pensel

pensel c (singular definite penslen or (unofficial) penselen, plural indefinite pensler)

penslen (definite singular)
penselen (colloquial definite singular)
pensler (indefinite plural)
pensel (indefinite nominative singular)
penslen (definite nominative singular)
penselen (colloquial definite nominative singular)
pensler (indefinite nominative plural)
penslerne (definite nominative plural)
pensels (genitive indefinite singular)
penslens (definite genitive singular)
penselens (colloquial definite genitive singular)
penslers (genitive indefinite plural)
penslernes (definite genitive plural)

Via German Pinsel and Old French pincel from Latin pēnicillum (“brush”), a diminutive of pēniculus, which is itself a diminutive of pēnis.


sejltur

head

sejltur c (singular definite sejlturen, plural indefinite sejlture)

sejlturen (definite singular)
sejlture (indefinite plural)


bedrive

bedrive (past tense bedrev, past participle bedrevet, attributive common bedreven, attributive definite and plural bedrevne)

bedrev (past)
bedrevet (participle past)
bedreven (attributive common participle past)
bedrevne (attributive definite participle past plural)
bedriver (present)
bedrev (past)
har bedrevet (perfect present)
havde bedrevet (past perfect)
bedrives (passive present)
bedreves (archaic passive past)
bedrivende (participle present)
bedrevet (participle past)
bedriv (imperative present)
bedrive (infinitive present)
have (auxiliary present)
bedriven (gerund present)

[b̥eˈd̥ʁiˀʋə]

From be- (“on”) + drive (“to drive”), calque of Middle Low German bedrîven and German betreiben. Compare also Swedish bedriva, English bedrive, Dutch bedrijven.

(transitive) to do, engage in (e.g. research, politics)


godkende

godkende (imperative godkend, infinitive at godkende, present tense godkender, past tense godkendte, perfect tense har godkendt)

godkend (imperative)
at godkende (infinitive)
godkender (present)
godkendte (past)
har godkendt (perfect)


rydde

rydde (imperative ryd, infinitive at rydde, present tense rydder, past tense ryddede, perfect tense har ryddet)

ryd (imperative)
at rydde (infinitive)
rydder (present)
ryddede (past)
har ryddet (perfect)

From Old Norse ryðja, Proto-Germanic *rudjaną, a variant of Proto-Germanic *reudaną (“to clear”) (in Old Norse rjóða) and Proto-Germanic *rudōną (“to clear”) (in German roden).

Jeg rydder bordet

Lad os rydde rummet!


overtøj

overtøj n (singular definite overtøjet, not used in plural form)


drikoffer

drikoffer n (singular definite drikofferet or drikofret, plural indefinite drikofre)

drikofferet (definite singular)
drikofret (definite singular)
drikofre (indefinite plural)


brintbombe

brintbombe c (singular definite brintbomben, plural indefinite brintbomber)

brintbomben (definite singular)
brintbomber (indefinite plural)
brintbombe (indefinite nominative singular)
brintbomben (definite nominative singular)
brintbomber (indefinite nominative plural)
brintbomberne (definite nominative plural)
brintbombes (genitive indefinite singular)
brintbombens (definite genitive singular)
brintbombers (genitive indefinite plural)
brintbombernes (definite genitive plural)

[ˈb̥ʁænd̥ˌb̥ɔmb̥ə]

From brint (“hydrogen”) + bombe (“bomb”).

(military, weaponry) H-bomb, hydrogen bomb


ozonlag

ozonlag n (singular definite ozonlaget, not used in plural form)


overtid

overtid c (singular definite overtiden, plural indefinite overtider)

overtiden (definite singular)
overtider (indefinite plural)


skydevåben

skydevåben n (definite singular skydevåbnet / skydevåbenet, indefinite plural skydevåben, definite plural skydevåbnene)

skydevåbnet (definite singular)
skydevåbenet (definite singular)
skydevåben (indefinite plural)
skydevåbnene (definite plural)


afspille

afspille (imperative afspil, infinitive at afspille, present tense afspiller, past tense afspillede, perfect tense har afspillet)

afspil (imperative)
at afspille (infinitive)
afspiller (present)
afspillede (past)
har afspillet (perfect)


cd-afspiller

cd-afspiller c (singular definite cd-afspilleren, plural indefinite cd-afspillere)

cd-afspilleren (definite singular)
cd-afspillere (indefinite plural)


nyhed

nyhed c (singular definite nyheden, plural indefinite nyheder)

nyheden (definite singular)
nyheder (indefinite plural)


herhen

Vil du veligst komme herhen?

Han går herhen.


stærk

stærk (positive)
stærkere (comparative)
stærkest (superlative)
stærkt (positive)
stærke (plural positive)
stærkere (comparative plural)
stærkest (plural superlative)
stærke (positive)
stærkeste (superlative)

From Old Norse starkr, from Proto-Germanic *starkuz, from Proto-Indo-European *sterg-.


endnu

From end (“still, even”) + nu (“now”). Compare Old Norse enn nú.

Ikke endnu


fortalte

past participle definite singular of fortælle


skyde

skyde (imperative skyd, infinitive at skyde, present tense skyder, past tense skød, perfect tense har skudt)

skyd (imperative)
at skyde (infinitive)
skyder (present)
skød (past)
har skudt (perfect)
skyder (present)
skød (past)
har skudt (perfect present)
havde skudt (past perfect)
skydes (passive present)
skydende (participle present)
skudt (participle past)
skyd (imperative present)
skyde (infinitive present)
have (auxiliary present)
skyden (gerund present)

From Old Danish skiutæ, from Old Norse skjóta, from Proto-Germanic *skeutaną, from Proto-Indo-European *(s)kewd-.


lejrtur

lejrtur c (singular definite lejrturen, plural indefinite lejrture)

lejrturen (definite singular)
lejrture (indefinite plural)


erindre

erindre (past tense erindrede, past participle erindret)

erindrede (past)
erindret (participle past)
erindrer (present)
erindrede (past)
har erindret (perfect present)
havde erindret (past perfect)
erindres (passive present)
erindredes (passive past)
erindrende (participle present)
erindret (participle past)
erindr (imperative present)
erindre (infinitive present)
have (auxiliary present)
erindren (gerund present)

[eˈʁɛnˀd̥ʁɐ]

From German erinnern (“to remind, (reflexive) remember”).


snaksomme

inflection of snaksom:
definite singular


snakkesalige

inflection of snakkesalig:
definite singular


kanyle

head

kanyle c (singular definite kanylen, plural indefinite kanyler)

kanylen (definite singular)
kanyler (indefinite plural)


begreb

begreb n (singular definite begrebet, plural indefinite begreber)

begrebet (definite singular)
begreber (indefinite plural)
begreb (indefinite nominative singular)
begrebet (definite nominative singular)
begreber (indefinite nominative plural)
begreberne (definite nominative plural)
begrebs (genitive indefinite singular)
begrebets (definite genitive singular)
begrebers (genitive indefinite plural)
begrebernes (definite genitive plural)

From Middle Low German begrip, cf. German Begriff. Belongs to the verb begribe (“understand”), from Middle Low German begrīpen, German begreifen.

[b̥eˈɡ̊ʁɛˀb̥]


begreb

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

[b̥eˈɡ̊ʁɛˀb̥]


fortæller

fortæller (indefinite nominative singular)
fortælleren (definite nominative singular)
fortællere (indefinite nominative plural)
fortællerne (definite nominative plural)
fortællers (genitive indefinite singular)
fortællerens (definite genitive singular)
fortælleres (genitive indefinite plural)
fortællernes (definite genitive plural)

From fortælle (“to tell, narrate”) + -er (“-er”).


midnat

head

midnat c (singular definite midnatten, plural indefinite midnætter)

midnatten (definite singular)
midnætter (indefinite plural)
midnat (indefinite nominative singular)
midnatten (definite nominative singular)
midnætter (indefinite nominative plural)
midnætterne (definite nominative plural)
midnats (genitive indefinite singular)
midnattens (definite genitive singular)
midnætters (genitive indefinite plural)
midnætternes (definite genitive plural)


fortælle

fortælle (imperative fortæl, infinitive at fortælle, present tense fortæller, past tense fortalte, perfect tense har fortalt)

fortæl (imperative)
at fortælle (infinitive)
fortæller (present)
fortalte (past)
har fortalt (perfect)
fortæller (present)
fortalte (past)
har fortalt (perfect present)
havde fortalt (past perfect)
fortælles (passive present)
fortaltes (passive past)
fortællende (participle present)
fortalt (participle past)
fortæl (imperative present)
fortælle (infinitive present)
have (auxiliary present)
fortællen (gerund present)

Equivalent to for- + tælle, after Middle Low German vortellen (“tell”). Compare, with a different prefix, German erzählen.


herfra

Det tager en time at gå herfra og til Herning.

It takes one hour to walk from here and to Herning.

Jeg kommer herfra.


snakkesalig

snakkesalig (positive)
snakkesaligere (comparative)
snakkesaligst (superlative)
snakkesaligt (positive)
snakkesalige (plural positive)
snakkesaligere (comparative plural)
snakkesaligst (plural superlative)
snakkesalige (positive)
snakkesaligste (superlative)


satse

satse (imperative sats, infinitive at satse, present tense satser, past tense satsede, perfect tense har satset)

sats (imperative)
at satse (infinitive)
satser (present)
satsede (past)
har satset (perfect)
satse (active infinitive)
satses (infinitive passive)
satser (active present)
satses (passive present)
satsede (active past)
satsedes (passive past)
sats (active imperative)
satsende (participle present)
satset (participle past)
satsen (gerund participle)


afsløre

afsløre (imperative afslør, infinitive at afsløre, present tense afslører, past tense afslørede, perfect tense har afsløret)

afslør (imperative)
at afsløre (infinitive)
afslører (present)
afslørede (past)
har afsløret (perfect)
afsløre (active infinitive)
afsløres (infinitive passive)
afslører (active present)
afsløres (passive present)
afslørede (active past)
afsløredes (passive past)
afslør (active imperative)
afslørende (participle present)
afsløret (participle past)
afsløren (gerund participle)


gæstebog

gæstebog c (singular definite gæstebogen, plural indefinite gæstebøger)

gæstebogen (definite singular)
gæstebøger (indefinite plural)
gæstebog (indefinite nominative singular)
gæstebogen (definite nominative singular)
gæstebøger (indefinite nominative plural)
gæstebøgerne (definite nominative plural)
gæstebogs (genitive indefinite singular)
gæstebogens (definite genitive singular)
gæstebøgers (genitive indefinite plural)
gæstebøgernes (definite genitive plural)


lejrskole

lejrskole c (singular definite lejrskolen, plural indefinite lejrskoler)

lejrskolen (definite singular)
lejrskoler (indefinite plural)
lejrskole (indefinite nominative singular)
lejrskolen (definite nominative singular)
lejrskoler (indefinite nominative plural)
lejrskolerne (definite nominative plural)
lejrskoles (genitive indefinite singular)
lejrskolens (definite genitive singular)
lejrskolers (genitive indefinite plural)
lejrskolernes (definite genitive plural)


genert

genert (plural and definite singular attributive generte)

generte (attributive definite singular)
generte (attributive plural)
genert (positive)
genertere (comparative)
genertest (superlative)
generte (plural positive)
genertere (comparative plural)
genertest (plural superlative)
generte (positive)
generteste (superlative)

[ɕeˈneɐ̯ˀd̥]

From generet, the past participle of genere.


purre

purre (imperative pur, infinitive at purre, present tense purrer, past tense purrede, perfect tense purret)

pur (imperative)
at purre (infinitive)
purrer (present)
purrede (past)
purret (perfect)

From an original base meaning "to stick in, prod," probably of imitative origin, similar to Swedish purra, Dutch porren (“to poke, prod”).

onomatopoeic

imitative


snaksom

snaksom (positive)
snaksommere (comparative)
snaksomst (superlative)
snaksomt (positive)
snaksomme (plural positive)
snaksommere (comparative plural)
snaksomst (plural superlative)
snaksomme (positive)
snaksomste (superlative)

snak (“talk, conversation”) + -som or snakke (“talk, converse”) + -som

Og det var godt, for han var en meget snaksom dreng, og det er ikke særlig sjovt at være snaksom, hvis der ikke er nogen at snakke med.

