graffiti

head

graffiti c (singular definite graffitien, plural indefinite graffiti)

graffitien (definite singular)
graffiti (indefinite plural)

From Italian graffiti, plural of graffito.


farao

farao c (singular definite faraoen, plural indefinite faraoer or faraoner)

faraoen (definite singular)
faraoer (indefinite plural)
faraoner (indefinite plural)
farao (indefinite nominative singular)
faraoen (definite nominative singular)
faraoer (indefinite nominative plural)
faraoner (indefinite nominative plural)
faraoerne (definite nominative plural)
faraonerne (definite nominative plural)
faraos (genitive indefinite singular)
faraoens (definite genitive singular)
faraoers (genitive indefinite plural)
faraoners (genitive indefinite plural)
faraoernes (definite genitive plural)
faraonernes (definite genitive plural)

From Late Latin pharaō, from Ancient Greek φαραώ (pharaṓ), from Hebrew פַּרְעֹה (par‘ōh), from Egyptian pr-ꜥꜣ (“palace, pharaoh”), literally pr (“house”) + ꜥꜣ (“great, big”).


drab

drab n (singular definite drabet, plural indefinite drab)

drabet (definite singular)
drab (indefinite plural)
drab (indefinite nominative singular)
drabet (definite nominative singular)
drab (indefinite nominative plural)
drabene (definite nominative plural)
drabs (genitive indefinite singular)
drabets (definite genitive singular)
drabs (genitive indefinite plural)
drabenes (definite genitive plural)

From Old Norse dráp (“killing”), from Old Norse drepa (“to hit; to kill”), from Proto-Germanic *drepaną, from Proto-Indo-European *dhrebh-. Compare Icelandic dráp, Swedish dråp.


ligne

ligne (imperative lign, infinitive at ligne, present tense ligner, past tense lignede, perfect tense har lignet)

lign (imperative)
at ligne (infinitive)
ligner (present)
lignede (past)
har lignet (perfect)

From Old Danish likna, derived with the inchoative suffix -ne from lig (“similar”). Compare Swedish likna, English liken, Middle Low German līkenen. It has replaced an older verb without -n, *galīkōną, hence Old English ġelīcian, German gleichen, Gothic 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 (galeikōn).


intervention

intervention c (singular definite interventionen, plural indefinite interventioner)

interventionen (definite singular)
interventioner (indefinite plural)
intervention (indefinite nominative singular)
interventionen (definite nominative singular)
interventioner (indefinite nominative plural)
interventionerne (definite nominative plural)
interventions (genitive indefinite singular)
interventionens (definite genitive singular)
interventioners (genitive indefinite plural)
interventionernes (definite genitive plural)

From Latin interventiō, from interveniō (“I intervene, come between”).


advokat

advokat c (singular definite advokaten, plural indefinite advokater)

advokaten (definite singular)
advokater (indefinite plural)
advokat (indefinite nominative singular)
advokaten (definite nominative singular)
advokater (indefinite nominative plural)
advokaterne (definite nominative plural)
advokats (genitive indefinite singular)
advokatens (definite genitive singular)
advokaters (genitive indefinite plural)
advokaternes (definite genitive plural)

[æðʋoˈkʰæd̥]

[æð̠˕ˠʋo̝ˈkʰæt]


fange

fange c (singular definite fangen, plural indefinite fanger)

fangen (definite singular)
fanger (indefinite plural)
fange (indefinite nominative singular)
fangen (definite nominative singular)
fanger (indefinite nominative plural)
fangerne (definite nominative plural)
fanges (genitive indefinite singular)
fangens (definite genitive singular)
fangers (genitive indefinite plural)
fangernes (definite genitive plural)

From Old Danish fange, borrowed from Middle Low German vangen (“captive”), a past participle of vangen, vān (“to catch”), from Old Saxon fahan.
Compare German Gefangener (“captive”). Late Old Norse fangi and Swedish fånga are also borrowed from Low German.


