særstilling

særstilling c (singular definite særstillingen, plural indefinite særstilling)

særstillingen (definite singular)
særstilling (indefinite plural)


levning

head

levning c (singular definite levningen, plural indefinite levninger)

levningen (definite singular)
levninger (indefinite plural)
levning (indefinite nominative singular)
levningen (definite nominative singular)
levninger (indefinite nominative plural)
levningerne (definite nominative plural)
levnings (genitive indefinite singular)
levningens (definite genitive singular)
levningers (genitive indefinite plural)
levningernes (definite genitive plural)

From levne (“to leave”) + -ing (verbal noun).

(in the plural) scraps, leavings (of food)


avler

avler c (singular definite avleren, plural indefinite avlere)

avleren (definite singular)
avlere (indefinite plural)
avler (indefinite nominative singular)
avleren (definite nominative singular)
avlere (indefinite nominative plural)
avlerne (definite nominative plural)
avlers (genitive indefinite singular)
avlerens (definite genitive singular)
avleres (genitive indefinite plural)
avlernes (definite genitive plural)


avler

See the etymology of the corresponding lemma form.


höjeste

(obsolete) Alternative spelling of højeste.


blåhals

head

blåhals c (singular definite blåhalsen, plural indefinite blåhalse)

blåhalsen (definite singular)
blåhalse (indefinite plural)
blåhals (indefinite nominative singular)
blåhalsen (definite nominative singular)
blåhalse (indefinite nominative plural)
blåhalsene (definite nominative plural)
blåhals' (genitive indefinite singular)
blåhalsens (definite genitive singular)
blåhalses (genitive indefinite plural)
blåhalsenes (definite genitive plural)


nöjsomhed

nöjsomhed (indefinite nominative singular)
nöjsomheden (definite nominative singular)
nöjsomheds (genitive indefinite singular)
nöjsomhedens (definite genitive singular)


forhenværende

forhenværende (neuter forhenværende, plural and definite singular attributive forhenværende)

forhenværende (neuter)
forhenværende (attributive definite singular)
forhenværende (attributive plural)
forhenværende (positive)
forhenværende (plural positive)


drivhusgas

drivhusgas (indefinite nominative singular)
drivhusgassen (definite nominative singular)
drivhusgasser (indefinite nominative plural)
drivhusgasserne (definite nominative plural)
drivhusgass (genitive indefinite singular)
drivhusgassens (definite genitive singular)
drivhusgassers (genitive indefinite plural)
drivhusgassernes (definite genitive plural)


uddanne

uddanne (imperative uddan, infinitive at uddanne, present tense uddanner, past tense uddannede, perfect tense har uddannet)

uddan (imperative)
at uddanne (infinitive)
uddanner (present)
uddannede (past)
har uddannet (perfect)

From ud- + danne. Compare German ausbilden, Swedish utbilda.


begrunde

begrunde (imperative begrund, infinitive at begrunde, present tense begrunder, past tense begrundede, perfect tense har begrundet)

begrund (imperative)
at begrunde (infinitive)
begrunder (present)
begrundede (past)
har begrundet (perfect)


forvandle

forvandle (imperative [please provide], infinitive at forvandle, present tense forvandler, past tense forvandlede, perfect tense har forvandlet)

at forvandle (infinitive)
forvandler (present)
forvandlede (past)
har forvandlet (perfect)

From Middle Low German vorwandeln. See vandel.


kneb

kneb (singular definite knebet, plural indefinite knebene)

knebet (definite singular)
knebene (indefinite plural)


udlicitere

udlicitere (imperative udliciter, infinitive at udlicitere, present tense udliciterer, past tense udliciterede, perfect tense har udliciteret)

udliciter (imperative)
at udlicitere (infinitive)
udliciterer (present)
udliciterede (past)
har udliciteret (perfect)


træskonæb

træskonæb n (singular definite træskonæbet or træskonæbbet, plural indefinite træskonæb)

træskonæbet (definite singular)
træskonæbbet (definite singular)
træskonæb (indefinite plural)
træskonæb (indefinite nominative singular)
træskonæbet (definite nominative singular)
træskonæbbet (definite nominative singular)
træskonæb (indefinite nominative plural)
træskonæbene (definite nominative plural)
træskonæbbene (definite nominative plural)
træskonæbs (genitive indefinite singular)
træskonæbets (definite genitive singular)
træskonæbbets (definite genitive singular)
træskonæbs (genitive indefinite plural)
træskonæbenes (definite genitive plural)
træskonæbbenes (definite genitive plural)

[ˈtʁaˌsɡoˀˌnɛ̝b̥ˀ]


dele vandene

Var jeg populær nogle steder, var jeg forhadt andre. Jeg kunne mærke, jeg delte vandene.

2013, Michael Rasmussen, Klaus Wivel, Gul feber, Art People, →ISBN:

If I was popular some places, I was hated other [places]. I could feel that I was controversial.

I 1961 landede bogen til sidst på det amerikanske marked, hvor den også delte vandene, ...

2015, Gitte Løkkegaard, Sten Hegeler. Dobbeltbastarden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

In 1961, the book finally landed on the American market, where it also sparked debate, ...

»Det er velkendt, at der i kølvandet af Bjørn Lomborgs bøger om miljø har været en meget livlig international diskussion, også herhjemme har der været en diskussion, der har delt vandene.

2008, Tid til forvandling: Venstres vej til magten, Gyldendal A/S, →ISBN, page 183:

"It is well-known that, in the wake of Bjørn Lomborg's books on the environment, there has been a very lively international discussion; there has also, here at home, been a discussion that has parted the waters.

Få politikere i vor tid har som den tidligere britiske premierminister Margaret Thatcher delt vandene i sit hjemland.

2013, Jørgen Sevaldsen, Thatcher, Gyldendal A/S, →ISBN:

Few politicians in our time have been as controversial in their home country as former British prime minister Margaret Thatcher.

to induce debate; to be the object of opposite opinions


evangelisk

evangelisk (positive)
evangeliske (plural positive)
evangeliske (positive)


modgang

modgang c (singular definite modgangen, not used in plural form)

modgangen (definite singular)
modgang (indefinite nominative singular)
modgangen (definite nominative singular)
modgangs (genitive indefinite singular)
modgangens (definite genitive singular)

From mod + gang. Compare Norwegian Bokmål motgang, Swedish motgång.

Han har altid haft svært ved at håndtere den mindste smule modgang.

He has always found it difficult to handle the slightest bit of adversity.

Undertiden kan modgang hjælpe os til at blive stærkere.

Sometimes adversity can help us to become stronger.

i medgang og modgang

used in traditional wedding vows, corresponding to English 'for better or (for) worse'


opsigtsvækkende

opsigtsvækkende (positive)
mere opsigtsvækkende (comparative)
mest opsigtsvækkende (superlative)
opsigtsvækkende (plural positive)
mere opsigtsvækkende (comparative plural)
mest opsigtsvækkende (plural superlative)

[ˈʌb̥seɡ̊d̥sˌʋɛɡ̊n̩nə]

[ˈʌb̥seɡ̊sˌʋɛɡ̊n̩nə]

From opsigt (“attention, sensation, stir”) + vækkende + [Term?] (“awakening, rousing”). Compare Swedish uppseendeväckande, German aufsehenerregend, Dutch opzienbarend.

af

Artiklen indeholder en række opsigtsvækkende påstande med hensyn til adfærd i bestyrelseslokalet.

The article contains a series of sensational allegations with regard to behaviour in the boardroom.

sensational, spectacular, striking, attention-grabbing


dekonstruktion

head

dekonstruktion c (singular definite dekonstruktionen, plural indefinite dekonstruktioner)

dekonstruktionen (definite singular)
dekonstruktioner (indefinite plural)
dekonstruktion (indefinite nominative singular)
dekonstruktionen (definite nominative singular)
dekonstruktioner (indefinite nominative plural)
dekonstruktionerne (definite nominative plural)
dekonstruktions (genitive indefinite singular)
dekonstruktionens (definite genitive singular)
dekonstruktioners (genitive indefinite plural)
dekonstruktionernes (definite genitive plural)


svineri

Som så mange andre synes jeg, at licensen er noget utroligt svineri.

As many others, I think that the license is a very dirty trick


atomvåben

atomvåben n (definite singular atomvåbnet or atomvåbenet, indefinite plural atomvåben, definite plural atomvåbnene)

atomvåbnet (definite singular)
atomvåbenet (definite singular)
atomvåben (indefinite plural)
atomvåbnene (definite plural)

From atom (“atom”) + våben (“weapon”). Cognate with Norwegian Bokmål atomvåpen, German Atomwaffe, Dutch atoomwapen.


kernevåben

kernevåben n (definite singular kernevåbnet or kernevåbenet, indefinite plural kernevåben, definite plural kernevåbnene)

kernevåbnet (definite singular)
kernevåbenet (definite singular)
kernevåben (indefinite plural)
kernevåbnene (definite plural)

From kerne (“core, nucleus”) + våben (“weapon”). Cognate with Norwegian Bokmål kjernevåpen, Swedish kärnvapen, German Kernwaffe, Dutch kernwapen, West Frisian kearnwapen.


skinbarlig

head

skinbarlig (neuter skinbarligt, plural and definite singular attributive skinbarlige)

skinbarligt (neuter)
skinbarlige (attributive definite singular)
skinbarlige (attributive plural)

From Low German schinbarlich (“clear, apparent”), related to the verb schienen (“to shine”).

der

(attributive only) clear, plain, pure, unvarnished (said of a truth or reality manifest to all)


kartagisk

head

kartagisk (neuter kartagisk, plural and definite singular attributive kartagiske, not comparable)

kartagisk (neuter)
kartagiske (attributive definite singular)
kartagiske (attributive plural)


kræftfremkaldende

kræftfremkaldende (neuter kræftfremkaldende, plural and definite singular attributive kræftfremkaldende, not comparable)

kræftfremkaldende (neuter)
kræftfremkaldende (attributive definite singular)
kræftfremkaldende (attributive plural)


kulsyre

kulsyre (indefinite nominative singular)
kulsyren (definite nominative singular)
kulsyres (genitive indefinite singular)
kulsyrens (definite genitive singular)


kartager

kartager (indefinite nominative singular)
kartageren (definite nominative singular)
kartagere (indefinite nominative plural)
kartagerne (definite nominative plural)
kartagers (genitive indefinite singular)
kartagerens (definite genitive singular)
kartageres (genitive indefinite plural)
kartagernes (definite genitive plural)


kabelfærge

kabelfærge (indefinite nominative singular)
kabelfærgen (definite nominative singular)
kabelfærger (indefinite nominative plural)
kabelfærgerne (definite nominative plural)
kabelfærges (genitive indefinite singular)
kabelfærgens (definite genitive singular)
kabelfærgers (genitive indefinite plural)
kabelfærgernes (definite genitive plural)


gulerodskage

gulerodskage (indefinite nominative singular)
gulerodskagen (definite nominative singular)
gulerodskager (indefinite nominative plural)
gulerodskagerne (definite nominative plural)
gulerodskages (genitive indefinite singular)
gulerodskagens (definite genitive singular)
gulerodskagers (genitive indefinite plural)
gulerodskagernes (definite genitive plural)


ondsindet

ondsindet (neuter ondsindet, plural and definite singular attributive ondsindede)

ondsindet (neuter)
ondsindede (attributive definite singular)
ondsindede (attributive plural)
ondsindet (positive)
ondsindede (plural positive)
ondsindede (positive)

From ond (“evil, wicked”) + sind (“mind”) + -et.

af

Appen var fyldt med ondsindet kode.

Regeringen betragter demonstranterne som ondsindede uromagere.

The government views the demonstrators as malicious troublemakers.


gågade

head

gågade c (singular definite gågaden, plural indefinite gågader)

gågaden (definite singular)
gågader (indefinite plural)
gågade (indefinite nominative singular)
gågaden (definite nominative singular)
gågader (indefinite nominative plural)
gågaderne (definite nominative plural)
gågades (genitive indefinite singular)
gågadens (definite genitive singular)
gågaders (genitive indefinite plural)
gågadernes (definite genitive plural)

From gå (“to walk”) + gade (“street”). Compare Norwegian Bokmål gågate, Swedish gågata.


våbenkapløb

våbenkapløb n (singular definite våbenkapløbet, plural indefinite våbenkapløb)

våbenkapløbet (definite singular)
våbenkapløb (indefinite plural)
våbenkapløb (indefinite nominative singular)
våbenkapløbet (definite nominative singular)
våbenkapløb (indefinite nominative plural)
våbenkapløbene (definite nominative plural)
våbenkapløbs (genitive indefinite singular)
våbenkapløbets (definite genitive singular)
våbenkapløbs (genitive indefinite plural)
våbenkapløbenes (definite genitive plural)

From våben (“weapon”) + kapløb (“race”).

Den kolde krig var præget af / kendetegnet ved et våbenkapløb mellem de konkurrerende stormagter.

