stavkirke

stavkirke c (singular definite stavkirken, plural indefinite stavkirker)

stavkirken (definite singular)
stavkirker (indefinite plural)
stavkirke (indefinite nominative singular)
stavkirken (definite nominative singular)
stavkirker (indefinite nominative plural)
stavkirkerne (definite nominative plural)
stavkirkes (genitive indefinite singular)
stavkirkens (definite genitive singular)
stavkirkers (genitive indefinite plural)
stavkirkernes (definite genitive plural)


sparsommelig

head

sparsommelig (neuter sparsommeligt, plural and definite singular attributive sparsommelige)

sparsommeligt (neuter)
sparsommelige (attributive definite singular)
sparsommelige (attributive plural)
sparsommelig (positive)
sparsommeligere (comparative)
sparsommeligst (superlative)
sparsommeligt (positive)
sparsommelige (plural positive)
sparsommeligere (comparative plural)
sparsommeligst (plural superlative)
sparsommelige (positive)
sparsommeligste (superlative)

From sparsom (“scanty, sparing”) + -lig (adjective suffix).


skibsvrags

genitive singular indefinite of skibsvrag


forske

forske (active infinitive)
forskes (infinitive passive)
forsker (active present)
forskes (passive present)
forskede (active past)
forskedes (passive past)
forsk (active imperative)
forskende (participle present)
forsket (participle past)
forsken (gerund participle)


tilsyneladende

lade ("leave") + til ("to") + syn ("sight")


øjensynlig

øjensynlig (positive)
øjensynligt (positive)
øjensynlige (plural positive)
øjensynlige (positive)


skibsvrag

head

skibsvrag n (singular definite skibsvraget, plural indefinite skibsvrag)

skibsvraget (definite singular)
skibsvrag (indefinite plural)
skibsvrag (indefinite nominative singular)
skibsvraget (definite nominative singular)
skibsvrag (indefinite nominative plural)
skibsvragene (definite nominative plural)
skibsvrags (genitive indefinite singular)
skibsvragets (definite genitive singular)
skibsvrags (genitive indefinite plural)
skibsvragenes (definite genitive plural)


formalitet

formalitet c (singular definite formaliteten, plural indefinite formaliteter)

formaliteten (definite singular)
formaliteter (indefinite plural)
formalitet (indefinite nominative singular)
formaliteten (definite nominative singular)
formaliteter (indefinite nominative plural)
formaliteterne (definite nominative plural)
formalitets (genitive indefinite singular)
formalitetens (definite genitive singular)
formaliteters (genitive indefinite plural)
formaliteternes (definite genitive plural)


dissonans

dissonans c (singular definite dissonansen, plural indefinite dissonanser)

dissonansen (definite singular)
dissonanser (indefinite plural)
dissonans (indefinite nominative singular)
dissonansen (definite nominative singular)
dissonanser (indefinite nominative plural)
dissonanserne (definite nominative plural)
dissonans' (genitive indefinite singular)
dissonansens (definite genitive singular)
dissonansers (genitive indefinite plural)
dissonansernes (definite genitive plural)


mondæn

mondæn (positive)
mondænt (positive)
mondæne (plural positive)
mondæne (positive)

From Old French mondain, from Late Latin mundanus, from mundus (“world”). Compare English mundane.

Characterised by luxury and associated with the upper class.


gartner

gartner c (singular definite gartneren, plural indefinite gartnere)

gartneren (definite singular)
gartnere (indefinite plural)
gartner (indefinite nominative singular)
gartneren (definite nominative singular)
gartnere (indefinite nominative plural)
gartnerne (definite nominative plural)
gartners (genitive indefinite singular)
gartnerens (definite genitive singular)
gartneres (genitive indefinite plural)
gartnernes (definite genitive plural)


plet

plet (indefinite nominative singular)
pletten (definite nominative singular)
pletter (indefinite nominative plural)
pletterne (definite nominative plural)
plets (genitive indefinite singular)
plettens (definite genitive singular)
pletters (genitive indefinite plural)
pletternes (definite genitive plural)

Compare Icelandic blettur (“stain, patch of land”) and Swedish plätt (“patch of land, small pancake”).

cog

Aldrig har jeg seet friskere Græs, i det Hele en frodigere, yppigere Vegetation end paa denne velsignede Plet mellem høje, saa godt som øde Bjerge.

1867, Valdemar Adolph Thisted, Breve fra Helvede: Udgivne af M. Rowel, page 509:

Never have I seen fresher grass, in general lusher, more abundant vegetation than on this blessed patch between tall, practically desolate mountains.


rigens

(obsolete except in certain set usages) definite genitive singular of rige


bakser

present of bakse (to work with something that causes a great deal of trouble)


etape

head

etape c (singular definite etapen, plural indefinite etaper)

etapen (definite singular)
etaper (indefinite plural)
etape (indefinite nominative singular)
etapen (definite nominative singular)
etaper (indefinite nominative plural)
etaperne (definite nominative plural)
etapes (genitive indefinite singular)
etapens (definite genitive singular)
etapers (genitive indefinite plural)
etapernes (definite genitive plural)


diæt

diæt c (singular definite diæten, plural indefinite diæter)

diæten (definite singular)
diæter (indefinite plural)
diæt (indefinite nominative singular)
diæten (definite nominative singular)
diæter (indefinite nominative plural)
diæterne (definite nominative plural)
diæts (genitive indefinite singular)
diætens (definite genitive singular)
diæters (genitive indefinite plural)
diæternes (definite genitive plural)

diet (controlled regimen of food and drink)


bekymre

bekymre (imperative [please provide], infinitive at bekymre, present tense [please provide], past tense [please provide], perfect tense [please provide])

Situationen bekymrer mig.

(transitive) to worry (be a source of concern)

Jeg bekymrer mig om...


stjålen

past participle common singular of stjæle


stjålen

stjålen (neuter stjålent, plural and definite singular attributive stjålne)

stjålent (neuter)
stjålne (attributive definite singular)
stjålne (attributive plural)


stjålne

past participle definite singular of stjæle


gjalde

gjalde (imperative gjald, infinitive at gjalde, present tense gjalder, past tense gjaldede, perfect tense har gjaldet)

gjald (imperative)
at gjalde (infinitive)
gjalder (present)
gjaldede (past)
har gjaldet (perfect)

Expected form is gælde, now obsolete. The current form originates likely from a Funen dialectal gjalde, gjalle.
From Old Danish gællæ, *giallæ, from Old Norse gella, gjalla, from Proto-Germanic *gellaną (“to shout”), from Proto-Indo-European *gʰel- (“to shout”).


unyttig

unyttig (neuter unyttigt, plural and definite singular attributive unyttige)

unyttigt (neuter)
unyttige (attributive definite singular)
unyttige (attributive plural)
unyttig (positive)
unyttigere (comparative)
unyttigst (superlative)
unyttigt (positive)
unyttige (plural positive)
unyttigere (comparative plural)
unyttigst (plural superlative)
unyttige (positive)
unyttigste (superlative)


eger

eger c (singular definite egeren, plural indefinite egere)

egeren (definite singular)
egere (indefinite plural)
eger (indefinite nominative singular)
egeren (definite nominative singular)
egere (indefinite nominative plural)
egerne (definite nominative plural)
egers (genitive indefinite singular)
egerens (definite genitive singular)
egeres (genitive indefinite plural)
egernes (definite genitive plural)


i skrivende stund

at the time of writing
at the time of writing


moderkage

moderkage c (singular definite moderkagen, plural indefinite moderkager)

moderkagen (definite singular)
moderkager (indefinite plural)
moderkage (indefinite nominative singular)
moderkagen (definite nominative singular)
moderkager (indefinite nominative plural)
moderkagerne (definite nominative plural)
moderkages (genitive indefinite singular)
moderkagens (definite genitive singular)
moderkagers (genitive indefinite plural)
moderkagernes (definite genitive plural)


mindretalsregering

mindretalsregering c (singular definite mindretalsregeringen, plural indefinite mindretalsregeringer)

mindretalsregeringen (definite singular)
mindretalsregeringer (indefinite plural)
mindretalsregering (indefinite nominative singular)
mindretalsregeringen (definite nominative singular)
mindretalsregeringer (indefinite nominative plural)
mindretalsregeringerne (definite nominative plural)
mindretalsregerings (genitive indefinite singular)
mindretalsregeringens (definite genitive singular)
mindretalsregeringers (genitive indefinite plural)
mindretalsregeringernes (definite genitive plural)


fællesbetegnelse

fællesbetegnelse c (singular definite fællesbetegnelsen, plural indefinite fællesbetegnelser)

fællesbetegnelsen (definite singular)
fællesbetegnelser (indefinite plural)
fællesbetegnelse (indefinite nominative singular)
fællesbetegnelsen (definite nominative singular)
fællesbetegnelser (indefinite nominative plural)
fællesbetegnelserne (definite nominative plural)
fællesbetegnelses (genitive indefinite singular)
fællesbetegnelsens (definite genitive singular)
fællesbetegnelsers (genitive indefinite plural)
fællesbetegnelsernes (definite genitive plural)

fælles (“shared, common”) + betegnelse (“term”)

compound

"Nukleon" er en fællesbetegnelse for protoner og neutroner.

"Nucleon" is a blanket term for protons and neutrons.


påskeæg

head

påskeæg n (singular definite påskeægget, plural indefinite påskeæg)

påskeægget (definite singular)
påskeæg (indefinite plural)
påskeæg (indefinite nominative singular)
påskeægget (definite nominative singular)
påskeæg (indefinite nominative plural)
påskeæggene (definite nominative plural)
påskeægs (genitive indefinite singular)
påskeæggets (definite genitive singular)
påskeægs (genitive indefinite plural)
påskeæggenes (definite genitive plural)


modstand

modstand c (singular definite modstanden, plural indefinite modstande)

modstanden (definite singular)
modstande (indefinite plural)
modstand (indefinite nominative singular)
modstanden (definite nominative singular)
modstande (indefinite nominative plural)
modstandene (definite nominative plural)
modstands (genitive indefinite singular)
modstandens (definite genitive singular)
modstandes (genitive indefinite plural)
modstandenes (definite genitive plural)

From the verb modstå (“resist”). First component is mod (“against”), -stand is a noun component corresponding to stå (“stand”), compare påstå/påstand, forstå/forstand, bistå/bistand; at least some of these words are borrowed directly from Low German.

Forslaget mødte stor modstand.

The proposal was met with great resistance.

electrical resistance
electrical resistance


spændingsforskel

spændingsforskel c (singular definite spændingsforskellen, plural indefinite spændingsforskelle)

spændingsforskellen (definite singular)
spændingsforskelle (indefinite plural)
spændingsforskel (indefinite nominative singular)
spændingsforskellen (definite nominative singular)
spændingsforskelle (indefinite nominative plural)
spændingsforskellene (definite nominative plural)
spændingsforskels (genitive indefinite singular)
spændingsforskellens (definite genitive singular)
spændingsforskelles (genitive indefinite plural)
spændingsforskellenes (definite genitive plural)

potential difference
potential difference


strømstyrke

strømstyrke c (singular definite strømstyrken, plural indefinite strømstyrker)

strømstyrken (definite singular)
strømstyrker (indefinite plural)
strømstyrke (indefinite nominative singular)
strømstyrken (definite nominative singular)
strømstyrker (indefinite nominative plural)
strømstyrkerne (definite nominative plural)
strømstyrkes (genitive indefinite singular)
strømstyrkens (definite genitive singular)
strømstyrkers (genitive indefinite plural)
strømstyrkernes (definite genitive plural)

(electricity) electrical current, as quantity (charge transmitted per unit time)


intrikat

intrikat (positive)
intrikate (plural positive)
intrikate (positive)


aromatisk

aromatisk (positive)
aromatiske (plural positive)
aromatiske (positive)


Konkordie

Greenlandic: Kunngu

From Latin Concordia, as the name of an early Roman saint.


alt andet lige

Større temperaturforskel leder alt andet lige til større varmeoverførsel.

A greater difference in temperatures will, all other things being equal, result in a greater heat transfer.

all things being equal
all things being equal


passe på

passe på (imperative pas på, infinitive at passe på, present tense passer på, past tense passede på, perfect tense har passet på)

pas på (imperative)
at passe på (infinitive)
passer på (present)
passede på (past)
har passet på (perfect)

Pas på løverne.