fængsel

fængsel n (singular definite fængslet or fængselet, plural indefinite fængsler)

fængslet (definite singular)
fængselet (definite singular)
fængsler (indefinite plural)
fængsel (indefinite nominative singular)
fængslet (definite nominative singular)
fængselet (definite nominative singular)
fængsler (indefinite nominative plural)
fængslerne (definite nominative plural)
fængsels (genitive indefinite singular)
fængslets (definite genitive singular)
fængselets (definite genitive singular)
fængslers (genitive indefinite plural)
fængslernes (definite genitive plural)

Equivalent to fange (“to capture”) + -sel (“act of”). From Old Danish fengelse (“prison”), borrowed from Middle Low German vangnisse, vengnisse, cf. German Gefängnis. Icelandic fangelsi and Swedish fängelse are also borrowed from Low German.

prison (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes)


A/S

(law) Abbreviation of aktieselskab (a stock-based company).


aktieselskab

aktieselskab n (singular definite aktieselskabet, plural indefinite aktieselskaber)

aktieselskabet (definite singular)
aktieselskaber (indefinite plural)
aktieselskab (indefinite nominative singular)
aktieselskabet (definite nominative singular)
aktieselskaber (indefinite nominative plural)
aktieselskaberne (definite nominative plural)
aktieselskabs (genitive indefinite singular)
aktieselskabets (definite genitive singular)
aktieselskabers (genitive indefinite plural)
aktieselskabernes (definite genitive plural)

(law) Corporation; A stock-based company.


grundlov

grundlov c (singular definite grundloven, plural indefinite grundlove)

grundloven (definite singular)
grundlove (indefinite plural)
grundlov (indefinite nominative singular)
grundloven (definite nominative singular)
grundlove (indefinite nominative plural)
grundlovene (definite nominative plural)
grundlovs (genitive indefinite singular)
grundlovens (definite genitive singular)
grundloves (genitive indefinite plural)
grundlovenes (definite genitive plural)

[ˈɡ̊ʁɔnˌlɒw]

From grund (“ground, basis, foundation”) + lov (“law”).

compound

constitution (formal or informal system of primary principles and laws regulating a government or other institutions), especially the Danish one


strafbar

head

strafbar (neuter strafbart, plural and definite singular attributive strafbare)

strafbart (neuter)
strafbare (attributive definite singular)
strafbare (attributive plural)

(law, of an action) punishable; liable to be punished


salatfad

salatfad n (singular definite salatfadet, plural indefinite salatfade)

salatfadet (definite singular)
salatfade (indefinite plural)
salatfad (indefinite nominative singular)
salatfadet (definite nominative singular)
salatfade (indefinite nominative plural)
salatfadene (definite nominative plural)
salatfads (genitive indefinite singular)
salatfadets (definite genitive singular)
salatfades (genitive indefinite plural)
salatfadenes (definite genitive plural)

Literal translation: Salad platter. From the French panier à salade, which literally means basket of salad (for washing purposes); the earliest of these vehicles had cage wiring that looked like salad baskets.


hævd

hævd c (singular definite hævden, not used in plural form)

hævden (definite singular)
hævd (indefinite nominative singular)
hævden (definite nominative singular)
hævds (genitive indefinite singular)
hævdens (definite genitive singular)

From Old Danish hæfth, from Old Norse hefð, past participle of hafa (“to have”) (whence Danish have); cognate with Norwegian hevd, Swedish hävd.

(law) usucapion, acquisitive prescription


domstol

domstol c (definite singular domstolen, indefinite plural domstole, definite plural domstolene)

domstolen (definite singular)
domstole (indefinite plural)
domstolene (definite plural)

a court, court of law (place where justice is administered)


ne bis in idem

Friherren nægtede stadigvæk, at han havde begået noget kriminelt og påberåbte sig nu ”ne bis in idem”.

2017, Diverse, Nordisk Kriminalreportage 2005, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

The baron [friherre] still denied having done anything criminal, and now invoked "ne bis in idem".

Selv om det skulde blive muligt ved en saadan Fremgangs Maade at bringe et Totalresultat ud, som svarede til det, der vilde være udkommet, hvis Forbrydelsen var paadömt som en Enhed, – og dette kræver Retfærdigheden uafviselig, – vilde selve de gjentagne Sager om den samme Forbrydelse, set i Forhold til Straffeprocessens Regel ne bis in idem, være en Uret mod den skyldige.

