harpe

harpe c (singular definite harpen, plural indefinite harper)

harpen (definite singular)
harper (indefinite plural)
harpe (indefinite nominative singular)
harpen (definite nominative singular)
harper (indefinite nominative plural)
harperne (definite nominative plural)
harpes (genitive indefinite singular)
harpens (definite genitive singular)
harpers (genitive indefinite plural)
harpernes (definite genitive plural)

From Old Danish harpæ, from Old Norse harpa (“harp”), from Proto-Germanic *harpǭ. Compare Norwegian Bokmål harpe, Swedish and Icelandic harpa, German Harfe, Dutch and English harp.


oase

head

oase c (singular definite oasen, plural indefinite oaser)

oasen (definite singular)
oaser (indefinite plural)
oase (indefinite nominative singular)
oasen (definite nominative singular)
oaser (indefinite nominative plural)
oaserne (definite nominative plural)
oases (genitive indefinite singular)
oasens (definite genitive singular)
oasers (genitive indefinite plural)
oasernes (definite genitive plural)


net

net (plural and definite singular attributive nette)

nette (attributive definite singular)
nette (attributive plural)
net (positive)
nettere (comparative)
nettest (superlative)
nette (plural positive)
nettere (comparative plural)
nettest (plural superlative)
nette (positive)
netteste (superlative)

From German nett, from Old French net (“neat”), from Latin nitidus (“shining”).

visually pleasing and proper; well-groomed


net

net n (singular definite nettet, plural indefinite net)

nettet (definite singular)
net (indefinite plural)
net (indefinite nominative singular)
nettet (definite nominative singular)
net (indefinite nominative plural)
nettene (definite nominative plural)
nets (genitive indefinite singular)
nettets (definite genitive singular)
nets (genitive indefinite plural)
nettenes (definite genitive plural)

Older ned, from Old Norse net, from Proto-Germanic *natją, cognate with Swedish nät, English net, German Netz. The modern Danish form, with -t instead of regular -d, is influenced by Low German Nett.


torso

torso c (singular definite torsoen, plural indefinite torsoer)

torsoen (definite singular)
torsoer (indefinite plural)
torso (indefinite nominative singular)
torsoen (definite nominative singular)
torsoer (indefinite nominative plural)
torsoerne (definite nominative plural)
torsos (genitive indefinite singular)
torsoens (definite genitive singular)
torsoers (genitive indefinite plural)
torsoernes (definite genitive plural)


neger

neger c (singular definite negeren, plural indefinite negre)

negeren (definite singular)
negre (indefinite plural)
neger (indefinite nominative singular)
negeren (definite nominative singular)
negre (indefinite nominative plural)
negrene (definite nominative plural)
negers (genitive indefinite singular)
negerens (definite genitive singular)
negres (genitive indefinite plural)
negrenes (definite genitive plural)
neger (indefinite nominative singular)
negeren (definite nominative singular)
negere (indefinite nominative plural)
negerne (definite nominative plural)
negers (genitive indefinite singular)
negerens (definite genitive singular)
negeres (genitive indefinite plural)
negernes (definite genitive plural)

From French nègre, from Spanish negro, from Latin niger (“black”).

(derogatory, now offensive) a dark-skinned person, especially a person of, or primarily of, Negro descent


hymne

hymne c (singular definite hymnen, plural indefinite hymner)

hymnen (definite singular)
hymner (indefinite plural)
hymne (indefinite nominative singular)
hymnen (definite nominative singular)
hymner (indefinite nominative plural)
hymnerne (definite nominative plural)
hymnes (genitive indefinite singular)
hymnens (definite genitive singular)
hymners (genitive indefinite plural)
hymnernes (definite genitive plural)


video

video c (singular definite videoen, plural indefinite videoer)

videoen (definite singular)
videoer (indefinite plural)
video (indefinite nominative singular)
videoen (definite nominative singular)
videoer (indefinite nominative plural)
videoerne (definite nominative plural)
videos (genitive indefinite singular)
videoens (definite genitive singular)
videoers (genitive indefinite plural)
videoernes (definite genitive plural)


kunnen

kunnen (indefinite nominative singular)
kunnens (genitive indefinite singular)


si

si c (singular definite sien, plural indefinite sier)

sien (definite singular)
sier (indefinite plural)
si (indefinite nominative singular)
sien (definite nominative singular)
sier (indefinite nominative plural)
sierne (definite nominative plural)
sis (genitive indefinite singular)
siens (definite genitive singular)
siers (genitive indefinite plural)
siernes (definite genitive plural)

From Old Norse sía (“to sieve, filter”).


si

si (imperative si, infinitive at si, present tense sier, past tense siede, perfect tense har siet)

si (imperative)
at si (infinitive)
sier (present)
siede (past)
har siet (perfect)


system

system n (singular definite systemet, plural indefinite systemer)

systemet (definite singular)
systemer (indefinite plural)
system (indefinite nominative singular)
systemet (definite nominative singular)
systemer (indefinite nominative plural)
systemerne (definite nominative plural)
systems (genitive indefinite singular)
systemets (definite genitive singular)
systemers (genitive indefinite plural)
systemernes (definite genitive plural)

From late Latin systēma, from Ancient Greek σύστημα (sústēma, “organised whole, body”), from σύν (sún, “with, together”) + ἵστημι (hístēmi, “I stand”).


trimester

head

trimester n (singular definite trimestret or trimesteret, plural indefinite trimestre)

trimestret (definite singular)
trimesteret (definite singular)
trimestre (indefinite plural)
trimester (indefinite nominative singular)
trimestret (definite nominative singular)
trimesteret (definite nominative singular)
trimestre (indefinite nominative plural)
trimestrene (definite nominative plural)
trimesters (genitive indefinite singular)
trimestrets (definite genitive singular)
trimesterets (definite genitive singular)
trimestres (genitive indefinite plural)
trimestrenes (definite genitive plural)


passer

passer c (singular definite passeren, plural indefinite passere)

passeren (definite singular)
passere (indefinite plural)
passer (indefinite nominative singular)
passeren (definite nominative singular)
passere (indefinite nominative plural)
passerne (definite nominative plural)
passers (genitive indefinite singular)
passerens (definite genitive singular)
passeres (genitive indefinite plural)
passernes (definite genitive plural)

compass, pair of compasses (tool for drawing circles and arcs)


front

front c (singular definite fronten, plural indefinite fronter)

fronten (definite singular)
fronter (indefinite plural)
front (indefinite nominative singular)
fronten (definite nominative singular)
fronter (indefinite nominative plural)
fronterne (definite nominative plural)
fronts (genitive indefinite singular)
frontens (definite genitive singular)
fronters (genitive indefinite plural)
fronternes (definite genitive plural)


trailer

trailer c (singular definite traileren, plural indefinite trailere)

traileren (definite singular)
trailere (indefinite plural)
trailer (indefinite nominative singular)
traileren (definite nominative singular)
trailere (indefinite nominative plural)
trailerene (definite nominative plural)
trailers (genitive indefinite singular)
trailerens (definite genitive singular)
traileres (genitive indefinite plural)
trailerenes (definite genitive plural)

(automotive) trailer (vehicle towed behind another vehicle)

(media) trailer (preview of a film, TV show, or video game)


tartan

tartan n or c (singular definite tartanet or tartanen)

tartanet (definite singular)
tartanen (definite singular)

tartan (woollen cloth with a distinctive pattern)

tartan (synthetic resin, used for surfacing tracks etc.)


dem

them (3rd person plural, objective case)


semester

semester n (singular definite semestret or semesteret, plural indefinite semestre)

semestret (definite singular)
semesteret (definite singular)
semestre (indefinite plural)
semester (indefinite nominative singular)
semestret (definite nominative singular)
semesteret (definite nominative singular)
semestre (indefinite nominative plural)
semestrene (definite nominative plural)
semesters (genitive indefinite singular)
semestrets (definite genitive singular)
semesterets (definite genitive singular)
semestres (genitive indefinite plural)
semestrenes (definite genitive plural)

From German Semester, from New Latin sēmestris (“lasting six months”), from sex (“six”) + mēnsis (“month”).


vane

head

vane c (singular definite vanen, plural indefinite vaner)

vanen (definite singular)
vaner (indefinite plural)
vane (indefinite nominative singular)
vanen (definite nominative singular)
vaner (indefinite nominative plural)
vanerne (definite nominative plural)
vanes (genitive indefinite singular)
vanens (definite genitive singular)
vaners (genitive indefinite plural)
vanernes (definite genitive plural)


Leningrad

(historical) Leningrad (a major city in Russia), now Saint Petersburg


arme

arme c (singular definite armeen, plural indefinite armeer)

armeen (definite singular)
armeer (indefinite plural)
arme (indefinite nominative singular)
armeen (definite nominative singular)
armeer (indefinite nominative plural)
armeerne (definite nominative plural)
armes (genitive indefinite singular)
armeens (definite genitive singular)
armeers (genitive indefinite plural)
armeernes (definite genitive plural)


ny

ny (neuter nyt, plural and definite singular attributive ny or nye, comparative nyere, superlative (predicative) nyest, superlative (attributive) nyeste)

nyt (neuter)
ny (attributive definite singular)
ny (attributive plural)
nye (attributive definite singular)
nye (attributive plural)
nyere (comparative)
nyest (predicative superlative)
nyeste (attributive superlative)

From Old Danish ny, from Old Norse nýr, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwos (“new”).


ny

ny n (singular definite nyet, not used in plural form)


ny

ny n (singular definite nyet, plural indefinite nyer)

nyet (definite singular)
nyer (indefinite plural)
ny (indefinite nominative singular)
nyet (definite nominative singular)
nyer (indefinite nominative plural)
nyerne (definite nominative plural)
nys (genitive indefinite singular)
nyets (definite genitive singular)
nyers (genitive indefinite plural)
nyernes (definite genitive plural)


porto

postage; payment for sending a letter or package


rude

rude c (singular definite ruden, plural indefinite ruder)

ruden (definite singular)
ruder (indefinite plural)
rude (indefinite nominative singular)
ruden (definite nominative singular)
ruder (indefinite nominative plural)
ruderne (definite nominative plural)
rudes (genitive indefinite singular)
rudens (definite genitive singular)
ruders (genitive indefinite plural)
rudernes (definite genitive plural)

From Middle Low German rūte, from Old High German rūta (German Raute (“rhomb”)), probably from Latin rūta (“rue”).


rude

From late Old Norse rúta, from Middle Low German rūde, from Latin rūta (“rue”).

(botany) rue (various perennial shrubs of the genus Ruta)


plan

plan c (singular definite planen, plural indefinite planer)

planen (definite singular)
planer (indefinite plural)
plan (indefinite nominative singular)
planen (definite nominative singular)
planer (indefinite nominative plural)
planerne (definite nominative plural)
plans (genitive indefinite singular)
planens (definite genitive singular)
planers (genitive indefinite plural)
planernes (definite genitive plural)

From German Plan (“project, plan”), from French plan (“plan, map; plane”), from Latin plānus (“level, flat, even”), from plānus (“flat, even, level”), from Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”).


skid

skid c (singular definite skiden, plural indefinite skide or skider)

skiden (definite singular)
skide (indefinite plural)
skider (indefinite plural)
skid (indefinite nominative singular)
skiden (definite nominative singular)
skide (indefinite nominative plural)
skider (indefinite nominative plural)
skidene (definite nominative plural)
skiderne (definite nominative plural)
skids (genitive indefinite singular)
skidens (definite genitive singular)
skides (genitive indefinite plural)
skiders (genitive indefinite plural)
skidenes (definite genitive plural)
skidernes (definite genitive plural)

From Old Norse skítr, from Proto-Germanic *skītaz, *skitiz, cognate with Dutch schijt, English shit, German Schiss, Scheiß, Scheiße, German Low German Schiet, Norwegian Bokmål skitt, Norwegian Nynorsk skit, skitt, Swedish skit. Doublet of skejs.