Vil du passe på min taske?


udmattet

udmattet (positive)
mere udmattet (comparative)
mest udmattet (superlative)
udmattede (plural positive)
mere udmattet (comparative plural)
mest udmattet (plural superlative)
udmattede (positive)
mest udmattede (superlative)


handskerum

handskerum n (singular definite handskerummet, plural indefinite handskerum)

handskerummet (definite singular)
handskerum (indefinite plural)
handskerum (indefinite nominative singular)
handskerummet (definite nominative singular)
handskerum (indefinite nominative plural)
handskerummene (definite nominative plural)
handskerums (genitive indefinite singular)
handskerummets (definite genitive singular)
handskerums (genitive indefinite plural)
handskerummenes (definite genitive plural)


yndling

yndling c (singular definite yndlingen, plural indefinite yndlinge)

yndlingen (definite singular)
yndlinge (indefinite plural)
yndling (indefinite nominative singular)
yndlingen (definite nominative singular)
yndlinge (indefinite nominative plural)
yndlingene (definite nominative plural)
yndlings (genitive indefinite singular)
yndlingens (definite genitive singular)
yndlinges (genitive indefinite plural)
yndlingenes (definite genitive plural)


vandpolos

indefinite genitive singular of vandpolo


højdespringer

højdespringer c (singular definite højdespringeren, plural indefinite højdespringere)

højdespringeren (definite singular)
højdespringere (indefinite plural)
højdespringer (indefinite nominative singular)
højdespringeren (definite nominative singular)
højdespringere (indefinite nominative plural)
højdespringerne (definite nominative plural)
højdespringers (genitive indefinite singular)
højdespringerens (definite genitive singular)
højdespringeres (genitive indefinite plural)
højdespringernes (definite genitive plural)


vandpolo

vandpolo c (singular definite vandpoloen, not used in plural form)

vandpoloen (definite singular)
vandpolo (indefinite nominative singular)
vandpoloen (definite nominative singular)
vandpolos (genitive indefinite singular)
vandpoloens (definite genitive singular)


længdespringer

længdespringer c (singular definite længdespringeren, plural indefinite længdespringere)

længdespringeren (definite singular)
længdespringere (indefinite plural)
længdespringer (indefinite nominative singular)
længdespringeren (definite nominative singular)
længdespringere (indefinite nominative plural)
længdespringerne (definite nominative plural)
længdespringers (genitive indefinite singular)
længdespringerens (definite genitive singular)
længdespringeres (genitive indefinite plural)
længdespringernes (definite genitive plural)


basketballspiller

basketballspiller c (singular definite basketballspilleren, plural indefinite basketballspillere)

basketballspilleren (definite singular)
basketballspillere (indefinite plural)
basketballspiller (indefinite nominative singular)
basketballspilleren (definite nominative singular)
basketballspillere (indefinite nominative plural)
basketballspillerene (definite nominative plural)
basketballspillers (genitive indefinite singular)
basketballspillerens (definite genitive singular)
basketballspilleres (genitive indefinite plural)
basketballspillerenes (definite genitive plural)


fægtning

fægtning c (singular definite fægtningen, not used in plural form)

fægtningen (definite singular)
fægtning (indefinite nominative singular)
fægtningen (definite nominative singular)
fægtnings (genitive indefinite singular)
fægtningens (definite genitive singular)


skiløber

skiløber c (singular definite skiløberen, plural indefinite skiløbere)

skiløberen (definite singular)
skiløbere (indefinite plural)
skiløber (indefinite nominative singular)
skiløberen (definite nominative singular)
skiløbere (indefinite nominative plural)
skiløberne (definite nominative plural)
skiløbers (genitive indefinite singular)
skiløberens (definite genitive singular)
skiløberes (genitive indefinite plural)
skiløbernes (definite genitive plural)


ishockeyspiller

ishockeyspiller c (singular definite ishockeyspilleren, plural indefinite ishockeyspillere)

ishockeyspilleren (definite singular)
ishockeyspillere (indefinite plural)
ishockeyspiller (indefinite nominative singular)
ishockeyspilleren (definite nominative singular)
ishockeyspillere (indefinite nominative plural)
ishockeyspillerne (definite nominative plural)
ishockeyspillers (genitive indefinite singular)
ishockeyspillerens (definite genitive singular)
ishockeyspilleres (genitive indefinite plural)
ishockeyspillernes (definite genitive plural)


fægter

fægter c (singular definite fægteren, plural indefinite fægtere)

fægteren (definite singular)
fægtere (indefinite plural)
fægter (indefinite nominative singular)
fægteren (definite nominative singular)
fægtere (indefinite nominative plural)
fægterne (definite nominative plural)
fægters (genitive indefinite singular)
fægterens (definite genitive singular)
fægteres (genitive indefinite plural)
fægternes (definite genitive plural)


numerolog

numerolog c (singular definite numerologen, plural indefinite numerologer)

numerologen (definite singular)
numerologer (indefinite plural)
numerolog (indefinite nominative singular)
numerologen (definite nominative singular)
numerologer (indefinite nominative plural)
numerologerne (definite nominative plural)
numerologs (genitive indefinite singular)
numerologens (definite genitive singular)
numerologers (genitive indefinite plural)
numerologernes (definite genitive plural)


derhenne

Hunden er derhenne.


hvorhenne

Hvor er katten henne? / Hvorhenne er katten?


høker

høker c (singular definite høkeren, plural indefinite høkere)

høkeren (definite singular)
høkere (indefinite plural)
høker (indefinite nominative singular)
høkeren (definite nominative singular)
høkere (indefinite nominative plural)
høkerne (definite nominative plural)
høkers (genitive indefinite singular)
høkerens (definite genitive singular)
høkeres (genitive indefinite plural)
høkernes (definite genitive plural)

From Middle Low German hȫker (“peddler”), perhaps from Old High German huchan (“to crouch, sit bent forward”), from Proto-Germanic *hūkan- (“to squat”), from *hūkkan-, back-formed from the iterative *huk(k)ōn-, from Proto-Indo-European *kuk-néh₂, from *kewk- (“to curve, bend”) (also the source of English high).
The Low German word was also borrowed to Norwegian høker, Swedish hökare, German Höker, Dutch heuker (dialect) and English hawker. Middle Low German also has the noun hōke (“peddler”) and the verb hōken (“to peddle”).

der

(historical) peddler (itinerant merchant)


hindbærsnitte

head

hindbærsnitte c (singular definite hindbærsnitten, plural indefinite hindbærsnitter)

hindbærsnitten (definite singular)
hindbærsnitter (indefinite plural)
hindbærsnitte (indefinite nominative singular)
hindbærsnitten (definite nominative singular)
hindbærsnitter (indefinite nominative plural)
hindbærsnitterne (definite nominative plural)
hindbærsnittes (genitive indefinite singular)
hindbærsnittens (definite genitive singular)
hindbærsnitters (genitive indefinite plural)
hindbærsnitternes (definite genitive plural)

hindbær (“raspberry”) + snitte (“slice”)

compound

A cake made from two layers of sweet, crumbly dough around a filling of raspberry and usually topped with icing.


kanelsnegl

head

kanelsnegl c (singular definite kanelsneglen, plural indefinite kanelsnegle)

kanelsneglen (definite singular)
kanelsnegle (indefinite plural)
kanelsnegl (indefinite nominative singular)
kanelsneglen (definite nominative singular)
kanelsnegle (indefinite nominative plural)
kanelsneglene (definite nominative plural)
kanelsnegls (genitive indefinite singular)
kanelsneglens (definite genitive singular)
kanelsnegles (genitive indefinite plural)
kanelsneglenes (definite genitive plural)

kanel (“cinnamon”) + snegl (“snail, roll”)


tydeliggørelses

genitive singular indefinite of tydeliggørelse


skynde

head

skynde (past tense skyndede or skyndte, past participle skyndet or skyndt)

skyndede (past)
skyndte (past)
skyndet (participle past)
skyndt (participle past)
skynder (present)
skyndede (past)
skyndte (past)
har skyndet (perfect present)
skyndt (perfect present)
havde skyndet (past perfect)
skyndt (past perfect)
skyndes (passive present)
skyndedes (passive past)
skyndende (participle present)
skyndet (participle past)
skyndt (participle past)
skynd (imperative present)
skynde (infinitive present)
have (auxiliary present)
skynden (gerund present)

From Old Norse skynda, skunda, from Proto-Germanic *skundijaną.


tydeliggørelsens

definite genitive singular of tydeliggørelse


tydeliggørelsers

indefinite genitive plural of tydeliggørelse


tydeliggørelsernes

definite genitive plural of tydeliggørelse


synliggøre

synliggøre (imperative synliggør, infinitive at synliggøre, present tense synliggør, past tense synliggjorde, perfect tense har synliggjort)

synliggør (imperative)
at synliggøre (infinitive)
synliggør (present)
synliggjorde (past)
har synliggjort (perfect)

From synlig (“visible”) + gøre (“make, do”). Compare Swedish synliggöra.


tydeliggørelse

tydeliggørelse c (singular definite tydeliggørelsen, plural indefinite tydeliggørelser)

tydeliggørelsen (definite singular)
tydeliggørelser (indefinite plural)
tydeliggørelse (indefinite nominative singular)
tydeliggørelsen (definite nominative singular)
tydeliggørelser (indefinite nominative plural)
tydeliggørelserne (definite nominative plural)
tydeliggørelses (genitive indefinite singular)
tydeliggørelsens (definite genitive singular)
tydeliggørelsers (genitive indefinite plural)
tydeliggørelsernes (definite genitive plural)

From the verb tydeliggøre, "make clear".


drømmekage

drømmekage c (singular definite drømmekagen, plural indefinite drømmekager)

drømmekagen (definite singular)
drømmekager (indefinite plural)
drømmekage (indefinite nominative singular)
drømmekagen (definite nominative singular)
drømmekager (indefinite nominative plural)
drømmekagerne (definite nominative plural)
drømmekages (genitive indefinite singular)
drømmekagens (definite genitive singular)
drømmekagers (genitive indefinite plural)
drømmekagernes (definite genitive plural)

[ˈd̥ʁɶməkʰaɪ̯ə]

A cake topped with an icing consisting of desiccated coconut and brown sugar.


trøste

trøste (imperative trøst, infinitive at trøste, present tense trøster, past tense trøstede, perfect tense trøstet)

trøst (imperative)
at trøste (infinitive)
trøster (present)
trøstede (past)
trøstet (perfect)


resistivitet

resistivitet c (singular definite resistiviteten, plural indefinite resistiviteter)

resistiviteten (definite singular)
resistiviteter (indefinite plural)
resistivitet (indefinite nominative singular)
resistiviteten (definite nominative singular)
resistiviteter (indefinite nominative plural)
resistiviteterne (definite nominative plural)
resistivitets (genitive indefinite singular)
resistivitetens (definite genitive singular)
resistiviteters (genitive indefinite plural)
resistiviteternes (definite genitive plural)


koldskål

koldskål c (singular definite koldskålen, not used in plural form)

koldskålen (definite singular)
koldskål (indefinite nominative singular)
koldskålen (definite nominative singular)
koldskåls (genitive indefinite singular)
koldskålens (definite genitive singular)

Greenlandic: koldskååli

A dessert made from a base of buttermilk with e.g. lemon juice, eggs and sugar, typically served with kammerjunkere and consumed in the summer.


trøster

trøster c (singular definite trøsteren, plural indefinite trøstere)

trøsteren (definite singular)
trøstere (indefinite plural)
trøster (indefinite nominative singular)
trøsteren (definite nominative singular)
trøstere (indefinite nominative plural)
trøsterne (definite nominative plural)
trøsters (genitive indefinite singular)
trøsterens (definite genitive singular)
trøsteres (genitive indefinite plural)
trøsternes (definite genitive plural)

... gamle bløde lænestol med den broderte trøster hjemme i hans ungkarlebolig.

1906, John Paulsen, Samliv med Ibsen: nye erindringer og skitser:

... old soft armchair with the embroidered pillow back home in his bachelorly residence.

Jeg kan forhåbentligt snart hækle en trøster til min lænestol.

2016, Benjamin Jacobsen Benjamin Jacobsen, Glade dage i Kronprinsessegade, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Hopefully, I can soon crochet a pillow for my armchair.

Det katolske Spanien renser sig under kval og jammer i en hundrede procent salpeteropløsning. Her er troen ikke en hæklet trøster, der kan lune om de indre forfrysninger, men en lidenskab, der har blodskum om munden og galskab i øjnene.

1953, Knud Poulsen, Rejse i Spanien, med tegninger af Hans Bendix:

Catholic Spain purges itself in intense agony in a 100% solution of nitric acid. Faith, here, is not a crocheted pillow to warm the internal frostbites, but a passion with bloodied foam about the mouth and madness in the eyes.