1878, Carl Goos, Den danske Stafferets almindelige Del: Om Forbrydelsen, page 467:

Even if it should be possible, using such a method, to bring about a total result corresponding to what would have come about if the crime had been adjudicated as a unit – and this is induspitably demanded by justice – the repeated trials for the same crime would themselves, seen in the light of the ne bis in idem rule of criminal-law process, be an injustice to the guilty person.

Hvilket dog stadigvæk er en for mange, hvis det juridiske grundprincip ne bis in idem, (ikke to gange for samme) skulle respekteres.

2011, Verner Møller, Løgn over løgn: Om Michael Rasmussens Tour de France-exit, Art People, →ISBN:

Which however is still one too many, if the legal basic principle ne bis in idem, (not twice for the same [thing]) was to be respected.


dømme

dømme (imperative døm, infinitive at dømme, present tense dømmer, past tense dømte, perfect tense har dømt)

døm (imperative)
at dømme (infinitive)
dømmer (present)
dømte (past)
har dømt (perfect)

From Old Norse dǿma. Derived from the noun dom (“verdict”).

Han er blevet dømt for uagtsomt manddrab.

Han er blevet dømt til fængsel på livstid.

He has been sentenced to lifetime in prison.


forseelse

forseelse c (singular definite forseelsen, plural indefinite forseelser)

forseelsen (definite singular)
forseelser (indefinite plural)
forseelse (indefinite nominative singular)
forseelsen (definite nominative singular)
forseelser (indefinite nominative plural)
forseelserne (definite nominative plural)
forseelses (genitive indefinite singular)
forseelsens (definite genitive singular)
forseelsers (genitive indefinite plural)
forseelsernes (definite genitive plural)

From forse + -else. Compare Swedish förseelse.

(criminal law) misdemeanour (UK), misdemeanor (US), minor offence


påstand

påstand c (singular definite påstanden, plural indefinite påstande)

påstanden (definite singular)
påstande (indefinite plural)
påstand (indefinite nominative singular)
påstanden (definite nominative singular)
påstande (indefinite nominative plural)
påstandene (definite nominative plural)
påstands (genitive indefinite singular)
påstandens (definite genitive singular)
påstandes (genitive indefinite plural)
påstandenes (definite genitive plural)


kære

kære (imperative kær, infinitive at kære, present tense kærer, past tense kærede, perfect tense har kæret)

kær (imperative)
at kære (infinitive)
kærer (present)
kærede (past)
har kæret (perfect)


forfatning

forfatning c (singular definite forfatningen, plural indefinite forfatninger)

forfatningen (definite singular)
forfatninger (indefinite plural)
forfatning (indefinite nominative singular)
forfatningen (definite nominative singular)
forfatninger (indefinite nominative plural)
forfatningerne (definite nominative plural)
forfatnings (genitive indefinite singular)
forfatningens (definite genitive singular)
forfatningers (genitive indefinite plural)
forfatningernes (definite genitive plural)

From forfatte + -ning, after German Verfassung.


dødsstraf

dødsstraf c (singular definite dødsstraffen, plural indefinite dødsstraffe)

dødsstraffen (definite singular)
dødsstraffe (indefinite plural)
dødsstraf (indefinite nominative singular)
dødsstraffen (definite nominative singular)
dødsstraffe (indefinite nominative plural)
dødsstraffene (definite nominative plural)
dødsstrafs (genitive indefinite singular)
dødsstraffens (definite genitive singular)
dødsstraffes (genitive indefinite plural)
dødsstraffenes (definite genitive plural)

From død (“death”) + straf (“punishment”).


formildende

formildende (neuter formildende, plural and definite singular attributive formildende)

formildende (neuter)
formildende (attributive definite singular)
formildende (attributive plural)


rettergang

rettergang (indefinite nominative singular)
rettergangen (definite nominative singular)
rettergange (indefinite nominative plural)
rettergangene (definite nominative plural)
rettergangs (genitive indefinite singular)
rettergangens (definite genitive singular)
retterganges (genitive indefinite plural)
rettergangenes (definite genitive plural)


straffelov

Et afsnit i den franske straffelov gør tyrefægtning og hanekamp tilladt der, hvor det har været en „lang og ubrudt tradition“.

