denar

denar c (singular definite denaren, plural indefinite denarer)

denaren (definite singular)
denarer (indefinite plural)
denar (indefinite nominative singular)
denaren (definite nominative singular)
denarer (indefinite nominative plural)
denarerne (definite nominative plural)
denars (genitive indefinite singular)
denarens (definite genitive singular)
denarers (genitive indefinite plural)
denarernes (definite genitive plural)


nar

head

nar c (singular definite narren, plural indefinite narre)

narren (definite singular)
narre (indefinite plural)
nar (indefinite nominative singular)
narren (definite nominative singular)
narre (indefinite nominative plural)
narrene (definite nominative plural)
nars (genitive indefinite singular)
narrens (definite genitive singular)
narres (genitive indefinite plural)
narrenes (definite genitive plural)

From German Narr. Cognate with Swedish narr.


albue

albue c (singular definite albuen, plural indefinite albuer)

albuen (definite singular)
albuer (indefinite plural)
albue (indefinite nominative singular)
albuen (definite nominative singular)
albuer (indefinite nominative plural)
albuerne (definite nominative plural)
albues (genitive indefinite singular)
albuens (definite genitive singular)
albuers (genitive indefinite plural)
albuernes (definite genitive plural)

Equivalent to alen (“ell”) + bue (“bow”). From Old Norse al(n)bogi, ǫl(n)bogi, from Proto-Germanic *alinabugô, cognate with Swedish armbåge, English elbow, German Ellbogen.


albue

albue (past tense albuede, past participle albuet)

albuede (past)
albuet (participle past)
albuer (present)
albuede (past)
har albuet (perfect present)
havde albuet (past perfect)
albues (passive present)
albuende (participle present)
albuet (participle past)
albu (imperative present)
albue (infinitive present)
have (auxiliary present)
albuen (gerund present)


teori

teori c (singular definite teorien, plural indefinite teorier)

teorien (definite singular)
teorier (indefinite plural)
teori (indefinite nominative singular)
teorien (definite nominative singular)
teorier (indefinite nominative plural)
teorierne (definite nominative plural)
teoris (genitive indefinite singular)
teoriens (definite genitive singular)
teoriers (genitive indefinite plural)
teoriernes (definite genitive plural)


arg

arg (neuter argt, plural and definite singular attributive arge)

argt (neuter)
arge (attributive definite singular)
arge (attributive plural)

From Old Danish argh, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).


hode

hode n (singular definite hodet, plural indefinite hoder)

hodet (definite singular)
hoder (indefinite plural)

Norwegian Bokmål: hode

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

Pronunciation spelling of hoved (“head”).


whist

whist c (singular definite whisten, not used in plural form)

whisten (definite singular)
whist (indefinite nominative singular)
whisten (definite nominative singular)
whists (genitive indefinite singular)
whistens (definite genitive singular)


fis

fis c (singular definite fisen, plural indefinite fise)

fisen (definite singular)
fise (indefinite plural)
fis (indefinite nominative singular)
fisen (definite nominative singular)
fise (indefinite nominative plural)
fisene (definite nominative plural)
fis' (genitive indefinite singular)
fisens (definite genitive singular)
fises (genitive indefinite plural)
fisenes (definite genitive plural)


fis

fis n (singular definite fisset, plural indefinite fisser)

fisset (definite singular)
fisser (indefinite plural)
fis (indefinite nominative singular)
fisset (definite nominative singular)
fisser (indefinite nominative plural)
fisserne (definite nominative plural)
fis' (genitive indefinite singular)
fissets (definite genitive singular)
fissers (genitive indefinite plural)
fissernes (definite genitive plural)


skilling

skilling c (singular definite skillingen, plural indefinite skillinger)

skillingen (definite singular)
skillinger (indefinite plural)
skilling (indefinite nominative singular)
skillingen (definite nominative singular)
skillinger (indefinite nominative plural)
skillingerne (definite nominative plural)
skillings (genitive indefinite singular)
skillingens (definite genitive singular)
skillingers (genitive indefinite plural)
skillingernes (definite genitive plural)

From Old Norse skillingr, from Proto-Germanic *skillingaz, the same source of English shilling.

skilling (A Scandinavian monetary unit and coin up to the 19th century.)


urin

urin c (singular definite urinen, plural indefinite uriner)

urinen (definite singular)
uriner (indefinite plural)
urin (indefinite nominative singular)
urinen (definite nominative singular)
uriner (indefinite nominative plural)
urinerne (definite nominative plural)
urins (genitive indefinite singular)
urinens (definite genitive singular)
uriners (genitive indefinite plural)
urinernes (definite genitive plural)


farfar

farfar (singular definite farfaren or farfaderen, plural indefinite farfædre)

farfaren (definite singular)
farfaderen (definite singular)
farfædre (indefinite plural)
farfar (indefinite nominative singular)
farfaren (definite nominative singular)
farfaderen (definite nominative singular)
farfædre (indefinite nominative plural)
farfædrene (definite nominative plural)
farfars (genitive indefinite singular)
farfarens (definite genitive singular)
farfaderens (definite genitive singular)
farfædres (genitive indefinite plural)
farfædrenes (definite genitive plural)

From far + far. From Old Norse fǫðurfaðir (literally “father's father”). Compare Icelandic föðurfaðir, Norwegian farfar, Swedish farfar.

inh

paternal grandfather
paternal grandfather


mol

mol (indefinite nominative singular)
molet (definite nominative singular)
mol (indefinite nominative plural)
molene (definite nominative plural)
mols (genitive indefinite singular)
molets (definite genitive singular)
mols (genitive indefinite plural)
molenes (definite genitive plural)


mol

From German Moll, from Latin mollis (“soft”).

Coordinate term: dur

Alfred Cortots indspilning af Chopins vals i a-mol; ...

2014, Ulrik Spang-Hanssen, Musikken imellem noderne: Swing i klassisk musik, ISD LLC, →ISBN:

Alfred Cortot's recording of Chopin's waltz in A minor; ...


helt

head

helt c (singular definite helten, plural indefinite helte)

helten (definite singular)
helte (indefinite plural)
helt (indefinite nominative singular)
helten (definite nominative singular)
helte (indefinite nominative plural)
heltene (definite nominative plural)
helts (genitive indefinite singular)
heltens (definite genitive singular)
heltes (genitive indefinite plural)
heltenes (definite genitive plural)

From Middle Low German helt (“hero”) or German Held (“hero”), from Proto-Germanic *haliþaz (“hero”).

hero (a person who shows great courage and carries out extraordinary deeds)

hero (a person who helps other selflessly)


helt

helt c (singular definite helten, plural indefinite helt)

helten (definite singular)
helt (indefinite plural)
helt (indefinite nominative singular)
helten (definite nominative singular)
helt (indefinite nominative plural)
heltene (definite nominative plural)
helts (genitive indefinite singular)
heltens (definite genitive singular)
helts (genitive indefinite plural)
heltenes (definite genitive plural)

From Old Danish hielth, possibly derived from Proto-Germanic *heltą (“hilt”).

Coregonus lavaretus
Coregonus lavaretus#Translingual

whitefish (especially the species Coregonus lavaretus).


helt

See the etymology of the corresponding lemma form.


helt

completely, altogether, quite, fully, totally, absolutely


lev

head

lev c (singular definite leven, plural indefinite leve)

leven (definite singular)
leve (indefinite plural)
lev (indefinite nominative singular)
leven (definite nominative singular)
leve (indefinite nominative plural)
levene (definite nominative plural)
levs (genitive indefinite singular)
levens (definite genitive singular)
leves (genitive indefinite plural)
levenes (definite genitive plural)

Inherited from Old Danish lev, from Old Norse hleifr, from Proto-Germanic *hlaibaz (“bread”), cognate with Swedish lev, English loaf, German Laib, Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs).


lev

lev c (singular definite leven, plural indefinite leva)

leven (definite singular)
leva (indefinite plural)
lev (indefinite nominative singular)
leven (definite nominative singular)
leva (indefinite nominative plural)
levaene (definite nominative plural)
levs (genitive indefinite singular)
levens (definite genitive singular)
levas (genitive indefinite plural)
levaenes (definite genitive plural)


journalists

indefinite genitive singular of journalist


pensum

pensum n (singular definite pensummet, plural indefinite pensa)

pensummet (definite singular)
pensa (indefinite plural)
pensum (indefinite nominative singular)
pensummet (definite nominative singular)
pensa (indefinite nominative plural)
pensaene (definite nominative plural)
pensums (genitive indefinite singular)
pensummets (definite genitive singular)
pensas (genitive indefinite plural)
pensaenes (definite genitive plural)


mur

mur c (singular definite muren, plural indefinite mure)

muren (definite singular)
mure (indefinite plural)
mur (indefinite nominative singular)
muren (definite nominative singular)
mure (indefinite nominative plural)
murene (definite nominative plural)
murs (genitive indefinite singular)
murens (definite genitive singular)
mures (genitive indefinite plural)
murenes (definite genitive plural)

From Old Norse múrr m, borrowed via Old English mūr or Old Saxon mūr from Latin mūrus. Compare also German Mauer f, Dutch muur m.

wall (a wall-like structure built by overlapping bricks or by stones)


nier

nier c (singular definite nieren, plural indefinite niere)

nieren (definite singular)
niere (indefinite plural)
nier (indefinite nominative singular)
nieren (definite nominative singular)
niere (indefinite nominative plural)
nierene (definite nominative plural)
niers (genitive indefinite singular)
nierens (definite genitive singular)
nieres (genitive indefinite plural)
nierenes (definite genitive plural)

nine (the card rank between eight and ten)


regering

regering c (singular definite regeringen, plural indefinite regeringer)

regeringen (definite singular)
regeringer (indefinite plural)
regering (indefinite nominative singular)
regeringen (definite nominative singular)
regeringer (indefinite nominative plural)
regeringerne (definite nominative plural)
regerings (genitive indefinite singular)
regeringens (definite genitive singular)
regeringers (genitive indefinite plural)
regeringernes (definite genitive plural)

(politics) government; the executive body of a country's governmental system.


brusk

brusk c (singular definite brusken, plural indefinite bruske)

brusken (definite singular)
bruske (indefinite plural)
brusk (indefinite nominative singular)
brusken (definite nominative singular)
bruske (indefinite nominative plural)
bruskene (definite nominative plural)
brusks (genitive indefinite singular)
bruskens (definite genitive singular)
bruskes (genitive indefinite plural)
bruskenes (definite genitive plural)


bonde

bonde c (singular definite bonden, plural indefinite bønder)

bonden (definite singular)
bønder (indefinite plural)
bonde (indefinite nominative singular)
bonden (definite nominative singular)
bønder (indefinite nominative plural)
bønderne (definite nominative plural)
bondes (genitive indefinite singular)
bondens (definite genitive singular)
bønders (genitive indefinite plural)
bøndernes (definite genitive plural)

From Old Danish bondæ, from Old Norse bóndi, originally a present participle of bo (“to live”).


vag

vag (positive)
vagere (comparative)
vagest (superlative)
vagt (positive)
vage (plural positive)
vagere (comparative plural)
vagest (plural superlative)
vage (positive)
vageste (superlative)


viser

viser c (singular definite viseren, plural indefinite visere)

viseren (definite singular)
visere (indefinite plural)
viser (indefinite nominative singular)
viseren (definite nominative singular)
visere (indefinite nominative plural)
viserne (definite nominative plural)
visers (genitive indefinite singular)
viserens (definite genitive singular)
viseres (genitive indefinite plural)
visernes (definite genitive plural)


Islamabad

Islamabad (the capital city of Pakistan)


chrom

From French chrome, from Ancient Greek χρῶμα (khrôma, “color”).


middag

middag c (singular definite middagen, plural indefinite middage)

middagen (definite singular)
middage (indefinite plural)
middag (indefinite nominative singular)
middagen (definite nominative singular)
middage (indefinite nominative plural)
middagene (definite nominative plural)
middags (genitive indefinite singular)
middagens (definite genitive singular)
middages (genitive indefinite plural)
middagenes (definite genitive plural)