(vulgar, derogatory) turd, shit (a person one dislikes)

Jeg ved ikke en skid om den slags.

I don't know shit about that kind of thing

(vulgar, with a negative) a bit, damn (little bit, iota)


rand

rand (singular definite randen, plural indefinite rande)

randen (definite singular)
rande (indefinite plural)
rand (indefinite nominative singular)
randen (definite nominative singular)
rande (indefinite nominative plural)
randene (definite nominative plural)
rands (genitive indefinite singular)
randens (definite genitive singular)
randes (genitive indefinite plural)
randenes (definite genitive plural)


flag

flag n (singular definite flaget, plural indefinite flag)

flaget (definite singular)
flag (indefinite plural)
flag (indefinite nominative singular)
flaget (definite nominative singular)
flag (indefinite nominative plural)
flagene (definite nominative plural)
flags (genitive indefinite singular)
flagets (definite genitive singular)
flags (genitive indefinite plural)
flagenes (definite genitive plural)


truck

truck (singular definite trucken, plural indefinite truckene)

trucken (definite singular)
truckene (indefinite plural)

(anglicism, rare) A heavier motor vehicle designed to carry goods

Abbreviation of gaffeltruck; A forklift truck


sum

sum c (singular definite summen, plural indefinite summer)

summen (definite singular)
summer (indefinite plural)

Hvad er summen af 2+2?


veto

veto n (singular definite vetoet, plural indefinite vetoer)

vetoet (definite singular)
vetoer (indefinite plural)
veto (indefinite nominative singular)
vetoet (definite nominative singular)
vetoer (indefinite nominative plural)
vetoerne (definite nominative plural)
vetos (genitive indefinite singular)
vetoets (definite genitive singular)
vetoers (genitive indefinite plural)
vetoernes (definite genitive plural)


via

Familien kørte til Aalborg via Aarhus.
The family drove to Aalborg via Aarhus.

Bestillingen kan betales via smartphone

The order can be paid for via smartphone


nord

nord c (singular definite norden, not used in plural form)

norden (definite singular)
nord (indefinite nominative singular)
norden (definite nominative singular)
nords (genitive indefinite singular)
nordens (definite genitive singular)

From Old Norse norðr, from Proto-Germanic *nurþrą.


berg

berg n (singular definite berget, plural indefinite berge)

berget (definite singular)
berge (indefinite plural)

Norwegian Bokmål: berg

From Norwegian berg, from Old Norse berg. Also from German Berg.

han [så] manden […] kjøre gjennom bragende ildsluer ind i det åbne berget, der stod over ham som en port.

1907, Bjørnstjerne Bjørnson, edited by Moltke Moe, Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger, page 185:

he [saw] the man […] drive through crackling fires into the open mountain, which stood over him like a gate.

(chiefly Norway) alternative form of bjerg (“mountain, hill”)


norsk

norsk (plural and definite singular attributive norske)

norske (attributive definite singular)
norske (attributive plural)

From Old Danish nornst, cf. Middle Norwegian nornskr. The adjective was probably derived from Old Norse norrœnn (“Norwegian”), from Proto-Germanic *nurþrōnijaz (“northern”). Cognate with English northern.

Norwegian (of or relating to Norway, Norwegians or the Norwegian language)


norsk

Norwegian Bokmål: norsk


detonator

detonator c (singular definite detonatoren, plural indefinite detonatorer)

detonatoren (definite singular)
detonatorer (indefinite plural)
detonator (indefinite nominative singular)
detonatoren (definite nominative singular)
detonatorer (indefinite nominative plural)
detonatorerne (definite nominative plural)
detonators (genitive indefinite singular)
detonatorens (definite genitive singular)
detonatorers (genitive indefinite plural)
detonatorernes (definite genitive plural)

detonator (device used to detonate an explosive device)


gale

gale (past tense galede, or (archaic) gol, past participle galet)

galede (past)
gol (archaic)
galet (participle past)
galer (present)
galede (past)
gol (archaic past)
har galet (perfect present)
havde galet (past perfect)
gales (passive present)
galende (participle present)
galet (participle past)
gal (imperative present)
gale (infinitive present)
have (auxiliary present)
galen (gerund present)

From Old Norse to sing, crow, chant, from Proto-Germanic *galaną, cognate with Norwegian gale, Swedish gala, English gale.

to crow (mostly of the sound of the cock)


gale

See the etymology of the corresponding lemma form.


ty

head

ty (imperative ty, present tyr or tyer, past tense tyede, past participle tyet)

ty (imperative)
tyr (present)
tyer (present)
tyede (past)
tyet (participle past)

From Old Norse þýða (“to make friends”), Proto-Germanic *þiudijaną, cognate with Gothic 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 (þiuþjan, “to bless”). It may originally be the same verb as *þiudijaną (“to interpret”), which is the source of Old Norse þýða (whence Danish tyde) and German deuten.


snog

snog c (singular definite snogen, plural indefinite snoge)

snogen (definite singular)
snoge (indefinite plural)
snog (indefinite nominative singular)
snogen (definite nominative singular)
snoge (indefinite nominative plural)
snogene (definite nominative plural)
snogs (genitive indefinite singular)
snogens (definite genitive singular)
snoges (genitive indefinite plural)
snogenes (definite genitive plural)

From the Old Norse snókr (“a snake”) or snákr (“only in poetry; a snake”), from Proto-Germanic *snakô; cognates include the Swedish and Norwegian snok, Icelandic snákur (“a snake”), English snake.

Natrix natrix
Natrix natrix#Translingual


bare

Bare vi var alene.

1979, Tove Ditlevsen, Vi har kun hinanden: To som elsker hinanden, →ISBN:

„Bare jeg kunne blive hele natten," fortsatte han.

2014, Pernille Eybye, Blodets bånd #1: Blodsøstre, Tellerup A/S, →ISBN:

"If only I could stay all night", he continued.

Bare jeg kunne spole tiden tilbage.

2013, Lyngby-Taarbæk Bibliotekerne, Tanker om tid: 15 udvalgte noveller, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 43:

I wish, I hope, if only (introduces a wish)

if only (introduces a conditional subclause)


fuga

fuga c (singular definite fugaen, plural indefinite fugaer)

fugaen (definite singular)
fugaer (indefinite plural)
fuga (indefinite nominative singular)
fugaen (definite nominative singular)
fugaer (indefinite nominative plural)
fugaerne (definite nominative plural)
fugas (genitive indefinite singular)
fugaens (definite genitive singular)
fugaers (genitive indefinite plural)
fugaernes (definite genitive plural)

From French fugue or Italian fuga, both from Latin fuga (“flight”).


horn

horn n (singular definite hornet, plural indefinite horn)

hornet (definite singular)
horn (indefinite plural)
horn (indefinite nominative singular)
hornet (definite nominative singular)
horn (indefinite nominative plural)
hornene (definite nominative plural)
horns (genitive indefinite singular)
hornets (definite genitive singular)
horns (genitive indefinite plural)
hornenes (definite genitive plural)

From Old Norse horn, from Proto-Norse ᚺᛟᚱᚾᚨ (horna), from Proto-Germanic *hurną, from Proto-Indo-European *ḱer-.


adresse

adresse c (singular definite adressen, plural indefinite adresser)

adressen (definite singular)
adresser (indefinite plural)
adresse (indefinite nominative singular)
adressen (definite nominative singular)
adresser (indefinite nominative plural)
adresserne (definite nominative plural)
adresses (genitive indefinite singular)
adressens (definite genitive singular)
adressers (genitive indefinite plural)
adressernes (definite genitive plural)


land

land n (singular definite landet, plural indefinite lande)

landet (definite singular)
lande (indefinite plural)
land (indefinite nominative singular)
landet (definite nominative singular)
lande (indefinite nominative plural)
landene (definite nominative plural)
lands (genitive indefinite singular)
landets (definite genitive singular)
landes (genitive indefinite plural)
landenes (definite genitive plural)

From Old Danish land, from Old Norse land, from Proto-Germanic *landą, cognate with English land, German Land.

country (a geographical area that is politically independent)

(uncountable, chiefly definite singular) country, countryside (rural areas outside the cities with agricultural production)

land (part of Earth that is not covered in water)

(as the last part of compounds) a large area or facility dedicated to a certain type of activity or merchandise


tumult

tumult c (singular definite tumulten, plural indefinite tumulter)

tumulten (definite singular)
tumulter (indefinite plural)
tumult (indefinite nominative singular)
tumulten (definite nominative singular)
tumulter (indefinite nominative plural)
tumulterne (definite nominative plural)
tumults (genitive indefinite singular)
tumultens (definite genitive singular)
tumulters (genitive indefinite plural)
tumulternes (definite genitive plural)


job

job (indefinite nominative singular)
jobbet (definite nominative singular)
job (indefinite nominative plural)
jobbene (definite nominative plural)
jobs (genitive indefinite singular)
jobbets (definite genitive singular)
jobs (genitive indefinite plural)
jobbenes (definite genitive plural)


medium

medium or medie n (singular definite mediet, plural indefinite medier)

medium (canonical)
medie (canonical neuter)
mediet (definite singular)
medier (indefinite plural)
medium (indefinite nominative singular)
mediet (definite nominative singular)
medier (indefinite nominative plural)
medierne (definite nominative plural)
mediums (genitive indefinite singular)
mediets (definite genitive singular)
mediers (genitive indefinite plural)
mediernes (definite genitive plural)


medium

medium (neuter medium, plural and definite singular attributive medium)

medium (neuter)
medium (attributive definite singular)
medium (attributive plural)


more

more (imperative mor, infinitive at more, present tense morer, past tense morede, perfect tense har moret)

mor (imperative)
at more (infinitive)
morer (present)
morede (past)
har moret (perfect)

Derived from moro (“fun”), which may be a compound of mod, from Old Norse móðr (“mind”) and ro, from ró (“rest”).


rad

rad c (singular definite raden, plural indefinite rader)

raden (definite singular)
rader (indefinite plural)
rad (indefinite nominative singular)
raden (definite nominative singular)
rader (indefinite nominative plural)
raderne (definite nominative plural)
rads (genitive indefinite singular)
radens (definite genitive singular)
raders (genitive indefinite plural)
radernes (definite genitive plural)

From Old Norse rǫð, from Proto-Germanic *radō (“row”). Cognate with Norwegian rad and Swedish rad.


rad

rad c (singular definite raden, plural indefinite rade)

raden (definite singular)
rade (indefinite plural)
rad (indefinite nominative singular)
raden (definite nominative singular)
rade (indefinite nominative plural)
radene (definite nominative plural)
rads (genitive indefinite singular)
radens (definite genitive singular)
rades (genitive indefinite plural)
radenes (definite genitive plural)

Maybe the same word as the first one. However, Norwegian radd (“person”) speaks against this possibility.

1807, Jens Baggesen, Nye blandede Digte, p. 358.
Hans Legem blev en Rad af Been, | Hvorpaa et Dødninghoved green.

"His body became a carcass of bones, on which a skull was grinning."

Hans Krop ... | Den bad de Høgen pille, | Saa Raden blev til Rest.

1855, Poul Møller, Efterladte Skrifter, 2nd ed., vol. 2, p. 35

"They let the hawk pick his body so that the skeleton was left."

I den Mygindske familie var der mindst lige så megen livfuldhed som på Store Hovgård. Den gamle Mygind var en lun rad, fuld af festlige historier og næsten altid omgivet af sine store hunde. Disse havde en meget familiær stilling i huset.

2018, Mette Fog Pedersen, Lys og skygge: Betragtninger fra en sygeseng, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... tændt og skridtede frem og tilbage paa Halvdækket, sagde Hovgaard: „ Skipperen er en fin Navigatør, en første Klasses Sømand og sejler hende som en Jolle. Ham kan du lære noget af. Han er en lun Rad og „large“, selv om han er religiøs.

2017, Knud Andersen, Den blinde ørn, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Morten, der snart viste sig at være en lun Rad, var heller ikke fri for at kure til Marie, naar de sad og plukkede Ryper eller Edderfugle sammen ude i Kjøkkenet, eller naar Morten havde Ordre fra Johanne til at staa og røre i Gryderne, medens ...

