toiletbørste

toiletbørste c (singular definite toiletbørsten, plural indefinite toiletbørster)

toiletbørsten (definite singular)
toiletbørster (indefinite plural)
toiletbørste (indefinite nominative singular)
toiletbørsten (definite nominative singular)
toiletbørster (indefinite nominative plural)
toiletbørsterne (definite nominative plural)
toiletbørstes (genitive indefinite singular)
toiletbørstens (definite genitive singular)
toiletbørsters (genitive indefinite plural)
toiletbørsternes (definite genitive plural)


ngn

(lexicography) Abbreviation of nogen (“somebody, sb”).


ngt

(lexicography) Abbreviation of noget (“something, sth”).


kommunister i lysthuset

... jeg mener, selv om hun har kommunister i lysthuset.

... I mean, even though she has communists in the gazebo.

... at der ind imellem var kommunister i lysthuset.

... that every now and then there were communists in the gazebo.

"Bløder du stadigvæk?" spurgte han igen. "Får du stadig dit månedlige? Er der stadig kommunister i lysthuset?"

2016, Joyce Maynard, Bjerget bag huset, HarperCollins Nordic, →ISBN:

Do you still bleed?" he asked again. "Do you still get your monthly [thing]? Are there still communists in the gazebo?


nyhøjtyske

plural and definite singular attributive of nyhøjtysk


middelhøjtyske

plural and definite singular attributive of middelhøjtysk


højtyske

plural and definite singular attributive of højtysk


oldhøjtyske

plural and definite singular attributive of oldhøjtysk


middelhøjtysk

middelhøjtysk (positive)
middelhøjtyske (plural positive)
middelhøjtyske (positive)


højtysk

head

højtysk (plural and definite singular attributive højtyske)

højtyske (attributive definite singular)
højtyske (attributive plural)

From høj (“high”) + tysk (“German”), calque of German hochdeutsch.

High German (relating to South German dialects or the German standard language)


højtysk

High German (the German standard language)


nyhøjtysk

nyhøjtysk (positive)
nyhøjtyske (plural positive)
nyhøjtyske (positive)


oldhøjtysk

oldhøjtysk (positive)
oldhøjtyske (plural positive)
oldhøjtyske (positive)


oldnedertysk

oldnedertysk (positive)
oldnedertyske (plural positive)
oldnedertyske (positive)


middelnedertysk

middelnedertysk (positive)
middelnedertyske (plural positive)
middelnedertyske (positive)


nynedertyske

plural and definite singular attributive of nynedertysk


middelnedertyske

plural and definite singular attributive of middelnedertysk


nynedertysk

nynedertysk (positive)
nynedertyske (plural positive)
nynedertyske (positive)

... derimod er nynedertysk ek, nyfrisisk ek ny udviklinger ...

1871, Carl Berg, Vilhelm Ludvig Peter Thomsen, Karl Hude, Nordisk tidsskrift for filologi, page 82:

... however, New Low German ek and Modern Frisian ek are new developments ...


talebobles

indefinite genitive singular of taleboble


taleboble

taleboble (indefinite nominative singular)
taleboblen (definite nominative singular)
talebobler (indefinite nominative plural)
taleboblerne (definite nominative plural)
talebobles (genitive indefinite singular)
taleboblens (definite genitive singular)
taleboblers (genitive indefinite plural)
taleboblernes (definite genitive plural)


grusomhed

grusomhed (indefinite nominative singular)
grusomheden (definite nominative singular)
grusomheder (indefinite nominative plural)
grusomhederne (definite nominative plural)
grusomheds (genitive indefinite singular)
grusomhedens (definite genitive singular)
grusomheders (genitive indefinite plural)
grusomhedernes (definite genitive plural)

(countable) something cruel (act, circumstance, etc.)


grusomme

plural and definite singular attributive of grusom


grusomst

predicative superlative degree of grusom


grusomste

attributive superlative degree of grusom


musvit

musvit (indefinite nominative singular)
musvitten (definite nominative singular)
musvitter (indefinite nominative plural)
musvitterne (definite nominative plural)
musvits (genitive indefinite singular)
musvittens (definite genitive singular)
musvitters (genitive indefinite plural)
musvitternes (definite genitive plural)

First part probably an alteration of mejse, the last part is onomatopoeic.


farbroder

farbroder (indefinite nominative singular)
farbroderen (definite nominative singular)
farbrødre (indefinite nominative plural)
farbrødrene (definite nominative plural)
farbroders (genitive indefinite singular)
farbroderens (definite genitive singular)
farbrødres (genitive indefinite plural)
farbrødrenes (definite genitive plural)


while-løkke

while-løkke (indefinite nominative singular)
while-løkken (definite nominative singular)
while-løkker (indefinite nominative plural)
while-løkkerne (definite nominative plural)
while-løkkes (genitive indefinite singular)
while-løkkens (definite genitive singular)
while-løkkers (genitive indefinite plural)
while-løkkernes (definite genitive plural)


forsåvidt

Den gensidige kontrols metode synes imidlertid kun at have værdi, forsåvidt det kan siges, at en fejlkilde, der gør sig gældende, forsåvidt angår fremgangsmåden A, ikke synes at gøre sig gældende forsåvidt angår fremgangsmåden B.

2016, Carl Henrik Koch, Dansk filosofi i positivismens tidsalder: 1880-1950, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

However, the method of mutual control seems to only have any value, if it can be said that a source of error that happens as regards procedure A does not seem to happen as regards procedure B.

Alle telegrafiske og skriftlige instrukser til de skandinaviske missioner samt til andre missioner, forsåvidt de vedrører skandinaviske spørgsmål, skal forelægges...

All telegraphic and written instructions to the Scandinavian missions and to other missions, to the extent that they concern Scandinavian matters, must be presented to...

... forsåvidt de ikke efter deres karakter hører under et andet kontor ...

... if they do not, according to their characters, belong to the jurisdiciton of some other office ...


fejlkilde

fejlkilde (indefinite nominative singular)
fejlkilden (definite nominative singular)
fejlkilder (indefinite nominative plural)
fejlkilderne (definite nominative plural)
fejlkildes (genitive indefinite singular)
fejlkildens (definite genitive singular)
fejlkilders (genitive indefinite plural)
fejlkildernes (definite genitive plural)

En fejlkilde fælles for kolorimetriske titreringer er, at de altid må afsluttes efter omslagspunktet, og aldrig før.

An error source common to colorimetric titrations is that they must always be finished after the colour-change point, and never before.

(sciences) something that causes the result of an experiment to be different from the "truth", such as over- or undermeasurement, noise, factors unaccounted for in the used model, etc.


do-while-løkke

do-while-løkke (indefinite nominative singular)
do-while-løkken (definite nominative singular)
do-while-løkker (indefinite nominative plural)
do-while-løkkerne (definite nominative plural)
do-while-løkkes (genitive indefinite singular)
do-while-løkkens (definite genitive singular)
do-while-løkkers (genitive indefinite plural)
do-while-løkkernes (definite genitive plural)

I så fald kan man med fordel bruge en do-while-løkke i stedet.

2010, Kristian Langborg-Hansen, PHP og MySQL, Libris Media A/S, →ISBN, page 23:

In that case, one will benefit from using a do-while loop instead.

do-while-løkken

2014, Jacob Nordfalk, Objektorienteret programmering i Java, Forlaget Globe, →ISBN, page 62:


for så vidt

Related to Swedish försåvitt and Norwegian for så vidt

Hun er historiens hovedperson, for så vidt det giver mening at tale om en hovedperson.

She is the protagonist of the story, to the extent that it makes sense to speak of a protagonist.


udnytte

udnytter (present)
udnyttede (past)
har udnyttet (perfect present)
havde udnyttet (past perfect)
udnyttes (passive present)
udnyttedes (passive past)
udnyttende (participle present)
udnyttet (participle past)
udnyt (imperative present)
udnytte (infinitive present)
have (auxiliary present)
udnytten (gerund present)

en udnytten af bønder


stødt

stødt (plural and definite singular attributive stødte)

stødte (attributive definite singular)
stødte (attributive plural)


praktikant

praktikant c (singular definite praktikanten, plural indefinite praktikanter)

praktikanten (definite singular)
praktikanter (indefinite plural)
praktikant (indefinite nominative singular)
praktikanten (definite nominative singular)
praktikanter (indefinite nominative plural)
praktikanterne (definite nominative plural)
praktikants (genitive indefinite singular)
praktikantens (definite genitive singular)
praktikanters (genitive indefinite plural)
praktikanternes (definite genitive plural)


tympanon

tympanon n (singular definite tympanonet, plural indefinite tympanoner)

tympanonet (definite singular)
tympanoner (indefinite plural)


konsekutiv tolkning

Ved egentlige afhøringer af udlændinge hos politiet eller i retten må det nødvendigvis blive (konsekutiv tolkning(.

By actual interrogations of foreigners at the police station or in court, it must necessarily be consecutive interpretation.

En udskrift af tekster af (konsekutiv tolkning( (med disketter og båndoptagelser) er blevet offentliggjort.

1996, Københavns universitet, Aarbog for københavns Universitet, kommunitetet og den Polytekniske læreanstalt, Danmarks tekniske højskole:

A printout of texts of consecutive interpretation (with discettes and tape recordings) have been published.

Andre former for tolkning ((konsekutiv tolkning(, hvisketolkning, dialogtolkning osv) behandles ikke her.

Other forms of interpretation (consecutive interpretation, whispering interpretation, dialogue interpretation etc.) will not be treated here.

consecutive interpretation
consecutive interpretation


firben

firben (indefinite nominative singular)
firbenet (definite nominative singular)
firben (indefinite nominative plural)
firbenene (definite nominative plural)
firbens (genitive indefinite singular)
firbenets (definite genitive singular)
firbens (genitive indefinite plural)
firbenenes (definite genitive plural)


briket

briket (indefinite nominative singular)
briketten (definite nominative singular)
briketter (indefinite nominative plural)
briketterne (definite nominative plural)
brikets (genitive indefinite singular)
brikettens (definite genitive singular)
briketters (genitive indefinite plural)
briketternes (definite genitive plural)


sygehus

sygehus n (singular definite sygehuset, plural indefinite sygehuse)

sygehuset (definite singular)
sygehuse (indefinite plural)
sygehus (indefinite nominative singular)
sygehuset (definite nominative singular)
sygehuse (indefinite nominative plural)
sygehusene (definite nominative plural)
sygehus' (genitive indefinite singular)
sygehusets (definite genitive singular)
sygehuses (genitive indefinite plural)
sygehusenes (definite genitive plural)

From syg (“sick”) + hus (“house”), compare Swedish sjukhus, English sickhouse, German Siechenhaus, Dutch ziekenhuis.


klit

From Old Norse klettr (“crag”). Cognate with Norwegian klett (“cliff, summit”), Scots clett (“rock in the sea, separated from the cliffs on the mainland”), Old English clit, Ancient Greek κλιτύς f (klitús, “hill”). Doublet of klint.


eremit

eremit (indefinite nominative singular)
eremitten (definite nominative singular)
eremitter (indefinite nominative plural)
eremitterne (definite nominative plural)
eremits (genitive indefinite singular)
eremittens (definite genitive singular)
eremitters (genitive indefinite plural)
eremitternes (definite genitive plural)


viadukt

viadukt (indefinite nominative singular)
viadukten (definite nominative singular)
viadukter (indefinite nominative plural)
viadukterne (definite nominative plural)
viadukts (genitive indefinite singular)
viaduktens (definite genitive singular)
viadukters (genitive indefinite plural)
viadukternes (definite genitive plural)


fjeder

fjeder (indefinite nominative singular)
fjederen (definite nominative singular)
fjedre (indefinite nominative plural)
fjedrene (definite nominative plural)
fjeders (genitive indefinite singular)
fjederens (definite genitive singular)
fjedres (genitive indefinite plural)
fjedrenes (definite genitive plural)

An older variant of fjer (“feather”). The meaning is influenced by German Feder (“feather, spring”).


svigersøn

head

svigersøn c (singular definite svigersønnen, plural indefinite svigersønner)

svigersønnen (definite singular)
svigersønner (indefinite plural)
svigersøn (indefinite nominative singular)
svigersønnen (definite nominative singular)
svigersønner (indefinite nominative plural)
svigersønnerne (definite nominative plural)
svigersøns (genitive indefinite singular)
svigersønnens (definite genitive singular)
svigersønners (genitive indefinite plural)
svigersønnernes (definite genitive plural)