2011, Flemming Jensen, Nissebanden i Grønland, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 35:

And that was good, for he was a very talkative boy, and being talkative is not exactly nice if there is no one with whom to talk.

Tidt kommer ogsaa den øvrige Verden, jeg forlod, frem for mig; den er mere snaksom, dens Skikkelser ville jævnlig sladdre i Munden paa hverandre.

1845, En religiøs livs-udvikling skildret i breve fra Cornelius, page 5:

The rest of the world which I left behind also frequently comes before me; it is more talkative, its apparitions would regularly talk over each other.

Han finder Benævnelsen smuk og gjentager den derfor og giver den et bibelsk Præg: „O snaksomste af alle Æsler, du kommer redet af en Kvinde, ...

1874, H Taine, Den engelske Literaturs Historie, page 471:

He finds the moniker beautiful, and therefore repeats it and gives it a biblical character: „O chattiest of all donkeys, you come being ridden by a women, ...

De snaksomste og livligste i disse Selskaber vare uden Tvivl Etatsraad Engelstoft og Professor Jens Møller, ...

1889, Benedicte, Livserindringer, 1813-1857:

The chattiest and liveliest in these gatherings were, no doubt, etatsraad Engelstoft and professor Jens Møller, ...

Hvad vilde han vel sige nu, da vi ved tiltagende Alder ere blevne saa meget snaksommere, og ofte fylde hele Bind med det, hvoraf det egentligen sande og ny maaskee kunde rummes paa eet Blad.

1793, Naturhistorie Selskabet, Skrivter, Copenhagen, page 145:

What would he say now, when we, in our advancing age, have become so much chattier, and often fill entire volumes with that of which the actually true and new might be held within a page.

... men som derpaa, da Sagen blev Alvor, paa Prent iagttog den dybeste Taushed, men er — med Sandhedsvidners Mod! — i Skjulthed maaskee desto snaksommere.

1857, Søren Kierkegaard, Rasmus Nielsen, S. Kierkegaard's Bladartikler: med bilag samlede efter forfatterens død, page 295:

... but who then, when the case became serious, in printing observed the deepest silence, but are — with the courage of truthful people! — in secret perhaps all the more talkative.


sortklædte

inflection of sortklædt:
definite singular


sortklædt

sortklædt (positive)
sortklædte (plural positive)
sortklædte (positive)

En sortklædt mand


abekat

head

abekat c (singular definite abekatten, plural indefinite abekatte)

abekatten (definite singular)
abekatte (indefinite plural)

abe (“a monkey, an ape”) + kat (“cat”)
Possibly connected to a Continental Germanic word akin to German Meerkatze, Dutch meerkat.

(informal) A mischievous and uncivilized person, behaving like a monkey.

(offensive, archaic) A dark-skinned person, especially a person of, or primarily of, Negro descent.


redskab

redskab n (singular definite redskabet, plural indefinite redskaber)

redskabet (definite singular)
redskaber (indefinite plural)
redskab (indefinite nominative singular)
redskabet (definite nominative singular)
redskaber (indefinite nominative plural)
redskaberne (definite nominative plural)
redskabs (genitive indefinite singular)
redskabets (definite genitive singular)
redskabers (genitive indefinite plural)
redskabernes (definite genitive plural)


besked

besked c (singular definite beskeden, plural indefinite beskeder)

beskeden (definite singular)
beskeder (indefinite plural)
besked (indefinite nominative singular)
beskeden (definite nominative singular)
beskeder (indefinite nominative plural)
beskederne (definite nominative plural)
beskeds (genitive indefinite singular)
beskedens (definite genitive singular)
beskeders (genitive indefinite plural)
beskedernes (definite genitive plural)

[b̥eˈsɡ̊eˀð]

[b̥eˈsɡ̊eðˀ]

From Middle Low German beschēt, cognate with German Bescheid, a verbal noun of bescheiden (“to inform”).


halshugning

halshugning c (singular definite halshugningen, plural indefinite halshugninger)

halshugningen (definite singular)
halshugninger (indefinite plural)


alkoholisme

alkoholisme c (singular definite alkoholismen, not used in plural form)


udgave

udgave c (singular definite udgaven, plural indefinite udgaver)

udgaven (definite singular)
udgaver (indefinite plural)

An edition (newspaper, book, article etc.)


halshugge

halshugge (past tense halshuggede, past participle halshugget)

halshuggede (past)
halshugget (participle past)
halshugger (present)
halshuggede (past)
har halshugget (perfect present)
havde halshugget (past perfect)
halshugges (passive present)
halshuggedes (passive past)
halshuggende (participle present)
halshugget (participle past)
halshug (imperative present)
halshugge (infinitive present)
have (auxiliary present)
halshuggen (gerund present)

From hals (“neck”) + hugge (“to cut”), compare Norwegian Bokmål halshugge, halshogge, Norwegian Nynorsk halshogge, halshogga, Swedish halshugga.

To behead, decapitate (cut off someone's head (execution)).


hugge

hugge (past tense huggede, past participle hugget)

huggede (past)
hugget (participle past)
hugger (present)
huggede (past)
har hugget (perfect present)
havde hugget (past perfect)
hugges (passive present)
huggedes (passive past)
huggende (participle present)
hugget (participle past)
hug (imperative present)
hugge (infinitive present)
have (auxiliary present)
huggen (gerund present)

From Old Norse hǫggva, from Proto-Germanic *hawwaną (“to hew, forge”), cognate with Norwegian Nynorsk hogge, Swedish hugga, English hew, German hauen.


koldblodede

inflection of koldblodet:
definite singular


åh min gud

(rare) oh my God; said in excitement, shock, awe, dismay, or supplication.


koldblodighed

head

koldblodighed c (singular definite koldblodigheden, not used in plural form)

Derived from koldblodig (“cool”), kold (“cold”) + blodig (“bloody”)


koldblodet

koldblodet (positive)
koldblodede (plural positive)
koldblodede (positive)

kold (“cold”) + blod (“blooded”) + -et (“-ed, -having”). Etymologically similar to koldblodig.

af

cold-blooded, ectothermic; having an unregulated body temperature


åbenbaringers

indefinite genitive plural of åbenbaring


åbenbaringens

definite genitive singular of åbenbaring


åbenbarings

indefinite genitive singular of åbenbaring


århundredes

indefinite genitive singular of århundrede


vekselvarme

inflection of vekselvarm:
definite singular


århundreds

indefinite genitive singular of århundred


åbenbaring

head

åbenbaring c (singular definite åbenbaringen, plural indefinite åbenbaringer)

åbenbaringen (definite singular)
åbenbaringer (indefinite plural)

(religion, spiritual, rare) A revelation


århundredets

definite genitive singular of århundrede


århundreders

indefinite genitive plural of århundrede


åbenbarelse

åbenbarelse c (singular definite åbenbarelsen, plural indefinite åbenbarelser)

åbenbarelsen (definite singular)
åbenbarelser (indefinite plural)


århundred

århundred n (singular definite århundredet, plural indefinite århundreder)

århundredet (definite singular)
århundreder (indefinite plural)

Danmark i det 20. århundred

A century; a period of 100 consecutive years


årbog

årbog c (singular definite årbogen, plural indefinite årbøger)

årbogen (definite singular)
årbøger (indefinite plural)


århundrede

århundrede n (singular definite århundredet, plural indefinite århundreder)

Danmark i det 20. århundrede


Ålandsøerne

From Åland (“Åland Islands”) + -s- + øerne (“islands”).

affix

Åland Islands (an autonomous province of Finland). Swedish speaking group of islands between Finland and Sweden.


årvågenheds

indefinite genitive singular of årvågenhed


årvågenheders

indefinite genitive plural of årvågenhed


årvågenhedens

definite genitive singular of årvågenhed


vekselvarm

vekselvarm (positive)
vekselvarmt (positive)
vekselvarme (plural positive)
vekselvarme (positive)


åbenbar

åbenbar (positive)
åbenbart (positive)
åbenbare (plural positive)
åbenbare (positive)

[ˈɔːb̥ənˌb̥ɑˀ]

[ˈɔːb̥m̩ˌb̥ɑˀ]

From Middle Low German openbār, cf. German offenbar, from open + -bar, offen (“open”) + -bar.


åbenbar

[ˌɔːb̥ənˈb̥ɑˀ]

[ˌɔːb̥m̩ˈb̥ɑˀ]

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


kadaver

head

kadaver n (singular definite kadaveret, plural indefinite kadavere)

kadaveret (definite singular)
kadavere (indefinite plural)

From Latin cadaver, from cadō (“I fall, I die”).


åbenbare

åbenbare (imperative åbenbar, infinitive at åbenbare, present tense åbenbarer, past tense åbenbarede, perfect tense har åbenbaret)

åbenbar (imperative)
at åbenbare (infinitive)
åbenbarer (present)
åbenbarede (past)
har åbenbaret (perfect)

[ˌɔːb̥ənˈb̥ɑˀɑ]

[ˌɔːb̥m̩ˈb̥ɑˀɑ]

From Middle Low German openbāren, cf. German offenbaren, from openbar + -en, offenbar + -en.


åbenbare

[ˈɔːb̥ənˌb̥ɑˀɑ]

[ˈɔːb̥m̩ˌb̥ɑˀɑ]


årvågenhed

årvågenhed c (singular definite årvågenheden, not used in plural form)

årvågenheden (definite singular)
årvågenhed (indefinite nominative singular)
årvågenheden (definite nominative singular)
årvågenheds (genitive indefinite singular)
årvågenhedens (definite genitive singular)

/ˈɒːvɔˀwənheðˀ/


udåndes

inflection of udånde:
infinitive passive


åndes ud

inflection of ånde ud:
infinitive passive


udånde

udånde (imperative udånd, infinitive at udånde, present tense udånder, past tense udåndede, perfect tense har udåndet)

udånd (imperative)
at udånde (infinitive)
udånder (present)
udåndede (past)
har udåndet (perfect)


tagrendes

indefinite genitive singular of tagrende


tagrende

tagrende c (singular definite tagrenden, plural indefinite tagrender)

tagrenden (definite singular)
tagrender (indefinite plural)


trække vejret

trække vejret (imperative træk vejret, infinitive at trække vejret, present tense trækker vejret, past tense trækkede vejret, perfect tense har trukket vejret)

træk vejret (imperative)
at trække vejret (infinitive)
trækker vejret (present)
trækkede vejret (past)
har trukket vejret (perfect)


Gibraltarstrædet

Strait of Gibraltar
Strait of Gibraltar#English

Strait of Gibraltar (a strait between Spain and Morocco)


Gazastriben

Gaza Strip (A region in Palestine between Egypt and Israel)


isbjerg

isbjerg n (singular definite isbjerget, plural indefinite isbjerge)

isbjerget (definite singular)
isbjerge (indefinite plural)

From is (“ice”) + bjerg (“a mountain, a berg”), calque of Dutch ijsberg.


zoologisk have

head

zoologisk have c (singular definite den zoologiske have, plural indefinite zoologiske haver, plural definite de zoologiske haver)

den zoologiske have (definite singular)
zoologiske haver (indefinite plural)
de zoologiske haver (definite plural)


ånde ud

ånde ud (imperative ånd ud, infinitive at ånde ud, present tense ånder ud, past tense åndede ud, perfect tense har åndet ud)

ånd ud (imperative)
at ånde ud (infinitive)
ånder ud (present)
åndede ud (past)
har åndet ud (perfect)

(informal) to take the last breath, to die


Arabiske Halvø

Arabian Peninsula
Arabian Peninsula#English

Arabian subcontinent
Arabian subcontinent#English

United Arab Emirates
United Arab Emirates

Arabian Peninsula, Arabian subcontinent, Arabia (A peninsula of Western Asia between the Red Sea and the Persian Gulf; includes Jordan, Saudi Arabia, Yemen, Oman, Qatar, Bahrain, Kuwait, and the United Arab Emirates)


Caribiske Hav

Caribbean Sea (a sea southeast of the Gulf of Mexico)


Døde Hav

Dead Sea (a highly saline lake in Israel, Palestine and Jordan)


blodåre

blodåre c (singular definite blodåren, plural indefinite blodårer)

blodåren (definite singular)
blodårer (indefinite plural)
blodåre (indefinite nominative singular)
blodåren (definite nominative singular)
blodårer (indefinite nominative plural)
blodårerne (definite nominative plural)
blodåres (genitive indefinite singular)
blodårens (definite genitive singular)
blodårers (genitive indefinite plural)
blodårernes (definite genitive plural)


nogetsteds

Det er sjældent, at man i saadanne Fortællinger hörer en reen Efterklang af de gamle Myther, skal man trælfe den nogetsteds, maa det være her i Fjeldstuen; herinde rulle Tordnerne længst igjen.