... sy en Julegave til Faster og en Trøster til Moster, ...

1907, Thit Jensen, Ørkenvandring, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... sew a Christmas present for paternal aunt and a pillow for maternal aunt, ...


ekstatisk

ekstatisk (positive)
ekstatiske (plural positive)
ekstatiske (positive)


overmængde

overmængde c (singular definite overmængden, plural indefinite overmængder)

overmængden (definite singular)
overmængder (indefinite plural)
overmængde (indefinite nominative singular)
overmængden (definite nominative singular)
overmængder (indefinite nominative plural)
overmængderne (definite nominative plural)
overmængdes (genitive indefinite singular)
overmængdens (definite genitive singular)
overmængders (genitive indefinite plural)
overmængdernes (definite genitive plural)


definitionsmængde

definitionsmængde c (singular definite definitionsmængden, plural indefinite definitionsmængder)

definitionsmængden (definite singular)
definitionsmængder (indefinite plural)
definitionsmængde (indefinite nominative singular)
definitionsmængden (definite nominative singular)
definitionsmængder (indefinite nominative plural)
definitionsmængderne (definite nominative plural)
definitionsmængdes (genitive indefinite singular)
definitionsmængdens (definite genitive singular)
definitionsmængders (genitive indefinite plural)
definitionsmængdernes (definite genitive plural)

definition (“definition”) + mængde (“set”)


værdimængde

head

værdimængde c (singular definite værdimængden, plural indefinite værdimængder)

værdimængden (definite singular)
værdimængder (indefinite plural)
værdimængde (indefinite nominative singular)
værdimængden (definite nominative singular)
værdimængder (indefinite nominative plural)
værdimængderne (definite nominative plural)
værdimængdes (genitive indefinite singular)
værdimængdens (definite genitive singular)
værdimængders (genitive indefinite plural)
værdimængdernes (definite genitive plural)

(mathematics) range (forwards image of domain)


øde

øde (positive)
ødere (comparative)
ødest (superlative)
øde (plural positive)
ødere (comparative plural)
ødest (plural superlative)
ødeste (superlative)

From Old Norse auðr, eyði, from Proto-Germanic *auþijaz, cognate with Norwegian Nynorsk aud, Swedish öde, German öde, Gothic 𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃 (auþeis).

desolate, deserted (with no or few people in it)


øde

øde n (singular definite ødet, plural indefinite øder)

ødet (definite singular)
øder (indefinite plural)
øde (indefinite nominative singular)
ødet (definite nominative singular)
øder (indefinite nominative plural)
øderne (definite nominative plural)
ødes (genitive indefinite singular)
ødets (definite genitive singular)
øders (genitive indefinite plural)
ødernes (definite genitive plural)


øde

øde (past tense ødede or ødte, past participle ødet or ødt)

ødede (past)
ødte (past)
ødet (participle past)
ødt (participle past)
øder (present)
ødede (past)
ødte (past)
har (perfect present)
havde (past perfect)
ødes (passive present)
ødedes (passive past)
ødtes (passive past)
ødende (participle present)
Term? (participle past)
ød (imperative present)
øde (infinitive present)
have (auxiliary present)
øden (gerund present)

From Old Norse eyða, from Proto-Germanic *auþijaną, cognate with Swedish öda, German veröden. Derived from *auþijaz, see above.


blodprøve

blodprøve c (singular definite blodprøven, plural indefinite blodprøver)

blodprøven (definite singular)
blodprøver (indefinite plural)
blodprøve (indefinite nominative singular)
blodprøven (definite nominative singular)
blodprøver (indefinite nominative plural)
blodprøverne (definite nominative plural)
blodprøves (genitive indefinite singular)
blodprøvens (definite genitive singular)
blodprøvers (genitive indefinite plural)
blodprøvernes (definite genitive plural)


regnbyge

regnbyge c (singular definite regnbygen, plural indefinite regnbyger)

regnbygen (definite singular)
regnbyger (indefinite plural)

(weather) a shower (of rain), rain shower


tændstikæske

tændstikæske c (singular definite tændstikæsken, plural indefinite tændstikæsker)

tændstikæsken (definite singular)
tændstikæsker (indefinite plural)
tændstikæske (indefinite nominative singular)
tændstikæsken (definite nominative singular)
tændstikæsker (indefinite nominative plural)
tændstikæskerne (definite nominative plural)
tændstikæskes (genitive indefinite singular)
tændstikæskens (definite genitive singular)
tændstikæskers (genitive indefinite plural)
tændstikæskernes (definite genitive plural)


dispositionsmængde

dispositionsmængde c (singular definite dispositionsmængden, plural indefinite dispositionsmængder)

dispositionsmængden (definite singular)
dispositionsmængder (indefinite plural)
dispositionsmængde (indefinite nominative singular)
dispositionsmængden (definite nominative singular)
dispositionsmængder (indefinite nominative plural)
dispositionsmængderne (definite nominative plural)
dispositionsmængdes (genitive indefinite singular)
dispositionsmængdens (definite genitive singular)
dispositionsmængders (genitive indefinite plural)
dispositionsmængdernes (definite genitive plural)


bjørnetjenestes

indefinite genitive singular of bjørnetjeneste


bjørnetjenesters

indefinite genitive plural of bjørnetjeneste


bjørnetjenesternes

definite genitive plural of bjørnetjeneste


bjørnetjenestens

definite genitive singular of bjørnetjeneste


bjørnetjeneste

bjørnetjeneste c (singular definite bjørnetjenesten, plural indefinite bjørnetjenester)

bjørnetjenesten (definite singular)
bjørnetjenester (indefinite plural)
bjørnetjeneste (indefinite nominative singular)
bjørnetjenesten (definite nominative singular)
bjørnetjenester (indefinite nominative plural)
bjørnetjenesterne (definite nominative plural)
bjørnetjenestes (genitive indefinite singular)
bjørnetjenestens (definite genitive singular)
bjørnetjenesters (genitive indefinite plural)
bjørnetjenesternes (definite genitive plural)

bjørn (“bear”) + tjeneste (“service”), with reference to The Bear and the Gardener, in which a bear inadvertently kills his friend when trying to keep away flies.
The second sense is attested since 1992, and might be an allusion to the size and (perceived kind) disposition of a bear.

(proscribed, rare) A very great service.


politibil

politibil c (singular definite politibilen, plural indefinite politibiler)

politibilen (definite singular)
politibiler (indefinite plural)
politibil (indefinite nominative singular)
politibilen (definite nominative singular)
politibiler (indefinite nominative plural)
politibilerne (definite nominative plural)
politibils (genitive indefinite singular)
politibilens (definite genitive singular)
politibilers (genitive indefinite plural)
politibilernes (definite genitive plural)


ensom

ensom (neuter ensomt, plural and definite singular attributive ensomme, comparative ensommere, superlative (predicative) ensomst, superlative (attributive) ensomste)

ensomt (neuter)
ensomme (attributive definite singular)
ensomme (attributive plural)
ensommere (comparative)
ensomst (predicative superlative)
ensomste (attributive superlative)

From Old Norse einsamann (“alone”, literally “one together”), influenced by German einsam. Equivalent to en + -som.


ivrige

plural and definite singular attributive of ivrig


ildslukker

head

ildslukker c (singular definite ildslukkeren, plural indefinite ildslukkere)

ildslukkeren (definite singular)
ildslukkere (indefinite plural)
ildslukker (indefinite nominative singular)
ildslukkeren (definite nominative singular)
ildslukkere (indefinite nominative plural)
ildslukkerene (definite nominative plural)
ildslukkers (genitive indefinite singular)
ildslukkerens (definite genitive singular)
ildslukkeres (genitive indefinite plural)
ildslukkerenes (definite genitive plural)

[ˈilˌslɔɡ̊ɐ]


fiskestang

fiskestang c (singular definite fiskestangen, plural indefinite fiskestænger)

fiskestangen (definite singular)
fiskestænger (indefinite plural)
fiskestang (indefinite nominative singular)
fiskestangen (definite nominative singular)
fiskestænger (indefinite nominative plural)
fiskestængerne (definite nominative plural)
fiskestangs (genitive indefinite singular)
fiskestangens (definite genitive singular)
fiskestængers (genitive indefinite plural)
fiskestængernes (definite genitive plural)

[ˈfesɡ̊əˌsd̥ɑŋˀ]


kaffebønne

kaffebønne c (singular definite kaffebønnen, plural indefinite kaffebønner)

kaffebønnen (definite singular)
kaffebønner (indefinite plural)
kaffebønne (indefinite nominative singular)
kaffebønnen (definite nominative singular)
kaffebønner (indefinite nominative plural)
kaffebønnerne (definite nominative plural)
kaffebønnes (genitive indefinite singular)
kaffebønnens (definite genitive singular)
kaffebønners (genitive indefinite plural)
kaffebønnernes (definite genitive plural)

[ˈkʰɑfəˌb̥œnə]


maddike

maddike c (singular definite maddiken, plural indefinite maddiker)

maddiken (definite singular)
maddiker (indefinite plural)
maddike (indefinite nominative singular)
maddiken (definite nominative singular)
maddiker (indefinite nominative plural)
maddikerne (definite nominative plural)
maddikes (genitive indefinite singular)
maddikens (definite genitive singular)
maddikers (genitive indefinite plural)
maddikernes (definite genitive plural)

[ˈmaðˠˀiɡ̊ə]

From Old Danish mathk, from Old Norse maðkr, from Proto-Germanic *maþukaz, diminutive of *maþô.


risvin

risvin c (singular definite risvinen, plural indefinite risvine)

risvinen (definite singular)
risvine (indefinite plural)
risvin (indefinite nominative singular)
risvinen (definite nominative singular)
risvine (indefinite nominative plural)
risvinene (definite nominative plural)
risvins (genitive indefinite singular)
risvinens (definite genitive singular)
risvines (genitive indefinite plural)
risvinenes (definite genitive plural)

[ˈʁiːsˌʋiːˀn]


endestation

endestation c (singular definite endestationen, plural indefinite endestationer)

endestationen (definite singular)
endestationer (indefinite plural)
endestation (indefinite nominative singular)
endestationen (definite nominative singular)
endestationer (indefinite nominative plural)
endestationerne (definite nominative plural)
endestations (genitive indefinite singular)
endestationens (definite genitive singular)
endestationers (genitive indefinite plural)
endestationernes (definite genitive plural)


Vm

The range of the sine function is [-1, 1].

(mathematics) The range of some specified function.


Dm

Dm(tan) = {x∈ℝ: x≠π/2 + zπ}, hvor z∈ℤ
The domain of the tangent function is the subset of real numbers that are not equal to π/2 plus some multiple of π.

(mathematics) The domain of a specified function.


ubestemt

ubestemt (plural and definite singular attributive ubestemte)

ubestemte (attributive definite singular)
ubestemte (attributive plural)

From u- + bestemt (“specific, definite”).


allehelgensdag

allehelgensdag c (singular definite allehelgensdagen, plural indefinite allehelgensdage)

allehelgensdagen (definite singular)
allehelgensdage (indefinite plural)
allehelgensdag (indefinite nominative singular)
allehelgensdagen (definite nominative singular)
allehelgensdage (indefinite nominative plural)
allehelgensdagene (definite nominative plural)
allehelgensdags (genitive indefinite singular)
allehelgensdagens (definite genitive singular)
allehelgensdages (genitive indefinite plural)
allehelgensdagenes (definite genitive plural)


størkne

størkne (imperative størkn, present tense størkner, passive størknes, past participle størknet, present participle størknende)

størkn (imperative)
størkner (present)
størknes (passive)
størknet (participle past)
størknende (participle present)

/ˈstɶɐ̯ˌknə/


udenadslære

udenadslære c (singular definite udenadslæren, not used in plural form)

udenadslæren (definite singular)
udenadslære (indefinite nominative singular)
udenadslæren (definite nominative singular)
udenadslæres (genitive indefinite singular)
udenadslærens (definite genitive singular)


udenadslære

udenadslære (imperative udenadslær, infinitive at udenadslære, present tense udenadslærer, past tense udenadslærte, perfect tense har udenadslært)

udenadslær (imperative)
at udenadslære (infinitive)
udenadslærer (present)
udenadslærte (past)
har udenadslært (perfect)

Værdifuld forskning bliver ikke til ved, at man udenadslærer en række basale kendsgerninger,...