[ˈsʋ̥iˀɐˌsœn]

From sviger- + søn. Calque of German Schwiegersohn.

son-in-law (the husband of one's son or daughter)


Comorerne

Union of the Comoros
Union of the Comoros

Comoros (A country and group of islands in the Indian Ocean off the coast of East Africa)

Comoros (an archipelago consisting of the Union of the Comoros and the French overseas department of Mayotte)


betoning

betoning c (singular definite betoningen, plural indefinite betoninger)

betoningen (definite singular)
betoninger (indefinite plural)
betoning (indefinite nominative singular)
betoningen (definite nominative singular)
betoninger (indefinite nominative plural)
betoningerne (definite nominative plural)
betonings (genitive indefinite singular)
betoningens (definite genitive singular)
betoningers (genitive indefinite plural)
betoningernes (definite genitive plural)

(figuratively) accent (emphasis or importance in general)


trå

From Old Danish trodhe, trædhe, Old Norse troða, from Proto-Germanic *trudaną (“to tread”). See under træde.


landbrug

landbrug n (singular definite landbruget, plural indefinite landbrug)

landbruget (definite singular)
landbrug (indefinite plural)
landbrug (indefinite nominative singular)
landbruget (definite nominative singular)
landbrug (indefinite nominative plural)
landbrugene (definite nominative plural)
landbrugs (genitive indefinite singular)
landbrugets (definite genitive singular)
landbrugs (genitive indefinite plural)
landbrugenes (definite genitive plural)


trivialnavn

trivialnavn (indefinite nominative singular)
trivialnavnet (definite nominative singular)
trivialnavne (indefinite nominative plural)
trivialnavnene (definite nominative plural)
trivialnavns (genitive indefinite singular)
trivialnavnets (definite genitive singular)
trivialnavnes (genitive indefinite plural)
trivialnavnenes (definite genitive plural)


affektiv

affektiv (positive)
affektivt (positive)
affektive (plural positive)
affektive (positive)


russofobi

russofobi (indefinite nominative singular)
russofobien (definite nominative singular)
russofobis (genitive indefinite singular)
russofobiens (definite genitive singular)

Samme spørgsmål kan stilles i Vesten om udtryk for russofobi som under Eurovisionen.

2015, Vibeke Sperling, Russernes drømme: Om det nye Ruslands selvforståelse – og Vestens misforståelser, Gyldendal A/S, →ISBN:

Men serbofobi er dog kun en gren af russofobien.

2004, Frederik Stjernfelt, Hadets anatomi: rejser i Bosnien og Serbien, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 229:

Endvidere russofobien, som viste sit ansigt i forbindelse med Krimkrigen og den russisk-tyrkiske krig 1877/78.

1991, Niels Brimnes, John Svendsen, Rule Britannia: de britiske Øer 1688-1990:


usympatiske

plural and definite singular attributive of usympatisk


grafteori

grafteori (indefinite nominative singular)
grafteorien (definite nominative singular)
grafteoris (genitive indefinite singular)
grafteoriens (definite genitive singular)


fortroligst

predicative superlative degree of fortrolig


fortroligste

attributive superlative degree of fortrolig


usympatisk

usympatisk (neuter usympatisk, plural and definite singular attributive usympatiske, comparative mere usympatisk, superlative (predicative) mest usympatisk, superlative (attributive) mest usympatiske)

usympatisk (neuter)
usympatiske (attributive definite singular)
usympatiske (attributive plural)
mere usympatisk (comparative)
mest usympatisk (predicative superlative)
mest usympatiske (attributive superlative)


smule

smule (indefinite nominative singular)
smulen (definite nominative singular)
smuler (indefinite nominative plural)
smulerne (definite nominative plural)
smules (genitive indefinite singular)
smulens (definite genitive singular)
smulers (genitive indefinite plural)
smulernes (definite genitive plural)

a little bit of something (especially, but far from exclusively, of food)


tyskbog

tyskbog c (singular definite tyskbogen, plural indefinite tyskbøger)

tyskbogen (definite singular)
tyskbøger (indefinite plural)
tyskbog (indefinite nominative singular)
tyskbogen (definite nominative singular)
tyskbøger (indefinite nominative plural)
tyskbøgerne (definite nominative plural)
tyskbogs (genitive indefinite singular)
tyskbogens (definite genitive singular)
tyskbøgers (genitive indefinite plural)
tyskbøgernes (definite genitive plural)

Jakob læste videre i sin tyskbog.

2016, Svend Fischer-Nielsen, To minutter i otte, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Ingen trak vejret, alles blikke var stive, hænderne knugede om tyskbøgerne.

2014, Martin Jensen, Og en i mente, Klim, →ISBN:

No one breathed, everyone's looks were stiff, the hands gripped the German textbooks.

Hr. Lund sagde, at vi skulle slå op på side 107 i tyskbogen.

2016, Jens K. Holm, Kim i knibe, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Mr. Lund told us to open the German textbook on page 107.


fortrolighed

fortrolighed (indefinite nominative singular)
fortroligheden (definite nominative singular)
fortroligheder (indefinite nominative plural)
fortrolighederne (definite nominative plural)
fortroligheds (genitive indefinite singular)
fortrolighedens (definite genitive singular)
fortroligheders (genitive indefinite plural)
fortrolighedernes (definite genitive plural)

Det var nu særligt pigerne fra de troende hjem, som var tilbøjelige til at lægge for meget i det med »fortrolighedens bånd« som ingen skulle kunne løse.

2016, Grete Stenbæk Jensen, Martha! Martha!, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Now, it was particularly the girls from religious homes that tended to put to much into the concept of »the bond of confidence« which were purportedly breakable by none.

Er Du selv i det Tilfælde, paa Veie til at blive indesluttet med en forfærdelig Tanke, saa tal til en Anden derom, men helst i Fortrolighedens pathetiske Form; thi vilde Du meddele ham det i Spøg, ...

1849, Søren Kierkegaard, Samlede vaerker, page 60:

If you yourself are in that case, on your way to being isolated with a terrible thought, then speak to someone else about it, but preferably in the histrionic form of confidence; for if you wanted to tell him in a joke, ...

Hun ønsker ogsaa at give ham den elskendes smaa Fortroligheder, dulgte Smil, Haandtryk, hemmelige Ord og Kys,...

2016, Martin A. Hansen, Nu opgiver han, Gyldendal A/S, →ISBN:

She also wishes to give him the small confidences of the lover, hidden smiles, handshakes, secret words and kisses,...

... hvor ingen længere tænker på at hviske fortrolighederne til hinanden, men meddeler det smertelige med høj stemme, ...

2014, Christina Hesselholdt, En have uden ende, Rosinante & Co, →ISBN:

... where noone thinks to whisper the secrets to one another anymore, but report the painful with loud voices,...

Efter komplimenterne kommer turen nu til fortrolighederne.

2016, Thorkild Hansen, Det lykkelige Arabien: En dansk ekspedition 1761-67, Gyldendal A/S, →ISBN:

After the compliments, the time is now for the secrets.

(countable) secret, something said in confidence


sæson

sæson (indefinite nominative singular)
sæsonen (definite nominative singular)
sæsoner (indefinite nominative plural)
sæsonerne (definite nominative plural)
sæsons (genitive indefinite singular)
sæsonens (definite genitive singular)
sæsoners (genitive indefinite plural)
sæsonernes (definite genitive plural)

kaninsæson, sæson for kartofler, turismesæsonen

rabbit season, potate season, season for tourists


rætoromanske

plural and definite singular attributive of rætoromansk


hamskifter

hamskifter (indefinite nominative singular)
hamskifteren (definite nominative singular)
hamskiftere (indefinite nominative plural)
hamskifterne (definite nominative plural)
hamskifters (genitive indefinite singular)
hamskifterens (definite genitive singular)
hamskifteres (genitive indefinite plural)
hamskifternes (definite genitive plural)


svaneham

svaneham (indefinite nominative singular)
svanehammen (definite nominative singular)
svanehamme (indefinite nominative plural)
svanehammene (definite nominative plural)
svanehams (genitive indefinite singular)
svanehammens (definite genitive singular)
svanehammes (genitive indefinite plural)
svanehammenes (definite genitive plural)

svane (“swan”) + ham (“skin, disguise, slough”)

af

... da kom tre Svaner, der var Noget ved Svinget, som sagde mig: pas paa, det er ikke heelt Svane, det er Svaneham kun!

1868, Nye Eventyr og Historier ... Forste Deel, page 61:

... then three swans came, there was something about the swing that said to me: beware, it is not fully swan, it is only a swan disguise!

Imidlertid kan „Urstofferne“ sammen med formuleringen om, at musaen er iført fantasiens svaneham, der er vævet af „Videnskaben“, give associationer til Sofia.

2010, Kathrine Lilleør, Eventyrenes vidtlysende Blink, Gyldendal A/S, →ISBN:

However, the "Proto-Substances", together with the phrasing that the muse is clad in the swanskin of imagination, which is woven from "Science", may give associations to Sofia.

Brødrene Grimm, Eventyr for børnene og hjemmet: Med forord af Bjarne Reuter, Gyldendal A/S →ISBN

They sat down on the floor and blew on each other and thus blew off all their feathers and removed their swanskins like shirts.

De satte sig på gulvet og pustede på hinanden og pustede således alle fjerene af sig og smøg deres svaneham af sig som en skjorte.

Saxo Grammaticus, Saxos Danmarks Krønike, Lindhardt og Ringhof →ISBN

And immediately afterwards she continued: You rear a dangerous bird, Hading, a hideous owl in swanskin. When the next morning the king awoke, he told a dream interpreter what she had said,...

Og straks efter fortsatte hun: Farlig fugl du fostrer, Hading, hæslig ugle i svaneham. Da kongen vågnede næste morgen, fortalte han en drømmetyder, hvad hun havde sagt,...


knude

knude (indefinite nominative singular)
knuden (definite nominative singular)
knuder (indefinite nominative plural)
knuderne (definite nominative plural)
knudes (genitive indefinite singular)
knudens (definite genitive singular)
knuders (genitive indefinite plural)
knudernes (definite genitive plural)

Kapaciteten i et netværk med N knuder, hvor alle knuder er indbyrdes forbundet, udvikler sig med maksimalt N^2/(2N-1) *kapaciteten af den enkelte knude eller ca. N/2 *kapaciteten.

2014, Bent Bæk Jensen, Ole Brun Madsen, Paxnet: Et stykke unikt dansk hard- og software udvklingsarbejde til pakkekoblede datanet beskrevet for perioden 1979-1992, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 148:

The capacity of a network of N nodes, where all nodes are interconnected, develop at a maximum of N^2/(2N-1) * the capacity of the individual node or approximately N/2 *the capacity

Det er i sig selv ikke så overraskende, da en knudes valens jo netop svarer til antallet af broer, som det er muligt at benytte fra det landområde, som knuden symboliserer.

2007, Matematik for lærerstuderende : ypsilon : basisbog, Samfundslitteratur, →ISBN, page 47:

This in itself is not very surprising, since the degree of a node, as is known, corresponds to the number of bridges that may be used from the land area represented by the node.


hamskifte

hamskifte (indefinite nominative singular)
hamskiftet (definite nominative singular)
hamskifter (indefinite nominative plural)
hamskifterne (definite nominative plural)
hamskiftes (genitive indefinite singular)
hamskiftets (definite genitive singular)
hamskifters (genitive indefinite plural)
hamskifternes (definite genitive plural)

Fænomenet hamskifte har også dette lovløse aspekt. Det er en bogstavelig forvandling til ulv. Hamskifte skal ikke forveksles med varulve, som vi kender fra middelalderens overtro eller fra nutidens popkultur.

2015, Niels Hein, Ulv!: Dyret - myten - fremtiden, Gyldendal A/S, →ISBN:

The phenomenon of shape-shifting also has this lawless aspect. It is a literal transformation into wolf. Shape-shifting should not be confused for werewolves, which we know from Medieval superstition or from present-day pop culture.

Jeg har nævnt, at sejd anvendes i forbindelse med kampene i Gǫngu-Hrólfs saga. Heller ikke synskhed endsige evnen til hamskifte er forbeholdt guder.