1839, Brage og idun: et nordisk fjærdingårsskrift, page 475:

It is rare to hear a clean echo of the old myths in such tales; if it is to be found anywhere, it must be here in the mountain house; in here, the thunderers have rolled again for long now.

Den Deel af Aaen, som gjennemstrømmer Bygden, er for dyb til at den nogetsteds lader sig ride (med Undtagelse af eet Vadsted); ...

1841, Henrik Nikolae Kroyer, Jørgen Matthias Christian Schiødte, Naturhistorisk tidsskrift, page 335:

The part of the stream that flows through the town is too deep to at any place be ridden across (with the exception of a ford); ...


chilensers

indefinite genitive singular of chilenser


chileners

indefinite genitive singular of chilener


gesandtskab

gesandtskab n (singular definite gesandtskabet, plural indefinite gesandtskaber)

gesandtskabet (definite singular)
gesandtskaber (indefinite plural)


gesandt

gesandt c (singular definite gesandten, plural indefinite gesandter)

gesandten (definite singular)
gesandter (indefinite plural)

From German gesandt, past participle of senden (“to send”).


qatarske

inflection of qatarsk:
definite singular


chilenser

chilenser c (singular definite chilenseren, plural indefinite chilensere)

chilenseren (definite singular)
chilensere (indefinite plural)

Chilean (A person from Chile or of Chilean descent)


qatarsk

qatarsk (positive)
qatarske (plural positive)
qatarske (positive)

Qatari (of, from, or pertaining to Qatar or the Qatari people)


flyver

flyver c (singular definite flyveren, plural indefinite flyvere)

flyveren (definite singular)
flyvere (indefinite plural)
flyver (indefinite nominative singular)
flyveren (definite nominative singular)
flyvere (indefinite nominative plural)
flyverne (definite nominative plural)
flyvers (genitive indefinite singular)
flyverens (definite genitive singular)
flyveres (genitive indefinite plural)
flyvernes (definite genitive plural)

From flyve (“to fly”) + -er. Compare German Flieger.

flyer, flier, airman (a person flying an airplane)


flyver

See the etymology of the corresponding lemma form.


mineralsalts

indefinite genitive singular of mineralsalt


mineralogs

indefinite genitive singular of mineralog


mineralsaltets

definite genitive singular of mineralsalt


mineralvandets

definite genitive singular of mineralvand


mineralvands

indefinite genitive singular of mineralvand


mineralvand

mineralvand n (singular definite mineralvandet, plural indefinite mineralvand)

mineralvandet (definite singular)
mineralvand (indefinite plural)


mineralsalt

mineralsalt n (singular definite mineralsaltet, plural indefinite mineralsalte)

mineralsaltet (definite singular)
mineralsalte (indefinite plural)


programmørs

indefinite genitive singular of programmør


daggry

daggry n (singular definite daggryet, not used in plural form)


programmørers

indefinite genitive plural of programmør


programmørens

definite genitive singular of programmør


kantstens

indefinite genitive singular of kantsten


udviklers

indefinite genitive singular of udvikler


programmør

programmør c (singular definite programmøren, plural indefinite programmører)

programmøren (definite singular)
programmører (indefinite plural)


udvikles

inflection of udvikle:
infinitive passive


kantsten

kantsten c (definite singular kantstenen, indefinite plural kantsten / kantstene, definite plural kantstenene)

kantstenen (definite singular)
kantsten (indefinite plural)
kantstene (indefinite plural)
kantstenene (definite plural)


kantet

kantet (positive)
kantede (plural positive)
kantede (positive)


udvikle

udvikle (imperative udvikl, infinitive at udvikle, present tense udvikler, past tense udviklede, perfect tense har udviklet)

udvikl (imperative)
at udvikle (infinitive)
udvikler (present)
udviklede (past)
har udviklet (perfect)

Calque of German auswickeln or entwickeln.


stikkontakts

indefinite genitive singular of stikkontakt


stikkontaktens

definite genitive singular of stikkontakt


stikkontakters

indefinite genitive plural of stikkontakt


forbindelses

indefinite genitive singular of forbindelse


forbindelsens

definite genitive singular of forbindelse


kontaktpersons

indefinite genitive singular of kontaktperson


kontaktpersoners

indefinite genitive plural of kontaktperson


kontaktpersonernes

definite genitive plural of kontaktperson


kontaktpersonens

definite genitive singular of kontaktperson


forbindelsers

indefinite genitive plural of forbindelse


internetforbindelsernes

definite genitive plural of internetforbindelse


internetforbindelser

indefinite plural of internetforbindelse


berørings

indefinite genitive singular of berøring


internettets

indefinite genitive singular of internet


internetforbindelsen

definite singular of internetforbindelse


internetforbindelses

indefinite genitive singular of internetforbindelse


kontaktes

inflection of kontakte:
infinitive passive


forbindingens

definite genitive singular of forbinding


forbindingers

indefinite genitive plural of forbinding


internetforbindelsens

definite genitive singular of internetforbindelse


forbindings

indefinite genitive singular of forbinding


statsministerens

definite genitive singular of statsminister


statsministrenes

definite genitive plural of statsminister


forbinding

forbinding c (singular definite forbindingen, plural indefinite forbindinger)

forbindingen (definite singular)
forbindinger (indefinite plural)


udvikler

udvikler c (singular definite udvikleren, plural indefinite udviklere)

udvikleren (definite singular)
udviklere (indefinite plural)
udvikler (indefinite nominative singular)
udvikleren (definite nominative singular)
udviklere (indefinite nominative plural)
udviklerene (definite nominative plural)
udviklers (genitive indefinite singular)
udviklerens (definite genitive singular)
udvikleres (genitive indefinite plural)
udviklerenes (definite genitive plural)


statsministres

indefinite genitive plural of statsminister


filosoferes

inflection of filosofere:
infinitive passive

inflection of filosofere:
present passive


fremmedordets

definite genitive singular of fremmedord


fremmedordbøgernes

definite genitive plural of fremmedordbog


forbindes

inflection of forbinde:
infinitive passive


fremmedords

indefinite genitive singular of fremmedord

indefinite genitive plural of fremmedord


gabestoks

indefinite genitive singular of gabestok


fremmedordbogs

indefinite genitive singular of fremmedordbog


berøres

inflection of berøre:
infinitive passive


fremmedordbogens

definite genitive singular of fremmedordbog


kontaktperson

kontaktperson c (singular definite kontaktpersonen, plural indefinite kontaktpersoner)

kontaktpersonen (definite singular)
kontaktpersoner (indefinite plural)
kontaktperson (indefinite nominative singular)
kontaktpersonen (definite nominative singular)
kontaktpersoner (indefinite nominative plural)
kontaktpersonerne (definite nominative plural)
kontaktpersons (genitive indefinite singular)
kontaktpersonens (definite genitive singular)
kontaktpersoners (genitive indefinite plural)
kontaktpersonernes (definite genitive plural)

From kontakt (“contact”) + person (“person”).

(communication) a contact person, a person whom one contacts for questions, advice and such, case officer


gabestok

gabestok c (singular definite gabestokken, plural indefinite gabestokke)

gabestokken (definite singular)
gabestokke (indefinite plural)
gabestok (indefinite nominative singular)
gabestokken (definite nominative singular)
gabestokke (indefinite nominative plural)
gabestokkene (definite nominative plural)
gabestoks (genitive indefinite singular)
gabestokkens (definite genitive singular)
gabestokkes (genitive indefinite plural)
gabestokkenes (definite genitive plural)


filosofere

filosofere (imperative filosofer, infinitive at filosofere, present tense filosoferer, past tense filosoferede, perfect tense har filosoferet)

filosofer (imperative)
at filosofere (infinitive)
filosoferer (present)
filosoferede (past)
har filosoferet (perfect)


nettet

(informal, only used in singular definite) the internet


åndedræts

indefinite genitive singular of åndedræt


berøring

berøring c (singular definite berøringen, plural indefinite berøringer)

berøringen (definite singular)
berøringer (indefinite plural)


forbinde

forbinde (imperative forbind, infinitive at forbinde, present tense forbinder, past tense forbandt, perfect tense har forbundet)

forbind (imperative)
at forbinde (infinitive)
forbinder (present)
forbandt (past)
har forbundet (perfect)

From Middle Low German vorbinden. Equivalent to for- + binde.


åndedræt

åndedræt n (singular definite åndedrættet, not used in plural form)


filosofiske

inflection of filosofisk:
definite singular


internetforbindelse

internetforbindelse c (singular definite internetforbindelsen, plural indefinite internetforbindelser)

internetforbindelsen (definite singular)
internetforbindelser (indefinite plural)

internet (“internet”) + forbindelse (“connection”)

compound

an internet access, an internet connection (connection to the internet)


åndelige

inflection of åndelig:
definite singular


stævnemødets

definite genitive singular of stævnemøde


stævnemøders

indefinite genitive plural of stævnemøde


atomaffaldets

definite genitive singular of atomaffald


fremmedordbøgers

indefinite genitive plural of fremmedordbog


stævnemøde

head

stævnemøde n (singular definite stævnemødet, plural indefinite stævnemøder)

stævnemødet (definite singular)
stævnemøder (indefinite plural)

date (meeting with a lover or potential lover)


atomaffalds

indefinite genitive singular of atomaffald


berøre

berøre (past tense berørte, past participle berørt)

berørte (past)
berørt (participle past)
berører (present)
berørte (past)
har berørt (perfect present)
havde berørt (past perfect)
berøres (passive present)
berørtes (passive past)
berørende (participle present)
berørt (participle past)
berør (imperative present)
berøre (infinitive present)
have (auxiliary present)
berøren (gerund present)

From be- + røre (“to touch”), calque of German berühren.


åndelig

åndelig (positive)
åndeligt (positive)
åndelige (plural positive)
åndelige (positive)


stævnemødes

indefinite genitive singular of stævnemøde


forbindelse

forbindelse c (singular definite forbindelsen, plural indefinite forbindelser)

forbindelsen (definite singular)
forbindelser (indefinite plural)
forbindelse (indefinite nominative singular)
forbindelsen (definite nominative singular)
forbindelser (indefinite nominative plural)
forbindelserne (definite nominative plural)
forbindelses (genitive indefinite singular)
forbindelsens (definite genitive singular)
forbindelsers (genitive indefinite plural)
forbindelsernes (definite genitive plural)


atomaffald

atomaffald n (singular definite atomaffaldet, not used in plural form)

atom- (“atomic”) + affald (“waste, garbage”)


fremmedordbog

head

fremmedordbog c (singular definite fremmedordbogen, plural indefinite fremmedordbøger)

fremmedordbogen (definite singular)
fremmedordbøger (indefinite plural)


længste

inflection of lang:
definite singular superlative degree

inflection of lang:
plural superlative degree


stikkontakt

stikkontakt c (singular definite stikkontakten, plural indefinite stikkontakter)

stikkontakten (definite singular)
stikkontakter (indefinite plural)
stikkontakt (indefinite nominative singular)
stikkontakten (definite nominative singular)
stikkontakter (indefinite nominative plural)
stikkontakterne (definite nominative plural)
stikkontakts (genitive indefinite singular)
stikkontaktens (definite genitive singular)
stikkontakters (genitive indefinite plural)
stikkontakternes (definite genitive plural)

stik (“sting”) + kontakt (“power outlet”)


benyttes

inflection of benytte:
infinitive passive


forstås

inflection of forstå:
infinitive passive


forstår

[fʌˈsd̥ɔɐ̯ˀ]


længere

Sådan er det ikke længere.


brugte

[ˈb̥ʁɔɡ̊d̥ə]

past participle definite singular of bruge


brugte

[ˈb̥ʁɔɡ̊d̥ə]


brugt

head

brugt (plural and definite singular attributive brugte)

brugte (attributive definite singular)
brugte (attributive plural)


uddannelses

indefinite genitive singular of uddannelse


helvede

helvede n (singular definite helvedet, plural indefinite helveder)

helvedet (definite singular)
helveder (indefinite plural)

From Old Norse helvíti, from Hel, hel (“the goddess of the realm of the dead”) (itself from Proto-Germanic *haljō, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)) + víti (“punishment”). Compare Norwegian and Swedish helvete, Icelandic and Faroese helvíti, also Old English hellewīte.


kopierede

inflection of kopiere:
definite singular past participle

inflection of kopiere:
plural past participle


uddannelsers

indefinite genitive plural of uddannelse


væk

From Middle Low German wech, derived from Middle Low German weg (“way”), from Old Saxon weg. Compare Old Norse á veg, English away and German weg.


uddannelsens

definite genitive singular of uddannelse


journalistikkens

definite genitive singular of journalistik


filosofisk

filosofisk (positive)
filosofiske (plural positive)
filosofiske (positive)


reporterede

inflection of reportere:
definite singular past participle

inflection of reportere:
plural past participle


rapporteringers

indefinite genitive plural of rapportering


rapporteringens

definite genitive singular of rapportering


rapporteringernes

definite genitive plural of rapportering


kopieres

inflection of kopiere:
infinitive passive


rapporterings

indefinite genitive singular of rapportering


rapportørs

indefinite genitive singular of rapportør


journalistiske

inflection of journalistisk:
definite singular


helvedes

... måske sidder min far og kysser den helvedes kælling nu, ...