From mid- (“middle”) + dag (“day”). Compare Old Norse miðdagr, miðr dagr, English midday, Dutch middag, German Mittag.

midday, noon (the time between ca. 11am and 1pm)

(rare, dated) lunch (especially in rural areas, where the major hot meal is served at noon)

dinner, banquet (a formal dinner with invited guests)


solen

Sun (the star at the center of our solar system)


fosfor

fosfor n or c (singular definite fosforet or fosforen)

fosforet (definite singular)
fosforen (definite singular)

From Ancient Greek φωσφόρος (phōsphóros, “the bearer of light”).

der

phosphor

non-standard spelling, often used by chemists


ry

head

ry n (singular definite ryet, not used in plural form)

ryet (definite singular)
ry (indefinite nominative singular)
ryet (definite nominative singular)
rys (genitive indefinite singular)
ryets (definite genitive singular)


middel

middel n (singular definite midlet or middelet, plural indefinite midler)

midlet (definite singular)
middelet (definite singular)
midler (indefinite plural)
middel (indefinite nominative singular)
midlet (definite nominative singular)
middelet (definite nominative singular)
midler (indefinite nominative plural)
midlerne (definite nominative plural)
middels (genitive indefinite singular)
midlets (definite genitive singular)
middelets (definite genitive singular)
midlers (genitive indefinite plural)
midlernes (definite genitive plural)

From Middle Low German middel, from Old Saxon middil, from Proto-Germanic *midlą. The noun is derived from the adjective.


middel

middel (neuter middel, plural and definite singular attributive middel)

middel (neuter)
middel (attributive definite singular)
middel (attributive plural)


yppe

yppe (imperative ypp, infinitive at yppe, present tense ypper, past tense yppede, perfect tense yppet)

ypp (imperative)
at yppe (infinitive)
ypper (present)
yppede (past)
yppet (perfect)

From Old Norse yppa, from Proto-Germanic *uppijaną (“to raise, lift”).


roer

head

roer c (singular definite roeren, plural indefinite roere)

roeren (definite singular)
roere (indefinite plural)
roer (indefinite nominative singular)
roeren (definite nominative singular)
roere (indefinite nominative plural)
roerne (definite nominative plural)
roers (genitive indefinite singular)
roerens (definite genitive singular)
roeres (genitive indefinite plural)
roernes (definite genitive plural)


roer

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.

indefinite plural of roe (“beet, rutabaga, turnip”)


femme fatale

head

femme fatale c (plural indefinite femmes fatales)

Unadapted borrowing from French femme fatale.


datamat

head

datamat c (singular definite datamaten, plural indefinite datamater)

datamaten (definite singular)
datamater (indefinite plural)
datamat (indefinite nominative singular)
datamaten (definite nominative singular)
datamater (indefinite nominative plural)
datamaterne (definite nominative plural)
datamats (genitive indefinite singular)
datamatens (definite genitive singular)
datamaters (genitive indefinite plural)
datamaternes (definite genitive plural)

Coined by Peter Naur circa 1966 as a blend of data + automat.


Natasha

a female given name, an English style spelling of Natasja


brud

brud c (singular definite bruden, plural indefinite brude)

bruden (definite singular)
brude (indefinite plural)
brud (indefinite nominative singular)
bruden (definite nominative singular)
brude (indefinite nominative plural)
brudene (definite nominative plural)
bruds (genitive indefinite singular)
brudens (definite genitive singular)
brudes (genitive indefinite plural)
brudenes (definite genitive plural)

From Old Norse brúðr (“bride”), from Proto-Germanic *brūdiz, cognate with English bride and German Braut.


brud

brud n (singular definite bruddet, plural indefinite brud)

bruddet (definite singular)
brud (indefinite plural)
brud (indefinite nominative singular)
bruddet (definite nominative singular)
brud (indefinite nominative plural)
bruddene (definite nominative plural)
bruds (genitive indefinite singular)
bruddets (definite genitive singular)
bruds (genitive indefinite plural)
bruddenes (definite genitive plural)

From Old Norse brot, from Proto-Germanic *brutą, derived from the verb *breutaną (cf. Danish bryde).


munter

munter (positive)
muntrere (comparative)
muntrest (superlative)
muntert (positive)
muntre (plural positive)
muntrere (comparative plural)
muntrest (plural superlative)
muntre (positive)
muntreste (superlative)


sekund

sekund n (singular definite sekundet, plural indefinite sekunder)

sekundet (definite singular)
sekunder (indefinite plural)
sekund (indefinite nominative singular)
sekundet (definite nominative singular)
sekunder (indefinite nominative plural)
sekunderne (definite nominative plural)
sekunds (genitive indefinite singular)
sekundets (definite genitive singular)
sekunders (genitive indefinite plural)
sekundernes (definite genitive plural)

From Latin secundus (music), and (pars minuta) secunda (time).

second (SI unit of time, unit of angular measure, short, indeterminate amount of time)


sekund

sekund c (singular definite sekunden, plural indefinite sekunder)

sekunden (definite singular)
sekunder (indefinite plural)
sekund (indefinite nominative singular)
sekunden (definite nominative singular)
sekunder (indefinite nominative plural)
sekunderne (definite nominative plural)
sekunds (genitive indefinite singular)
sekundens (definite genitive singular)
sekunders (genitive indefinite plural)
sekundernes (definite genitive plural)


krog

krog c (singular definite krogen, plural indefinite kroge)

krogen (definite singular)
kroge (indefinite plural)
krog (indefinite nominative singular)
krogen (definite nominative singular)
kroge (indefinite nominative plural)
krogene (definite nominative plural)
krogs (genitive indefinite singular)
krogens (definite genitive singular)
kroges (genitive indefinite plural)
krogenes (definite genitive plural)

From Old Danish krok, from Old Norse krókr (“hook”).


minut

minut n (singular definite minuttet, plural indefinite minutter)

minuttet (definite singular)
minutter (indefinite plural)
minut (indefinite nominative singular)
minuttet (definite nominative singular)
minutter (indefinite nominative plural)
minutterne (definite nominative plural)
minuts (genitive indefinite singular)
minuttets (definite genitive singular)
minutters (genitive indefinite plural)
minutternes (definite genitive plural)


rov

rov n (singular definite rovet, plural indefinite rov)

rovet (definite singular)
rov (indefinite plural)
rov (indefinite nominative singular)
rovet (definite nominative singular)
rov (indefinite nominative plural)
rovene (definite nominative plural)
rovs (genitive indefinite singular)
rovets (definite genitive singular)
rovs (genitive indefinite plural)
rovenes (definite genitive plural)

From Middle Low German rōf, from Old Saxon *rōf, from Proto-West Germanic *raub, from Proto-Germanic *raubaz (“pillage, booty”).
Related to German Raub, Danish røv (“arse”) (from Proto-Germanic *raubō (“rift”)).


går

From Old Norse *gāʀ (East) / gær (West), from Proto-Germanic *gēz (“yesterday”).

gårs dato ("as of yesterday", "the date of yesterday")


går

See the etymology of the corresponding lemma form.


gjord

head

gjord c (singular definite gjorden, plural indefinite gjorde)

gjorden (definite singular)
gjorde (indefinite plural)

[ˈɡ̊joɐ̯ˀd̥]

From Old Norse gjǫrð, from Proto-Germanic *gerdō. The Old Norse word has been borrowed into English girth.


gjorde

[ˈɡ̊joɐ̯d̥ə]


lim

lim c (singular definite limen, plural indefinite lime)

limen (definite singular)
lime (indefinite plural)
lim (indefinite nominative singular)
limen (definite nominative singular)
lime (indefinite nominative plural)
limene (definite nominative plural)
lims (genitive indefinite singular)
limens (definite genitive singular)
limes (genitive indefinite plural)
limenes (definite genitive plural)

From Old Danish lim, from Old Norse lím.


tur

tur c (singular definite turen, plural indefinite ture)

turen (definite singular)
ture (indefinite plural)
tur (indefinite nominative singular)
turen (definite nominative singular)
ture (indefinite nominative plural)
turene (definite nominative plural)
turs (genitive indefinite singular)
turens (definite genitive singular)
tures (genitive indefinite plural)
turenes (definite genitive plural)

Det er din tur.


partout

From French partout, likely through German partout (see below).

Voldtægt skal partout anskues genitalt, for at de øvrige former for voldtægt fortsat kan foregå ustraffet. De mandlige genitalier skal partout være centrum for verdensordenen og har krav på frygt og/eller forgudelse.

2009, Suzanne Brøgger, Fri os fra kærligheden, Gyldendal A/S, →ISBN, page 135:

Rape must necessarily be viewed genitally, such that the other forms of rape can continue unpunished. The male genitalia must necessarily be the center of the world order, and are entitled to fear and/or adoration.

Man skal partout gøres til medansøger. Det kaldes et tilbud, selv om det i realiteten er et påbud.

2017, Ebbe Kløvedal Reich, I svampens hede: Krønike imod tidsånden, Gyldendal A/S, →ISBN:

One must absolutely be made a coapplicant. It is called an offer, even though in reality it is a requirement.

Vi bliver ikke længere bare gift, men skal partout iscenesætte brylluppet med store marengskjoler, gerne i slotslignende omgivelser og med fyrværkeri ved midnat.

2017, Mads Storgaard Jensen, Dommedagsfesten, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

We no longer merely get married, but must absolutely stage the wedding with large meringue dresses, preferably in castle-like surroundings and with fireworks at midnight.

Nu har matadoren fra 'Orion møbler' anmeldt sit besøg, og vi skal partout være to om at tage imod ham, mener du, der tilrettelægger og fordeler arbejdet.«

2016, Jørgen Mathiassen, Remis, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Now the tycoon from "Orion furniture" has notified of his visit, and we absolutely have to be two in receiving him, say you, who administrate and distribute the work.

(usually derogatory) Denoting that someone is hellbent on something, usually in a way that the speaker disapproves of.


krank

krank c (singular definite kranken, plural indefinite kranke)

kranken (definite singular)
kranke (indefinite plural)

a crankshaft, bottom bracket on a bicycle


krank

krank (neuter krankt, plural and definite singular attributive kranke)

krankt (neuter)
kranke (attributive definite singular)
kranke (attributive plural)

From Middle Low German krank (“weak, sick”).

(archaic) sick, unwell, ill, of poor health

(archaic) of poor quality, bad condition


kamin

kamin (indefinite nominative singular)
kaminen (definite nominative singular)
kaminer (indefinite nominative plural)
kaminerne (definite nominative plural)
kamins (genitive indefinite singular)
kaminens (definite genitive singular)
kaminers (genitive indefinite plural)
kaminernes (definite genitive plural)

Borrowed from Latin caminus, from Ancient Greek κάμινος (káminos).

fireplace, hearth (in an open recess in the wall of a room)


romani

From Romani, feminine and plural of the adjective Romano, from rrom (“husband, man”).