2011, Annette Lassen, Odin på kristent pergament, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 247:

I have mentioned that seiðr [a kind of magic] is used in connection to the fight scenes in the saga of Gǫngu-Hrólf. Nor is psychicness, let alone the ability of shape-shifting preserved for the gods.


myresyre

myresyre (indefinite nominative singular)
myresyren (definite nominative singular)
myresyres (genitive indefinite singular)
myresyrens (definite genitive singular)


hansestad

hansestad (indefinite nominative singular)
hansestaden (definite nominative singular)
hansestæder (indefinite nominative plural)
hansestæderne (definite nominative plural)
hansestads (genitive indefinite singular)
hansestadens (definite genitive singular)
hansestæders (genitive indefinite plural)
hansestædernes (definite genitive plural)


bagtungevokal

bagtungevokal (indefinite nominative singular)
bagtungevokalen (definite nominative singular)
bagtungevokaler (indefinite nominative plural)
bagtungevokalerne (definite nominative plural)
bagtungevokals (genitive indefinite singular)
bagtungevokalens (definite genitive singular)
bagtungevokalers (genitive indefinite plural)
bagtungevokalernes (definite genitive plural)

bag + tunge + vokal, probably influenced by German Hinterzungenvokal


fortungevokal

fortungevokal (indefinite nominative singular)
fortungevokalen (definite nominative singular)
fortungevokaler (indefinite nominative plural)
fortungevokalerne (definite nominative plural)
fortungevokals (genitive indefinite singular)
fortungevokalens (definite genitive singular)
fortungevokalers (genitive indefinite plural)
fortungevokalernes (definite genitive plural)

for- + tunge + vokal, probably influenced by German Vorderzungenvokal.


vokalharmoni

vokalharmoni (indefinite nominative singular)
vokalharmonien (definite nominative singular)
vokalharmonis (genitive indefinite singular)
vokalharmoniens (definite genitive singular)


selvdøde

plural and definite singular attributive of selvdød


selvdød

head

selvdød (neuter selvdødt, plural and definite singular attributive selvdøde)

selvdødt (neuter)
selvdøde (attributive definite singular)
selvdøde (attributive plural)

Mange rovdyr spiser aldrig selvdøde dyr.

Many predators never eat animals that have died of their own.

(of an animal) that has died of its own, i.e. not by predators


sildehaj

sildehaj (indefinite nominative singular)
sildehajen (definite nominative singular)
sildehajer (indefinite nominative plural)
sildehajerne (definite nominative plural)
sildehajs (genitive indefinite singular)
sildehajens (definite genitive singular)
sildehajers (genitive indefinite plural)
sildehajernes (definite genitive plural)


øre-næse-hals-læge

øre-næse-hals-læge c (singular definite øre-næse-hals-lægen, plural indefinite øre-næse-hals-læger)

øre-næse-hals-lægen (definite singular)
øre-næse-hals-læger (indefinite plural)
øre-næse-hals-læge (indefinite nominative singular)
øre-næse-hals-lægen (definite nominative singular)
øre-næse-hals-læger (indefinite nominative plural)
øre-næse-hals-lægerne (definite nominative plural)
øre-næse-hals-læges (genitive indefinite singular)
øre-næse-hals-lægens (definite genitive singular)
øre-næse-hals-lægers (genitive indefinite plural)
øre-næse-hals-lægernes (definite genitive plural)

øre (“ear”) + næse (“nose”) + hals (“throat, neck”) + læge (“doctor, physician”)


papirløse

plural and definite singular attributive of papirløs


papirløs

head

papirløs (neuter papirløst, plural and definite singular attributive papirløse)

papirløst (neuter)
papirløse (attributive definite singular)
papirløse (attributive plural)


salattern

salattern (indefinite nominative singular)
salatternet (definite nominative singular)
salatternen (definite nominative singular)
salattern (indefinite nominative plural)
salatternene (definite nominative plural)
salatterns (genitive indefinite singular)
salatternets (definite genitive singular)
salatternens (definite genitive singular)
salatterns (genitive indefinite plural)
salatternenes (definite genitive plural)

salat (“salad”) + tern (“cube”), known since 2000.


inderliggørelse

inderliggørelse (indefinite nominative singular)
inderliggørelsen (definite nominative singular)
inderliggørelser (indefinite nominative plural)
inderliggørelserne (definite nominative plural)
inderliggørelses (genitive indefinite singular)
inderliggørelsens (definite genitive singular)
inderliggørelsers (genitive indefinite plural)
inderliggørelsernes (definite genitive plural)

inderlig (“deeply felt”) + gørelse (“making”)


inderlig

inderlig (positive)
inderligt (positive)
inderlige (plural positive)
inderlige (positive)


ænyd.

Abbreviation of ældre nydansk. Early Modern Danish (ca. 1500-1700)


affirmativ

affirmativ (positive)
affirmativt (positive)
affirmative (plural positive)
affirmative (positive)


asylansøger

head

asylansøger c (singular definite asylansøgeren, plural indefinite asylansøgere)

asylansøgeren (definite singular)
asylansøgere (indefinite plural)
asylansøger (indefinite nominative singular)
asylansøgeren (definite nominative singular)
asylansøgere (indefinite nominative plural)
asylansøgerne (definite nominative plural)
asylansøgers (genitive indefinite singular)
asylansøgerens (definite genitive singular)
asylansøgeres (genitive indefinite plural)
asylansøgernes (definite genitive plural)


støjbergsk

Andre brugere prikker mere til den racistiske tone, som de mener, Inger Støjbergs^([sic]) lægger for dagen. Ved at se diverse film med igennem^([sic]) en støjbergsk linse forsøger de at udstille Venstre-kvindens skingre tone.

2015, Jonas Sahl, “#JeSuisInger: Støjbergs biotur udløser joke-bølge”, in Ekstrabladet:

Other [Twitter] users are rather poking at the racist tone which they perceive Inger Støjberg to be displaying. By viewing various films through a Støjbergian lens, they attempt to present the shrill tone of the Venstre woman.

2015, Miriam, "Tip: Det dårlige selskab, in Miriams Blok.
Yikes, det lød næsten lidt Støjbergsk, men I ved, hvad jeg mener.
Yikes, that almost sounded somewhat Støjbergish, but you know what I mean.

Alligevel har hun afvist enhver snak om en støjbergsk asylhammer og et asylloft på et tidspunkt, hvor over 62 procent af tyskerne ifølge Deutsche Welle gik klart ind for netop et sådant loft.

2016, Tine Toft Jørgensen, “Mutti er kommet i modvind”, in Føljeton:

Even so, she [Angela Merkel] has dismissed any discussion of a Støjbergian asylum hammer and an asylum ceiling at a time where more than 62 percent of the Germans, according to Deutsche Welle, were clear supporters of just such a ceiling.

... og tilsyneladende er af den opfattelse, at kærligheden til næsten kan gradbøjes støjbergsk og fejes ind under egne verdslige behov?

2016, Hans Buhl, “Når troen er en påstand”, in Bryggebladet:

... and are seemingly of the conviction that the love of the neighbour may be graded Støjbergishly and subordinated to one's own secular needs?

(derogatory) in the style of Inger Støjberg


in spe

Borrowed from Latin in (“in”, used with the ablative) + spē, ablative singular of spēs (“hope”). The phrase, then, literally translates as "in [the] hope; hopeful".

bor+

Min søster læser medicin - hun er læge in spe.

My sister studies medicine - she is a doctor-to-be.

(postpositive) future, prospective, would-be, to-be


nydanske

plural and definite singular attributive of nydansk


nudanske

plural and definite singular attributive of nudansk


herrebesøg

herrebesøg (indefinite nominative singular)
herrebesøget (definite nominative singular)
herrebesøg (indefinite nominative plural)
herrebesøgene (definite nominative plural)
herrebesøgs (genitive indefinite singular)
herrebesøgets (definite genitive singular)
herrebesøgs (genitive indefinite plural)
herrebesøgenes (definite genitive plural)

(euphemistic) a visit from a male of a romantic and/or sexual nature


damebesøg

damebesøg (indefinite nominative singular)
damebesøget (definite nominative singular)
damebesøg (indefinite nominative plural)
damebesøgene (definite nominative plural)
damebesøgs (genitive indefinite singular)
damebesøgets (definite genitive singular)
damebesøgs (genitive indefinite plural)
damebesøgenes (definite genitive plural)

(euphemistic) a visit from a female of a sexual and/or romantic nature


stadieveksling

stadieveksling (indefinite nominative singular)
stadievekslingen (definite nominative singular)
stadievekslinger (indefinite nominative plural)
stadievekslingerne (definite nominative plural)
stadievekslings (genitive indefinite singular)
stadievekslingens (definite genitive singular)
stadievekslingers (genitive indefinite plural)
stadievekslingernes (definite genitive plural)

Et fænomen i de samiske sprog er den såkaldte stadieveksling der indebærer at konsonanter i ordets kerne veksler ved bøjning ...

2004, Iben Stampe Sletten, Nordens sprog med rødder og fødder, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 102:

A phenomenon in the Sami languages is the so-called consonant gradation, which means that consonants in the stem of the word change at inflection ...

Selv i et så flekterende sprog som lulesamisk med dets stadieveksling (44) undgås synkretismer ikke ...

1983, Erik Hansen, Om historie og sproghistorie: skitse til en udviklingslære for historiske fænomener:

Even in as inflecting a language as Lule Sami with its consonant gradation (44), syncretisms are not avoided ...


væmmelses

indefinite genitive singular of væmmelse


væmmelse

væmmelse (indefinite nominative singular)
væmmelsen (definite nominative singular)
væmmelses (genitive indefinite singular)
væmmelsens (definite genitive singular)


formoden

Efter sin Form er den mere end en forstandig Gjætten og Formoden af Fremtiden: den grunder sig paa guddommelig Meddelelse og Inspiration.

1834, Tidsskrift for udenlandsk theologisk litteratur, page 502:

According to its form, it is more than a wise guessing and presuming about the future: it is backed up by divine information and inspiration.

2015, Friedrich Nietzsche (translated by Louis Kohl), Således talte Zarathustra, Lindhardt og Ringhof →ISBN. Translated
Gud er en formodning: men jeg vil, at jeres formoden skal være begrænset til det tænkelige!

God is a presumption: but I wish for your presuming to be limited to the thinkable!


dyriske

plural and definite singular attributive of dyrisk


kierkegaardske

plural and definite singular attributive of kierkegaardsk


newtonsk

head

newtonsk (neuter newtonsk, plural and definite singular attributive newtonske)

newtonsk (neuter)
newtonske (attributive definite singular)
newtonske (attributive plural)


bevægelsesmængde

bevægelsesmængde (indefinite nominative singular)
bevægelsesmængden (definite nominative singular)
bevægelsesmængder (indefinite nominative plural)
bevægelsesmængderne (definite nominative plural)
bevægelsesmængdes (genitive indefinite singular)
bevægelsesmængdens (definite genitive singular)
bevægelsesmængders (genitive indefinite plural)
bevægelsesmængdernes (definite genitive plural)


vrøvl

vrøvl n (singular definite vrøvlet, not used in plural form)

vrøvlet (definite singular)
vrøvl (indefinite nominative singular)
vrøvlet (definite nominative singular)
vrøvls (genitive indefinite singular)
vrøvlets (definite genitive singular)


katalytisk

katalytisk (neuter katalytisk, plural and definite singular attributive katalytiske)

katalytisk (neuter)
katalytiske (attributive definite singular)
katalytiske (attributive plural)


formode

formode (past tense formodede, past participle formodet)

formodede (past)
formodet (participle past)
formoder (present)
formodede (past)
har formodet (perfect present)
havde formodet (past perfect)
formodes (passive present)
formodedes (passive past)
formodende (participle present)
formodet (participle past)
formod (imperative present)
formode (infinitive present)
have (auxiliary present)
formoden (gerund present)

From Middle Low German vormōden, composed of vor (“for”) + mōden (“to want, ask for”), compare German vermuten (“to suppose”). The latter part, which is also found in the verb anmōden (“to ask for”) (Danish anmode) is derived from the noun mōt (“mood, mind”) (Danish mod).


indrette

indretter (present)
indrettede (past)
har indrettet (perfect present)
havde indrettet (past perfect)
indrettes (passive present)
indrettedes (passive past)
indrettende (participle present)
indrettet (participle past)
indret (imperative present)
indrette (infinitive present)
have (auxiliary present)
indretten (gerund present)

1832, Brammer. G. P. (Gerhard Peter), Det hellige Land paa herrens tid: en statistisk-geographisk beskrivelse, page 67

At Gethsemane, a cave like this place is shown, and the Catholics have furnished it for church service.

