brandalarm

brandalarm c (singular definite brandalarmen, plural indefinite brandalarmer)

brandalarmen (definite singular)
brandalarmer (indefinite plural)
brandalarm (indefinite nominative singular)
brandalarmen (definite nominative singular)
brandalarmer (indefinite nominative plural)
brandalarmerne (definite nominative plural)
brandalarms (genitive indefinite singular)
brandalarmens (definite genitive singular)
brandalarmers (genitive indefinite plural)
brandalarmernes (definite genitive plural)


komælk

head

komælk c (singular definite komælken, not used in plural form)

komælken (definite singular)
komælk (indefinite nominative singular)
komælken (definite nominative singular)
komælks (genitive indefinite singular)
komælkens (definite genitive singular)


boksning

boksning c (singular definite boksningen, not used in plural form)

boksningen (definite singular)
boksning (indefinite nominative singular)
boksningen (definite nominative singular)
boksnings (genitive indefinite singular)
boksningens (definite genitive singular)


badevand

badevand n (singular definite badevandet, not used in plural form)

badevandet (definite singular)
badevand (indefinite nominative singular)
badevandet (definite nominative singular)
badevands (genitive indefinite singular)
badevandets (definite genitive singular)


blåmejse

blåmejse c (singular definite blåmejsen, plural indefinite blåmejser)

blåmejsen (definite singular)
blåmejser (indefinite plural)
blåmejse (indefinite nominative singular)
blåmejsen (definite nominative singular)
blåmejser (indefinite nominative plural)
blåmejserne (definite nominative plural)
blåmejses (genitive indefinite singular)
blåmejsens (definite genitive singular)
blåmejsers (genitive indefinite plural)
blåmejsernes (definite genitive plural)

Cyanistes caeruleus
Cyanistes caeruleus#Translingual


bryllupskage

bryllupskage c (singular definite bryllupskagen, plural indefinite bryllupskager)

bryllupskagen (definite singular)
bryllupskager (indefinite plural)
bryllupskage (indefinite nominative singular)
bryllupskagen (definite nominative singular)
bryllupskager (indefinite nominative plural)
bryllupskagerne (definite nominative plural)
bryllupskages (genitive indefinite singular)
bryllupskagens (definite genitive singular)
bryllupskagers (genitive indefinite plural)
bryllupskagernes (definite genitive plural)


afvandingsområde

afvandingsområde n (singular definite afvandingsområdet, plural indefinite afvandingsområder)

afvandingsområdet (definite singular)
afvandingsområder (indefinite plural)
afvandingsområde (indefinite nominative singular)
afvandingsområdet (definite nominative singular)
afvandingsområder (indefinite nominative plural)
afvandingsområderne (definite nominative plural)
afvandingsområdes (genitive indefinite singular)
afvandingsområdets (definite genitive singular)
afvandingsområders (genitive indefinite plural)
afvandingsområdernes (definite genitive plural)


egalitær

egalitær (neuter egalitært, plural and definite singular attributive egalitære)

egalitært (neuter)
egalitære (attributive definite singular)
egalitære (attributive plural)


markise

markise c (singular definite markisen, plural indefinite markiser)

markisen (definite singular)
markiser (indefinite plural)
markise (indefinite nominative singular)
markisen (definite nominative singular)
markiser (indefinite nominative plural)
markiserne (definite nominative plural)
markises (genitive indefinite singular)
markisens (definite genitive singular)
markisers (genitive indefinite plural)
markisernes (definite genitive plural)


sukkersyge

sukkersyge c (singular definite sukkersygen, not used in plural form)

sukkersygen (definite singular)
sukkersyge (indefinite nominative singular)
sukkersygen (definite nominative singular)
sukkersyges (genitive indefinite singular)
sukkersygens (definite genitive singular)


elmåler

elmåler c (singular definite elmåleren, plural indefinite elmålere)

elmåleren (definite singular)
elmålere (indefinite plural)
elmåler (indefinite nominative singular)
elmåleren (definite nominative singular)
elmålere (indefinite nominative plural)
elmålerne (definite nominative plural)
elmålers (genitive indefinite singular)
elmålerens (definite genitive singular)
elmåleres (genitive indefinite plural)
elmålernes (definite genitive plural)


skærebræt

skærebræt n (singular definite skærebrættet, plural indefinite skærebrætter)

skærebrættet (definite singular)
skærebrætter (indefinite plural)
skærebræt (indefinite nominative singular)
skærebrættet (definite nominative singular)
skærebrætter (indefinite nominative plural)
skærebrætterne (definite nominative plural)
skærebræts (genitive indefinite singular)
skærebrættets (definite genitive singular)
skærebrætters (genitive indefinite plural)
skærebrætternes (definite genitive plural)


julemærke

julemærke n (singular definite julemærket, plural indefinite julemærker)

julemærket (definite singular)
julemærker (indefinite plural)
julemærke (indefinite nominative singular)
julemærket (definite nominative singular)
julemærker (indefinite nominative plural)
julemærkerne (definite nominative plural)
julemærkes (genitive indefinite singular)
julemærkets (definite genitive singular)
julemærkers (genitive indefinite plural)
julemærkernes (definite genitive plural)


smergel

smergel c (singular definite smergelen or smerglen, not used in plural form)

smergelen (definite singular)
smerglen (definite singular)
smergel (indefinite nominative singular)
smergelen (definite nominative singular)
smerglen (definite nominative singular)
smergels (genitive indefinite singular)
smergelens (definite genitive singular)
smerglens (definite genitive singular)


altertavle

altertavle c (singular definite altertavlen, plural indefinite altertavler)

altertavlen (definite singular)
altertavler (indefinite plural)
altertavle (indefinite nominative singular)
altertavlen (definite nominative singular)
altertavler (indefinite nominative plural)
altertavlerne (definite nominative plural)
altertavles (genitive indefinite singular)
altertavlens (definite genitive singular)
altertavlers (genitive indefinite plural)
altertavlernes (definite genitive plural)


forlængerledning

forlængerledning c (singular definite forlængerledningen, plural indefinite forlængerledninger)

forlængerledningen (definite singular)
forlængerledninger (indefinite plural)
forlængerledning (indefinite nominative singular)
forlængerledningen (definite nominative singular)
forlængerledninger (indefinite nominative plural)
forlængerledningerne (definite nominative plural)
forlængerlednings (genitive indefinite singular)
forlængerledningens (definite genitive singular)
forlængerledningers (genitive indefinite plural)
forlængerledningernes (definite genitive plural)


tordenvejr

tordenvejr n (singular definite tordenvejret, not used in plural form)

tordenvejret (definite singular)
tordenvejr (indefinite nominative singular)
tordenvejret (definite nominative singular)
tordenvejrs (genitive indefinite singular)
tordenvejrets (definite genitive singular)


isslag

isslag n (singular definite isslaget, not used in plural form)

isslaget (definite singular)
isslag (indefinite nominative singular)
isslaget (definite nominative singular)
isslags (genitive indefinite singular)
isslagets (definite genitive singular)


olieraffinaderi

olieraffinaderi n (singular definite olieraffinaderiet, plural indefinite olieraffinaderier)

olieraffinaderiet (definite singular)
olieraffinaderier (indefinite plural)
olieraffinaderi (indefinite nominative singular)
olieraffinaderiet (definite nominative singular)
olieraffinaderier (indefinite nominative plural)
olieraffinaderierne (definite nominative plural)
olieraffinaderis (genitive indefinite singular)
olieraffinaderiets (definite genitive singular)
olieraffinaderiers (genitive indefinite plural)
olieraffinaderiernes (definite genitive plural)


krydstogt

krydstogt n (singular definite krydstogtet, plural indefinite krydstogter)

krydstogtet (definite singular)
krydstogter (indefinite plural)
krydstogt (indefinite nominative singular)
krydstogtet (definite nominative singular)
krydstogter (indefinite nominative plural)
krydstogterne (definite nominative plural)
krydstogts (genitive indefinite singular)
krydstogtets (definite genitive singular)
krydstogters (genitive indefinite plural)
krydstogternes (definite genitive plural)


tegnsætning

tegnsætning c (singular definite tegnsætningen, plural indefinite tegnsætninger)

tegnsætningen (definite singular)
tegnsætninger (indefinite plural)
tegnsætning (indefinite nominative singular)
tegnsætningen (definite nominative singular)
tegnsætninger (indefinite nominative plural)
tegnsætningerne (definite nominative plural)
tegnsætnings (genitive indefinite singular)
tegnsætningens (definite genitive singular)
tegnsætningers (genitive indefinite plural)
tegnsætningernes (definite genitive plural)


bruskfisk

bruskfisk c (singular definite bruskfisken, plural indefinite bruskfisk)

bruskfisken (definite singular)
bruskfisk (indefinite plural)
bruskfisk (indefinite nominative singular)
bruskfisken (definite nominative singular)
bruskfisk (indefinite nominative plural)
bruskfiskene (definite nominative plural)
bruskfisks (genitive indefinite singular)
bruskfiskens (definite genitive singular)
bruskfisks (genitive indefinite plural)
bruskfiskenes (definite genitive plural)


cykelsti

cykelsti c (singular definite cykelstien, plural indefinite cykelstier)

cykelstien (definite singular)
cykelstier (indefinite plural)
cykelsti (indefinite nominative singular)
cykelstien (definite nominative singular)
cykelstier (indefinite nominative plural)
cykelstierne (definite nominative plural)
cykelstis (genitive indefinite singular)
cykelstiens (definite genitive singular)
cykelstiers (genitive indefinite plural)
cykelstiernes (definite genitive plural)


tingmand

tingmand c (singular definite tingmanden, plural indefinite tingmænd)

tingmanden (definite singular)
tingmænd (indefinite plural)

Derved havde en saadan hövding en stor indflydelse, og fölgelig og saa en stor magt over sine tingmænd.

1846, Grímur Thomsen, Udvalgte Sagastykker, fordanskede af GrímusThomsen, page 65:

Thereby, such a chief had great influence, and consequently also great power over his thingmen.

Siden solgte han Mjovenæs og kjøbte sig Land ude i Herredet paa det Sted, som hedder Ed; det tyktes ham tryggere at bo der og have sine Tingmænd omkring sig;...

1871, Billeder af Livet paa Island: Islandske Sagaer, page 145:

Later, he sold Mjovenæs and bought land out in the shire at the place called Ed; it seemed safer to him to live there and have his thingmen about himself;...

Han tvang Jøkelsdalsmændene – det er beboerne i nabodalen – til at være sine tingmænd. Han var medgørlig og mild mod sine egne mænd, men strid og stivsindet mod Jøkelsdalsmændene og de nød ingen retfærdighed fra hans side.

2021 February 18, Thomas Bredsdorff, Kaos og kærlighed. En studie i islændingesagaers livsbillede, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

He forced the men of Jøkelsdal -- that is the inhabitants of the neighboring valley -- to be his thingmen. He was accommodating and gentle to his own men, but stubborn and stiff-minded to the men of Jøkalsdal, and they enjoyed no justice from his side.

... tillige samlede han sine tingmænd og venner, så han kunde møde på altinget med over 800 mand[…]

1879, J. E. Boesen, Snorre Sturlesøn: et nordisk tidsbillede fra det 13de hundredår, page 28:

... in addition, he gathered his thingmen and friends, so he could arrive at the Althing with over 800 men...

(historical, in Norse society) a follower of a more powerful man, usually a godi, who supports him on things and in conflicts in exchange for his protection

Landsting holdes i hver Provinds, hver fiortende Dag af Landsdommeren, som dertil kalder en Tingmand af hvert Herred.