2017, Matthieu Ricard, translated by Julie Rotne, Til forsvar for dyrene: Gode grunde til at behandle alle væsner med medfølelse, Gyldendal A/S, →ISBN:

A section of the French criminal code makes bull- and cockfights legal in places where there has been a "long and unbroken tradition".

For det første var maksimumstraffen for sabotage i den amerikanske straffelov 'kun' 30 års fængsel, hvilket præsidenten mente, var en alt for mild straf.

2017, Anders Henriksen, Arven efter Bush: Præsidentembedet og krigen mod terror, Gyldendal A/S, →ISBN:

First of all, the maximum penalty for sabotage was "only" 30 years of prison in the American criminal code, which the president felt was far too mild a punishment.


forlig

forlig n (singular definite forliget, plural indefinite forlig)

forliget (definite singular)
forlig (indefinite plural)
forlig (indefinite nominative singular)
forliget (definite nominative singular)
forlig (indefinite nominative plural)
forligene (definite nominative plural)
forligs (genitive indefinite singular)
forligets (definite genitive singular)
forligs (genitive indefinite plural)
forligenes (definite genitive plural)

at indgå forlig med nogen om noget

et forlig mellem de to parter

(especially law and politics) settlement (compromise agreed to by all involved parties)


direkte virkning

Direktiver fra EU har ikke direkte virkning, men skal implementeres af hver medlemsstat.

Directives from the EU are not effective immediately, but must be implemented by each member state.

(European Union law) the property of being effective immediately in all member nations


bevisbyrde

bevisbyrde (indefinite nominative singular)
bevisbyrden (definite nominative singular)
bevisbyrder (indefinite nominative plural)
bevisbyrderne (definite nominative plural)
bevisbyrdes (genitive indefinite singular)
bevisbyrdens (definite genitive singular)
bevisbyrders (genitive indefinite plural)
bevisbyrdernes (definite genitive plural)

(law and elsewhere, chiefly in the singular) burden of proof; onus probandi


betinget

betinget (neuter betinget, plural and definite singular attributive betingede)

betinget (neuter)
betingede (attributive definite singular)
betingede (attributive plural)


værge

værge c (singular definite værgen, plural indefinite værger)

værgen (definite singular)
værger (indefinite plural)
værge (indefinite nominative singular)
værgen (definite nominative singular)
værger (indefinite nominative plural)
værgerne (definite nominative plural)
værges (genitive indefinite singular)
værgens (definite genitive singular)
værgers (genitive indefinite plural)
værgernes (definite genitive plural)

From Old Danish wæri, from Old Norse verja, from Proto-Germanic *warjǭ, cognate with Norwegian verje, Swedish värja, värjo. Derived from the verb *warjaną, see below. Another derivation, *warīniz, is found in German Wehr and Danish værn.

(law) guardian (of a child or incompetent adult)


retskilde

retskilde (indefinite nominative singular)
retskilden (definite nominative singular)
retskilder (indefinite nominative plural)
retskilderne (definite nominative plural)
retskildes (genitive indefinite singular)
retskildens (definite genitive singular)
retskilders (genitive indefinite plural)
retskildernes (definite genitive plural)

ret (“law, justice, court, right”) + -s- + kilde (“source”)

af

(law) a thing that a judge refers to to justify their ruling in a case, such as a law or a precedent


skøde

head

skøde n (singular definite skødet, plural indefinite skøder)

skødet (definite singular)
skøder (indefinite plural)
skøde (indefinite nominative singular)
skødet (definite nominative singular)
skøder (indefinite nominative plural)
skøderne (definite nominative plural)
skødes (genitive indefinite singular)
skødets (definite genitive singular)
skøders (genitive indefinite plural)
skødernes (definite genitive plural)


ansvarsfraskrivelse

ansvarsfraskrivelse (indefinite nominative singular)
ansvarsfraskrivelsen (definite nominative singular)
ansvarsfraskrivelser (indefinite nominative plural)
ansvarsfraskrivelserne (definite nominative plural)
ansvarsfraskrivelses (genitive indefinite singular)
ansvarsfraskrivelsens (definite genitive singular)
ansvarsfraskrivelsers (genitive indefinite plural)
ansvarsfraskrivelsernes (definite genitive plural)