The Cold War was marked by / characterized by an arms race between the competing great powers.

Lige nu foregår en slags våbenkapløb mellem de største virksomheder i sektoren.

Right now a kind of arms race is under way between the biggest companies in the sector.


episkopal

episkopal (positive)
episkopalt (positive)
episkopale (plural positive)
episkopale (positive)


stikke fingeren i jorden

to assess the opinions of others (before acting)


ikke den skarpeste kniv i skuffen

not being sufficiently skilled or clever

not the sharpest knife in the drawer
not the sharpest knife in the drawer


sluge en kamel

accept a change or amend (to a proposal).

to agree to something one would not have if one had fully understood the implications from the beginning.


ikke at kunne få øje på skoven for bare træer

see the forest for the trees
see the forest for the trees

not to see the forest for the trees, to be unable to see the obvious whole (because of over focus on parts)


hellere lille og vågen end stor og doven

better to be small and agile than big and lazy


som en fisk i vandet

Compare French comme un poisson dans l’eau.


gå nedenom og hjem

(of a business, intransitive) to go bankrupt


vejen til mandens hjerte går gennem maven

the way to a man's heart is through his stomach


bide i det sure æble

(idiomatic) do something you don't feel like doing.


gå som katten omkring varm grød

beat around the bush
beat around the bush

(idiomatic) To avoid speaking or acting directly about something; to beat around the bush; to pussyfoot.


håret i postkassen

(idiomatic) to wind up in a difficult situation


være på lakridserne

(idiomatic) be energetic, determined and set to do one's best.


røven i vandskorpen

(idiomatic) being stuck in a tight corner; being in a critical situation.


hælde vand ud af ørene

(derogatory) to engage in idle talk; to say many words without expressing much substance


ugler i mosen

När vargen blev allt mer sällsynt och till slut utrotad i Danmark, förlorade det sin mening och ombildades på 1700-talet till Der er ugler i mosen.

2012, Bo Bergman, Ordens ursprung: Etymologisk ordbok över 2000 ord och uttryck, Bonnier Fakta, →ISBN:

Saa er der Ugler i Mosen.

1991, Nils Eriksson, "I Andans kraft, på Sannings stråt...": De skandinaviska naturforskarmötena 1839-1936, →ISBN:

Allerede ved Visitatsen 1022 opdagede Biskoppen, at der igen var Ugler i Mosen.

1939, Vetenskaps-societeten i Lund, Årsbok-Vetenskaps-societeten i Lund: Yearbook of the New society of letters at Lund:

more to it than meets the eye
more than meets the eye

(idiomatic) smell a rat; to have suspicions that everything is not quite alright and that there may be more to it than meets the eye.


få fingeren ud af røven

Calque of English pull one's finger out. Literally, “get [one's] finger out of [one's] arse”.

lit

pull one's finger out
pull one's finger out

(idiomatic, mildly vulgar) pull one's finger out


spis lige brød til

(idiomatic) take it easy and slow down before overreacting

(idiomatic) lower expectations to fit reality


jokke i spinaten

træde i spinaten
træde i spinaten#Danish


små gryder har også ører

little pitchers have big ears
little pitchers have big ears

(idiomatic) little pitchers have big ears (beware, the children also listen)


frisk luft gør lægen fattig

(idiomatic) people need fresh air to be healthy


sælg ikke skindet, før bjørnen er skudt

(idiomatic) don't take succes or victory for granted by acting before an outcome


al begyndelse er svær

all beginning is hard
all beginning is hard


intet godt kommer let

(idiomatic) you have to put up an effort to reap good things


blod er tykkere end vand

blood is thicker than water
blood is thicker than water


de værste sår er de, der ikke bløder

(idiomatic) the worst wounds are those that do not bleed


slå to fluer med et smæk

kill two birds with one stone
kill two birds with one stone

(idiomatic) kill two birds with one stone


head

hvad du ikke ved af, har du ikke ondt af

(idiomatic) what you're not aware of, you're not upset by


ingen brand uden ild

(idiomatic) a fire always have flames; sometimes the true cause of something is hard to pinpoint


at tale er at så, at lytte er at høste

(idiomatic) talking is seeding and listening is harvesting


congobajer

(slang) bottled or canned chocolate milk (often sold in fast food stands in Denmark)


den sidste idiot er ikke født endnu

the last idiot hasn't been born yet
the last idiot hasn't been born yet

(idiomatic) the last idiot hasn't been born yet


bag skyerne er himlen altid blå

(idiomatic) things are not as dark as they appear


mod dumhed kæmper selv guderne forgæves

(idiomatic) even the gods can't fight against stupidity


den der sladrer til dig sladrer også om dig

(idiomatic) those who go behind the back of others do the same to you


et råddent æg fordærver hele kagen

(idiomatic) a tiny mistake can result in a clusterfuck


efter tørke kommer væde, efter sorg kommer glæde

(idiomatic) after hardship it is easy to smile


at falde er ingen skam, men at blive liggende er

(idiomatic) falling is not a shame, keep lying down is


fra sagt til gjort er springet stort

(idiomatic) to say is much quicker than to do


den tid der går godt kommer ikke dårligt igen


intet er så galt, at det ikke er godt for noget

(idiomatic) every occasion have a hidden treasure


en dåre kan spørge om mere, end ti vise kan svare på

(idiomatic) a fool can ask about more that ten wise can answer


den, der kommer først til mølle, får først malet

Compare Swedish först till kvarn får först mala.

first come, first served
first come, first served


sløv padde

Jeg er desværre en værre sløv padde [...]

En sløv padde. Ja, det er jeg altså [...]

Sløv plade fra en sløv padde [...]

a lazy, sluggish or dull (slow of understanding) person


dybt godnat

From dybt + god (“good”) + nat (“night”).


kaste perler for svin

cast pearls before swine
cast pearls before swine


hårfin

hårfin (neuter hårfint, plural and definite singular attributive hårfine)

hårfint (neuter)
hårfine (attributive definite singular)
hårfine (attributive plural)


maskaron

maskaron (indefinite nominative singular)
maskaronen (definite nominative singular)
maskaroner (indefinite nominative plural)
maskaronerne (definite nominative plural)
maskarons (genitive indefinite singular)
maskaronens (definite genitive singular)
maskaroners (genitive indefinite plural)
maskaronernes (definite genitive plural)


landingsbane

runway (strip for aircraft landing and takeoff)


føderalistisk

føderalistisk (positive)
føderalistiske (plural positive)
føderalistiske (positive)


hverdag

hverdag c (singular definite hverdagen, plural indefinite hverdage)

hverdagen (definite singular)
hverdage (indefinite plural)

Compound of hver (“every”) + dag (“day”), from Old Norse hverr (“every”) dagr (“day”). Semantic shift of uncertain origin. Probably, from the original meaning "every day which is not a holy day". Plausibly under the influence of similar-sounding German "Werktag". Cognate with Swedish vardag and Norwegian Nynorsk kvardag, both with the same meaning.


forveksling

forveksling c (singular definite forvekslingen, plural indefinite forvekslinger)

forvekslingen (definite singular)
forvekslinger (indefinite plural)

confusion (between things), mix-up, mistake


kvækerfinke

kvækerfinke c (singular definite kvækerfinken, plural indefinite kvækerfinker)

kvækerfinken (definite singular)
kvækerfinker (indefinite plural)
kvækerfinke (indefinite nominative singular)
kvækerfinken (definite nominative singular)
kvækerfinker (indefinite nominative plural)
kvækerfinkerne (definite nominative plural)
kvækerfinkes (genitive indefinite singular)
kvækerfinkens (definite genitive singular)
kvækerfinkers (genitive indefinite plural)
kvækerfinkernes (definite genitive plural)

[ˈkvɛˀɡʌˌfeŋɡə]

From onomatopoeic kvæk + -er + finke (“finch”).

Fringilla montifringilla
Fringilla montifringilla#Translingual

brambling, the bird Fringilla montifringilla


opfinde

opfinde (past tense opfandt, past participle opfundet, attributive common opfunden, attributive definite or plural opfundne)

opfandt (past)
opfundet (participle past)
opfunden (attributive common participle past)
opfundne (attributive definite participle past)
opfundne (attributive participle past plural)
opfinder (present)
opfandt (past)
har opfundet (perfect present)
havde opfundet (past perfect)
opfindes (passive present)
opfandtes (passive past)
opfindende (participle present)
opfundet (participle past)
opfind (imperative present)
opfinde (infinitive present)
have (auxiliary present)
opfinden (gerund present)

[ˈʌb̥ˌfenˀə]


feje benene væk under

Mellemstore dyr såsom hjorte nedlægger varanen ved at feje benene væk under dem med en hård tackling.

2014, Unknown, “Komodovaran – en kæmpeøgle”, in WWF Pandaclub:

Desuden forsøgte en betjent at feje benene væk under ham.

2018 October 2, Unknown, “Mand frifundet for falsk anmeldelse efter klage over politiet”, in Nordjyske, archived from the original on 2018-10-02:

Additionally an officer tried to tackle his legs.

[...] så lykkedes det borgeren at feje benene væk under manden [...]

2019 February 4, Louise Engelst, “Manden spotter mistænkelig adfærd midt på hovedgaden: Tager en rask beslutning og reagerer straks”, in Newsner:

(martial arts) sweep the legs of somebody

Psykopaten ved, at hvis han idealiserer dig og giver dig masser af opmærksomhed og beundring fra starten, vil han feje benene væk under dig.

2014 March 22, “Sådan lokker psykopaten dig i sin fælde”, in powerkvinderne, archived from the original on 2020-09-25:

En ting er at vinde en mand, og feje benene væk under ham [...]

2019, Emma Hansen, “12 tricks til hvordan du får en mand til at gifte sig med dig”, in Hennes Made:

Uafhængig af hvilken brille du vælger, er du garanteret visuelle oplevelser, der vil feje benene væk under dig.

2019, “VR briller til Samsung smartphones”, in vrbrillen.dk:

(idiomatic) a profound experience that etches into memory; surprise, impress


medtrafikant

[ˈmɛðtˢʁ̥ɑfiˌkʰanˀd̥]

From med- (“co-, fellow”) + trafikant (“road user, person who participates in traffic”).

af

Han slog i rattet og bandede sine medtrafikanter ind i helvede.

He hit the wheel and swore about his fellow road users.

Mange frygtede, det ville skabe kaos, at bilisterne ikke havde en regel, der gjorde det muligt entydigt at kalkulere med medtrafikanternes reaktioner.

2009, Kjeld Stenum, Murstenens Filosofi, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 179:

Many feared that the lack of a rule for car drivers with which to unambiguously calculate the reactions of their fellow road users would create chaos.

... han tastede frenetisk de forskellige talkoder i sin jagt på de næste køreture, samtidig med at han delte ud af sit imponerende repertoire af bandeord, hver gang en medtrafikant forstyrrede ham i processen.

2017, Fredrik T. Olsson, translated by Lilian Kingo, Et vågent øje, Politikens Forlag, →ISBN:

... he frenetically typed in the various numeral codes in his hunt for the next trips, all the while dealing out from his impressive repertoire of profanity each time a fellow road user disturbed him in the process.

... en art spidsrod mellem rædselsslagne eller forargede medtrafikanter, når Billy Boy fræser ud ad landevejen, ...

2014, Lise Nørgaard, De sendte en dame, Gyldendal A/S, →ISBN:

... a sort of gauntlet between terrified or outraged fellow road users when Billy Boy races along the country road, ...


sort får

sort får (indefinite nominative singular)
sorte får (definite nominative singular)
sorte får (indefinite nominative plural)
sorte fårene (definite nominative plural)
sort fårs (genitive indefinite singular)
sorte fårs (definite genitive singular)
sorte fårs (genitive indefinite plural)
sorte fårenes (definite genitive plural)

Used other than figuratively or idiomatically: see sort, får.


badekåbes

indefinite genitive singular of badekåbe


knurhårs

inflection of knurhår:
indefinite genitive singular

inflection of knurhår:
indefinite genitive plural


knalds

inflection of knald:
indefinite genitive singular

inflection of knald:
indefinite genitive plural


maskingeværets

definite genitive singular of maskingevær


våbens

inflection of våben:
indefinite genitive singular

inflection of våben:
indefinite genitive plural


maskingeværs

indefinite genitive singular of maskingevær


maskingeværers

indefinite genitive plural of maskingevær


pladekontrakt

head

pladekontrakt c (singular definite pladekontrakten, plural indefinite pladekontrakter)

pladekontrakten (definite singular)
pladekontrakter (indefinite plural)


badekåbe

badekåbe c (singular definite badekåben, plural indefinite badekåber)

badekåben (definite singular)
badekåber (indefinite plural)
badekåbe (indefinite nominative singular)
badekåben (definite nominative singular)
badekåber (indefinite nominative plural)
badekåberne (definite nominative plural)
badekåbes (genitive indefinite singular)
badekåbens (definite genitive singular)
badekåbers (genitive indefinite plural)
badekåbernes (definite genitive plural)


vækkelse

vækkelse c (singular definite vækkelsen, plural indefinite vækkelser)

vækkelsen (definite singular)
vækkelser (indefinite plural)


skubs

inflection of skub:
indefinite genitive singular

inflection of skub:
indefinite genitive plural


døje

Man maa rejse tilfods for at døje lidt Ondt, For at leve et Liv i det korte Sekundt, For fra Morgen til Aften at trave sig træt. For at tørste. for at suite og spise sig mæt. For at sige det Skjønne Goddag og Farvel. Og bestandig med Haabet slaae ...