1781, Peter Frederik Suhm, Samlinger til den Danske Historie, page 65:

Country-thing is held in each province, every fourteenth day by the country-judge, who summons thereto a representative from each shire.

some sort of representative to some type of assembly


døbefont

døbefont c (singular definite døbefonten, plural indefinite døbefonte or døbefonter)

døbefonten (definite singular)
døbefonte (indefinite plural)
døbefonter (indefinite plural)
døbefont (indefinite nominative singular)
døbefonten (definite nominative singular)
døbefonte (indefinite nominative plural)
døbefonter (indefinite nominative plural)
døbefontene (definite nominative plural)
døbefonterne (definite nominative plural)
døbefonts (genitive indefinite singular)
døbefontens (definite genitive singular)
døbefontes (genitive indefinite plural)
døbefonters (genitive indefinite plural)
døbefontenes (definite genitive plural)
døbefonternes (definite genitive plural)


energidrik

energidrik c (singular definite energidrikken, plural indefinite energidrikke)

energidrikken (definite singular)
energidrikke (indefinite plural)
energidrik (indefinite nominative singular)
energidrikken (definite nominative singular)
energidrikke (indefinite nominative plural)
energidrikkene (definite nominative plural)
energidriks (genitive indefinite singular)
energidrikkens (definite genitive singular)
energidrikkes (genitive indefinite plural)
energidrikkenes (definite genitive plural)


drengenavn

drengenavn n (singular definite drengenavnet, plural indefinite drengenavne)

drengenavnet (definite singular)
drengenavne (indefinite plural)
drengenavn (indefinite nominative singular)
drengenavnet (definite nominative singular)
drengenavne (indefinite nominative plural)
drengenavnene (definite nominative plural)
drengenavns (genitive indefinite singular)
drengenavnets (definite genitive singular)
drengenavnes (genitive indefinite plural)
drengenavnenes (definite genitive plural)

Coordinate term: pigenavn


bomlærke

bomlærke c (singular definite bomlærken, plural indefinite bomlærker)

bomlærken (definite singular)
bomlærker (indefinite plural)
bomlærke (indefinite nominative singular)
bomlærken (definite nominative singular)
bomlærker (indefinite nominative plural)
bomlærkerne (definite nominative plural)
bomlærkes (genitive indefinite singular)
bomlærkens (definite genitive singular)
bomlærkers (genitive indefinite plural)
bomlærkernes (definite genitive plural)

Emberiza calandra
Emberiza calandra#Translingual


virksomhed

virksomhed c (singular definite virksomheden, plural indefinite virksomheder)

virksomheden (definite singular)
virksomheder (indefinite plural)
virksomhed (indefinite nominative singular)
virksomheden (definite nominative singular)
virksomheder (indefinite nominative plural)
virksomhederne (definite nominative plural)
virksomheds (genitive indefinite singular)
virksomhedens (definite genitive singular)
virksomheders (genitive indefinite plural)
virksomhedernes (definite genitive plural)


pigenavn

pigenavn n (singular definite pigenavnet, plural indefinite pigenavne)

pigenavnet (definite singular)
pigenavne (indefinite plural)
pigenavn (indefinite nominative singular)
pigenavnet (definite nominative singular)
pigenavne (indefinite nominative plural)
pigenavnene (definite nominative plural)
pigenavns (genitive indefinite singular)
pigenavnets (definite genitive singular)
pigenavnes (genitive indefinite plural)
pigenavnenes (definite genitive plural)

Coordinate term: drengenavn


luftfugtighed

luftfugtighed c (singular definite luftfugtigheden, not used in plural form)

luftfugtigheden (definite singular)
luftfugtighed (indefinite nominative singular)
luftfugtigheden (definite nominative singular)
luftfugtigheds (genitive indefinite singular)
luftfugtighedens (definite genitive singular)


haveslange

haveslange c (singular definite haveslangen, plural indefinite haveslanger)

haveslangen (definite singular)
haveslanger (indefinite plural)
haveslange (indefinite nominative singular)
haveslangen (definite nominative singular)
haveslanger (indefinite nominative plural)
haveslangerne (definite nominative plural)
haveslanges (genitive indefinite singular)
haveslangens (definite genitive singular)
haveslangers (genitive indefinite plural)
haveslangernes (definite genitive plural)


æresdrab

æresdrab n (singular definite æresdrabet, plural indefinite æresdrab)

æresdrabet (definite singular)
æresdrab (indefinite plural)
æresdrab (indefinite nominative singular)
æresdrabet (definite nominative singular)
æresdrab (indefinite nominative plural)
æresdrabene (definite nominative plural)
æresdrabs (genitive indefinite singular)
æresdrabets (definite genitive singular)
æresdrabs (genitive indefinite plural)
æresdrabenes (definite genitive plural)


søbred

søbred c (singular definite søbredden, plural indefinite søbredder)

søbredden (definite singular)
søbredder (indefinite plural)
søbred (indefinite nominative singular)
søbredden (definite nominative singular)
søbredder (indefinite nominative plural)
søbredderne (definite nominative plural)
søbreds (genitive indefinite singular)
søbreddens (definite genitive singular)
søbredders (genitive indefinite plural)
søbreddernes (definite genitive plural)


sjippetov

sjippetov n (singular definite sjippetovet, plural indefinite sjippetove)

sjippetovet (definite singular)
sjippetove (indefinite plural)
sjippetov (indefinite nominative singular)
sjippetovet (definite nominative singular)
sjippetove (indefinite nominative plural)
sjippetovene (definite nominative plural)
sjippetovs (genitive indefinite singular)
sjippetovets (definite genitive singular)
sjippetoves (genitive indefinite plural)
sjippetovenes (definite genitive plural)


brændselscelle

brændselscelle c (singular definite brændselscellen, plural indefinite brændselsceller)

brændselscellen (definite singular)
brændselsceller (indefinite plural)
brændselscelle (indefinite nominative singular)
brændselscellen (definite nominative singular)
brændselsceller (indefinite nominative plural)
brændselscellerne (definite nominative plural)
brændselscelles (genitive indefinite singular)
brændselscellens (definite genitive singular)
brændselscellers (genitive indefinite plural)
brændselscellernes (definite genitive plural)


målvogter

målvogter c (singular definite målvogteren, plural indefinite målvogtere)

målvogteren (definite singular)
målvogtere (indefinite plural)
målvogter (indefinite nominative singular)
målvogteren (definite nominative singular)
målvogtere (indefinite nominative plural)
målvogterne (definite nominative plural)
målvogters (genitive indefinite singular)
målvogterens (definite genitive singular)
målvogteres (genitive indefinite plural)
målvogternes (definite genitive plural)


hængekøje

hængekøje c (singular definite hængekøjen, plural indefinite hængekøjer)

hængekøjen (definite singular)
hængekøjer (indefinite plural)
hængekøje (indefinite nominative singular)
hængekøjen (definite nominative singular)
hængekøjer (indefinite nominative plural)
hængekøjerne (definite nominative plural)
hængekøjes (genitive indefinite singular)
hængekøjens (definite genitive singular)
hængekøjers (genitive indefinite plural)
hængekøjernes (definite genitive plural)


blodpølse

blodpølse c (singular definite blodpølsen, plural indefinite blodpølser)

blodpølsen (definite singular)
blodpølser (indefinite plural)
blodpølse (indefinite nominative singular)
blodpølsen (definite nominative singular)
blodpølser (indefinite nominative plural)
blodpølserne (definite nominative plural)
blodpølses (genitive indefinite singular)
blodpølsens (definite genitive singular)
blodpølsers (genitive indefinite plural)
blodpølsernes (definite genitive plural)


sumpmejse

sumpmejse c (singular definite sumpmejsen, plural indefinite sumpmejser)

sumpmejsen (definite singular)
sumpmejser (indefinite plural)
sumpmejse (indefinite nominative singular)
sumpmejsen (definite nominative singular)
sumpmejser (indefinite nominative plural)
sumpmejserne (definite nominative plural)
sumpmejses (genitive indefinite singular)
sumpmejsens (definite genitive singular)
sumpmejsers (genitive indefinite plural)
sumpmejsernes (definite genitive plural)

Poecile palustris
Wikispecies:Poecile palustris


stangtennis

stangtennis c (singular definite stangtennissen, not used in plural form)

stangtennissen (definite singular)
stangtennis (indefinite nominative singular)
stangtennissen (definite nominative singular)
stangtennis' (genitive indefinite singular)
stangtennissens (definite genitive singular)


stafet

stafet c (singular definite stafetten, plural indefinite stafetter)

stafetten (definite singular)
stafetter (indefinite plural)
stafet (indefinite nominative singular)
stafetten (definite nominative singular)
stafetter (indefinite nominative plural)
stafetterne (definite nominative plural)
stafets (genitive indefinite singular)
stafettens (definite genitive singular)
stafetters (genitive indefinite plural)
stafetternes (definite genitive plural)

baton (object handed between runners in a relay race)


bjergart

bjergart c (singular definite bjergarten, plural indefinite bjergarter)

bjergarten (definite singular)
bjergarter (indefinite plural)
bjergart (indefinite nominative singular)
bjergarten (definite nominative singular)
bjergarter (indefinite nominative plural)
bjergarterne (definite nominative plural)
bjergarts (genitive indefinite singular)
bjergartens (definite genitive singular)
bjergarters (genitive indefinite plural)
bjergarternes (definite genitive plural)

rock (distinctive composition of minerals)


søfarer

søfarer c (singular definite søfareren, plural indefinite søfarere)

søfareren (definite singular)
søfarere (indefinite plural)
søfarer (indefinite nominative singular)
søfareren (definite nominative singular)
søfarere (indefinite nominative plural)
søfarerne (definite nominative plural)
søfarers (genitive indefinite singular)
søfarerens (definite genitive singular)
søfareres (genitive indefinite plural)
søfarernes (definite genitive plural)


massegrav

massegrav c (singular definite massegraven, plural indefinite massegrave)

massegraven (definite singular)
massegrave (indefinite plural)
massegrav (indefinite nominative singular)
massegraven (definite nominative singular)
massegrave (indefinite nominative plural)
massegravene (definite nominative plural)
massegravs (genitive indefinite singular)
massegravens (definite genitive singular)
massegraves (genitive indefinite plural)
massegravenes (definite genitive plural)


måleenhed

måleenhed c (singular definite måleenheden, plural indefinite måleenheder)

måleenheden (definite singular)
måleenheder (indefinite plural)
måleenhed (indefinite nominative singular)
måleenheden (definite nominative singular)
måleenheder (indefinite nominative plural)
måleenhederne (definite nominative plural)
måleenheds (genitive indefinite singular)
måleenhedens (definite genitive singular)
måleenheders (genitive indefinite plural)
måleenhedernes (definite genitive plural)


silkehale

silkehale c (singular definite silkehalen, plural indefinite silkehaler)

silkehalen (definite singular)
silkehaler (indefinite plural)
silkehale (indefinite nominative singular)
silkehalen (definite nominative singular)
silkehaler (indefinite nominative plural)
silkehalerne (definite nominative plural)
silkehales (genitive indefinite singular)
silkehalens (definite genitive singular)
silkehalers (genitive indefinite plural)
silkehalernes (definite genitive plural)

Bombycilla garrulus
Bombycilla garrulus#Translingual


kørebane

kørebane c (singular definite kørebanen, plural indefinite kørebaner)

kørebanen (definite singular)
kørebaner (indefinite plural)
kørebane (indefinite nominative singular)
kørebanen (definite nominative singular)
kørebaner (indefinite nominative plural)
kørebanerne (definite nominative plural)
kørebanes (genitive indefinite singular)
kørebanens (definite genitive singular)
kørebaners (genitive indefinite plural)
kørebanernes (definite genitive plural)

roadway (central part of a road used for car traffic)


isflage

isflage c (singular definite isflagen, plural indefinite isflager)

isflagen (definite singular)
isflager (indefinite plural)
isflage (indefinite nominative singular)
isflagen (definite nominative singular)
isflager (indefinite nominative plural)
isflagerne (definite nominative plural)
isflages (genitive indefinite singular)
isflagens (definite genitive singular)
isflagers (genitive indefinite plural)
isflagernes (definite genitive plural)


tuneser

tuneser c (singular definite tuneseren, plural indefinite tunesere)

tuneseren (definite singular)
tunesere (indefinite plural)
tuneser (indefinite nominative singular)
tuneseren (definite nominative singular)
tunesere (indefinite nominative plural)
tuneserne (definite nominative plural)
tunesers (genitive indefinite singular)
tuneserens (definite genitive singular)
tuneseres (genitive indefinite plural)
tunesernes (definite genitive plural)


uddrag

uddrag n (singular definite uddraget, plural indefinite uddrag)

uddraget (definite singular)
uddrag (indefinite plural)
uddrag (indefinite nominative singular)
uddraget (definite nominative singular)
uddrag (indefinite nominative plural)
uddragene (definite nominative plural)
uddrags (genitive indefinite singular)
uddragets (definite genitive singular)
uddrags (genitive indefinite plural)
uddragenes (definite genitive plural)


lappedykker

lappedykker c (singular definite lappedykkeren, plural indefinite lappedykkere)