ansvar (“responsibility”) + -s- + fraskrivelse (“renouncement, disclaiming”)


retsvidenskab

head

retsvidenskab c (singular definite retsvidenskaben, not used in plural form)

retsvidenskaben (definite singular)
retsvidenskab (indefinite nominative singular)
retsvidenskaben (definite nominative singular)
retsvidenskabs (genitive indefinite singular)
retsvidenskabens (definite genitive singular)

ret (“law, right”) + -s- + videnskab (“science”). Compare Norwegian Bokmål rettsvitenskap, Swedish rättsvetenskap, German Rechtswissenschaft, Dutch rechtswetenschap


manddrab

head

manddrab n (singular definite manddrabet, plural indefinite manddrab)

manddrabet (definite singular)
manddrab (indefinite plural)
manddrab (indefinite nominative singular)
manddrabet (definite nominative singular)
manddrab (indefinite nominative plural)
manddrabene (definite nominative plural)
manddrabs (genitive indefinite singular)
manddrabets (definite genitive singular)
manddrabs (genitive indefinite plural)
manddrabenes (definite genitive plural)


non bis in idem

1912, Dansk kriminalistforening, Copenhagen, Forhandlingerne paa Dansk kriminalistforenings ... aarsmøode
Men nogen Bestemmelse, der forbyder Principet »non bis in idem«, gaves altsaa ikke.

(please add an English translation of this quotation)

... selve Retsforfølgelsen anvendes som et Middel til at undgaae Retsforfølgelse, derved nemlig at der af og til reises Tiltale mod Forbryderen af den, som i Virkeligheden spiller under Dække med ham, og hvem det da ved en begribeligvis kraftesløs og uloyal Saggivelse kan lykkes at hidføre en Frifindelse, som formedelst den engelske Rets strenge Hævdelse af Sætningen "non bis in idem“, i Reglen sikkrer Vedkommende en ufortjent Strafløshed

1862, Carthon Christopher Valdemar NYHOLM, Bidrag til Læven om den offentlige Anklagemyndigheds Væsen og Ordning, page 34:

... the legal prosecution itself it used as a means to avoid prosecution, namely, by the method that sometimes charges are brought against the criminal by the one who is, in fact, working together with him, and who then, through an, of course, impotent and illoyal prosecution, succeeds in getting an acquittal, which, because of the English court's strict application of the principle "non bis in idem", usually secures the person in question an undeserved impunity


retssag

retssag (indefinite nominative singular)
retssagen (definite nominative singular)
retssager (indefinite nominative plural)
retssagerne (definite nominative plural)
retssags (genitive indefinite singular)
retssagens (definite genitive singular)
retssagers (genitive indefinite plural)
retssagernes (definite genitive plural)

ret (“court of law, law, justice”) + -s- + sag (“case, affair, matter”). Compare Norwegian rettssak, Swedish rättssak and German Gerichtssache.

af

(law) a court case; a case brought before a court of law


ubetinget

head

ubetinget (neuter ubetinget, plural and definite singular attributive ubetingede)

ubetinget (neuter)
ubetingede (attributive definite singular)
ubetingede (attributive plural)

(law, of a sentence) not suspended; not conditional on additional crimes


opsætte

opsætte (imperative opsætt, infinitive at opsætte, present tense opsætter, past tense opsættede, perfect tense har opsættet)

opsætt (imperative)
at opsætte (infinitive)
opsætter (present)
opsættede (past)
har opsættet (perfect)


kattelem

kattelem c (singular definite kattelemmen, plural indefinite kattelemme)

kattelemmen (definite singular)
kattelemme (indefinite plural)

(idiomatic, law) create a possibility to exit from or change something gracefully later on


lovhjemmel

lovhjemmel (singular definite lovhjemlen, plural indefinite lovhjemler)

lovhjemlen (definite singular)
lovhjemler (indefinite plural)


klausul

klausul c (singular definite klausulen, plural indefinite klausuler)

klausulen (definite singular)
klausuler (indefinite plural)


underslæb

underslæb n (singular definite underslæbet, plural indefinite underslæb)

underslæbet (definite singular)
underslæb (indefinite plural)
underslæb (indefinite nominative singular)
underslæbet (definite nominative singular)
underslæb (indefinite nominative plural)
underslæbene (definite nominative plural)
underslæbs (genitive indefinite singular)
underslæbets (definite genitive singular)
underslæbs (genitive indefinite plural)
underslæbenes (definite genitive plural)

From German Unterschleif. Compare Swedish underslev.