1866, Martin Johannes Hammerich, Danska och norska läsestycken: med Upplysningar om språk och litteratur, till skolornas bruk:

Men hvad jeg har kunnet døje før, det kan jeg ikke døje nu. Jeg kan ingen Verdens Ting døje nu. Jeg siger, Sonja kan have Ret i hvert Ord. Men jeg kan ikke døje det, jeg kommer til at slaa noget itu, du!" „Stakkels Sonja med saadan en Herre.

1969, Martin Alfred Hansen, Tornebusken:

Vi var venner engang, Albert. Det er vi ikke mere. For det første kan jeg ikke døje dig, fordi du koldt og kynisk har misbrugt din viden om, at Tina tog ansættelse på hotellet under en anden Tinas navn. For det andet kan jeg ikke døje dig, fordi du ...

2016, Erling Poulsen, Ingen tårer for Eva, & Flyvende sommer, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


møve

Det kommer krybende med en lille, undselig logren og borer snuden ind i skridtet på én i et forsøg på at møve sig ind i ens hengivenhed igen.

2011, Monica Ali, Lydia, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Han kunne ikke bare tillade sig at møve sig ind i deres liv og derpå begynde at stille krav.

2014, Nora Roberts, Stolt og stædig, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

Europas dummeste mand forsøgte at møve sig ind igen.

2014, Lars Reinhardt Møller, Tak for turen!, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

trying to reach a place by pushing past an obstacle


være tredje hjul

Hun vilde ikke være tredje Hjul, sagde hun. De gik ad Kirkestien under Garver Johansens berømte Nøddetræer, som hang ud over fra hans Have, hvor Asters og Georginer stod frodigt blomstrende i vældige runde Bede midt i en uhyre ...

1909, Laurids Bruun, Af Bygernes slaegt: Svend Byge:

»Det skal være Løgn, at jeg skal være tredje Hjul til den Gig. — Hvad? Hvad? Kom nu for Satan, Murer !« Mureren sakkede agter ud, han pustede og pustede og vilde ogsaa tale med, og Hansen gik saa stærkt og klemte sin Arm saa fast om ...

1936, Christian Engelstoft, Chr. Engelstoft fortaeller:

grinede far,dajeg beklagede migover Kits nye kæreste, og det der udtryk 'at være tredje hjul' har jeg så gået og tænkt over lige siden. Faktisk kan jeg ikke komme itanker omeneneste ting,derbliver helt vildt smart og sej afat have lige præcis tre ...

2012, Mette Finderup, Emmy 8 - Kære Kit. Din kæreste lugter af fisketis, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


upålidelig

upålidelig (neuter singular upålidelig, definite singular and plural upålidelige)

upålidelig (neuter singular)
upålidelige (definite plural singular)


øretævernes holdeplads

... blive en stridbar opgave, når vi lægger os i »frontlinjen« i kampen for nye reformer eller påtager os de koordinerende funktioner, som forbundene giver os kompetance til. Som Jeg så ofte har sagt det, er IX) »øretævernes holdeplads« både ...

Som næstformand sad Poul ikke på øretævernes holdeplads. Han var afholdt af LO og af de radikale. Og han havde i enestående grad den borgerlige presses bevågenhed. Det blev en yndet sport at tilrettelægge opinionsundersøgelser, der ...

2009, Bettina Heltberg, Hvor der handles, Gyldendal A/S, →ISBN, page 117:

Jeg har også forsøgt mig med at være aktiv som debattør på avisernes sider, og jeg har på den måde ganske ofte stået på øretævernes holdeplads. Det er ikke nødvendigvis et dårligt sted at stå, men du skal gøre dig klart, at hvis du gør dig ...

2013, Julia Lahme, Blogbogen: Netværk - eventyr - business, Rosinante & Co, →ISBN:

(idiomatic) being in an exposed position where one can be heavily criticized


tage ved næsen

... at stave og lægge sammen og ikke lader sig tage ved Næsen.

1909, Karl Wåhlin, Sven Rinman, Ord och bild:

han fortjener," svarede Hanne; men nu er det ikke mere nødvendigt, og vender han nogensinde tilbage, da skal han finde sin værste Modstander i mig, thi jeg lader mig ikke ustraffet tage ved Næsen."

1842, Nicolai de Saint-Aubain, Noveller. Audet Oplag, page 131:

Du har ladet Dig tage ved Næsen. - Peer. Det maa vi Poeter forstaae.

1804, Ludvig Baron af Holberg, Comedier: 1-6, page 311:


tiden læger alle sår

time heals all wounds
time heals all wounds


verdens navle

Det er en glæde strax at konstatere, at forf. med skarphed vender sig mod den pseudo-videnskab, der vil gøre Tyskland til verdens navle og runerne til jordens ældste skrift, og som en tid stod i kurs i vort sydlige naboland under ledelse af ...

Han har jo også sagt, at Torshavn er verdens navle.

1987, R. D. S. Allan, M. P. Barnes, Proceedings of the Seventh Biennial Conference of Teachers of Scandinavian Studies in Great Britain and Northern Ireland Held at University College London, March 23-25 1987:

Jeg hedder Kim Wilde og skal være jeres guide på denne tur her i vores smukke land, verdens navle.

2018, Manu Sareen, Iqbal Farooq i krise, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

a place or a person as a center for all attention


vaske sine hænder

Han kunde vaske sine Hænder, hvis Nogen vilde sigte ham for historisk Upaalidelighed, men mere heller ikke.

1843, Søren Kierkegaard, Samlede værker, page 225:

Jeg må sige, det var mig lidt vanskeligt at skulle dømme den unge soldat og se den anden vaske sine hænder og dagen efter igen stå foran et biografteater og fortsætte sin praksis.

1954, Nordisk kriminalistisk årsbok: de Nordiska kriminalistföreningarnas årsbok:

Det med at vaske sine hænder var noget, mor tit sagde. At vaske sine hænder havde ikke noget med vand at gøre. At vaske sine hænder betød, at man bare lod som ingenting, hvis man havde lavet noget galt. De rige vaskede deres hænder.

2016, Gerd Rindel, Øretævens vej, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

(figuratively) to absolve oneself of guilt; to (successfully) evade consequences


trække det korteste strå

Efter slagsmål med ja-folket, der måtte trække det korteste strå.

... under disse Omstændigheder Digteren maatte trække det korteste Straa er ikke underligt.

1925, Karl Wåhlin, Sven Rinman, Ord och bild:

Og deres modstandere var altid kommet til at trække det korteste strå.

2016, Marshall Grover, Bill og Ben i fjendens lejr, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


ud i det blå

“Men hvor skal vi cykle hen?” spurgte kongen. “Ud i det blå.” “Ud i det blå? Der har jeg aldrig været,” sagde kongen.

2018, Poul Larsen, Ud i det blå, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Badet i støvdiamanter som skrånede gennem min rude sad jeg stille og lyttede til sangen derude, hvor solen hang på himlen som et knippe gyldne strå og kildrede fuglenes struber så de kvidrede ud i det blå. Og glæden ...

1955, Karl Wåhlin, Sven Rinman, Ord och bild:

Musikken strømmer ud fra dækket, og jeg kan se skyggerne fra dansende mennesker. På forstævnen står to mennesker og vinker ud i det blå.

2011, Lilja Scherfig, Louie Louie, Gyldendal A/S, →ISBN:


ha meget om ørene

... og siger: 'Nu skal alle ud, og ingen må komme ind i køkkenet, og ingen må tale til mig', så har jeg ind i mellem haft alt for meget om ørene.

2010, Lone Kühlmann, Brødrene Price, Gyldendal A/S, →ISBN, page 198:

“Nej, det er jo ikke sådan, jeg mener, men ... han har så meget om ørene nu, uden at vi også behøver at komme ham på tværs.”

2015, Harper Lee, Dræb ikke en sangfugl, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

̄ Jeg har så meget om ørene, sagde hun. ̄ Du ved telefonopkald og den slags.

2013, Melanie Milburne, Annie Claydon, Lexis hemmelighed/Fortidens nøgle til fremtidens dør, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:


tale med to tunger

Efter som dette over-jeg bygges op, begynder mennesket at tale med to tunger, jegets tunge, som udtrykker sjæl og drifter ...

I stedet søgte Muus at bilægge striden ved at tale med to tunger.

2018, Knud J.v. Jespersen, Med hjælp fra England. Special Operations Executive og den danske modstandskamp 1943-45. Bind 2, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Derfor kan de den umulige kunst at tale med to tunger på samme tid.

2005, Johan de Mylius, Forvandlingens pris: H.C. Andersen og hans eventyr:


to sjæle en tanke

From German zwei Seelen und ein Gedanke, wei Herzen und ein Schlag.

der

̄. Indenvi går op og taler med Stevie, må vi tale sammen, sagde hun. ̄. To sjæle, en tanke. Nick halede hende over mod væggen.

2013, Yvonne Lindsay, Cara Summers, En forbudt affære/Det rene held, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

Efter de indledende høflighedsfraser om, hvordan de havde det (godt), hvad de lavede (ikke noget særligt) og en oplysning om, at han faktisk havde overvejet at skrive til hende blot nogle få minutter, før hun skrev til ham (to sjæle, en tanke), ...

2018, Hjorth Rosenfeldt, En højere retfærdighed, Politikens Forlag, →ISBN:

... saa de turde ikke holde lærerinde til hsndo paa grund af hendes særegne natur, hendes gamle onkel 74 aar og tante taget sig af hende, men ikke kunnot magte hende og nu kommer jog, og saa er det to sjæle en tanke, ja jeg kom, jog sna, ...

1946, Even Marstrand, Til minde om moder paa hundredeaarsdagen: 1846 20 marts 1946:


øretæve

head

øretæve c (singular definite øretæven, plural indefinite øretæver)

øretæven (definite singular)
øretæver (indefinite plural)
øretæve (indefinite nominative singular)
øretæven (definite nominative singular)
øretæver (indefinite nominative plural)
øretæverne (definite nominative plural)
øretæves (genitive indefinite singular)
øretævens (definite genitive singular)
øretævers (genitive indefinite plural)
øretævernes (definite genitive plural)

From øre (“ear”) + tæve (“to beat up”). Compare to Norwegian Nynorsk øyreteve.

facitliste, og jeg troede, at jeg blev smidt ud af skolen, da jeg blev sendt op til rektor, som vi kaldte „slagteren“, fordi han kunne hente en øretæve op helt nede fra gulvet, så man vaklede rundt på benene den næste uges tid. Jeg blev ikke smidt ...

2017, Johannes Møllehave, Mit livs vennepunkter, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Det var hans berømte øretæve, der altid havde kunnet sende en granvoksen mand flere meter hen ad dækket. Det gjorde den også denne gang. Der blev ikke vekslet ord imellem dem. Det var der ikke tid til. Da Albert greb roret, var der kun få ...

2010, Carsten Jensen, Vi, de druknede, Gyldendal A/S, →ISBN:

For dem tør han i hvert fald ikke lange en øretæve. En af dem siger, at der er et utæt vandrør ovre i opgang C 3, en anden at tagpappet er fløjet løs på B-længen. — Pas jer selv, vrisser inspektøren og haster videre ud af A-B-C-D længernes ...

1976, Villy Karlsson, Firkanten: en københavnerroman:


epistemologiens

definite genitive singular of epistemologi


epistemologis

indefinite genitive singular of epistemologi


erkendelsesteoriens

definite genitive singular of erkendelsesteori


erkendelsesteoris

indefinite genitive singular of erkendelsesteori


erkendelsesteoriers

indefinite genitive plural of erkendelsesteori


tidens tand

(idiomatic) natural decay happening over long time scales, the ravages of time, wear and tear


erkendelsesteoriernes

definite genitive plural of erkendelsesteori


en for alle, alle for en

en för alla (canonical)
alla för en (canonical)

one for all, all for one
one for all, all for one

sv:De tre musketörerna
sv:Unus pro omnibus, omnes pro uno


sætte en kæp i hjulet

Kun i fortsat Tilfælde af Uenighed gaar Spørgsmaalet til Bestyrelserne, selv om disse selvfølgelig altid under hele Sagens Forløb kan sætte en Kæp i Hjulet, hvis de ønsker det. Men Hovedsagen er, at der herigennem i Virkeligheden er en saa ...