lappedykkeren (definite singular)
lappedykkere (indefinite plural)
lappedykker (indefinite nominative singular)
lappedykkeren (definite nominative singular)
lappedykkere (indefinite nominative plural)
lappedykkerne (definite nominative plural)
lappedykkers (genitive indefinite singular)
lappedykkerens (definite genitive singular)
lappedykkeres (genitive indefinite plural)
lappedykkernes (definite genitive plural)

grebe (bird of the family Podicipedidae)


bestik

bestik n (singular definite bestikket, plural indefinite bestik)

bestikket (definite singular)
bestik (indefinite plural)
bestik (indefinite nominative singular)
bestikket (definite nominative singular)
bestik (indefinite nominative plural)
bestikkene (definite nominative plural)
bestiks (genitive indefinite singular)
bestikkets (definite genitive singular)
bestiks (genitive indefinite plural)
bestikkenes (definite genitive plural)


drøvtygger

drøvtygger c (singular definite drøvtyggeren, plural indefinite drøvtyggere)

drøvtyggeren (definite singular)
drøvtyggere (indefinite plural)
drøvtygger (indefinite nominative singular)
drøvtyggeren (definite nominative singular)
drøvtyggere (indefinite nominative plural)
drøvtyggerne (definite nominative plural)
drøvtyggers (genitive indefinite singular)
drøvtyggerens (definite genitive singular)
drøvtyggeres (genitive indefinite plural)
drøvtyggernes (definite genitive plural)


fødselsdagskage

fødselsdagskage c (singular definite fødselsdagskagen, plural indefinite fødselsdagskager)

fødselsdagskagen (definite singular)
fødselsdagskager (indefinite plural)
fødselsdagskage (indefinite nominative singular)
fødselsdagskagen (definite nominative singular)
fødselsdagskager (indefinite nominative plural)
fødselsdagskagerne (definite nominative plural)
fødselsdagskages (genitive indefinite singular)
fødselsdagskagens (definite genitive singular)
fødselsdagskagers (genitive indefinite plural)
fødselsdagskagernes (definite genitive plural)


venskabskamp

venskabskamp c (singular definite venskabskampen, plural indefinite venskabskampe)

venskabskampen (definite singular)
venskabskampe (indefinite plural)
venskabskamp (indefinite nominative singular)
venskabskampen (definite nominative singular)
venskabskampe (indefinite nominative plural)
venskabskampene (definite nominative plural)
venskabskamps (genitive indefinite singular)
venskabskampens (definite genitive singular)
venskabskampes (genitive indefinite plural)
venskabskampenes (definite genitive plural)


blærerøv

blærerøv c (singular definite blærerøven, plural indefinite blærerøve)

blærerøven (definite singular)
blærerøve (indefinite plural)
blærerøv (indefinite nominative singular)
blærerøven (definite nominative singular)
blærerøve (indefinite nominative plural)
blærerøvene (definite nominative plural)
blærerøvs (genitive indefinite singular)
blærerøvens (definite genitive singular)
blærerøves (genitive indefinite plural)
blærerøvenes (definite genitive plural)


bjørneunge

bjørneunge c (singular definite bjørneungen, plural indefinite bjørneunger)

bjørneungen (definite singular)
bjørneunger (indefinite plural)
bjørneunge (indefinite nominative singular)
bjørneungen (definite nominative singular)
bjørneunger (indefinite nominative plural)
bjørneungerne (definite nominative plural)
bjørneunges (genitive indefinite singular)
bjørneungens (definite genitive singular)
bjørneungers (genitive indefinite plural)
bjørneungernes (definite genitive plural)


Guldalen

Danicised form of Norwegian Gauldalen, from Old Norse Gaulardalr.

Guldalens Fogderie

Guul-Elven, (Gaula-Elv) en meget stor Elv i Ørke- og Guldalens-Fogderie, kommer fra Guul-Søen, N. for Store-Skarvfjeldet, og falder i Guul-Fjorden, en Arm af Trondh. Fjord.

1821, Christian Magnus Falsen, Geographisk Beskrivelse over Kongeriget Norge, og Udsigt over dette lands ældste Historie og Forfatning, som en Inledning til Norges udførligere Historie:

The Guul River, (Gaula River) a very large river in the Orkdal and Guldal bailiwick, comes from the Gaul Sea, north of the Storskarv mountain, and flows out in the Gaul Fjord, an arm of the Trondheim Fjord.

A valley and former bailiwick in southern Trøndelag, Norway


utænkelig

utænkelig (neuter utænkeligt, plural and definite singular attributive utænkelige)

utænkeligt (neuter)
utænkelige (attributive definite singular)
utænkelige (attributive plural)


Mosøen

Danicised form of Norwegian Mosjøen, Mossyen, from the farm name Mo + sjø (“town by the sea”). Equivalent to mo + sø.

(Norway) Mosjøen (a town and former municipality of Vefsn, Nordland, Norway)


møn

(chiefly Norway) synonym of rygning (“ridge, highest point on a roof”)


renske

renske (imperative rensk, infinitive at renske, present tense rensker, past tense renskede, perfect tense har rensket)

rensk (imperative)
at renske (infinitive)
rensker (present)
renskede (past)
har rensket (perfect)

Norwegian Bokmål: renske

From Norwegian reinska (“to clean”), from rein (“clean”). Cognate with Faroese reinska.

(rare, Norway) synonym of rense (“to clean”)


udvalg

udvalg n (singular definite udvalget, plural indefinite udvalg)

udvalget (definite singular)
udvalg (indefinite plural)

Vi vil danne et udvalg.

Et stort udvalg af bøger.


aktstykke

aktstykke n (singular definite aktstykket, plural indefinite aktstykker)

aktstykket (definite singular)
aktstykker (indefinite plural)


gavebrev

gavebrev n (singular definite gavebrevet, plural indefinite gavebreve)

gavebrevet (definite singular)
gavebreve (indefinite plural)


nukleinsyre

nukleinsyre c (singular definite nukleinsyren, plural indefinite nukleinsyrer)

nukleinsyren (definite singular)
nukleinsyrer (indefinite plural)
nukleinsyre (indefinite nominative singular)
nukleinsyren (definite nominative singular)
nukleinsyrer (indefinite nominative plural)
nukleinsyrerne (definite nominative plural)
nukleinsyres (genitive indefinite singular)
nukleinsyrens (definite genitive singular)
nukleinsyrers (genitive indefinite plural)
nukleinsyrernes (definite genitive plural)


togbillet

togbillet c (singular definite togbilletten, plural indefinite togbilletter)

togbilletten (definite singular)
togbilletter (indefinite plural)
togbillet (indefinite nominative singular)
togbilletten (definite nominative singular)
togbilletter (indefinite nominative plural)
togbilletterne (definite nominative plural)
togbillets (genitive indefinite singular)
togbillettens (definite genitive singular)
togbilletters (genitive indefinite plural)
togbilletternes (definite genitive plural)


runesten

runesten c (singular definite runestenen, plural indefinite runesten or runestene)

runestenen (definite singular)
runesten (indefinite plural)
runestene (indefinite plural)
runesten (indefinite nominative singular)
runestenen (definite nominative singular)
runesten (indefinite nominative plural)
runestene (indefinite nominative plural)
runestenene (definite nominative plural)
runestens (genitive indefinite singular)
runestenens (definite genitive singular)
runestens (genitive indefinite plural)
runestenes (genitive indefinite plural)
runestenenes (definite genitive plural)


pedanteri

pedanteri n (singular definite pedanteriet, plural indefinite pedanterier)

pedanteriet (definite singular)
pedanterier (indefinite plural)
pedanteri (indefinite nominative singular)
pedanteriet (definite nominative singular)
pedanterier (indefinite nominative plural)
pedanterierne (definite nominative plural)
pedanteris (genitive indefinite singular)
pedanteriets (definite genitive singular)
pedanteriers (genitive indefinite plural)
pedanteriernes (definite genitive plural)


træthed

træthed c (singular definite trætheden, not used in plural form)

trætheden (definite singular)
træthed (indefinite nominative singular)
trætheden (definite nominative singular)
trætheds (genitive indefinite singular)
træthedens (definite genitive singular)


forkastning

forkastning c (singular definite forkastningen, plural indefinite forkastninger)

forkastningen (definite singular)
forkastninger (indefinite plural)
forkastning (indefinite nominative singular)
forkastningen (definite nominative singular)
forkastninger (indefinite nominative plural)
forkastningerne (definite nominative plural)
forkastnings (genitive indefinite singular)
forkastningens (definite genitive singular)
forkastningers (genitive indefinite plural)
forkastningernes (definite genitive plural)


bestyrelse

bestyrelse c (singular definite bestyrelsen, plural indefinite bestyrelser)

bestyrelsen (definite singular)
bestyrelser (indefinite plural)
bestyrelse (indefinite nominative singular)
bestyrelsen (definite nominative singular)
bestyrelser (indefinite nominative plural)
bestyrelserne (definite nominative plural)
bestyrelses (genitive indefinite singular)
bestyrelsens (definite genitive singular)
bestyrelsers (genitive indefinite plural)
bestyrelsernes (definite genitive plural)

management (group of people in charge of an organization)


petroglyf

petroglyf c (singular definite petroglyffen, plural indefinite petroglyffer)

petroglyffen (definite singular)
petroglyffer (indefinite plural)
petroglyf (indefinite nominative singular)
petroglyffen (definite nominative singular)
petroglyffer (indefinite nominative plural)
petroglyfferne (definite nominative plural)
petroglyfs (genitive indefinite singular)
petroglyffens (definite genitive singular)
petroglyffers (genitive indefinite plural)
petroglyffernes (definite genitive plural)


glyf

glyf c (singular definite glyffen, plural indefinite glyffer)

glyffen (definite singular)
glyffer (indefinite plural)
glyf (indefinite nominative singular)
glyffen (definite nominative singular)
glyffer (indefinite nominative plural)
glyfferne (definite nominative plural)
glyfs (genitive indefinite singular)
glyffens (definite genitive singular)
glyffers (genitive indefinite plural)
glyffernes (definite genitive plural)


Jorvig

Semi-learned borrowing from Old Norse Jórvík.

slbor

(historical) York (a city and unitary authority in modern North Yorkshire, England)


kegle

head

kegle c (singular definite keglen, plural indefinite kegler)

keglen (definite singular)
kegler (indefinite plural)


Bjørneøen

Definite form; from bjørn (“bear”) + ø (“island”).

Bear Island (an island in Svalbard, Norway)


havvand

havvand n (singular definite havvandet, not used in plural form)

havvandet (definite singular)
havvand (indefinite nominative singular)
havvandet (definite nominative singular)
havvands (genitive indefinite singular)
havvandets (definite genitive singular)


saltvand

saltvand n (singular definite saltvandet, not used in plural form)

saltvandet (definite singular)
saltvand (indefinite nominative singular)
saltvandet (definite nominative singular)
saltvands (genitive indefinite singular)
saltvandets (definite genitive singular)


udflugt

udflugt c (singular definite udflugten, plural indefinite udflugter)

udflugten (definite singular)
udflugter (indefinite plural)
udflugt (indefinite nominative singular)
udflugten (definite nominative singular)
udflugter (indefinite nominative plural)
udflugterne (definite nominative plural)
udflugts (genitive indefinite singular)
udflugtens (definite genitive singular)
udflugters (genitive indefinite plural)
udflugternes (definite genitive plural)


husholdningssprit

husholdningssprit c (singular definite husholdningsspritten, not used in plural form)

husholdningsspritten (definite singular)
husholdningssprit (indefinite nominative singular)
husholdningsspritten (definite nominative singular)
husholdningssprits (genitive indefinite singular)
husholdningssprittens (definite genitive singular)


gasfelt

gasfelt n (singular definite gasfeltet, plural indefinite gasfelter)

gasfeltet (definite singular)
gasfelter (indefinite plural)
gasfelt (indefinite nominative singular)
gasfeltet (definite nominative singular)
gasfelter (indefinite nominative plural)
gasfelterne (definite nominative plural)
gasfelts (genitive indefinite singular)
gasfeltets (definite genitive singular)
gasfelters (genitive indefinite plural)
gasfelternes (definite genitive plural)


stenvender

stenvender c (singular definite stenvenderen, plural indefinite stenvendere)

stenvenderen (definite singular)
stenvendere (indefinite plural)
stenvender (indefinite nominative singular)
stenvenderen (definite nominative singular)
stenvendere (indefinite nominative plural)
stenvenderne (definite nominative plural)
stenvenders (genitive indefinite singular)
stenvenderens (definite genitive singular)
stenvenderes (genitive indefinite plural)
stenvendernes (definite genitive plural)

Arenaria interpres
Arenaria interpres#Translingual


høfeber

høfeber c (singular definite høfeberen, not used in plural form)

høfeberen (definite singular)
høfeber (indefinite nominative singular)
høfeberen (definite nominative singular)
høfebers (genitive indefinite singular)
høfeberens (definite genitive singular)


fejltagelse

fejltagelse c (singular definite fejltagelsen, plural indefinite fejltagelser)

fejltagelsen (definite singular)
fejltagelser (indefinite plural)
fejltagelse (indefinite nominative singular)
fejltagelsen (definite nominative singular)
fejltagelser (indefinite nominative plural)
fejltagelserne (definite nominative plural)
fejltagelses (genitive indefinite singular)
fejltagelsens (definite genitive singular)
fejltagelsers (genitive indefinite plural)
fejltagelsernes (definite genitive plural)


skydelære

skydelære c (singular definite skydelæren, plural indefinite skydelærer)

skydelæren (definite singular)
skydelærer (indefinite plural)
skydelære (indefinite nominative singular)
skydelæren (definite nominative singular)
skydelærer (indefinite nominative plural)
skydelærerne (definite nominative plural)
skydelæres (genitive indefinite singular)
skydelærens (definite genitive singular)
skydelærers (genitive indefinite plural)
skydelærernes (definite genitive plural)


Vefsen

Danicised form of Norwegian Vefsn f, from Old Norse *Vefsn.