(crime, law, business) embezzlement, misappropriation


straframme

straframme (indefinite nominative singular)
straframmen (definite nominative singular)
straframmer (indefinite nominative plural)
straframmerne (definite nominative plural)
straframmes (genitive indefinite singular)
straframmens (definite genitive singular)
straframmers (genitive indefinite plural)
straframmernes (definite genitive plural)

(law) a specification of the minimum and maximum punishment incurred by a given crime; a sentencing range


søgsmål

søgsmål n (singular definite søgsmålet, plural indefinite søgsmål)

søgsmålet (definite singular)
søgsmål (indefinite plural)
søgsmål (indefinite nominative singular)
søgsmålet (definite nominative singular)
søgsmål (indefinite nominative plural)
søgsmålene (definite nominative plural)
søgsmåls (genitive indefinite singular)
søgsmålets (definite genitive singular)
søgsmåls (genitive indefinite plural)
søgsmålenes (definite genitive plural)


bekendtgørelse

bekendtgørelse c (singular definite bekendtgørelsen, plural indefinite bekendtgørelser)

bekendtgørelsen (definite singular)
bekendtgørelser (indefinite plural)
bekendtgørelse (indefinite nominative singular)
bekendtgørelsen (definite nominative singular)
bekendtgørelser (indefinite nominative plural)
bekendtgørelserne (definite nominative plural)
bekendtgørelses (genitive indefinite singular)
bekendtgørelsens (definite genitive singular)
bekendtgørelsers (genitive indefinite plural)
bekendtgørelsernes (definite genitive plural)

(law) executive order providing details on the law’s interpretation


pressefrihed

pressefrihed c (singular definite pressefriheden, not used in plural form)

pressefriheden (definite singular)
pressefrihed (indefinite nominative singular)
pressefriheden (definite nominative singular)
pressefriheds (genitive indefinite singular)
pressefrihedens (definite genitive singular)

freedom of the press
freedom of the press


ildspåsættelse

ildspåsættelse c (singular definite ildspåsættelsen, plural indefinite ildspåsættelser)

ildspåsættelsen (definite singular)
ildspåsættelser (indefinite plural)
ildspåsættelse (indefinite nominative singular)
ildspåsættelsen (definite nominative singular)
ildspåsættelser (indefinite nominative plural)
ildspåsættelserne (definite nominative plural)
ildspåsættelses (genitive indefinite singular)
ildspåsættelsens (definite genitive singular)
ildspåsættelsers (genitive indefinite plural)
ildspåsættelsernes (definite genitive plural)


brandstiftelse

brandstiftelse c (singular definite brandstiftelsen, plural indefinite brandstiftelser)

brandstiftelsen (definite singular)
brandstiftelser (indefinite plural)
brandstiftelse (indefinite nominative singular)
brandstiftelsen (definite nominative singular)
brandstiftelser (indefinite nominative plural)
brandstiftelserne (definite nominative plural)
brandstiftelses (genitive indefinite singular)
brandstiftelsens (definite genitive singular)
brandstiftelsers (genitive indefinite plural)
brandstiftelsernes (definite genitive plural)


kidnapning

kidnapning c (singular definite kidnapningen, plural indefinite kidnapninger)

kidnapningen (definite singular)
kidnapninger (indefinite plural)
kidnapning (indefinite nominative singular)
kidnapningen (definite nominative singular)
kidnapninger (indefinite nominative plural)
kidnapningerne (definite nominative plural)
kidnapnings (genitive indefinite singular)
kidnapningens (definite genitive singular)
kidnapningers (genitive indefinite plural)
kidnapningernes (definite genitive plural)


bortførelse

bortførelse c (singular definite bortførelsen, plural indefinite bortførelser)