2006, Carl Frode Tiller, translated by Karsten Sand Iversen, Bipersonar: roman, tr. by, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... maybe my father is sitting, kissing that fucking bitch right now, ...

Den helvedes frygt for opdagelse og straf. Den helvedes frygt for at blive spærret inde og straffet, som førte dem fra sted til sted.

2011, Maria Helleberg, Druknehuset, Rosinante & Co, →ISBN:

That accursed fear of being found out and punished. That accursed fear of being locked up and punished, which led them from place to place.


helvedes

Hvis han lod den stå, hvor den var, ville han miste den. – Helvedes! hviskede han.

2016, Walter Tevis, translated by Mogens Cohrt, Dronninggambit, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

If he let it stay where it was, he would lose it. - Dammit! he whispered.


rapporterede

inflection of rapportere:
definite singular past participle

inflection of rapportere:
plural past participle


fremmedord

head

fremmedord n (singular definite fremmedordet, plural indefinite fremmedord)

fremmedordet (definite singular)
fremmedord (indefinite plural)
fremmedord (indefinite nominative singular)
fremmedordet (definite nominative singular)
fremmedord (indefinite nominative plural)
fremmedordene (definite nominative plural)
fremmedords (genitive indefinite singular)
fremmedordets (definite genitive singular)
fremmedords (genitive indefinite plural)
fremmedordenes (definite genitive plural)

a loanword that has not been assimilated (orthographically, phonologically, inflectionally etc.), and is hence perceived as foreign

Spin er ikke et fremmedord for Løkke.

2010, Thomas Larsen, Lars Løkke Rasmussen, I orkanens øje: samtaler med statsminister Lars Løkke Rasmussen, Gyldendal A/S, →ISBN, page 8:

“Far” var allerede et fremmedord for Luna, “far” var ham der kom en gang om måneden når han alligevel var i nabolaget.

2010, Benn Q. Holm, Hafnia punk, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

"Father" was already a foreign notion to Lune, "father" was that guy who came once a month when he happened to be in the neighbourhood.

Ifølge chefredaktør Carsten Juste var presseetik og selvcensur ikke et^([sic]) fremmedord for Jyllands-Posten: ...

2015, Jørgen Christensen, Muhammed-tegningerne, demokratiet og sikkerhedspolitikken, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 173:

According to head editor Carsten Juste, press ethics and self-censorship were not an alien concept^([sic]) to Jyllands-Posten: ...

Empati, som er grundpillen i den sociale intelligens, var i det store og hele et fremmedord for Glistrup, ...

2017, Niels Vogel, Bliv voksen!: En bog om de umodne voksne, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 152:

Empathy, which is the fundamental pillar of social intelligence, was, on the whole, a foreign concept to Glistrup, ...

(by extension) a word denoting a concept claimed to be alien to someone


krejert

krejert c (singular definite krejerten, plural indefinite krejerter)

krejerten (definite singular)
krejerter (indefinite plural)

Borrowed from Dutch and Middle Dutch, of obscure ultimate origin; perhaps from French craie, from Medieval Latin craiera, itself of Germanic origin, from or related to Frankish *krīg (“strife, war, fight”).

(nautical) A crayer, a 2- or 3-masted sailing vessel formerly used for cargo in the Baltic Sea


bruge

bruger (present)
brugte (past)
har brugt (perfect present)
havde brugt (past perfect)
bruges (passive present)
brugtes (passive past)
brugende (participle present)
brugt (participle past)
brug (imperative present)
bruge (infinitive present)
have (auxiliary present)
brugen (gerund present)

From Middle Low German brūken, from Old Saxon brūkan, cognate with English brook, German brauchen.


rapporteres

inflection of rapportere:
infinitive passive

inflection of rapportere:
present passive


uddannelse

uddannelse c (singular definite uddannelsen, plural indefinite uddannelser)

uddannelsen (definite singular)
uddannelser (indefinite plural)
uddannelse (indefinite nominative singular)
uddannelsen (definite nominative singular)
uddannelser (indefinite nominative plural)
uddannelserne (definite nominative plural)
uddannelses (genitive indefinite singular)
uddannelsens (definite genitive singular)
uddannelsers (genitive indefinite plural)
uddannelsernes (definite genitive plural)

From uddanne + -else; cognate with Norwegian utdannelse.


benytte

benytte (past tense benyttede, past participle benyttet)

benyttede (past)
benyttet (participle past)
benytter (present)
benyttede (past)
har benyttet (perfect present)
havde benyttet (past perfect)
benyttes (passive present)
benyttedes (passive past)
benyttende (participle present)
benyttet (participle past)
benyt (imperative present)
benytte (infinitive present)
have (auxiliary present)
benytten (gerund present)

Equivalent to be- + nytte (“to be of use”), calque of German benutzen


reporteres

inflection of reportere:
infinitive passive

inflection of reportere:
present passive


bruger

bruger c (singular definite brugeren, plural indefinite brugere)

brugeren (definite singular)
brugere (indefinite plural)
bruger (indefinite nominative singular)
brugeren (definite nominative singular)
brugere (indefinite nominative plural)
brugerne (definite nominative plural)
brugers (genitive indefinite singular)
brugerens (definite genitive singular)
brugeres (genitive indefinite plural)
brugernes (definite genitive plural)


bruger

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


rapportering

head

rapportering c (singular definite rapporteringen, plural indefinite rapporteringer)

rapporteringen (definite singular)
rapporteringer (indefinite plural)
rapportering (indefinite nominative singular)
rapporteringen (definite nominative singular)
rapporteringer (indefinite nominative plural)
rapporteringerne (definite nominative plural)
rapporterings (genitive indefinite singular)
rapporteringens (definite genitive singular)
rapporteringers (genitive indefinite plural)
rapporteringernes (definite genitive plural)

a report (information describing events)


rapportør

rapportør c (singular definite rapportøren, plural indefinite rapportører)

rapportøren (definite singular)
rapportører (indefinite plural)
rapportør (indefinite nominative singular)
rapportøren (definite nominative singular)
rapportører (indefinite nominative plural)
rapportørerne (definite nominative plural)
rapportørs (genitive indefinite singular)
rapportørens (definite genitive singular)
rapportørers (genitive indefinite plural)
rapportørernes (definite genitive plural)


atomkrafts

indefinite genitive singular of atomkraft


længe

længe (comparative længere, superlative længst)

længere (comparative)
længst (superlative)

From Old Norse lengi, originally an accusative of the noun Old Danish længe (“length”), from Proto-Germanic *langį̄, cognate with German Länge and Gothic 𐌻𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹 (laggei). Derived from the adjective *langaz (“long”).


længe

længe c (singular definite længen, plural indefinite længer)

længen (definite singular)
længer (indefinite plural)
længe (indefinite nominative singular)
længen (definite nominative singular)
længer (indefinite nominative plural)
længerne (definite nominative plural)
længes (genitive indefinite singular)
længens (definite genitive singular)
længers (genitive indefinite plural)
længernes (definite genitive plural)

From Old Norse lengja (“long strap”), from Proto-Germanic *langijô, derived from *langaz (“long”). Compare Swedish länga with the same meaning as in Danish.

longish building of a larger building complex, typically a farmhouse


malkepiges

indefinite genitive singular of malkepige


reportere

reportere (imperative reporter, infinitive at reportere, present tense reporterer, past tense reporterede, perfect tense har reporteret)

reporter (imperative)
at reportere (infinitive)
reporterer (present)
reporterede (past)
har reporteret (perfect)


bedste

bedste c (singular definite bedsten, plural indefinite bedster)

bedsten (definite singular)
bedster (indefinite plural)
bedste (indefinite nominative singular)
bedsten (definite nominative singular)
bedster (indefinite nominative plural)
bedsterne (definite nominative plural)
bedstes (genitive indefinite singular)
bedstens (definite genitive singular)
bedsters (genitive indefinite plural)
bedsternes (definite genitive plural)

Shortened from bedstemor and bedsteforælder.


bedste

superlative degree definite/plural of god


beskyldningers

indefinite genitive plural of beskyldning


beskyldnings

indefinite genitive singular of beskyldning


beskyldningens

definite genitive singular of beskyldning


anklagede

inflection of anklage:
definite singular past participle

inflection of anklage:
plural past participle


journalistisk

journalistisk (positive)
journalistiske (plural positive)
journalistiske (positive)


a-bombe

a-bombe c (singular definite a-bomben, plural indefinite a-bomber)

a-bomben (definite singular)
a-bomber (indefinite plural)

(military, weaponry) A-bomb, atom bomb, atomic bomb, fission bomb, nuclear bomb, nuke


skyldte

inflection of skylde:
definite singular past participle

inflection of skylde:
plural past participle


beskyldes

inflection of beskylde:
infinitive passive


beskyldte

inflection of beskylde:
definite singular past participle

inflection of beskylde:
plural past participle


anklages

inflection of anklage:
infinitive passive


uskyldige

inflection of uskyldig:
definite singular


skyldes

Uheldet skyldes en fejl i en af komponenterne.