A municipality of Helgeland district, Nordland, Norway. Official name: Vefsn


Meglegård

Semi-learned borrowing from Old Norse Miklagarðr, from mikill (“big, great”) + garðr (“city”), literally “the large city”. Compare megen and gård, -gård. Doublet of Maglegård.

compound

Saaledis er denne vnge Juncker da kommen til skibs fra Venedig til Græckeland, Moream, Corinthum, Athen oc i Arcipelago til Thracien oc Constantinopel, som voris gamle folck kalte fordom Meglegaard, oc i Tyrcki, samt nogle andre ypperlige Personer, som vaare der i selskab met, bode her aff Riget oc anden steds fra, ved stor bekostning oc fare.

1918, C. F. Bricka, “Christian Barnekov”, in Den danske Adel i det 16de og 17de Aarhundrede, page 8:

Byzantine Empire
Byzantine Empire#English

Byzantium, Constantinople (a city in Turkey; ancient capital of the Byzantine Empire; modern Istanbul)


billedside

billede (“picture”) + side (“side, page”)

af

Mønternes For- eller Billedside benævnes Aversen, den modsatte Side er Reversen.

1869, Alb Kaarup, Almindelig Handelsvidenskab, page 104:

The front or picture side of the coins is called the averse, the opposite side is the reverse.

Stiller tog et nyt dokument frem, som han havde ladet ligge med billedsiden nedad.

2018 February 20, Jørn Lier Horst, Katharina-koden, Modtryk, →ISBN:

Stiller produced a new document, which he had left lying with its picture side facing down.

the side of something that has a picture (e.g. of a playing card or some coins)


udholde

head

udholde (imperative udhold, infinitive at udholde, present tense udholder, past tense udholt, perfect tense har udholt)

udhold (imperative)
at udholde (infinitive)
udholder (present)
udholt (past)
har udholt (perfect)


trommestik

trommestik c (singular definite trommestikken, plural indefinite trommestikker)

trommestikken (definite singular)
trommestikker (indefinite plural)
trommestik (indefinite nominative singular)
trommestikken (definite nominative singular)
trommestikker (indefinite nominative plural)
trommestikkerne (definite nominative plural)
trommestiks (genitive indefinite singular)
trommestikkens (definite genitive singular)
trommestikkers (genitive indefinite plural)
trommestikkernes (definite genitive plural)


branddør

branddør c (singular definite branddøren, plural indefinite branddøre)

branddøren (definite singular)
branddøre (indefinite plural)
branddør (indefinite nominative singular)
branddøren (definite nominative singular)
branddøre (indefinite nominative plural)
branddørene (definite nominative plural)
branddørs (genitive indefinite singular)
branddørens (definite genitive singular)
branddøres (genitive indefinite plural)
branddørenes (definite genitive plural)


overlæbe

overlæbe c (singular definite overlæben, plural indefinite overlæber)

overlæben (definite singular)
overlæber (indefinite plural)
overlæbe (indefinite nominative singular)
overlæben (definite nominative singular)
overlæber (indefinite nominative plural)
overlæberne (definite nominative plural)
overlæbes (genitive indefinite singular)
overlæbens (definite genitive singular)
overlæbers (genitive indefinite plural)
overlæbernes (definite genitive plural)

Coordinate term: underlæbe


træsko

træsko c (singular definite træskoen, plural indefinite træsko)

træskoen (definite singular)
træsko (indefinite plural)
træsko (indefinite nominative singular)
træskoen (definite nominative singular)
træsko (indefinite nominative plural)
træskoene (definite nominative plural)
træskos (genitive indefinite singular)
træskoens (definite genitive singular)
træskos (genitive indefinite plural)
træskoenes (definite genitive plural)


underlæbe

underlæbe c (singular definite underlæben, plural indefinite underlæber)

underlæben (definite singular)
underlæber (indefinite plural)
underlæbe (indefinite nominative singular)
underlæben (definite nominative singular)
underlæber (indefinite nominative plural)
underlæberne (definite nominative plural)
underlæbes (genitive indefinite singular)
underlæbens (definite genitive singular)
underlæbers (genitive indefinite plural)
underlæbernes (definite genitive plural)

Coordinate term: overlæbe


førstehjælp

førstehjælp c (singular definite førstehjælpen, not used in plural form)

førstehjælpen (definite singular)
førstehjælp (indefinite nominative singular)
førstehjælpen (definite nominative singular)
førstehjælps (genitive indefinite singular)
førstehjælpens (definite genitive singular)


sømil

sømil (indefinite nominative singular)
sømilen (definite nominative singular)
sømil (indefinite nominative plural)
sømilene (definite nominative plural)
sømils (genitive indefinite singular)
sømilens (definite genitive singular)
sømils (genitive indefinite plural)
sømilenes (definite genitive plural)

Norwegian Bokmål: sjømil

Norwegian Nynorsk: sjømil

Swedish: sjömil

From sø (“sea, nautical”) + mil (“Danish mile or league”).

compound

nautical mile, now exactly 1852 m but (historical) previously about four times as much, 1/15 of an equatorial degree


missionær

head

missionær c (singular definite missionæren, plural indefinite missionærer)

missionæren (definite singular)
missionærer (indefinite plural)
missionær (indefinite nominative singular)
missionæren (definite nominative singular)
missionærer (indefinite nominative plural)
missionærerne (definite nominative plural)
missionærs (genitive indefinite singular)
missionærens (definite genitive singular)
missionærers (genitive indefinite plural)
missionærernes (definite genitive plural)


bekymring

bekymring c (singular definite bekymringen, plural indefinite bekymringer)

bekymringen (definite singular)
bekymringer (indefinite plural)
bekymring (indefinite nominative singular)
bekymringen (definite nominative singular)
bekymringer (indefinite nominative plural)
bekymringerne (definite nominative plural)
bekymrings (genitive indefinite singular)
bekymringens (definite genitive singular)
bekymringers (genitive indefinite plural)
bekymringernes (definite genitive plural)

From Middle Low German bekummer, for which see German Kummer (“worry, distress”).


fremvisning

fremvisning c (singular definite fremvisningen, plural indefinite fremvisninger)

fremvisningen (definite singular)
fremvisninger (indefinite plural)

the act of showing or exhibiting something.


hjælpepind

hjælpe (“help”) + pind (“stick, (knitting) needle”)


rundpind

rund (“round”) + pind (“stick, (knitting) needle”)


strømpepind

strømpe (“sock”) + pind (“stick, (knitting) needle”)

double-pointed needle
double-pointed needle


glatstrik

glat (“smooth”) + strik (“knit, knitting”)


søkort

head

søkort n (singular definite søkortet, plural indefinite søkort)

søkortet (definite singular)
søkort (indefinite plural)
søkort (indefinite nominative singular)
søkortet (definite nominative singular)
søkort (indefinite nominative plural)
søkortene (definite nominative plural)
søkorts (genitive indefinite singular)
søkortets (definite genitive singular)
søkorts (genitive indefinite plural)
søkortenes (definite genitive plural)


boremaskine

a powered drill (whether handheld or bigger)


afisoleringstang

af- (“de-, un-”) + isolering (“(electrical) insulation”) + tang (“pliers”)


masse-

massemord, -fremstilling, -hysteri

being done by or to, or affecting, a large number of entities


ubehøvlet

head

ubehøvlet (neuter ubehøvlet, plural and definite singular attributive ubehøvlede)

ubehøvlet (neuter)
ubehøvlede (attributive definite singular)
ubehøvlede (attributive plural)

u- + be- + høvle (“plane”) + -et, literally "unplaned", hence "coarse, rough".


flise

From Middle Low German vlise, ultimately related to Proto-West Germanic *flint. Doublet of flint.


vandkraft

vandkraft c (singular definite vandkraften, not used in plural form)

vandkraften (definite singular)
vandkraft (indefinite nominative singular)
vandkraften (definite nominative singular)
vandkrafts (genitive indefinite singular)
vandkraftens (definite genitive singular)


afgud

From Middle Low German afgot or Old English afgod, compare German Abgott. Second element is gud (“god”).


bankbog

bankbog c (singular definite bankbogen, plural indefinite bankbøger)

bankbogen (definite singular)
bankbøger (indefinite plural)
bankbog (indefinite nominative singular)
bankbogen (definite nominative singular)
bankbøger (indefinite nominative plural)
bankbøgerne (definite nominative plural)
bankbogs (genitive indefinite singular)
bankbogens (definite genitive singular)
bankbøgers (genitive indefinite plural)
bankbøgernes (definite genitive plural)


husnøgle

husnøgle c (singular definite husnøglen, plural indefinite husnøgler)

husnøglen (definite singular)
husnøgler (indefinite plural)
husnøgle (indefinite nominative singular)
husnøglen (definite nominative singular)
husnøgler (indefinite nominative plural)
husnøglerne (definite nominative plural)
husnøgles (genitive indefinite singular)
husnøglens (definite genitive singular)
husnøglers (genitive indefinite plural)
husnøglernes (definite genitive plural)

Jeg har glemt mine husnøgler. Må jeg sove ovre hos dig?

I forgot my housekeys. Can I stay over at your place?


strikketøj

strikketøj (indefinite nominative singular)
strikketøjet (definite nominative singular)
strikketøjs (genitive indefinite singular)
strikketøjets (definite genitive singular)

Du kommer nok til at vente lidt derhenne; tag en bog eller dit strikketøj med.

You'll probably have to wait a while, there; bring a book or your knitting.

an in-progress knitting project; a knitting


kahyt

kahyt (indefinite nominative singular)
kahytten (definite nominative singular)
kahytter (indefinite nominative plural)
kahytterne (definite nominative plural)
kahyts (genitive indefinite singular)
kahyttens (definite genitive singular)
kahytters (genitive indefinite plural)
kahytternes (definite genitive plural)

Faroese: kahútt

Compare Dutch kajuit, German Kajüte. Possibly influenced by hytte (“hut, shack, cottage”).


stemmejern

stemme (“chisel”) + jern (“iron (appliance)”)


apologetisk

head

apologetisk (neuter apologetisk, plural and definite singular attributive apologetiske)

apologetisk (neuter)
apologetiske (attributive definite singular)
apologetiske (attributive plural)

(theology) apologetic (referring to the defense of the faith)


få sin vilje

to have one's way; to have one's will and wish fulfilled


sikkerhedsnål

sikkerhed (“safety, security”) + nål (“needle”)

af

safety pin (used to join pieces of fabric)


laplænder

(somewhat dated) a Saami person, a Laplander


ridse

head

ridse (imperative rids, infinitive at ridse, present tense ridser, past tense ridsede, perfect tense har ridset)

rids (imperative)
at ridse (infinitive)
ridser (present)
ridsede (past)
har ridset (perfect)

to scratch (to make grooves or marks in a surface)


sømagt

a nautical power; a polity with great power at sea


smage til

Tilfør 3 tsk. salt, og smag til med peber.