... saa maa det erindres, at hverken Myndighederne paa Stedet eller Ministerierne i Whitehall er sidste Instans i Sagen, at andre vil kunne sige Nej og sætte en Kæp i Hjulet paa den Kærre, der skulde køre Syd-Slesvig tilbage til Danmark.

Sammen med en jurist skulle Andreas også finde ud af, om den anholdte skulle fremstilles i et grundlovsforhør med henblik på varetægtsfængsling, hvis der var risiko for at den mistænkte kunne sætte en kæp i hjulet på efterforskningen på fri ...

2016, Kristian Brårud Larsen, Den 9. kreds - Politiet indefra, Art People, →ISBN:

put a spoke in someone's wheel
put a spoke in someone's wheel

to put a spoke in someone's wheel; to cause a process to halt


føljeton

series, feuilleton, serial (story published episode by episode)


skideballe

skide (“shit”) + balle (“butt, buttocks”)

af

(informal, slightly vulgar) rebuke, bollocking


tissemands

indefinite genitive singular of tissemand


stodder

Du skal ikke kalde mor en dum kælling, det er kun dumme kællinger der kalder andre kællinger dumme kællinger. – Du skal ikke kalde mig en dum kælling, råbte moderen, – din dumme stodder. – Så er det nok, råbte faderen og hamrede i ...

2017, Bent Haller, En saga blot, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Hvad ville min voksne datter have sagt, hvis jeg havde haft een: »Det skal du slet ikke tage dig af, lille mor - lad du bare den dumme stodder ryge og rejse!« Såsåså, lille dame, sådan taler man ikke om sin far! »Årh det tar han såmænd ingen ...

Det er fandme ikke morsomt, din dumme stodder. Du har bedraget mig, du har, du er tarvelig, og du er luddoven, det siger min mor også, hun har aldrig forstået hvad jeg har set i dig, og hun har ret, hvad fanden i helvede har jeg set i dig, din ...

1997, Bent Haller, Spendabel: roman, →ISBN:

(derogatory) A douchebag, motherfucker, man who behaves unpleasantly or vulgarly

En Stodder lider ikke, at en anden har to Poser." Ordspr. Stærke og friske Stoddere, som søbe for Dørene, giver man gierne for at blive dem qvit." Sneedorff . (I. Nr. 227.) (Han er en Stodder" siges i dagl. Tale om den, som er meget fattig, om han ...

1859, Christian Molbech, Dansk Ordbog indeholdende det danske Sprogs Stammeord tilligemed afledede og sammensalte Ord ... Anden, forøgede og forbedrede Udgave, page 1005:

Der er al tid noget i vejen for en stodder, om ikke andet, så er poserne for små. II. Balle. Der er meget i vejen, når stodderen skal ud at kjøre. N. Joh. Når stoddere kommer til Himmerig, så får fattigmands kone brød i sin pose. Han h. N. Kj. Æd ...

1890, Evald Tang Kristensen, Danske Ordsprog og Mundheld:


bygge luftkasteller

build castles in the air
build castles in the air


danse efter nogens pibe

dance to someone's tune
dance to someone's tune


dele sol og vind lige

share and share alike
share and share alike


lekture

From French lecture, from Latin lēctūra.


blind passager

(idiomatic) (someone who travels without paying on public transport)


en fis i en hornlygte

(idiomatic) (something that does not matter much but is blown up out of proportion)


dans på roser

(idiomatic) a bed of roses; an untroubled situation


moppedreng

Køreplanen er i dag en moppedreng på over 1000 sider, fyldt med oplysninger om togafgange, pladsbilletter og hvad en rejsende ellers kan få brug for.

Yderst på bordkanten lå, lidt gemt og glemt, mappen med de kommunale budgetter for næste år. En ordentlig moppedreng fyldt med besparelser.

2019, Christina Kjelsmark, Vilde heste - Seje kvinder, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 9:

Derudover fandt vi også denne her moppedreng i cellen. Det er ikke noget populærvidenskabeligt værk, skulle jeg hilse at sige. Den handler om såkaldte furealger.

2018, Lotte Petri, Vand til blod, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

De tre musketerer har jeg læst for længe siden, selv om det er en ordentlig moppedreng.

2019, Hans-Eric Hellberg, En halv hund, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Rapporten kan være et kort notat på en enkelt eller to udskrevne sider eller en ordentlig moppedreng, det tager flere dage at læse igennem.

2005, Skriv til nettet, Libris Media A/S, →ISBN, page 216:

Hans makker var til gengæld lys, stor og tyk og med en moppedreng af et hvalrosskæg.

2011, Peder Bundgaard, Slægten 20: Evigt udelte sammen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Det hjalp , der kom gang i sagerne og en moppedreng væltede ud som en bjørn, den bjørn han havde paa.

1966, Knud Vandmose Larsen, Bare i nat Betty:

... og en moppedreng af et ur.

1984, Morten Sabroe, Farvel, Sally: roman:


der ligger hunden begravet

Calque of German da liegt der Hund begraben. Cognate of Swedish ligga en hund begraven.


brænde sit lys i begge ender

burn one's candle at both ends
burn one's candle at both ends


stuve

head

stuve (past tense stuvede, past participle stuvet)

stuvede (past)
stuvet (participle past)
stuver (present)
stuvede (past)
har stuvet (perfect present)
havde stuvet (past perfect)
stuves (passive present)
stuvedes (passive past)
stuvende (participle present)
stuvet (participle past)
stuv (imperative present)
stuve (infinitive present)
have (auxiliary present)
stuven (gerund present)

From Middle Low German stūwen, stōwen, from Proto-Germanic *stōjaną (“to stow”), cognate with German stauen, German stauen, Dutch stuwen, Gothic 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 (stōjan, “to judge”). Derived from the noun *stōō (“place, stowage”).

to stow, pack (place things or people in a limited space with little room between them)

(transitive or intransitive, rare) to dam (water)


stuve

From Middle Low German stoven, related to Dutch stoven. Maybe a derivation from the noun stove (“bath, stove”) (Danish stue). Possibly both these words are loans from Romance: Old French estuver (verb), estuve (noun), from Vulgar Latin *extūfāre (“to heat”), which is a compound of ex- and Ancient Greek τῦφος (tûphos, “steam”).

to stew (to cook vegetables or meat in a sauce)


bindeleg

bindeleg (indefinite nominative singular)
bindelegen (definite nominative singular)
bindelege (indefinite nominative plural)
bindelegene (definite nominative plural)
bindelegs (genitive indefinite singular)
bindelegens (definite genitive singular)
bindeleges (genitive indefinite plural)
bindelegenes (definite genitive plural)

Herregud, vi skal jo bare lege bindelege... Ja, hvor de dog leger, de sadomasokister. Så er spørgsmålet bare, om du har forstået koden og ved, hvad du går ind til. Og om du føler dig på ...

2017, Maria Marcus, Vi mødes ikke tilfældigt: En guide til kontaktannoncernes verden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Det havde straks sat flammer i ekskæresten Brians fantasier, og hans besættelse af bindelege og dildoer havde i sidste ende kostet forholdet.

2018, Jesper Stein, Solo, Politikens Forlag, →ISBN:

Her er ingen ønsker om lussinger, slag eller bindelege. Blot nærvær, intimitet og kærtegn. Hun falder hurtigt i søvn i hans favn, da deres kroppe ikke længere kan håndtere mere sex.

2017, Claus Hagstrøm, Solstrejf, DreamLitt, →ISBN:

Det kaldes for ”sadomasochisme” eller slet og ret ”SM”, og det findes i mange forskellige versioner – fra enkle ”bindelege” kaldet bondage til det helt store udstyrsstykke med lænker og piske.

2010, Christian Graugaard, Kun for drenge, Politikens Forlag, →ISBN, page 80:


stådrengs

indefinite genitive singular of stådreng


skizofreniens

definite genitive singular of skizofreni


tommelfingerreglens

definite genitive singular of tommelfingerregel


tommelfingerreglernes

definite genitive plural of tommelfingerregel


tommelfingerreglers

indefinite genitive plural of tommelfingerregel


uundgåelig

uundgåelig (neuter uundgåeligt, plural and definite singular attributive uundgåelige)

uundgåeligt (neuter)
uundgåelige (attributive definite singular)
uundgåelige (attributive plural)

[uɔnˈɡ̊ɔˀəli]

[uɔnˈɡ̊ɔˀli]

From u- (“un-”) + undgå (“to avoid”) + -lig (“-able”).


by i Rusland

For disse mennesker er håndvask en by i Rusland.

To these people, hand-washing is a city in Russia.

(idiomatic) something completely absent or unknown


ulv i fåreklæder

wolf in sheep's clothing
wolf in sheep's clothing

(idiomatic) (a) wolf in sheep's clothing


enhver er sin egen lykkes smed

everyone has primary responsibility for their own happiness


tommelfingerregels

indefinite genitive singular of tommelfingerregel


lig i lasten

(idiomatic) some shameful and/or criminal act done in the past that one wants to hide


bevinget ord

Udtrykket er siden i europæisk tradition blevet et bevinget ord for, at verden er af lave, ...

2009, Mikkel Venborg Pedersen, I søvnens favn: om søvn og sovevaner på landet 1600-1850, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 143:

The expression has since in European tradition become a winged word expressing the sentiment that the world is upside down, ...

Peter Høeg skriver et sted at „ønsket om at forstå har en brutalitet,der udvisker det som forståelsen rækker efter“ –en formulering med potentiale som bevinget ord.

2012, Karl Aage Rasmussen, Musik i virkeligheden: Essays om musik og mennesker, Gyldendal A/S, →ISBN:

Peter Høeg writes somewhere that "the desire to understand has a brutality that wipes away that which the understanding strives for" - a turn of words with winged word potential.

Udtrykket: ”apostlenes heste” om benenes rolle for gangen regnes både som slangord og bevinget ord ...

2013, Ole Thage, Hvordan går du? Fodnoter om gangens kultur og biologi, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The expression "the horses of the apostles" about the role of the legs in walking is considered both a slang word and a kenning ...

Det er det som er fotografikunsten, øjeblikkets kunst som det også kaldes med et bevinget ord.

2017, Erik Fosnes Hansen, Et hummerliv, Gyldendal A/S, →ISBN:

It is this that is the art of photography, the art of the moment, as it is also called with a kenning.


sjover

Hvis du mener, at han er en sjover, så er han sikkert en sjover. Hun rystede på hovedet. ̄ Det er ikke, fordi han er en sjover. Jeg tror bare ikke, at han har tænkt sig at blive hos mig.

2015, Emily McKay, Catherine Mann, Kys mig!/Livets overraskelse, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

Ude af sig selv råber hun: »Den bandit! Den sjover! Se, hvad han har gjort! Han har stukket mig med sin lommekniv! Men nu skal det være slut — jeg vil skilles — jeg bliver her ikke en dag længere.

1964, Julie Barker Jørgensen, Signe Egensind:

Jeg krasser kraftstejleme øjnene ud af hovedet på dig, din sjover! Den mand er nemlig min ven! Min ven, forstår du! Han er min kammerat, forstår du! Men du ved ikke, hvad en kammerat er – din sjover! din sjover!!

1969, Ernst Bruun Olsen, Brudens bror, og andre radiospil: Et udvalg ved Jørgen Claudi:

Hun flyttede på min sjover så den ikke rørte ved hende. Vi faldt i søvn. Næste aften sagde hun: „Vi kan elske hvis du vil, men du ved at jeg blev voldtaget af måske ti mænd i vores klan. Jeg prøvede mange gange at tale med dig om det.

2014, Philipp Meyer, Sønner, Gyldendal A/S, →ISBN:

Men pludselig gik døren til Connie og Thorleif op, og Thorleif kom brasende ind - nøgen og lidt stiv i det. ”Nå, sidder du ... svarede jeg halv surt, mens jeg egentlig glædede mig til at høre hans forklaring på den stive sjover.

2013, Thomas Rosenkrands, Hold Da Helt Ferie!, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 49:

Jeg har en lille mund, og størrelsen på hans sjover var ulig noget, jeg nogensinde havde set.

2016, Amy Schumer, Pigen med røvgeviret, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Jeg har stor fornøjelse af at pille næse. Intet kan sammenlignes med triumfen, når man frigør en stor svampet sjover af næsehulens hår.

2006 July 5, “"Det var mig der gjorde det - ikke butleren!"”, in HOMO EROTICON-PANOPTIKUS:


tælle til 90

Det var selvfølgelig ikke kun et spørgsmål om at kunne tælle til 90 og konstatere, at der var et flertal.

2016, Poul Smidt, Viggo Kampmann: modig modstandsmand, klog finansminister, uregerlig statsminister, Gyldendal A/S, →ISBN:

Of course, it wasn't always just a question of being able to count to 90 and ascertain that there was a majority.

Det er ikke altid, dette her med at tælle til 90 giver det sande billede af den politiske magtfordeling.

This counting to 90 business doesn't always give the true picture of political power distribution.

Vi skal kunne tælle til 90, så enkelt er det.