Romani (the Indo-Aryan macrolanguage of the Romani people)


romani

romani c (singular definite romanien, plural indefinite romanier)

romanien (definite singular)
romanier (indefinite plural)
romani (indefinite nominative singular)
romanien (definite nominative singular)
romanier (indefinite nominative plural)
romanierne (definite nominative plural)
romanis (genitive indefinite singular)
romaniens (definite genitive singular)
romaniers (genitive indefinite plural)
romaniernes (definite genitive plural)


heks

heks c (singular definite heksen, plural indefinite hekse)

heksen (definite singular)
hekse (indefinite plural)


dele

dele (imperative del, infinitive at dele, present tense deler, past tense delte, perfect tense har delt)

del (imperative)
at dele (infinitive)
deler (present)
delte (past)
har delt (perfect)

From Old Norse deila (“to divide, allot”), from Proto-Germanic *dailijaną, cognate of English deal and German teilen. In older Danish, the verb meant "to take to court”. The present verb has been influenced by Middle Low German dēlen (“to divide”).


dele

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


kenning

kenning (indefinite nominative singular)
kenningen (definite nominative singular)
kenninger (indefinite nominative plural)
kenningerne (definite nominative plural)
kennings (genitive indefinite singular)
kenningens (definite genitive singular)
kenningers (genitive indefinite plural)
kenningernes (definite genitive plural)

Borrowed from Old Norse kenning, from the verb kenna (“to know”).


skrin

head

skrin n (singular definite skrinet, plural indefinite skrin)

skrinet (definite singular)
skrin (indefinite plural)
skrin (indefinite nominative singular)
skrinet (definite nominative singular)
skrin (indefinite nominative plural)
skrinene (definite nominative plural)
skrins (genitive indefinite singular)
skrinets (definite genitive singular)
skrins (genitive indefinite plural)
skrinenes (definite genitive plural)

From Old Norse skrín, from Middle Low German schrīn or Old English scrīn, ultimately from Latin scrīnium.


fryse

fryse (past tense frøs, past participle frosset, attributive common frossen, attributive definite or plural frosne)

frøs (past)
frosset (participle past)
frossen (attributive common participle past)
frosne (attributive definite participle past)
frosne (attributive participle past plural)
fryser (present)
frøs (past)
har frosset (perfect present)
havde frosset (past perfect)
fryses (passive present)
frysende (participle present)
frosset (participle past)
frys (imperative present)
fryse (infinitive present)
have (auxiliary present)
frysen (gerund present)

From Old Norse frjósa (“freeze”), from Proto-Germanic *freusaną, cognate with Swedish frysa, English freeze, German frieren, Dutch vriezen.


jeton

jeton c (singular definite jetonen, plural indefinite jetoner)

jetonen (definite singular)
jetoner (indefinite plural)
jeton (indefinite nominative singular)
jetonen (definite nominative singular)
jetoner (indefinite nominative plural)
jetonerne (definite nominative plural)
jetons (genitive indefinite singular)
jetonens (definite genitive singular)
jetoners (genitive indefinite plural)
jetonernes (definite genitive plural)


sender

sender c (singular definite senderen, plural indefinite sendere)

senderen (definite singular)
sendere (indefinite plural)
sender (indefinite nominative singular)
senderen (definite nominative singular)
sendere (indefinite nominative plural)
senderne (definite nominative plural)
senders (genitive indefinite singular)
senderens (definite genitive singular)
senderes (genitive indefinite plural)
sendernes (definite genitive plural)


sender

See sende (“to send, dispatch, broadcast, transmit”).


sav

sav c (singular definite saven, plural indefinite save)

saven (definite singular)
save (indefinite plural)
sav (indefinite nominative singular)
saven (definite nominative singular)
save (indefinite nominative plural)
savene (definite nominative plural)
savs (genitive indefinite singular)
savens (definite genitive singular)
saves (genitive indefinite plural)
savenes (definite genitive plural)

From Old Norse sǫg, from Proto-Germanic *sagō, cognate with Norwegian sag, Swedish såg, English saw, German Säge, Dutch zaag.

a saw (cutting tool with a toothed blade)


mandarins

indefinite genitive singular of mandarin


ribs

ribs n (singular definite ribset, plural indefinite ribs)

ribset (definite singular)
ribs (indefinite plural)
ribs (indefinite nominative singular)
ribset (definite nominative singular)
ribs (indefinite nominative plural)
ribsene (definite nominative plural)
ribs' (genitive indefinite singular)
ribsets (definite genitive singular)
ribs' (genitive indefinite plural)
ribsenes (definite genitive plural)

→ Icelandic: rifs


ordblind

ordblind (positive)
ordblindt (positive)
ordblinde (plural positive)
ordblinde (positive)


Harald

From Old Norse Haraldr, Proto-Germanic *Harjawaldaz.

a male given name, equivalent to English Harold


lov

lov c (singular definite loven, plural indefinite love)

loven (definite singular)
love (indefinite plural)
lov (indefinite nominative singular)
loven (definite nominative singular)
love (indefinite nominative plural)
lovene (definite nominative plural)
lovs (genitive indefinite singular)
lovens (definite genitive singular)
loves (genitive indefinite plural)
lovenes (definite genitive plural)

Norwegian Bokmål: lov

From Old Danish logh, from Old Norse lǫg, plural of lag (“layer”). Doublet of lag and lav. English law is borrowed from Old Norse.


lov

From Old Norse lof, from Proto-Germanic *lubą.

have lov (af nogen) (til at) ...

give (nogen) lov

receive permission (from someone)

ask (someone) for permission (to ...)


lov

lov c or n (singular definite loven or lovet, not used in plural form)

loven (definite singular)
lovet (definite singular)
lov (indefinite nominative singular)
loven (definite nominative singular)
lovet (definite nominative singular)
lovs (genitive indefinite singular)
lovens (definite genitive singular)
lovets (definite genitive singular)


kunde

kunde c (singular definite kunden, plural indefinite kunder)

kunden (definite singular)
kunder (indefinite plural)
kunde (indefinite nominative singular)
kunden (definite nominative singular)
kunder (indefinite nominative plural)
kunderne (definite nominative plural)
kundes (genitive indefinite singular)
kundens (definite genitive singular)
kunders (genitive indefinite plural)
kundernes (definite genitive plural)

From German Kunde, from Old High German cundo (“customer”), from Proto-West Germanic *kunþō, derived from Proto-Germanic *kunþaz (“known”).


kunde

See the etymology of the corresponding lemma form.


developers

indefinite genitive singular of developer


propellers

indefinite genitive singular of propeller


pentagrams

indefinite genitive singular of pentagram


geeks

inflection of geek:
indefinite genitive singular

inflection of geek:
indefinite nominative plural


databases

indefinite genitive singular of database


depressions

indefinite genitive singular of depression


detonations

indefinite genitive singular of detonation


moratoriums

indefinite genitive singular of moratorium


ultimatums

indefinite genitive singular of ultimatum


referendums

indefinite genitive singular of referendum


Helena

A Latinate variant of Danish Helene (“Helen”).


referenda

referenda (canonical)
referendummer (canonical neuter)


strategi

strategi c (singular definite strategien, plural indefinite strategier)

strategien (definite singular)
strategier (indefinite plural)
strategi (indefinite nominative singular)
strategien (definite nominative singular)
strategier (indefinite nominative plural)
strategierne (definite nominative plural)
strategis (genitive indefinite singular)
strategiens (definite genitive singular)
strategiers (genitive indefinite plural)
strategiernes (definite genitive plural)

[stˢʁad̥ɛˈɡ̊iː]


folde

folde (imperative fold, infinitive at folde, present tense folder, past tense foldede, perfect tense er/har foldet)

fold (imperative)
at folde (infinitive)
folder (present)
foldede (past)
er (perfect)
har foldet (perfect)

From Old Norse falda, from Proto-Germanic *falþaną (“to fold”).


slagsmål

slagsmål n (singular definite slagsmålet, plural indefinite slagsmål)

slagsmålet (definite singular)
slagsmål (indefinite plural)
slagsmål (indefinite nominative singular)
slagsmålet (definite nominative singular)
slagsmål (indefinite nominative plural)
slagsmålene (definite nominative plural)
slagsmåls (genitive indefinite singular)
slagsmålets (definite genitive singular)
slagsmåls (genitive indefinite plural)
slagsmålenes (definite genitive plural)

From slag (“hit”) + -s- + mål (“relationship”).


hjort

head

hjort c (singular definite hjorten, plural indefinite hjorte)

hjorten (definite singular)
hjorte (indefinite plural)
hjort (indefinite nominative singular)
hjorten (definite nominative singular)
hjorte (indefinite nominative plural)
hjortene (definite nominative plural)
hjorts (genitive indefinite singular)
hjortens (definite genitive singular)
hjortes (genitive indefinite plural)
hjortenes (definite genitive plural)

From Old Norse hjǫrtr, from Proto-Germanic *herutaz, cognate with Norwegian, Swedish hjort, English hart, German Hirsch.


Lasse

Diminutive of Lars, taken to regular use as a formal given name in the 20th century.


jer

Archaic eder, from Old Danish idher, edher, Old Norse yðr, from Proto-Germanic *izwiz, dative/accusative of *jūz (“you (all)”) (see I). Cognate of Norwegian Bokmål dere, Swedish er, English you and German euch.

(personal) second person plural objective case – you, yourselves


sive

sive (imperative [please provide], infinitive at sive, present tense [please provide], past tense [please provide], perfect tense [please provide])

Borrowed from Swedish sipa and ultimately from Proto-Germanic *sipōną (“to trickle, flow”).


Lauge

From Old Danish (Old East Norse) Laghi, probably meaning "friend", as in the latter part of Old Norse félagi.


hotter

hotter (indefinite nominative singular)
hotteren (definite nominative singular)
hottere (indefinite nominative plural)
hotterne (definite nominative plural)
hotters (genitive indefinite singular)
hotterens (definite genitive singular)
hotteres (genitive indefinite plural)
hotternes (definite genitive plural)


sige

head

sige (imperative sig, infinitive at sige, present tense siger, past tense sagde, perfect tense har sagt)

sig (imperative)
at sige (infinitive)
siger (present)
sagde (past)
har sagt (perfect)
siger (present)
sagde (past)
har sagt (perfect present)
havde sagt (past perfect)
siges (passive present)
sagdes (passive past)
sigende (participle present)
sagt (participle past)
sig (imperative present)
sige (infinitive present)
have (auxiliary present)
sigen (gerund present)

From Old Danish sighæ, sæghiæ, from Old Norse segja, from Proto-Germanic *sagjaną.


obs

at være obs på det

(predicative, chiefly with på) attentive, careful


obs

Oplysninger til Borgerne om Samfundet#Danish

Acronym of Oplysninger til Borgerne om Samfundet.


mut

mut (positive)
mutte (plural positive)
mutte (positive)


gondol

gondol c (singular definite gondolen, plural indefinite gondoler)

gondolen (definite singular)
gondoler (indefinite plural)
gondol (indefinite nominative singular)
gondolen (definite nominative singular)
gondoler (indefinite nominative plural)
gondolerne (definite nominative plural)
gondols (genitive indefinite singular)
gondolens (definite genitive singular)
gondolers (genitive indefinite plural)
gondolernes (definite genitive plural)


Karina

a female given name derived from Katharina ( =Catherine)


ble

ble c (singular definite bleen, plural indefinite bleer)

bleen (definite singular)
bleer (indefinite plural)
ble (indefinite nominative singular)
bleen (definite nominative singular)
bleer (indefinite nominative plural)
bleerne (definite nominative plural)
bles (genitive indefinite singular)
bleens (definite genitive singular)
bleers (genitive indefinite plural)
bleernes (definite genitive plural)

Icelandic: bleia, bleyja

From Old Norse blæja (“sheet, blanket”). Compare Norwegian Bokmål bleie, Icelandic bleia, Swedish blöja.

diaper, nappy; An absorbent garment worn by a baby, or by someone who is incontinent.


drog

drog n (singular definite droget, plural indefinite drog)

droget (definite singular)
drog (indefinite plural)
drog (indefinite nominative singular)
droget (definite nominative singular)
drog (indefinite nominative plural)
drogene (definite nominative plural)
drogs (genitive indefinite singular)
drogets (definite genitive singular)
drogs (genitive indefinite plural)
drogenes (definite genitive plural)


puh

An onomatopoeia: the sound of rapid exhalation.
Used to express emotion beyond compare to the point of which there are no words to describe the setting.

pooh (expression of dismissal or contempt‚ used when encountering an unpleasant smell)

phew (used to show relief, fatigue, surprise, or disgust)


hertug

hertug c (singular definite hertugen, plural indefinite hertuger)

hertugen (definite singular)
hertuger (indefinite plural)
hertug (indefinite nominative singular)
hertugen (definite nominative singular)
hertuger (indefinite nominative plural)
hertugerne (definite nominative plural)
hertugs (genitive indefinite singular)
hertugens (definite genitive singular)
hertugers (genitive indefinite plural)
hertugernes (definite genitive plural)

From Middle Low German hertoch. Cognate to German Herzog, Dutch hertog.