Add 3 tsp of salt, and add pepper to taste.

to season by taste; to add an ingredient to taste


beslaglæggelse

beslaglægge (“seize, confiscate”) + -else (“-ing”)


uddele

head

uddele (imperative uddel, infinitive at uddele, present tense uddeler, past tense uddelte, perfect tense har uddelt)

uddel (imperative)
at uddele (infinitive)
uddeler (present)
uddelte (past)
har uddelt (perfect)

to distribute, to hand out to multiple parties


skrinlægge

skrinlægge (imperative skrinlæg, infinitive at skrinlægge, present tense skrinlægger, past tense skrinlagde, perfect tense har skrinlagt)

skrinlæg (imperative)
at skrinlægge (infinitive)
skrinlægger (present)
skrinlagde (past)
har skrinlagt (perfect)

skrin (“small chest, box”) + lægge (“lay”)

af

to shelve; to indefinitely postpone a project, without explicitly ending it


bondefanger

bonde (“farmer, peasant”) + fanger (“catcher”), with the implication that farmers are stupid or naive. Compare Swedish bondfångare.


enægget

head

enægget (neuter enægget, plural and definite singular attributive enæggede)

enægget (neuter)
enæggede (attributive definite singular)
enæggede (attributive plural)

en (“one”) + æg (“egg”) + -et (“having”)


enægget

en (“one”) + æg (“edge”) + -et (“having”)


helvedesild

helvede (“hell”) + ild (“fire”), referring to the painful burning sensation.


forførerske

forførerske (indefinite nominative singular)
forførersken (definite nominative singular)
forførersker (indefinite nominative plural)
forførerskerne (definite nominative plural)
forførerskes (genitive indefinite singular)
forførerskens (definite genitive singular)
forførerskers (genitive indefinite plural)
forførerskernes (definite genitive plural)

forfører (“seducer”) + -ske (“-ess”) or forføre (“seduce”) + -er (“-er”) + -ske (“-ess”)


haglbøsse

hagl (“hail, shot”) + bøsse (“rifle, shotgun”)


skitsere

head

skitsere (imperative skitsér, infinitive at skitsere, present tense skitserer, past tense skitserede, perfect tense har skitseret)

skitsér (imperative)
at skitsere (infinitive)
skitserer (present)
skitserede (past)
har skitseret (perfect)


kælk

kælk c (singular definite kælken, plural indefinite kælk)

kælken (definite singular)
kælk (indefinite plural)

a small (usually single-person) sled that is unpowered and therefore only goes downhill, used as a toy


fjollet

fjollet (neuter fjollet, plural and definite singular attributive fjollede, comparative mere fjollet, superlative (predicative) mest fjollet, superlative (attributive) mest fjollede)

fjollet (neuter)
fjollede (attributive definite singular)
fjollede (attributive plural)
mere fjollet (comparative)
mest fjollet (predicative superlative)
mest fjollede (attributive superlative)

From Old Danish fol, from Old French fol, from Medieval Latin follis (“fool”). Cognate to fjols, and to English fool.


bakkenbarter

bakkenbarter (indefinite nominative plural)
bakkenbarterne (definite nominative plural)
bakkenbarters (genitive indefinite plural)
bakkenbarternes (definite genitive plural)


kirkebøsse

kirkebøsse c (singular definite kirkebøssen, plural indefinite kirkebøsser)

kirkebøssen (definite singular)
kirkebøsser (indefinite plural)
kirkebøsse (indefinite nominative singular)
kirkebøssen (definite nominative singular)
kirkebøsser (indefinite nominative plural)
kirkebøsserne (definite nominative plural)
kirkebøsses (genitive indefinite singular)
kirkebøssens (definite genitive singular)
kirkebøssers (genitive indefinite plural)
kirkebøssernes (definite genitive plural)

kirke (“church”) + bøsse (“collection box”)


seværdighed

seværdighed (indefinite nominative singular)
seværdigheden (definite nominative singular)
seværdigheder (indefinite nominative plural)
seværdighederne (definite nominative plural)
seværdigheds (genitive indefinite singular)
seværdighedens (definite genitive singular)
seværdigheders (genitive indefinite plural)
seværdighedernes (definite genitive plural)

seværdig (“worthy of being seen”) + -hed or se (“see”) + værdig (“worthy”) + -hed. Compare Dutch bezienswaardigheid.

a sight, a tourist attraction; something that's worth going to see


kælke

head

kælke c (singular definite kælken, plural indefinite kælke)

kælken (definite singular)
kælke (indefinite plural)

Norwegian Bokmål: kjelke


slæde

slæde (indefinite nominative singular)
slæden (definite nominative singular)
slæder (indefinite nominative plural)
slæderne (definite nominative plural)
slædes (genitive indefinite singular)
slædens (definite genitive singular)
slæders (genitive indefinite plural)
slædernes (definite genitive plural)


lukke af

lukke af (imperative luk af, infinitive at lukke af, present tense lukker af, past tense lukkede af, perfect tense har lukket af)

luk af (imperative)
at lukke af (infinitive)
lukker af (present)
lukkede af (past)
har lukket af (perfect)


medvirken

medvirken c (singular definite medvirkenen, not used in plural form)


strikkefasthed

(knitting) gauge; a determination of how many stitches and rows are needed to produce a patch of specific dimensions (conventionally, 10 cm x 10 cm)


løbelængde

løbe (“run”) + længde (“length”), see also German Lauflänge.

(of yarn etc.) the reciprocal of the linear density


Jæderen

From Old Norse Jaðarr, compare Norwegian Jadaren, Jæren. Cognate with Swedish Jäderen and Icelandic Jaðar.


nisproget

nisproget (positive)
nisprogede (plural positive)
nisprogede (positive)


tisproget

tisproget (positive)
tisprogede (plural positive)
tisprogede (positive)


ottesproget

ottesproget (positive)
ottesprogede (plural positive)
ottesprogede (positive)


afløbsrens

afløbsrens c (singular definite afløbsrensen, not used in plural form)

afløbsrensen (definite singular)
afløbsrens (indefinite nominative singular)
afløbsrensen (definite nominative singular)
afløbsrens' (genitive indefinite singular)
afløbsrensens (definite genitive singular)


krigsskadeserstatning

krigsskadeserstatning c (singular definite krigsskadeserstatningen, plural indefinite krigsskadeserstatninger)

krigsskadeserstatningen (definite singular)
krigsskadeserstatninger (indefinite plural)
krigsskadeserstatning (indefinite nominative singular)
krigsskadeserstatningen (definite nominative singular)
krigsskadeserstatninger (indefinite nominative plural)
krigsskadeserstatningerne (definite nominative plural)
krigsskadeserstatnings (genitive indefinite singular)
krigsskadeserstatningens (definite genitive singular)
krigsskadeserstatningers (genitive indefinite plural)
krigsskadeserstatningernes (definite genitive plural)


skadeserstatning

skadeserstatning c (singular definite skadeserstatningen, plural indefinite skadeserstatninger)

skadeserstatningen (definite singular)
skadeserstatninger (indefinite plural)
skadeserstatning (indefinite nominative singular)
skadeserstatningen (definite nominative singular)
skadeserstatninger (indefinite nominative plural)
skadeserstatningerne (definite nominative plural)
skadeserstatnings (genitive indefinite singular)
skadeserstatningens (definite genitive singular)
skadeserstatningers (genitive indefinite plural)
skadeserstatningernes (definite genitive plural)


nåleøje

nåleøje n (singular definite nåleøjet, plural indefinite nåleøjer)

nåleøjet (definite singular)
nåleøjer (indefinite plural)
nåleøje (indefinite nominative singular)
nåleøjet (definite nominative singular)
nåleøjer (indefinite nominative plural)
nåleøjerne (definite nominative plural)
nåleøjes (genitive indefinite singular)
nåleøjets (definite genitive singular)
nåleøjers (genitive indefinite plural)
nåleøjernes (definite genitive plural)


døgnflue

døgnflue c (singular definite døgnfluen, plural indefinite døgnfluer)

døgnfluen (definite singular)
døgnfluer (indefinite plural)

From døgn + flue. Compare Norwegian Bokmål døgnflue, Faroese døgnfluga, Icelandic dægurflugur and Norwegian Nynorsk døgnfluge (or døgerfluge).


pebermø

peber (“pepper”) + mø (“maiden”), after pebersvend.


pebersvend

peber (“pepper”) + svend (“bloke, guy, man”). Originally referring to a merchant-class, dealing in goods such as pepper (see Wikipedia article for more). Compare Norwegian Nynorsk peparsvein and Norwegian Bokmål peppersvenn.


smækfed

smækfed (positive)
smækfedere (comparative)
smækfedest (superlative)
smækfedt (positive)
smækfede (plural positive)
smækfedere (comparative plural)
smækfedest (plural superlative)
smækfede (positive)
smækfedeste (superlative)


tromlefed

tromlefed (positive)
tromlefedere (comparative)
tromlefedest (superlative)
tromlefedt (positive)
tromlefede (plural positive)
tromlefedere (comparative plural)
tromlefedest (plural superlative)
tromlefede (positive)
tromlefedeste (superlative)


flommefed

flommefed (positive)
flommefedere (comparative)
flommefedest (superlative)
flommefedt (positive)
flommefede (plural positive)
flommefedere (comparative plural)
flommefedest (plural superlative)
flommefede (positive)
flommefedeste (superlative)


bollefed

bollefed (positive)
bollefedere (comparative)
bollefedest (superlative)
bollefedt (positive)
bollefede (plural positive)
bollefedere (comparative plural)
bollefedest (plural superlative)
bollefede (positive)
bollefedeste (superlative)


smældfed

smældfed (positive)
smældfedere (comparative)
smældfedest (superlative)
smældfedt (positive)
smældfede (plural positive)
smældfedere (comparative plural)
smældfedest (plural superlative)
smældfede (positive)
smældfedeste (superlative)


jomfruhinde

jomfru (“virgin”) + hinde (“membrane”), from the conception that its integrity indicates virginity.


brystværn

bryst (“chest, breast”) + værn (“protection”)

a parapet, a breastwork; a protective wall or mound in the front


rygværn

a parados; a protective wall or mound in the rear


kønskrans

køn (“gender, genitals”) + krans (“wreath, circle”). Invented by medical practitioners as a replacement for jomfruhinde.


vælge og vrage

Med sin smukke krop kunne hun vælge og vrage, hvad angik elskere.

With her beautiful body, she had her pick of lovers.

Men meningen var, at folket selv frit skulle kunne vælge og vrage sine repræsentanter, som så skulle bestemme landets styre, regering osv.

2017, Gert Pedersen, Om socialismens nødvendighed:

But the intent was, that the people should itself be able to pick and chooose its representatives, who would then determine the governing, government etc. of the country.

to pick and choose, to have one's pick; to (be able to) choose freely between many options


oprører

head

oprører c (singular definite oprøreren, plural indefinite oprørere)

oprøreren (definite singular)
oprørere (indefinite plural)
oprører (indefinite nominative singular)
oprøreren (definite nominative singular)
oprørere (indefinite nominative plural)
oprørerne (definite nominative plural)
oprørers (genitive indefinite singular)
oprørerens (definite genitive singular)
oprøreres (genitive indefinite plural)
oprørernes (definite genitive plural)


forfatningsmæssig

forfatningsmæssig (neuter forfatningsmæssigt, plural and definite singular attributive forfatningsmæssige)

forfatningsmæssigt (neuter)
forfatningsmæssige (attributive definite singular)
forfatningsmæssige (attributive plural)

From forfatning (“constitution”) + -s- + -mæssig (“regarding”).

af

constitutional, relating to constitutional law


bagside

head

bagside c (singular definite bagsiden, plural indefinite bagsider)

bagsiden (definite singular)
bagsider (indefinite plural)
bagside (indefinite nominative singular)
bagsiden (definite nominative singular)
bagsider (indefinite nominative plural)
bagsiderne (definite nominative plural)
bagsides (genitive indefinite singular)
bagsidens (definite genitive singular)
bagsiders (genitive indefinite plural)
bagsidernes (definite genitive plural)


befalingsmand

befalingsmand c (singular definite befalingsmanden, plural indefinite befalingsmænd)

befalingsmanden (definite singular)
befalingsmænd (indefinite plural)
befalingsmand (indefinite nominative singular)
befalingsmanden (definite nominative singular)
befalingsmænd (indefinite nominative plural)
befalingsmændene (definite nominative plural)
befalingsmands (genitive indefinite singular)
befalingsmandens (definite genitive singular)
befalingsmænds (genitive indefinite plural)
befalingsmændenes (definite genitive plural)


eksklusion

eksklusion c (singular definite eksklusionen, plural indefinite eksklusioner)

eksklusionen (definite singular)
eksklusioner (indefinite plural)
eksklusion (indefinite nominative singular)
eksklusionen (definite nominative singular)
eksklusioner (indefinite nominative plural)
eksklusionerne (definite nominative plural)
eksklusions (genitive indefinite singular)
eksklusionens (definite genitive singular)
eksklusioners (genitive indefinite plural)
eksklusionernes (definite genitive plural)


lade til

Det lader til, at vi får selskab.