Man viser ved Gethsemane en Grotte som dette Sted, og Katholikerne have indrettet den til Gudstjeneste.

Lydias kæreste gennem flere år, Hother Jensen, havde indrettet den til hende ...

2016, Anne Marie Løn, Traktørstedet og Café Danmark, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Lydia's boyfriend through several years, Hother Jensen, had furnished it for her ...

Nu har hun købt en gård på Samsø og indrettet den til bed and breakfast.

2014, Simon Fruelund, Pendlerne, Gyldendal A/S, →ISBN:

Now, she has bought a farm on Samsø and furnished it as a bed and breakfast.

Saa skab Verden, Gud, indret den, som da det første Menneske gik i den,...

So make the world, God, design it, as when the first human walked in it,...

Jeg beder dig bønlig, skriv os til om din Reise og indret den med Eftertanke og efter en fornuftig Beregning over Tiden.

I implore you, write to us of your voyage and plan it with thought and in accordance with a reasonable calculation of time

Og her er vel at mærke ikke tale om en minimalstatsløsning, men tværtimod om en indrettende og overvågende stat i tråd med Rockefeller Foundations forståelse af en liberalistisk velfærdsstat.

2008, Indretning og efterretning: Rockefeller Foundations indflydelse på den danske velfærdsstat 1920 - 1970, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 310:

And it is worth noting that this is not a minimal-state solution, but quite on the contrary, a designing and surveilling state along the lines of the Rockefeller Foundation's notion of a liberalist welfare state.


newtonske

plural and definite singular attributive of newtonsk


katalyse

katalyse (indefinite nominative singular)
katalysen (definite nominative singular)
katalyser (indefinite nominative plural)
katalyserne (definite nominative plural)
katalyses (genitive indefinite singular)
katalysens (definite genitive singular)
katalysers (genitive indefinite plural)
katalysernes (definite genitive plural)


vrøvlet

See the etymology of the corresponding lemma form.


dørløs

head

dørløs (neuter dørløst, plural and definite singular attributive dørløse)

dørløst (neuter)
dørløse (attributive definite singular)
dørløse (attributive plural)

Det store rum var skilt fra forstuen ved en halv væg af firkantede, lyse fyrrestammer – åbningen var dørløs og afrundet, to store dyr med hårde øjne sad som erstatning for søjler og bar overdækningen.

2016, Maria Helleberg, Så mangen sti vild, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The large room was separated from the anteroom by a half-wall of quadrilateral, bright trunks of pinewood - the opening was doorless and rounded, two large animals with hard eyes sat as replacements for pillars and bore the cover.

... er der en smal, dørløs åbning.

2013, Lars Kepler, Hypnotisøren, Gyldendal A/S, →ISBN:

... there is a narrow, doorless opening.

Jeg fandt en trappe der førte ovenpå, og den mundede ud i en lille gang, hvorfra en dørløs karm gav adgang til et køkken med grønne kakler og trælaminerede skabe og skuffer.

2016, Lasse Holm, Formateret, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

I found a stairwell which lead upstairs, and it ended in a small corridor, from where a doorless frame gave access to a kitchen with green tiles and wood-laminated cupboards and drawers.

Han fortsatte ned ad gaden til den snævrede ind til en dørløs port og signalerede overgangen til en anden del af markedet.

2016, Pernille Eybye, Carina Evytt, Dragernes konge #1: Heksejægerens bytte, Tellerup A/S, →ISBN:

He continued on down the street until it narrowed to a doorless gate, signaling the transition to a different part of the market.


umuliggøre

umuliggøre (imperative umuliggør, infinitive at umuliggøre, present tense umuliggør, past tense umuliggjorde, perfect tense har umuliggjort)

umuliggør (imperative)
at umuliggøre (infinitive)
umuliggør (present)
umuliggjorde (past)
har umuliggjort (perfect)
umuliggør (present)
umuliggjorde (past)
har umuliggjort (perfect present)
havde umuliggjort (past perfect)
umuliggøres (passive present)
umuliggjordes (passive past)
umuliggørende (participle present)
umuliggjort (participle past)
umuliggør (imperative present)
umuliggøre (infinitive present)
have (auxiliary present)
umuliggøren (gerund present)


Godthåb

[ˈɡ̊ʌd̥ˌhɔːˀb̥]

(now rare) Nuuk (the capital city of Greenland)


småborgerskab

småborgerskab (indefinite nominative singular)
småborgerskabet (definite nominative singular)
småborgerskaber (indefinite nominative plural)
småborgerskaberne (definite nominative plural)
småborgerskabs (genitive indefinite singular)
småborgerskabets (definite genitive singular)
småborgerskabers (genitive indefinite plural)
småborgerskabernes (definite genitive plural)

... den klasse, der i den marxistiske jargon hedder småborgerskabet, og hvis historiske rolle mest synes at være at stå i vejen for alle andre, ...

2011, Carsten Jensen, Ud: Opdagelsesrejser 1978-2010, Gyldendal A/S, →ISBN:

... that class which is in Marxist jargon called the petite bourgeoisie, and whose historical role has mostly consisted of standing in the way of everyone else, ...

Småborgerskabet stillede sig imellem den herskende klasse og den udbyttede klasse som et Hverken–Eller. Småborgerskabet var hverken økonomisk overklasse eller arbejderklasse.

2010, Rune Lykkeberg, Kampen om sandhederne: Om det kulturelle borgerskabs storhed og fald, Gyldendal A/S, →ISBN:

The petite bourgeoisie stood between the ruling class and the exploited class as a neither/nor. The petite bourgeoisie was neither economical upper class nor working class.

Det er karakteristisk for småborgerskabet, at dette ikke hører hjemme i det samtidige spændingsfelt mellem kapital og lønarbejde.
It is characteristic of the petite bourgeoisie that it does not belong in the contemporaneous spændingsfelt between capital and wage labour.

Småborgerskabet er for så vidt et levn fra den forudgående produktionsmåde, og kategorien omfatter de individer, der nok ejer deres produktionsmidler, men ikke udbytter andre i noget større omfang.

2009, Lars Bo Kaspersen, Klassisk og moderne politisk teori, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 1025:

The petite bourgeoisie is in fact a relic from the previous mode of production, and the category includes those individuals who may own their means of production, but who do not exploit others to any greater extent.

Derfor har de totalitære bevægelser altid haft let spil blandt småborgerskabet. I dem fandt det tilværelsen betrygget. Småborgerskabet består gerne af småbesidderne, der frygter de besiddelsesløse og misunder de store besiddere.

2017, Per Stig Møller, Tro, håb og fællesskab: Om det som spreder og det som samler, Gyldendal A/S, →ISBN:

Therefore, the totalitarian movements have always had an easy time with the petite bourgeoisie. In them, it found existence ensured. The petite bourgeoisie often consists of those with moderate possessions, who fear those without possessions and envy those with large possessions.


kileskrift

kileskrift c (singular definite kileskriften, plural indefinite kileskrifter)

kileskriften (definite singular)
kileskrifter (indefinite plural)
kileskrift (indefinite nominative singular)
kileskriften (definite nominative singular)
kileskrifter (indefinite nominative plural)
kileskrifterne (definite nominative plural)
kileskrifts (genitive indefinite singular)
kileskriftens (definite genitive singular)
kileskrifters (genitive indefinite plural)
kileskrifternes (definite genitive plural)

[ˈkʰiːləˌsɡ̊ʁæfd̥]

From kile (“wedge”) + skrift (“script”), calque of German Keilschrift.

... nemlig de saakaldte persiske og mediske Kileskrifter ...

1872, Valdemar Schmidt, Assyriens og Ægyptens Gamle Historie ...:

... namely, the so-called Persian and Median cuneiforms ...

cuneiform (ancient writing systems in the Middle East)

Historierne om katastroferne fandtes i så forskellige skrifter som Biblen, ægyptisk papyri, mayaernes kalender, nordiske sagn, græske sagn, russiske sagn og babylonske kileskrifter.

2017, Thomas Jensen, Seth Sethsen, Seth - en krigermunk bag tremmer, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The accounts of the catastrophes are found in so different writings as the bible, Egyptian papyri, the Mayan calendar, Nordic myths, Greek myths, Russian myths and Babylonian cuneiform texts.

På hjemrejsen sad han i mange dage i træk og kopiere^([sic]) kileskrifter i Persepolis.

2014, Kurt L. Frederiksen, Thorkild Hansen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

On his way home, he sat for many days in a row copying cuneiform texts in Persepolis.


assertiv

assertiv (positive)
assertivt (positive)
assertive (plural positive)
assertive (positive)


skriftrulle

skriftrulle (indefinite nominative singular)
skriftrullen (definite nominative singular)
skriftruller (indefinite nominative plural)
skriftrullerne (definite nominative plural)
skriftrulles (genitive indefinite singular)
skriftrullens (definite genitive singular)
skriftrullers (genitive indefinite plural)
skriftrullernes (definite genitive plural)


besjæling

besjæling (indefinite nominative singular)
besjælingen (definite nominative singular)
besjælinger (indefinite nominative plural)
besjælingerne (definite nominative plural)
besjælings (genitive indefinite singular)
besjælingens (definite genitive singular)
besjælingers (genitive indefinite plural)
besjælingernes (definite genitive plural)

(literature) the endowing of life and/or sapience to inanimate objects


nørdede

plural and definite singular attributive of nørdet


nørdet

nørdet (neuter nørdet, plural and definite singular attributive nørdede, comparative mere nørdet, superlative (predicative) mest nørdet, superlative (attributive) mest nørdede)

nørdet (neuter)
nørdede (attributive definite singular)
nørdede (attributive plural)
mere nørdet (comparative)
mest nørdet (predicative superlative)
mest nørdede (attributive superlative)


cowboybukser

cowboybukser (plural definite cowboybukserne)

cowboybukserne (definite plural)
cowboybukser (indefinite nominative plural)
cowboybukserne (definite nominative plural)
cowboybuksers (genitive indefinite plural)
cowboybuksernes (definite genitive plural)

[ˈkʰɒwb̥ʌjˌb̥ɔɡ̊sɐ]


suverænitetsafgivelse

suverænitetsafgivelse (indefinite nominative singular)
suverænitetsafgivelsen (definite nominative singular)
suverænitetsafgivelser (indefinite nominative plural)
suverænitetsafgivelserne (definite nominative plural)
suverænitetsafgivelses (genitive indefinite singular)
suverænitetsafgivelsens (definite genitive singular)
suverænitetsafgivelsers (genitive indefinite plural)
suverænitetsafgivelsernes (definite genitive plural)

... og havde sammenlignet en suverænitetsafgivelse til EF med en suverænitetsafgivelse til Adolf Hitler.

2013, Jørgen Sevaldsen, Thatcher, Gyldendal A/S, →ISBN:

... and had compared a willing dispension of sovereignty to the EC with a willing dispension of sovereignty to Adolf Hitler.

EU er derfor fortsat en sammenslutning af stater med suverænitetsafgivelse på en lang række afgrænsede felter.

2008, Danmark i verden, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 174:

Therefore, EU continues to be an alliance of states with willing dispension of sovereignty on a long series of delimited areas.

Justitsministeriets eksperter afviser, at en indmeldelse indebærer suverænitetsafgivelse, mens andre ikke er så sikre.

2015, Lars Hedegaard, Attentatet, Art People, →ISBN:

The experts of the ministry of justice deny that joining involves a willing dispension of sovereignty, whereas others are less certain.


afgivelse

afgivelse (indefinite nominative singular)
afgivelsen (definite nominative singular)
afgivelser (indefinite nominative plural)
afgivelserne (definite nominative plural)
afgivelses (genitive indefinite singular)
afgivelsens (definite genitive singular)
afgivelsers (genitive indefinite plural)
afgivelsernes (definite genitive plural)

Grå pile til og fra de enkelte led i fødekæderne betegner hhv. optagelse af ilt og afgivelse af kuldioxid (respiration).

2006, Naturen i Danmark, bd. 3, Gyldendal A/S, →ISBN, page 98:

Gray arrows to and from the individual segments of the food chains denote, respectively, intake of oxygen and emission of carbon dioxide (respiration).

... kongens afgivelse af sin enevælde i 1848 ...