citations

indefinite genitive singular of citation


kup

kup n (singular definite kuppet, plural indefinite kup)

kuppet (definite singular)
kup (indefinite plural)
kup (indefinite nominative singular)
kuppet (definite nominative singular)
kup (indefinite nominative plural)
kuppene (definite nominative plural)
kups (genitive indefinite singular)
kuppets (definite genitive singular)
kups (genitive indefinite plural)
kuppenes (definite genitive plural)


mafioso

mafioso c (singular definite mafiosoen, plural indefinite mafiosoer)

mafiosoen (definite singular)
mafiosoer (indefinite plural)
mafioso (indefinite nominative singular)
mafiosoen (definite nominative singular)
mafiosoer (indefinite nominative plural)
mafiosoerne (definite nominative plural)
mafiosos (genitive indefinite singular)
mafiosoens (definite genitive singular)
mafiosoers (genitive indefinite plural)
mafiosoernes (definite genitive plural)


lejr

lejr c (singular definite lejren, plural indefinite lejre)

lejren (definite singular)
lejre (indefinite plural)
lejr (indefinite nominative singular)
lejren (definite nominative singular)
lejre (indefinite nominative plural)
lejrene (definite nominative plural)
lejrs (genitive indefinite singular)
lejrens (definite genitive singular)
lejres (genitive indefinite plural)
lejrenes (definite genitive plural)

From Old Norse legr, from Proto-Germanic *legrą, cognate with Swedish läger n, English lair, German Lager n, Dutch leger.


lejr

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


komma

head

komma n (singular definite kommaet, plural indefinite kommaer)

kommaet (definite singular)
kommaer (indefinite plural)


pige

pige c (singular definite pigen, plural indefinite piger)

pigen (definite singular)
piger (indefinite plural)
pige (indefinite nominative singular)
pigen (definite nominative singular)
piger (indefinite nominative plural)
pigerne (definite nominative plural)
piges (genitive indefinite singular)
pigens (definite genitive singular)
pigers (genitive indefinite plural)
pigernes (definite genitive plural)

→ Icelandic: pía

Norwegian Bokmål: pike

Compare (late) Old Norse píka, Swedish piga. Possibly borrowed from Finnish piika (“maid, girl”) (or the other way around).

(embellishing or patronizing) girl, woman (a female adult, underplaying the age)

girl, girlfriend (a woman as a potential or actual sexual partner)

girl, daughter (a female person one is the parent of)

girl, maid (a woman serving in a private household)


fransk

fransk (positive)
franske (plural positive)
franske (positive)

Borrowed from Middle Low German fransch, which goes back, via Old French franceis (French français), to Late Latin Franciscus. This adjective is borrowed from Frankish *frankisk (“Frankish”), which is also the source of English French (Old English Frenċisċ).


fransk

fransk n (singular definite fransken, not used in plural form)


ly

ly n (singular definite lyet, plural indefinite ly)

lyet (definite singular)
ly (indefinite plural)


lån

lån n (singular definite lånet, plural indefinite lån)

lånet (definite singular)
lån (indefinite plural)
lån (indefinite nominative singular)
lånet (definite nominative singular)
lån (indefinite nominative plural)
lånene (definite nominative plural)
låns (genitive indefinite singular)
lånets (definite genitive singular)
låns (genitive indefinite plural)
lånenes (definite genitive plural)

From Old Norse lán, from Proto-Germanic *laihną, cognate with Norwegian, Swedish lån, German Lehn (English loan is borrowed from Old Norse). Doublet of len.


lån

See the etymology of the corresponding lemma form.


tarv

From Old Norse þǫrf (“need”), from Proto-Germanic *þarbō. Cognate with German Bedarf.


tobak

tobak c (singular definite tobakken, plural indefinite tobakker)

tobakken (definite singular)
tobakker (indefinite plural)
tobak (indefinite nominative singular)
tobakken (definite nominative singular)
tobakker (indefinite nominative plural)
tobakkerne (definite nominative plural)
tobaks (genitive indefinite singular)
tobakkens (definite genitive singular)
tobakkers (genitive indefinite plural)
tobakkernes (definite genitive plural)

From Spanish tabaco. Compare Dutch tabak, French tabac and German Tabak, Tobak.


strid

strid (positive)
stridere (comparative)
stridest (superlative)
stridt (positive)
stride (plural positive)
stridere (comparative plural)
stridest (plural superlative)
stride (positive)
strideste (superlative)

stridt græs (rough grass)

strid strøm (rapid water)

en strid storm (a stiff storm)

Du er altså strid!


strid

strid c (singular definite striden, not used in plural form)


sår

sår n (singular definite såret, plural indefinite sår)

såret (definite singular)
sår (indefinite plural)
sår (indefinite nominative singular)
såret (definite nominative singular)
sår (indefinite nominative plural)
sårene (definite nominative plural)
sårs (genitive indefinite singular)
sårets (definite genitive singular)
sårs (genitive indefinite plural)
sårenes (definite genitive plural)

From Old Norse sár, from Proto-Germanic *sairą, cognate with English sore, Gothic 𐍃𐌰𐌹𐍂 (sair). Derived from the following adjective.


sår

sår (neuter sårt, plural and definite singular attributive såre)

sårt (neuter)
såre (attributive definite singular)
såre (attributive plural)
sår (positive)
sårere (comparative)
sårest (superlative)
sårt (positive)
såre (plural positive)
sårere (comparative plural)
sårest (plural superlative)
såre (positive)
såreste (superlative)

From Old Norse sárr, from Proto-Germanic *sairaz, cognate with English sore, German sehr (“very”), Dutch zeer.

en kvinde dem følger i såreste nød / med tårer i øjet og hjærtet i lue.

A woman who follows them in her most painful need with tears in her eyes and with her heart on fire.

Jeg forstod, at jeg med mine Spørgsmaal havde nærmet mig hendes Sjæls saare Punkt.

1894, Henrik Pontoppidan, Den gamle Adam:

I understood that with my questions, I have approached the sore spot of her soul.


soldat

soldat c (singular definite soldaten, plural indefinite soldater)

soldaten (definite singular)
soldater (indefinite plural)
soldat (indefinite nominative singular)
soldaten (definite nominative singular)
soldater (indefinite nominative plural)
soldaterne (definite nominative plural)
soldats (genitive indefinite singular)
soldatens (definite genitive singular)
soldaters (genitive indefinite plural)
soldaternes (definite genitive plural)

From French soldat, itself from Italian soldato (“soldier”), related to soldo (“penny, cent, money”).


tolk

tolk c (singular definite tolken, plural indefinite tolke)

tolken (definite singular)
tolke (indefinite plural)
tolk (indefinite nominative singular)
tolken (definite nominative singular)
tolke (indefinite nominative plural)
tolkene (definite nominative plural)
tolks (genitive indefinite singular)
tolkens (definite genitive singular)
tolkes (genitive indefinite plural)
tolkenes (definite genitive plural)

From Old Norse tulkr, from Middle Low German tolk, from Old East Slavic тълкъ (tŭlkŭ), from Proto-Slavic *tъlkъ. This word has also been borrowed to Icelandic túlkur, Norwegian tolk, Swedish tolk, and Dutch tolk.


bælg

bælg c (singular definite bælgen, plural indefinite bælge)

bælgen (definite singular)
bælge (indefinite plural)
bælg (indefinite nominative singular)
bælgen (definite nominative singular)
bælge (indefinite nominative plural)
bælgene (definite nominative plural)
bælgs (genitive indefinite singular)
bælgens (definite genitive singular)
bælges (genitive indefinite plural)
bælgenes (definite genitive plural)

From Old Norse belgr, from Proto-Germanic *balgiz (“bag”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (“to swell”).


torv

head

torv n (singular definite torvet, plural indefinite torve)

torvet (definite singular)
torve (indefinite plural)
torv (indefinite nominative singular)
torvet (definite nominative singular)
torve (indefinite nominative plural)
torvene (definite nominative plural)
torvs (genitive indefinite singular)
torvets (definite genitive singular)
torves (genitive indefinite plural)
torvenes (definite genitive plural)

[t͡s̺ʰɒ̝ˑˀw]

From Old Norse torg, maybe from Old East Slavic търгъ (tŭrgŭ, “marketplace”).


histories

indefinite genitive singular of historie


vild

head

vild (neuter vildt, plural and definite singular attributive vilde, comparative vildere, superlative (predicative) vildest, superlative (attributive) vildeste)

vildt (neuter)
vilde (attributive definite singular)
vilde (attributive plural)
vildere (comparative)
vildest (predicative superlative)
vildeste (attributive superlative)
vild (positive)
vildere (comparative)
vildest (superlative)
vildt (positive)
vilde (plural positive)
vildere (comparative plural)
vildest (plural superlative)
vilde (positive)
vildeste (superlative)

From Old Norse villr (“wild”) and Old Saxon wildi, from Proto-Germanic *wilþijaz, cognate with English wild, German wild, Dutch wild.


vild

vild (singular definite den vilde, plural indefinite vilde)

den vilde (definite singular)
vilde (indefinite plural)
vild (indefinite nominative singular)
den vilde (definite nominative singular)
vilde (indefinite nominative plural)
de vilde (definite nominative plural)
vilds (genitive indefinite singular)
den vildes (definite genitive singular)
vildes (genitive indefinite plural)
de vildes (definite genitive plural)


æt

æt c (singular definite ætten, plural indefinite ætter)

ætten (definite singular)
ætter (indefinite plural)
æt (indefinite nominative singular)
ætten (definite nominative singular)
ætter (indefinite nominative plural)
ætterne (definite nominative plural)
æts (genitive indefinite singular)
ættens (definite genitive singular)
ætters (genitive indefinite plural)
ætternes (definite genitive plural)

From Old Norse ætt, átt (“family, race, direction”), from Proto-Germanic *aihtiz (“possession, property”), cognate with Old English ǣht, Old High German ēht, and Gothic 𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (aihts). Derived from the verb Proto-Germanic *aiganą (“to possess”).

inh

(dated) class (group of persons with similar ethnic or social characteristics)


idyl

head

idyl c (singular definite idyllen, plural indefinite idyller)

idyllen (definite singular)
idyller (indefinite plural)
idyl (indefinite nominative singular)
idyllen (definite nominative singular)
idyller (indefinite nominative plural)
idyllerne (definite nominative plural)
idyls (genitive indefinite singular)
idyllens (definite genitive singular)
idyllers (genitive indefinite plural)
idyllernes (definite genitive plural)


pandeisme

pandeisme c (singular definite pandeismen, not used in plural form)


Doris

a female given name borrowed from English usage, popular in the 1920s and the 1930s


natron

natron c (singular definite natronen, not used in plural form)

sodium hydrogen carbonate
sodium hydrogen carbonate

(chemistry) sodium hydrogen carbonate, sodium bicarbonate, NaHCO₃.