1887, Gerhard Holm, Den Danske konebaads-expedition til Grøonlands øostkyst:

Den, der paa Landet bliver en , lun Rad", en ,,tør" Bider, vilde i Byen blive en Spilopmager, der ikke vejer sine Udfald saa nøje, ikke tænker meget paa Følgerne, eller en ondskabsfuld Bagtaler.


rad

rad c (singular definite raden, plural indefinite rad)

raden (definite singular)
rad (indefinite plural)
rad (indefinite nominative singular)
raden (definite nominative singular)
rad (indefinite nominative plural)
radene (definite nominative plural)
rads (genitive indefinite singular)
radens (definite genitive singular)
rads (genitive indefinite plural)
radenes (definite genitive plural)

From English rad, abbreviated from radiation.

rad (a non-SI unit of absorbed dose of radiation, equal to 0.01 gray)


auto-

autobiografi, autofiktion

autozoom, autopilot

autoskade, autoværksted


basketball

basketball c (singular definite basketballen, not used in plural form)

[ˈb̥ɑːsɡ̊əd̥ˌb̥ɒːl]


baluster

baluster c (singular definite balusteren, plural indefinite balustere)

balusteren (definite singular)
balustere (indefinite plural)
baluster (indefinite nominative singular)
balusteren (definite nominative singular)
balustere (indefinite nominative plural)
balusterne (definite nominative plural)
balusters (genitive indefinite singular)
balusterens (definite genitive singular)
balusteres (genitive indefinite plural)
balusternes (definite genitive plural)

Borrowed from French balustre, from Latin balaustium, from Ancient Greek βαλαύστιον (balaústion).


mode

mode c (singular definite moden, plural indefinite moder)

moden (definite singular)
moder (indefinite plural)
mode (indefinite nominative singular)
moden (definite nominative singular)
moder (indefinite nominative plural)
moderne (definite nominative plural)
modes (genitive indefinite singular)
modens (definite genitive singular)
moders (genitive indefinite plural)
modernes (definite genitive plural)

From French mode, from Latin modus (“manner, method”).


vos

Næ, la' vos bare inte skave vos! (...) men saa øver vi vos imens! Naar han ser vos gennem Vindvet, kommer han nok herud ...

1926, Adolph Stender, Skovtrold, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Han har sæl brunget desse ur te vos; ...

1973, Bent Rying, Alice Kennebo, København og Københavns amt:

Jeg ka' kons mindes een eneste Gang a' han roste vos, – de' var en Da' da han ha'de trukket vos rigtig igjennem i Geveereksersis; — — der var inte en tør Trevl paa vos, saatten ha'de vi maattet hænge i en tre, fire Timmer i et Slav.

1906, Maglekilde fortæller: humoristiske fortællinger:

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

(dialectal) Pronunciation spelling of os.


hik

hik n (singular definite hikket, plural indefinite hik)

hikket (definite singular)
hik (indefinite plural)
hik (indefinite nominative singular)
hikket (definite nominative singular)
hik (indefinite nominative plural)
hikkene (definite nominative plural)
hiks (genitive indefinite singular)
hikkets (definite genitive singular)
hiks (genitive indefinite plural)
hikkenes (definite genitive plural)

hiccup (spasm of the diaphragm, or the resulting sound)


socialist

socialist c (singular definite socialisten, plural indefinite socialister)

socialisten (definite singular)
socialister (indefinite plural)
socialist (indefinite nominative singular)
socialisten (definite nominative singular)
socialister (indefinite nominative plural)
socialisterne (definite nominative plural)
socialists (genitive indefinite singular)
socialistens (definite genitive singular)
socialisters (genitive indefinite plural)
socialisternes (definite genitive plural)

Equivalent to social + -ist. From French socialiste.


ler

ler n (singular definite leret, not used in plural form)

leret (definite singular)
ler (indefinite nominative singular)
leret (definite nominative singular)
lers (genitive indefinite singular)
lerets (definite genitive singular)

From Old Norse leir, from Proto-Germanic *laizą, cognate with Norwegian leir, Swedish ler. Probably from the Indo-European root *h₂leyH- (“to smear”).


ler

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


hop

head

hop n (singular definite hoppet, plural indefinite hop)

hoppet (definite singular)
hop (indefinite plural)
hop (indefinite nominative singular)
hoppet (definite nominative singular)
hop (indefinite nominative plural)
hoppene (definite nominative plural)
hops (genitive indefinite singular)
hoppets (definite genitive singular)
hops (genitive indefinite plural)
hoppenes (definite genitive plural)


per

Motoren roterer 1000 gange per minut.

The engine rotates 1000 times per minute.


ton

ton c or n (singular definite tonnet or tonnen, plural indefinite ton or tons, abbreviation t)

tonnet (definite singular)
tonnen (definite singular)
ton (indefinite plural)
tons (indefinite plural)
t (abbreviation)

From English ton, variant of tun (“cask”).


zloty

zloty c (singular definite zlotyen, plural indefinite zloty)

zlotyen (definite singular)
zloty (indefinite plural)
zloty (indefinite nominative singular)
zlotyen (definite nominative singular)
zloty (indefinite nominative plural)
zlotyene (definite nominative plural)
zlotys (genitive indefinite singular)
zlotyens (definite genitive singular)
zlotys (genitive indefinite plural)
zlotyenes (definite genitive plural)


tom

tom (neuter tomt, plural and definite singular attributive tomme)

tomt (neuter)
tomme (attributive definite singular)
tomme (attributive plural)

From Old Norse tómr, from Proto-Germanic *tōmaz (“empty”).


neg

neg n (singular definite neget, plural indefinite neg)

neget (definite singular)
neg (indefinite plural)
neg (indefinite nominative singular)
neget (definite nominative singular)
neg (indefinite nominative plural)
negene (definite nominative plural)
negs (genitive indefinite singular)
negets (definite genitive singular)
negs (genitive indefinite plural)
negenes (definite genitive plural)


globe

globe c (singular definite globen, plural indefinite glober)

globen (definite singular)
glober (indefinite plural)
globe (indefinite nominative singular)
globen (definite nominative singular)
glober (indefinite nominative plural)
globerne (definite nominative plural)
globes (genitive indefinite singular)
globens (definite genitive singular)
globers (genitive indefinite plural)
globernes (definite genitive plural)

From French globe, from Latin globus (“sphere, globe”).


fucking

For det er helt okay at udøve den danske nationalsport nr. 1: at brokke sig. Bare man gør det på en fucking flink måde. Guerillagartnere og guerilla-strikkere.

2013, Lars AP, Fucking flink, Art People, →ISBN:

For it is totally okay to practice the #1 Danish national sport: complaining. As long as one does it in a fucking friendly manner. Guerilla gardeners and guerilla knitters.

Det kom fra hans far, som var en fucking bøsse.

2014, Christian Frost, Gud er bare hund stavet bagfra, Art People, →ISBN:

It came from his father, who was a fucking homo.

"For helvede da, Karen! Fatter du ikke et vink med en fucking vognstang?"

2014, Caroline Kepnes, DU, Politikens Forlag, →ISBN:

"Dammit, Karen! Can't you comprehend a clear fucking red flag?"

(slang, vulgar) fucking, intensifier, especially to indicate annoyance.


cancer

cancer c (singular definite canceren, not used in plural form)

canceren (definite singular)
cancer (indefinite nominative singular)
canceren (definite nominative singular)
cancers (genitive indefinite singular)
cancerens (definite genitive singular)


Napoli

Borrowed from Italian Napoli, from Latin Neāpolis, from Ancient Greek Νεᾱ́πολῐς (Neā́polis), from νέᾱ (néā, “new”) + πόλῐς (pólis, “city”).

Naples (a province and city in Campania, Italy)


ren

ren c (singular definite renen, plural indefinite rener)

renen (definite singular)
rener (indefinite plural)
ren (indefinite nominative singular)
renen (definite nominative singular)
rener (indefinite nominative plural)
renerne (definite nominative plural)
rens (genitive indefinite singular)
renens (definite genitive singular)
reners (genitive indefinite plural)
renernes (definite genitive plural)

From Old Norse hreinn m, from Proto-Germanic *hrainaz, cognate with Norwegian rein, Swedish ren, Old English hrān.


ren

ren c (singular definite renen, plural indefinite rene or rener)

renen (definite singular)
rene (indefinite plural)
rener (indefinite plural)
ren (indefinite nominative singular)
renen (definite nominative singular)
rene (indefinite nominative plural)
rener (indefinite nominative plural)
renene (definite nominative plural)
renerne (definite nominative plural)
rens (genitive indefinite singular)
renens (definite genitive singular)
renes (genitive indefinite plural)
reners (genitive indefinite plural)
renenes (definite genitive plural)
renernes (definite genitive plural)

From Old Norse rein f, from Proto-Germanic *rainō, cognate with Norwegian rein, Swedish ren, German Rain (English rean is from Old Norse).

(rare, real estate, agriculture) a strip of unplowed land serving as a boundary between estates


ren

ren (neuter rent, plural and definite singular attributive rene)

rent (neuter)
rene (attributive definite singular)
rene (attributive plural)
ren (positive)
renere (comparative)
renest (superlative)
rent (positive)
rene (plural positive)
renere (comparative plural)
renest (plural superlative)
rene (positive)
reneste (superlative)

From Old Norse hreinn (“clean”), from Proto-Germanic *hrainiz, cognate with Norwegian rein, Swedish ren, German rein, Gothic 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 (hrains).

pure, mere, sheer(without any added elements)


lid

lid c (singular definite liden, not used in plural form)


stol

stol c (singular definite stolen, plural indefinite stole)

stolen (definite singular)
stole (indefinite plural)
stol (indefinite nominative singular)
stolen (definite nominative singular)
stole (indefinite nominative plural)
stolene (definite nominative plural)
stols (genitive indefinite singular)
stolens (definite genitive singular)
stoles (genitive indefinite plural)
stolenes (definite genitive plural)

From Old Norse stóll, from Proto-Germanic *stōlaz, from Proto-Indo-European *stāl- (“frame, rack, stand”).


diagonal

diagonal (positive)
diagonalt (positive)
diagonale (plural positive)
diagonale (positive)


diagonal

head

diagonal c (singular definite diagonalen, plural indefinite diagonaler)

diagonalen (definite singular)
diagonaler (indefinite plural)
diagonal (indefinite nominative singular)
diagonalen (definite nominative singular)
diagonaler (indefinite nominative plural)
diagonalerne (definite nominative plural)
diagonals (genitive indefinite singular)
diagonalens (definite genitive singular)
diagonalers (genitive indefinite plural)
diagonalernes (definite genitive plural)


bom

bom c (singular definite bommen, plural indefinite bomme)

bommen (definite singular)
bomme (indefinite plural)
bom (indefinite nominative singular)
bommen (definite nominative singular)
bomme (indefinite nominative plural)
bommene (definite nominative plural)
boms (genitive indefinite singular)
bommens (definite genitive singular)
bommes (genitive indefinite plural)
bommenes (definite genitive plural)

Borrowed from Middle Low German bōm (“tree”), from Proto-Germanic *baumaz, *bagmaz, compare German Baum and English beam.


hus

hus n (singular definite huset, plural indefinite huse)

huset (definite singular)
huse (indefinite plural)
hus (indefinite nominative singular)
huset (definite nominative singular)
huse (indefinite nominative plural)
husene (definite nominative plural)
hus' (genitive indefinite singular)
husets (definite genitive singular)
huses (genitive indefinite plural)
husenes (definite genitive plural)

From Old Danish hus, from Old Norse hús, from Proto-Germanic *hūsą (“house”). Doublet of house.


dragon

dragon c (singular definite dragonen, plural indefinite dragoner)

dragonen (definite singular)
dragoner (indefinite plural)

a dragoon (soldier of the mounted infantry)


dragon

From Medieval Latin dragon, from Arabic طَرْخُون (ṭarḵūn), from Ancient Greek δρακόντιον (drakóntion).