bortførelsen (definite singular)
bortførelser (indefinite plural)
bortførelse (indefinite nominative singular)
bortførelsen (definite nominative singular)
bortførelser (indefinite nominative plural)
bortførelserne (definite nominative plural)
bortførelses (genitive indefinite singular)
bortførelsens (definite genitive singular)
bortførelsers (genitive indefinite plural)
bortførelsernes (definite genitive plural)


valgsvindel

valgsvindel c (singular definite valgsvindelen or valgsvindlen, not used in plural form)

valgsvindelen (definite singular)
valgsvindlen (definite singular)
valgsvindel (indefinite nominative singular)
valgsvindelen (definite nominative singular)
valgsvindlen (definite nominative singular)
valgsvindels (genitive indefinite singular)
valgsvindelens (definite genitive singular)
valgsvindlens (definite genitive singular)


forbryder

forbryder c (singular definite forbryderen, plural indefinite forbrydere)

forbryderen (definite singular)
forbrydere (indefinite plural)
forbryder (indefinite nominative singular)
forbryderen (definite nominative singular)
forbrydere (indefinite nominative plural)
forbryderne (definite nominative plural)
forbryders (genitive indefinite singular)
forbryderens (definite genitive singular)
forbryderes (genitive indefinite plural)
forbrydernes (definite genitive plural)


medsammensvoren

medsammensvoren (singular definite den medsammensvorne, plural indefinite medsammensvorne)

den medsammensvorne (definite singular)
medsammensvorne (indefinite plural)
medsammensvoren (indefinite nominative singular)
den medsammensvorne (definite nominative singular)
medsammensvorne (indefinite nominative plural)
de medsammensvorne (definite nominative plural)
medsammensvorens (genitive indefinite singular)
den medsammensvornes (definite genitive singular)
medsammensvornes (genitive indefinite plural)
de medsammensvornes (definite genitive plural)

From med- + sammensvoren, from sammen (“together”) + svoren (“sworn”).

accomplice, associate, co-conspirator, partner in crime


menneskesmugling

menneskesmugling c (singular definite menneskesmuglingen, plural indefinite menneskesmuglinger)

menneskesmuglingen (definite singular)
menneskesmuglinger (indefinite plural)
menneskesmugling (indefinite nominative singular)
menneskesmuglingen (definite nominative singular)
menneskesmuglinger (indefinite nominative plural)
menneskesmuglingerne (definite nominative plural)
menneskesmuglings (genitive indefinite singular)
menneskesmuglingens (definite genitive singular)
menneskesmuglingers (genitive indefinite plural)
menneskesmuglingernes (definite genitive plural)


brandattentat

brandattentat n (singular definite brandattentatet, plural indefinite brandattentater)

brandattentatet (definite singular)
brandattentater (indefinite plural)
brandattentat (indefinite nominative singular)
brandattentatet (definite nominative singular)
brandattentater (indefinite nominative plural)
brandattentaterne (definite nominative plural)
brandattentats (genitive indefinite singular)
brandattentatets (definite genitive singular)
brandattentaters (genitive indefinite plural)
brandattentaternes (definite genitive plural)

Compound of brand (“fire”) + attentat (“attack”).


kombattant

kombattant c (singular definite kombattanten, plural indefinite kombattanter)

kombattanten (definite singular)
kombattanter (indefinite plural)
kombattant (indefinite nominative singular)
kombattanten (definite nominative singular)
kombattanter (indefinite nominative plural)
kombattanterne (definite nominative plural)
kombattants (genitive indefinite singular)
kombattantens (definite genitive singular)
kombattanters (genitive indefinite plural)
kombattanternes (definite genitive plural)

Borrowed from French combattant, from combattre.


byret

byret c (singular definite byretten, plural indefinite byretter)

byretten (definite singular)
byretter (indefinite plural)
byret (indefinite nominative singular)
byretten (definite nominative singular)
byretter (indefinite nominative plural)
byretterne (definite nominative plural)
byrets (genitive indefinite singular)
byrettens (definite genitive singular)
byretters (genitive indefinite plural)
byretternes (definite genitive plural)

court of first instance
court of first instance

(Denmark, law) one of the 24 courts (+2 in Greenland and the Faroe Islands) that serve as court of first instance for minor cases; cases may be appealed to the two landsretter (“national courts”), and from there to højesteretten (“the supreme court”)