The accident is due to a fault in one of the components.


skyldes

inflection of skylde:
infinitive passive


a-kraft

a-kraft c (singular definite a-kraften, not used in plural form)

a-kraften (definite singular)
a-kraft (indefinite nominative singular)
a-kraften (definite nominative singular)
a-krafts (genitive indefinite singular)
a-kraftens (definite genitive singular)

(technology, uncountable) nuclear power (the use of sustained nuclear fission to generate heat and electricity)


malkepige

malkepige c (singular definite malkepigen, plural indefinite malkepiger)

malkepigen (definite singular)
malkepiger (indefinite plural)
malkepige (indefinite nominative singular)
malkepigen (definite nominative singular)
malkepiger (indefinite nominative plural)
malkepigerne (definite nominative plural)
malkepiges (genitive indefinite singular)
malkepigens (definite genitive singular)
malkepigers (genitive indefinite plural)
malkepigernes (definite genitive plural)


beskylde

beskylde (imperative beskyld, infinitive at beskylde, present tense beskylder, past tense beskyldte, perfect tense har beskyldt)

beskyld (imperative)
at beskylde (infinitive)
beskylder (present)
beskyldte (past)
har beskyldt (perfect)


anklager

anklager c (singular definite anklageren, plural indefinite anklagere)

anklageren (definite singular)
anklagere (indefinite plural)


tilbage

[t͡sʰe̝ˈb̥ɛːɪ]

[t͡sʰe̝ˈb̥ɛːɛ]

From Old Danish tillbaghe, originally a preposition phrase with til (“to”) and the old genitive plural of bag (“back”). Compare Swedish tillbaka, Icelandic til baka, Norwegian tilbake. A similar formation, with a different noun, in German zurück, Dutch terug.


uskyldig

uskyldig (neuter uskyldigt, plural and definite singular attributive uskyldige)

uskyldigt (neuter)
uskyldige (attributive definite singular)
uskyldige (attributive plural)
uskyldig (positive)
uskyldigere (comparative)
uskyldigst (superlative)
uskyldigt (positive)
uskyldige (plural positive)
uskyldigere (comparative plural)
uskyldigst (plural superlative)
uskyldige (positive)
uskyldigste (superlative)


beskyldning

beskyldning c (singular definite beskyldningen, plural indefinite beskyldninger)

beskyldningen (definite singular)
beskyldninger (indefinite plural)
beskyldning (indefinite nominative singular)
beskyldningen (definite nominative singular)
beskyldninger (indefinite nominative plural)
beskyldningerne (definite nominative plural)
beskyldnings (genitive indefinite singular)
beskyldningens (definite genitive singular)
beskyldningers (genitive indefinite plural)
beskyldningernes (definite genitive plural)


skylde

skylde (past tense skyldte, past participle skyldt)

skyldte (past)
skyldt (participle past)
skylder (present)
skyldte (past)
har skyldt (perfect present)
havde skyldt (past perfect)
skyldes (passive present)
skyldtes (passive past)
skyldende (participle present)
skyldt (participle past)
skyld (imperative present)
skylde (infinitive present)
have (auxiliary present)
skylden (gerund present)

From Old Norse skylda, from Proto-Germanic *skuldijōną, cognate with Swedish skylla, German schulden, Old English sċyldan.


atomkraft

atomkraft c (singular definite atomkraften, plural indefinite atomkræfter)

atomkraften (definite singular)
atomkræfter (indefinite plural)
atomkraft (indefinite nominative singular)
atomkraften (definite nominative singular)
atomkræfter (indefinite nominative plural)
atomkræfterne (definite nominative plural)
atomkrafts (genitive indefinite singular)
atomkraftens (definite genitive singular)
atomkræfters (genitive indefinite plural)
atomkræfternes (definite genitive plural)

At vi lever i en atom-tid beviser vore aviser hver dag, og der er vist ingen tvivl om, at mange mennesker ønsker at vide bedre besked om det store eventyr, som udforskningen og beherskelsen af de uhyre atomkræfter jo er.

That we live in an atomic age, our newspapers prove every day, and I should think there is no doubt that many people want to know more about the great adventure which the exploration and acquisition of mastery over the monstrous atomic powers is.

Aldrichs »Kys mig til Døde« fra 1955 kan endda siges at være en film på tre planer: En morderjagt, en skildring af det californiske livs futilitet og udvendighed og en allegori om de farlige atomkræfter, mennesket nu kan udnytte.

1961, Erik Ulrichsen, Hollywood: en kritisk kærlighedserklæring:

Aldrich's »Kiss me to Death« from 1955 may even be said to be a film on three planes: A hunt for a murderer, a depiction of the futility and externality of Californian life and an allegory for the dangerous atomic powers that humanity can now make use of.

Det ved vi alle, at den ejer i sig den magt, at dens løsgjorte atomkræfter kunne jævne byer med jorden, sprænge bjerge, let slæbe dens samlede trafik tusinder af mile i vanvittig fart.

1980, Albert Dam, Vagn Lundbye, Poul Vad, Den Lodrette beståen: en bog om Albert Dam og hans forfatterskab:

This we all know, that it owns within itself the power, that its freed atomic powers could even cities, blow up mountains, easily drag its aggregate traffic thousands of miles at an insane speed.

Nu var hans mål med det videnskabelige arbejde, at Danmark skulle tage del i udviklingen af atomkræfterne, så de gennem internationaliseringen kunne blive mere nyttige og mindre farlige.

2016, Poul Smidt, Viggo Kampmann: modig modstandsmand, klog finansminister, uregerlig statsminister, Gyldendal A/S, →ISBN:

Now his goal with the scientific work was, that Denmark should participate in the development of the nuclear powers, that they might through internationalization become more useful and less dangerous.

Der gives ikke længere noget forsvar, nogen undskyldning for den letsindige omgang med atomkræfterne som vi er vidne til.

1983, Erik Knudsen, Fred Og Socialisme: Politiske Tekster 1950-1983:

There is no longer given any defense, any excuse for the careless treatment of the atomic powers that we witness.

Det er denne bogs opgave at oplyse om, hvorledes dette kan ske, dersom vi ikke af yderste evne båndlægger atomkræfterne.

1961, Folkevirke: social og politisk oplysning:

It is the purpose of this book to inform on how this can happen, if we do not exert ourselves fully to restrain the nuclear powers.

Frigørelsen af atomkræfterne har ændret alt, blot ikke vor måde at tænke på.

The unleashing of the nuclear powers has changed everything, excepting our way of thinking.

Tænk blot på propagandaen, salgsreklamen, politikernes løgnagtighed, præsternes upålidelighed — alt usynligt og nedbrydende som atomkræfterne.

Only think of the propaganda, the sales commercial, the mendacity of the politicians, the unreliability of the priests — all of it invisible and destructive like the nuclear powers.

Imidlertid følte jeg mig forpligtet som en slags sagkyndig, til også at pege på den fare, som den civile udnyttelse af atomkræfterne indebar.

1974, Holger Valdemar Brøndsted, Et liv, tre tidsperioder:

However, having some kind of special knowledge, I felt obligated to also point out the danger that civil use of the nuclear powers implied.

(technology) nuclear power (the use of sustained nuclear fission to generate heat and electricity)


vigtigste

inflection of vigtig:
definite singular superlative degree

inflection of vigtig:
plural superlative degree


bestillede

(obsolete) inflection of bestille:
definite singular past participle

(obsolete) inflection of bestille:
plural past participle


bestille

bestille (imperative bestil, infinitive at bestille, present tense bestiller, past tense bestilte, perfect tense har bestilt)

bestil (imperative)
at bestille (infinitive)
bestiller (present)
bestilte (past)
har bestilt (perfect)


vigtig

vigtig (positive)
vigtigere (comparative)
vigtigst (superlative)
vigtigt (positive)
vigtige (plural positive)
vigtigere (comparative plural)
vigtigst (plural superlative)
vigtige (positive)
vigtigste (superlative)

From Middle Low German wichtich, from wichte.


afslutningens

definite genitive singular of afslutning


slutnings

indefinite genitive singular of slutning


afslutnings

indefinite genitive singular of afslutning


sluttes

inflection of slutte:
infinitive passive


sluttede

inflection of slutte:
definite singular past participle

inflection of slutte:
plural past participle


afslutningers

indefinite genitive plural of afslutning


konklusions

indefinite genitive singular of konklusion


konkluderede

inflection of konkludere:
definite singular past participle

inflection of konkludere:
plural past participle


konklusionens

definite genitive singular of konklusion


afslutning

afslutning c (singular definite afslutningen, plural indefinite afslutninger)

afslutningen (definite singular)
afslutninger (indefinite plural)

af- + slutning (“end”). Compare to Swedish avslutning and Norwegian Nynorsk avslutting

end, finale (the ending part of something)


konkluderes

inflection of konkludere:
infinitive passive

inflection of konkludere:
present passive


afslutte

afslutte (imperative afslut, infinitive at afslutte, present tense afslutter, past tense afsluttede, perfect tense har afsluttet)

afslut (imperative)
at afslutte (infinitive)
afslutter (present)
afsluttede (past)
har afsluttet (perfect)

[ˈɑʊ̯ˌslud̥ə]


konkludere

konkludere (imperative konkluder, infinitive at konkludere, present tense konkluderer, past tense konkluderede, perfect tense har konkluderet)

konkluder (imperative)
at konkludere (infinitive)
konkluderer (present)
konkluderede (past)
har konkluderet (perfect)


konklusioners

indefinite genitive plural of konklusion


konklusion

konklusion c (singular definite konklusionen, plural indefinite konklusioner)

konklusionen (definite singular)
konklusioner (indefinite plural)
konklusion (indefinite nominative singular)
konklusionen (definite nominative singular)
konklusioner (indefinite nominative plural)
konklusionerne (definite nominative plural)
konklusions (genitive indefinite singular)
konklusionens (definite genitive singular)
konklusioners (genitive indefinite plural)
konklusionernes (definite genitive plural)

conclusion (a decision reached after careful thought)


slutte

slutte (imperative slut, infinitive at slutte, present tense slutter, past tense sluttede, perfect tense har sluttet)

slut (imperative)
at slutte (infinitive)
slutter (present)
sluttede (past)
har sluttet (perfect)
slutte (active infinitive)
sluttes (infinitive passive)
slutter (active present)
sluttes (passive present)
sluttede (active past)
sluttedes (passive past)
slut (active imperative)
sluttende (participle present)
sluttet (participle past)
slutten (gerund participle)

From Middle Low German slūten (“to close”), from Old Saxon slūtan, from Proto-West Germanic *sleutan. Cognate with German schließen.


didym

1885 opdagede østrigeren Auer von Welsbach, at didym ikke var ét grundstof.

2006, Bogen Om Grundstofferne, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 129:

I en Opløsning af Magnium-, Didym- og Thoriumnitrat bestemmes Indholdet af Thorium.

1926, Københavns universitet, Aarbog for københavns Universitet, kommunitetet og den Polytekniske læreanstalt, Danmarks tekniske højskole:

... de vigtigste Bestanddele at dette Net ere liter af Grundstofferne Thorium, Yttrium, Cerium, Lanthan og Didym.

1894, Ingeniøren: ugeblad udgivet af Dansk Ingeniørforening:

Det Emissionsspectrum, der er charakteristisk for Didym, tilhører et eneste Stof, […]

1885, Tidsskrift for physik og chemi samt disse videnskabers anvendelse:


åbenhjertede

inflection of åbenhjertet:
definite singular


åbenhjertet

åbenhjertet (positive)
åbenhjertede (plural positive)
åbenhjertede (positive)


mørkeste

inflection of mørk:
definite singular superlative degree

inflection of mørk:
plural superlative degree


klogeste

inflection of klog:
definite singular superlative degree

inflection of klog:
plural superlative degree


koldeste

inflection of kold:
definite singular superlative degree

inflection of kold:
plural superlative degree


tætteste

inflection of tæt:
definite singular superlative degree

inflection of tæt:
plural superlative degree


beviste

inflection of bevise:
definite singular past participle

inflection of bevise:
plural past participle


bevises

inflection of bevise:
infinitive passive


datede

inflection of date:
definite singular past participle

inflection of date:
plural past participle


sindssyge

inflection of sindssyg:
definite singular


sindssyge

sindssyge c (singular definite sindssygen, not used in plural form)


bandeord

bandeord n (singular definite bandeordet, plural indefinite bandeord)

bandeordet (definite singular)
bandeord (indefinite plural)
bandeord (indefinite nominative singular)
bandeordet (definite nominative singular)
bandeord (indefinite nominative plural)
bandeordene (definite nominative plural)
bandeords (genitive indefinite singular)
bandeordets (definite genitive singular)
bandeords (genitive indefinite plural)
bandeordenes (definite genitive plural)


bevise

bevise (imperative bevis, infinitive at bevise, present tense beviser, past tense beviste, perfect tense har bevist)

bevis (imperative)
at bevise (infinitive)
beviser (present)
beviste (past)
har bevist (perfect)


bandeords

indefinite genitive singular of bandeord


mørke

mørke n (singular definite mørket, not used in plural form)

From Old Norse myrkr n, from Proto-Germanic *mirkwiz, cognate with Norwegian Nynorsk mørker and Swedish mörker. Derived from the adjective Proto-Germanic *merkuz, see Danish mørk.


mørke

See the etymology of the corresponding lemma form.


fyrtårn

head

fyrtårn n (singular definite fyrtårnet, plural indefinite fyrtårne)

fyrtårnet (definite singular)
fyrtårne (indefinite plural)
fyrtårn (indefinite nominative singular)
fyrtårnet (definite nominative singular)
fyrtårne (indefinite nominative plural)
fyrtårnene (definite nominative plural)
fyrtårns (genitive indefinite singular)
fyrtårnets (definite genitive singular)
fyrtårnes (genitive indefinite plural)
fyrtårnenes (definite genitive plural)


tilbud

tilbud n (singular definite tilbuddet, plural indefinite tilbud)

tilbuddet (definite singular)
tilbud (indefinite plural)
tilbud (indefinite nominative singular)
tilbuddet (definite nominative singular)
tilbud (indefinite nominative plural)
tilbuddene (definite nominative plural)
tilbuds (genitive indefinite singular)
tilbuddets (definite genitive singular)
tilbuds (genitive indefinite plural)
tilbuddenes (definite genitive plural)

Den der ost er på tilbud.