der

Arabic طَرْخُون (ṭarḵūn)


cykel

head

cykel c (singular definite cyklen or (unofficial) cykelen, plural indefinite cykler)

cyklen (definite singular)
cykelen (colloquial definite singular)
cykler (indefinite plural)
cykel (indefinite nominative singular)
cyklen (definite nominative singular)
cykelen (colloquial definite nominative singular)
cykler (indefinite nominative plural)
cyklerne (definite nominative plural)
cykels (genitive indefinite singular)
cyklens (definite genitive singular)
cykelens (colloquial definite genitive singular)
cyklers (genitive indefinite plural)
cyklernes (definite genitive plural)


mongol

(offensive) a person with Down's syndrome


advent

advent c (singular definite adventen, plural indefinite adventer)

adventen (definite singular)
adventer (indefinite plural)
advent (indefinite nominative singular)
adventen (definite nominative singular)
adventer (indefinite nominative plural)
adventerne (definite nominative plural)
advents (genitive indefinite singular)
adventens (definite genitive singular)
adventers (genitive indefinite plural)
adventernes (definite genitive plural)

[ˈaðˌvɛnˀd̥]

Advent (the period from Advent Sunday to Christmas)


administration

administration c (singular definite administrationen, plural indefinite administrationer)

administrationen (definite singular)
administrationer (indefinite plural)
administration (indefinite nominative singular)
administrationen (definite nominative singular)
administrationer (indefinite nominative plural)
administrationerne (definite nominative plural)
administrations (genitive indefinite singular)
administrationens (definite genitive singular)
administrationers (genitive indefinite plural)
administrationernes (definite genitive plural)


ja

ja n (singular definite jaet, plural indefinite jaer)

jaet (definite singular)
jaer (indefinite plural)
ja (indefinite nominative singular)
jaet (definite nominative singular)
jaer (indefinite nominative plural)
jaerne (definite nominative plural)
jas (genitive indefinite singular)
jaets (definite genitive singular)
jaers (genitive indefinite plural)
jaernes (definite genitive plural)


halve

plural and definite singular attributive of halv


kid

kid n (singular definite kiddet, plural indefinite kid)

kiddet (definite singular)
kid (indefinite plural)

From Old Norse kið (“young goat”), from Proto-Germanic *kidją, *kittīną (“goatling, kid”), perhaps from Proto-Indo-European *gʰaydn-, *ǵʰaydn- (“goat”) or Proto-Indo-European *gidʰ- (“kid, goatling, little goat”). Compare Swedish and Norwegian Bokmål kid, English kid, German Kitz and Kitze, Albanian kedh and kec.


bon

head

bon c (singular definite bonen, plural indefinite boner)

bonen (definite singular)
boner (indefinite plural)
bon (indefinite nominative singular)
bonen (definite nominative singular)
boner (indefinite nominative plural)
bonerne (definite nominative plural)
bons (genitive indefinite singular)
bonens (definite genitive singular)
boners (genitive indefinite plural)
bonernes (definite genitive plural)

From French bon (“voucher, ticket”), from the adjective bon (“good”), from Latin bonus (“good”). Compare also German Bon (“receipt, voucher”).


bon

See the etymology of the corresponding lemma form.


frost

head

frost c (singular definite frosten, not used in plural form)

frosten (definite singular)
frost (indefinite nominative singular)
frosten (definite nominative singular)
frosts (genitive indefinite singular)
frostens (definite genitive singular)


agitation

agitation c (singular definite agitationen, plural indefinite agitationer)

agitationen (definite singular)
agitationer (indefinite plural)
agitation (indefinite nominative singular)
agitationen (definite nominative singular)
agitationer (indefinite nominative plural)
agitationerne (definite nominative plural)
agitations (genitive indefinite singular)
agitationens (definite genitive singular)
agitationers (genitive indefinite plural)
agitationernes (definite genitive plural)


som

From Old Norse som, sem (“as, like”), cognate with Norwegian som, Swedish som. Probably a weakened form of Proto-Germanic *samą, *samô (“same, in the same way”), compare Old High German sama, samo, sam (“so, likewise”).

cog

fuld som en allike

as, like (introduces comparisons, both noun phrases and dependent clauses)

Han var som kunstner højst original, men solgte aldrig et billede.

1991, Benny Andersen, Chagall & skorpiondans:

He was most original as an artist, but he never sold a single painting.

as (introduces a noun phrase that is an adjunct, or non-obligatory argument)

pattedyr som hunde og katte

...han tager pigens hånd, netop som hun vender sig for at gå tilbage til bordet.

...he takes the hand of the girl just as she turns around in order to go back to the table.

as (introduces a temporal adverbial clause)

Min Kone holder da af Dig, og jeg sympathiserer med hendes Følelse i denne henseende, saa meget mere som jeg troer, at grunden til hendes Velvillie for Dig for en Deel ligger deri, at hun seer Dine Svagheder.

1849, Søren Kierkegaard, Enten-Eller, p. vol. 2, p. 228 /:

My wife likes you, and I sympathize with her feeling in this respect, the more so as I think that the reason for her good will towards you is partly based on the fact that she sees your weaknesses.

as, because (introduces a causal adverbial clause)

Som vi da grinede!

how (introduces an exclamative independent clause)


som

(relative) who, which, that (introduces relative clauses)


bulldozer

head

bulldozer c (definite plural bulldozeren, indefinite plural bulldozere, definite plural bulldozerne)

bulldozeren (definite plural)
bulldozere (indefinite plural)
bulldozerne (definite plural)

a bulldozer (crawler tractor with an attached blade)


instrument

instrument n (singular definite instrumentet, plural indefinite instrumenter)

instrumentet (definite singular)
instrumenter (indefinite plural)
instrument (indefinite nominative singular)
instrumentet (definite nominative singular)
instrumenter (indefinite nominative plural)
instrumenterne (definite nominative plural)
instruments (genitive indefinite singular)
instrumentets (definite genitive singular)
instrumenters (genitive indefinite plural)
instrumenternes (definite genitive plural)


gris

gris c (singular definite grisen, plural indefinite grise)

grisen (definite singular)
grise (indefinite plural)
gris (indefinite nominative singular)
grisen (definite nominative singular)
grise (indefinite nominative plural)
grisene (definite nominative plural)
gris' (genitive indefinite singular)
grisens (definite genitive singular)
grises (genitive indefinite plural)
grisenes (definite genitive plural)


tape

tape c (singular definite tapen, not used in plural form)


tape

tape n (singular definite tapet, plural indefinite tapes or tape)

tapet (definite singular)
tapes (indefinite plural)
tape (indefinite plural)


tape

tape (imperative tape, infinitive at tape, present tense taper, past tense tapede, perfect tense er/har tapet)

tape (imperative)
at tape (infinitive)
taper (present)
tapede (past)
er (perfect)
har tapet (perfect)

From English tape (“to bind with adhesive tape”).


joker

joker (indefinite nominative singular)
jokeren (definite nominative singular)
jokere (indefinite nominative plural)
jokerne (definite nominative plural)
jokers (genitive indefinite singular)
jokerens (definite genitive singular)
jokeres (genitive indefinite plural)
jokernes (definite genitive plural)


hen

From Middle Low German hen, ultimately related to Proto-Germanic *hiz (“here”). Related to Swedish hän, English hence, and German hin.

Gå hen til din far.

Hestene går hen imod mig.

Used with a verb, indicating a movement towards or to something.


od

head

od c (singular definite odden, plural indefinite odde)

odden (definite singular)
odde (indefinite plural)
od (indefinite nominative singular)
odden (definite nominative singular)
odde (indefinite nominative plural)
oddene (definite nominative plural)
ods (genitive indefinite singular)
oddens (definite genitive singular)
oddes (genitive indefinite plural)
oddenes (definite genitive plural)

From Old Norse oddr, from Proto-Germanic *uzdaz, cognate with German Ort (“place, point”).


tale

tale c (singular definite talen, plural indefinite taler)

talen (definite singular)
taler (indefinite plural)
tale (indefinite nominative singular)
talen (definite nominative singular)
taler (indefinite nominative plural)
talerne (definite nominative plural)
tales (genitive indefinite singular)
talens (definite genitive singular)
talers (genitive indefinite plural)
talernes (definite genitive plural)


tale

tale (imperative tal, infinitive at tale, present tense taler, past tense talte, perfect tense har talt)

tal (imperative)
at tale (infinitive)
taler (present)
talte (past)
har talt (perfect)
taler (present)
talte (past)
har talt (perfect present)
havde talt (past perfect)
tales (passive present)
taltes (passive past)
talende (participle present)
talt (participle past)
tal (imperative present)
tale (infinitive present)
have (auxiliary present)
talen (gerund present)


alkali

alkali n (singular definite alkaliet, plural indefinite alkalier)

alkaliet (definite singular)
alkalier (indefinite plural)


hangar

hangar c (singular definite hangaren, plural indefinite hangarer)

hangaren (definite singular)
hangarer (indefinite plural)
hangar (indefinite nominative singular)
hangaren (definite nominative singular)
hangarer (indefinite nominative plural)
hangarerne (definite nominative plural)
hangars (genitive indefinite singular)
hangarens (definite genitive singular)
hangarers (genitive indefinite plural)
hangarernes (definite genitive plural)

hangar, a garage-like building for aircraft


mos

mos c (singular definite mosen, not used in plural form)

From Old Norse *mós, from Proto-Germanic *mōsą (“mush, porridge”).


mos

mos n (singular definite mosset, plural indefinite mosser)

mosset (definite singular)
mosser (indefinite plural)
mos (indefinite nominative singular)
mosset (definite nominative singular)
mosser (indefinite nominative plural)
mosserne (definite nominative plural)
mos' (genitive indefinite singular)
mossets (definite genitive singular)
mossers (genitive indefinite plural)
mossernes (definite genitive plural)

From Old Norse mosi, mose, from Proto-Germanic *musą.


mos

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


pollen

head

pollen n (singular definite pollenet, plural indefinite pollen)

pollenet (definite singular)
pollen (indefinite plural)


sabotage

sabotage c (singular definite sabotagen, plural indefinite sabotager)

sabotagen (definite singular)
sabotager (indefinite plural)
sabotage (indefinite nominative singular)
sabotagen (definite nominative singular)
sabotager (indefinite nominative plural)
sabotagerne (definite nominative plural)
sabotages (genitive indefinite singular)
sabotagens (definite genitive singular)
sabotagers (genitive indefinite plural)
sabotagernes (definite genitive plural)

Unadapted borrowing from French sabotage.


dom

head

dom c (singular definite dommen, plural indefinite domme)

dommen (definite singular)
domme (indefinite plural)
dom (indefinite nominative singular)
dommen (definite nominative singular)
domme (indefinite nominative plural)
dommene (definite nominative plural)
doms (genitive indefinite singular)
dommens (definite genitive singular)
dommes (genitive indefinite plural)
dommenes (definite genitive plural)

From Old Norse dómr (“judgement”), from Proto-Germanic *dōmaz, from Proto-Indo-European *dʰóh₁mos.


dom

dom c (singular definite domen, plural indefinite domer)

domen (definite singular)
domer (indefinite plural)
dom (indefinite nominative singular)
domen (definite nominative singular)
domer (indefinite nominative plural)
domerne (definite nominative plural)
doms (genitive indefinite singular)
domens (definite genitive singular)
domers (genitive indefinite plural)
domernes (definite genitive plural)

Via German Dom and French dôme from Latin domus Dei.


ambulance

ambulance c (singular definite ambulancen, plural indefinite ambulancer)

ambulancen (definite singular)
ambulancer (indefinite plural)
ambulance (indefinite nominative singular)
ambulancen (definite nominative singular)
ambulancer (indefinite nominative plural)
ambulancerne (definite nominative plural)
ambulances (genitive indefinite singular)
ambulancens (definite genitive singular)
ambulancers (genitive indefinite plural)
ambulancernes (definite genitive plural)


ambition

ambition (indefinite nominative singular)
ambitionen (definite nominative singular)
ambitioner (indefinite nominative plural)
ambitionerne (definite nominative plural)
ambitions (genitive indefinite singular)
ambitionens (definite genitive singular)
ambitioners (genitive indefinite plural)
ambitionernes (definite genitive plural)


agent

agent c (singular definite agenten, plural indefinite agenter)

agenten (definite singular)
agenter (indefinite plural)
agent (indefinite nominative singular)
agenten (definite nominative singular)
agenter (indefinite nominative plural)
agenterne (definite nominative plural)
agents (genitive indefinite singular)
agentens (definite genitive singular)
agenters (genitive indefinite plural)
agenternes (definite genitive plural)


spot

spot c (singular definite spotten, not used in plural form)

spotten (definite singular)
spot (indefinite nominative singular)
spotten (definite nominative singular)
spots (genitive indefinite singular)
spottens (definite genitive singular)

From the verb spotte (“to mock”). Compare Old Norse spottr, German Spott.