Den lader til at være lavet af guld.


lade som om

lade som om (imperative lad som om, infinitive lade som om, present lader som om, past lod som om, perfect ladet som om, ladt som om)

lad som om (imperative)
lade som om (infinitive)
lader som om (present)
lod som om (past)
ladet som om (perfect)


lægge vægt på

lægge vægt på (imperative læg vægt på, infinitive at lægge, present tense lægger vægt på, past tense lagde vægt på, perfect tense [Category:Danish_phrasal_verbs]]-form-of " lang="da">har lagt vægt på)

læg vægt på (imperative)
at lægge (infinitive)
lægger vægt på (present)
lagde vægt på (past)
har lagt vægt på (perfect)

Jeg lægger vægt på at have tid til familien

I find it crucial to have time for the family.


a-cappella-kor

a-cappella-kor n (singular definite a-cappella-koret, plural indefinite a-cappella-kor)

a-cappella-koret (definite singular)
a-cappella-kor (indefinite plural)


Dravn

From Old Norse Drafn m, Drǫfn f (genitive Drafnar). Cognate with Norwegian Dramn, Drammen and Icelandic Dröfn.

Da Skule Jarl spurgte dette, for han ind i Dravn med en stor Hær; han havde et stort Skib paa sex og tyve Rum og mange Smaaskibe.

1871, “Haakon Haakonssøns Saga”, in P. A. Munch, Oluf Rygh, transl., Norges Konge-Sagaer, Christiania: Feilberg & Landmarks Forlag, page 290:

When earl Skuli heard that he made ready to go in to Drafn. He had a great ship of six and twenty benches and many small ships.

(historical) a fjord in Norway, in older times thought to be a lake

Disse samme Ting bleve og af Fremmede selv hentede, deels fra Tønsberg, deels fra Lade- og Toldpladsen Drafn (Drammen), og af Stæderne Sarpsborg og Trondhiem eller Nidaraas.

1777, Ludwig Albrecht Gebhardi, Kongeriget Norges Historie, Odense: Christian Iversens Forlag, page LVII:

Drammen (a town in Norway; official name: Drammen)


gækkebrev

gæk (“fool”) + brev (“letter”). Alternatively, a holdover from an earlier tradition involving hiding a snowdrop (vintergæk, lit. "winter-fool") in one's hand.

an anonymous poem sent on Easter; depending on tradition, the recipient may gain or owe Easter eggs by trying to guess the identity of the sender


dobbeltagent

dobbeltagent c (singular definite dobbeltagenten, plural indefinite dobbeltagenter)

dobbeltagenten (definite singular)
dobbeltagenter (indefinite plural)
dobbeltagent (indefinite nominative singular)
dobbeltagenten (definite nominative singular)
dobbeltagenter (indefinite nominative plural)
dobbeltagenterne (definite nominative plural)
dobbeltagents (genitive indefinite singular)
dobbeltagentens (definite genitive singular)
dobbeltagenters (genitive indefinite plural)
dobbeltagenternes (definite genitive plural)


gæk

Ja det er en Gæk, som søger Kierlighed, hvor ingen er ...

1846, Danske Kjæmpeviser, ældre og nyere:

Yes, he is a fool that seeks love where none exists ...

Falkenberg, også du er en gæk, som jeg, men du er det til gavns – derfor agter jeg dig.

1820, B. S. Ingemann, Kunstberiderfamilien:

Falkenberg, you too are a fool, as I, but you are so thoroughly - therefore I esteem you.


othellolagkage

Othello + lagkage, probably referencing the color contrast between the chocolate and the marzipan/whipped cream (in relation to the Othello/Desdemona romance).

a layer cake consisting of crème, macaroon and dough layers, topped with chocolate icing or ganache, covered around the side with marzipan and decorated with whipped cream


gåsebryst

a cake consisting of an egg-sugar-dairy cream on dough, with a layer of marzipan above


kagemand

a brunsviger in the shape of a human, commonly served for children's birthdays


Tvilling

a surname, mainly in Denmark but also other Nordic languages


Folkmar

From Old Norse Folkmarr, from the compounds folk (“people”) + mærr (“famous, glorious”).


tømmerstik

tømmerstik (indefinite nominative singular)
tømmerstikket (definite nominative singular)
tømmerstik (indefinite nominative plural)
tømmerstikkene (definite nominative plural)
tømmerstiks (genitive indefinite singular)
tømmerstikkets (definite genitive singular)
tømmerstiks (genitive indefinite plural)
tømmerstikkenes (definite genitive plural)

tømmer (“lumber, timber, wood”) + stik (“hitch (knot attaching rope to rigid object)”)


tampen brænder

Literally "the end (of the rope) is burning".

Er det Østrig? -- Nej, men tampen brænder.

Is it Austria? -- No, but you're getting closer.

getting hotter (Used to convey that a person is approaching a desired object or realization.)


gehejmearkiv

head

gehejmearkiv n (singular definite gehejmearkivet, plural indefinite gehejmearkiver)

gehejmearkivet (definite singular)
gehejmearkiver (indefinite plural)

From gehejm (“secret”) + -e- + arkiv (“archive”).


imaginær

head

imaginær (neuter imaginært, plural and definite singular attributive imaginære, not comparable)

imaginært (neuter)
imaginære (attributive definite singular)
imaginære (attributive plural)

From French imaginaire, from Latin imāginārius.


Zodiakus

Borrowed via Latin zōdiacus from Ancient Greek ζῳδιακός (zōidiakós).


gråhærdet

gråhærdet (positive)
gråhærdede (plural positive)
gråhærdede (positive)

[ˈɡ̊rʌˌhaɐ̯ˀd̥əð]

From Old Norse gráhærðr, from grár (“grey”) + hár (“hair”). Cognate with Norwegian gråhærd.


koffeinfri

koffeinfri (neuter koffeinfrit, plural and definite singular attributive koffeinfrie or koffeinfri)

koffeinfrit (neuter)
koffeinfrie (attributive definite singular)
koffeinfrie (attributive plural)
koffeinfri (attributive definite singular)
koffeinfri (attributive plural)

From koffein (“caffeine”) + -fri (“-free”).


fiskerknob

fisherman's knot (bend used to join two ropes)


fyrtøj

fyrtøj n (singular definite fyrtøjet, plural indefinite fyrtøjer)

fyrtøjet (definite singular)
fyrtøjer (indefinite plural)
fyrtøj (indefinite nominative singular)
fyrtøjet (definite nominative singular)
fyrtøjer (indefinite nominative plural)
fyrtøjerne (definite nominative plural)
fyrtøjs (genitive indefinite singular)
fyrtøjets (definite genitive singular)
fyrtøjers (genitive indefinite plural)
fyrtøjernes (definite genitive plural)


derudover

in addition, on top of what has just been mentioned


underskud

underskud (singular definite underskuddet, plural indefinite underskuddene)

underskuddet (definite singular)
underskuddene (indefinite plural)


øjenhøjde

øjenhøjde c (singular definite øjenhøjden, not used in plural form)

øjenhøjden (definite singular)
øjenhøjde (indefinite nominative singular)
øjenhøjden (definite nominative singular)
øjenhøjdes (genitive indefinite singular)
øjenhøjdens (definite genitive singular)

i øjenhøjde med


guddommeliggøre

guddommeliggøre (imperative guddommeliggør, infinitive at guddommeliggøre, present tense guddommeliggør, past tense guddommeliggjorde, perfect tense har guddommeliggjort)

guddommeliggør (imperative)
at guddommeliggøre (infinitive)
guddommeliggør (present)
guddommeliggjorde (past)
har guddommeliggjort (perfect)


forgude

forgude (imperative forgud, infinitive at forgude, present tense forguder, past tense forgudede, perfect tense har forgudet)

forgud (imperative)
at forgude (infinitive)
forguder (present)
forgudede (past)
har forgudet (perfect)


indtjening

indtjening c (singular definite indtjeningen, plural indefinite indtjeninger)

indtjeningen (definite singular)
indtjeninger (indefinite plural)
indtjening (indefinite nominative singular)
indtjeningen (definite nominative singular)
indtjeninger (indefinite nominative plural)
indtjeningerne (definite nominative plural)
indtjenings (genitive indefinite singular)
indtjeningens (definite genitive singular)
indtjeningers (genitive indefinite plural)
indtjeningernes (definite genitive plural)

From indtjene + -ing. Compare Norwegian Bokmål inntjening.


forfalde

From Middle Low German vorvallen, compare Norwegian Bokmål forfalle, Swedish förfalla. Modeled on falde (“fall”).


iboende

iboende (neuter iboende, plural and definite singular attributive iboende)

iboende (neuter)
iboende (attributive definite singular)
iboende (attributive plural)

i (“in”) + boende (“residing, dwelling”), thus "residing inside". Calque of Latin immanēns.


forfald

forfald (indefinite nominative singular)
forfaldet (definite nominative singular)
forfalds (genitive indefinite singular)
forfaldets (definite genitive singular)

From the verb forfalde (“decay”), which is from Middle Low German vorvallen.


under fire øjne

/ˈʊndɐ ˈfiːɐ̯ə ˈøjnə/

Compare German unter vier Augen, Icelandic undir fjögur augu.

Kan vi diskutere det under fire øjne?

in private (involving exactly two people)


meningstilkendegivelse

mening (“opinion”) + tilkendegivelse (“expression, publication”)


mæcen

mæcen (indefinite nominative singular)
mæcenen (definite nominative singular)
mæcener (indefinite nominative plural)
mæcenerne (definite nominative plural)
mæcens (genitive indefinite singular)
mæcenens (definite genitive singular)
mæceners (genitive indefinite plural)
mæcenernes (definite genitive plural)

Latin Maecēnās (famous Roman patron), possibly via German Mäzen.


mundheld

head

mundheld n (singular definite mundheldet, plural indefinite mundheld)

mundheldet (definite singular)
mundheld (indefinite plural)
mundheld (indefinite nominative singular)
mundheldet (definite nominative singular)
mundheld (indefinite nominative plural)
mundheldene (definite nominative plural)
mundhelds (genitive indefinite singular)
mundheldets (definite genitive singular)
mundhelds (genitive indefinite plural)
mundheldenes (definite genitive plural)


kofanger

kofanger (singular definite c, plural indefinite kofanger)

c (definite singular)
kofanger (indefinite plural)


retroseksuel

/ˈʁeːtʁosɛɡsuˌɛlˀ/

Calque of English retrosexual. First attested in 2004.


bofælle

bofælle c (singular definite bofællen, plural indefinite bofæller)

bofællen (definite singular)
bofæller (indefinite plural)
bofælle (indefinite nominative singular)
bofællen (definite nominative singular)
bofæller (indefinite nominative plural)
bofællerne (definite nominative plural)
bofælles (genitive indefinite singular)
bofællens (definite genitive singular)
bofællers (genitive indefinite plural)
bofællernes (definite genitive plural)


skakspiller

skakspiller c (singular definite skakspilleren, plural indefinite skakspillere)

skakspilleren (definite singular)
skakspillere (indefinite plural)
skakspiller (indefinite nominative singular)
skakspilleren (definite nominative singular)
skakspillere (indefinite nominative plural)
skakspillerne (definite nominative plural)
skakspillers (genitive indefinite singular)
skakspillerens (definite genitive singular)
skakspilleres (genitive indefinite plural)
skakspillernes (definite genitive plural)


koncentrisk

koncentrisk (positive)
koncentriske (plural positive)
koncentriske (positive)


Mycklegaard

Learned borrowing from Old Norse Miklagarðr (literally “the large city”). From a popular ballad collection "200 Viser om Konger, Kæmper og andre" (1787 or 1695) or its earlier version from 1591.