Der er tilbud på ost.

There is a sale on cheese./Cheese is on sale.

an offer where a ware has a reduced price


lyseste

inflection of lys:
definite singular superlative degree

inflection of lys:
plural superlative degree


fodbold

fodbold c (singular definite fodbolden, plural indefinite fodbolde)

fodbolden (definite singular)
fodbolde (indefinite plural)
fodbold (indefinite nominative singular)
fodbolden (definite nominative singular)
fodbolde (indefinite nominative plural)
fodboldene (definite nominative plural)
fodbolds (genitive indefinite singular)
fodboldens (definite genitive singular)
fodboldes (genitive indefinite plural)
fodboldenes (definite genitive plural)

association football
association football

(uncountable, sports, soccer) football: the sport association football; soccer (US, Australia)

(countable, sports, soccer) a football: the ball with which association football is played; soccer ball (US, Australia)


kerne

kerne c (singular definite kernen, plural indefinite kerner)

kernen (definite singular)
kerner (indefinite plural)
kerne (indefinite nominative singular)
kernen (definite nominative singular)
kerner (indefinite nominative plural)
kernerne (definite nominative plural)
kernes (genitive indefinite singular)
kernens (definite genitive singular)
kerners (genitive indefinite plural)
kernernes (definite genitive plural)

From Old Norse kjarni (“core”), from Proto-Germanic *kernô (“core, kernel”), cognate with Swedish kärna and German Kern.

Man kan imidlertid ikke forvente, at patienten på egen hånd formår at indkredse og fortælle om kernen i sine vanskeligheder. Ofte vil patienten snarere udleve, gentage og i en vis forstand demonstrere, hvad der er kernen i hendes problem, via den måde, hun fortæller om sig selv og sit liv på, og den måde, hvorpå hun relaterer sig til og interagerer med terapeuten.

2010, Erik Simonsen, Bo Mohl, Grundbog i psykiatri, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 601:

However, one cannot expect that the patient is, on her own, able to specify and speak of the core of her difficulties. Rather, the patient will often live, repeat and in a sense demonstrate, what the core of her problem is, through the way she speaks of herself and her life, and the way in which she relates to and interacts with the therapist.

Kernen i vores arbejde er ikke - som man måske kunne tro - indsamlingen af store mængder data og besværlige analyser. Kernen i kvalitetsudvikling er tværtimod^([sic]) udviklingen af en kultur, hvor der er tradition for systematisk at drøfte kvaliteten i fora, der mødes regelmæssigt.

2010, Anette Søgaard Nielsen, Behandlingsarbejde i team, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 150:

The core of our work is not - as one might think - the collection of great amounts of data and difficult analyses. On the contrary,^([sic]) the core in quality development is the development of a culture with a tradition of systematically discussing the quality in forums that meet regularly.

Lars foretrak appelsiner uden kerner, da han hadede at skulle frasortere kernerne.

Lars preferred oranges without seeds, as he hated to have to sort out the seeds.


forventede

inflection of forvente:
definite singular past participle

inflection of forvente:
plural past participle


først og fremmest

(set phrase) first and foremost; primarily, most importantly.


ødelægges

inflection of ødelægge:
infinitive passive


ødelagte

inflection of ødelægge:
definite singular past participle

inflection of ødelægge:
plural past participle


forventes

inflection of forvente:
infinitive passive


forvente

forvente (imperative forvent, infinitive at forvente, present tense forventer, past tense forventede, perfect tense har forventet)

forvent (imperative)
at forvente (infinitive)
forventer (present)
forventede (past)
har forventet (perfect)

[fʌˈʋɛnˀd̥ə]


introduktionernes

definite genitive plural of introduktion


svenskers

indefinite genitive singular of svensker


byggede

inflection of bygge:
definite singular past participle

inflection of bygge:
plural past participle


bygning

bygning c (singular definite bygningen, plural indefinite bygninger)

bygningen (definite singular)
bygninger (indefinite plural)
bygning (indefinite nominative singular)
bygningen (definite nominative singular)
bygninger (indefinite nominative plural)
bygningerne (definite nominative plural)
bygnings (genitive indefinite singular)
bygningens (definite genitive singular)
bygningers (genitive indefinite plural)
bygningernes (definite genitive plural)

[ˈb̥yɡ̊ˌneŋˀ]

a building; closed structure with walls and a roof.


svensker

svensker c (singular definite svenskeren, plural indefinite svenskere)

svenskeren (definite singular)
svenskere (indefinite plural)
svensker (indefinite nominative singular)
svenskeren (definite nominative singular)
svenskere (indefinite nominative plural)
svenskerne (definite nominative plural)
svenskers (genitive indefinite singular)
svenskerens (definite genitive singular)
svenskeres (genitive indefinite plural)
svenskernes (definite genitive plural)

Swede; a person from Sweden or of Swedish descent.


kujon

kujon c (singular definite kujonen, plural indefinite kujoner)

kujonen (definite singular)
kujoner (indefinite plural)
kujon (indefinite nominative singular)
kujonen (definite nominative singular)
kujoner (indefinite nominative plural)
kujonerne (definite nominative plural)
kujons (genitive indefinite singular)
kujonens (definite genitive singular)
kujoners (genitive indefinite plural)
kujonernes (definite genitive plural)

Borrowed via German Kujon from French couillon, itself from Italian coglione (“fool, sucker, testicle”).


prædestination

head

prædestination c (singular definite prædestinationen, not used in plural form)

prædestinationen (definite singular)
prædestination (indefinite nominative singular)
prædestinationen (definite nominative singular)
prædestinations (genitive indefinite singular)
prædestinationens (definite genitive singular)


grindehval

grindehval c (singular definite grindehvalen, plural indefinite grindehvale)

grindehvalen (definite singular)
grindehvale (indefinite plural)
grindehval (indefinite nominative singular)
grindehvalen (definite nominative singular)
grindehvale (indefinite nominative plural)
grindehvalene (definite nominative plural)
grindehvals (genitive indefinite singular)
grindehvalens (definite genitive singular)
grindehvales (genitive indefinite plural)
grindehvalenes (definite genitive plural)


-lyse

-lyse (indefinite nominative singular)
-lysen (definite nominative singular)
-lyser (indefinite nominative plural)
-lyserne (definite nominative plural)
-lyses (genitive indefinite singular)
-lysens (definite genitive singular)
-lysers (genitive indefinite plural)
-lysernes (definite genitive plural)


sardinier

sardinier c (singular definite sardinieren, plural indefinite sardiniere)

sardinieren (definite singular)
sardiniere (indefinite plural)
sardinier (indefinite nominative singular)
sardinieren (definite nominative singular)
sardiniere (indefinite nominative plural)
sardinierne (definite nominative plural)
sardiniers (genitive indefinite singular)
sardinierens (definite genitive singular)
sardinieres (genitive indefinite plural)
sardiniernes (definite genitive plural)


æde

æde (imperative æd, infinitive at æde, present tense æder, past tense åd, perfect tense har ædt)

æd (imperative)
at æde (infinitive)
æder (present)
åd (past)
har ædt (perfect)
æder (present)
åd (past)
har ædt (perfect present)
havde ædt (past perfect)
ædes (passive present)
ædende (participle present)
ædt (participle past)
æd (imperative present)
æde (infinitive present)
have (auxiliary present)
æden (gerund present)

From Old Norse eta, from Proto-Germanic *etaną, cognate with Swedish äta, English eat, German essen. The Germanic verb goes back to Proto-Indo-European *h₁ed-, cf. Latin edō.


dualis

dualis (positive)
dualist (positive)
dualise (plural positive)
dualise (positive)


foretrække

foretrække (past tense foretrak, past participle foretrukket, attributive common foretrukken, attributive definite or plural foretrukne)

foretrak (past)
foretrukket (participle past)
foretrukken (attributive common participle past)
foretrukne (attributive definite participle past)
foretrukne (attributive participle past plural)
foretrækker (present)
foretrak (past)
har foretrukket (perfect present)
havde foretrukket (past perfect)
foretrækkes (passive present)
trakkes (passive past rare)
foretrækkende (participle present)
foretrukket (participle past)
foretræk (imperative present)
foretrække (infinitive present)
have (auxiliary present)
foretrækken (gerund present)

[ˈfɒːɒˌtˢʁ̥aɡ̊ə]

From fore- (“before”) + trække (“to pull”), a calque of German vorziehen.


nævne

nævne (imperative nævn, infinitive at nævne, present tense nævner, past tense nævnte, perfect tense har nævnt)

nævn (imperative)
at nævne (infinitive)
nævner (present)
nævnte (past)
har nævnt (perfect)


nævn

nævn n (singular definite nævnet, plural indefinite nævn)

nævnet (definite singular)
nævn (indefinite plural)
nævn (indefinite nominative singular)
nævnet (definite nominative singular)
nævn (indefinite nominative plural)
nævnene (definite nominative plural)
nævns (genitive indefinite singular)
nævnets (definite genitive singular)
nævns (genitive indefinite plural)
nævnenes (definite genitive plural)

board (a committee that manages the business of an organization)


hunkat

hunkat c (singular definite hunkatten, plural indefinite hunkatte)

hunkatten (definite singular)
hunkatte (indefinite plural)
hunkat (indefinite nominative singular)
hunkatten (definite nominative singular)
hunkatte (indefinite nominative plural)
hunkattene (definite nominative plural)
hunkats (genitive indefinite singular)
hunkattens (definite genitive singular)
hunkattes (genitive indefinite plural)
hunkattenes (definite genitive plural)

Compound of hun (“female”) and kat (“cat”).


mangen

mangen (neuter mangt, plural and definite singular attributive mange, comparative flere, superlative (predicative) flest, superlative (attributive) fleste)

mangt (neuter)
mange (attributive definite singular)
mange (attributive plural)
flere (comparative)
flest (predicative superlative)
fleste (attributive superlative)

From Old Norse mangr, from Proto-Germanic *managaz. Cognate with Norwegian mang, Swedish mången, English many, German manch. The Danish common gender form is arisen in a merger with the indefinite article en (which has later been added once more, see below).


megen

megen (neuter meget, comparative mere, superlative mest)

meget (neuter)
mere (comparative)
mest (superlative)

From Old Danish mikin, originally an accusative form of mikil, from Old Norse mikill, from Proto-Germanic *mikilaz, cognate with Icelandic mikinn, mikill, Norwegian mykjen, mykje, mye, Swedish mycken, mycket, English much and Gothic 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 (mikils). The older form with l is retained in some placenames like Møgeltønder. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *méǵh₂s (“big”), compare Ancient Greek μέγας (mégas) and Latin magnus.


observatorium

observatorium n (singular definite observatoriet, plural indefinite observatorier)

observatoriet (definite singular)
observatorier (indefinite plural)
observatorium (indefinite nominative singular)
observatoriet (definite nominative singular)
observatorier (indefinite nominative plural)
observatorierne (definite nominative plural)
observatoriums (genitive indefinite singular)
observatoriets (definite genitive singular)
observatoriers (genitive indefinite plural)
observatoriernes (definite genitive plural)


titrere

titrere (imperative titrer, infinitive at titrere, present tense titrerer, past tense titrerede, perfect tense har titreret)

titrer (imperative)
at titrere (infinitive)
titrerer (present)
titrerede (past)
har titreret (perfect)
titrerer (present)
titrerede (past)
har titreret (perfect present)
havde titreret (past perfect)
titreres (passive present)
titreredes (passive past)
titrerende (participle present)
titreret (participle past)
titrer (imperative present)
titrere (infinitive present)
have (auxiliary present)


måge

måge c (singular definite mågen, plural indefinite måger)

mågen (definite singular)
måger (indefinite plural)
måge (indefinite nominative singular)
mågen (definite nominative singular)
måger (indefinite nominative plural)
mågerne (definite nominative plural)
måges (genitive indefinite singular)
mågens (definite genitive singular)
mågers (genitive indefinite plural)
mågernes (definite genitive plural)

From Old Danish maghæ, of imitative origin.

onomatopoeic

imitative


mængde

head

mængde c (singular definite mængden, plural indefinite mængder)

mængden (definite singular)
mængder (indefinite plural)
mængde (indefinite nominative singular)
mængden (definite nominative singular)
mængder (indefinite nominative plural)
mængderne (definite nominative plural)
mængdes (genitive indefinite singular)
mængdens (definite genitive singular)
mængders (genitive indefinite plural)
mængdernes (definite genitive plural)

From mange + -de, either a new formation or inherited from Old Norse *mengd, from Proto-Germanic *managiþō, cognate with Swedish mängd, Dutch menigte, Old English menigdu. Old Icelandic has a different derivation, mengi, from *managį̄, cf. English many (the noun), German Menge and Gothic 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 (managei).


tjørn

tjørn c (singular definite tjørnen, plural indefinite tjørne)

tjørnen (definite singular)
tjørne (indefinite plural)
tjørn (indefinite nominative singular)
tjørnen (definite nominative singular)
tjørne (indefinite nominative plural)
tjørnene (definite nominative plural)
tjørns (genitive indefinite singular)
tjørnens (definite genitive singular)
tjørnes (genitive indefinite plural)
tjørnenes (definite genitive plural)

From Old Norse þyrnir m, from Proto-Germanic *þurnijaz, *þurnijǭ, cf. Old English þyrne f. Derived from Proto-Germanic *þurnuz (“thorn”) (Danish torn).