Men at også den anden søn savnede alle mandlige dyder, var straks værre og gjorde spotten større.

2013, Jan Guillou, Vejen til Jerusalem, Modtryk, →ISBN:

But that the other son, too, lacked all male virtues, was much worse and enlarged the mockery.

Hun havde råd til at smile igen, så ligegyldig var deres spot hende.

2010, Tove Ditlevsen, Man gjorde et barn fortræd, Gyldendal A/S, →ISBN:

She could afford to smile back, that was how little she cared about their ridicule.

I artiklen skrev kulturredaktør Flemming Rose bl.a., at muslimer måtte acceptere, at deres religiøse følelser blev udsat for hån, spot og latterliggørelse^([sic]):...

2015, Jørgen Christensen, Muhammed-tegningerne, demokratiet og sikkerhedspolitikken, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 9:

In the article, editor of culture Flemming Rose wrote, among other things, that muslims had to accept their religious feelings being made the object of mockery, derision and ridicule:...

Først sporede man hos alle en heftig forbitrelse, derefter en dyb nedslåethed, og endelig syntes al sindsbevægelse at vige pladsen for hoverende spot.

2014, Fjodor M. Dostojevskij, Minder fra dødens hus, Bechs Forlag - Viatone, →ISBN:

At first, one saw with everyone a hefty bitterness, then a deep sadness, and finally, all emotion seemed to recede, making way for gloating mockery.


spot

spot c or n (singular definite spotten or spottet, plural indefinite spot or spots)

spotten (definite singular)
spottet (definite singular)
spot (indefinite plural)
spots (indefinite plural)
spot (indefinite nominative singular)
spotten (definite nominative singular)
spottet (definite nominative singular)
spot (indefinite nominative plural)
spots (indefinite nominative plural)
spottene (definite nominative plural)
spotsene (colloquial definite nominative plural)
spots (genitive indefinite singular)
spottens (definite genitive singular)
spottets (definite genitive singular)
spots (genitive indefinite plural)
spots' (genitive indefinite plural)
spottenes (definite genitive plural)
spotsenes (colloquial definite genitive plural)

1982, Lene H. Bagger, Idioterne, p. 179

In the short moment when the light turned the spotlight on her unprepared face, it revealed her

I millisekundet hvor lyset satte spots på hendes uforberedte ansigt, røbede det hende

Lego meddeler, at deres juleomsætning overgik alle forventninger på grund af spottene i TV 2

LEGO informs that their Christmas sale surpassed all expectations due to the spots on TV 2

spot (short advertisement in radio or TV)


teenager

teenager c (definite singular teenageren, indefinite plural teenagere or teenagers, definite plural teenagerne)

teenageren (definite singular)
teenagere (indefinite plural)
teenagers (indefinite plural)
teenagerne (definite plural)


top

top c (singular definite toppen, plural indefinite toppe)

toppen (definite singular)
toppe (indefinite plural)
top (indefinite nominative singular)
toppen (definite nominative singular)
toppe (indefinite nominative plural)
toppene (definite nominative plural)
tops (genitive indefinite singular)
toppens (definite genitive singular)
toppes (genitive indefinite plural)
toppenes (definite genitive plural)

From Old Norse toppr, from Proto-Germanic *tuppaz.

top (uppermost part, lid, cap, cover, garment worn to cover the torso, child’s spinning toy)


kam

kam c (singular definite kammen, plural indefinite kamme)

kammen (definite singular)
kamme (indefinite plural)
kam (indefinite nominative singular)
kammen (definite nominative singular)
kamme (indefinite nominative plural)
kammene (definite nominative plural)
kams (genitive indefinite singular)
kammens (definite genitive singular)
kammes (genitive indefinite plural)
kammenes (definite genitive plural)

From Old Norse kambr, from Proto-Germanic *kambaz, Norwegian, Swedish kam, English comb, German Kamm. The Germanic noun goes back to Proto-Indo-European *ǵómbʰos (“tooth, peg”), which is also the source of Sanskrit: जम्भः (jámbhaḥ, “tooth”), Ancient Greek γόμφος (gómphos, “peg”), Polish ząb (“tooth”).


alliance

head

alliance c (singular definite alliancen, plural indefinite alliancer)

alliancen (definite singular)
alliancer (indefinite plural)
alliance (indefinite nominative singular)
alliancen (definite nominative singular)
alliancer (indefinite nominative plural)
alliancerne (definite nominative plural)
alliances (genitive indefinite singular)
alliancens (definite genitive singular)
alliancers (genitive indefinite plural)
alliancernes (definite genitive plural)


barn

barn n (singular definite barnet, plural indefinite børn)

barnet (definite singular)
børn (indefinite plural)
barn (indefinite nominative singular)
barnet (definite nominative singular)
børn (indefinite nominative plural)
børnene (definite nominative plural)
barns (genitive indefinite singular)
barnets (definite genitive singular)
børns (genitive indefinite plural)
børnenes (definite genitive plural)

From Old Danish barn, from Old Norse barn, from Proto-Germanic *barną. Compare English bairn.

Dette er ikke et passende sted for børn.

This is not a fitting place for children.

Mine børn er alle flyttet hjemmefra.


genotype

genotype c (singular definite genotypen, plural indefinite genotyper)

genotypen (definite singular)
genotyper (indefinite plural)
genotype (indefinite nominative singular)
genotypen (definite nominative singular)
genotyper (indefinite nominative plural)
genotyperne (definite nominative plural)
genotypes (genitive indefinite singular)
genotypens (definite genitive singular)
genotypers (genitive indefinite plural)
genotypernes (definite genitive plural)


register

register n (singular definite registret, plural indefinite registre)

registret (definite singular)
registre (indefinite plural)
register (indefinite nominative singular)
registret (definite nominative singular)
registre (indefinite nominative plural)
registrene (definite nominative plural)
registers (genitive indefinite singular)
registrets (definite genitive singular)
registres (genitive indefinite plural)
registrenes (definite genitive plural)

Hun er ikke i registret for varulve.

She is not in the registry of werewolves.

I midten af 1970'erne etablerede Child Directed Speech sig som en retning inden for børnesprogsforskningen, oprindeligt fordi man var inspireret af den antropologisk og sociolingvistisk funderede identifikation af et særligt register, Baby Talk, som voksne bruger i talen til børn (Ferguson 1977).

In the mid-1970's, Child Directed Speech established itself as a branch in child language research, originally because one was inspired by the anthropologically and sociolingustically founded identification of a special register, Baby Talk, that adults use in speech with children (Ferguson 1977).

I den sociolingvistiske litteratur læser man ofte at samtaleemnet som en komponent der indgår i de sprogligt interagerendes respektive definitioner af situationen,^([sic]) kan have indflydelse på valget af den kode eller det register som samtalen føres i.

In sociolingustic literature, one often reads that the dialog topic, as a component in the lingustically interacting persons' respective definitions of the situation, may influence the choice of the code or register in which the dialogue is conducted.


Maya

a female given name of modern usage, variant of Maja


den

From Old Norse þann, the accusative form of sá, from Proto-Germanic *sa (“that”), from Proto-Indo-European *só (“this, that”).

bilen - the car; den røde bil - the red car

(definite) the (used before an adjective preceding a noun)


alarm

alarm c (singular definite alarmen, plural indefinite alarmer)

alarmen (definite singular)
alarmer (indefinite plural)
alarm (indefinite nominative singular)
alarmen (definite nominative singular)
alarmer (indefinite nominative plural)
alarmerne (definite nominative plural)
alarms (genitive indefinite singular)
alarmens (definite genitive singular)
alarmers (genitive indefinite plural)
alarmernes (definite genitive plural)


farao

farao c (singular definite faraoen, plural indefinite faraoer or faraoner)

faraoen (definite singular)
faraoer (indefinite plural)
faraoner (indefinite plural)
farao (indefinite nominative singular)
faraoen (definite nominative singular)
faraoer (indefinite nominative plural)
faraoner (indefinite nominative plural)
faraoerne (definite nominative plural)
faraonerne (definite nominative plural)
faraos (genitive indefinite singular)
faraoens (definite genitive singular)
faraoers (genitive indefinite plural)
faraoners (genitive indefinite plural)
faraoernes (definite genitive plural)
faraonernes (definite genitive plural)

From Late Latin pharaō, from Ancient Greek φαραώ (pharaṓ), from Hebrew פַּרְעֹה (par‘ōh), from Egyptian pr-ꜥꜣ (“palace, pharaoh”), literally pr (“house”) + ꜥꜣ (“great, big”).


da

Det kan han da ikke mene!


da

Da jeg var ung, fandtes der ikke computere.

When I was young, there were no computers.

Da jeg kom, gik hun.

Da hun er mindreårig kan hun ikke idømmes fængsel.

As she is underage, she cannot be sentenced to prison.


blog

blog c (singular definite bloggen, plural indefinite blogs)

bloggen (definite singular)
blogs (indefinite plural)


gene

gene c (singular definite genen, plural indefinite gener)

genen (definite singular)
gener (indefinite plural)
gene (indefinite nominative singular)
genen (definite nominative singular)
gener (indefinite nominative plural)
generne (definite nominative plural)
genes (genitive indefinite singular)
genens (definite genitive singular)
geners (genitive indefinite plural)
genernes (definite genitive plural)

Røgen fra skorstenen er til gene for naboerne.

The smoke from the chimney is bothering the neighbours.

inconvenience, nuisance (something that bothers)


gele

gele c (singular definite geleen, plural indefinite geleer)

geleen (definite singular)
geleer (indefinite plural)
gele (indefinite nominative singular)
geleen (definite nominative singular)
geleer (indefinite nominative plural)
geleerne (definite nominative plural)
geles (genitive indefinite singular)
geleens (definite genitive singular)
geleers (genitive indefinite plural)
geleernes (definite genitive plural)

From French gelée, from Latin gelātus (“frozen”).