Valuable research does not come about as a consequence of one memorizing a series of basic facts,...


kilomet

From interpretation of the two last letters of kilometer as an -er plural suffix. Compare kammerjunk.


kammerjunk

From interpretation of the last two letters of kammerjunker as an -er plural suffix. Compare kilomet.


pinlighedsfornemmelser

indefinite plural of pinlighedsfornemmelse


pinlighedsfornemmelsers

indefinite genitive plural of pinlighedsfornemmelse


synliggørelsers

indefinite genitive plural of synliggørelse


pinligheds

indefinite genitive singular of pinlighed


pinlighedsfornemmelses

indefinite genitive singular of pinlighedsfornemmelse


pinlighedsfornemmelserne

definite plural of pinlighedsfornemmelse


synliggørelsernes

definite genitive plural of synliggørelse


pinlighedsfornemmelsens

definite genitive singular of pinlighedsfornemmelse


synliggørelsens

definite genitive singular of synliggørelse


pinlighedsfornemmelsen

definite singular of pinlighedsfornemmelse


pinlighedsfornemmelsernes

definite genitive plural of pinlighedsfornemmelse


synliggørelse

synliggørelse c (singular definite synliggørelsen, plural indefinite synliggørelser)

synliggørelsen (definite singular)
synliggørelser (indefinite plural)
synliggørelse (indefinite nominative singular)
synliggørelsen (definite nominative singular)
synliggørelser (indefinite nominative plural)
synliggørelserne (definite nominative plural)
synliggørelses (genitive indefinite singular)
synliggørelsens (definite genitive singular)
synliggørelsers (genitive indefinite plural)
synliggørelsernes (definite genitive plural)

From the verb synliggøre, "make visible".


udadvendthed

udadvendthed c (singular definite udadvendtheden, plural indefinite udadvendtheder)

udadvendtheden (definite singular)
udadvendtheder (indefinite plural)
udadvendthed (indefinite nominative singular)
udadvendtheden (definite nominative singular)
udadvendtheder (indefinite nominative plural)
udadvendthederne (definite nominative plural)
udadvendtheds (genitive indefinite singular)
udadvendthedens (definite genitive singular)
udadvendtheders (genitive indefinite plural)
udadvendthedernes (definite genitive plural)


indadvendthedens

definite genitive singular of indadvendthed


udadvendtheds

indefinite genitive singular of udadvendthed


indadvendtheders

indefinite genitive plural of indadvendthed


udadvendthedernes

definite genitive plural of udadvendthed


synliggørelses

genitive singular indefinite of synliggørelse


indadvendthedernes

definite genitive plural of indadvendthed


udadvendtheders

indefinite genitive plural of udadvendthed


indadvendt

indadvendt (positive)
indadvendte (plural positive)
indadvendte (positive)


indadvendtheds

indefinite genitive singular of indadvendthed


pinlighed

pinlighed c (singular definite pinligheden, plural indefinite pinligheder)

pinligheden (definite singular)
pinligheder (indefinite plural)
pinlighed (indefinite nominative singular)
pinligheden (definite nominative singular)
pinligheder (indefinite nominative plural)
pinlighederne (definite nominative plural)
pinligheds (genitive indefinite singular)
pinlighedens (definite genitive singular)
pinligheders (genitive indefinite plural)
pinlighedernes (definite genitive plural)


pinlighedsfornemmelse

pinlighedsfornemmelse c (singular definite pinlighedsfornemmelsen, plural indefinite pinlighedsfornemmelser)

pinlighedsfornemmelsen (definite singular)
pinlighedsfornemmelser (indefinite plural)
pinlighedsfornemmelse (indefinite nominative singular)
pinlighedsfornemmelsen (definite nominative singular)
pinlighedsfornemmelser (indefinite nominative plural)
pinlighedsfornemmelserne (definite nominative plural)
pinlighedsfornemmelses (genitive indefinite singular)
pinlighedsfornemmelsens (definite genitive singular)
pinlighedsfornemmelsers (genitive indefinite plural)
pinlighedsfornemmelsernes (definite genitive plural)

From pinlighed, "embarrassment" + fornemmelse, "sensation, feeling".


udadvendthedens

definite genitive singular of udadvendthed


indadvendthed

indadvendthed c (singular definite indadvendtheden, plural indefinite indadvendtheder)

indadvendtheden (definite singular)
indadvendtheder (indefinite plural)
indadvendthed (indefinite nominative singular)
indadvendtheden (definite nominative singular)
indadvendtheder (indefinite nominative plural)
indadvendthederne (definite nominative plural)
indadvendtheds (genitive indefinite singular)
indadvendthedens (definite genitive singular)
indadvendtheders (genitive indefinite plural)
indadvendthedernes (definite genitive plural)


terrestrisk

terrestrisk (positive)
terrestriske (plural positive)
terrestriske (positive)


bådhus

bådhus n (singular definite bådhuset, plural indefinite bådhuse)

bådhuset (definite singular)
bådhuse (indefinite plural)

[ˈb̥ɔðˠˌhuːˀs]


kælder

kælder c (singular definite kælderen, plural indefinite kældre)

kælderen (definite singular)
kældre (indefinite plural)
kælder (indefinite nominative singular)
kælderen (definite nominative singular)
kældre (indefinite nominative plural)
kældrene (definite nominative plural)
kælders (genitive indefinite singular)
kælderens (definite genitive singular)
kældres (genitive indefinite plural)
kældrenes (definite genitive plural)

From Old Norse kellari, from Latin cellārium.


redoxreaktion

redoxreaktion c (singular definite redoxreaktionen, plural indefinite redoxreaktioner)

redoxreaktionen (definite singular)
redoxreaktioner (indefinite plural)
redoxreaktion (indefinite nominative singular)
redoxreaktionen (definite nominative singular)
redoxreaktioner (indefinite nominative plural)
redoxreaktionerne (definite nominative plural)
redoxreaktions (genitive indefinite singular)
redoxreaktionens (definite genitive singular)
redoxreaktioners (genitive indefinite plural)
redoxreaktionernes (definite genitive plural)


hexaeder

hexaeder n (singular definite hexaederet, plural indefinite hexaedre)

hexaederet (definite singular)
hexaedre (indefinite plural)
hexaeder (indefinite nominative singular)
hexaederet (definite nominative singular)
hexaedre (indefinite nominative plural)
hexaedrene (definite nominative plural)
hexaeders (genitive indefinite singular)
hexaederets (definite genitive singular)
hexaedres (genitive indefinite plural)
hexaedrenes (definite genitive plural)


frisør

frisør c (singular definite frisøren, plural indefinite frisører)

frisøren (definite singular)
frisører (indefinite plural)
frisør (indefinite nominative singular)
frisøren (definite nominative singular)
frisører (indefinite nominative plural)
frisørerne (definite nominative plural)
frisørs (genitive indefinite singular)
frisørens (definite genitive singular)
frisørers (genitive indefinite plural)
frisørernes (definite genitive plural)


favn

favn (indefinite nominative singular)
favnen (definite nominative singular)
favne (indefinite nominative plural)
favnene (definite nominative plural)
favns (genitive indefinite singular)
favnens (definite genitive singular)
favnes (genitive indefinite plural)
favnenes (definite genitive plural)

at falde i søvn i nogens favn


dødelighedens

definite genitive singular of dødelighed


morgenmenneskers

indefinite genitive plural of morgenmenneske


morgenmenneskes

indefinite genitive singular of morgenmenneske


dødeligheders

indefinite genitive plural of dødelighed


morgenmenneskets

definite genitive singular of morgenmenneske


morgenmenneskenes

definite genitive plural of morgenmenneske


ærbødigheds

indefinite genitive singular of ærbødighed


ærbødigheders

indefinite genitive plural of ærbødighed


morgenmenneske

morgenmenneske n (singular definite morgenmennesket, plural indefinite morgenmennesker)

morgenmennesket (definite singular)
morgenmennesker (indefinite plural)
morgenmenneske (indefinite nominative singular)
morgenmennesket (definite nominative singular)
morgenmennesker (indefinite nominative plural)
morgenmenneskerne (definite nominative plural)
morgenmenneskene (definite nominative plural)
morgenmenneskes (genitive indefinite singular)
morgenmenneskets (definite genitive singular)
morgenmenneskers (genitive indefinite plural)
morgenmenneskernes (definite genitive plural)
morgenmenneskenes (definite genitive plural)

From morgen, "morning" + menneske, "man".

person who usually wakes up early on morning


dødelighed

dødelighed c (singular definite dødeligheden, plural indefinite dødeligheder)

dødeligheden (definite singular)
dødeligheder (indefinite plural)
dødelighed (indefinite nominative singular)
dødeligheden (definite nominative singular)
dødeligheder (indefinite nominative plural)
dødelighederne (definite nominative plural)
dødeligheds (genitive indefinite singular)
dødelighedens (definite genitive singular)
dødeligheders (genitive indefinite plural)
dødelighedernes (definite genitive plural)


ærbødighed

ærbødighed c (singular definite ærbødigheden, plural indefinite ærbødigheder)

ærbødigheden (definite singular)
ærbødigheder (indefinite plural)
ærbødighed (indefinite nominative singular)
ærbødigheden (definite nominative singular)
ærbødigheder (indefinite nominative plural)
ærbødighederne (definite nominative plural)
ærbødigheds (genitive indefinite singular)
ærbødighedens (definite genitive singular)
ærbødigheders (genitive indefinite plural)
ærbødighedernes (definite genitive plural)


dødeligheds

indefinite genitive singular of dødelighed


omfavne

Compare Swedish and Norwegian Nynorsk omfamna.


ærbødighedens

definite genitive singular of ærbødighed


forskyde

forskyde (imperative forskyd, infinitive at forskyde, present tense forskyder, past tense forskød, perfect tense har forskudt)

forskyd (imperative)
at forskyde (infinitive)
forskyder (present)
forskød (past)
har forskudt (perfect)


imod

Denne idé er mig imod.

Pigen sagde sin far imod.


mandebøde

mandebøde c (singular definite mandebøden, plural indefinite mandebøder)

mandebøden (definite singular)
mandebøder (indefinite plural)
mandebøde (indefinite nominative singular)
mandebøden (definite nominative singular)
mandebøder (indefinite nominative plural)
mandebøderne (definite nominative plural)
mandebødes (genitive indefinite singular)
mandebødens (definite genitive singular)
mandebøders (genitive indefinite plural)
mandebødernes (definite genitive plural)

At have ansete mænd i ryggen og at kunne betale en mandebøde til udligning af et drab,^([sic]) var betydningsfuldt for et menneske.

1973, Hans Ole Hansen, En folkevandring i jernalderen:

To have the support of men with good reputation, and to be able to pay weregild for the cancellation of a killing, was important for a human.

Kongen tilbød at give bod for den dræbte, men Thorolf og Thorfinn svarede, at de aldrig havde taget mod mandebøder³), og i dette tilfælde vilde de mindst gøre det. Hermed skiltes de ad, og Thorer drog hjem.

1862, Islaenderne, Historiske Fortællinger om Islændernes Færd hjemme og ude, efter de islandske Grundskrifter ved N.M. Petersen, page 158:

The king offered compensation for the killed one, but Thorolf and Thorfinn replied that they had never accepted wergeld³), and in this case they were even less inclined to do so. Thus they parted, and Thorer went home.


måde

måde c (singular definite måden, plural indefinite måder)

måden (definite singular)
måder (indefinite plural)
måde (indefinite nominative singular)
måden (definite nominative singular)
måder (indefinite nominative plural)
måderne (definite nominative plural)
mådes (genitive indefinite singular)
mådens (definite genitive singular)
måders (genitive indefinite plural)
mådernes (definite genitive plural)

From Old Norse máti, borrowed from Middle Low German mâte, mât, from Old Saxon *māta, from Proto-West Germanic *mātu, from Proto-Germanic *mētō (“measure”).

Gør det på den her måde.

Alt med måde.


sgu

From sågu, contraction of så Gud (literally “oh God”), itself short for så Gud hjælpe mig (literally “then God help me”).