Den eneste barriere mod hybridisering mellem vore tre hjemhørende tjørne er således tilsyneladende kun af økologisk-bestøvningsbiologisk art (Bradshaw, 1975 og Byatt, 1975 b).

Thus, the only barrier towards hybridization of our three indigenous hawthorns appears to be of an ecological-pollination-biological type (Bradshaw, 1975 and Bytt, 1975 b).

Jeg drejede til højre gennem en tyk skov; vejen var slem, fuld af brombærkrat og tjørne.

1991, Løveridderen, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 6:

I turned right through a thick forest; the path was bad, full of blackberry shrubs and hawthorns.

Siversted [Sydslesvig] ses her og der ensomme tjørne vokse ikke alene i et skel, men også inde på marken; disse tjørne ryddes eller fældes ikke.

In Sieverstedt [Southern Schleswig], here and there may be seen solitary hawthorns growing not only in the boundaries between fields, but also on the field itself; these hawthorns are not cleared or chopped down.


dog

Inherited from Old Danish dogh, which was borrowed from Middle Low German doch, ultimately from Proto-Germanic *þauh.

Det er dog ikke sikkert, at de taler sandt.

It is, however, not certain that they are telling the truth.

Hvor er den hund dog nuttet!

Sikke dramatisk du dog kan fremstille sagen!

How dramatically you can present the matter!

Conveying impressedness, emotional affectation, bewilderment.


tupilak

tupilak (indefinite nominative singular)
tupilakken (definite nominative singular)
tupilakker (indefinite nominative plural)
tupilakkerne (definite nominative plural)
tupilaks (genitive indefinite singular)
tupilakkens (definite genitive singular)
tupilakkers (genitive indefinite plural)
tupilakkernes (definite genitive plural)


om-

From Old Norse um (“about, concerning”).

om- + male (“paint”) → ommale (“repaint”)

om- + klassificere (“classify”) → omklassificere (“reclassify”)

om- + bestemme (sig) (“decide”) → ombestemme (sig) (“change one's mind”)


etikette

etikette c (singular definite etiketten, not used in plural form)

etiketten (definite singular)
etikette (indefinite nominative singular)
etiketten (definite nominative singular)
etikettes (genitive indefinite singular)
etikettens (definite genitive singular)


fald

fald n (singular definite faldet, plural indefinite fald)

faldet (definite singular)
fald (indefinite plural)
fald (indefinite nominative singular)
faldet (definite nominative singular)
fald (indefinite nominative plural)
faldene (definite nominative plural)
falds (genitive indefinite singular)
faldets (definite genitive singular)
falds (genitive indefinite plural)
faldenes (definite genitive plural)

From Old Norse fall, from Proto-Germanic *fallaz, cognate with English fall, German Fall. Derived from the verb *fallaną (“to fall”). The sense "case" is a calque of Latin cāsus.

(grammar, rare outside of compounds) case (grammatical form that defines the function of a noun phrase in a sentence)

in fixed phrases: i alt fald (“in any case”), ifald (“in case, if”), i bedste fald (“at best”), i givet fald (“if so”), i hvert fald (“in any case”), i modsat fald (“otherwise”), i så fald (“in that case”), i værste fald (“at worst”).


fald

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


bedrift

head

bedrift c (singular definite bedriften, plural indefinite bedrifter)

bedriften (definite singular)
bedrifter (indefinite plural)
bedrift (indefinite nominative singular)
bedriften (definite nominative singular)
bedrifter (indefinite nominative plural)
bedrifterne (definite nominative plural)
bedrifts (genitive indefinite singular)
bedriftens (definite genitive singular)
bedrifters (genitive indefinite plural)
bedrifternes (definite genitive plural)

Formally a nominalization of bedrive (with the verbal noun drift as its second part). Influenced by Middle Low German bedrif and German Betrieb.


sart

sart (neuter sart, plural and definite singular attributive sarte)

sart (neuter)
sarte (attributive definite singular)
sarte (attributive plural)

(of a spot on one's body) tender, hurting when touched


fordom

for- (“fore-, pre-”) + dom (“judgement”), after Latin praeiudicium or German Vorurteil.

af

Der eksisterer mange fordomme om sigøjnere.

There exist many stereotypes about gypsies.


konditor

head

konditor c (singular definite konditoren, plural indefinite konditorer)

konditoren (definite singular)
konditorer (indefinite plural)
konditor (indefinite nominative singular)
konditoren (definite nominative singular)
konditorer (indefinite nominative plural)
konditorerne (definite nominative plural)
konditors (genitive indefinite singular)
konditorens (definite genitive singular)
konditorers (genitive indefinite plural)
konditorernes (definite genitive plural)


pastorat

pastorat n (singular definite pastoratet, plural indefinite pastorater)

pastoratet (definite singular)
pastorater (indefinite plural)
pastorat (indefinite nominative singular)
pastoratet (definite nominative singular)
pastorater (indefinite nominative plural)
pastoraterne (definite nominative plural)
pastorats (genitive indefinite singular)
pastoratets (definite genitive singular)
pastoraters (genitive indefinite plural)
pastoraternes (definite genitive plural)


helg

helg c (singular definite helgen, not used in plural form)

helgen (definite singular)
helg (indefinite nominative singular)
helgen (definite nominative singular)
helgs (genitive indefinite singular)
helgens (definite genitive singular)

Inherited from Old Norse helgr f, from Proto-Germanic *hailagijō, cognate with Norwegian, Swedish helg. Derived from *hailagaz (“holy”).


drikkepenge

drikkepenge (definite plural drikkepengene)

[ˈd̥ʁeɡ̊əpʰɛŋŋ̩]

From drikke (“drink”) + penge (“money”). Possibly a calque from German Trinkgeld.

November 6 2012, JydskeVestkysten, Verden Rundt
Det kan gå helt galt, hvis man undlader at betale drikkepenge til pizzabuddet

It can go wrong if you fail to pay the pizza delivery boy a tip.


tidlig

tidlig (neuter tidligt, plural and definite singular attributive tidlige, comparative tidligere, superlative (predicative) tidligst, superlative (attributive) tidligste)

tidligt (neuter)
tidlige (attributive definite singular)
tidlige (attributive plural)
tidligere (comparative)
tidligst (predicative superlative)
tidligste (attributive superlative)

Equivalent to tid (“time”) + -lig. Partly from Old Norse tíðligr (“worldly”), tíðliga (“frequently”) and partly borrowed from Middle Low German tīdelīk, tīdeliken (“on time”). Compare also English tidely and German zeitlich


tidlig

Jeg stod tidligt op i morges.


bøgetræ

Any tree from the beech family (Fagaceae)


drot

drot c (singular definite drotten, plural indefinite drotter)

drotten (definite singular)
drotter (indefinite plural)
drot (indefinite nominative singular)
drotten (definite nominative singular)
drotter (indefinite nominative plural)
drotterne (definite nominative plural)
drots (genitive indefinite singular)
drottens (definite genitive singular)
drotters (genitive indefinite plural)
drotternes (definite genitive plural)

From Old Danish drotten (later misinterpreted as the definite singular form), from Old Norse dróttinn, from Proto-Germanic *druhtinaz (“leader, lord”), cognate with Old English dryhten, Old High German truhtin. Derived from the noun *druhtiz (“troop”).


kommunistisk

kommunistisk (positive)
kommunistiske (plural positive)
kommunistiske (positive)


terzet

head

terzet c (singular definite terzetten, plural indefinite terzetter)

terzetten (definite singular)
terzetter (indefinite plural)
terzet (indefinite nominative singular)
terzetten (definite nominative singular)
terzetter (indefinite nominative plural)
terzetterne (definite nominative plural)
terzets (genitive indefinite singular)
terzettens (definite genitive singular)
terzetters (genitive indefinite plural)
terzetternes (definite genitive plural)


ødemark

ødemark c (singular definite ødemarken, plural indefinite ødemarker)

ødemarken (definite singular)
ødemarker (indefinite plural)
ødemark (indefinite nominative singular)
ødemarken (definite nominative singular)
ødemarker (indefinite nominative plural)
ødemarkerne (definite nominative plural)
ødemarks (genitive indefinite singular)
ødemarkens (definite genitive singular)
ødemarkers (genitive indefinite plural)
ødemarkernes (definite genitive plural)

Equivalent to øde (“desolate”) + mark (“field, (obsolete) open land”), from Old Norse eyðimǫrk, cognate with Norwegian Nynorsk øydemark, Swedish ödemark.


børs

head

børs c (singular definite børsen, plural indefinite børser)

børsen (definite singular)
børser (indefinite plural)
børs (indefinite nominative singular)
børsen (definite nominative singular)
børser (indefinite nominative plural)
børserne (definite nominative plural)
børs' (genitive indefinite singular)
børsens (definite genitive singular)
børsers (genitive indefinite plural)
børsernes (definite genitive plural)

From Dutch beurs, via Old French bourse (“purse”) and Late Latin bursa (“hide, purse”) from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”). Compare also German Börse.


børs

See the etymology of the corresponding lemma form.


tandsmør

tandsmør n (singular definite tandsmørret, not used in plural form)

butter on bread thick enough to reveal tooth marks


kronologisk

kronologisk (positive)
kronologiske (plural positive)
kronologiske (positive)


kronologi

kronologi c (singular definite kronologien, plural indefinite kronologier)

kronologien (definite singular)
kronologier (indefinite plural)

chronology; list of events ordered by time


skur

skur c (singular definite skuren, plural indefinite skure)

skuren (definite singular)
skure (indefinite plural)


istap

istap c (singular definite istappen, plural indefinite istapper)

istappen (definite singular)
istapper (indefinite plural)
istap (indefinite nominative singular)
istappen (definite nominative singular)
istapper (indefinite nominative plural)
istapperne (definite nominative plural)
istaps (genitive indefinite singular)
istappens (definite genitive singular)
istappers (genitive indefinite plural)
istappernes (definite genitive plural)


specialisere

specialisere (active infinitive)
specialiseres (infinitive passive)
specialiserer (active present)
specialiseres (passive present)
specialiserede (active past)
specialiseredes (passive past)
specialiser (active imperative)
specialiserende (participle present)
specialiseret (participle past)
specialiseren (gerund participle)

Borrowed from German spezialisieren, from French spécialiser. With -isere ending.


antiseptisk

antiseptisk (plural and definite singular attributive antiseptiske)

antiseptiske (attributive definite singular)
antiseptiske (attributive plural)
antiseptisk (positive)
antiseptiske (plural positive)
antiseptiske (positive)


autentisk

autentisk (positive)
autentiske (plural positive)
autentiske (positive)


borte

From Old Norse burtu, brottu, originally an adverbial dative of the noun braut (“way”).

far away, far off (things, people that are static or in position)


Gallien

(historical) Gaul (the region between the Rhine and the Atlantic in Antiquity).