Åland

Åland, Åland Islands; An autonomous province in Finland. Swedish speaking group of islands between Finland and Sweden.


vene

vene c (singular definite venen, plural indefinite vener)

venen (definite singular)
vener (indefinite plural)
vene (indefinite nominative singular)
venen (definite nominative singular)
vener (indefinite nominative plural)
venerne (definite nominative plural)
venes (genitive indefinite singular)
venens (definite genitive singular)
veners (genitive indefinite plural)
venernes (definite genitive plural)

Borrowed ultimately from Latin vēna; compare also French veine.


steppe

steppe c (definite singular steppen, indefinite plural stepper, definite plural stepperne)

steppen (definite singular)
stepper (indefinite plural)
stepperne (definite plural)


antologi

antologi c (singular definite antologien, plural indefinite antologier)

antologien (definite singular)
antologier (indefinite plural)
antologi (indefinite nominative singular)
antologien (definite nominative singular)
antologier (indefinite nominative plural)
antologierne (definite nominative plural)
antologis (genitive indefinite singular)
antologiens (definite genitive singular)
antologiers (genitive indefinite plural)
antologiernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek ἀνθολογία (anthología, “collection of flowers”).

der

anthology (collection of literary works)


variable

plural and definite singular attributive of variabel


urinal

head

urinal n (singular definite urinalet, plural indefinite urinaler)

urinalet (definite singular)
urinaler (indefinite plural)
urinal (indefinite nominative singular)
urinalet (definite nominative singular)
urinaler (indefinite nominative plural)
urinalerne (definite nominative plural)
urinals (genitive indefinite singular)
urinalets (definite genitive singular)
urinalers (genitive indefinite plural)
urinalernes (definite genitive plural)

[uɐ̯iˈnæːˀl]

From Late Latin ūrīnāle, neuter of ūrīnālis (“pertaining to urine”).

urinal (small container to collect or measure urine)


tone

tone c (singular definite tonen, plural indefinite toner)

tonen (definite singular)
toner (indefinite plural)
tone (indefinite nominative singular)
tonen (definite nominative singular)
toner (indefinite nominative plural)
tonerne (definite nominative plural)
tones (genitive indefinite singular)
tonens (definite genitive singular)
toners (genitive indefinite plural)
tonernes (definite genitive plural)

From Old Norse tóni, from Latin tonus (“sound, tone”), from Ancient Greek τόνος (tónos, “strain, tension, pitch”), from τείνω (teínō, “I stretch”).


tone

head

tone (imperative ton, infinitive at tone, present tense toner, past tense tonede, perfect tense har tonet)

ton (imperative)
at tone (infinitive)
toner (present)
tonede (past)
har tonet (perfect)


mega-

From Ancient Greek μέγας (mégas, “great, large, mighty”).

der

Mia var jo megasød.

2014, Thomas Halling, Mia & Marcus, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Netop derfor, sagde Wolf, – netop fordi det er så stort, så fandens megastort.

2015, Kjell Eriksson, Natravnen, Klim, →ISBN:

Precisely for that reason, Wolf said, - precisely because it is so large, so damn huge.


bark

head

bark c (singular definite barken, not used in plural form)


bark

bark c (singular definite barken, plural indefinite barker)

barken (definite singular)
barker (indefinite plural)
bark (indefinite nominative singular)
barken (definite nominative singular)
barker (indefinite nominative plural)
barkerne (definite nominative plural)
barks (genitive indefinite singular)
barkens (definite genitive singular)
barkers (genitive indefinite plural)
barkernes (definite genitive plural)


bord

bord n (singular definite bordet, plural indefinite borde or (in the sense “plank”) bord)

bordet (definite singular)
borde (indefinite plural)
bord (indefinite plural)
bord (indefinite nominative singular)
bordet (definite nominative singular)
borde (indefinite nominative plural)
bord (indefinite nominative plural)
bordene (definite nominative plural)
bords (genitive indefinite singular)
bordets (definite genitive singular)
bordes (genitive indefinite plural)
bords (genitive indefinite plural)
bordenes (definite genitive plural)

From Old Norse borð, from Proto-Germanic *burdą, cognate with English board, German Bord.


bord

See the etymology of the corresponding lemma form.


snot

snot (nasal mucus) (informal in English, not in Danish)


hemi-

hemi- + sfære → hemisfære


dessert

head

dessert c (singular definite desserten, plural indefinite desserter)

desserten (definite singular)
desserter (indefinite plural)
dessert (indefinite nominative singular)
desserten (definite nominative singular)
desserter (indefinite nominative plural)
desserterne (definite nominative plural)
desserts (genitive indefinite singular)
dessertens (definite genitive singular)
desserters (genitive indefinite plural)
desserternes (definite genitive plural)

From French dessert, from desservir (“disserve”), from dés- (“dis-”) and servir (“serve”).


propeller

propeller c (singular definite propelleren, plural indefinite propellere)

propelleren (definite singular)
propellere (indefinite plural)
propeller (indefinite nominative singular)
propelleren (definite nominative singular)
propellere (indefinite nominative plural)
propellerne (definite nominative plural)
propellers (genitive indefinite singular)
propellerens (definite genitive singular)
propelleres (genitive indefinite plural)
propellernes (definite genitive plural)

[pʰʁ̥oˈpɛlˀɐ]

propeller (mechanical device used to propel)


propeller

[pʰʁ̥oˈpɛlˀɐ]


pendant

pendant c (singular definite pendanten, plural indefinite pendanter)

pendanten (definite singular)
pendanter (indefinite plural)
pendant (indefinite nominative singular)
pendanten (definite nominative singular)
pendanter (indefinite nominative plural)
pendanterne (definite nominative plural)
pendants (genitive indefinite singular)
pendantens (definite genitive singular)
pendanters (genitive indefinite plural)
pendanternes (definite genitive plural)

From French pendant (“counterpart”), from pendre (“to hang”), from Latin pendere (“to hang”).


grime

From Old Norse gríma f, from Proto-Germanic *grimô m (“mask; visor”). Cognates include English grime and grimace.


leven

definite singular of lev (“bread”, archaic)


leven

definite singular of lev (“lev”, currency)


ADHD

ADHD (indefinite nominative singular)
ADHD'en (definite nominative singular)
ADHD's (genitive indefinite singular)
ADHD'ens (definite genitive singular)

[ˈɛˀˈte̝ˀˈhɔˀˈte̝ˀ]

[ˌɛte̝hɔˈte̝ˀ]

(psychology) attention deficit hyperactivity disorder


meme

Hvis du lige har taget et fint billede og fundet på en sjov caption, så hav det klar til at dele, kort efter I bliver venner, så du er sikker på, at han ser det. Tag ham i et sjovt meme eller et billede af noget, som I har talt om. Det er en ret low-key måde ...

2019, Stine Bødker, Klar til kærlighed, Gyldendal A/S, →ISBN:

Hvis det ikke var for ham, kunne vi nok skrive 2018 på denne bogs udgivelsesdato. Hvis du kan finde et godt meme (Google billeder: memes) at åbne samtalen med Mikkel på, har du vundet hans hjerte. Men han respekterer kun dem, der kan ...

2019, Andreas von der Recke, Jacob Harlev, Mikkel Sandal Hansen, Patrick Walther Thomsen, #Youngster: 5 dogmer til at tiltrække og fastholde millennials, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 19:


pest

pest c (uncountable, singular definite pesten)

From French peste, from Latin pestis (“disease, plague, pest, destruction”).


parameter

head

parameter c or n (singular definite parameteren or parameteret, plural indefinite parametre)

parameteren (definite singular)
parameteret (definite singular)
parametre (indefinite plural)
parameter (indefinite nominative singular)
parameteren (definite nominative singular)
parameteret (definite nominative singular)
parametre (indefinite nominative plural)
parametrene (definite nominative plural)
parameters (genitive indefinite singular)
parameterens (definite genitive singular)
parameterets (definite genitive singular)
parametres (genitive indefinite plural)
parametrenes (definite genitive plural)

[pʰɑɑˈmeːˀd̥ɐ]


eg

eg c (singular definite egen, plural indefinite ege)

egen (definite singular)
ege (indefinite plural)
eg (indefinite nominative singular)
egen (definite nominative singular)
ege (indefinite nominative plural)
egene (definite nominative plural)
egs (genitive indefinite singular)
egens (definite genitive singular)
eges (genitive indefinite plural)
egenes (definite genitive plural)

From Old Norse eik, from Proto-Indo-European *h₂eyǵ- (“oak”).


film

film c (singular definite filmen, plural indefinite film)

filmen (definite singular)
film (indefinite plural)
film (indefinite nominative singular)
filmen (definite nominative singular)
film (indefinite nominative plural)
filmene (definite nominative plural)
films (genitive indefinite singular)
filmens (definite genitive singular)
films (genitive indefinite plural)
filmenes (definite genitive plural)


Bratislava

Bratislava (the capital city of Slovakia)


inverse

plural and definite singular attributive of invers


ane

ane c (singular definite anen, plural indefinite aner)

anen (definite singular)
aner (indefinite plural)
ane (indefinite nominative singular)
anen (definite nominative singular)
aner (indefinite nominative plural)
anerne (definite nominative plural)
anes (genitive indefinite singular)
anens (definite genitive singular)
aners (genitive indefinite plural)
anernes (definite genitive plural)

From Middle Low German or Middle High German ane, from Old High German ano.


ane

ane (imperative an, infinitive at ane, present tense aner, past tense anede, perfect tense har anet)

an (imperative)
at ane (infinitive)
aner (present)
anede (past)
har anet (perfect)
aner (present)
anede (past)
har anet (perfect present)
havde anet (past perfect)
anes (passive present)
anedes (passive past)
anende (participle present)
anet (participle past)
an (imperative present)
ane (infinitive present)
have (auxiliary present)

suspect (to imagine or suppose (something) to be true without evidence)


hotel

hotel n (singular definite hotellet, plural indefinite hoteller)

hotellet (definite singular)
hoteller (indefinite plural)


bio-

bio- (concerning or associated with life)


liter

liter c (definite singular literen, indefinite plural liter, definite plural literne)

literen (definite singular)
liter (indefinite plural)
literne (definite plural)


hetero-

heterosexisme, heteronormativ


tier

tier c (singular definite tieren, plural indefinite tiere)

tieren (definite singular)
tiere (indefinite plural)
tier (indefinite nominative singular)
tieren (definite nominative singular)
tiere (indefinite nominative plural)
tierne (definite nominative plural)
tiers (genitive indefinite singular)
tierens (definite genitive singular)
tieres (genitive indefinite plural)
tiernes (definite genitive plural)

ten (the card between the nine and jack in a given suit)

ten (a monetary denomination worth ten units)

number ten (a person or a thing defined by the number ten, e.g. a bus-line)

(in the plural) tens (the second decade of a century, like the 1910s or 2010s)


homo-

Second sense abstracted from homoseksualitet or homoseksuel.

ægteskab (“marriage”) + homo- → homoægteskab (“same-sex marriage”)

-fobi (“-phobia”) + homo- → homofobi (“homophobia”)


Zürich

Zurich (the capital city of Zurich canton, Switzerland)


bue

bue c (singular definite buen, plural indefinite buer)

buen (definite singular)
buer (indefinite plural)
bue (indefinite nominative singular)
buen (definite nominative singular)
buer (indefinite nominative plural)
buerne (definite nominative plural)
bues (genitive indefinite singular)
buens (definite genitive singular)
buers (genitive indefinite plural)
buernes (definite genitive plural)

From Old Norse bogi, from Proto-Germanic *bugô, cognate with Swedish båge, English bow, German Bogen.


bue

bue (imperative bu, infinitive at bue, present tense buer, past tense buede, perfect tense har buet)

bu (imperative)
at bue (infinitive)
buer (present)
buede (past)
har buet (perfect)
buer (present)
buede (past)
har buet (perfect present)
havde buet (past perfect)
buende (participle present)
buet (participle past)
bu (imperative present)
bue (infinitive present)
have (auxiliary present)
buen (gerund present)

Possibly from Middle Low German bûgen, from Old Saxon būgan, from Proto-West Germanic *beugan (“to bend”).
Cognate with English bow, Dutch buigen, German biegen. Swedish buga is also from Low German.


natur

natur c (singular definite naturen, plural indefinite naturer)

naturen (definite singular)
naturer (indefinite plural)
natur (indefinite nominative singular)
naturen (definite nominative singular)
naturer (indefinite nominative plural)
naturerne (definite nominative plural)
naturs (genitive indefinite singular)
naturens (definite genitive singular)
naturers (genitive indefinite plural)
naturernes (definite genitive plural)

From Latin nātūra (“nature”), from nascī (“to be born”).


palimpsest

palimpsest c (singular definite palimpsesten, plural indefinite palimpsester)

palimpsesten (definite singular)
palimpsester (indefinite plural)
palimpsest (indefinite nominative singular)
palimpsesten (definite nominative singular)
palimpsester (indefinite nominative plural)
palimpsesterne (definite nominative plural)
palimpsests (genitive indefinite singular)
palimpsestens (definite genitive singular)
palimpsesters (genitive indefinite plural)
palimpsesternes (definite genitive plural)

From Ancient Greek παλίμψηστος (palímpsēstos).


chateau

head

chateau n (singular definite chateauet, plural indefinite chateauer)

chateauet (definite singular)
chateauer (indefinite plural)
chateau (indefinite nominative singular)
chateauet (definite nominative singular)
chateauer (indefinite nominative plural)
chateauerne (definite nominative plural)
chateaus (genitive indefinite singular)
chateauets (definite genitive singular)
chateauers (genitive indefinite plural)
chateauernes (definite genitive plural)

From French château, from Old French chastel, from Latin castellum (“castle”).