2016, Michael Böss, Op omkring Island: En kulturhistorisk rejsedagbog, Gyldendal A/S, →ISBN:

... the king's wilful dispension of his absolute-monarchy authorities in 1848 ...

wilful (but not necessarily joyous) dispension

... Jahves afgivelse af sit edelige løfte til Abram.

1992, Abrahams historie: en historisk-kritisk kommentar til Genesis 11,26 - 25,11, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 62:

... Jahve's giving of his beoathed promise to Abram.

... samt at han ikke ved afgivelse af sit tilbud ...

2008, Niels Struer Kragelund, Byggejura, Nyt Teknisk Forlag, →ISBN, page 65:

... and that he, at the time of the giving of his offer ...

an act of proclaiming, of giving something verbally

1842, Denmark. Stænderforsamling, Roskilde, Tidende for forhandlingerne ved Provindsialstaenderne for Sjællands, Fyens of Lollands-Falsters stifter samt for Island Færøerne, page 3829

A general remark that one would, in the future, when similar deviations from the normal regulations happen in the budgets, wish to be informed of the data on which the report is grounded, ...

En almindelig Bemærkning om, at man for Fremtiden, naar lignende Afvigelser fra Normalreglementet finder Sted i Budgetterne, maa ønske, at blive sat i Kundskab om de Data, hvorpaa Afgivelsen er baseret, ...

Jens Jeppesen skriver om det: "Uvilje over for afgivelse af oplysninger til statistiske formål er ingenlunde sjælden, især afgivelsen er forbundet med besvær for i forvejen travle mennesker".

Jens Jeppesen writes of it: "Unwillingness with respect to dispension of information for statistical purposes is in no way rare, the dispension in particular is associated with bother for humans that are already busy.

the act of reporting, of giving information


Ladon

Han ophørte ei at forfølge hende, og, da hun ingen Redning mere saae for sig, fordi Ladons Vande spærrede hende Veien, anraabte hun Søstrene om Hielp, som forvandlede hende til et Rør.

1822, Hans Ancher Kofod, Conver[s]ations-lexicon: eller encyclopædi[s]k haandbog over de i [s]elskabelig underholdning og ved læsning forekommende gjen[s]tande, navne og begreber, med hen[s]yn til folke- og menne[s]kehi[s]torie, politik, diplomatik, mythologie, archæologie, jordbe[s]krivel[s]e, naturkund[s]kab, fabrik-og manufacturvæ[s]en, handel, de [s]kjønne kun[s]ter og viden[s]kaber, indbefattende tillige de ældre og nyere mærkværdige tidsbegivenheder, over[s]at efter den tyd[s]ke originals tredie oplag, med adskillige forandringer og tillæg, page 672:

He did not cease pursuing her, and, when she no longer saw any salvation for herself, as the waters of La don blocked her way, she invoked the sisters for help, who turned her into a reed.

... saavelsom de tildeels saare skjönne Bredder af Floderne Erymanthos og Ladon, der begge falde i Alpheus, ...

1861, Nordisk universitets-tidskrift, page 72:

... as well as the in part quite beautiful shores of the rivers of Erymanthos and Ladon, both of which fall in Alpheus, ...

... vi kom nu til Rufia, de gamles Ladon, en flod ligesaa stor som selve Alfeios, ...

1892, Ingvald Undset, Fra Akershus til Akropolis: erindringer fra arkaeologiske studiereiser:

... we presently came to Rufie, the Ladon of the elders, a river just as big as Alfeios itself, ...

Det er dragen Ladon, som har givet mikronationen dens navn. I den græske mytologi vogter Ladon et træ med guldæbler.

2017, Niklas Orrenius, Skuddene i København: En reportage om ytringsfrihed, Gyldendal A/S, →ISBN:

The micronation has taken its name from the dragon Ladon. In Greek mythology, Ladon guards a tree of golden apples.

Dens navn er Ladon, og den har hundrede hoveder og sover aldrig; men det hjælper den ikke, Herakles er en halvgud.

1967, Bengt Holbek, Iørn Piø, Fabeldyr og sagnfolk:

Its name is Ladon, and it has a hundred heads and never sleeps; but that does not help it, Heracles is a demigod.

Paa evig grønne Grene, dér brysted / Dragen Ladon sig i ædle Stenes Harnisk / Og skærped gylden Klo og Sølvertand, ...

2016, A.S. Byatt, Besættelse: en romance, Gyldendal A/S, →ISBN:

On eternally green branches / Ladon the dragon showed off in gem armor / And sharpened golden claw and silver tooth, ...


bisp

bisp c (singular definite bispen, plural indefinite bisper)

bispen (definite singular)
bisper (indefinite plural)

a bishop (church official, head of a diocese)


paratviden

paratviden (indefinite nominative singular)
paratvidenen (definite nominative singular)
paratvidens (genitive indefinite singular)
paratvidenens (definite genitive singular)

From parat (“ready, at-hand”) + viden (“knowledge”).

com

Dette kapitel har vist, at det kan være gavnligt at være velbevandret i algebra, og at paratviden inden for området er en nødvendighed - og en fordel.

1998, Matematik for Lærere. 2 Kultur, Kundskab, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 54:

This chapter has shown that it may be beneficial to be well-versed in algebra, and that trivia within the area is a necessity - and an advantage.

I gymnasieskolen kom det til at gå lidt bedre i grundfagene, men opsplitningen i de mange gymnasielinier var med til at udrydde den almene paratviden.

1986, Flemming Juncker, Træk fra glemmebogen: 1968 og de sidste 25 års økonomiske forvirring:

In the gymnasium, things went a little better in the basic subjects, but the division into the many linjer added to the effect of eradicating the many-faceted ready knowledge.

For at kunne forske må man besidde en vis sum af paratviden, ...

2008, Gud, Menneske, Kosmos, Gyldendal A/S, →ISBN, page 9:

To be able to do research, one must possess a certain sum of trivia

ready knowledge, trivia (knowledge that can be recalled and communicated and/or used quickly (due to having been learnt beforehand))


stendøde

plural and definite singular attributive of stendød


standpunkt

head

standpunkt n (singular definite standpunktet, plural indefinite standpunkter)

standpunktet (definite singular)
standpunkter (indefinite plural)
standpunkt (indefinite nominative singular)
standpunktet (definite nominative singular)
standpunkter (indefinite nominative plural)
standpunkterne (definite nominative plural)
standpunkts (genitive indefinite singular)
standpunktets (definite genitive singular)
standpunkters (genitive indefinite plural)
standpunkternes (definite genitive plural)

[ˈsd̥anˌpʰɔŋˀd̥]

From stand (“standing”) + punkt (“point”), calque of German Standpunkt.

attitude, point of view, stand, standpoint


stensikre

plural and definite singular attributive of stensikker


konsonantklynge

konsonantklynge (indefinite nominative singular)
konsonantklyngen (definite nominative singular)
konsonantklynger (indefinite nominative plural)
konsonantklyngerne (definite nominative plural)
konsonantklynges (genitive indefinite singular)
konsonantklyngens (definite genitive singular)
konsonantklyngers (genitive indefinite plural)
konsonantklyngernes (definite genitive plural)

En videre analyse af Asgers læsefejl viser, at mange af fejlene involverer ord med en konsonantklynge.

2007, Seminarieserien. Læsevanskeligheder, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 84:

Further analysis of Asger's reading mistakes shows that many of the mistakes involve words with a consonant cluster.

... i det andet bliver det til i overgangen mellem henholdsvis en konsonantklynge og en pause og elementet -ride.

2015, Bjørn Arnfred Bojesen, En undersøgelse af fænomenet RIM, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 34:

... in the second, it is made in the transition between, respectively, a consonant cluster and a pause and the element -ride.

Slud-der: er et temmelig svært ord pga. konsonantklyngen sl-, det bløde d og endelsen -er, så 'slud-der' må staves flere gange i kor.

2001, Lærervejledning Til Abc-bøgerne, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 179:

Slud-der: is a fairly difficult word because of the consonant cluster sl-, the soft d and the ending -er, so "sludder" must be spelled several times in chorus.

... at min store udfordring er konsonantklynger og ord, der starter med K ...

2017, Laura Ringo, Cremasterrefleksen, Gyldendal A/S, →ISBN:

... that my great challenge is consonant clusters and words beginning with K ...

Onset er den konsonant eller de konsonantklynger,^([sic]) der står foran en vokal i en stavelse.

2008, Byggesten til danskundervisningen, Academica, →ISBN, page 53:

Onset is that consonant or those consonant clusters^([sic]) that precede a vowel in a syllable.


krydsfinér

krydsfinér (indefinite nominative singular)
krydsfinéren (definite nominative singular)
krydsfinérs (genitive indefinite singular)
krydsfinérens (definite genitive singular)


krydsfiner

krydsfiner (indefinite nominative singular)
krydsfineren (definite nominative singular)
krydsfiners (genitive indefinite singular)
krydsfinerens (definite genitive singular)


snobbede

plural and definite singular attributive of snobbet


fisefornemme

plural and definite singular attributive of fisefornem


hovmodigste

attributive superlative degree of hovmodig


hovmodige

plural and definite singular attributive of hovmodig


næsvise

plural and definite singular attributive of næsvis


opsætsige

plural and definite singular attributive of opsætsig


snobbet

snobbet (neuter snobbet, plural and definite singular attributive snobbede, comparative mere snobbet, superlative (predicative) mest snobbet, superlative (attributive) mest snobbede)

snobbet (neuter)
snobbede (attributive definite singular)
snobbede (attributive plural)
mere snobbet (comparative)
mest snobbet (predicative superlative)
mest snobbede (attributive superlative)


fisefornem

fisefornem (neuter fisefornemt, plural and definite singular attributive fisefornemme, comparative mere fisefornem, superlative (predicative) mest fisefornem, superlative (attributive) mest fisefornemme)

fisefornemt (neuter)
fisefornemme (attributive definite singular)
fisefornemme (attributive plural)
mere fisefornem (comparative)
mest fisefornem (predicative superlative)
mest fisefornemme (attributive superlative)


næsvis

næsvis (neuter næsvist, plural and definite singular attributive næsvise, comparative mere næsvis, superlative (predicative) mest næsvis, superlative (attributive) mest næsvise)

næsvist (neuter)
næsvise (attributive definite singular)
næsvise (attributive plural)
mere næsvis (comparative)
mest næsvis (predicative superlative)
mest næsvise (attributive superlative)

insolent, impertinent, answering back at superiors


opsætsig

opsætsig (neuter opsætsigt, plural and definite singular attributive opsætsige, comparative mere opsætsig, superlative (predicative) mest opsætsig, superlative (attributive) mest opsætsige)

opsætsigt (neuter)
opsætsige (attributive definite singular)
opsætsige (attributive plural)
mere opsætsig (comparative)
mest opsætsig (predicative superlative)
mest opsætsige (attributive superlative)

Siden han første gang kom hjem fra sin tjeneste hos de hvide fuglejægere, er de unge jægere blevet opsætsige. De adlyder ikke mere, som unge mænd skal!

2017, Jacob Bech Nygaard, Frodig ørken, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Since he, for the first time, returned from his service by the white bird hunters, the young hunters have become uppity. They no longer obey, as young men ought to!


hovmodig

hovmodig (neuter hovmodigt, plural and definite singular attributive hovmodige)

hovmodigt (neuter)
hovmodige (attributive definite singular)
hovmodige (attributive plural)
hovmodig (positive)
hovmodigere (comparative)
hovmodigst (superlative)
hovmodigt (positive)
hovmodige (plural positive)
hovmodigere (comparative plural)
hovmodigst (plural superlative)
hovmodige (positive)
hovmodigste (superlative)


modsigelse

modsigelse (indefinite nominative singular)
modsigelsen (definite nominative singular)
modsigelser (indefinite nominative plural)
modsigelserne (definite nominative plural)
modsigelses (genitive indefinite singular)
modsigelsens (definite genitive singular)
modsigelsers (genitive indefinite plural)
modsigelsernes (definite genitive plural)


hovmodigst

predicative superlative degree of hovmodig


selvmodsigelse

selvmodsigelse (indefinite nominative singular)
selvmodsigelsen (definite nominative singular)
selvmodsigelser (indefinite nominative plural)
selvmodsigelserne (definite nominative plural)
selvmodsigelses (genitive indefinite singular)
selvmodsigelsens (definite genitive singular)
selvmodsigelsers (genitive indefinite plural)
selvmodsigelsernes (definite genitive plural)

selv (“self”) + modsigelse (“contraction”)

af

contradiction in terms
contradiction in terms

contradiction in terms, statement that contradicts itself


belægge

be- + lægge, compare German belegen, Swedish belägga, Dutch beleggen, English belay.