Han havde sgu drukket al øllet.


formindske

formindske (imperative formindsk, infinitive at formindske, present tense formindsker, past tense formindskede, perfect tense har formindsket)

formindsk (imperative)
at formindske (infinitive)
formindsker (present)
formindskede (past)
har formindsket (perfect)


mindske

mindske (imperative mindsk, infinitive at mindske, present tense mindsker, past tense mindskede, perfect tense har mindsket)

mindsk (imperative)
at mindske (infinitive)
mindsker (present)
mindskede (past)
har mindsket (perfect)


sjovt

De havde det sjovt.


holde kæft

holde kæft (imperative hold kæft, infinitive at holde kæft, present tense holder kæft, past tense holdt kæft, perfect tense har holdt kæft)

hold kæft (imperative)
at holde kæft (infinitive)
holder kæft (present)
holdt kæft (past)
har holdt kæft (perfect)

Cognate with Norwegian holde kjeft, Swedish hålla käften, and Icelandic halda kjafti.


tilladelses

indefinite genitive singular of tilladelse


tilladelsens

definite genitive singular of tilladelse


kaptajn

kaptajn c (singular definite kaptajnen, plural indefinite kaptajner)

kaptajnen (definite singular)
kaptajner (indefinite plural)
kaptajn (indefinite nominative singular)
kaptajnen (definite nominative singular)
kaptajner (indefinite nominative plural)
kaptajnerne (definite nominative plural)
kaptajns (genitive indefinite singular)
kaptajnens (definite genitive singular)
kaptajners (genitive indefinite plural)
kaptajnernes (definite genitive plural)

[kʰɑb̥ˈtˢɑjˀn]

[kʰɑ̈pˈtsʰɑ̈jˀn]


henvendelsers

indefinite genitive plural of henvendelse


henvendelses

indefinite genitive singular of henvendelse


tilladelsers

indefinite genitive plural of tilladelse


forlænge

forlænge (imperative forlæng, infinitive at forlænge, present tense forlænger, past tense forlængede, perfect tense har forlænget)

forlæng (imperative)
at forlænge (infinitive)
forlænger (present)
forlængede (past)
har forlænget (perfect)

(mathematics) multiply the denominator and enumerator of a fraction with the same number


henvendelsens

definite genitive singular of henvendelse


kører

kører c (singular definite køreren, plural indefinite kørere)

køreren (definite singular)
kørere (indefinite plural)
kører (indefinite nominative singular)
køreren (definite nominative singular)
kørere (indefinite nominative plural)
kørerne (definite nominative plural)
kørers (genitive indefinite singular)
kørerens (definite genitive singular)
køreres (genitive indefinite plural)
kørernes (definite genitive plural)

Det er slut, Herr Major, grinede køreren. – De knalder os ned, hvis vi forsøger at smutte væk!

1984, Sven Hazel, Kommissæren: Dansk udgave, MHABooks, →ISBN:

It is over, mr. Major, the driver laughed. - They will gun us down if we attempt to escape!

Til gengæld har Cooperen motoren placeret bag køreren, og det bliver i de kommende år mere og mere tydeligt, at dette koncept er overlegent...

2012, Peter Nygaard, Ferrari: Ferrari i formel 1, Gyldendal A/S, →ISBN:

The Cooper, on the other hand, has the motor placed behind the driver, and in the years following, it becomes increasingly apparent that this concept is superior...


Gud hjælpe mig

Tillidsfuldt kom jeg ham i møde, den lærde præst, den systematiske dogmatiker, min faderlige vejleder som først førte mig til helligdommen ... og så ... Gud hjælpe mig ... ledte mig på afveje.

1995, Marie Hvidt, Det gyldne Klenodie: en biografisk roman fra 1700-tallet:

Trustingly, I went to him, the learned priest, the systematic dogmatic, my fatherly guide who first led me to the sanctum ... and then ... God help me ... led me astray.

På grund af hvem, sagde De? - På grund af kong Uriens søn, Gud hjælpe mig!

1991, Løveridderen, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 71:

Because of whom, did you say? - Because of king Urien's son, God help me!

Her staar jeg; Gud hjælpe mig; amen. Med denne sidste lutherske vending sluttede dyrlæge Jensen altid sine taler.

2016, Sune Andresen, Livets blændværk, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Here I stand; God help me; amen. With this last Lutheran phrase, veterinarian Jensen always finished his speeches.


nødvendigheds

indefinite genitive singular of nødvendighed


nødvendigheders

indefinite genitive plural of nødvendighed


nødvendighedens

definite genitive singular of nødvendighed


udelukkelsens

definite genitive singular of udelukkelse


udelukkelsers

indefinite genitive plural of udelukkelse


udelukkelses

indefinite genitive singular of udelukkelse


forøge

forøge (imperative forøg, infinitive at forøge, present tense forøger, past tense forøgede, perfect tense har forøget)

forøg (imperative)
at forøge (infinitive)
forøger (present)
forøgede (past)
har forøget (perfect)
forøge (active infinitive)
forøges (infinitive passive)
forøger (active present)
forøges (passive present)
forøgede (active past)
forøgedes (passive past)
forøg (active imperative)
forøgende (participle present)
forøget (participle past)
forøgen (gerund participle)


tilladelse

tilladelse c (singular definite tilladelsen, plural indefinite tilladelser)

tilladelsen (definite singular)
tilladelser (indefinite plural)
tilladelse (indefinite nominative singular)
tilladelsen (definite nominative singular)
tilladelser (indefinite nominative plural)
tilladelserne (definite nominative plural)
tilladelses (genitive indefinite singular)
tilladelsens (definite genitive singular)
tilladelsers (genitive indefinite plural)
tilladelsernes (definite genitive plural)


henvendelse

henvendelse c (singular definite henvendelsen, plural indefinite henvendelser)

henvendelsen (definite singular)
henvendelser (indefinite plural)
henvendelse (indefinite nominative singular)
henvendelsen (definite nominative singular)
henvendelser (indefinite nominative plural)
henvendelserne (definite nominative plural)
henvendelses (genitive indefinite singular)
henvendelsens (definite genitive singular)
henvendelsers (genitive indefinite plural)
henvendelsernes (definite genitive plural)

From the verb henvende + -else, "to contact, address".


fiskerbåd

fiskerbåd c (singular definite fiskerbåden, plural indefinite fiskerbåde)

fiskerbåden (definite singular)
fiskerbåde (indefinite plural)
fiskerbåd (indefinite nominative singular)
fiskerbåden (definite nominative singular)
fiskerbåde (indefinite nominative plural)
fiskerbådene (definite nominative plural)
fiskerbåds (genitive indefinite singular)
fiskerbådens (definite genitive singular)
fiskerbådes (genitive indefinite plural)
fiskerbådenes (definite genitive plural)

[ˈfesɡ̊ɐˌb̥ɔðˀ]

[ˈfesɡ̊ɐˌb̥ɔːˀð]


gud hjælpe mig

“Hun er ikke god for dig,” siger hun så gud hjælpe mig. Jeg kan ikke lade være med at grine.

2015, Anna Todd, After - Faldet, Art People, →ISBN:

“She is not good for you,” she then says, God help me. I cannot help but to laugh.


kæft

kæft c (singular definite kæften, plural indefinite kæfter)

kæften (definite singular)
kæfter (indefinite plural)
kæft (indefinite nominative singular)
kæften (definite nominative singular)
kæfter (indefinite nominative plural)
kæfterne (definite nominative plural)
kæfts (genitive indefinite singular)
kæftens (definite genitive singular)
kæfters (genitive indefinite plural)
kæfternes (definite genitive plural)

From Old Norse kjaptr. Cognate with Swedish käft, Norwegian kjeft, Icelandic kjaftur, and Faroese kjaftur.

Han skal katten-kløme byde saadan, at de andre Auktionsgæster hver og jen nok skal holde deres Kæfter lukkede!

He shall certainly bid so that everyone else attending the auction shall keep their mouths shut!


kæft

To stemmer – Bennys og Mogens' – lød inden i hans hoved: „Kæft, Chris“.

2016, Bjarne Dalsgaard Svendsen, Delfinen, Gyldendal A/S, →ISBN:

Da de kunne få vejret igen, hviskede Elmer: -Kæft, lille fætter.

1986, Thøger Birkeholm, Bjarne Reuter, Natten i Safarihulen:


henvende

henvende (imperative henvend, infinitive at henvende, present tense henvender, past tense henvendte, perfect tense har henvendt)

henvend (imperative)
at henvende (infinitive)
henvender (present)
henvendte (past)
har henvendt (perfect)

From hen (“at, towards”) + vende (“turn”).

Vi henvendte et brev til bestyrelsen.

Jeg henvender mig til politiet.


udelukkelse

udelukkelse c (singular definite udelukkelsen, plural indefinite udelukkelser)

udelukkelsen (definite singular)
udelukkelser (indefinite plural)
udelukkelse (indefinite nominative singular)
udelukkelsen (definite nominative singular)
udelukkelser (indefinite nominative plural)
udelukkelserne (definite nominative plural)
udelukkelses (genitive indefinite singular)
udelukkelsens (definite genitive singular)
udelukkelsers (genitive indefinite plural)
udelukkelsernes (definite genitive plural)


nødvendighed

nødvendighed c (singular definite nødvendigheden, plural indefinite nødvendigheder)

nødvendigheden (definite singular)
nødvendigheder (indefinite plural)
nødvendighed (indefinite nominative singular)
nødvendigheden (definite nominative singular)
nødvendigheder (indefinite nominative plural)
nødvendighederne (definite nominative plural)
nødvendigheds (genitive indefinite singular)
nødvendighedens (definite genitive singular)
nødvendigheders (genitive indefinite plural)
nødvendighedernes (definite genitive plural)


nødvendighedernes

definite genitive plural of nødvendighed


sterilisere

sterilisere (imperative steriliser, infinitive at sterilisere, present tense steriliserer, past tense steriliserede, perfect tense steriliseret)

steriliser (imperative)
at sterilisere (infinitive)
steriliserer (present)
steriliserede (past)
steriliseret (perfect)


præcis

præcis (neuter præcist, plural and definite singular attributive præcise)

præcist (neuter)
præcise (attributive definite singular)
præcise (attributive plural)

[pʰʁ̥æˈsiˀs]

Via French précis from Latin praecīsus (“shortened”), a past participle of praecīdō (“to cut off”), from prae- (“before”) + caedō (“to cut”).


præcis

[pʰʁ̥æˈsiˀs]

Det er præcis det, jeg taler om.

That is exactly what I am talking about.


præcis

[pʰʁ̥æˈsiˀs]

Er det dette billede, du talte om? / Ja, præcis!

Is this the picture of which you spoke? / Yes, precisely!


brunsviger

brunsviger c (singular definite brunsvigeren, plural indefinite brunsvigere)

brunsvigeren (definite singular)
brunsvigere (indefinite plural)
brunsviger (indefinite nominative singular)
brunsvigeren (definite nominative singular)
brunsvigere (indefinite nominative plural)
brunsvigerene (definite nominative plural)
brunsvigers (genitive indefinite singular)
brunsvigerens (definite genitive singular)
brunsvigeres (genitive indefinite plural)
brunsvigerenes (definite genitive plural)

The name is derived from the German cake Braunschweiger Dickkuchen. The Danish version of this cake is chiefly associated with the island of Funen.

A cake of white dough with a thick layer of icing made from brown sugar and butter.


hasselnød

hasselnød c (singular definite hasselnødden, plural indefinite hasselnødder)

hasselnødden (definite singular)
hasselnødder (indefinite plural)
hasselnød (indefinite nominative singular)
hasselnødden (definite nominative singular)
hasselnødder (indefinite nominative plural)
hasselnødderne (definite nominative plural)
hasselnøds (genitive indefinite singular)
hasselnøddens (definite genitive singular)
hasselnødders (genitive indefinite plural)
hasselnøddernes (definite genitive plural)


napoleonshat

napoleonshat c (singular definite napoleonshatten, plural indefinite napoleonshatte)

napoleonshatten (definite singular)
napoleonshatte (indefinite plural)
napoleonshat (indefinite nominative singular)
napoleonshatten (definite nominative singular)
napoleonshatte (indefinite nominative plural)
napoleonshattene (definite nominative plural)
napoleonshats (genitive indefinite singular)
napoleonshattens (definite genitive singular)
napoleonshattes (genitive indefinite plural)
napoleonshattenes (definite genitive plural)

From Napoleon (“Napoleon”) + -s- + hat (“hat”).

affix

Hos en bager wienerbrød, napoleonshatte og Sarah Bernhardt-kager, jødekager.