(chemistry, obsolete) sodium hydroxide, NaOH.


deisme

deisme c (singular definite deismen, plural indefinite deismer)

deismen (definite singular)
deismer (indefinite plural)
deisme (indefinite nominative singular)
deismen (definite nominative singular)
deismer (indefinite nominative plural)
deismerne (definite nominative plural)
deismes (genitive indefinite singular)
deismens (definite genitive singular)
deismers (genitive indefinite plural)
deismernes (definite genitive plural)

From Latin dei, genitive singular form of deus (“god”), + -isme.


ris

ris c (singular definite risen, plural indefinite ris)

risen (definite singular)
ris (indefinite plural)
ris (indefinite nominative singular)
risen (definite nominative singular)
ris (indefinite nominative plural)
risene (definite nominative plural)
ris' (genitive indefinite singular)
risens (definite genitive singular)
ris' (genitive indefinite plural)
risenes (definite genitive plural)

From late Old Norse rís, from Middle Low German rīs, from Old French ris, from Italian riso, from Latin oryza, from Ancient Greek ὄρυζα (óruza).


ris

ris n (singular definite riset, plural indefinite ris)

riset (definite singular)
ris (indefinite plural)
ris (indefinite nominative singular)
riset (definite nominative singular)
ris (indefinite nominative plural)
risene (definite nominative plural)
ris' (genitive indefinite singular)
risets (definite genitive singular)
ris' (genitive indefinite plural)
risenes (definite genitive plural)


nikkel

nikkel n (singular definite nikkelet or niklet, not used in plural form)

nikkelet (definite singular)
niklet (definite singular)

Greenlandic: nikkeli

From Swedish nickel, named in 1751 by Axel Fredrik Cronstedt.


beholder

beholder c (singular definite beholderen, plural indefinite beholdere)

beholderen (definite singular)
beholdere (indefinite plural)
beholder (indefinite nominative singular)
beholderen (definite nominative singular)
beholdere (indefinite nominative plural)
beholderne (definite nominative plural)
beholders (genitive indefinite singular)
beholderens (definite genitive singular)
beholderes (genitive indefinite plural)
beholdernes (definite genitive plural)

container (an item in which objects or materials can be stored or transported)


græs

græs n (singular definite græsset, plural indefinite græsser)

græsset (definite singular)
græsser (indefinite plural)
græs (indefinite nominative singular)
græsset (definite nominative singular)
græsser (indefinite nominative plural)
græsserne (definite nominative plural)
græs' (genitive indefinite singular)
græssets (definite genitive singular)
græssers (genitive indefinite plural)
græssernes (definite genitive plural)

From Old Norse gras (“grass”), from Proto-Germanic *grasą, from Proto-Indo-European *gʰreH₁- (“grow, become green”).


hav

head

hav n (singular definite havet, plural indefinite have)

havet (definite singular)
have (indefinite plural)
hav (indefinite nominative singular)
havet (definite nominative singular)
have (indefinite nominative plural)
havene (definite nominative plural)
havs (genitive indefinite singular)
havets (definite genitive singular)
haves (genitive indefinite plural)
havenes (definite genitive plural)

From Old Norse haf, from Proto-Germanic *habą, cognate with Swedish hav, German Haff (“bay”) (from Low German).


hav

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


Elias

→ Greenlandic: Iliarsi, Illiarsi

a male given name from Hebrew, equivalent to English Elias or Elijah


læste

past participle definite singular of læse


ded

(dialectal) Pronunciation spelling of det.


privilegium

head

privilegium n (singular definite privilegiet, plural indefinite privilegier)

privilegiet (definite singular)
privilegier (indefinite plural)
privilegium (indefinite nominative singular)
privilegiet (definite nominative singular)
privilegier (indefinite nominative plural)
privilegierne (definite nominative plural)
privilegiums (genitive indefinite singular)
privilegiets (definite genitive singular)
privilegiers (genitive indefinite plural)
privilegiernes (definite genitive plural)

privilege (peculiar benefit, advantage, or favor)


prud

prud (neuter prud or prudt, definite and plural prude)

prud (neuter)
prudt (neuter)
prude (definite plural)

From Old Norse prúðr, probably borrowed via Old English prūd (cf. English proud) from Old French prod, prod (cf. French preux, prud’homme), cognate with Italian prode (“brave”), Catalan prou (“enough”). The Romance adjectives derive from Late Latin prōde (“valuable”), a backformation from the verb Latin prōdesse (“to be useful”).


nær

nær (neuter nært, plural and definite singular attributive nære, comparative nærmere, superlative (predicative) nærmest, superlative (attributive) nærmeste)

nært (neuter)
nære (attributive definite singular)
nære (attributive plural)
nærmere (comparative)
nærmest (predicative superlative)
nærmeste (attributive superlative)

From Old Norse nær, comparative form of ná (“near”).


nær

nær (comparative nærmere, superlative nærmest)

nærmere (comparative)
nærmest (superlative)


pund

pund n (singular definite pundet, plural indefinite pund)

pundet (definite singular)
pund (indefinite plural)
pund (indefinite nominative singular)
pundet (definite nominative singular)
pund (indefinite nominative plural)
pundene (definite nominative plural)
punds (genitive indefinite singular)
pundets (definite genitive singular)
punds (genitive indefinite plural)
pundenes (definite genitive plural)

From Old Norse pund, from Proto-Germanic *pundą, cognate with English pound, German Pfund. An early loan from Latin pondō (“by weight”).

(historical or referring to foreign cultures) pound (unit of mass, usually between 350 and 500 g; 496 g in Denmark before 1839)

half a kilo (informal unit of mass, mostly used of foods or the weight of people)


penning

penning c (singular definite penningen, plural indefinite penninge)

penningen (definite singular)
penninge (indefinite plural)
penning (indefinite nominative singular)
penningen (definite nominative singular)
penninge (indefinite nominative plural)
penningene (definite nominative plural)
pennings (genitive indefinite singular)
penningens (definite genitive singular)
penninges (genitive indefinite plural)
penningenes (definite genitive plural)

From Old Danish pænning, Old Norse peningr, borrowed from Old Saxon penning or Old English penning, peniġ, from Proto-Germanic *panningaz (“coin”). Cognate with English penny and German Pfennig.
This word is the source of the common word for "money" in modern Scandinavian, see penge.

(historical) coin or currency in use in Denmark until 1602


sæd

sæd c (singular definite sæden, not used in plural form)

From Old Norse sáð (“seed”), from Proto-Germanic *sēdiz. Related to så (“sow”).


sæd

sæd c (singular definite sæden, plural indefinite sæder)

sæden (definite singular)
sæder (indefinite plural)
sæd (indefinite nominative singular)
sæden (definite nominative singular)
sæder (indefinite nominative plural)
sæderne (definite nominative plural)
sæds (genitive indefinite singular)
sædens (definite genitive singular)
sæders (genitive indefinite plural)
sædernes (definite genitive plural)


læs

læs n (singular definite læsset, plural indefinite læs)

læsset (definite singular)
læs (indefinite plural)
læs (indefinite nominative singular)
læsset (definite nominative singular)
læs (indefinite nominative plural)
læssene (definite nominative plural)
læs' (genitive indefinite singular)
læssets (definite genitive singular)
læs' (genitive indefinite plural)
læssenes (definite genitive plural)

From Old Danish las, læs, from Old Norse hlass n, from Proto-Germanic *hlassą (“load”), cognate with Norwegian lass, Swedish lass. The Danish form has taken over the vowel from the verb læsse. The Germanic noun is derived from the verb *hlaþaną (“to load”), hence Old Norse hlaða (“to stack”), Danish lade.


læs

See the etymology of the corresponding lemma form.


tæppe

tæppe n (singular definite tæppet, plural indefinite tæpper)

tæppet (definite singular)
tæpper (indefinite plural)
tæppe (indefinite nominative singular)
tæppet (definite nominative singular)
tæpper (indefinite nominative plural)
tæpperne (definite nominative plural)
tæppes (genitive indefinite singular)
tæppets (definite genitive singular)
tæppers (genitive indefinite plural)
tæppernes (definite genitive plural)

blanket (a cloth, usually large, used for warmth or sleeping)

carpet (a fabric used as a complete floor covering)

curtain (piece of cloth that separates the audience and the stage in a theater)


tæppe

tæppe (imperative tæp, infinitive at tæppe, present tense tæpper, past tense tæppede, perfect tense er/har tæppet)

tæp (imperative)
at tæppe (infinitive)
tæpper (present)
tæppede (past)
er (perfect)
har tæppet (perfect)


sprit

sprit c (singular definite spritten, not used in plural form)

Via French esprit from Latin spīritus (“breath, spirit”).


segl

segl c (singular definite seglen, plural indefinite segle)

seglen (definite singular)
segle (indefinite plural)
segl (indefinite nominative singular)
seglen (definite nominative singular)
seglet (colloquial definite nominative singular)
segle (indefinite nominative plural)
segl (colloquial indefinite nominative plural)
seglene (definite nominative plural)
segls (genitive indefinite singular)
seglens (definite genitive singular)
seglets (colloquial definite genitive singular)
segles (genitive indefinite plural)
segls (colloquial genitive indefinite plural)
seglenes (definite genitive plural)

Borrowed from Middle Low German sêkele (“sickle”).


segl

segl n (singular definite seglet, plural indefinite segl)

seglet (definite singular)
segl (indefinite plural)
segl (indefinite nominative singular)
seglet (definite nominative singular)
segl (indefinite nominative plural)
seglene (definite nominative plural)
segls (genitive indefinite singular)
seglets (definite genitive singular)
segls (genitive indefinite plural)
seglenes (definite genitive plural)

Borrowed via Middle Low German segel from Latin sigillum (“seal”), a diminutive of signum (“sign”).

seal (stamp or impression used for identification)


franker

franker c (singular definite frankeren, plural indefinite frankere)

frankeren (definite singular)
frankere (indefinite plural)
franker (indefinite nominative singular)
frankeren (definite nominative singular)
frankere (indefinite nominative plural)
frankerne (definite nominative plural)
frankers (genitive indefinite singular)
frankerens (definite genitive singular)
frankeres (genitive indefinite plural)
frankernes (definite genitive plural)

[ˈfʁɑŋˀkʰisɡ̊]

From Old Norse frakkar pl, from Proto-Germanic *frankô m (“spear”), cognate with Old English franca (“spear”), Franca (“Frank”), German Franke. Borrowed to Medieval Latin Francus, Old French franc (“free, sincere”), Byzantine Greek Φράγκος (Phránkos, “Frank, person from Western Europe”), Arabic إِفْرَنْجِيّ (ʔifranjiyy, “Frank, person from Western Europe”).

cog

إِفْرَنْجِيّ

(historical) a Frank (a person from the historical Germanic tribe of the Franks)

(obsolete) West European (seen from the point of view of the Greeks and Middle Eastern people)

Franconian (a person from the German region of Franconia)


silicium

silicium (indefinite nominative singular)
siliciummet (definite nominative singular)
silicium (indefinite nominative plural)
siliciummene (definite nominative plural)
siliciums (genitive indefinite singular)
siliciummets (definite genitive singular)
siliciums (genitive indefinite plural)
siliciummenes (definite genitive plural)


sund

head

sund n (singular definite sundet, plural indefinite sunde)

sundet (definite singular)
sunde (indefinite plural)
sund (indefinite nominative singular)
sundet (definite nominative singular)
sunde (indefinite nominative plural)
sundene (definite nominative plural)
sunds (genitive indefinite singular)
sundets (definite genitive singular)
sundes (genitive indefinite plural)
sundenes (definite genitive plural)

Inherited from Old Norse sund (“swimming, sound”), from Proto-Germanic *sundą, derived from the verb Proto-Germanic *swimmaną (“to swim”).


sund

sund (positive)
sundere (comparative)
sundest (superlative)
sundt (positive)
sunde (plural positive)
sundere (comparative plural)
sundest (plural superlative)
sunde (positive)
sundeste (superlative)

Borrowed from Middle Low German sunt, gesunt, from Proto-West Germanic *sund, from Proto-Germanic *sundaz, cf. also English sound and German gesund.


stille

From Middle Low German stille, from Old Saxon stilli, from Proto-West Germanic *stillī.


stille

head

stille (past tense stillede, past participle stillet)

stillede (past)
stillet (participle past)
stiller (present)
stillede (past)
har stillet (perfect present)
havde stillet (past perfect)
stilles (passive present)
stilledes (passive past)
stillende (participle present)
stillet (participle past)
stil (imperative present)
stille (infinitive present)
have (auxiliary present)
stillen (gerund present)

Merger of Old Norse stilla (“to calm”), borrowed from Middle Low German stillen, from Old Saxon *stillian, from Proto-West Germanic *stillijan, and Middle Low German stellen (“to place”), from Old Saxon stellian, from Proto-West Germanic *stalljan.


Anker

Uncertain; appears as Ankarl in 14th century documents; possibly originally a nickname for a seasonal farm worker.


blæst

blæst c (singular definite blæsten, not used in plural form)


blæst

blæst (positive)
blæste (plural positive)
blæste (positive)


ende

ende c (singular definite enden, plural indefinite ender)

enden (definite singular)
ender (indefinite plural)
ende (indefinite nominative singular)
enden (definite nominative singular)
ender (indefinite nominative plural)
enderne (definite nominative plural)
endes (genitive indefinite singular)
endens (definite genitive singular)
enders (genitive indefinite plural)
endernes (definite genitive plural)

From Old Norse endi, endir (“end”), from Proto-Germanic *andijaz (“end”), cognate with English end and German Ende.

behind, bottom, buttocks, backside, bum, fanny


ende

ende (past tense endte, past participle endt)

endte (past)
endt (participle past)
ender (present)
endte (past)
har (perfect present)
er endt (perfect present)
havde (past perfect)
var endt (past perfect)
endes (passive present)
endende (participle present)
endt (participle past)
end (imperative present)
ende (infinitive present)
have (auxiliary present)
være (auxiliary present)
enden (gerund present)

From Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną (“to end”), cognate with English end and German enden.