Du kan vel ogsaa belægge den Udgift med Kræmmerens Qvittering?

1843, Ludvig baron Holberg, Den danske Skueplads eller Ludwig Holbergs: samtlige Comodier i eet Bind, page 559:

I presume you are also able to verify that expense with the merchant's bill?

Den der med mediebevidstheden og skærmens særlige krav og lovmæssigheder er ingenlunde ufarlig. Jeg skal belægge det med et par eksempler.

2006, Hans Jørgen Nielsen, Nye sprog, nye verdener: udvalgte artikler om kunst og kultur, Gyldendal A/S, →ISBN, page 296:

The one about the media consciousness and the particular demands and regularities of the screen is in no way innocuous. I shall back it up with a few examples.

Uden at kunne belægge det med sammenlignelige citater, antager jeg, at hendes udtalelser afspejler et skift i den sociale dømmekraft, ...

2010, Søren Juul, Solidaritet, anerkendelse, retfærdighed og god dømmekraft, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 376:

Without being able to corroborate it with comparable quotes, I presume her statements to reflect a shift in social judgement, ...

At belægge det med Beviser og Underskrivter i behörig Form vil ikke falde ham vanskeligt.

year unknown, Det Skandinavske Litteraturselskabs Skrifter, page 400

To corroborate it with proofs and signatures in the appropriate form will not be difficult for him.

Jeg kan også godt forestille mig – uden at jeg dog kan belægge det med personlige oplevelser ...

2011, Knud Sørensen, Erindringer: Et stykke af min tid & Kun slutningen mangler, Gyldendal A/S, →ISBN:

I can also imagine - though without being able to corroborate it with personal experience...

(now less common than belæg) to substantiate, to present evidence for (some claim)

De belagde forhaven med klinker, hvad husejeren blev noget fortørnet over.

They placed tiles on the front yard, to the consternation of the house owner.

tre skiver franskbrød belagt med pølse

three slices of white bread with sausage on top

Varer belagdes med Told (Salttold, Hestetold), og denne var saa betydelig, at Ribe alene indbragte Valdemar den Anden 10,000 Rdlr. aarligen.

1840, Carl Ferdinand Allen, Haandbog i fædrelandets historie med stadigt henblik paa folkets og statens indre udvikling, page 154:

Wares were subjected to tariffs (tax on salt, tax on horses), and these were so significant that Ribe alone brought Valdemar the second 10,000 rigsdaler a year.

... en Kirkeforsamling i Nicæa bekræftede 786 Billedernes Tilbedelse og belagde dem med Straf, som paastode, at man ei burde tilbede nogen uden Gud.

1816, Hans Ancher Kofod, Conver[s]ations-lexicon: eller encyclopædi[s]k haandbog over de i [s]elskabelig underholdning og ved læsning forekommende gjen[s]tande, navne og begreber, med hen[s]yn til folke- og menne[s]kehi[s]torie, politik, diplomatik, mythologie, archæologie, jordbe[s]krivel[s]e, naturkund[s]kab, fabrik-og manufacturvæ[s]en, handel, de [s]kjønne kun[s]ter og viden[s]kaber, indbefattende tillige de ældre og nyere mærkværdige tidsbegivenheder, over[s]at efter den tyd[s]ke originals tredie oplag, med adskillige forandringer og tillæg, page 379:

... in 786, a church congregation in Nicaea confirmed the worship of the images and placed a punishment on those who claimed that one should not worship anyone except God.

I dette sidste Slag tabte Stæderne mange Folk, som deels bleve slagne, dels fangne, hvilke sidste Kongen sendte til Sjelland, og belagde dem med Haardt Arbejde, givende dem derhos slet Underholdning, som Aarbøgerne af Wisby [?] skrive.

1826, Peter Frederik Suhm, Rasmus Nyerup, Historie af Danmark: Fra Aar 1340 til 1375, page 464:

In this latter battle, the cities lost many people, who were partly slain, partly taken prisoners, the latter of which the king sent to Sealand, making them do hard work, thus treating them poorly, as the yearbooks of Wisby [not sure about the initial letter] write.

to place some tax, requirement, punishment or similar on something


hvemsomhelst

Det er jo ikke fordi hvemsomhelst bare kan vade ind!

It is not as if anyone can just walk in!


stamfunktion

stamfunktion (indefinite nominative singular)
stamfunktionen (definite nominative singular)
stamfunktioner (indefinite nominative plural)
stamfunktionerne (definite nominative plural)
stamfunktions (genitive indefinite singular)
stamfunktionens (definite genitive singular)
stamfunktioners (genitive indefinite plural)
stamfunktionernes (definite genitive plural)

f1(x) = x^2, f2(x) = x^2+3 og f3(x) = x^2-2 er alle stamfunktioner til g(x) = 2x.
f1(x) = x^2, f2(x) = x^2+3 and f3(x) = x^2-2 are all antiderivatives of g(x) = 2x.


integrationsprøve

integrationsprøve (indefinite nominative singular)
integrationsprøven (definite nominative singular)
integrationsprøver (indefinite nominative plural)
integrationsprøverne (definite nominative plural)
integrationsprøves (genitive indefinite singular)
integrationsprøvens (definite genitive singular)
integrationsprøvers (genitive indefinite plural)
integrationsprøvernes (definite genitive plural)

... integrationsprøve, en metode til at afgøre om en integration er udført korrekt.

2005, Gyldendals Minilex. Matematik, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 131:

... integration test, a method to determine whether an integration has been done correctly.

At undersøge, om funktionen F(x) er en stamfunktion til f(x) ved at differentiere F, kaldes at udføre integrationsprøven.

2005, Gyldendals Minilex. Matematik, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 264:

To investigate whether the function F(x) is an antiderivative of f(x) by differentiating F is called to perform the integration test.

a test of correct integration whereby one differentiates the result and ascertains that this equals the original integrand

Efterhånden får de uddannelse og job, stifter familie og finder nye veje. De fleste består integrationsprøven.

year unknown, Folket med de trætte okser, Tom Ahlberg →ISBN, page 200

As time goes by, they get educations and jobs, found families and find new ways. Most pass the integration test.

I 2010 fik tredjelandsstatsborgere i Holland pligt til at bestå en integrationsprøve, der tester sprogkundskaber og viden om det hollandske samfund, for at opnå status som fastboende udlændinge.

2015, “EU-Dom: OK til integrationsprøve for udlændinge i Holland”, in Information:

In 2010, citizens of third-party countries [i.e. non-EU citizens] were given the duty to pass an integration test testing language skills and knowledge of Dutch society in order to achieve status as permanently residing foreigners.


eftertanke

eftertanke (indefinite nominative singular)
eftertanken (definite nominative singular)
eftertanker (indefinite nominative plural)
eftertankerne (definite nominative plural)
eftertankes (genitive indefinite singular)
eftertankens (definite genitive singular)
eftertankers (genitive indefinite plural)
eftertankernes (definite genitive plural)

... noget, der formentlig var eftertankens gustne indsigt ...

2014, Arne Dahl, To mand frem for en enke, Modtryk, →ISBN:

... something that was presumably the sallow insight of subsequent reflection ...

... det kan være Helheder, som det saa er Eftertankens Opgave at opløse i Elementer ...

1920, Kongelige Danske videnskabernes selskab, Filosofiske meddelelser:

... it may be wholes, which it is then the task of subsequent reflection to dissolve into elements ...


ligbrænding

ligbrænding (indefinite nominative singular)
ligbrændingen (definite nominative singular)
ligbrændinger (indefinite nominative plural)
ligbrændingerne (definite nominative plural)
ligbrændings (genitive indefinite singular)
ligbrændingens (definite genitive singular)
ligbrændingers (genitive indefinite plural)
ligbrændingernes (definite genitive plural)


uvidenskabelig

head

uvidenskabelig (neuter uvidenskabeligt, plural and definite singular attributive uvidenskabelige, comparative mere uvidenskabelig, superlative (predicative) mest uvidenskabelig, superlative (attributive) mest uvidenskabelige)

uvidenskabeligt (neuter)
uvidenskabelige (attributive definite singular)
uvidenskabelige (attributive plural)
mere uvidenskabelig (comparative)
mest uvidenskabelig (predicative superlative)
mest uvidenskabelige (attributive superlative)


kremering

kremering (indefinite nominative singular)
kremeringen (definite nominative singular)
kremeringer (indefinite nominative plural)
kremeringerne (definite nominative plural)
kremerings (genitive indefinite singular)
kremeringens (definite genitive singular)
kremeringers (genitive indefinite plural)
kremeringernes (definite genitive plural)


efterskælv

efterskælv (indefinite nominative singular)
efterskælvet (definite nominative singular)
efterskælv (indefinite nominative plural)
efterskælvene (definite nominative plural)
efterskælvs (genitive indefinite singular)
efterskælvets (definite genitive singular)
efterskælvs (genitive indefinite plural)
efterskælvenes (definite genitive plural)

aftershock (subsequent (usually smaller) earthquake)


efterchok

efterchok (indefinite nominative singular)
efterchokket (definite nominative singular)
efterchok (indefinite nominative plural)
efterchokkene (definite nominative plural)
efterchoks (genitive indefinite singular)
efterchokkets (definite genitive singular)
efterchoks (genitive indefinite plural)
efterchokkenes (definite genitive plural)

Jeg medgiver, at jeg oven i de hormonalt betingede humørsvingninger lider af efterchok, ligesom dengang jeg blev kastet af cyklen.

2015, Hanne-Vibeke Holst, Det virkelige liv, Gyldendal A/S, →ISBN:

I concede that, in addition to the hormonally conditional mood swings, I suffer from aftershock, like that time I was thrown off my bike.

Måske var det et efterchok, som efter en skarp situation i Irak, men først nu begyndte hendes krop at ryste en smule af træthed og kulde, selv om der var varmt nok i sygehusets lange gang.

2016, Leif Davidsen, Djævelen i hullet, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Perhaps it was an aftershock, as after a sharp situation in Iraq, but it was not until now that her body began to shake a little from fatigue and cold, although it was warm enough in the long corridor of the hospital.

Anette og Jeppe prøvede at tale Kristoffer op at stå igen, selv irritable af efterchok, men han blev trodsigt liggende på det hårde gulv.

2016, Katrine Engberg, Krokodillevogteren, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Anette and Jeppe tried to persuade Kristoffer to get back up on his feet, themselves irritable from aftershock, but he defiantly kept lying on the hard floor.

aftershock, emotional distress some time after a traumatic event


anskueliggøre

anskuelig (“visible, viewable”) + gøre (“make”)

af

to illustrate, to make more comprehensible


planetby

planetby (indefinite nominative singular)
planetbyen (definite nominative singular)
planetbyer (indefinite nominative plural)
planetbyerne (definite nominative plural)
planetbys (genitive indefinite singular)
planetbyens (definite genitive singular)
planetbyers (genitive indefinite plural)
planetbyernes (definite genitive plural)


satellitby

satellitby (indefinite nominative singular)
satellitbyen (definite nominative singular)
satellitbyer (indefinite nominative plural)
satellitbyerne (definite nominative plural)
satellitbys (genitive indefinite singular)
satellitbyens (definite genitive singular)
satellitbyers (genitive indefinite plural)
satellitbyernes (definite genitive plural)


armillarsfære

armillarsfære (indefinite nominative singular)
armillarsfæren (definite nominative singular)
armillarsfærer (indefinite nominative plural)
armillarsfærerne (definite nominative plural)
armillarsfæres (genitive indefinite singular)
armillarsfærens (definite genitive singular)
armillarsfærers (genitive indefinite plural)
armillarsfærernes (definite genitive plural)

... thi det var det indvendige af en armillarsfære jeg havde forvildet mig ind i

1994, Preben Major Sørensen, Bevægelser i mørket: fortællinger, →ISBN:

... for it was the inside of an armillary sphere that I had gotten myself lost into.

Men opvokset med en armillarsfære på sit værelse måtte dette være hans skæbne, at hengive sig til nattehimlen, at forundres over kosmos.

2017, Mads Storgaard Jensen, Berøringer, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

But having grown up with an armillary sphere in his room, this would have to be his destiny, to devote himself to the night sky, to wonder at the cosmos.