Thor

a male given name, shortened from compound names beginning with Thor-/Tor-


maj

May (the fifth month of the Gregorian calendar)


kakao

kakao c (singular definite kakaoen, not used in plural form)

→ Icelandic: kakó

From Spanish cacao, from Nahuatl cacahuatl (“cocoa”).


whisky

whisky c (singular definite whiskyen, plural indefinite whiskyer)

whiskyen (definite singular)
whiskyer (indefinite plural)
whisky (indefinite nominative singular)
whiskyen (definite nominative singular)
whiskyer (indefinite nominative plural)
whiskyerne (definite nominative plural)
whiskys (genitive indefinite singular)
whiskyens (definite genitive singular)
whiskyers (genitive indefinite plural)
whiskyernes (definite genitive plural)


racist

racist (indefinite nominative singular)
racisten (definite nominative singular)
racister (indefinite nominative plural)
racisterne (definite nominative plural)
racists (genitive indefinite singular)
racistens (definite genitive singular)
racisters (genitive indefinite plural)
racisternes (definite genitive plural)


bistro

bistro c (singular definite bistroen, plural indefinite bistroer)

bistroen (definite singular)
bistroer (indefinite plural)
bistro (indefinite nominative singular)
bistroen (definite nominative singular)
bistroer (indefinite nominative plural)
bistroerne (definite nominative plural)
bistros (genitive indefinite singular)
bistroens (definite genitive singular)
bistroers (genitive indefinite plural)
bistroernes (definite genitive plural)


-fold

(rare) Used to make adjectives meaning times.

Inde i den lød tonerne af „Lili Marlene“, og fra bjergene svarede ekkoet tifold tilbage.

2010, Knud H. Thomsen, Knud H. Thomsen (Pichard), Klokken i Makedonien, Gyldendal A/S

Inside it came the tones of "Lili Marlene", and from the mountains the echo replied tenfold.


Thomas

→ Greenlandic: Tuumarsi


Bern

Bern (the capital city of Switzerland; capital city of Bern canton)


pap

pap n (singular definite pappet, plural indefinite papper)

pappet (definite singular)
papper (indefinite plural)
pap (indefinite nominative singular)
pappet (definite nominative singular)
papper (indefinite nominative plural)
papperne (definite nominative plural)
paps (genitive indefinite singular)
pappets (definite genitive singular)
pappers (genitive indefinite plural)
pappernes (definite genitive plural)

From German Pappe, from Middle High German pappe (“porridge, mush”), a common nursery word for "porridge", compare Upper German Papp, English pap, Latin pappa, pāpa (“an infant's cry for food”).


cowboy

head

cowboy c (singular definite cowboyen, plural indefinite cowboys or cowboyer)

cowboyen (definite singular)
cowboys (indefinite plural)
cowboyer (indefinite plural)
cowboy (indefinite nominative singular)
cowboyen (definite nominative singular)
cowboys (indefinite nominative plural)
cowboyer (indefinite nominative plural)
cowboyerne (definite nominative plural)
cowboys (genitive indefinite singular)
cowboyens (definite genitive singular)
cowboys' (genitive indefinite plural)
cowboyers (genitive indefinite plural)
cowboyernes (definite genitive plural)

[ˈkʰɒwˌb̥ʌj]


for-

From Old Norse for-, from Proto-Germanic *fra-.

for- + skøn (“beautiful”) + -e (infinitive suffix) → forskønne (“beautify”)

for- + sød (“sweet”) + -e → forsøde (“sweeten”)

for- + uren (“unclean”) + -e → forurene (“pollute”)

Makes verbs from adjectives meaning "to cause to be [adjective]".

for- + bore (“drill”) → forbore (“drill a hole for screwing”)

for- + arbejde (“work”) → forarbejde (“preparatory work”)

Denotes initial or preparatory action; pre-.


-er

Forms agent nouns from verbs, with the sense "someone or something that [verb]s".

Berlin + -er → berliner

Paris + -er → pariser

hotdog + -er → hotter

fjernsyn (“television”) + -er → fjerner

(especially definite) Forms informal abbreviations of nouns, with elision.

fem (“five”) + -er → femmer (“fiver, five pounds/dollars/kroner/etc.”)

Du skal slå mindst en treer for at komme videre.

You must throw at least a three to move on.


wienerbrød

wienerbrød n (singular definite wienerbrødet, plural indefinite wienerbrød)

wienerbrødet (definite singular)
wienerbrød (indefinite plural)
wienerbrød (indefinite nominative singular)
wienerbrødet (definite nominative singular)
wienerbrød (indefinite nominative plural)
wienerbrødene (definite nominative plural)
wienerbrøds (genitive indefinite singular)
wienerbrødets (definite genitive singular)
wienerbrøds (genitive indefinite plural)
wienerbrødenes (definite genitive plural)

[ˈviˀnɐb̥ʁœðˀ]

[ˈviˀnɐpʁœ̝ðˀ]

Compound of wiener (“Viennese”) + brød (“bread”).


gamer

head

gamer c (singular definite gameren, plural indefinite gamere)

gameren (definite singular)
gamere (indefinite plural)
gamer (indefinite nominative singular)
gameren (definite nominative singular)
gamere (indefinite nominative plural)
gamerne (definite nominative plural)
gamers (genitive indefinite singular)
gamerens (definite genitive singular)
gameres (genitive indefinite plural)
gamernes (definite genitive plural)


brød

brød n (singular definite brødet, plural indefinite brød)

brødet (definite singular)
brød (indefinite plural)
brød (indefinite nominative singular)
brødet (definite nominative singular)
brød (indefinite nominative plural)
brødene (definite nominative plural)
brøds (genitive indefinite singular)
brødets (definite genitive singular)
brøds (genitive indefinite plural)
brødenes (definite genitive plural)

From Old Danish brøth, from Old Norse brauð (“bread”), from Proto-Germanic *braudą, cognate with Swedish bröd, English bread, German Brot.


brød

See the etymology of the corresponding lemma form.


bastard

head

bastard c (singular definite bastarden, plural indefinite bastarder)

bastarden (definite singular)
bastarder (indefinite plural)
bastard (indefinite nominative singular)
bastarden (definite nominative singular)
bastarder (indefinite nominative plural)
bastarderne (definite nominative plural)
bastards (genitive indefinite singular)
bastardens (definite genitive singular)
bastarders (genitive indefinite plural)
bastardernes (definite genitive plural)

[b̥aˈsd̥ɑːˀd̥]

[b̥aˈsd̥ɑːˀ]

crossbreed (an organism produced by mating of individuals of different varieties or breeds)

mongrel (someone of mixed kind or uncertain origin, especially a dog)

(dated) bastard (person who was born out of wedlock)


rime

rime (imperative rim, infinitive at rime, present tense rimer, past tense rimede, perfect tense rimet)

rim (imperative)
at rime (infinitive)
rimer (present)
rimede (past)
rimet (perfect)

Through Old French from Medieval Latin rithmus, rhythmus.


-ing

-ing c (singular definite -ingen, plural indefinite -inger)

-ingen (definite singular)
-inger (indefinite plural)
-ing (indefinite nominative singular)
-ingen (definite nominative singular)
-inger (indefinite nominative plural)
-ingerne (definite nominative plural)
-ings (genitive indefinite singular)
-ingens (definite genitive singular)
-ingers (genitive indefinite plural)
-ingernes (definite genitive plural)

From Old Norse -ing, -ung, from Proto-Germanic *-ingō, *-ungō.

added to a verb to form a noun for an action or process, the result of or the subject performing such action

-else

designates a person of a certain origin or with certain qualities


fred

fred c (singular definite freden, not used in plural form)

freden (definite singular)
fred (indefinite nominative singular)
freden (definite nominative singular)
freds (genitive indefinite singular)
fredens (definite genitive singular)

From Old Danish frith, from Old Norse friðr, from Proto-Germanic *friþuz, cognate with Swedish fred, frid, German Frieden, Dutch vrede.


sprog

sprog n (singular definite sproget, plural indefinite sprog)

sproget (definite singular)
sprog (indefinite plural)
sprog (indefinite nominative singular)
sproget (definite nominative singular)
sprog (indefinite nominative plural)
sprogene (definite nominative plural)
sprogs (genitive indefinite singular)
sprogets (definite genitive singular)
sprogs (genitive indefinite plural)
sprogenes (definite genitive plural)

Borrowed from Middle Low German sprâke. Cognate to German Sprache, Dutch spraak, Norwegian språk, Old English sprǣċ and Swedish språk.


starter

starter c (singular definite starteren, plural indefinite startere)

starteren (definite singular)
startere (indefinite plural)
starter (indefinite nominative singular)
starteren (definite nominative singular)
startere (indefinite nominative plural)
starterne (definite nominative plural)
starters (genitive indefinite singular)
starterens (definite genitive singular)
starteres (genitive indefinite plural)
starternes (definite genitive plural)


apropos

apropos n (singular definite aproposet or apropos'et, plural indefinite aproposer or apropos'er)

aproposet (definite singular)
apropos'et (definite singular)
aproposer (indefinite plural)
apropos'er (indefinite plural)
apropos (indefinite nominative singular)
aproposet (definite nominative singular)
apropos'et (definite nominative singular)
aproposer (indefinite nominative plural)
apropos'er (indefinite nominative plural)
aproposerne (definite nominative plural)
apropos'erne (definite nominative plural)
apropos' (genitive indefinite singular)
aproposets (definite genitive singular)
apropos'ets (definite genitive singular)
aproposers (genitive indefinite plural)
apropos'ers (genitive indefinite plural)
aproposernes (definite genitive plural)
apropos'ernes (definite genitive plural)


over

Skyer hænger over byen.

Klokken er fjorten minutter over sytten.


over

Han kom over grænsen.

Vil du skære bollen over?


over

over c (singular definite overen, plural indefinite overe)

overen (definite singular)
overe (indefinite plural)
over (indefinite nominative singular)
overen (definite nominative singular)
overe (indefinite nominative plural)
overne (definite nominative plural)
overs (genitive indefinite singular)
overens (definite genitive singular)
overes (genitive indefinite plural)
overnes (definite genitive plural)

Jeg foretrækker overen.