(intransitive or transitive) to end, finish


streng

streng (positive)
strengere (comparative)
strengest (superlative)
strengt (positive)
strenge (plural positive)
strengere (comparative plural)
strengest (plural superlative)
strenge (positive)
strengeste (superlative)

From Old Danish sthrængh, from Proto-Germanic *strangijaz (“tight, tense”), cf. German streng. It is variant of the adjective Proto-Germanic *strangaz, Old Norse strangr, English strong.


streng

head

streng c (singular definite strengen, plural indefinite strenge)

strengen (definite singular)
strenge (indefinite plural)
streng (indefinite nominative singular)
strengen (definite nominative singular)
strenge (indefinite nominative plural)
strengene (definite nominative plural)
strengs (genitive indefinite singular)
strengens (definite genitive singular)
strenges (genitive indefinite plural)
strengenes (definite genitive plural)

From Old Norse strengr, from Proto-Germanic *strangiz, from Proto-Indo-European *strengʰ-.


Ebbe

Shortened from Esbjørn (from Old Norse Ásbjǫrn) and Enbjørn (from Old Norse Arnbjørn).


racer

racer c (singular definite raceren, plural indefinite racere)

raceren (definite singular)
racere (indefinite plural)
racer (indefinite nominative singular)
raceren (definite nominative singular)
racere (indefinite nominative plural)
racerne (definite nominative plural)
racers (genitive indefinite singular)
racerens (definite genitive singular)
raceres (genitive indefinite plural)
racernes (definite genitive plural)


racer

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


candyfloss

head

candyfloss c (singular definite candyflossen, plural indefinite candyflosser)

candyflossen (definite singular)
candyflosser (indefinite plural)
candyfloss (indefinite nominative singular)
candyflossen (definite nominative singular)
candyflosser (indefinite nominative plural)
candyflosserne (definite nominative plural)
candyfloss' (genitive indefinite singular)
candyflossens (definite genitive singular)
candyflossers (genitive indefinite plural)
candyflossernes (definite genitive plural)

Borrowed from English candy floss, candyfloss.


charmant

charmant (plural and definite singular attributive charmante)

charmante (attributive definite singular)
charmante (attributive plural)

Via German charmant from French charmant, a participle of the verb charmer.


champignon

champignon (indefinite nominative singular)
champignonen (definite nominative singular)
champignoner (indefinite nominative plural)
champignonerne (definite nominative plural)
champignons (genitive indefinite singular)
champignonens (definite genitive singular)
champignoners (genitive indefinite plural)
champignonernes (definite genitive plural)


blok

blok c (singular definite blokken, plural indefinite blokke)

blokken (definite singular)
blokke (indefinite plural)
blok (indefinite nominative singular)
blokken (definite nominative singular)
blokke (indefinite nominative plural)
blokkene (definite nominative plural)
bloks (genitive indefinite singular)
blokkens (definite genitive singular)
blokkes (genitive indefinite plural)
blokkenes (definite genitive plural)

→ Greenlandic: blokki

From Middle Low German block. Cognate with English block, German Block, Norwegian Bokmål blokk and Swedish block.


magasin

magasin n (singular definite magasinet, plural indefinite magasiner)

magasinet (definite singular)
magasiner (indefinite plural)
magasin (indefinite nominative singular)
magasinet (definite nominative singular)
magasiner (indefinite nominative plural)
magasinerne (definite nominative plural)
magasins (genitive indefinite singular)
magasinets (definite genitive singular)
magasiners (genitive indefinite plural)
magasinernes (definite genitive plural)


kvast

kvast c (singular definite kvasten, plural indefinite kvaster or kvaste)

kvasten (definite singular)
kvaster (indefinite plural)
kvaste (indefinite plural)
kvast (indefinite nominative singular)
kvasten (definite nominative singular)
kvaster (indefinite nominative plural)
kvaste (indefinite nominative plural)
kvasterne (definite nominative plural)
kvastene (definite nominative plural)
kvasts (genitive indefinite singular)
kvastens (definite genitive singular)
kvasters (genitive indefinite plural)
kvastes (genitive indefinite plural)
kvasternes (definite genitive plural)
kvastenes (definite genitive plural)


kraft

kraft c (singular definite kraften, plural indefinite kræfter)

kraften (definite singular)
kræfter (indefinite plural)
kraft (indefinite nominative singular)
kraften (definite nominative singular)
kræfter (indefinite nominative plural)
kræfterne (definite nominative plural)
krafts (genitive indefinite singular)
kraftens (definite genitive singular)
kræfters (genitive indefinite plural)
kræfternes (definite genitive plural)

From Old Norse kraptr, krǫptr, from Proto-Germanic *kraftuz, cognate with English craft, German Kraft, Dutch kracht and West Frisian krêft.

Jeg er gammel, og har ikke meget kraft.

I am old, and do not have much strength.

kraftværk (“power plant”), vindkraft (“windpower”)


huskarl

huskarl c (singular definite huskarlen, plural indefinite huskarle)

huskarlen (definite singular)
huskarle (indefinite plural)
huskarl (indefinite nominative singular)
huskarlen (definite nominative singular)
huskarle (indefinite nominative plural)
huskarlene (definite nominative plural)
huskarls (genitive indefinite singular)
huskarlens (definite genitive singular)
huskarles (genitive indefinite plural)
huskarlenes (definite genitive plural)


matros

matros c (singular definite matrosen, plural indefinite matroser)

matrosen (definite singular)
matroser (indefinite plural)
matros (indefinite nominative singular)
matrosen (definite nominative singular)
matroser (indefinite nominative plural)
matroserne (definite nominative plural)
matros' (genitive indefinite singular)
matrosens (definite genitive singular)
matrosers (genitive indefinite plural)
matrosernes (definite genitive plural)

From Dutch matroos, from French matelot, from Middle Dutch mattenoot.


debil

debil (positive)
debilt (positive)
debile (plural positive)
debile (positive)


egern

egern n (singular definite egernet, plural indefinite egern)

egernet (definite singular)
egern (indefinite plural)
egern (indefinite nominative singular)
egernet (definite nominative singular)
egern (indefinite nominative plural)
egernene (definite nominative plural)
egernerne (definite nominative plural)
egerns (genitive indefinite singular)
egernets (definite genitive singular)
egerns (genitive indefinite plural)
egernenes (definite genitive plural)
egernernes (definite genitive plural)

From Old Norse íkorni, from Proto-Germanic *aikwernô, ultimately from Proto-Indo-European *wer-.


ryge

ryge (past tense røg, past participle røget)

røg (past)
røget (participle past)
ryger (present)
røg (past)
har (perfect present)
er røget (perfect present)
havde (past perfect)
var røget (past perfect)
ryges (passive present)
rygende (participle present)
røget (participle past)
ryg (imperative present)
ryge (infinitive present)
have (auxiliary present)
være (auxiliary present)
rygen (gerund present)

From Old Norse rjúka, from Proto-Germanic *reukaną, cognate with Swedish ryka, English reek, German riechen.

(intransitive) to smoke (to give off smoke)

(transitive) to smoke (to inhale and exhale tobacco smoke, to do so regularly or habitually)

(transitive) to smoke (to preserve food with smoke)

(intransitive) to go, fall (quickly or suddenly)


gruk

→ English: grook

Contraction of grin (“laugh”) and suk (“sigh”) (from sukke, a side form of suge (“to suck”)).


Nisse

a diminutive of the male given name Niels, recorded since the Middle Ages


fuld

fuld (neuter fuldt, plural and definite singular attributive fulde)

fuldt (neuter)
fulde (attributive definite singular)
fulde (attributive plural)

From Old Norse fullr (“full”), from Proto-Germanic *fullaz, cognate with English full, German voll. The Germanic word goes back to Proto-Indo-European *pl̥h₁nós, hence also Latin plēnus.

full (containing the maximum possible amount)


dokument

dokument n (singular definite dokumentet, plural indefinite dokumenter)

dokumentet (definite singular)
dokumenter (indefinite plural)
dokument (indefinite nominative singular)
dokumentet (definite nominative singular)
dokumenter (indefinite nominative plural)
dokumenterne (definite nominative plural)
dokuments (genitive indefinite singular)
dokumentets (definite genitive singular)
dokumenters (genitive indefinite plural)
dokumenternes (definite genitive plural)

From Latin documentum, from docēre (“teach”).


tvær

tvær (neuter tvært, plural and definite singular attributive tvære)

tvært (neuter)
tvære (attributive definite singular)
tvære (attributive plural)
tvær (positive)
tværere (comparative)
tværest (superlative)
tvært (positive)
tvære (plural positive)
tværere (comparative plural)
tværest (plural superlative)
tvære (positive)
tværeste (superlative)

From Old Norse þverr (“transverse, adverse, obstinate”), from Proto-Germanic *þwerhaz (“cross, adverse”), cognate with Swedish tvär, German quer, Dutch dwars, Gothic 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃 (þwairhs).


tvær

See the etymology of the corresponding lemma form.


in vino veritas

in wine, there is truth
in wine, there is truth


caffè latte

From Italian caffè latte, caffellatte. First attested in 1992.


opgave

head

opgave c (singular definite opgaven, plural indefinite opgaver)

opgaven (definite singular)
opgaver (indefinite plural)
opgave (indefinite nominative singular)
opgaven (definite nominative singular)
opgaver (indefinite nominative plural)
opgaverne (definite nominative plural)
opgaves (genitive indefinite singular)
opgavens (definite genitive singular)
opgavers (genitive indefinite plural)
opgavernes (definite genitive plural)


kær

kær n (singular definite kærret, plural indefinite kær)

kærret (definite singular)
kær (indefinite plural)
kær (indefinite nominative singular)
kærret (definite nominative singular)
kær (indefinite nominative plural)
kærrene (definite nominative plural)
kærs (genitive indefinite singular)
kærrets (definite genitive singular)
kærs (genitive indefinite plural)
kærrenes (definite genitive plural)

From Old Norse kjarr, from Proto-Germanic *kerzą (“brushwood”), cf. Swedish kärr.


kær

kær (neuter kært, plural and definite singular attributive kære)

kært (neuter)
kære (attributive definite singular)
kære (attributive plural)
kær (positive)
kærere (comparative)
kærest (superlative)
kært (positive)
kære (plural positive)
kærere (comparative plural)
kærest (plural superlative)
kære (positive)
kæreste (superlative)

From Old Norse kærr, likely from Old Norman ker, quer (Old French chier, cher), from Latin cārus.