For at anskueliggjøre dette konstruerede han sin armillarsfære.

To demonstrate this, he constructed his armillary sphere.


højne

head

højne (imperative [please provide], infinitive at højne, present tense [please provide], past tense [please provide], perfect tense [please provide])


stivne

stivne (imperative stivn, infinitive at stivne, present tense stivner, past tense stivnede, perfect tense er stivnet)

stivn (imperative)
at stivne (infinitive)
stivner (present)
stivnede (past)
er stivnet (perfect)


lysne

Det lysnede i øst, og det lysnede i van Dreusen, ...

2016, Bjarne Reuter, Englene i Avignon, Gyldendal A/S, →ISBN:

Light broke in the east, and light broke in van Dreusen

Det lysnede udenfor.

2010, Kim Fupz Aakeson, Kommando Villavej, Gyldendal A/S, →ISBN:

(impersonal) for light to emerge or increase in intensity (either from dawn or from removal of clouds)

Nu ville planen kunne føres ud i livet, så jeg glædede mig til at kunne fortælle christianitterne, at nu var alle strabadser ovre, og det lysnede.

2012, Lene Johansen, Foldschack: Knud den Heldige, Art People, →ISBN:

Now, the plan would be able to be launched, so I looked forward to telling the Christiania-dwellers that now, all troubles were over, and dawn was happening.

Der fulgte et par uhyggelige dage, der var bl.a. generalstrejke, så lysnede det; sådan som jeg husker det.

2010, Gorm Rasmussen, Lille Sven, Gyldendal A/S, →ISBN:

A couple of scare days followed, amongst other things there was a general strike, then things brightened; as I remember it.

(impersonal, by extension) for the situation to become more fortuitous


forbøn

forbøn c (singular definite forbønnen, plural indefinite forbønner)

forbønnen (definite singular)
forbønner (indefinite plural)
forbøn (indefinite nominative singular)
forbønnen (definite nominative singular)
forbønner (indefinite nominative plural)
forbønnerne (definite nominative plural)
forbøns (genitive indefinite singular)
forbønnens (definite genitive singular)
forbønners (genitive indefinite plural)
forbønnernes (definite genitive plural)

(religion) intercession, prayer on someone else's behalf


tystne

Fuglene tystne, kun hist og her kvidrer en fjældplyt, ...

1882, Frederik Hammerich, Et levnetsløb:

The birds are falling silent, only here and there a [bird? no other hits on Google Books for this nor "fjeldplyt"] tweets, ...

Og den sidste lyd. Konkyljen er ved at tystne. Svag susen af fjernt hav.

And the last sound. The conch is falling silent. Weak whooshing of distant sea.

Kom Guds Aand og tal nu milde / Naadens Ord til Sjælens Trøst, / tal saa Ufreds Storme vilde / dæmpes, tystne ved din Røst!

Come, spirit of God, and speak gentle / words of grace to the solace of the soul / speak, that storms of tempest might / be quieted, fall silent at your voice!

Driv, driv for medvind og strøm, / længsler skal løftes og lysne, / føre dig ind i den fagreste drøm, / hvor sangfugl i havblik skal tystne.

Drift, drift by tailwind and current, / longings shall be lifted and become light, / lead you into the fairest dream, / where songbird, in the even surface of a calm sea, shall fall silent.

Ikke et ord kom over hans læber, og hans blik tystnede de andre fanger, efterhånden som de blev opmærksomme på mig.

2014, Martin Jensen, Ravneflugt, Klim, →ISBN:

No word passed his lips, and his look silenced the other prisoners, as one by one they became aware of me.

Deres spørgsmål forekom hende kedsommelige, overfladiske. Hun svarede dem med råd, hun ikke overvejede, tystnede dem ved at love dem forbønner og så glædeløst den næste indtage sin plads og åbne munden for at fremlægge sin bøn.

2014, Martin Jensen, Tømrerens datter, Klim, →ISBN:

Their questions seemed to her boring, superficial. She answered them with advice she did not consider, silenced them by promising them to pray on their behalfs, and joylessly saw the next person take their place and open their mouths to present their plea.

... at her sad den unge fange endnu, da isen bandt voldgravene, og vinteren hvid og hård tystnede livets klange.

2017, Erling Kristensen, Den sidste færge, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... that here, the young prisoner still sat when the ice bound the moats, and the winter, white and harsh, silenced the twangs of life.


blåne

blåne (imperative blån, infinitive at blåne, present tense blåner, past tense blånede, perfect tense blånet)

blån (imperative)
at blåne (infinitive)
blåner (present)
blånede (past)
blånet (perfect)

Hendes grånende hår havde en lilla tone – fandtes der virkelig stadig nogen, der blånede deres hår?

2015, Jakob Melander, De berusedes vej, Rosinante & Co, →ISBN:

Her greying hair had a purple tone - were there really still people who dyed their hair blue?

.. mens himlen blånedes i det åbne rum midt i deres kloster, ...

2014, Jens Ove Trans, Jorder, haver, krat & fiskerier ved Esrum Kloster, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 58:

... while the sky turned blue in the open space in the very midst of their monastery, ...

Fuglebjerget over dem blånedes og lyste til sidst i lilla og rødt.

2016, Hans Jørgen Lembourn, Sandhedens forbandelse, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The bird mountain above them turned blue and finally glowed purple and red.


rumvæsen

rumvæsen (indefinite nominative singular)
rumvæsnet (definite nominative singular)
rumvæsner (indefinite nominative plural)
rumvæsnerne (definite nominative plural)
rumvæsens (genitive indefinite singular)
rumvæsnets (definite genitive singular)
rumvæsners (genitive indefinite plural)
rumvæsnernes (definite genitive plural)


tilbyde

tilbyder (present)
tilbød (past)
har tilbudt (perfect present)
havde tilbudt (past perfect)
tilbydes (passive present)
tilbødes (passive past)
tilbydende (participle present)
tilbudt (participle past)
tilbyd (imperative present)
tilbyde (infinitive present)
have (auxiliary present)


enevælde

enevælde (indefinite nominative singular)
enevældet (definite nominative singular)
enevælden (definite nominative singular)
enevældes (genitive indefinite singular)
enevældets (definite genitive singular)
enevældens (definite genitive singular)


gnufle

... sad Leif i køkkenet og gnuflede rundstykker fra den til døren leverede bagerpose ...

2011, Hanne-Vibeke Holst, Undskyldningen, Gyldendal A/S, →ISBN:

... Leif sat in the kitchen, nomming rolls from the bakery bag that had been delivered to the door

... men når Fatma kommer fra skole, passer hun dem, fortsatte Hasan og gnuflede honningkage.

2017, Hanne-Vibeke Holst, Mor er løbet hjemmefra, Gyldendal A/S, →ISBN:

... but when Fatma comes home from school, she looks after them, Hasan continued and nommed honeycake.


italesætte

italesætte (past tense italesatte, past participle italesat)

italesatte (past)
italesat (participle past)
italesætter (present)
italesatte (past)
har italnesat (perfect present)
havde italnesat (past perfect)
italesættes (passive present)
italesattes (passive past)
italesættende (participle present)
italnesat (participle past)
italesæt (imperative present)
italesætte (infinitive present)
have (auxiliary present)
italesætten (gerund present)

[iˈtˢæːləˌsɛd̥ə]

Equivalent to i (“in”) + tale (“speech”) + sætte (“to put”), calque of French mettre en discours. Back-formation from italesættelse.


begyndelsesværdiproblem

begyndelsesværdiproblem (indefinite nominative singular)
begyndelsesværdiproblemet (definite nominative singular)
begyndelsesværdiproblemer (indefinite nominative plural)
begyndelsesværdiproblemerne (definite nominative plural)
begyndelsesværdiproblems (genitive indefinite singular)
begyndelsesværdiproblemets (definite genitive singular)
begyndelsesværdiproblemers (genitive indefinite plural)
begyndelsesværdiproblemernes (definite genitive plural)

initial-value problem
initial-value problem


gradbøje

gratis kan ikke gradbøjes - det giver ingen mening at tale om grader af "gratished".

gratis cannot be compared - it makes no sense to speak of degrees of "gratisness".

(grammar) to inflect with respect to degree

Det er fra tid til anden en udbredt holdning, at ytringsfrihed ikke kan gradbøjes; enten har man den eller ej.

It is, from time to time, a prevalent opinion that freedom of expression cannot be relativized; you either have it or you don't.

(by extension) to relativize, to consider as a comparable property


mandetime

mandetime (indefinite nominative singular)
mandetimen (definite nominative singular)
mandetimer (indefinite nominative plural)
mandetimerne (definite nominative plural)
mandetimes (genitive indefinite singular)
mandetimens (definite genitive singular)
mandetimers (genitive indefinite plural)
mandetimernes (definite genitive plural)


mandtime

mandtime (indefinite nominative singular)
mandtimen (definite nominative singular)
mandtimer (indefinite nominative plural)
mandtimerne (definite nominative plural)
mandtimes (genitive indefinite singular)
mandtimens (definite genitive singular)
mandtimers (genitive indefinite plural)
mandtimernes (definite genitive plural)


samkvem

samkvem (indefinite nominative singular)
samkvemmet (definite nominative singular)
samkvems (genitive indefinite singular)
samkvemmets (definite genitive singular)

Unødig samkvem med tyskere

2016, Andreas Johannsen, Danske læger under nazismen, Gyldendal A/S, →ISBN:

1979, Søkortarkivet (Denmark)., Den Danske lods
Fra et skib må der ikke ske samkvem med personer i land, før epidemikommissionen eller den, kommissionen har bemyndiget hertil, har meddelt tilladelse til frit samkvem.

From a ship, there must be no being-together-with people on land before the epidemic commission or whoever the commission has authorized to act in this capacity, has given permission to unrestricted together-being.

Ifølge en rapport fra tænketanken World Economic Forum fra 2008 opfatter 79 procent af danskerne større samkvem med den muslimske verden som en trussel.

2010, Kasper Støvring, Sammenhængskraft, Gyldendal A/S, →ISBN:

According to a report from the thinktank World Economic Forum from 2008, 79 percent of Danes consider greater contact with the muslim world a threat.

Derfor havde jeg kærlighedsløst samkvem med adskillige mænd. Ved du, hvad det vil sige at have samkvem?” Det gjorde han da, svarede Yoshiya. Når det handlede om det seksuelle, brugte hans mor tit håbløst forældede ord.

2013, Haruki Murakami, translated by unknown, Efter skælvet, Klim, →ISBN:

I therefore had loveless intercourse with several men. Do you know what it means to have intercourse?" Certainly he did, Yoshiya replied. When it came to sexual matters, his mother often used hopelessly outdated words.

... fordi Dragen tog ham i at 'dyrke samkvem med en yngling'?“

2014, P. C. Cast, Kristin Cast, anonymous translator, Nattens hus #10: Skjult, Tellerup A/S, →ISBN:

... because The Dragon caught him 'having intercourse with a youngster'?"

2017, TruthBeTold Ministry, Dansk Parallel Bibel: Dansk 1931 - Dansk 1871, TruthBeTold Ministry (PublishDrive)

And this is the deed that you must execute: All of the male sex and all women who have had intercourse with any man, you must destroy.

Og denne er den Gerning, som I skulle gøre: Alt Mandkøn og alle Kvinder, som have haft Samkvem med nogen Mand, skulle I ødelægge.


pariser

pariser (indefinite nominative singular)
pariseren (definite nominative singular)
parisere (indefinite nominative plural)
pariserne (definite nominative plural)
parisers (genitive indefinite singular)
pariserens (definite genitive singular)
pariseres (genitive indefinite plural)
parisernes (definite genitive plural)


pariserrøv

pariserrøv (indefinite nominative singular)
pariserrøven (definite nominative singular)
pariserrøve (indefinite nominative plural)
pariserrøvene (definite nominative plural)
pariserrøvs (genitive indefinite singular)
pariserrøvens (definite genitive singular)
pariserrøves (genitive indefinite plural)
pariserrøvenes (definite genitive plural)

Som om du ikke hellere ville have en kone med en lille pariserrøv i stedet for en med hofter så brede som […]

2014, Christian Frost, Gud er bare hund stavet bagfra, Art People, →ISBN:

As if you would not prefer a wife with a small Parisian ass instead of one with hips as wide as […]

Har du slet ikke noget, som du kan friste en veludrustet mand med – et par flotte lår, en appetitlig pariserrøv, bryster der stadig kan strutte, bare lidt, for slet ikke at tale om […]

2016, Jørgen Mathiassen, Opal, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Do you have nothing at all with which to tempt a well-endowed man — a nice pair of thighs, an appetizing Parisian behind, breasts still capable of uprightness, just a little, let alone […]

Der er absolut intet man kan savne ved en pige der både har en lille, lækker pariserrøv, store bryster og som samtidig er som en vare i Netto. Billig, billig, billig!