2016, Rasmus Dahlberg, Stormflod, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

We must be able to count to 90, it's as simple as that.

(Danish politics) to procure at least 90 votes for a proposal in Folketinget (90 being the minimum for a majority in the 179-member parliament)


portræt

head

portræt n (singular definite portrættet, plural indefinite portrætter)

portrættet (definite singular)
portrætter (indefinite plural)
portræt (indefinite nominative singular)
portrættet (definite nominative singular)
portrætter (indefinite nominative plural)
portrætterne (definite nominative plural)
portræts (genitive indefinite singular)
portrættets (definite genitive singular)
portrætters (genitive indefinite plural)
portrætternes (definite genitive plural)


stueren

stueren (neuter stuerent, plural and definite singular attributive stuerene, comparative mere stueren, superlative (predicative) mest stueren, superlative (attributive) mest stuerene)

stuerent (neuter)
stuerene (attributive definite singular)
stuerene (attributive plural)
mere stueren (comparative)
mest stueren (predicative superlative)
mest stuerene (attributive superlative)

stue (“room, living room”) + ren (“clean”)

af

... den politiske udvikling, der foregår i store dele af Europa i dag, hvor nazismen igen er blevet stueren, og ekstremistiske partier får mere og mere at skulle have sagt.

2015, Danny Wattin, translated by Hans Larsen, Hr. Isakowitz' skat, Politikens Forlag, →ISBN:

... the political development taking place in large parts of Europe today, where Nazism has again become acceptable, and extremist parties are getting more and more of a say.

Den slags kalder man som bekendt lobbyister, og den profession er i løbet af de senere årtier ligefrem blevet stueren.

2001, Jørn Lund, Sproglig status: syv kapitler om det danske sprog, →ISBN:

As is known, those sorts of people are called lobbyists, and that profession has even become an acceptable one in the course of the latest decades.

Denne gang var modernismen blevet stueren selv i officielle sammenhænge, ...

1989, Lisbet Balslev Jørgensen, Arkitekten Mogens Lassen, →ISBN:

This time, modernism had become acceptable even in official contexts, ...

På dette tidspunkt var pietismen ikke alene for længst blevet stueren - den var også for længst færdig som bevægelse i det danske kirkeliv.

1972, Henrik Jul Hansen, Samlerens antologi af nordisk litteratur: Perioden 1700-1785:

At this point, pietism had not only long been acceptable - it had also long run its course as a movement in Danish church life.

acceptable in mainstream culture, respectable


krigsforbrydelse

head

krigsforbrydelse c (singular definite krigsforbrydelsen, plural indefinite krigsforbrydelser)

krigsforbrydelsen (definite singular)
krigsforbrydelser (indefinite plural)
krigsforbrydelse (indefinite nominative singular)
krigsforbrydelsen (definite nominative singular)
krigsforbrydelser (indefinite nominative plural)
krigsforbrydelserne (definite nominative plural)
krigsforbrydelses (genitive indefinite singular)
krigsforbrydelsens (definite genitive singular)
krigsforbrydelsers (genitive indefinite plural)
krigsforbrydelsernes (definite genitive plural)

From krig (“war”) + -s- + forbrydelse (“crime”). Compare Swedish krigsförbrytelse.


forpremiere

an early showing; a showing (of a movie or theatrical production) before the premiere


med det vuns

An early corruption of an English sentence, presumed to have been adapted by Danish fishermen encountering English fishermen, a corruption of "at once" with the added preposition med, "with".


ormegård

(historical) grave or place with poison snakes for people sentenced to death

(idiomatic) place full of evilness and demonic behavior


svede

head

svede c (singular definite sveden, plural indefinite sveder)

sveden (definite singular)
sveder (indefinite plural)

(chiefly Norway) alternative form of sved (“sweat”)


stilleleg

Hun kunne skælde ud – og så dukkede vi os – men hendes pædagogiske fif hed stilleleg. Vi kunne godt lide at lege stilleleg. Den bestod i, at vi skulle sidde pænt og stille med foldede hænder på bordkanten. Så blev den, som frk. Jørgensen ...

2010, Knud Sørensen, Erindringer, Gyldendal A/S, →ISBN, page 37:

Nogle gange skal man lige have lov at være deprimeret og lege stilleleg, og det forstod Lars ikke altid i starten. Der var ved at gå lidt Frank Hvam-Klovn i den, når han forsøgte at forklare et eller andet. Jeg sagde ikke noget, men han fattede ...

2012, Brian Holm, Tonny Vorm, Sportsdirektøren, Art People, →ISBN:

Af pigerne fra min klasse fik jeg fjorten kroner. En daler af hver. Ved kakaobordet legede vi forskellige lege. Vi legede hviskeleg og også stilleleg. Den, der kan sidde helt stille i længst tid, har vundet. Børnefødselsdag i 19 5 Oerne Karen spiste ...

1983, Marianne Larsen, Dagbogsleg 1958-1983:

Nu var det, som om man kunne høre fluen dernede i kaffekoppen lege stilleleg med sig selv, og dyrlægen smilede bredt og lykkeligt, som om han havde bragt en trehovedet jerseykalv levende til verden. Jeg måtte ud af det der, selvom der kun ...

1966, Carl Scharnberg, 5 noveller: 10 søgelys:

game where the goal is to be silent the longest


fritere

fritere (imperative friter, infinitive at fritere, present tense friterer, past tense friterede, perfect tense har friteret)

friter (imperative)
at fritere (infinitive)
friterer (present)
friterede (past)
har friteret (perfect)

From French friture. Compare Italian frittura, Romanian friptură, Spanish and Portuguese fritura.


hærge

hærge (imperative hærg, infinitive at hærge, present tense hærger, past tense hærgede, perfect tense har hærget)

hærg (imperative)
at hærge (infinitive)
hærger (present)
hærgede (past)
har hærget (perfect)
hærger (present)
hærgede (past)
har hærget (perfect present)
havde hærget (past perfect)
hærges (passive present)
hærgedes (passive past)
hærgende (participle present)
hærget (participle past)
hærg (imperative present)
hærge (infinitive present)
have (auxiliary present)
hærgen (gerund present)

From Old Danish hæriæ, from Old Norse herja, from Proto-Germanic *harjōną, cognate with Swedish härja, English harry, German verheeren. Derived from the noun *harjaz (“army”), see hær.


frottere

frottere (imperative frotter, infinitive at frottere, present tense frotterer, past tense frotterede, perfect tense har frotteret)

frotter (imperative)
at frottere (infinitive)
frotterer (present)
frotterede (past)
har frotteret (perfect)


skænde

skænde (past tense skændte, past participle skændt)

skændte (past)
skændt (participle past)
skænder (present)
skændte (past)
har skændt (perfect present)
havde skændt (past perfect)
skændes (passive present)
skændtes (passive past)
skændende (participle present)
skændt (participle past)
skænd (imperative present)
skænde (infinitive present)
have (auxiliary present)
skænden (gerund present)

Old Danish skiendhæ, Borrowed from Middle Low German schenden, from Old Saxon *skendian, from Proto-West Germanic *skandijan.

Jeg kan ligefrem høre, hvordan han skænder på mig for mine kvindfolketårer.

I can almost hear how he scolds me for my effeminate tears.

(intransitive) to scold, nag (with the preposition på)

(passive voice) to argue, quarrel - see skændes


skænde

skænde (past tense skændede, past participle skændet)

skændede (past)
skændet (participle past)
skænder (present)
skændede (past)
har skændet (perfect present)
havde skændet (past perfect)
skændes (passive present)
skændedes (passive past)
skændende (participle present)
skændet (participle past)
skænd (imperative present)
skænde (infinitive present)
have (auxiliary present)
skænden (gerund present)

I har skændet mandens grav.

2007, Bjarne Reuter, Skyggernes hus, page 93:

Forbryderen er en granvoksen udlænding, der under trusler om at dolke hende har skændet hende hele natten.

The offender is a full-grown foreigner who, after having threatened to stab her, has raped her the whole night.


rundsave på albuerne

Nogle gange knytter man høje personlige ambitioner sammen med nødvendigheden af at tænke på sig selv, med individualisme og med rundsave på albuerne.

2015, Søren Schultz Hansen, Digitale indfødte på job, Gyldendal A/S, →ISBN:

Sometimes, high personal ambition is associated with the necessity of thinking of oneself, with individualism, and with sharp elbows.

Overlægen skal gå af om trekvart år, og alle de yngre læger har rundsave på albuerne for at komme frem i hierarkiet.

2016, Hjørdis Varmer, Månen står på tå (1. del af serie), Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The chief physician[? "attending physician"?] is due to retire in three quarters of a year, and all the youngest doctors have sharp elbows to get ahead in the hierarchy.

... en branche, der må siges at være for de hardcore typer med rundsave på albuerne.

... a line of work that must be said to be for hardcore people with sharp elbows.

sharp elbows; a willingness to sacrifice others to advance one's own ambitions, especially those relating to a career


håbløs

håbløs (neuter singular håbløst, definite singular and plural håbløse)

håbløst (neuter singular)
håbløse (definite plural singular)


køter

køter c (singular definite køteren, plural indefinite køtere)

køteren (definite singular)
køtere (indefinite plural)


sjusket

sjusket (plural and definite singular attributive sjuskede)

sjuskede (attributive definite singular)
sjuskede (attributive plural)
sjusket (positive)
sjuskede (plural positive)
sjuskede (positive)

→ Icelandic: sjúskaður

slovenly (untidy or unkempt in appearance)


christianit

person living in or from Christania in Copenhagen


overmands

indefinite genitive singular of overmand


klammeri

klammeri n (singular definite klammeriet, plural indefinite klammerier)

klammeriet (definite singular)
klammerier (indefinite plural)
klammeri (indefinite nominative singular)
klammeriet (definite nominative singular)
klammerier (indefinite nominative plural)
klammerierne (definite nominative plural)
klammeris (genitive indefinite singular)
klammeriets (definite genitive singular)
klammeriers (genitive indefinite plural)
klammeriernes (definite genitive plural)


tredje ben

tredje ben (singular definite det tredje ben, plural indefinite de tredje ben)

det tredje ben (definite singular)
de tredje ben (indefinite plural)

Der stod jeg i mørket med mit tredje ben lige i vejret.

2019, Ken Jacobsen, Den sidste sommer, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


fedtdepot

fat store; stores of fat on someone's body


vide hvordan kagen skal skæres

vide hvordan kagen skal skæres (imperative vid hvordan kagen skal skæres, infinitive at vide hvordan kagen skal skæres, present tense ved hvordan kagen skal skæres, past tense vidste hvordan kagen skulle skæres, perfect tense har vidst hvordan kagen skulle have skårets)

vid hvordan kagen skal skæres (imperative)
at vide hvordan kagen skal skæres (infinitive)
ved hvordan kagen skal skæres (present)
vidste hvordan kagen skulle skæres (past)

(idiomatic) to know how to solve a problem or challenge


logisk fejl

Der er også logiske fejl, der opstår, fordi programmøren misforstod problemet eller dets løsning

2002, Jessy Liberty, translated by Jan Nyborg Tarbensen, C++ Grundbog, Libris Media A/S, →ISBN, page 358:

There are also logic errors, that arise because the programmer misunderstood the problem or its solution.

Logiske fejl er, når et program er syntaktisk korrekt, men du har bedt det om noget, der ikke kan eller skal gøres.

2004, Greg Perry, translated by Mølgaard & Nielsen, Start på programmering, Libris Media A/S, →ISBN, page 59:

Logic errors are when a program is syntactically correct, but you asked it to do something that cannot or ought not be done.

Der vil sandsynligvis altid være en mindre mængde logiske fejl i et større program, ...

2019, Jacob Nordfalk, Objektorienteret programmering i Java, Forlaget Globe, →ISBN, page 45:

There will probably always be a small number of logic errors in a large program, ...

Du finder snart ud af, at det meste af din fejlfinding drejer sig om logiske fejl.

2004, Excel 2003-programmering med VBA, Libris Media A/S, →ISBN, page 139:

You will soon discover that most of your debugging concerns logic errors.


høre en lille fugl synge om

høre en lille fugl synge om (imperative hør en lille fugl synge om, infinitive at høre en lille fugl synge om, present tense høre en lille fugl synge om, past tense hørte en lille fugl synge om, perfect tense har hørt en lille fugl synge om)

hør en lille fugl synge om (imperative)
at høre en lille fugl synge om (infinitive)
høre en lille fugl synge om (present)
hørte en lille fugl synge om (past)
har hørt en lille fugl synge om (perfect)

Literally, “hear a little bird sing about”.

lit

a little bird told me
a little bird told me


forsovet

head

forsovet (neuter forsovet, plural and definite singular attributive forsovede, comparative mere forsovet, superlative (predicative) mest forsovet, superlative (attributive) mest forsovede)

forsovet (neuter)
forsovede (attributive definite singular)
forsovede (attributive plural)
mere forsovet (comparative)
mest forsovet (predicative superlative)
mest forsovede (attributive superlative)

sluggish as a consequence of having slept too long


ikke en pind

... at det vil fore alt for vidt at komme ind på det nu, men som sagt er der ét punkt, som er helt afgorende, og det er sporgsmålet om at bringe navne og eventuelt billeder på folk i straffesager, alt andet interesserer i virkeligheden ikke en pind.