Mathilde

a female given name, equivalent to English Matilda


Julie

a female given name, equivalent to English Julia. Less popular form: Julia

Juliet, the character in the play Romeo and Juliet.


hjem

hjem n (singular definite hjemmet, plural indefinite hjem)

hjemmet (definite singular)
hjem (indefinite plural)
hjem (indefinite nominative singular)
hjemmet (definite nominative singular)
hjem (indefinite nominative plural)
hjemmene (definite nominative plural)
hjems (genitive indefinite singular)
hjemmets (definite genitive singular)
hjems (genitive indefinite plural)
hjemmenes (definite genitive plural)

From Old Danish hēm, hiem, from Old Norse heimr, from Proto-Germanic *haimaz, cognate with Swedish hem, English home, German Heim.


hjem

From Old Danish hēm, hiem, from Old Norse heim, an adverbial accusative of the noun heimr, see above. Compare the adverbs Swedish hem, English home, German heim.


sær

sær (neuter sært, plural and definite singular attributive sære, comparative særere, superlative (predicative) særest, superlative (attributive) særeste)

sært (neuter)
sære (attributive definite singular)
sære (attributive plural)
særere (comparative)
særest (predicative superlative)
særeste (attributive superlative)
sær (positive)
særere (comparative)
særest (superlative)
sært (positive)
sære (plural positive)
særere (comparative plural)
særest (plural superlative)
sære (positive)
særeste (superlative)

From Old Danish sær, from Old Norse sér.


rund

rund (positive)
rundt (positive)
runde (plural positive)
runde (positive)

From Middle Low German runt, from Old French ront, roont, from Latin rotundus, related to rota.

smooth (of a beverage: having a pleasantly rounded flavor; neither rough nor astringent)


ved

From Old Norse við, from Proto-Germanic *wiþrą (“against”). Cognate with Swedish vid, English with, and German wider (“against”).

in case of, in the event of (used with the conditional)


ved

ved n (singular definite veddet, not used in plural form)

From Old Norse viðr, from Proto-Germanic *widuz. Compare Norwegian Bokmål ved, Norwegian Nynorsk ved, Swedish ved, Icelandic viður, English wood.

wood (the material of the inner parts of the trunk and branches of a tree)


ved

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


salig

salig (positive)
saligt (positive)
salige (plural positive)
salige (positive)

From Middle Low German sä̂lich, older form of sêlich, from Proto-West Germanic *sālīg (“happy, blissful”).


nanorobot

nanorobot (indefinite nominative singular)
nanorobotten (definite nominative singular)
nanorobotter (indefinite nominative plural)
nanorobotterne (definite nominative plural)
nanorobots (genitive indefinite singular)
nanorobottens (definite genitive singular)
nanorobotters (genitive indefinite plural)
nanorobotternes (definite genitive plural)


Olaf

From Old Norse Óláfr, from Proto-Norse *Anulaibaʀ.


billig

head

billig (neuter billigt, plural and definite singular attributive billige)

billigt (neuter)
billige (attributive definite singular)
billige (attributive plural)
billig (positive)
billigere (comparative)
billigst (superlative)
billigt (positive)
billige (plural positive)
billigere (comparative plural)
billigst (plural superlative)
billige (positive)
billigste (superlative)


glat

glat (neuter glat, plural and definite singular attributive glatte)

glat (neuter)
glatte (attributive definite singular)
glatte (attributive plural)

Pas på, her er glat.

Hans hage var glat.


lut

lut c (singular definite lutten, plural indefinite lutter)

lutten (definite singular)
lutter (indefinite plural)
lut (indefinite nominative singular)
lutten (definite nominative singular)
lutter (indefinite nominative plural)
lutterne (definite nominative plural)
luts (genitive indefinite singular)
luttens (definite genitive singular)
lutters (genitive indefinite plural)
lutternes (definite genitive plural)

Borrowed from Middle Low German lute (“lute”).


borgen

From borge (“to guarantee”) + -en. Compare Old Norse borgan.


borgen

Christiansborg Palace
Christiansborg Palace

(slang) Christiansborg Palace (the Danish house of parliament)


Herman

a male given name, equivalent to English Herman


mele

mele (imperative mel, infinitive at mele, present tense meler, past tense melede, perfect tense har melet)

mel (imperative)
at mele (infinitive)
meler (present)
melede (past)
har melet (perfect)

From Old Norse mjǫl, from Proto-Germanic *melwą.


graver

graver c (singular definite graveren, plural indefinite gravere)

graveren (definite singular)
gravere (indefinite plural)
graver (indefinite nominative singular)
graveren (definite nominative singular)
gravere (indefinite nominative plural)
graverne (definite nominative plural)
gravers (genitive indefinite singular)
graverens (definite genitive singular)
graveres (genitive indefinite plural)
gravernes (definite genitive plural)


kapel

kapel n (singular definite kapellet, plural indefinite kapeller)

kapellet (definite singular)
kapeller (indefinite plural)
kapel (indefinite nominative singular)
kapellet (definite nominative singular)
kapeller (indefinite nominative plural)
kapellerne (definite nominative plural)
kapels (genitive indefinite singular)
kapellets (definite genitive singular)
kapellers (genitive indefinite plural)
kapellernes (definite genitive plural)


rosin

rosin c (singular definite rosinen, plural indefinite rosiner)

rosinen (definite singular)
rosiner (indefinite plural)
rosin (indefinite nominative singular)
rosinen (definite nominative singular)
rosiner (indefinite nominative plural)
rosinerne (definite nominative plural)
rosins (genitive indefinite singular)
rosinens (definite genitive singular)
rosiners (genitive indefinite plural)
rosinernes (definite genitive plural)

From Middle Low German rosin, rosine, from Old French rosin, from Latin racemus.


Henriette

[ˌhɛnʁiˈɛd̥ə]


flyve

flyve (past tense fløj, past participle fløjet)

fløj (past)
fløjet (participle past)
flyver (present)
fløj (past)
har (perfect present)
er fløjet (perfect present)
havde (past perfect)
var fløjet (past perfect)
flyves (passive present)
flyvende (participle present)
fløjet (participle past)
flyv (imperative present)
flyve (infinitive present)
have (auxiliary present)
være (auxiliary present)
flyven (gerund present)

From Old Danish flyghæ, from Old Norse fljúga, from Proto-Germanic *fleuganą, cognate with English fly and German fliegen.

(intransitive) to fly (travel through the air)


aks

aks n (singular definite akset, plural indefinite aks)

akset (definite singular)
aks (indefinite plural)
aks (indefinite nominative singular)
akset (definite nominative singular)
aks (indefinite nominative plural)
aksene (definite nominative plural)
aks' (genitive indefinite singular)
aksets (definite genitive singular)
aks' (genitive indefinite plural)
aksenes (definite genitive plural)


langs

Langs alléen stod lygtepæle med jævne mellemrum.

Along the avenue, light poles stood at even intervals.

Vi traskede langs floden i en time.


Dortmund

North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia#English

Dortmund (a major city in North Rhine-Westphalia, in western Germany)


dårlig

dårlig (neuter dårligt, plural and definite singular attributive dårlige, comparative værre or dårligere, superlative (predicative) værst or dårligst, superlative (attributive) værste or dårligste)

dårligt (neuter)
dårlige (attributive definite singular)
dårlige (attributive plural)
værre (comparative)
dårligere (comparative)
værst (predicative superlative)
dårligst (predicative superlative)
værste (attributive superlative)
dårligste (attributive superlative)

A merger of two words: 1. Old Norse dáligr, derived from dá n (“coma”), from Proto-Germanic *dawą, related to *dawjaną (“die”); and 2. Middle Low German dōrlik (“foolish”), derived from dōre (“fool”), from Proto-Germanic *dauzô, cognate with German Tor (cf. also Danish dåre).


dårlig

dårlig (comparative dårligere, superlative dårligst)

dårligere (comparative)
dårligst (superlative)


Filip

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Philip


noia

noia c (singular definite noiaen, not used in plural form)

(slang) paranoia (chiefly in a non-medical context)


trin

trin n (singular definite trinet or trinnet, plural indefinite trin)

trinet (definite singular)
trinnet (definite singular)
trin (indefinite plural)
trin (indefinite nominative singular)
trinet (definite nominative singular)
trinnet (definite nominative singular)
trin (indefinite nominative plural)
trinene (definite nominative plural)
trinnene (definite nominative plural)
trins (genitive indefinite singular)
trinets (definite genitive singular)
trinnets (definite genitive singular)
trins (genitive indefinite plural)
trinenes (definite genitive plural)
trinnenes (definite genitive plural)


juicer

juicer c (singular definite juiceren, plural indefinite juicere)

juiceren (definite singular)
juicere (indefinite plural)
juicer (indefinite nominative singular)
juiceren (definite nominative singular)
juicere (indefinite nominative plural)
juicerne (definite nominative plural)
juicers (genitive indefinite singular)
juicerens (definite genitive singular)
juiceres (genitive indefinite plural)
juicernes (definite genitive plural)

A juicer, a manual or electrical device used for rendering the juice of fruits or vegetables.


Elise

a female given name derived from Elisabeth


guldfisk

guldfisk c (singular definite guldfisken, plural indefinite guldfisk)

guldfisken (definite singular)
guldfisk (indefinite plural)
guldfisk (indefinite nominative singular)
guldfisken (definite nominative singular)
guldfisk (indefinite nominative plural)
guldfiskene (definite nominative plural)
guldfisks (genitive indefinite singular)
guldfiskens (definite genitive singular)
guldfisks (genitive indefinite plural)
guldfiskenes (definite genitive plural)

Carassius auratus
Carassius auratus#Translingual


kamel

kamel c (singular definite kamelen, plural indefinite kameler)

kamelen (definite singular)
kameler (indefinite plural)
kamel (indefinite nominative singular)
kamelen (definite nominative singular)
kameler (indefinite nominative plural)
kamelerne (definite nominative plural)
kamels (genitive indefinite singular)
kamelens (definite genitive singular)
kamelers (genitive indefinite plural)
kamelernes (definite genitive plural)

From late Old Norse kamell, from Latin camelus, from Ancient Greek κάμηλος (kámēlos, “camel”).


nål

head

nål c (singular definite nålen, plural indefinite nåle)

nålen (definite singular)
nåle (indefinite plural)
nål (indefinite nominative singular)
nålen (definite nominative singular)
nåle (indefinite nominative plural)
nålene (definite nominative plural)
nåls (genitive indefinite singular)
nålens (definite genitive singular)
nåles (genitive indefinite plural)
nålenes (definite genitive plural)

From Old Danish naal, from Old Norse nál, from Proto-Germanic *nēþlō, from Proto-Indo-European *(s)neh₁- (“to spin”).


rus

head

rus c (singular definite rusen, plural indefinite ruse)

rusen (definite singular)
ruse (indefinite plural)

From an old Danish verb ruse, from Middle Low German rusen (“to rush”), itself from Old French ruser (“to drive back”), perhaps based on Latin rursus (“backwards”) or otherwise recusare (“to reject, refuse”).


rus

rus c (singular definite russen, plural indefinite russer)

russen (definite singular)
russer (indefinite plural)
rus (indefinite nominative singular)
russen (definite nominative singular)
russer (indefinite nominative plural)
russerne (definite nominative plural)
rus' (genitive indefinite singular)
russens (definite genitive singular)
russers (genitive indefinite plural)
russernes (definite genitive plural)

Maybe an abbreviaton of Latin depositurus.


ulv

ulv c (singular definite ulven, plural indefinite ulve)

ulven (definite singular)
ulve (indefinite plural)
ulv (indefinite nominative singular)
ulven (definite nominative singular)
ulve (indefinite nominative plural)
ulvene (definite nominative plural)
ulvs (genitive indefinite singular)
ulvens (definite genitive singular)
ulves (genitive indefinite plural)
ulvenes (definite genitive plural)

From Old Norse ulfr, from Proto-Germanic *wulfaz, from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos (“wolf”).


bede

bede c (singular definite beden, plural indefinite beder)

beden (definite singular)
beder (indefinite plural)
bede (indefinite nominative singular)
beden (definite nominative singular)
beder (indefinite nominative plural)
bederne (definite nominative plural)
bedes (genitive indefinite singular)
bedens (definite genitive singular)
beders (genitive indefinite plural)
bedernes (definite genitive plural)

Via Middle Low German bēye from Latin bēta (“beet”). Compare also German Bete and English beet.