2014, Pernille Eybye, Mission: Drømmeprins, Tellerup A/S, →ISBN:

There is absolutely nothing one could be left wanting by a girl who has both a small, hot Parisian ass, large breasts and who is at the same time just like a product in Netto [a supermarket]. Cheap, cheap, cheap!

a small, sexually attractive butt, especially on a woman


blæsebælg

head

blæsebælg c (singular definite blæsebælgen, plural indefinite blæsebælge)

blæsebælgen (definite singular)
blæsebælge (indefinite plural)
blæsebælg (indefinite nominative singular)
blæsebælgen (definite nominative singular)
blæsebælge (indefinite nominative plural)
blæsebælgene (definite nominative plural)
blæsebælgs (genitive indefinite singular)
blæsebælgens (definite genitive singular)
blæsebælges (genitive indefinite plural)
blæsebælgenes (definite genitive plural)


denotativ

denotativ (positive)
denotativt (positive)
denotative (plural positive)
denotative (positive)


lastemærke

lastemærke (indefinite nominative singular)
lastemærket (definite nominative singular)
lastemærker (indefinite nominative plural)
lastemærkerne (definite nominative plural)
lastemærkes (genitive indefinite singular)
lastemærkets (definite genitive singular)
lastemærkers (genitive indefinite plural)
lastemærkernes (definite genitive plural)

laste + mærke, compare Finnish lastimerkki.

International Load Line
International Load Line


demonstrativ

demonstrativ (positive)
demonstrativt (positive)
demonstrative (plural positive)
demonstrative (positive)

... Karen ... smækkede døren efter sig på en meget demonstrativ måde.

2017, Lisbeth Werner, Puk sætter rekord, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Karen slammed the door behind in a very ostentatious way.

Hun tog et stort sug af cigaretten og pustede røgen ud på en meget demonstrativ måde.

2015, Katrine Marie Guldager, København, Politikens Forlag, →ISBN:

She inhaled deeply from the cigarette and exhaled the smoke in a very ostentatious way.

“En beskeden mand,” siger Kasper. “Beskeden på en meget demonstrativ måde i så fald.

2013, Morten Hesseldahl, En tid til at dø, Modtryk, →ISBN:

"A modest man," Kasper says. "In that case, modest in a very ostentatious way.

ostentatious, unsubtly expressing an opinion without actually articulating it


distinkt

Som en konsekvens kan vi konkludere, at distinkte løsningskurver aldrig krydser hinanden.

2013, Hans Anton Salomonsen, Matematiske mysterier: Historien, forklaringerne og losningerne, ISD LLC, →ISBN, page 135:

As a consequence, we may conclude that distinct solution curves never intersect.

Hun vender de grå øjne bag de lynende briller mod os og siger med sin distinkte stemme: ...

2020, Kirsten Nielsen Aakjær, Arkivarens datter, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

She turns her grey eyes behind the brilliant glasses towards us and says in her distinctive voice: ...


devot

devot (positive)
devote (plural positive)
devote (positive)


rumkapløb

rumkapløb (indefinite nominative singular)
rumkapløbet (definite nominative singular)
rumkapløb (indefinite nominative plural)
rumkapløbene (definite nominative plural)
rumkapløbs (genitive indefinite singular)
rumkapløbets (definite genitive singular)
rumkapløbs (genitive indefinite plural)
rumkapløbenes (definite genitive plural)


åndsforladte

plural and definite singular attributive of åndsforladt


åndsforladt

åndsforladt (neuter åndsforladt, plural and definite singular attributive åndsforladte, comparative mere åndsforladt, superlative (predicative) mest åndsforladt, superlative (attributive) mest åndsforladte)

åndsforladt (neuter)
åndsforladte (attributive definite singular)
åndsforladte (attributive plural)
mere åndsforladt (comparative)
mest åndsforladt (predicative superlative)
mest åndsforladte (attributive superlative)


intetsigende

intetsigende (neuter intetsigende, plural and definite singular attributive intetsigende, comparative mere intetsigende, superlative (predicative) mest intetsigende, superlative (attributive) mest intetsigende)

intetsigende (neuter)
intetsigende (attributive definite singular)
intetsigende (attributive plural)
mere intetsigende (comparative)
mest intetsigende (predicative superlative)
mest intetsigende (attributive superlative)


velfærdsstat

velfærdsstat (indefinite nominative singular)
velfærdsstaten (definite nominative singular)
velfærdsstater (indefinite nominative plural)
velfærdsstaterne (definite nominative plural)
velfærdsstats (genitive indefinite singular)
velfærdsstatens (definite genitive singular)
velfærdsstaters (genitive indefinite plural)
velfærdsstaternes (definite genitive plural)

[ˈʋɛlfɛɐ̯sˌsd̥æˀd̥]

[ˈʋɛlfɛɐ̯ˌsd̥æˀd̥]

velfærd (“welfare”) + stat (“state”). Calque of German Wohlfahrtsstaat.

welfare state (a society in which the state takes a major responsibility in supporting the social welfare of all citizens, typical of the Scandinavian countries in the 20th century)


holdningstilkendegivelse

holdningstilkendegivelse (indefinite nominative singular)
holdningstilkendegivelsen (definite nominative singular)
holdningstilkendegivelser (indefinite nominative plural)
holdningstilkendegivelserne (definite nominative plural)
holdningstilkendegivelses (genitive indefinite singular)
holdningstilkendegivelsens (definite genitive singular)
holdningstilkendegivelsers (genitive indefinite plural)
holdningstilkendegivelsernes (definite genitive plural)

an expression of one's opinion on some matter


handlingslammede

plural and definite singular attributive of handlingslammet


forskelsbehandle

I kilde 3 finder du en kritik af, at indvandrere "systematisk" forskelsbehandles, ...

2008, Prøveoplæg Til Kulturfagene, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 171:

In source 3, you will find a critique of the fact that immigrants are "systematically" discriminated against, ..

Hvis alle tilhængere af Nation of Islam således ikke forskelsbehandler efter race, ...

2010, Nils Holtug, Kulturel diversitet: muligheder og begrænsninger, →ISBN:

Thus, if all followers of Nation of Islam do not discriminate according to race, ...


handlingslammet

handlingslammet (neuter handlingslammet, plural and definite singular attributive handlingslammede)

handlingslammet (neuter)
handlingslammede (attributive definite singular)
handlingslammede (attributive plural)

handling (“action”) + -s- + lammet (“paralyzed”)

af

being unable to act; paralyzed, as by indecision, panic or something else


mosaik

head

mosaik c (singular definite mosaikken, plural indefinite mosaikker)

mosaikken (definite singular)
mosaikker (indefinite plural)
mosaik (indefinite nominative singular)
mosaikken (definite nominative singular)
mosaikker (indefinite nominative plural)
mosaikkerne (definite nominative plural)
mosaiks (genitive indefinite singular)
mosaikkens (definite genitive singular)
mosaikkers (genitive indefinite plural)
mosaikkernes (definite genitive plural)


forlig

forlig n (singular definite forliget, plural indefinite forlig)

forliget (definite singular)
forlig (indefinite plural)
forlig (indefinite nominative singular)
forliget (definite nominative singular)
forlig (indefinite nominative plural)
forligene (definite nominative plural)
forligs (genitive indefinite singular)
forligets (definite genitive singular)
forligs (genitive indefinite plural)
forligenes (definite genitive plural)

at indgå forlig med nogen om noget

et forlig mellem de to parter

(especially law and politics) settlement (compromise agreed to by all involved parties)


forlig

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


begejstrede

plural and definite singular attributive of begejstret


femsprogede

plural and definite singular attributive of femsproget


ramsløg

ramsløg (indefinite nominative singular)
ramsløget (definite nominative singular)
ramsløg (indefinite nominative plural)
ramsløgene (definite nominative plural)
ramsløgs (genitive indefinite singular)
ramsløgets (definite genitive singular)
ramsløgs (genitive indefinite plural)
ramsløgenes (definite genitive plural)

From rams + løg (“leek, onion”), borrowed from Middle Low German ramese (“ramson”), from Old Saxon *hramuso, from Proto-West Germanic *hramusō.
Cognate with Norwegian Nynorsk ramslauk and Swedish ramslök. Cognates amoung non-Scandinavian languages are Lithuanian kermùšė (and šermukšnis), Russian черемша (čeremša) (and черёмуха (čerjómuxa)), Czech střemcha, Slovene čemaž, Serbo-Croatian сремуш, Ancient Greek κρόμμυον (krómmuon) and Irish creamh.


ensprogede

plural and definite singular attributive of ensproget


firsprogede

plural and definite singular attributive of firsproget


syvsprogede

plural and definite singular attributive of syvsproget


ensproget

ensproget (positive)
ensprogede (plural positive)
ensprogede (positive)

monolingual (able to speak one language)

monolingual (written or expressed in one language; having only one widely-spoken language)


femsproget

femsproget (positive)
femsprogede (plural positive)
femsprogede (positive)

... metaldaasen og de smaa papirslapper med de femsprogede brugsanvisninger drysser ned paa jorden omkring ham.

2016, Thorkild Hansen, Rejsedagbøger, Gyldendal A/S, →ISBN:

... the metal can and the small scraps of paper with the pentalingual usage instructions drift down upon the ground about him.

Sidste år modtog ikke mindre end 17 millioner mennesker over hele verden denne femsprogede hilsen.

Last year, no less than 17 million people around the globe received this pentalingual greeting.


sekssprogede

plural and definite singular attributive of sekssproget


sekssproget

sekssproget (positive)
sekssprogede (plural positive)
sekssprogede (positive)

... Anders klappede sig på skjortelommen, hvor et sekssproget turistkort stak op.

2012, Hanne-Vibeke Holst, Hjertets renhed, Gyldendal A/S, →ISBN:

... Anders patted his shirtpocket, whence a hexalingual tourist map protruded.

... en syvstøvlet kat, en sekssproget hund, en femtakket stjerne, en firbenet mus ...

2005, Louis Jensen, Hundrede meget firkantede historier, Gyldendal A/S, →ISBN:

... a seven-booted cat, a hexalingual dog, a five-pointed star, a quadrupedal mouse ...

De fleste af ordbøgerne er sekssproget ^([sic – meaning sekssprogede]) ...

Most of the dictionaries are hexalingual ...


firsproget

firsproget (positive)
firsprogede (plural positive)
firsprogede (positive)

2013, Maj Sjöwall og Per Wahlöö (Translated by Bjarne Nielsen), Terroristerne, Modtryk →ISBN
Han hed egentlig Reinhard Heydt og var sydafrikaner, opvokset i et firsproget hjem, hvor man talte hollandsk, afrikaans, engelsk og dansk.

His name was actually Reinhard Heydt, and he was a South African who had grown up in a tetralingual home, where Dutch, Afrikaans, English and Danish were spoken.

Retsplejeordbogen er en firsproget juridisk fagordbog med ca. 6.000 opslagsord.

Retsplejeordbogen ["the dictionary of legal practice"] is a quadrilingual legal specialized dictionary containing approximately 6,000 lemmas.

... man kender også tvesprogede lande (Belgien, Canada, ja endog et firsproget Schweiz), ...

1968, Svend Bjørke, Henning Frisch Kiær, J. W. G. Norrie, Krigen 1864:

... bilingual countries are also known (Belgium, Canada, indeed, a tetralingual Switzerland), ...

Kasjubisk havde da eksisteret i århundreder i et samfund, de indfødte kasjubere karakteriserede som firsproget, idet de så forholdet mellem kasjubisk og polsk som parallelt med forholdet mellem nedertysk og standardtysk.

2000, Ernst Håkon Jahr, Språkkontakt: – Innverknaden frå nedertysk på andre nordeuropeiske språk, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 119:

Kashubian had then existed for centuries in a society characterized by the native Kashubians as tetralingual, as they saw the relationship between Kashubian and Polish as parallel to that between Low German and Standard German.