ælde

ælde c (singular definite ælden, not used in plural form)

ælden (definite singular)
ælde (indefinite nominative singular)
ælden (definite nominative singular)
ældes (genitive indefinite singular)
ældens (definite genitive singular)

From Old Norse elli, from Proto-Germanic *alþį̄.


ælde

ælde (imperative æld, infinitive at ælde, present tense ælder, past tense ældede, perfect tense har ældet)

æld (imperative)
at ælde (infinitive)
ælder (present)
ældede (past)
har ældet (perfect)
ælde (active infinitive)
ældes (infinitive passive)
ælder (active present)
ældes (passive present)
ældede (active past)
ældedes (passive past)
æld (active imperative)
ældende (participle present)
ældet (participle past)
ælden (gerund participle)

From Old Danish ældæ, ællæ, from Old Norse elda.


karburator

karburator c (singular definite karburatoren, plural indefinite karburatorer)

karburatoren (definite singular)
karburatorer (indefinite plural)
karburator (indefinite nominative singular)
karburatoren (definite nominative singular)
karburatorer (indefinite nominative plural)
karburatorerne (definite nominative plural)
karburators (genitive indefinite singular)
karburatorens (definite genitive singular)
karburatorers (genitive indefinite plural)
karburatorernes (definite genitive plural)


gange

tre gange fem er femten

Used to show that one has to multiply one or more numbers together.

Pladen er tredive gange femten centimeter.

The plate is thirty by fifteen centimeters.

Used between two or more sizes to specify a target object, for example width and length.


gange

gange (imperative gang, infinitive at gange, present tense ganger, past tense gangede, perfect tense har ganget)

gang (imperative)
at gange (infinitive)
ganger (present)
gangede (past)
har ganget (perfect)


morgengave

morgengave (indefinite nominative singular)
morgengaven (definite nominative singular)
morgengaver (indefinite nominative plural)
morgengaverne (definite nominative plural)
morgengaves (genitive indefinite singular)
morgengavens (definite genitive singular)
morgengavers (genitive indefinite plural)
morgengavernes (definite genitive plural)

Der står altså: man skal for at blive rettelig gift trolove konen med mund, og morgendagen efter brylluppet give hende en morgengave, efter som man har lovet hende; når det er sket og øllet er holdt, da er børnene arveberettigede.

So it is written: to be rightly married, one must engage the wife verbally, and the day after wedding give her a morning gift, in accordance with the promise one has given; and when this has happened and the beer drinking is done, then the children are entitled to inheritance.

Sådanne ejendomme besad Margrethe i Norge, og skønt hendes mand havde ligget i sin grav i mange år, fik hun også svenskerne til at overdrage hende en morgengave i Sverige.

1977, John Danstrup, Hal Koch, Danmarks historie: Kjersgaard, E. Borgerkrig og Kalmarunion, 1241-1448. Bd.9. Bech, S. Oplysning og tolerance, 1721-1784:

Such properties did Margaret possess in Norway, and although her husband had been lying in his grave for many years, she also got the Swedes to give her a morning gift in Sweden.


junger

Spirende nye bryster på elleveårige piger, uformelige, helt forskellige fra store junger, som gemte på en kløende ømhed; de føltes som et hidsigt spark mod nethinden. Hvor havde han for resten set den slags bryster? Måske var de bare noget, ...

2012, Gudrun Eva, Yosoy, Art People, →ISBN:


rødkål

rødkål c (singular definite rødkålen, not used in plural form)


tak for kaffe

An expression indicating surprise, astonishment or offense; oh my God.


satans

(swear word) Used to express anger, irritation, disappointment, annoyance, contempt, etc.


gated community

gated community n (indefinite plural gated communities)


hyggelig

hyggelig (positive)
hyggeligere (comparative)
hyggeligst (superlative)
hyggeligt (positive)
hyggelige (plural positive)
hyggeligere (comparative plural)
hyggeligst (plural superlative)
hyggelige (positive)
hyggeligste (superlative)

Icelandic: huggulegur


intensiv

intensiv (positive)
intensivt (positive)
intensive (plural positive)
intensive (positive)

Ultimately from Medieval Latin intēnsīvus


depressiv

depressiv (positive)
depressivt (positive)
depressive (plural positive)
depressive (positive)


anisotrop

anisotrop (neuter anisotropt, plural and definite singular attributive anisotrope, not comparable)

anisotropt (neuter)
anisotrope (attributive definite singular)
anisotrope (attributive plural)


størst

[ˈsd̥ɶɐ̯sd̥]

indefinite singular superlative degree of stor


største

[ˈsd̥ɶɐ̯sd̥ə]

inflection of stor:
definite singular superlative degree

inflection of stor:
plural superlative degree


rundt

desc

Icelandic: rúntur (“driving around for enjoyment”)


fjeldabe

head

fjeldabe c (singular definite fjeldaben, plural indefinite fjeldaber)

fjeldaben (definite singular)
fjeldaber (indefinite plural)

From fjeld (“mountain”) + abe (“ape, monkey”). Compare Swedish fjällapa.


patentere

head

patentere (imperative patenter, infinitive at patentere, present tense patenterer, past tense patenterede, perfect tense patenteret)

patenter (imperative)
at patentere (infinitive)
patenterer (present)
patenterede (past)
patenteret (perfect)
patentere (active infinitive)
patenteres (infinitive passive)
patenterer (active present)
patenteres (passive present)
patenterede (active past)
patenteredes (passive past)
patenter (active imperative)
patenterende (participle present)
patenteret (participle past)
patenteren (gerund participle)


kranium

From Ancient Greek κρανίον (kraníon, “skull”), via Medieval Latin cranium.


inaktiv

inaktiv (positive)
inaktivt (positive)
inaktive (plural positive)
inaktive (positive)


hobe

head

hobe (past tense hobede, past tense hobet)

hobede (past)
hobet (past)
hober (present)
hobede (past)
har hobet (perfect present)
havde hobet (past perfect)
hobes (passive present)
hobedes (passive past)
hobende (participle present)
hobet (participle past)
hob (imperative present)
hobe (infinitive present)
have (auxiliary present)
hoben (gerund present)

From Middle Low German hōpen, derived from the noun hōp (Danish hob). The verb has also been borrowed to Norwegian hope, Swedish hopa.

normally only with an adverb: hobe op or ophobe


hobe

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.

only in the phrase til hobe


peroral

head

peroral (neuter peroralt, plural and definite singular attributive perorale)

peroralt (neuter)
perorale (attributive definite singular)
perorale (attributive plural)


big data

Alternative letter-case form of Big Data


forside

forside c (singular definite forsiden, plural indefinite forsider)

forsiden (definite singular)
forsider (indefinite plural)
forside (indefinite nominative singular)
forsiden (definite nominative singular)
forsider (indefinite nominative plural)
forsiderne (definite nominative plural)
forsides (genitive indefinite singular)
forsidens (definite genitive singular)
forsiders (genitive indefinite plural)
forsidernes (definite genitive plural)


tryllestav

tryllestav c (definite singular tryllestaven, indefinite plural tryllestave, definite plural tryllestavene)

tryllestaven (definite singular)
tryllestave (indefinite plural)
tryllestavene (definite plural)


bispedømme

bispedømme n (singular definite bispedømmet, plural indefinite bispedømmer)

bispedømmet (definite singular)
bispedømmer (indefinite plural)
bispedømme (indefinite nominative singular)
bispedømmet (definite nominative singular)
bispedømmer (indefinite nominative plural)
bispedømmerne (definite nominative plural)
bispedømmes (genitive indefinite singular)
bispedømmets (definite genitive singular)
bispedømmers (genitive indefinite plural)
bispedømmernes (definite genitive plural)


makedonsk

makedonsk (positive)
makedonske (plural positive)
makedonske (positive)

Macedonian (of or pertaining to Macedonia or Macedonians)


montenegrinsk

montenegrinsk (positive)
montenegrinske (plural positive)
montenegrinske (positive)

Montenegrin (relating to Montenegro and Montenegrins)


bosnisk

bosnisk (positive)
bosniske (plural positive)
bosniske (positive)

Bosnian (relating to Bosnia and Bosnians)


urbefolkning

urbefolkning c (singular definite urbefolkningen, plural indefinite urbefolkninger)

urbefolkningen (definite singular)
urbefolkninger (indefinite plural)
urbefolkning (indefinite nominative singular)
urbefolkningen (definite nominative singular)
urbefolkninger (indefinite nominative plural)
urbefolkningerne (definite nominative plural)
urbefolknings (genitive indefinite singular)
urbefolkningens (definite genitive singular)
urbefolkningers (genitive indefinite plural)
urbefolkningernes (definite genitive plural)

From ur- + befolkning. Compare German Urbevölkerung.

indigenous population; aboriginal population


aktuelle

plural and definite singular attributive of aktuel


interaktive

plural and definite singular attributive of interaktiv


Ørsted

Hans Christian Ørsted, Danish physicist and chemist


purere

purere (imperative purer, infinitive at purere, present tense purerer, past tense purerede, perfect tense pureret)

purer (imperative)
at purere (infinitive)
purerer (present)
purerede (past)
pureret (perfect)
purere (active infinitive)
pureres (infinitive passive)
purerer (active present)
pureres (passive present)
purerede (active past)
pureredes (passive past)
purer (active imperative)
purerende (participle present)
pureret (participle past)
pureren (gerund participle)


indirekte

indirekte (positive)
indirekte (plural positive)


skoletaske

skoletaske c (singular definite skoletasken, plural indefinite skoletasker)

skoletasken (definite singular)
skoletasker (indefinite plural)
skoletaske (indefinite nominative singular)
skoletasken (definite nominative singular)
skoletasker (indefinite nominative plural)
skoletaskerne (definite nominative plural)
skoletaskes (genitive indefinite singular)
skoletaskens (definite genitive singular)
skoletaskers (genitive indefinite plural)
skoletaskernes (definite genitive plural)


fjernbetjening

fjernbetjening c (singular definite fjernbetjeningen, plural indefinite fjernbetjeninger)

fjernbetjeningen (definite singular)
fjernbetjeninger (indefinite plural)
fjernbetjening (indefinite nominative singular)
fjernbetjeningen (definite nominative singular)
fjernbetjeninger (indefinite nominative plural)
fjernbetjeningerne (definite nominative plural)
fjernbetjenings (genitive indefinite singular)
fjernbetjeningens (definite genitive singular)
fjernbetjeningers (genitive indefinite plural)
fjernbetjeningernes (definite genitive plural)


vindrue

vindrue c (singular definite vindruen, plural indefinite vindruer)

vindruen (definite singular)
vindruer (indefinite plural)
vindrue (indefinite nominative singular)
vindruen (definite nominative singular)
vindruer (indefinite nominative plural)
vindruerne (definite nominative plural)
vindrues (genitive indefinite singular)
vindruens (definite genitive singular)
vindruers (genitive indefinite plural)
vindruernes (definite genitive plural)


skuespiller

skuespiller c (singular definite skuespilleren, plural indefinite skuespillere)

skuespilleren (definite singular)
skuespillere (indefinite plural)
skuespiller (indefinite nominative singular)
skuespilleren (definite nominative singular)
skuespillere (indefinite nominative plural)
skuespillerne (definite nominative plural)
skuespillers (genitive indefinite singular)
skuespillerens (definite genitive singular)
skuespilleres (genitive indefinite plural)
skuespillernes (definite genitive plural)


borgerkrig

borgerkrig c (singular definite borgerkrigen, plural indefinite borgerkrige)

borgerkrigen (definite singular)
borgerkrige (indefinite plural)
borgerkrig (indefinite nominative singular)
borgerkrigen (definite nominative singular)
borgerkrige (indefinite nominative plural)
borgerkrigene (definite nominative plural)
borgerkrigs (genitive indefinite singular)
borgerkrigens (definite genitive singular)
borgerkriges (genitive indefinite plural)
borgerkrigenes (definite genitive plural)


storebror

storebror c (singular definite storebroren, plural indefinite storebrødre)

storebroren (definite singular)
storebrødre (indefinite plural)
storebror (indefinite nominative singular)
storebroren (definite nominative singular)
storebrødre (indefinite nominative plural)
storebrødrene (definite nominative plural)
storebrors (genitive indefinite singular)
storebrorens (definite genitive singular)
storebrødres (genitive indefinite plural)
storebrødrenes (definite genitive plural)