular)
kvantetallets (definite genitive singular)
kvantetals (genitive indefinite plural)
kvantetallenes (definite genitive plural)


udgræde

O! du, som eene dele kan min Glæde, / Du, ved hvis Barm jeg torde frit udgræde, ...

O! you who alone can share my joy, / You, by whose bosom I would dare to freely cry my last, ...

Det gjør saa vel at kunne ret udgræde!

It is so pleasant to be able to fully cry until one no longer needs to!

Dig kan jeg betroe min Glæde, / Ved din Fod jeg kan udgræde, ...

1845, Hymner og Høitidssange. Psalmer og andre religiøse Sange. Morgen- og Aftensange. Stjernebiledernes Symbolik. Skyhimlen: 4Romanzer, Sange og Eventyrdigte ; 7, page 7:

To you I can confide my joy, / At your foot I can cry until I no longer need to, ...

(intransitive) to satisfy one's need of crying; to weep until one no longer needs to

Han lader mig i stille Eensomhed græde for ham, udgræde og atter udgræde min Smerte, ...

He lets me cry for him in quiet solitude, weep out and once again weep out my pain, ...

... lad snart mig i din Favn / udgræde al min Vemods søde Smerte.

1906, Vilhelm Malling, Fra Holberg til Chr. Richardt: en literaturhistorie i biografier:

... let me soon in your embrace / give release to all the sweet pain of my wistfulness through tears.

Græd o Mand! udgræd Din Kummer ...

1803, Hans Wilhelm RIBER, Knud Lyne RAHBEK, Christian Levin SANDER, H. W. Riber's samlede Digte. (Med Digterens Portrait.) [Edited by L. C. Sander and K. L. Rahbek.], page 62:

Cry, o man! let your pain be released ...

Der […] udgræd den Arme først sin dybe Smerte.

1833, Lomme-Bibliothek for Morskabslæsning, page 86:

There, […] the poor person first gave release to her/his deep pain through tears.

„Udgræd din Sorg ved mit Bryst, min Ven!

1965, Børge Ørsted, J. P. Mynster og Henrich Steffens: tekst:

Men fuglen her i ensomheden er så reel og uskyldsærlig som ødemarken, hvorover den udgræder sin prunkløse forårslængsel, ...

2017, Erling Kristensen, Vejen til tidernes morgen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Ved foden af Sølyst klint udgræder kilden den dag i dag sin medfølelse med landstedets for længst hensovede ejer.

1985, Reform og fallit: 1784 - 1830, →ISBN:

Even today, the brooklet expresses its compassion for the long-dead owner of the country house at the foot of Sølyst cliff through tears.

Her er ingen Kvinde, der udtømmer sit Væsens Mystik eller udgræder sit Hjerte, ...

(transitive) to give release or expression to by weeping


stakkel

stakkel (indefinite nominative singular)
staklen (definite nominative singular)
stakler (indefinite nominative plural)
staklerne (definite nominative plural)
stakkels (genitive indefinite singular)
staklens (definite genitive singular)
staklers (genitive indefinite plural)
staklernes (definite genitive plural)

Din stakkel!


varkat

varkat c (singular definite varkatten, plural indefinite varkatte)

varkatten (definite singular)
varkatte (indefinite plural)
varkat (indefinite nominative singular)
varkatten (definite nominative singular)
varkatte (indefinite nominative plural)
varkattene (definite nominative plural)
varkats (genitive indefinite singular)
varkattens (definite genitive singular)
varkattes (genitive indefinite plural)
varkattenes (definite genitive plural)


varbjørn

varbjørn c (singular definite varbjørnen, plural indefinite varbjørne)

varbjørnen (definite singular)
varbjørne (indefinite plural)
varbjørn (indefinite nominative singular)
varbjørnen (definite nominative singular)
varbjørne (indefinite nominative plural)
varbjørnene (definite nominative plural)
varbjørns (genitive indefinite singular)
varbjørnens (definite genitive singular)
varbjørnes (genitive indefinite plural)
varbjørnenes (definite genitive plural)

... lige nu må du finde Kandinsky, for han render rundt og leger varbjørn.“

2015, Dennis Jürgensen, En Roland Triel-krimi #2: Dansende røde bjørne, Tellerup A/S, →ISBN:

... right now, you have to find Kandinsky, 'cause he is messing around playing werebear."

Og alligevel ingen varbjørn.

2017, Helle Stangerup, Ulvetid, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Til denne Figur knytter sig et saa godt som forglemt*) Folkesagn om en Varbjørn.

1866, Samlinger til jydsk historie og topografi, page 161:

An almost forgotten*) folk tale about a werebear is associated with this figure.