lbor

Byzantium, Constantinople (a city in Turkey; ancient capital of the Byzantine Empire; modern Istanbul)


indrømme

head

indrømme (imperative indrøm, infinitive at indrømme, present tense indrømmer, past tense indrømmede, perfect tense har indrømmt)

indrøm (imperative)
at indrømme (infinitive)
indrømmer (present)
indrømmede (past)
har indrømmt (perfect)


gærde

gærde (indefinite nominative singular)
gærdet (definite nominative singular)
gærder (indefinite nominative plural)
gærderne (definite nominative plural)
gærdes (genitive indefinite singular)
gærdets (definite genitive singular)
gærders (genitive indefinite plural)
gærdernes (definite genitive plural)

Old Norse gerði, derived from garðr (“enclosure, stronghold, wall”), whence gård (“yard, farm”)

a fence or low wall (such as to demarcate a field or a garden)


assortimenters

indefinite genitive plural of assortiment


assortimentets

definite genitive singular of assortiment


indretning

indretning c (singular definite indretningen, plural indefinite indretninger)

indretningen (definite singular)
indretninger (indefinite plural)


herretoilet

herre (“gentleman, man”) + toilet (“toilet”)


herreløs

head

herreløs (neuter herreløst, plural and definite singular attributive herreløse, not comparable)

herreløst (neuter)
herreløse (attributive definite singular)
herreløse (attributive plural)

/ˈhɛːʁəˌløːs/

(by extension, of an object) not claimed


handlekraft

initiative; the ability and inclination to take action


uigennemsigtig

uigennemsigtig (neuter uigennemsigtigt, plural and definite singular attributive uigennemsigtige, not comparable)

uigennemsigtigt (neuter)
uigennemsigtige (attributive definite singular)
uigennemsigtige (attributive plural)

/ˈʊi̯ˌɡeːnəmˌsɪkˀti/


handlekraftig

handlekraftig (neuter handlekraftigt, plural and definite singular attributive handlekraftige, comparative handlekraftigere, superlative (predicative) handlekraftigst, superlative (attributive) handlekraftigste)

handlekraftigt (neuter)
handlekraftige (attributive definite singular)
handlekraftige (attributive plural)
handlekraftigere (comparative)
handlekraftigst (predicative superlative)
handlekraftigste (attributive superlative)

having initiative; having the ability and inclination to take action


meddelelse

meddelelse c (singular definite meddelelsen, plural indefinite meddelelser)

meddelelsen (definite singular)
meddelelser (indefinite plural)

[ˈmɛðˌd̥eːˀll̩sə]

From meddele (“communicate”) + -else (“act of”).

af

announcement, notice (from the authorities)


butterflys

indefinite genitive singular/plural of butterfly


Aabenraa

[ɔːb̥m̩ˈʁɔˀ]

Inherited from Old Danish Obenroe, from Opnør (a lost nearby place-name) + ā (“river”). Opnø̄r is itself from opæn (“open, exposed”) + ø̄r (“gravel beach”).

Aabenraa (town and municipality in Denmark).


repatrieringers

indefinite genitive plural of repatriering


repatrieringernes

definite genitive plural of repatriering


repatrieringens

definite genitive singular of repatriering


repatrierings

indefinite genitive singular of repatriering


repatriering

head

repatriering c (singular definite repatrieringen, plural indefinite repatrieringer)

repatrieringen (definite singular)
repatrieringer (indefinite plural)
repatriering (indefinite nominative singular)
repatrieringen (definite nominative singular)
repatrieringer (indefinite nominative plural)
repatrieringerne (definite nominative plural)
repatrierings (genitive indefinite singular)
repatrieringens (definite genitive singular)
repatrieringers (genitive indefinite plural)
repatrieringernes (definite genitive plural)

/ˈʁɛpatʁiˌeˀɐ̯eŋ/


statsborgerskabs

indefinite genitive singular of statsborgerskab


statsborgerskabets

definite genitive singular of statsborgerskab


statsborgerskabers

indefinite genitive plural of statsborgerskab


statsborgerskabernes

definite genitive plural of statsborgerskab


rende i røven

/rɛnə i ˈʁœːʋən/

Rend mig i røven!


objektivitetens

definite genitive singular of objektivitet


objektivitets

indefinite genitive singular of objektivitet


rend mig i røven

/rɛn mɑj i ˈʁœːʋən/

Din lille lort, rend mig i røven.

(vulgar, idiomatic) fuck off!, fuck you!, get fucked!, go fuck yourself!


tavshedspligt

Præster, læger og advokater er ofte underlagt tavshedspligt.

Priests, physicians and lawyers are often subject to rules of confidentiality.

(professional) secrecy
professional secrecy

an obligation not to divulge confidential information; confidentiality, (professional) secrecy


parodisk

parodisk (positive)
parodiske (plural positive)
parodiske (positive)


modersmålstalende

modersmålstalende c (singular definite modersmålstalenden, plural indefinite modersmålstalende)

modersmålstalenden (definite singular)
modersmålstalende (indefinite plural)
modersmålstalende (indefinite nominative singular)
modersmålstalenden (definite nominative singular)
modersmålstalende (indefinite nominative plural)
modersmålstalendene (definite nominative plural)
modersmålstalendes (genitive indefinite singular)
modersmålstalendens (definite genitive singular)
modersmålstalendes (genitive indefinite plural)
modersmålstalendenes (definite genitive plural)


undertrøje

undertrøje c (singular definite undertrøjen, plural indefinite undertrøjer)

undertrøjen (definite singular)
undertrøjer (indefinite plural)
undertrøje (indefinite nominative singular)
undertrøjen (definite nominative singular)
undertrøjer (indefinite nominative plural)
undertrøjerne (definite nominative plural)
undertrøjes (genitive indefinite singular)
undertrøjens (definite genitive singular)
undertrøjers (genitive indefinite plural)
undertrøjernes (definite genitive plural)


egenart

egenart c (singular definite egenarten, plural indefinite egenarter)

egenarten (definite singular)
egenarter (indefinite plural)
egenart (indefinite nominative singular)
egenarten (definite nominative singular)
egenarter (indefinite nominative plural)
egenarterne (definite nominative plural)
egenarts (genitive indefinite singular)
egenartens (definite genitive singular)
egenarters (genitive indefinite plural)
egenarternes (definite genitive plural)

Borrowed from German Eigenart, equivalent to egen + art.


klogskabs

indefinite genitive singular of klogskab


klogskab

klogskab c (singular definite klogskaben, not used in plural form)

klogskaben (definite singular)
klogskab (indefinite nominative singular)
klogskaben (definite nominative singular)
klogskabs (genitive indefinite singular)
klogskabens (definite genitive singular)

From klog + -skab. Cognate of Swedish klokskap.


barbadier

barbadier c (singular definite barbadieren, plural indefinite barbadiere)

barbadieren (definite singular)
barbadiere (indefinite plural)


islamofobiens

definite genitive singular of islamofobi


islamofobis

indefinite genitive singular of islamofobi


detonationers

indefinite genitive plural of detonation


detonationens

definite genitive singular of detonation


fukssvans

fukssvans (indefinite nominative singular)
fukssvansen (definite nominative singular)
fukssvanse (indefinite nominative plural)
fukssvansene (definite nominative plural)
fukssvanss (genitive indefinite singular)
fukssvansens (definite genitive singular)
fukssvanses (genitive indefinite plural)
fukssvansenes (definite genitive plural)

German Fuchsschwanz. See also fuks, svans.


restriktion

restriktion c (singular definite restriktionen, plural indefinite restriktioner)

restriktionen (definite singular)
restriktioner (indefinite plural)
restriktion (indefinite nominative singular)
restriktionen (definite nominative singular)
restriktioner (indefinite nominative plural)
restriktionerne (definite nominative plural)
restriktions (genitive indefinite singular)
restriktionens (definite genitive singular)
restriktioners (genitive indefinite plural)
restriktionernes (definite genitive plural)


deportationens

definite genitive singular of deportation


deportationers

indefinite genitive plural of deportation


træde i kraft

/ˈtʁɛːðə i ˈkʁɑft/


distinktion

distinktion c (singular definite distinktionen, plural indefinite distinktioner)

distinktionen (definite singular)
distinktioner (indefinite plural)
distinktion (indefinite nominative singular)
distinktionen (definite nominative singular)
distinktioner (indefinite nominative plural)
distinktionerne (definite nominative plural)
distinktions (genitive indefinite singular)
distinktionens (definite genitive singular)
distinktioners (genitive indefinite plural)
distinktionernes (definite genitive plural)


regederlig

regederlig (positive)
regederligt (positive)
regederlige (plural positive)
regederlige (positive)

/ʁɛɡəˈdeɐ̯ˀli/


indtale

indtale (imperative indtal, infinitive at indtale, present tense indtaler, past tense indtalte, perfect tense har indtalt)

indtal (imperative)
at indtale (infinitive)
indtaler (present)
indtalte (past)
har indtalt (perfect)


fastmaske

(crochet) single crochet (US), double crochet (UK)


motorisk

motorisk (neuter)
motorisk (positive)
motoriske (plural positive)
motoriske (positive)

børns motoriske udvikling


meritokratis

indefinite genitive singular of meritokrati


millionbøf

million (“million”) + bøf (“beef, beef patty”); because the ground beef isn't shaped into patties, it is "a million tiny patties"


forpuppe

From puppe (“pupa”), compare German verpuppen.


tilrådelige

plural and definite singular attributive of tilrådelig


tilrådelig

head

tilrådelig (neuter tilrådeligt, plural and definite singular attributive tilrådelige)

tilrådeligt (neuter)
tilrådelige (attributive definite singular)
tilrådelige (attributive plural)


aftrækker

aftrækker (indefinite nominative singular)
aftrækkeren (definite nominative singular)
aftrækkere (indefinite nominative plural)
aftrækkerne (definite nominative plural)
aftrækkers (genitive indefinite singular)
aftrækkerens (definite genitive singular)
aftrækkeres (genitive indefinite plural)
aftrækkernes (definite genitive plural)


flybillet

flybillet c (singular definite flybilletten, plural indefinite flybilletter)

flybilletten (definite singular)
flybilletter (indefinite plural)
flybillet (indefinite nominative singular)
flybilletten (definite nominative singular)
flybilletter (indefinite nominative plural)
flybilletterne (definite nominative plural)
flybillets (genitive indefinite singular)
flybillettens (definite genitive singular)
flybilletters (genitive indefinite plural)
flybilletternes (definite genitive plural)

From fly + billet. Compare Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk flybillett, Swedish flygbiljett.

cog

air ticket, airline ticket, flight ticket, plane ticket


brandattentat

head

brandattentat n (singular definite brandattentatet, plural indefinite brandattentater)

brandattentatet (definite singular)
brandattentater (indefinite plural)
brandattentat (indefinite nominative singular)
brandattentatet (definite nominative singular)
brandattentater (indefinite nominative plural)
brandattentaterne (definite nominative plural)
brandattentats (genitive indefinite singular)
brandattentatets (definite genitive singular)
brandattentaters (genitive indefinite plural)
brandattentaternes (definite genitive plural)

Compound of brand (“fire”) + attentat (“attack”).


fangenskabers

indefinite genitive plural of fangenskab


fangenskabets

definite genitive singular of fangenskab


slægtskabs

indefinite genitive singular of slægtskab


mesterskabers

indefinite genitive plural of mesterskab


mesterskabets

definite genitive singular of mesterskab


mesterskabs

indefinite genitive singular of mesterskab


optometristers

indefinite genitive plural of optometrist


fortovscafés

indefinite genitive singular of fortovscafé


fortovscaféens

definite genitive singular of fortovscafé


fortovscaféers

indefinite genitive plural of fortovscafé


afskovnings

indefinite genitive singular of afskovning


afskovningers

indefinite genitive plural of afskovning


afskovningens

definite genitive singular of afskovning


mobiliseringernes

definite genitive plural of mobilisering


fangenskabs

indefinite genitive singular of fangenskab


optometristens

definite genitive singular of optometrist


dobbeltbekkasins

indefinite genitive singular of dobbeltbekkasin


dobbeltbekkasinernes

definite genitive plural of dobbeltbekkasin


modspilleres

indefinite genitive plural of modspiller


dobbeltbekkasinens

definite genitive singular of dobbeltbekkasin


modspillers

indefinite genitive singular of modspiller


slægtskab

slægtskab n (singular definite slægtskabet, plural indefinite slægtskaber)

slægtskabet (definite singular)
slægtskaber (indefinite plural)
slægtskab (indefinite nominative singular)
slægtskabet (definite nominative singular)
slægtskaber (indefinite nominative plural)
slægtskaberne (definite nominative plural)
slægtskabs (genitive indefinite singular)
slægtskabets (definite genitive singular)
slægtskabers (genitive indefinite plural)
slægtskabernes (definite genitive plural)