1984, Benn Q. Holm, “Københavns mysterier”, in Den Blå Port, volume 72, number 10, page 43:

A cake made from a marzipan-containing dough folded like a tricorn and dipped in chocolate.


hyldebær

head

hyldebær n (singular definite hyldebærret, plural indefinite hyldebær)

hyldebærret (definite singular)
hyldebær (indefinite plural)
hyldebær (indefinite nominative singular)
hyldebærret (definite nominative singular)
hyldebær (indefinite nominative plural)
hyldebærrene (definite nominative plural)
hyldebærs (genitive indefinite singular)
hyldebærrets (definite genitive singular)
hyldebærs (genitive indefinite plural)
hyldebærrenes (definite genitive plural)


tyttebær

tyttebær n (singular definite tyttebærret, plural indefinite tyttebær)

tyttebærret (definite singular)
tyttebær (indefinite plural)
tyttebær (indefinite nominative singular)
tyttebærret (definite nominative singular)
tyttebær (indefinite nominative plural)
tyttebærrene (definite nominative plural)
tyttebærs (genitive indefinite singular)
tyttebærrets (definite genitive singular)
tyttebærs (genitive indefinite plural)
tyttebærrenes (definite genitive plural)


fristelse

fristelse c (singular definite fristelsen, plural indefinite fristelser)

fristelsen (definite singular)
fristelser (indefinite plural)
fristelse (indefinite nominative singular)
fristelsen (definite nominative singular)
fristelser (indefinite nominative plural)
fristelserne (definite nominative plural)
fristelses (genitive indefinite singular)
fristelsens (definite genitive singular)
fristelsers (genitive indefinite plural)
fristelsernes (definite genitive plural)

[ˈfʁɛsd̥ɭ̩sə]


selvlyd

selvlyd c (singular definite selvlyden, plural indefinite selvlyde)

selvlyden (definite singular)
selvlyde (indefinite plural)
selvlyd (indefinite nominative singular)
selvlyden (definite nominative singular)
selvlyde (indefinite nominative plural)
selvlydene (definite nominative plural)
selvlyds (genitive indefinite singular)
selvlydens (definite genitive singular)
selvlydes (genitive indefinite plural)
selvlydenes (definite genitive plural)


tungemål

tungemål n (singular definite tungemålet, plural indefinite tungemål)

tungemålet (definite singular)
tungemål (indefinite plural)
tungemål (indefinite nominative singular)
tungemålet (definite nominative singular)
tungemål (indefinite nominative plural)
tungemålene (definite nominative plural)
tungemåls (genitive indefinite singular)
tungemålets (definite genitive singular)
tungemåls (genitive indefinite plural)
tungemålenes (definite genitive plural)

Dette tingsbegreb er fælles for alle tungemål. Eller sagt på en anden måde: Den informelt logiske relation imellem 'tid', 'sted' og 'ting' er universel; den gælder for alle tungemål.

1994, David Favrholdt, Erkendelsesteori: problemer, argumenter, løsninger:

This concept of thing is common to all languages. Or in other words: The informally logical relation between 'time', 'space' and 'thing' is universal; it is effective with respect to all languages.

De kunne mere eller mindre tale sammen, for jeg havde lagt mærke til, at i Northumbrien var det danske og det saksiske tungemål ved at blive blandet sammen.

2014, Bernard Cornwell, Nordens herrer, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

They could more or less speak with one another, for I had noticed that in Northumbria, the Danish and the Saxon languages were getting mixed up.


paranød

paranød c (singular definite paranødden, plural indefinite paranødder)

paranødden (definite singular)
paranødder (indefinite plural)
paranød (indefinite nominative singular)
paranødden (definite nominative singular)
paranødder (indefinite nominative plural)
paranødderne (definite nominative plural)
paranøds (genitive indefinite singular)
paranøddens (definite genitive singular)
paranødders (genitive indefinite plural)
paranøddernes (definite genitive plural)


medlyd

medlyd c (singular definite medlyden, plural indefinite medlyde)

medlyden (definite singular)
medlyde (indefinite plural)
medlyd (indefinite nominative singular)
medlyden (definite nominative singular)
medlyde (indefinite nominative plural)
medlydene (definite nominative plural)
medlyds (genitive indefinite singular)
medlydens (definite genitive singular)
medlydes (genitive indefinite plural)
medlydenes (definite genitive plural)

med (“with”) + lyd (“sound”), because consonants usually only appear along with a vowel.


procentpoint

procentpoint n (singular definite procentpointet, plural indefinite procentpoint)

procentpointet (definite singular)
procentpoint (indefinite plural)
procentpoint (indefinite nominative singular)
procentpointet (definite nominative singular)
procentpoint (indefinite nominative plural)
procentpointene (definite nominative plural)
procentpoints (genitive indefinite singular)
procentpointets (definite genitive singular)
procentpoints (genitive indefinite plural)
procentpointenes (definite genitive plural)


passatvind

passatvind c (singular definite passatvinden, plural indefinite passatvinde)

passatvinden (definite singular)
passatvinde (indefinite plural)
passatvind (indefinite nominative singular)
passatvinden (definite nominative singular)
passatvinde (indefinite nominative plural)
passatvindene (definite nominative plural)
passatvinds (genitive indefinite singular)
passatvindens (definite genitive singular)
passatvindes (genitive indefinite plural)
passatvindenes (definite genitive plural)


årtusind

årtusind n (singular definite årtusindet, plural indefinite årtusinder)

årtusindet (definite singular)
årtusinder (indefinite plural)
årtusind (indefinite nominative singular)
årtusindet (definite nominative singular)
årtusinder (indefinite nominative plural)
årtusinderne (definite nominative plural)
årtusinds (genitive indefinite singular)
årtusindets (definite genitive singular)
årtusinders (genitive indefinite plural)
årtusindernes (definite genitive plural)


årtusinde

årtusinde n (singular definite årtusindet, plural indefinite årtusinder)

årtusindet (definite singular)
årtusinder (indefinite plural)
årtusinde (indefinite nominative singular)
årtusindet (definite nominative singular)
årtusinder (indefinite nominative plural)
årtusinderne (definite nominative plural)
årtusindes (genitive indefinite singular)
årtusindets (definite genitive singular)
årtusinders (genitive indefinite plural)
årtusindernes (definite genitive plural)


tepose

tepose c (singular definite teposen, plural indefinite teposer)

teposen (definite singular)
teposer (indefinite plural)
tepose (indefinite nominative singular)
teposen (definite nominative singular)
teposer (indefinite nominative plural)
teposerne (definite nominative plural)
teposes (genitive indefinite singular)
teposens (definite genitive singular)
teposers (genitive indefinite plural)
teposernes (definite genitive plural)


ligeledes

[ˈliːəˌleːðˠəs]


bæskubberi

bæskubberi n (singular definite bæskubberiet, not used in plural form)

bæskubberiet (definite singular)
bæskubberi (indefinite nominative singular)
bæskubberiet (definite nominative singular)
bæskubberis (genitive indefinite singular)
bæskubberiets (definite genitive singular)

bæ (“feces”) + skubberi (“the act of pushing”)

compound

Jeg griner forsigtigt. Føler mig rød i kinderne. En bog om bæskubberi. Hvad er det vi sidder og snakker om?

2012, Jakob Ejersbo, Nordkraft, Gyldendal A/S, →ISBN:

I laugh, nervously. Feel my cheeks blushing. A book on anal sex. What is it we are talking about?


bøvet

bøvet (positive)
bøvede (plural positive)
bøvede (positive)

Zealandic dialectal form of buget, an adjectivization of bug.


bøv

(informal) a drag on a cigarette, pipe etc.

... Albanibryggeriernes fædreland hvor bøvene spejler deres Top i en blå nykøbing. Eller hvad det er det hedder i ølsangen fra fodboldstadion.

Elsa stirrer rasende på manden. Han stirrer lamslået tilbage. “Latterlige bøv!”

2015, Fredrik Backman, Min mormor hilser og siger undskyld, Art People, →ISBN:


bøv

(informal) Used with øv for reduplication.


livslede

head

livslede c (singular definite livsleden, not used in plural form)

livsleden (definite singular)
livslede (indefinite nominative singular)
livsleden (definite nominative singular)
livsledes (genitive indefinite singular)
livsledens (definite genitive singular)

From liv (“life”) + -s- + lede (“loathing”).

Ja, hvor kommer livsleden mon fra?!

2009, Psykopatens bibel, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 99:

Yes, where indeed does this ennui come from?!

Og så er der det, selvmordsforskerne kalder livslede. Livslede er mere end det, at man vil dø. Det handler om at kredse om, at man kan blive befriet for sin lidelse, hvis livet stoppede.

2010, Jens Christian Nielsen, Den svære ungdom: 10 eksperter om unges trivsel og mistrivsel, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 55:

And then there is that which students of suicide call ennui. Ennui is more than the wish to die. It is about entertaining the notion that one may be freed of one's suffering if life ended.

Aforismerne, der sandsynligvis er paabegyndt under Udrejsen, beskriver en Sindsstemning, som Medicinere vil kalde Depression, og som Monrad selv kalder Livslede.

1947, Asger Nyholm, Religion og politik: en Monrad studie:

The aphorisms, that were probably begun during the trip, describe a state of mind that doctors would call depression, and that Monrad himself calls ennui.

Ingenting. Ingenting. Sådan udtrykte Thorhal Jøkulsson sin livslede. Det, der var i vejen, var netop, at der ingenting var i vejen. Han boede i en slags tomrum. Han var led ved at eksistere.

2013, Einar Már Guðmundsson, Islandske konger, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Nothing. Nothing. This is how Thorhal Jøkulsson expressed his ennui. The problem was that there was no problem. He lived in a sort of vacuum. He loathed to exist.

Manfred er Fortsættelsen af Faust, det er Faust befriet fra Mephistopheles's^([sic]) diaboliske Samqvem, fra Livsleden, Faust Seierherre over sin Sandselighed, men derfor ogsaa en transformeret Faust,...

1845, Grímur Thomsen, Om Lord Byron, page 192:

Manfred is the continuation of Faust, it is Faust liberated from the diabolical company of Mephistopheles, from the ennui, Faust victor of his sensuality, but therefore also a transformed Faust,...

profound and lasting discomfort with existence


arresteret

[ɑɑˈsd̥eˀɐð]


arresteret

arresteret (plural and definite singular attributive arresterede)

arresterede (attributive definite singular)
arresterede (attributive plural)

[ɑɑˈsd̥eˀɐð]


trænet

[ˈtˢʁ̥æːnð̩]

See the etymology of the corresponding lemma form.


trænet

head

trænet (plural and definite singular attributive trænede)

trænede (attributive definite singular)
trænede (attributive plural)
trænet (positive)
mere trænet (comparative)
mest trænet (superlative)
trænede (plural positive)
mere trænet (comparative plural)
mest trænet (plural superlative)
trænede (positive)
mest trænede (superlative)

[ˈtˢʁ̥æːnð̩]


trænet

[ˈtˢʁ̥aŋˀð̩]

[ˈtˢʁ̥æŋˀð̩]

[ˈtˢʁ̥æˀnð̩]


sprænge

sprænge (imperative spræng, infinitive at sprænge, present tense sprænger, past tense sprængte, perfect tense har sprængt)

spræng (imperative)
at sprænge (infinitive)
sprænger (present)
sprængte (past)
har sprængt (perfect)
sprænger (present)
sprængte (past)
har sprængt (perfect present)
havde sprængt (past perfect)
sprænges (passive present)
sprængtes (passive past)
sprængende (participle present)
sprængt (participle past)
spræng (imperative present)
sprænge (infinitive present)
have (auxiliary present)
sprængen (gerund present)

From Old Norse sprengja, from Proto-Germanic *sprangijaną, cognate with German sprengen. A causative from the verb *springaną, see springe.

(transitive) to blow up, to cause to explode

Selv når du sprænger rammerne i din vision, tager den afsæt i det, der er kendt i dag.

2009, Kjeld Fredens Og Anette Prehn, Coach dig selv, Gyldendal Business, →ISBN:

Even when you break the boundaries with your vision, it is founded in that which is known today.

»De Ubændige«, Aage Henriksens gave til os, er en sjælden bog, som sprænger rammerne for kunst og videnskab og dermed indirekte rejser spørgsmålet om betingelserne for videreførelse af viden, da hverken universiteterne eller kunsten længere synes at være de steder eller felter, hvor det sker eller kan ske.

2015, Suzanne Brøgger, Kvælstof, Gyldendal A/S, →ISBN:

»The Irrepressible Ones«, Aage Henriksen's gift to us, is a rare book, which breaks the boundaries of art and science and thus indirectly asks the question of the conditions for the continuation of knowledge, since neither the universities nor art seem to anymore be the places or fields where that happens or can happen.

„Vi sprænger døren,“ sagde Vagn, og der kom straks liv i forsamlingen igen.

2016, Mogens Wenzel Andreasen, Sidste chance, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

„We shall break open the door,“ Vagn said, and immediately the crowd came to life.