1977, Host bibliographic record for boundwith item barcode 89107720922:

Jeg tror ikke en pind på, at det kan lade sig gøre at opfylde andelsboligkvoten de første 3-4 år, siger Finn Thorgrimson. kvoten ved at reducere tilsvarende på den sociale kvote. Der er jo ikke mere arbejde i en lejlighed på andelsbasis end i en ...

... købe mad. Han prøvede og han prøvede, men det hjalp ikke en pind. LYKKEN KAN LIGGE I EN PIND ...

2018, Sigurd Barrett, Sigurd fortæller H.C. Andersens eventyr, Politikens Forlag, →ISBN:


trælagtig

trælagtig (neuter trælagtigt, plural and definite singular attributive trælagtige)

trælagtigt (neuter)
trælagtige (attributive definite singular)
trælagtige (attributive plural)

... han skriver i et Brev 1726: "Det er et Land, hvor man tænker frit og ædelt og ikke lader sig indsnævre af nogen trælagtig Frygt.

1912, Danske bonde og friheden, Otte foredrag over bondestandens fortid holdte under forberedelserne til hundredaarsfesten for frigorelsen:

In 1726, he writes in a letter: " It is a country where one thinks freely and nobly and does not allow oneself to be constrained by any slavelike fear.

... men Theologien er jo dog en trælagtig Art af Studier ...

1919, Christian Falster, Laerdoms lystgaard: eller, Adskillige discurser; oversat fra latin og forsynet med indledning og noter:

... but theology is after all a slavelike kind of study ...

... medens Soldaten vægrede sig at gribe til Vaaben mod Medborgere, saa hersker i Sverrig paa flere Steder den trælagtige Tænkemaade, at frie og veltænkende Medborgeres ædelmodige Stræben for at vedligeholde Friheden os Rigslovene i deres fuldkomne Kraft og Virkning, ansees af somme med Koldsindighed og af andre som et strafbart Foretagende.

... while the soldier hesitated to take up arms against fellow citizens, there rules, in several places in Sweden, the slavelike way of thinking [by which] the noble striving of free and well-thinking fellow citizens to maintain freedom and the laws of the country in their complete force and effect, are regarded by some with coldness, and by others as a punishable activity.

Ydermere have de gamle Forfattere indskrevet Lægekunsten i de trælagtige og ingenlunde frie Kunsters Tal.

1920, Christian Falster, Laerdoms lystgaard: eller, Adskillige discurser; oversat fra latin og forsynet med indledning og noter:

Furthermore, the old authors had categorized the art of medicine among the slavelike and in no way free arts.


på sin plads

... en lyd, der var flere oktaver højere end dåselatter og mere på sin plads, når man skulle fejre en Manchester United-sejr.

2014, Michael Dobbs, translated by Poul Bratbjerg Hansen, House of Cards: Sidste stik, Gyldendal A/S, →ISBN:

... a sound several octaves higher than a laugh track, and more fitting for the celebration of a Manchester United victory.

Dette er selvfølgelig ikke et hæfte om at bygge huse, men sammenligningen er på sin plads, når der skal skrives et program.

2004, Start på programmering, Libris Media A/S, →ISBN, page 22:

Of course, this is not a booklet on the building of houses, but the comparison is apt [for] when a program is to be written.

Vi rykkede fra en noget mindre lejlighed, også i et almennyttigt boligbyggeri i Hvidovre, som mine forældre i sin tid havde fået, da de pludselig skulle have mig, og de derfor fandt det på sin plads at gifte sig, bare 19 og 21 år gamle.

2013, Stig Rossen, Helle Broberg Nielsen, Livet skal ikke leves på automatpilot, Art People, →ISBN:

We moved out of a somewhat smaller apartment, also in a subsidized complex in Hvidovre, which my parents had gotten when they were suddenly having me, and therefore found it fitting to marry, only 19 and 21 years old.

Tydeligt at mærke, at mor synes, det er helt på sin plads, at hun skal sidde her.

2011, Mette Honoré, Birgitte Rasmussen, Karoline på egne ben, Politikens Forlag, →ISBN:

Clear to feel that mother finds it entirely appropriate for her to sit here.


sikke

Contracted from se + hvilken (“which”), which was formerly pronounced like vikken, vikket, vikke.


hjælper

hjælper c (singular definite hjælperen, plural indefinite hjælpere)

hjælperen (definite singular)
hjælpere (indefinite plural)
hjælper (indefinite nominative singular)
hjælperen (definite nominative singular)
hjælpere (indefinite nominative plural)
hjælperne (definite nominative plural)
hjælpers (genitive indefinite singular)
hjælperens (definite genitive singular)
hjælperes (genitive indefinite plural)
hjælpernes (definite genitive plural)


hjælper

See the etymology of the corresponding lemma form.


sidst

From Old Norse síða(r)str, superlative for an adjective related to síð (“late”).


mærke

head

mærke n (singular definite mærket, plural indefinite mærker)

mærket (definite singular)
mærker (indefinite plural)

From Old Norse merki, from Proto-Germanic *markiją, cognate with Norwegian merke, Swedish märke. It has supplanted a shorter derivation from the same root, *marką, cf. Old Danish mark, Old Norse mark, English mark.

mark, sign, label, tag (some kind of marking on a thing, an animal or a person)


mærke

mærker (present)
mærkede (past)
har mærket (perfect present)
havde mærket (past perfect)
mærkes (passive present)
mærkedes (passive past)
mærkende (participle present)
mærket (participle past)
mærk (imperative present)
mærke (infinitive present)
have (auxiliary present)
mærken (gerund present)

From Old Norse merkja, from Proto-Germanic *markijaną, cognate with Norwegian merke, Swedish märka, German merken, Dutch merken.

(transitive) to mark (to put a mark on something)

(reflexive, transitive) to note, bear in mind (to observe something)


ophidse

ophidse (imperative ophids, infinitive at ophidse, present tense ophidser, past tense ophidsede, perfect tense har ophidset)

ophids (imperative)
at ophidse (infinitive)
ophidser (present)
ophidsede (past)
har ophidset (perfect)

From op (“up”) + hidse (“to arouse, to incense”), the latter a combination of borrowings from German hitzen (“to heat”) and Middle Low German hissen (“to drive forward, act upon”).
Compare Swedish upphetsa, German aufhetzen, Dutch ophitsen.

af

(transitive) to arouse, to excite, to incite, to stir up (a person to feel strong emotion or act emotionally)


svind

head

svind n (singular definite svindet, plural indefinite svind)

svindet (definite singular)
svind (indefinite plural)

Hertil kommer et uundgåeligt svind ved byggens formaling og den daglige udvejning til forsøgsgrisene.

1963, Beretning fra forsogslaboratoriet:

Fremskynding af behandlingerne ved at afkorte tidsintervallerne mellem behandlingerne synes at give større svind, end hvis samme antal behandlinger blev givet med 1 uges mellemrum.

1957, Statens forsøgsmejeri, Beretning - Statens forsøgsmejeri:

En undersøgelse, offentliggjort i det engelske tidsskrift »Top Secu- rity«, viser, at 30% af svindet i en virksomhed foregår ad bagdøren, i en række tilfælde i et samarbejde mellem ansatte og en kontakt udenfor huset.

Vi har ingen beviser, som tyder på, at det er tyverier, der forårsager svindet, sagde han.

2017, Diverse, Nordisk Kriminalreportage 1998, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... at fremlægge sine resultater klart og letfatteligt, jfr. hans lov om svindet i ishuse (svindet er ligefremt proportionalt med rummets indre overflade, antallet af dage og disses middeltemperatur).

2018, Claus Bjørn, Dansk Mejeribrug 1882-2000, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


prærieulv

prærieulv c (singular definite prærieulven, plural indefinite prærieulve)

prærieulven (definite singular)
prærieulve (indefinite plural)
prærieulv (indefinite nominative singular)
prærieulven (definite nominative singular)
prærieulve (indefinite nominative plural)
prærieulvene (definite nominative plural)
prærieulvs (genitive indefinite singular)
prærieulvens (definite genitive singular)
prærieulves (genitive indefinite plural)
prærieulvenes (definite genitive plural)

Canis latrans
Canis latrans#Translingual


utidssvarende

utidssvarende (neuter utidssvarende, plural and definite singular attributive utidssvarende)

utidssvarende (neuter)
utidssvarende (attributive definite singular)
utidssvarende (attributive plural)

not fitting for the time; obsolete, outdated


heromkring

her + omkring. Compare Swedish häromkring and Norwegian Nynorsk heromkring (dialectal Norwegian Norwegian Nynorsk heromkreng and herumkring).


grænseflade

grænse (“border, boundary, limit”) + flade (“surface”)


men'ske

men'ske (indefinite nominative singular)
men'sket (definite nominative singular)
men'sker (indefinite nominative plural)
men'skene (definite nominative plural)
men'skes (genitive indefinite singular)
men'skets (definite genitive singular)
men'skers (genitive indefinite plural)
men'skenes (definite genitive plural)


formindskelse

head

formindskelse c (singular definite formindskelsen, plural indefinite formindskelser)

formindskelsen (definite singular)
formindskelser (indefinite plural)
formindskelse (indefinite nominative singular)
formindskelsen (definite nominative singular)
formindskelser (indefinite nominative plural)
formindskelserne (definite nominative plural)
formindskelses (genitive indefinite singular)
formindskelsens (definite genitive singular)
formindskelsers (genitive indefinite plural)
formindskelsernes (definite genitive plural)


kunstværk

kunstværk (indefinite nominative singular)
kunstværket (definite nominative singular)
kunstværker (indefinite nominative plural)
kunstværkerne (definite nominative plural)
kunstværks (genitive indefinite singular)
kunstværkets (definite genitive singular)
kunstværkers (genitive indefinite plural)
kunstværkernes (definite genitive plural)

(countable) piece of art, work of art, artwork


afvige

afvige (past tense afveg, past participle afveget)

afveg (past)
afveget (participle past)
afviger (present)
afveg (past)
har (perfect present)
er afveget (perfect present)
havde (past perfect)
var afveget (past perfect)
afviges (passive present)
afvigende (participle present)
afveget (participle past)
afvig (imperative present)
afvige (infinitive present)
have (auxiliary present)
være (auxiliary present)
afvigen (gerund present)


trodse

trodse (past tense trodsede, past participle trodset)

trodsede (past)
trodset (participle past)
trodser (present)
trodsede (past)
har trodset (perfect present)
havde trodset (past perfect)
trodses (passive present)
trodsedes (passive past)
trodsende (participle present)
trodset (participle past)
trods (imperative present)
trodse (infinitive present)
have (auxiliary present)
trodsen (gerund present)

From Middle High German trotzen, derived from the noun Trotz (Danish trods).


egentilstand

... sandsynligheden pr. tidsenhed for, at systemet overgår fra begyndelsestilstanden a (egentilstand af Hᵢ) til sluttilstanden b (egentilstand af H_f) ...

1981, Jens Ulstrup, Kemiske elementarprocesser i kondenserede medier:

... the probability per unit time of the system transitioning from the initial state a (eigenstate of Hᵢ) to the final state b (eigenstate of H_f) ...

Denne foton-tilstand, som kaldes den kohærente, kan matematisk karakteriseres ved, at den er en egentilstand for den såkaldte foton annihilations operator^([sic]) #x5C;hata med egenværdi #x5C;alpha.

This photonic state, which is called the coherent one, may mathematically characterized by being an eigenstate of the so-called photon annihilation operator ̂a with eigenvalue α.

Hvad der derfor synes at være brug for, for at vi bliver i stand til at forstå sammenhængen mellem energitilstande og tidsretning i kvantemekanikken er en højereordens "time sense"-operator, således at +H og -H begge vil være egentilstande af denne operator.

1981, Jan Faye, Et naturfilosofisk essay om tid og kausalitet:

What therefore seems to be needed to enable us to understand the relation between energy states and the direction of time in quantum mechanics is a higher-order "time sense"-operator, such that both +H and -H will be eigenstates of this operator.


ståls

inflection of stål:
indefinite genitive singular

inflection of stål:
indefinite genitive plural


koefficient

koefficient c (singular definite koefficienten, plural indefinite koefficienter)

koefficienten (definite singular)
koefficienter (indefinite plural)
koefficient (indefinite nominative singular)
koefficienten (definite nominative singular)
koefficienter (indefinite nominative plural)
koefficienterne (definite nominative plural)
koefficients (genitive indefinite singular)
koefficientens (definite genitive singular)
koefficienters (genitive indefinite plural)
koefficienternes (definite genitive plural)


sprøjte

sprøjte c (singular definite sprøjten, plural indefinite sprøjter)

sprøjten (definite singular)
sprøjter (indefinite plural)

Alteration (under the influence of semantically similar words such as sprude, sprutte) of earlier spøjte, from Dutch spuit, from spuiten. Borrowed and altered parallel to the verb sprøjte.

a device with a pressure chamber and a narrow opening for squirting or drawing fluid; syringe, squirt

“Det hele bliver da også mere og mere idiotisk,” sagde han. “Hvad skal vi nu med den lokale sprøjte? Den lå ude på brændestablen. Den må være afleveret forkert. ” Den lokale sprøjte er nemlig den avis, de laver her, og som vi ellers ikke får.