Beta vulgaris
Beta vulgaris#Translingual


bede

Either the Danish noun derives from a now-archaic verb bede (“to castrate, geld, wether”), which derives from Middle Low German böten, or the noun derives from a Middle Low German noun bete.


bede

bede (past tense bad, past participle bedt)

bad (past)
bedt (participle past)
beder (present)
bad (past)
har bedt (perfect present)
havde bedt (past perfect)
bedes (passive present)
bades (archaic passive past)
bedende (participle present)
bedt (participle past)
bed (imperative present)
bede (infinitive present)
have (auxiliary present)
beden (gerund present)

From Old Norse biðja, from Proto-Germanic *bidjaną (“to ask”). Cognate with Swedish be, bedja, English bid, Dutch bidden, and German bitten. The Germanic verb probably goes back to Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-, cf. Polish żądać (“to demand”) and Ancient Greek θέσσασθαι (théssasthai, “to pray”).

cog

(transitive) to ask, request (to demand something from someone, with the person as an object and with the preposition om + the thing asked for)

(transitive) to beg, entreat, implore (to plead to someone about something, with the person as an object and with the preposition om + the thing asked for)

(intransitive) to pray (to address a divinity, with the preposition til + the addressed divinity)


bede

head

bede (past tense bedede, past participle bedet)

bedede (past)
bedet (participle past)
beder (present)
bedede (past)
har bedet (perfect present)
havde bedet (past perfect)
bedes (passive present)
bededes (passive past)
bedende (participle present)
bedet (participle past)
bed (imperative present)
bede (infinitive present)
have (auxiliary present)
beden (gerund present)

From Old Norse beita (“to let graze, rest”), from Proto-Germanic *baitijaną, cognate with Norwegian beite (English bait is borrowed from Old Norse). A causative of the verb *bītaną (“to bite”) (cf. Danish bide).


bede

See the etymology of the corresponding lemma form.


dåre

head

dåre c (singular definite dåren, plural indefinite dårer)

dåren (definite singular)
dårer (indefinite plural)
dåre (indefinite nominative singular)
dåren (definite nominative singular)
dårer (indefinite nominative plural)
dårerne (definite nominative plural)
dåres (genitive indefinite singular)
dårens (definite genitive singular)
dårers (genitive indefinite plural)
dårernes (definite genitive plural)

Probably from Middle Low German dōre, from Proto-Germanic *dauzô, cognate with German Tor and Dutch door. Late Old Norse dári is probably also borrowed from Low German.


dåre

dåre (imperative dår, infinitive at dåre, present tense dårer, past tense dårede, perfect tense har dåret)

dår (imperative)
at dåre (infinitive)
dårer (present)
dårede (past)
har dåret (perfect)

From Middle Low German dōren, derived form the noun. Late Old Norse dára is also borrowed from Low German.


bål

bål n (singular definite bålet, plural indefinite bål)

bålet (definite singular)
bål (indefinite plural)
bål (indefinite nominative singular)
bålet (definite nominative singular)
bål (indefinite nominative plural)
bålene (definite nominative plural)
båls (genitive indefinite singular)
bålets (definite genitive singular)
båls (genitive indefinite plural)
bålenes (definite genitive plural)

From Old Norse bál (“fire”), from Proto-Indo-European *bʰel- (“light, bright”).


gær

head

gær c (singular definite gæren, not used in plural form)

yeast (froth used in medicine, baking and brewing)

yeast (cake or dried granules used to make bread dough rise)


beton

beton c (singular definite betonen, plural indefinite betoner)

betonen (definite singular)
betoner (indefinite plural)
beton (indefinite nominative singular)
betonen (definite nominative singular)
betoner (indefinite nominative plural)
betonerne (definite nominative plural)
betons (genitive indefinite singular)
betonens (definite genitive singular)
betoners (genitive indefinite plural)
betonernes (definite genitive plural)

Borrowed from French béton (“concrete”), from Latin bitūmen (“asphalt”), from Gaulish [Term?].


Johanna

a female given name from Latin, biblical form of Johanne


dåd

dåd c (singular definite dåden, plural indefinite dåder)

dåden (definite singular)
dåder (indefinite plural)
dåd (indefinite nominative singular)
dåden (definite nominative singular)
dåder (indefinite nominative plural)
dåderne (definite nominative plural)
dåds (genitive indefinite singular)
dådens (definite genitive singular)
dåders (genitive indefinite plural)
dådernes (definite genitive plural)

From Old Danish dāth, from Old Norse dáð, from Proto-Germanic *dēdiz, from Proto-Indo-European *dʰéh₁tis, from *dʰeh₁- (“to place, set, put”). Cognate with Old English dǣd (whence English deed).

Saxes Skildring af Starkads Ungdom sætter Kampen i Irland blandt hans første Dåder, ...

1907, Gudmund Schütte, Oldsagn om Godtjod: bidrag til etnisk Kildeforsknings metode med særligt henblik på folk-stamsagn:

Saxe's depiction of Starkad's youth puts the battle in Ireland among his first feats, ...

... officererne holder fortræffelige taler og fortæller om deres store dåder, ...

2014, Walter Benjamin, translated by Sofie Kluge, Det tyske sørgespils oprindelse, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 156:

... the officers hold exquisite speeches and speak of their great deeds, ...

... det fornuftige synspunkt, at man i tide kan hædre en mand efter hans død, hvis hans dåder berettiger dertil.

1970, Bent Jørgensen, Dansk gadenavneskik:

... the reasonable point of view that one can, in time, honoour a man after his death, if his deeds entitle him to that.

feat, deed; an impressive, heroic or otherwise laudable act


nok

nok c (singular definite nokken, plural indefinite nokker)

nokken (definite singular)
nokker (indefinite plural)
nok (indefinite nominative singular)
nokken (definite nominative singular)
nokker (indefinite nominative plural)
nokkerne (definite nominative plural)
noks (genitive indefinite singular)
nokkens (definite genitive singular)
nokkers (genitive indefinite plural)
nokkernes (definite genitive plural)

From the noun Proto-Germanic *hnukkaz, *hnukkô (“hook”), cognate with Icelandic hnokki (“hook”), Old English hnocc (“hook, penis”). In the maritime meaning, it is in borrowed from Dutch nok or Low German Nock.


nok

From Middle Low German nōch, from Old Saxon ginōg, cognate with Old Norse nógr, gnógr, English enough, German genug.


nok

Norwegian Bokmål: nok

→ Norwegian Nynorsk: nok

→ Icelandic: nokk

→ Faroese: nokk

desc

→ Norwegian Nynorsk: nokk; (dialectal) nøkk, nukk


nok

From Low German noch or German noch, from Middle Low German noch, from Old Saxon noh, from Proto-West Germanic *nuh, from Proto-Germanic *nuh (“now also, yet”), cognate with Dutch nog and Gothic 𐌽𐌰𐌿𐌷 (nauh).


kål

head

kål c (singular definite kålen, plural indefinite kål)

kålen (definite singular)
kål (indefinite plural)
kål (indefinite nominative singular)
kålen (definite nominative singular)
kål (indefinite nominative plural)
kålene (definite nominative plural)
kåls (genitive indefinite singular)
kålens (definite genitive singular)
kåls (genitive indefinite plural)
kålenes (definite genitive plural)

From Old Danish kaal, from Old Norse kál.


lår

lår n (singular definite låret, plural indefinite lår)

låret (definite singular)
lår (indefinite plural)
lår (indefinite nominative singular)
låret (definite nominative singular)
lår (indefinite nominative plural)
lårene (definite nominative plural)
lårs (genitive indefinite singular)
lårets (definite genitive singular)
lårs (genitive indefinite plural)
lårenes (definite genitive plural)

From Old Danish lār, Old West Norse lær (with ʀ-umlaut), from Proto-Germanic *lahwaz (“thigh”), cognate with Norwegian, Swedish lår, Old English lēow.


auditor

auditor c (singular definite auditoren, plural indefinite auditorer)

auditoren (definite singular)
auditorer (indefinite plural)
auditor (indefinite nominative singular)
auditoren (definite nominative singular)
auditorer (indefinite nominative plural)
auditorerne (definite nominative plural)
auditors (genitive indefinite singular)
auditorens (definite genitive singular)
auditorers (genitive indefinite plural)
auditorernes (definite genitive plural)


små

små (neuter småt, plural and definite singular attributive små)

småt (neuter)
små (attributive definite singular)
små (attributive plural)


kærlighed

kærlighed c (singular definite kærligheden, not used in plural form)

/ˈkɛɐ̯liˌheːðˀ/

[ˈkʰɛɐ̯liˌhe̝ð̠˕ˠˀ]

From kærlig + -hed or possibly derived from the Old Danish noun kærlek, kærlegh (“love”), from Old Norse kærleikr, cf. Swedish kärlek.


lås

lås c (singular definite låsen, plural indefinite låse)

låsen (definite singular)
låse (indefinite plural)
lås (indefinite nominative singular)
låsen (definite nominative singular)
låse (indefinite nominative plural)
låsene (definite nominative plural)
lås' (genitive indefinite singular)
låsens (definite genitive singular)
låses (genitive indefinite plural)
låsenes (definite genitive plural)

From Old Norse láss, from Proto-Germanic *lamsaz.


roulade

roulade c (definite singular rouladen, indefinite plural roulader, definite plural rouladerne)

rouladen (definite singular)
roulader (indefinite plural)
rouladerne (definite plural)

Swiss roll (UK), jelly roll, jellyroll (US) (a cylindrical, rolled-up cake with a sweet filling)


dreng

dreng c (singular definite drengen, plural indefinite drenge)

drengen (definite singular)
drenge (indefinite plural)
dreng (indefinite nominative singular)
drengen (definite nominative singular)
drenge (indefinite nominative plural)
drengene (definite nominative plural)
drengs (genitive indefinite singular)
drengens (definite genitive singular)
drenges (genitive indefinite plural)
drengenes (definite genitive plural)

From Old Norse drengr (“young warrior”), from Proto-Germanic *drangijaz (“man, servant”).


stempel

head

stempel n (singular definite stemplet, plural indefinite stempler)

stemplet (definite singular)
stempler (indefinite plural)

From Middle Low German stempel, from stampen.


Sara

a female given name, often also spelled Sarah


ragout

ragout c (singular definite ragouten or ragout'en, plural indefinite ragouter or ragout'er)

ragouten (definite singular)
ragout'en (definite singular)
ragouter (indefinite plural)
ragout'er (indefinite plural)
ragout (indefinite nominative singular)
ragouten (definite nominative singular)
ragout'en (definite nominative singular)
ragouter (indefinite nominative plural)
ragout'er (indefinite nominative plural)
ragouterne (definite nominative plural)
ragout'erne (definite nominative plural)
ragouts (genitive indefinite singular)
ragout's (genitive indefinite singular)
ragoutens (definite genitive singular)
ragout'ens (definite genitive singular)
ragouters (genitive indefinite plural)
ragout'ers (genitive indefinite plural)
ragouternes (definite genitive plural)
ragout'ernes (definite genitive plural)


aikido

aikido (indefinite nominative singular)
aikidoen (definite nominative singular)
aikidos (genitive indefinite singular)
aikidoens (definite genitive singular)

Borrowed from Japanese 合(あい)気(き)道(どう) (aikidō, “aikido”, literally “way of adapting the spirit”), from 合(あい) (ai, “together, unify”) + 気(き) (ki, “spirit; breath”) + 道(どう) (dō, “way”).


krater

head

krater n (definite singular krateret, indefinite plural kratere or kratre, definite plural kraterne or kratrene)

krateret (definite singular)
kratere (indefinite plural)
kratre (indefinite plural)
kraterne (definite plural)
kratrene (definite plural)

From Ancient Greek κρατήρ (kratḗr, “mixing bowl, wassail-bowl”).


studie

head

studie n (singular definite studiet, plural indefinite studier)

studiet (definite singular)
studier (indefinite plural)

From English studio, from Italian studio.


gås

gås c (singular definite gåsen, plural indefinite gæs)

gåsen (definite singular)
gæs (indefinite plural)
gås (indefinite nominative singular)
gåsen (definite nominative singular)
gæs (indefinite nominative plural)
gæssene (definite nominative plural)
gås' (genitive indefinite singular)
gåsens (definite genitive singular)
gæs' (genitive indefinite plural)
gæssenes (definite genitive plural)

From Old Norse gás, from Proto-Germanic *gans, cognate with Swedish gås, English goose, German Gans, Dutch gans. The Germanic noun derived from Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns (“goose”), which is also the source of Latin ānser, Ancient Greek χήν (khḗn), Lithuanian žąsìs, Sanskrit हंस (haṃsá).


gås

See the etymology of the corresponding lemma form.


Pauline

a female given name derived from Paulina