(informal) The upper curved portion of a roll or a similar food.


over

over c (singular definite overen, plural indefinite overe or overs)

overen (definite singular)
overe (indefinite plural)
overs (indefinite plural)
over (indefinite nominative singular)
overen (definite nominative singular)
overe (indefinite nominative plural)
overs (indefinite nominative plural)
overne (definite nominative plural)
overs (genitive indefinite singular)
overens (definite genitive singular)
overes (genitive indefinite plural)
overs' (genitive indefinite plural)
overnes (definite genitive plural)

(cricket) A set of six legal balls bowled, an over.


av

ouch (expression of one's own physical pain)


eufemisme

eufemisme c (singular definite eufemismen, plural indefinite eufemismer)

eufemismen (definite singular)
eufemismer (indefinite plural)
eufemisme (indefinite nominative singular)
eufemismen (definite nominative singular)
eufemismer (indefinite nominative plural)
eufemismerne (definite nominative plural)
eufemismes (genitive indefinite singular)
eufemismens (definite genitive singular)
eufemismers (genitive indefinite plural)
eufemismernes (definite genitive plural)


protein

protein n (singular definite proteinet, plural indefinite proteiner)

proteinet (definite singular)
proteiner (indefinite plural)
protein (indefinite nominative singular)
proteinet (definite nominative singular)
proteiner (indefinite nominative plural)
proteinerne (definite nominative plural)
proteins (genitive indefinite singular)
proteinets (definite genitive singular)
proteiners (genitive indefinite plural)
proteinernes (definite genitive plural)


palindrom

palindrom n (singular definite palindromet, plural indefinite palindromer)

palindromet (definite singular)
palindromer (indefinite plural)
palindrom (indefinite nominative singular)
palindromet (definite nominative singular)
palindromer (indefinite nominative plural)
palindromerne (definite nominative plural)
palindroms (genitive indefinite singular)
palindromets (definite genitive singular)
palindromers (genitive indefinite plural)
palindromernes (definite genitive plural)

From Ancient Greek παλίνδρομος (palíndromos).


agere

agere (imperative ager, infinitive at agere, present tense agerer, past tense agerede, perfect tense ageret)

ager (imperative)
at agere (infinitive)
agerer (present)
agerede (past)
ageret (perfect)

Borrowed from Latin agō (“I do, act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Swedish agera, also borrowed from the Latin word. See also Danish age, which was inherited from Old Norse aka, from the same Proto-Indo-European verb.


næse

næse c (singular definite næsen, plural indefinite næser)

næsen (definite singular)
næser (indefinite plural)
næse (indefinite nominative singular)
næsen (definite nominative singular)
næser (indefinite nominative plural)
næserne (definite nominative plural)
næses (genitive indefinite singular)
næsens (definite genitive singular)
næsers (genitive indefinite plural)
næsernes (definite genitive plural)

From Old Danish næsæ, from Old Norse nǫs, from Proto-Germanic *nasō, from Proto-Indo-European *néh₂s-.


affirmation

affirmation c (singular definite affirmationen, plural indefinite affirmationer)

affirmationen (definite singular)
affirmationer (indefinite plural)
affirmation (indefinite nominative singular)
affirmationen (definite nominative singular)
affirmationer (indefinite nominative plural)
affirmationerne (definite nominative plural)
affirmations (genitive indefinite singular)
affirmationens (definite genitive singular)
affirmationers (genitive indefinite plural)
affirmationernes (definite genitive plural)


filial

filial c (singular definite filialen, plural indefinite filialer)

filialen (definite singular)
filialer (indefinite plural)
filial (indefinite nominative singular)
filialen (definite nominative singular)
filialer (indefinite nominative plural)
filialerne (definite nominative plural)
filials (genitive indefinite singular)
filialens (definite genitive singular)
filialers (genitive indefinite plural)
filialernes (definite genitive plural)


patient

patient c (singular definite patienten, plural indefinite patienter)

patienten (definite singular)
patienter (indefinite plural)
patient (indefinite nominative singular)
patienten (definite nominative singular)
patienter (indefinite nominative plural)
patienterne (definite nominative plural)
patients (genitive indefinite singular)
patientens (definite genitive singular)
patienters (genitive indefinite plural)
patienternes (definite genitive plural)

[pʰaˈɕɛnˀd̥]

From Latin patiēns (“suffering”), the present active participle of patior (“to suffer”).

patient (person or animal who receives treatment from a doctor or other medically educated person)


tsunami

tsunami (indefinite nominative singular)
tsunamien (definite nominative singular)
tsunamier (indefinite nominative plural)
tsunamierne (definite nominative plural)
tsunamis (genitive indefinite singular)
tsunamiens (definite genitive singular)
tsunamiers (genitive indefinite plural)
tsunamiernes (definite genitive plural)


aggressor

aggressor c (singular definite aggressoren, plural indefinite aggressorer)

aggressoren (definite singular)
aggressorer (indefinite plural)
aggressor (indefinite nominative singular)
aggressoren (definite nominative singular)
aggressorer (indefinite nominative plural)
aggressorerne (definite nominative plural)
aggressors (genitive indefinite singular)
aggressorens (definite genitive singular)
aggressorers (genitive indefinite plural)
aggressorernes (definite genitive plural)


tornado

tornado c (singular definite tornadoen, plural indefinite tornadoer)

tornadoen (definite singular)
tornadoer (indefinite plural)
tornado (indefinite nominative singular)
tornadoen (definite nominative singular)
tornadoer (indefinite nominative plural)
tornadoerne (definite nominative plural)
tornados (genitive indefinite singular)
tornadoens (definite genitive singular)
tornadoers (genitive indefinite plural)
tornadoernes (definite genitive plural)


agglutination

agglutination c (singular definite agglutinationen, plural indefinite agglutinationer)

agglutinationen (definite singular)
agglutinationer (indefinite plural)
agglutination (indefinite nominative singular)
agglutinationen (definite nominative singular)
agglutinationer (indefinite nominative plural)
agglutinationerne (definite nominative plural)
agglutinations (genitive indefinite singular)
agglutinationens (definite genitive singular)
agglutinationers (genitive indefinite plural)
agglutinationernes (definite genitive plural)


hat

hat c (singular definite hatten, plural indefinite hatte)

hatten (definite singular)
hatte (indefinite plural)
hat (indefinite nominative singular)
hatten (definite nominative singular)
hatte (indefinite nominative plural)
hattene (definite nominative plural)
hats (genitive indefinite singular)
hattens (definite genitive singular)
hattes (genitive indefinite plural)
hattenes (definite genitive plural)


regere

regere (imperative reger, infinitive at regere, present tense regerer, past tense regerede, perfect tense har regeret)

reger (imperative)
at regere (infinitive)
regerer (present)
regerede (past)
har regeret (perfect)


zucchini

zucchini c (singular definite zucchinien, plural indefinite zucchinier)

zucchinien (definite singular)
zucchinier (indefinite plural)
zucchini (indefinite nominative singular)
zucchinien (definite nominative singular)
zucchinier (indefinite nominative plural)
zucchinierne (definite nominative plural)
zucchinis (genitive indefinite singular)
zucchiniens (definite genitive singular)
zucchiniers (genitive indefinite plural)
zucchiniernes (definite genitive plural)

From Italian zucchino, diminutive of zucca (“pumpkin”).


boner

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


bonus

head

bonus c (singular definite bonussen, plural indefinite bonusser)

bonussen (definite singular)
bonusser (indefinite plural)
bonus (indefinite nominative singular)
bonussen (definite nominative singular)
bonusser (indefinite nominative plural)
bonusserne (definite nominative plural)
bonus' (genitive indefinite singular)
bonussens (definite genitive singular)
bonussers (genitive indefinite plural)
bonussernes (definite genitive plural)

Via English bonus from Latin bonus (“good”).

bonus (an extra sum given as a premium, e.g. to an employee or to a shareholder)

bonus (an extraordinary reduction of a price)


under

From Old Norse undir, from Proto-Germanic *under, cognate with English under, German unter.


under

under n (singular definite underet, plural indefinite undere)

underet (definite singular)
undere (indefinite plural)
under (indefinite nominative singular)
underet (definite nominative singular)
undere (indefinite nominative plural)
underne (definite nominative plural)
unders (genitive indefinite singular)
underets (definite genitive singular)
underes (genitive indefinite plural)
undernes (definite genitive plural)

From Old Norse undr, from Proto-Germanic *wundrą, cognate with English wonder, German Wunder.


under

under c (singular definite underen, plural indefinite undere)

underen (definite singular)
undere (indefinite plural)
under (indefinite nominative singular)
underen (definite nominative singular)
undere (indefinite nominative plural)
underne (definite nominative plural)
unders (genitive indefinite singular)
underens (definite genitive singular)
underes (genitive indefinite plural)
undernes (definite genitive plural)


agitator

agitator c (singular definite agitatoren, plural indefinite agitatorer)

agitatoren (definite singular)
agitatorer (indefinite plural)
agitator (indefinite nominative singular)
agitatoren (definite nominative singular)
agitatorer (indefinite nominative plural)
agitatorerne (definite nominative plural)
agitators (genitive indefinite singular)
agitatorens (definite genitive singular)
agitatorers (genitive indefinite plural)
agitatorernes (definite genitive plural)


Paul

a male given name, a variant of the much more popular Poul


Minnesota

Minnesota (a state of the United States)


videre

Comparative form of the adjective vid (“wide”).


albatros

albatros c (singular definite albatrossen, plural indefinite albatrosser)

albatrossen (definite singular)
albatrosser (indefinite plural)
albatros (indefinite nominative singular)
albatrossen (definite nominative singular)
albatrosser (indefinite nominative plural)
albatrosserne (definite nominative plural)
albatros' (genitive indefinite singular)
albatrossens (definite genitive singular)
albatrossers (genitive indefinite plural)
albatrossernes (definite genitive plural)

(golf) an albatross or double eagle (a score of three strokes under par for a hole)


pogrom

pogrom c (singular definite pogromen, plural indefinite pogromer)

pogromen (definite singular)
pogromer (indefinite plural)
pogrom (indefinite nominative singular)
pogromen (definite nominative singular)
pogromer (indefinite nominative plural)
pogromerne (definite nominative plural)
pogroms (genitive indefinite singular)
pogromens (definite genitive singular)
pogromers (genitive indefinite plural)
pogromernes (definite genitive plural)


hast

hast c (singular definite hasten, not used in plural form)

From Middle Low German hast, from Old French haste.


dale

dale (imperative dal, infinitive at dale, present tense daler, past tense dalede, perfect tense har dalet)

dal (imperative)
at dale (infinitive)
daler (present)
dalede (past)
har dalet (perfect)


sabel

sabel c (singular definite sablen or sabelen, plural indefinite sabler)

sablen (definite singular)
sabelen (definite singular)
sabler (indefinite plural)
sabel (indefinite nominative singular)
sablen (definite nominative singular)
sabelen (definite nominative singular)
sabler (indefinite nominative plural)
sablerne (definite nominative plural)
sabels (genitive indefinite singular)
sablens (definite genitive singular)
sabelens (definite genitive singular)
sablers (genitive indefinite plural)
sablernes (definite genitive plural)

From German Säbel, from Hungarian szablya (“sabre”).


engel

engel c (singular definite englen or engelen, plural indefinite engle)

englen (definite singular)
engelen (definite singular)
engle (indefinite plural)
engel (indefinite nominative singular)
englen (definite nominative singular)
engelen (definite nominative singular)
engle (indefinite nominative plural)
englene (definite nominative plural)
engels (genitive indefinite singular)
englens (definite genitive singular)
engelens (definite genitive singular)
engles (genitive indefinite plural)
englenes (definite genitive plural)

From Old Norse engill (“angel”), borrowed from Old Saxon engil and/or Old English enġel, from Proto-West Germanic *angil, which is borrowed via Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “messenger”).


band

head

band n (singular definite bandet, plural indefinite band or bands)

bandet (definite singular)
band (indefinite plural)
bands (indefinite plural)
band (indefinite nominative singular)
bandet (definite nominative singular)
band (indefinite nominative plural)
bands (indefinite nominative plural)
bandene (definite nominative plural)
bands (genitive indefinite singular)
bandets (definite genitive singular)
bands (genitive indefinite plural)
bands' (genitive indefinite plural)
bandenes (definite genitive plural)


band

band n (singular definite bandet, not used in plural form)

Derived from Old Norse bann (“ban, curse”).


band

From bande (“swear, curse”), from Old Norse banna (“ban, curse”).


narkoman

head

narkoman c (singular definite narkomanen, plural indefinite narkomaner)

narkomanen (definite singular)
narkomaner (indefinite plural)
narkoman (indefinite nominative singular)
narkomanen (definite nominative singular)
narkomaner (indefinite nominative plural)
narkomanerne (definite nominative plural)
narkomans (genitive indefinite singular)
narkomanens (definite genitive singular)
narkomaners (genitive indefinite plural)
narkomanernes (definite genitive plural)

[nɑɡ̊oˈmæːˀn]