/ˈslɛɡdˌsɡæˀb/

From slægt + -skab. Cognate of Swedish släktskap.


forseelses

indefinite genitive singular of forseelse


kammermusikkens

definite genitive singular of kammermusik


torturkamrets

definite genitive singular of torturkammer


torturkamres

indefinite genitive plural of torturkammer


dobbeltbekkasiners

indefinite genitive plural of dobbeltbekkasin


torturkamrenes

definite genitive plural of torturkammer


gaskammers

indefinite genitive singular of gaskammer


torturkammers

indefinite genitive singular of torturkammer


tågekammerets

definite genitive singular of tågekammer


tågekammers

indefinite genitive singular of tågekammer


tågekamres

indefinite genitive plural of tågekammer


boblekammers

indefinite genitive singular of boblekammer


boblekamres

indefinite genitive plural of boblekammer


boblekammerets

definite genitive singular of boblekammer


modspillerens

definite genitive singular of modspiller


samtidshistorikernes

definite genitive plural of samtidshistoriker


samtidshistorikerens

definite genitive singular of samtidshistoriker


idéhistorikerens

definite genitive singular of idéhistoriker


samtidshistorikeres

indefinite genitive plural of samtidshistoriker


idéhistorikeres

indefinite genitive plural of idéhistoriker


handelskammerets

definite genitive singular of handelskammer


handelskammers

indefinite genitive singular of handelskammer


samtidshistorikers

indefinite genitive singular of samtidshistoriker


idéhistorikernes

definite genitive plural of idéhistoriker


våbenkammers

indefinite genitive singular of våbenkammer


handelskamres

indefinite genitive plural of handelskammer


våbenkamres

indefinite genitive plural of våbenkammer


våbenkamrets

definite genitive singular of våbenkammer


handelskamrenes

definite genitive plural of handelskammer


mobiliseringers

indefinite genitive plural of mobilisering


kammermusiks

indefinite genitive singular of kammermusik


mørkekamres

indefinite genitive plural of mørkekammer


mørkekamrets

definite genitive singular of mørkekammer


kammermusik

kammermusik c (singular definite kammermusikken, not used in plural form)

kammermusikken (definite singular)
kammermusik (indefinite nominative singular)
kammermusikken (definite nominative singular)
kammermusiks (genitive indefinite singular)
kammermusikkens (definite genitive singular)


mørkekammers

indefinite genitive singular of mørkekammer


torturkammer

torturkammer n (singular definite torturkammeret or (unofficial) torturkamret, plural indefinite torturkamre)

torturkammeret (definite singular)
torturkamret (colloquial definite singular)
torturkamre (indefinite plural)
torturkammer (indefinite nominative singular)
torturkammeret (definite nominative singular)
torturkamret (colloquial definite nominative singular)
torturkamre (indefinite nominative plural)
torturkamrene (definite nominative plural)
torturkammers (genitive indefinite singular)
torturkammerets (definite genitive singular)
torturkamrets (colloquial definite genitive singular)
torturkamres (genitive indefinite plural)
torturkamrenes (definite genitive plural)


skatkamrets

definite genitive singular of skatkammer


handelskammer

handelskammer n (singular definite handelskammeret or (unofficial) handelskamret, plural indefinite handelskamre)

handelskammeret (definite singular)
handelskamret (colloquial definite singular)
handelskamre (indefinite plural)
handelskammer (indefinite nominative singular)
handelskammeret (definite nominative singular)
handelskamret (colloquial definite nominative singular)
handelskamre (indefinite nominative plural)
handelskamrene (definite nominative plural)
handelskammers (genitive indefinite singular)
handelskammerets (definite genitive singular)
handelskamrets (colloquial definite genitive singular)
handelskamres (genitive indefinite plural)
handelskamrenes (definite genitive plural)


våbenkammer

våbenkammer n (singular definite våbenkammeret or (unofficial) våbenkamret, plural indefinite våbenkamre)

våbenkammeret (definite singular)
våbenkamret (colloquial definite singular)
våbenkamre (indefinite plural)
våbenkammer (indefinite nominative singular)
våbenkammeret (definite nominative singular)
våbenkamret (colloquial definite nominative singular)
våbenkamre (indefinite nominative plural)
våbenkamrene (definite nominative plural)
våbenkammers (genitive indefinite singular)
våbenkammerets (definite genitive singular)
våbenkamrets (colloquial definite genitive singular)
våbenkamres (genitive indefinite plural)
våbenkamrenes (definite genitive plural)


tågekammer

tågekammer n (singular definite tågekammeret or (unofficial) tågekamret, plural indefinite tågekamre)

tågekammeret (definite singular)
tågekamret (colloquial definite singular)
tågekamre (indefinite plural)
tågekammer (indefinite nominative singular)
tågekammeret (definite nominative singular)
tågekamret (colloquial definite nominative singular)
tågekamre (indefinite nominative plural)
tågekamrene (definite nominative plural)
tågekammers (genitive indefinite singular)
tågekammerets (definite genitive singular)
tågekamrets (colloquial definite genitive singular)
tågekamres (genitive indefinite plural)
tågekamrenes (definite genitive plural)


mørkekammer

mørkekammer n (singular definite mørkekammeret or (unofficial) mørkekamret, plural indefinite mørkekamre)

mørkekammeret (definite singular)
mørkekamret (colloquial definite singular)
mørkekamre (indefinite plural)
mørkekammer (indefinite nominative singular)
mørkekammeret (definite nominative singular)
mørkekamret (colloquial definite nominative singular)
mørkekamre (indefinite nominative plural)
mørkekamrene (definite nominative plural)
mørkekammers (genitive indefinite singular)
mørkekammerets (definite genitive singular)
mørkekamrets (colloquial definite genitive singular)
mørkekamres (genitive indefinite plural)
mørkekamrenes (definite genitive plural)


brændkammer

brændkammer n (singular definite brændkammeret or (unofficial) brændkamret, plural indefinite brændkamre)

brændkammeret (definite singular)
brændkamret (colloquial definite singular)
brændkamre (indefinite plural)
brændkammer (indefinite nominative singular)
brændkammeret (definite nominative singular)
brændkamret (colloquial definite nominative singular)
brændkamre (indefinite nominative plural)
brændkamrene (definite nominative plural)
brændkammers (genitive indefinite singular)
brændkammerets (definite genitive singular)
brændkamrets (colloquial definite genitive singular)
brændkamres (genitive indefinite plural)
brændkamrenes (definite genitive plural)


boblekammer

boblekammer n (singular definite boblekammeret or (unofficial) boblekamret, plural indefinite boblekamre)

boblekammeret (definite singular)
boblekamret (colloquial definite singular)
boblekamre (indefinite plural)
boblekammer (indefinite nominative singular)
boblekammeret (definite nominative singular)
boblekamret (colloquial definite nominative singular)
boblekamre (indefinite nominative plural)
boblekamrene (definite nominative plural)
boblekammers (genitive indefinite singular)
boblekammerets (definite genitive singular)
boblekamrets (colloquial definite genitive singular)
boblekamres (genitive indefinite plural)
boblekamrenes (definite genitive plural)


brændkamrets

definite genitive singular of brændkammer


brændkamres

indefinite genitive plural of brændkammer


gaskammer

gaskammer n (singular definite gaskammeret or (unofficial) gaskamret, plural indefinite gaskamre)

gaskammeret (definite singular)
gaskamret (colloquial definite singular)
gaskamre (indefinite plural)
gaskammer (indefinite nominative singular)
gaskammeret (definite nominative singular)
gaskamret (colloquial definite nominative singular)
gaskamre (indefinite nominative plural)
gaskamrene (definite nominative plural)
gaskammers (genitive indefinite singular)
gaskammerets (definite genitive singular)
gaskamrets (colloquial definite genitive singular)
gaskamres (genitive indefinite plural)
gaskamrenes (definite genitive plural)


brændkammers

indefinite genitive singular of brændkammer


skatkammers

indefinite genitive singular of skatkammer


sovekamrets

definite genitive singular of sovekammer


skatkamres

indefinite genitive plural of skatkammer


pulterkamres

indefinite genitive plural of pulterkammer


pulterkammerets

definite genitive singular of pulterkammer


sovekamres

indefinite genitive plural of sovekammer


sovekammers

indefinite genitive singular of sovekammer


pulterkammers

indefinite genitive singular of pulterkammer


pulterkamrenes

definite genitive plural of pulterkammer


pulterkammer

pulterkammer n (singular definite pulterkammeret or (unofficial) pulterkamret, plural indefinite pulterkamre)

pulterkammeret (definite singular)
pulterkamret (colloquial definite singular)
pulterkamre (indefinite plural)
pulterkammer (indefinite nominative singular)
pulterkammeret (definite nominative singular)
pulterkamret (colloquial definite nominative singular)
pulterkamre (indefinite nominative plural)
pulterkamrene (definite nominative plural)
pulterkammers (genitive indefinite singular)
pulterkammerets (definite genitive singular)
pulterkamrets (colloquial definite genitive singular)
pulterkamres (genitive indefinite plural)
pulterkamrenes (definite genitive plural)


sovekammer

sovekammer n (singular definite sovekammeret or (unofficial) sovekamret, plural indefinite sovekamre)

sovekammeret (definite singular)
sovekamret (colloquial definite singular)
sovekamre (indefinite plural)
sovekammer (indefinite nominative singular)
sovekammeret (definite nominative singular)
sovekamret (colloquial definite nominative singular)
sovekamre (indefinite nominative plural)
sovekamrene (definite nominative plural)
sovekammers (genitive indefinite singular)
sovekammerets (definite genitive singular)
sovekamrets (colloquial definite genitive singular)
sovekamres (genitive indefinite plural)
sovekamrenes (definite genitive plural)


skatkammer

skatkammer n (singular definite skatkammeret or (unofficial) skatkamret, plural indefinite skatkamre)

skatkammeret (definite singular)
skatkamret (colloquial definite singular)
skatkamre (indefinite plural)
skatkammer (indefinite nominative singular)
skatkammeret (definite nominative singular)
skatkamret (colloquial definite nominative singular)
skatkamre (indefinite nominative plural)
skatkamrene (definite nominative plural)
skatkammers (genitive indefinite singular)
skatkammerets (definite genitive singular)
skatkamrets (colloquial definite genitive singular)
skatkamres (genitive indefinite plural)
skatkamrenes (definite genitive plural)


pulterrum

pulterrum n (singular definite pulterrummet, plural indefinite pulterrum)

pulterrummet (definite singular)
pulterrum (indefinite plural)
pulterrum (indefinite nominative singular)
pulterrummet (definite nominative singular)
pulterrum (indefinite nominative plural)
pulterrummene (definite nominative plural)
pulterrums (genitive indefinite singular)
pulterrummets (definite genitive singular)
pulterrums (genitive indefinite plural)
pulterrummenes (definite genitive plural)


breddegradens

definite genitive singular of breddegrad


antisemitismes

indefinite genitive singular of antisemitisme


breddegrads

indefinite genitive singular of breddegrad


længdegraders

indefinite genitive plural of længdegrad


længdegrads

indefinite genitive singular of længdegrad


længdegradens

definite genitive singular of længdegrad


fostervandets

definite genitive singular of fostervand


fostervands

indefinite genitive singular of fostervand


breddegraders

indefinite genitive plural of breddegrad


fejlmeldings

indefinite genitive singular of fejlmelding


fejlmeldingens

definite genitive singular of fejlmelding


fejlmeldingers

indefinite genitive plural of fejlmelding


udfaldsrum

udfaldsrum n (singular definite udfaldsrummet, plural indefinite udfaldsrum)

udfaldsrummet (definite singular)
udfaldsrum (indefinite plural)
udfaldsrum (indefinite nominative singular)
udfaldsrummet (definite nominative singular)
udfaldsrum (indefinite nominative plural)
udfaldsrummene (definite nominative plural)
udfaldsrums (genitive indefinite singular)
udfaldsrummets (definite genitive singular)
udfaldsrums (genitive indefinite plural)
udfaldsrummenes (definite genitive plural)

(statistics) outcome space (set of all possible outcomes)