»Jeg sprænger døren!« »Det kan ikke la' sig gøre,« sagde Mahmoud.
»I'm going to break open the door!« »That is impoosible,« said Mahmoud.

year unknown, Flemming Jensen, Mogens og Mahmoud: en fortælling om utilsigtet venskab : roman, Lindhardt og Ringhof →ISBN, page 178

(transitive, also figuratively) to forcefully break through

(intransitive, proscribed) to burst, explode


gyngen

Han tænkte på den skarpe lyd fra mormors stille gyngen frem og tilbage på verandaen og på lyden af hendes nynnen fra køkkenet, når hun lavede aftensmad.

2011, Ann Syréhn Tomasevic, Glas og aske, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

He thought of the sharp sound from grandmother's quiet rocking back and forth on the porch and of the sound of her humming from the kitchen, when she was cooking supper.

Den blide gyngen.

2016, Mats Strandberg, Færgen, Modtryk, →ISBN:

Han lå sådan et godt stykke tid, stille og roligt, skubbende i en langsom gyngen.

2011, Thorstein Thomsen, Lyngbytrilogien: Bare vi har hinanden, Roser til mor, Han er min bror, Rosinante & Co, →ISBN:

He lay like that for a good while, quietly and calmly, shoving in a slow, rythmic motion.


forening

forening c (singular definite foreningen, plural indefinite foreninger)

foreningen (definite singular)
foreninger (indefinite plural)
forening (indefinite nominative singular)
foreningen (definite nominative singular)
foreninger (indefinite nominative plural)
foreningerne (definite nominative plural)
forenings (genitive indefinite singular)
foreningens (definite genitive singular)
foreningers (genitive indefinite plural)
foreningernes (definite genitive plural)


praksis

praksis c (singular definite praksissen, plural indefinite praksisser)

praksissen (definite singular)
praksisser (indefinite plural)

[ˈpʰʁ̥ɑɡ̊sis]

Via German Praxis from Ancient Greek πρᾶξις (prâxis, “action”), a verbal noun from πράττω (práttō, “to act”).


Christiania

A region of Copenhagen considering itself to be independent from the state of Denmark

Da Norges Bank 1816 blev stiftet ved tvungne Bidrag, blev som bekjendt Throndhjem dens Hovedsæde, vistnok paa Grund af Jalousien mellem Bergen og Christiania, af hvilke ingen undte den anden denne Ære og Fordel.

1900, Norge i det nittende aarhundrede: Tekst og billeder af norske forfattere og kunstnere:

When the bank of Norway was founded in 1816 by mandatory contributions, its seat was, as is known, Trondheim, I believe because of the jealousy between Bergen and Christiania, of which neither one would let the other have this honour and advantage.

For at faae dem tilbage, sendtes i Februar 1816 Kommandeurkapitain C. A. Rothe til Christiania.

1871, Carl Theodor Sørensen, Kampen om Norge i aarene 1813 og 1814: Et bidrag til de nordiske rigers krigshistorie, page 368:

To get them back, commander-captain C. A. Rothe was sent to Christiania in the february of 1816.

(historical) Alternative spelling of Kristiania (former name of Oslo)


figen

figen c (singular definite figenen, plural indefinite figner or figener)

figenen (definite singular)
figner (indefinite plural)
figener (indefinite plural)
figen (indefinite nominative singular)
figenen (definite nominative singular)
figner (indefinite nominative plural)
figener (indefinite nominative plural)
fignerne (definite nominative plural)
figenerne (definite nominative plural)
figens (genitive indefinite singular)
figenens (definite genitive singular)
figners (genitive indefinite plural)
figeners (genitive indefinite plural)
fignernes (definite genitive plural)
figenernes (definite genitive plural)

From Old Danish fikæ, Old Norse fíkja, ultimately from Latin fīcus (“fig fruit, fig tree”).
The German dialects have forms with -g-: Middle Low German vīge, German Feige, probably from Old French figue (whence also English fig. The Scandinavian form with -k- (cf. also Swedish fikon and Norwegian Bokmål fiken) may have come over Old English fīc. In Danish -k- becomes -g- regularly between vowels.


metropolit

metropolit c (singular definite metropolitten, plural indefinite metropolitter)

metropolitten (definite singular)
metropolitter (indefinite plural)
metropolit (indefinite nominative singular)
metropolitten (definite nominative singular)
metropolitter (indefinite nominative plural)
metropolitterne (definite nominative plural)
metropolits (genitive indefinite singular)
metropolittens (definite genitive singular)
metropolitters (genitive indefinite plural)
metropolitternes (definite genitive plural)


tolvfingertarm

tolvfingertarm c (singular definite tolvfingertarmen, plural indefinite tolvfingertarme)

tolvfingertarmen (definite singular)
tolvfingertarme (indefinite plural)
tolvfingertarm (indefinite nominative singular)
tolvfingertarmen (definite nominative singular)
tolvfingertarme (indefinite nominative plural)
tolvfingertarmene (definite nominative plural)
tolvfingertarms (genitive indefinite singular)
tolvfingertarmens (definite genitive singular)
tolvfingertarmes (genitive indefinite plural)
tolvfingertarmenes (definite genitive plural)

tolv (“twelve”) + finger (“finger”) + tarm (“intestine”)


vinkelhalveringslinje

head

vinkelhalveringslinje c (singular definite vinkelhalveringslinjen, plural indefinite vinkelhalveringslinjer)

vinkelhalveringslinjen (definite singular)
vinkelhalveringslinjer (indefinite plural)
vinkelhalveringslinje (indefinite nominative singular)
vinkelhalveringslinjen (definite nominative singular)
vinkelhalveringslinjer (indefinite nominative plural)
vinkelhalveringslinjerne (definite nominative plural)
vinkelhalveringslinjes (genitive indefinite singular)
vinkelhalveringslinjens (definite genitive singular)
vinkelhalveringslinjers (genitive indefinite plural)
vinkelhalveringslinjernes (definite genitive plural)

(geometry) Alternative spelling of vinkelhalveringslinie


vinkelhalveringslinie

vinkelhalveringslinie c (singular definite vinkelhalveringslinien, plural indefinite vinkelhalveringslinier)

vinkelhalveringslinien (definite singular)
vinkelhalveringslinier (indefinite plural)
vinkelhalveringslinie (indefinite nominative singular)
vinkelhalveringslinien (definite nominative singular)
vinkelhalveringslinier (indefinite nominative plural)
vinkelhalveringslinierne (definite nominative plural)
vinkelhalveringslinies (genitive indefinite singular)
vinkelhalveringsliniens (definite genitive singular)
vinkelhalveringsliniers (genitive indefinite plural)
vinkelhalveringsliniernes (definite genitive plural)

vinkel (“angle”) + halvering (“halfing”) + linie (“line”)


midtnormal

head

midtnormal c (singular definite midtnormalen, plural indefinite midtnormaler)

midtnormalen (definite singular)
midtnormaler (indefinite plural)
midtnormal (indefinite nominative singular)
midtnormalen (definite nominative singular)
midtnormaler (indefinite nominative plural)
midtnormalerne (definite nominative plural)
midtnormals (genitive indefinite singular)
midtnormalens (definite genitive singular)
midtnormalers (genitive indefinite plural)
midtnormalernes (definite genitive plural)

(geometry) A line perpendicular to a segment which it intersects at that segment's midpoint; the perpendicular bisector of a segment.


strubehoved

strubehoved n (singular definite strubehovedet, plural indefinite strubehoveder)

strubehovedet (definite singular)
strubehoveder (indefinite plural)
strubehoved (indefinite nominative singular)
strubehovedet (definite nominative singular)
strubehoveder (indefinite nominative plural)
strubehovederne (definite nominative plural)
strubehoveds (genitive indefinite singular)
strubehovedets (definite genitive singular)
strubehoveders (genitive indefinite plural)
strubehovedernes (definite genitive plural)


strube

strube c (singular definite struben, plural indefinite struber)

struben (definite singular)
struber (indefinite plural)
strube (indefinite nominative singular)
struben (definite nominative singular)
struber (indefinite nominative plural)
struberne (definite nominative plural)
strubes (genitive indefinite singular)
strubens (definite genitive singular)
strubers (genitive indefinite plural)
strubernes (definite genitive plural)

[ˈsd̥ʁuːb̥ə]


endetarm

endetarm (indefinite nominative singular)
endetarmen (definite nominative singular)
endetarme (indefinite nominative plural)
endetarmene (definite nominative plural)
endetarms (genitive indefinite singular)
endetarmens (definite genitive singular)
endetarmes (genitive indefinite plural)
endetarmenes (definite genitive plural)


dødstrussel

dødstrussel c (singular definite dødstruslen, plural indefinite dødstrusler)

dødstruslen (definite singular)
dødstrusler (indefinite plural)
dødstrussel (indefinite nominative singular)
dødstruslen (definite nominative singular)
dødstrusler (indefinite nominative plural)
dødstruslerne (definite nominative plural)
dødstrussels (genitive indefinite singular)
dødstruslens (definite genitive singular)
dødstruslers (genitive indefinite plural)
dødstruslernes (definite genitive plural)

From død (“death”) + -s- + trussel (“threat”).


honduransk

honduransk (positive)
honduranske (plural positive)
honduranske (positive)


transformeres

indefinite genitive plural of transformer


transformerens

definite genitive singular of transformer


livsforsikring

head

livsforsikring (in compounds: livsforsikrings-)

livsforsikrings- (in-compounds)
livsforsikring (indefinite nominative singular)
livsforsikringen (definite nominative singular)
livsforsikringer (indefinite nominative plural)
livsforsikringerne (definite nominative plural)
livsforsikrings (genitive indefinite singular)
livsforsikringens (definite genitive singular)
livsforsikringers (genitive indefinite plural)
livsforsikringernes (definite genitive plural)

[ˈliʊ̯sfʌˌseɡ̊ʁɛŋ]

[ˈliʊ̯sfʌˌseɡ̊ʁiŋ]


motorvejs

indefinite genitive singular of motorvej


mavesafts

indefinite genitive singular of mavesaft


forsikringens

definite genitive singular of forsikring


forsikrings

indefinite genitive singular of forsikring


forsikringers

indefinite genitive plural of forsikring


begravelses

indefinite genitive singular of begravelse


begravelsens

definite genitive singular of begravelse


begravelsers

indefinite genitive plural of begravelse


brændende

brændende (positive)
brændende (plural positive)


føj

Expresses disgust, especially of the conduct of others.


værktøjet

[ˈvaɐ̯ɡ̊ˌtˢʌjˀəð]

[ˈvaɐ̯ɡ̊ˌtˢʌðˀð̩]


mavesaft

mavesaft c (singular definite mavesaften, plural indefinite mavesafter)

mavesaften (definite singular)
mavesafter (indefinite plural)
mavesaft (indefinite nominative singular)
mavesaften (definite nominative singular)
mavesafter (indefinite nominative plural)
mavesafterne (definite nominative plural)
mavesafts (genitive indefinite singular)
mavesaftens (definite genitive singular)
mavesafters (genitive indefinite plural)
mavesafternes (definite genitive plural)


rygtes

rygtes (past tense and past participle rygtedes)

rygtedes (participle past)
rygtes (present)
rygtedes (past)
er rygtedes (perfect present)
var rygtedes (past perfect)
rygtedes (participle past)
rygtes (infinitive present)
være (auxiliary present)

From Middle Low German ruchten (“to spreead a rumour”), derived from the noun ruchte, geruchte (“rumour”), borrowed to Danish rygte.


rygtes

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


usædvanlig

usædvanlig (positive)
mere usædvanlig (comparative)
mest usædvanlig (superlative)
usædvanligt (positive)
usædvanlige (plural positive)
mere usædvanlig (comparative plural)
mest usædvanlig (plural superlative)
usædvanlige (positive)
mest usædvanlige (superlative)


bevidstløs

bevidstløs (positive)
bevidstløst (positive)
bevidstløse (plural positive)
bevidstløse (positive)


værktøj

head

værktøj n (singular definite værktøjet, plural indefinite værktøjer)

værktøjet (definite singular)
værktøjer (indefinite plural)
værktøj (indefinite nominative singular)
værktøjet (definite nominative singular)
værktøjer (indefinite nominative plural)
værktøjerne (definite nominative plural)
værktøjs (genitive indefinite singular)
værktøjets (definite genitive singular)
værktøjers (genitive indefinite plural)
værktøjernes (definite genitive plural)

[ˈvaɐ̯ɡ̊ˌtˢʌj]

From værk + tøj. Calque of German Werkzeug.