2017, Jannick Storm, De forrige tider, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... danske aviser, men det kendte de ikke noget til, heller ikke Politikens Weekly og heller ikke svenske eller norske. Til gengæld har jeg sikret mig, at jeg fremover får New York Herald Tribune med morgenmaden i stedet for den lokale sprøjte.

Om aftenen indfinder han sig som den første af pensionærerne og sætter sig ved avisbordet, hvor han straks efter er fordybet i den lokale sprøjte, som han i øvrigt antagelig har studeret, inden han gik hjemmefra. Han ignorerer fuldstændig ...


sprøjte

sprøjte (imperative sprøjt, infinitive at sprøjte, present tense sprøjter, past tense sprøjtede, perfect tense har sprøjtet)

sprøjt (imperative)
at sprøjte (infinitive)
sprøjter (present)
sprøjtede (past)
har sprøjtet (perfect)

Alteration (under the influence of semantically similar words such as sprude, sprutte) of earlier spøjte, from Dutch spuiten. Borrowed and altered parallel to the noun sprøjte.

(transitive) to squirt, spout, spurt (eject from a narrow opening, as from a syringe, spout, hose, etc.)

(intransitive) to squirt, spout, spurt (be thus ejected)

(transitive) to squirt, spout or spurt liquid on or over (something); bespurt


salgsdirektør

chief commercial officer
chief commercial officer


bejle

bejle (imperative bejl, infinitive at bejle, present tense bejler, past tense bejlede, perfect tense har bejlet)

bejl (imperative)
at bejle (infinitive)
bejler (present)
bejlede (past)
har bejlet (perfect)


kvindfolk

kvindfolk n (singular definite kvindfolket, plural indefinite kvindfolk)

kvindfolket (definite singular)
kvindfolk (indefinite plural)


berette

berette (past tense berettede, past participle berettet)

berettede (past)
berettet (participle past)
beretter (present)
berettede (past)
har berettet (perfect present)
havde berettet (past perfect)
berettes (passive present)
berettedes (passive past)
berettende (participle present)
berettet (participle past)
beret (imperative present)
berette (infinitive present)
have (auxiliary present)
beretten (gerund present)

From be- + rette (“to direct”), calque of German berichten.


i hvert fald

[iˈʋaɐ̯ˀd̥ˈfalˀ]


studse

in sport when a ball rebounds off of something


gramse

gramse (imperative grams, infinitive at gramse, present tense gramser, past tense gramsede, perfect tense har gramset)

grams (imperative)
at gramse (infinitive)
gramser (present)
gramsede (past)
har gramset (perfect)

to paw, to grope, to touch in a sexual way


give råt for usødet

Før hun lagde sig til at sove, sagde hun til mig: »Du som ved så meget, ved du hvorfor man siger at give råt for usødet og at nogen gøres til syndebuk for et eller andet?« »Nej, det ved jeg ikke, hvorfor spørger du, klokken er tolv om natten.

2015, Umberto Eco, Nr. 0, Rosinante & Co, →ISBN:

I de litterære fejder eller personlige tvistigheder, han indvikledes i, kunde han nok give råt for usødet. Hans galanteri mod damerne glippede undertiden, når de gav sig af med at skrive. Hans forhold til Chs. Briggs ved „Broadway journal" viser , ...

1923, Niels Møller, Nattevagter: udvalgte afhandlinger:

»Olaf gør alting,« svarede Sofi, hun havde lyst at skrige op mod den gamle, give råt for usødet, men hun huskede, at de skyldte ham firs kroner.

1953, Martin Alfred Hansen, Paradisæblerne og andre historier:

(idiomatic) be merciless in criticism or retort


støde

støde (past tense stødte, past participle stødt)

stødte (past)
stødt (participle past)
støder (present)
stødte (past)
har (perfect present)
er stødt (perfect present)
havde (past perfect)
var stødt (past perfect)
stødes (passive present)
stødtes (passive past)
stødende (participle present)
stødt (participle past)
stød (imperative present)
støde (infinitive present)
have (auxiliary present)
være (auxiliary present)
støden (gerund present)

From Old Norse stauta, steyta, from Proto-Germanic *stautōną, *stautijaną, cognate with Norwegian Nynorsk støyte, Swedish stöta, German stoßen, and Dutch stoten. The verb is related to the noun *stautiz (Danish stød).

(transitive) to thrust, stab (with the instrument as an object and the person governed by the preposition i)

(transitive) to offend, affront (emotionally)

(transitive) to push back, thrust aside (with the preposition fra)

(intransitive) to run into, come across, encounter (with the preposition på)

(reflexive) to hurt oneself, knock oneself


stødte

past participle definite singular of støde


langt ude

Folk er langt ude. Nogle gange er livet bare langt ude. Det går ikke altid, som man drømmer ...

2019, Kevin Kwan, Den kinesiske forlovelse, Politikens Forlag, →ISBN:

Han ved godt, at eksemplet er langt ude og dramatisk i forhold til den danske natur, der også i fremtiden vil være ret så fredelig, men kan alligevel ikke nære sig:

2009, Michael Rothenborg, Tordenregn - Danmarks fremtid i en varmere verden, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

»Det er langt ude.« »Fandens langt ude,« tilføjede spejlbilledet.

2007, Djævelens lærling, Rosinante&Co., →ISBN, page 59:


udenad

Jeg kan alle deres navne udenad.

Jeg vil foreslå I lærer disse kommandoer udenad.


tilfældige

plural and definite singular attributive of tilfældig


tilbomme

close something permanently (e.g. a road with a bar or a windows with boards)


græskars

inflection of græskar:
indefinite genitive singular

inflection of græskar:
indefinite genitive plural


gårdhaves

indefinite genitive singular of gårdhave


ved gud

... »man kan ikke nøjes med at betragte livet i en petriskål, det ved gud man ikke kan, man må også se, hvordan det hele folder sig ud i virkeligheden.

2010, Klaus Rifbjerg, Hovedløs, Gyldendal A/S, →ISBN:

... one cannot get away with only regarding life in a petri dish, by God one cannot, one mustalso see how it all unfolds in real life.

Er du da kommunist? spørger han. Det ved gud jeg ikke er. Jeg er anarkist.

2011, Lone Aburas, Den svære toer, Gyldendal A/S, →ISBN:

Are you a communist, then? he asks. By God I am not. I'm an anarchist.

by God Used to emphasize the truth of what is being said.


knepning

Med Nils Ufer er det stille knepning, med Erik Magnussen – en dans så pragtfuld som coitus.

2014, Louise Zeuthen, Krukke. En biografi om Suzanne Brøgger, Gyldendal A/S, →ISBN:

... op og holdt et perverst foredrag om knepning i al almindelighed.

2014, Simon Katona-Peyk, Barokke Fortællinger, Fyldepennen, →ISBN:

„Jeg er fortræffelig til god knepning, du lide at kneppe, jeg kan se det i dine øjne, og kinesermanden sagde, du kan lide at kneppe hvide mænd, så nu vil jeg –“

2017, Colin Harrison, Kinesisk kabale, Art People, →ISBN:


sexakt

Cognate with English sex act and German sexakten

Hun var ikke bange for at bede sin partner om det hun havde lyst til under sexakten, hvilket er noget mange voksne mennesker ikke er i stand til, ikke engang efter et langt ægteskabeligt samliv.

2019, Nina Wäha, Testamente, Modtryk, →ISBN:

Samlejet har for mange så stor en betydning, at alle de andre oplevelser, man kan dele i sexakten, ofte kaldes ”forspil”, som handler om at lede hen imod samlejet.

2017, Gry Stevens Senderovitz, Jørgen Lange Thomsen, Mødommen, Gyldendal A/S, →ISBN:

Hvis vi går ud fra, det ikke er et eller andet seksuelt ritual - ung dreng forført til pervers sex af ældre mand, der myrder ham før sexakten

2005, Elizabeth George, Bo Tao Michaëlis, Uden vidner, →ISBN:


dække

dække (imperative dæk, infinitive at dække, present tense dækker, past tense dækkede, perfect tense har dækket)

dæk (imperative)
at dække (infinitive)
dækker (present)
dækkede (past)
har dækket (perfect)

Borrowed from Low German dekken. Doublet of tække.


dække

dække n (singular definite dækket, plural indefinite dækker)

dækket (definite singular)
dækker (indefinite plural)
dække (indefinite nominative singular)
dækket (definite nominative singular)
dækker (indefinite nominative plural)
dækkerne (definite nominative plural)
dækkes (genitive indefinite singular)
dækkets (definite genitive singular)
dækkers (genitive indefinite plural)
dækkernes (definite genitive plural)


legeaftale

legeaftale c (singular definite legeaftalen, plural indefinite legeaftaler)

legeaftalen (definite singular)
legeaftaler (indefinite plural)


smagsprøve

smagsprøve c (singular definite smagsprøven, plural indefinite smagsprøver)

smagsprøven (definite singular)
smagsprøver (indefinite plural)

From smag + -s- + prøve. Cognate with Swedish smakprov.

sample to test something before bying it (often concerning food)


mekanikers

indefinite genitive singular of mekaniker


komplikation

komplikation c (singular definite komplikationen, plural indefinite komplikationer)

komplikationen (definite singular)
komplikationer (indefinite plural)
komplikation (indefinite nominative singular)
komplikationen (definite nominative singular)
komplikationer (indefinite nominative plural)
komplikationerne (definite nominative plural)
komplikations (genitive indefinite singular)
komplikationens (definite genitive singular)
komplikationers (genitive indefinite plural)
komplikationernes (definite genitive plural)


Christiansborg

Christiansborg Slot
Christiansborg Slot#Danish

Clipping of Christiansborg Slot., the seat of the Danish parliament.


færdigrets

indefinite genitive singular of færdigret


skrævet

[ˈsɡ̊ʁɛˀwəð]

[ˈsɡ̊ʁawˀəð]


sædblære

sædblære c (singular definite sædblæren, plural indefinite sædblærer)

sædblæren (definite singular)
sædblærer (indefinite plural)


skræv

skræv n (singular definite skrævet, plural indefinite skræv)

skrævet (definite singular)
skræv (indefinite plural)

From Old Norse skref, from Proto-Germanic *skribą (“split”).


dingeling

imitation of the sound of old telephones.


dingeling

Mens denne pludseligt udsprungne Madonna spankulerede forbi, kunne gårdsanger og gadedreng Larsen konstatere, at “min dingeling (uh) / den tikkede så det gjorde ondt”. Det var op til den enkelte lytter at afgøre, hvor på kroppen en ...

2019, Erik Jensen, Kim Larsen: Et livs sange, Gyldendal A/S, →ISBN:

Elsker den sang. Lyttede spændt som lilleog holdt op medat synge ogtrække vejret, når de frække ord kom:“Og min dingeling tikkede, sådet gjorde ondt.” Men tror ikke rigtig, at E's tikker! I sengen fumler vi stadig. Vi skal nok gennemføre det.

2009, Charlotte Heje Haase, Suzette Larsen, Skydykker uden faldskærm, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... Larsens barnligt glædestrålende besættelse af kærligheden: „Dine øjne er grønne det så jeg pludselig for du kigged et kort sekund da du gik forbi og alting stod stille i netop det sekund og min dingeling den tikkede så det gjorde ondt “ lyder ...

2017, Torben Bille, Kuglerne og fantasien. En bog om Kim Larsen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


ligeglade

plural and definite singular attributive of ligeglad


fissehul

fissehul n (singular definite fissehullet, plural indefinite fissehuller)

fissehullet (definite singular)
fissehuller (indefinite plural)

Født af et dansk fissehul og død i et tysk lortehul. Bagefter kan grisene få lov at æde ham.

year unknown, Jerker Eriksson & Håkan Sundquist, Sorgens ild, Lindhardt og Ringhof, page 245

Fissehul. Bøjninger: let, ler Betydning: Fordanskning af det britiske udtryk “Pussy' ole”, som refererer til en person, der ikke er meget værd. Eksempel: Oliver og Kian syntes, alle andre var fissehuller.

2014, Tobias Cadin Borup, Ali Sufi, Gade/Dansk ordbog: En håndbog i ghettodansk, Art People, →ISBN:

“Men jeg har brug for din beskyttelse, når jeg blaffer det fissehul.”

2018, Jens Lapidus, Top dog, Modtryk, →ISBN:

(offensive, slang) pussyhole; person of little worth


diskontere

diskontere (imperative diskonter, infinitive at diskontere, present tense diskonterer, past tense diskonterede, perfect tense har diskonteret)

diskonter (imperative)
at diskontere (infinitive)
diskonterer (present)
diskonterede (past)
har diskonteret (perfect)

Over for denne argumentation er det imidlertid blevet fremført, at det fører til urimelige resultater at undlade at diskontere nytte og alene basere den velfærdsøkonomiske vurdering på summen af nytte.

2009, Flemming Moller, Velfærd nu eller i fremtiden: Velfærdsokonomisk og nytteetisk vurdering over tid, ISD LLC, →ISBN, page 296:

I Bankens senere Historie viser det sig, at den har fulgt det af Keiseren givne Vink og været til Rede baade for at hjælpe Regjeringen til at faa sine Midler omsatte i Penge og for at diskontere Handelsveksler.

1877, J. C. Gamborg, Seddelbanken0, page 114:

I den citerede beregning har man derfor valgt ikke at diskontere fremtidigt produktionsbortfald. Arbejdskraften har den egenskab at dens produktivitet stiger med tiden (i modsætning til andre produktionsmidler, som slides og forældes).

1993, Søren Meldorf Hansen, Arbejdsmiljø og samfundsøkonomi: – en metode til konsekvensberegning, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 39:


hurlumhej

hurlumhej n (singular definite hurlumhejet, not used in plural form)

„Det er den slags, vi har Rangere til. De klatrer op ad stejle klippevægge og kravler hen ad smalle, glatte afsatser. Jeg er udlært kriger, og jeg er alt for værdifuld til at sætte livet på spil med den slags hurlumhej.“ „Er vi måske ikke værdifulde?

2015, John Flanagan, Skyggens lærling 10 - Kejseren af Nihon-Ja, Gyldendal A/S, →ISBN:

MATAMORE Det ganske hurlumhej spændte ben for min færden og hindrede mig i at vinde hele verden. 275 I øvrigt blev jeg snart af alting led og ked, så derfor bad jeg Skæbnen gi' Jupiter besked, at han sku' finde råd for, hvordan man ku' ...

1998, Pierre Corneille, Komediens illusion, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 35:

Æmnet , den Hurlumhej , som den moderne literære Bevægelses Frembrud foranlediger i en Provinsby, vilde ogsaa have vundet i Interesse, hvis Forskræmtheden i Hovedstaden, som hin Hurlumhej kun gjentager i lidt grovere Former, var ...

1891, Georg Brandes, De moderne gjennembruds maend: en raekke portraeter:


forslide

forslide (imperative forslid, infinitive at forslide, present tense forslider, past tense forslidede, perfect tense har forslidt)

forslid (imperative)
at forslide (infinitive)
forslider (present)
forslidede (past)
har forslidt (perfect)

At forslide sig, ud. slæbe sig. Forslime, v. a. 1. fossinet Mave. Forsluge sig, v. refl. 2 og 1. Sluge for meget, for hastigt i sig. Een, der giver Giæsterne de bare Been, naar han selv har forsluget sig i Kiødet." S. Blicher. Forslīgen, adj. pl. forslugne.

1859, Christian Molbech, Dansk Ordbog indeholdende det danske Sprogs Stammeord tilligemed afledede og sammensalte Ord ... Anden, forøgede og forbedrede Udgave:

Forside. –. Forsnuppe. Brug ere smagløse. ”At synge noget, som er reent forslidt, jeg ikke gider.” Bagg. At forslide sig, udslæbe sig. orslime, v. a. 1. opfylde m. Sliim . En forslimet Mave. Sorsluge sig, v. rec. 2 og 1. sluge f. meget, for hastigt i sig.

1833, Christian Molbech, Dansk ordbog: indeholdende det danske sprogs stammeord tilligemed afledede og sammensatte ord, efter den nuvaerende sprogbrug forklarede i deres forskiellige betydninger, og ved talemaader og exempler oplyste, page 294:

Forslidt - at forslide, slide sig op, ødelægge sig selv ved arbejde. Opløb - sammenstimlen. Løb mod mål. Især om den sidste del af en strækning. Min mor kalder. Hun har vasket op, og vil nu have mig til at gå over til gamle Elna Rask med den ...


nepalesisk

nepalesisk (positive)
nepalesiske (plural positive)
nepalesiske (positive)

Nepalese, Nepali (of, from, or pertaining to Nepal)


fnise

fnise (imperative fnis, infinitive at fnise, present tense fniser, past tense fnisede, perfect tense har fnist)

fnis (imperative)
at fnise (infinitive)
fniser (present)
fnisede (past)
har fnist (perfect)


hvor kragerne har vendt

hvor (“where”) + kragerne (“crow”) + har + vendt (“have”) + [Term?] (“turned around”)

com

the middle of nowhere
the middle of nowhere


menneskemad

Nu har jeg kr ... fået nok af den ... menneskemad, sagde katten, da den havde fået lagt sig til rette oven på en søjle nede i det varme sodavand.

2015, Henrik Nordbrandt, Den elektriske mus, Gyldendal A/S, →ISBN:

Men se, naar Vandhjulet har plasket og Stenene duret, og Melet falder hvidt og varmt i min Haand — da er det Menneskemad; her begynder Menneskets Liv; jeg holder i min Haand Brødet, Begyndelsen til alt; Brødet for de Smaa, som ...

1903, Alexander Lange Kielland, For scenen - Tre par - Bettys formunder - Professoren:

Ildstormen tvang krokodillerne bort fra deres overfladiske virkefelt, hvor glade og taknemlige var de så ikke ved at finde lange rækker af køleskabe med rigtig menneskemad i stående fint på bunden af floden.

1974, Peter Johannes Erichsen, Manfredonia:


odenseaner

head

odenseaner c (singular definite odenseaneren, plural indefinite odenseanere)

odenseaneren (definite singular)
odenseanere (indefinite plural)

... for hvilken kun Gerningsmanden kunde gøres ansvarlig. Byraadet henviste endvidere til, at det ikke var godtgjort, at Gerningsmanden var Dansker, endsige Odenseaner, lige som det ejheller var godtgjort, at nogen Dansk eller Odenseaner ...

1945, Søren Hansen, Traek fra Odense under den Tyske besaettelse 9. april 1940 - 5. maj 1945:

Fra punken har han bevæget sig over i avantgarden, og her er Leo og hans venner fra antikvariatet til stor hjælp. Musikinteressen har foldet sig ud til en generel kulturinteresse. Vild kultur. Den lille odenseaner er interesseret i tysk dadaisme ...

2011, David Pepe Birch, Master Fatman, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Richard Madsen. l Nørregade myrdede denne Soldat en ældre Odenseaner. der intetanende kom cyklende. ln Northern Street this soldier murdered an elderly inhabitant. who came hiking along unsuspícious of evil. Den ene af disse Soldater ...

1947, Richard Madsen, Odense, Danmarks hjerte:


lange ud

lange ud (imperative lang ud, infinitive at lange ud, present tense langer ud, past tense langede ud, perfect tense har langet ud)

lang ud (imperative)
at lange ud (infinitive)
langer ud (present)
langede ud (past)
har langet ud (perfect)


menneskeføde

menneskeføde c (singular definite menneskeføden, plural indefinite menneskeføde)

menneskeføden (definite singular)
menneskeføde (indefinite plural)

Alt Kød og Slagteaffald af Heste, Hornkvæg, Faar, Geder og Svin, der slagtes her i Landet til Menneskeføde, skal underkastes Kontrol af en af Landbrugsministeren dertil autoriseret Dyrlæge. Herfra undtages dog privates Slagtning til ...

Nr. 69. dærvet eller hidrører fra Dyr, som ere angrebne af nogen Sygdom saaledes, at det ikke bør bruges til Menneskeføde, eller saa afmagrede, at deres Kød ikke kan anses for egnet til saadant Brug. §2. Kød og Slagteaffald, som ved en i ...

1904, Denmark, Christian Sophus Klein, Oskar Damkier, Denmark. Indenrigsministeriet, Frederik Emil Kretz, Iceland, Samling af endnu gjældende love og anordininger m.v. af mere almindelig interesse, 1683-[1903]:

Så ilede jeg hjemad med tiggersandalerne øverst i bunken af ris, det sidste par hundrede meter genfandt jeg værdigheden. Det var for sent. Fødemesteren lod mig vide, uden al patos eller beskæmmelse, at risen var uegnet til menneskeføde .

2019, Erik Rostbøll, Når tiden er inde - Et indblik, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


ketogan

ketogan c (singular definite ketoganen, not used in plural form)

... mængder Ketogan; dette kunne give mistanke om, at Ketogan er en mulig årsag til misdannelser. Resten af dette kapitel omfatter en sammenligning mellem EvERBERG's fund i hans materiale af eensidigt døve og fundene i det ...

Ketogan er et kombinationspræparat af ketobemidon og spasmolytikum Virknings- og bivirkningsprofil som morfin. Hæmmer noradrenalin/serotonin- reuptake. 10% af befolkningen har ingen analgetisk effekt af præparatet Virknings- og ...

2008, Sår: baggrund, diagnose og behandling, Munksgaard Danmark, →ISBN, page 153:

Ketoganen begyndte at virke. Kristian blev døsig og måtte til sidst opgive at holde fast i sine tanker. Han gled ind i et stort, blødt mørke, der føltes som hans mors mave. Han var vægtløs som en astronaut, og når han stødte imod de bløde ...

2019, Torben Poulsen, Springkniven, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


rumme

rumme (imperative rum, infinitive at rumme, present tense rummer, past tense rummede, perfect tense har rummet)

rum (imperative)
at rumme (infinitive)
rummer (present)
rummede (past)
har rummet (perfect)

From the adjective rum, itself related to the noun rum (“room”).

Jeg kunne simpelthen ikke rumme det, og sådan måtte det bare være, uanset hvor nyt mit arbejde end var.

2009, Camille Raisch-Untereiner, Det bedste jeg har lært, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 45:

men jeg kan ikke rumme det lige nu.

2013, Judy Pedersen, Larsen og Gunnar 2: selvforvaltning, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 48:

ERIK OTTO FALSTER havde svært ved at rumme det syn, som mødte ham.

2014, Christian Frost, Gud er bare hund stavet bagfra, Art People, →ISBN:

(idiomatic) to harbor or grasp (feelings, thoughts)


pandelampe

pandelampe c (singular definite pandelampen, plural indefinite pandelamper)

pandelampen (definite singular)
pandelamper (indefinite plural)


tage kegler

tage kegler (imperative tag kegle, infinitive at tage kegler, present tense tager kegler, past tense tog kegler, perfect tense har taget kegler)

tag kegle (imperative)
at tage kegler (infinitive)
tager kegler (present)
tog kegler (past)
har taget kegler (perfect)

Sammendrag: hvordan man tager kegler til firmaets julefest / Den første forudsætning for at tage kegler til firmaets julefest, er at lade være med at drikke for meget – det kan give både dårlig samvittighed og tømmermænd.

2017, Allan & Barbara Pease, Hvorfor mænd altid er i sidste øjeblik og kvinder altid har styr på det hele, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Jeg havde fået en ny anekdote at fortælle videre og endda tage kegler på.

2012, Katrine Sekjær, Kristen Bjørnkjær, Katten og Bjørnen - En poetisk samtalebog, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Skønt det under de foregaaende langvarige Forhandlinger Gang efter Gang er bleven slaaet fast fra Arbejdsgivernes Side, at Konflikten ikke kan trækker sin Opsigelse tilbage, forsøger Forbundet altsaa endnu stadig at tage Kegler overfor ...

1909, Arbejdsgiveren: medlemsblad for Dansk arbejdsgiverforening:


mirakelmiddel

mirakelmiddel n (singular definite mirakelmidlet, plural indefinite mirakelmidler)

mirakelmidlet (definite singular)
mirakelmidler (indefinite plural)


til at lukke op og skide i

Jeg er fuldkommen overbevist om at Dimel er lige til at lukke op og skide i.

2018, Laki Fleisters, De Reformerede Televisionisters Kirke, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 81:

Og med hensyn til Gustavs trivsel er Køge simpelthen til at lukke op og skide i.

2010, Send flere børn, Politikens Forlag, →ISBN, page 197:

Da børnene som de første kom backstage, måtte jeg bruge et bramfri håndværkerudtryk, de vidste, at jeg havde lånt af BasJohn: – Jeg er lige til at lukke op og skide i!

2012, Michael Falch, Dagen & vejen & fuglene: Helligdage, Hjemveje, Trækruter. Samlede erindringsdagbøger, Gyldendal A/S, →ISBN:


aber dabei

aber dabei (singular definite -, not used in plural form)

(idiomatic) unlucky or difficult circumstance


flokimmunitet

flokimmunitet c (singular definite flokimmuniteten, not used in plural form)