rygte

rygte n (singular definite rygtet, plural indefinite rygter)

rygtet (definite singular)
rygter (indefinite plural)
rygte (indefinite nominative singular)
rygtet (definite nominative singular)
rygter (indefinite nominative plural)
rygterne (definite nominative plural)
rygtes (genitive indefinite singular)
rygtets (definite genitive singular)
rygters (genitive indefinite plural)
rygternes (definite genitive plural)

From Middle Low German ruchte, geruchte, also borrowed to Swedish rykte, German Gerücht. Derived from the verb Middle Low German rōpen (“to call”), from Proto-Germanic *hrōpaną (cf. Danish råbe).


sædvanlig

sædvanlig (positive)
mere sædvanlig (comparative)
mest sædvanlig (superlative)
sædvanligt (positive)
sædvanlige (plural positive)
mere sædvanlig (comparative plural)
mest sædvanlig (plural superlative)
sædvanlige (positive)
mest sædvanlige (superlative)


forsikring

forsikring c (singular definite forsikringen, plural indefinite forsikringer)

forsikringen (definite singular)
forsikringer (indefinite plural)
forsikring (indefinite nominative singular)
forsikringen (definite nominative singular)
forsikringer (indefinite nominative plural)
forsikringerne (definite nominative plural)
forsikrings (genitive indefinite singular)
forsikringens (definite genitive singular)
forsikringers (genitive indefinite plural)
forsikringernes (definite genitive plural)

forsikre (“to insure; to assure”) + -ing (“-ing”)


sædvane

head

sædvane c (singular definite sædvanen, plural indefinite sædvaner)

sædvanen (definite singular)
sædvaner (indefinite plural)
sædvane (indefinite nominative singular)
sædvanen (definite nominative singular)
sædvaner (indefinite nominative plural)
sædvanerne (definite nominative plural)
sædvanes (genitive indefinite singular)
sædvanens (definite genitive singular)
sædvaners (genitive indefinite plural)
sædvanernes (definite genitive plural)

Den islamiske tradition fastholder, at profetens sædvane, hans sunna, giver eftertiden mulighed for at indrette sig i overensstemmelse med de anvisninger, Koranen gør gældende.

1996, Idealer i religion og religionsforskning, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 71:

Islamic tradition maintains that the practice of the prophet, his sunna, gives posterity the ability to live their lives in accordance with the instructions made by the Quran.

Da vi undertiden se, at Individer af en Art have Sædvaner, der ere forskjellige fra dem den Art, hvortil de høre, og fra dem de andre Arter i samme Slægt have, saa kunde vi vente, at saadanne Individer lejlighedsvis vilde frembringe nye Arter, der havde anomale Sædvaner og hvis Bygning var blevet modificeret saaledes, at de enten afvege lidt eller temmelig meget fra deres Stamform.

1872, Charles Darwin, Om arternes oprindelse ved kvalitetsvalg eller ved de hedigst stillede formers sejr i kampen for tilvaerelsen, page 229:

When we sometimes see that individuals of a species have behaviours different from those of the species to which they belong, and from those of the other species in the same genus, then we might expect that such individuals would occasionally produce new species with anomalous habits and constitution modified such that they diverged either slightly or greatly from their original form.

Så må også det ene land hjælpe det andet land til at værne gamle sædvaner og rettigheder.

Then one country must help the other to protect old customs and rights.

Under Udarbeidelsen af Pladerne ere enkelte Reverser stillede foran Adverserne, hvilket vel strider mod Sædvane, men er saa uvæsentligt, at jeg ikke har villet forøge Arbeidet for Lithographen for at faae det forandret.

1867, Christiania videnskabs-selskab, Forhandlinger i Videnskabs-selskabet i Christiania, page 196:

During the production of the plates, some places the reverse has been placed before the obverse, which may conflict with custom, but is so insignificant that I have not wanted to increase the workload of the lithographer to have it changed.

Fremdeles lover jeg ikke at bede om noget, der strider mod sædvane.

Furthermore, I promise not to ask for something in conflict with custom.


bagdør

bagdør c (singular definite bagdøren, plural indefinite bagdøre)

bagdøren (definite singular)
bagdøre (indefinite plural)
bagdør (indefinite nominative singular)
bagdøren (definite nominative singular)
bagdøre (indefinite nominative plural)
bagdørene (definite nominative plural)
bagdørs (genitive indefinite singular)
bagdørens (definite genitive singular)
bagdøres (genitive indefinite plural)
bagdørenes (definite genitive plural)


tøsedrengs

indefinite genitive singular of tøsedreng


køleskabs

indefinite genitive singular of køleskab


tøsedreng

tøsedreng c (singular definite tøsedrengen, plural indefinite tøsedrenge)

tøsedrengen (definite singular)
tøsedrenge (indefinite plural)
tøsedreng (indefinite nominative singular)
tøsedrengen (definite nominative singular)
tøsedrenge (indefinite nominative plural)
tøsedrengene (definite nominative plural)
tøsedrengs (genitive indefinite singular)
tøsedrengens (definite genitive singular)
tøsedrenges (genitive indefinite plural)
tøsedrengenes (definite genitive plural)


selskab

selskab n (singular definite selskabet, plural indefinite selskaber)

selskabet (definite singular)
selskaber (indefinite plural)
selskab (indefinite nominative singular)
selskabet (definite nominative singular)
selskaber (indefinite nominative plural)
selskaberne (definite nominative plural)
selskabs (genitive indefinite singular)
selskabets (definite genitive singular)
selskabers (genitive indefinite plural)
selskabernes (definite genitive plural)

[ˈsɛlˌsɡ̊æˀb̥]

From Middle Low German selschap, selleschop, compare German Gesellschaft (“society”). From selle (“fellow”) + -schap, Geselle (“fellow”) + -schaft.

Jeg nyder dit selskab.


kardemomme

kardemomme c (singular definite kardemommen, not used in plural form)

kardemommen (definite singular)
kardemomme (indefinite nominative singular)
kardemommen (definite nominative singular)
kardemommes (genitive indefinite singular)
kardemommens (definite genitive singular)

From Ancient Greek καρδάμωμον (kardámōmon).


fluepapir

fluepapir n (singular definite fluepapiret, plural indefinite fluepapirer)

fluepapiret (definite singular)
fluepapirer (indefinite plural)
fluepapir (indefinite nominative singular)
fluepapiret (definite nominative singular)
fluepapirer (indefinite nominative plural)
fluepapirerne (definite nominative plural)
fluepapirs (genitive indefinite singular)
fluepapirets (definite genitive singular)
fluepapirers (genitive indefinite plural)
fluepapirernes (definite genitive plural)

[ˈfluːəpʰaˌpʰiɐ̯ˀ]


værsgo

Contraction of vær så god (“be so good”).


igennem

through (in space, from one side to the other)

(figuratively) through (via a telephone)

through (in space or time, from the beginning to the end)


kære

head

kære (imperative kær, infinitive at kære, present tense kærer, past tense kærede, perfect tense har kæret)

kær (imperative)
at kære (infinitive)
kærer (present)
kærede (past)
har kæret (perfect)


kære

plural and definite singular attributive of kær


kultivere

kultivere (imperative kultiver, infinitive at kultivere, present tense kultiverer, past tense kultiverede, perfect tense kultiveret)

kultiver (imperative)
at kultivere (infinitive)
kultiverer (present)
kultiverede (past)
kultiveret (perfect)


nostalgiske

plural and definite singular attributive of nostalgisk


nostalgisk

nostalgisk (positive)
nostalgiske (plural positive)
nostalgiske (positive)


irregulær

irregulær (positive)
irregulært (positive)
irregulære (plural positive)
irregulære (positive)


leksikografi

leksikografi c (singular definite leksikografien, not used in plural form)

leksikografien (definite singular)
leksikografi (indefinite nominative singular)
leksikografien (definite nominative singular)
leksikografis (genitive indefinite singular)
leksikografiens (definite genitive singular)


lovkyndig

lovkyndig (positive)
lovkyndigere (comparative)
lovkyndigst (superlative)
lovkyndigt (positive)
lovkyndige (plural positive)
lovkyndigere (comparative plural)
lovkyndigst (plural superlative)
lovkyndige (positive)
lovkyndigste (superlative)

lov (“law”) + kyndig (“skilled, knowledgeable”)


sejlrede

sejlrede (positive)
sejlrede (plural positive)

Tidlig på våren gjorde Gunnar sit skib sejlrede.

2016, Ukendt Ukendt, Islandske sagaer, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Early in spring, Gunnar made his ship ready to sail.

Over hele Sjælland var der i disse Dage den travleste Virksomhed for at ruste sig og være sejlrede til den fastsatte Tid, og det lykkedes da ogsaa at faa et betydeligt Antal Skibe samlet fra Sjælland og de sydlige Øer, medens Fyn kun naaede at sende 6 skibe, Skaane 14.

1907, Danmarks riges historie: Oldtiden od den ældre middelalder, af J. Steenstrup:

All over Sealand, there was in these days busy activity to prepare and be ready to sail at the appointed time, and there was, indeed, collected a considerable number of ships from Sealand and the Southern islands, whilst Funen had only time to send 6 ships, and Scania, 14.


hellebard

head

hellebard c (singular definite hellebarden, plural indefinite hellebarder)

hellebarden (definite singular)
hellebarder (indefinite plural)
hellebard (indefinite nominative singular)
hellebarden (definite nominative singular)
hellebarder (indefinite nominative plural)
hellebarderne (definite nominative plural)
hellebards (genitive indefinite singular)
hellebardens (definite genitive singular)
hellebarders (genitive indefinite plural)
hellebardernes (definite genitive plural)


atgejr

atgejr c (singular definite atgejren, plural indefinite atgejrer)

atgejren (definite singular)
atgejrer (indefinite plural)
atgejr (indefinite nominative singular)
atgejren (definite nominative singular)
atgejrer (indefinite nominative plural)
atgejrerne (definite nominative plural)
atgejrs (genitive indefinite singular)
atgejrens (definite genitive singular)
atgejrers (genitive indefinite plural)
atgejrernes (definite genitive plural)


Miklagård

Learned borrowing from Old Norse Miklagarðr (literally “the large city”), from mikill and garðr. Compare megen and gård, -gård.

lbor

Byzantine Empire
Byzantine Empire#English

Byzantium, Constantinople (a city in Turkey; ancient capital of the Byzantine Empire; modern Istanbul)


antisemitisme

antisemitisme (indefinite nominative singular)
antisemitismen (definite nominative singular)
antisemitismes (genitive indefinite singular)
antisemitismens (definite genitive singular)


plusqvamperfektum

(grammar, now rare) Alternative spelling of pluskvamperfektum


udsætte

head

udsætte (imperative udsæt, infinitive at udsætte, present tense udsætter, past tense udsatte, perfect tense har udsat)

udsæt (imperative)
at udsætte (infinitive)
udsætter (present)
udsatte (past)
har udsat (perfect)

Den anklagede hævdede at have været udsat for tortur.

The accused claimed to have been subjected to torture.

De udsatte arbejdet til i morgen på grund af regnvejret.

They put off the work to tomorrow because of the rain.


udsagnsled

udsagnsled n (singular definite udsagnsleddet, plural indefinite udsagnsled)

udsagnsleddet (definite singular)
udsagnsled (indefinite plural)
udsagnsled (indefinite nominative singular)
udsagnsleddet (definite nominative singular)
udsagnsled (indefinite nominative plural)
udsagnsleddene (definite nominative plural)
udsagnsleds (genitive indefinite singular)
udsagnsleddets (definite genitive singular)
udsagnsleds (genitive indefinite plural)
udsagnsleddenes (definite genitive plural)

(grammar, in sentence analysis) the verb or verbs that express the action in a sentence


kernefysik

kernefysik c (singular definite kernefysikken, not used in plural form)

kernefysikken (definite singular)
kernefysik (indefinite nominative singular)
kernefysikken (definite nominative singular)
kernefysiks (genitive indefinite singular)
kernefysikkens (definite genitive singular)


elliptisk

elliptical (having the shape of an ellipse)


længsel

længsel c (singular definite længslen, plural indefinite længsler)

længslen (definite singular)
længsler (indefinite plural)
længsel (indefinite nominative singular)
længslen (definite nominative singular)
længsler (indefinite nominative plural)
længslerne (definite nominative plural)
længsels (genitive indefinite singular)
længslens (definite genitive singular)
længslers (genitive indefinite plural)
længslernes (definite genitive plural)

længes (“yearn, long”) + -sel (“the act of”)