rettergang

rettergang (indefinite nominative singular)
rettergangen (definite nominative singular)
rettergange (indefinite nominative plural)
rettergangene (definite nominative plural)
rettergangs (genitive indefinite singular)
rettergangens (definite genitive singular)
retterganges (genitive indefinite plural)
rettergangenes (definite genitive plural)


straffelov

Et afsnit i den franske straffelov gør tyrefægtning og hanekamp tilladt der, hvor det har været en „lang og ubrudt tradition“.

2017, Matthieu Ricard, translated by Julie Rotne, Til forsvar for dyrene: Gode grunde til at behandle alle væsner med medfølelse, Gyldendal A/S, →ISBN:

A section of the French criminal code makes bull- and cockfights legal in places where there has been a "long and unbroken tradition".

For det første var maksimumstraffen for sabotage i den amerikanske straffelov 'kun' 30 års fængsel, hvilket præsidenten mente, var en alt for mild straf.

2017, Anders Henriksen, Arven efter Bush: Præsidentembedet og krigen mod terror, Gyldendal A/S, →ISBN:

First of all, the maximum penalty for sabotage was "only" 30 years of prison in the American criminal code, which the president felt was far too mild a punishment.


Føreren

(historical, glorifying) Adolf Hitler during his chancellorship of Germany


typografi

head

typografi c (singular definite typografien, plural indefinite typografier)

typografien (definite singular)
typografier (indefinite plural)
typografi (indefinite nominative singular)
typografien (definite nominative singular)
typografier (indefinite nominative plural)
typografierne (definite nominative plural)
typografis (genitive indefinite singular)
typografiens (definite genitive singular)
typografiers (genitive indefinite plural)
typografiernes (definite genitive plural)


jordbo

jordbo c (singular definite jordboen, plural indefinite jordboer)

jordboen (definite singular)
jordboer (indefinite plural)
jordbo (indefinite nominative singular)
jordboen (definite nominative singular)
jordboer (indefinite nominative plural)
jordboerne (definite nominative plural)
jordbos (genitive indefinite singular)
jordboens (definite genitive singular)
jordboers (genitive indefinite plural)
jordboernes (definite genitive plural)

Vi kan lige så godt være de første der bruger den nye rute, nu hvor der ikke længere er nogen Jord i vejen, og ingen jordboer til at klage.

2010, Eoin Colfer, Og noget andet er, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

We might as well be the first to use the new route, now that there is no longer any Earth in the way, nor any Earthlings to complain.

... og vi jordboer gradvist ender op ^([sic]) med at blive lykkelige ...

2011, Mikael Lyngvig, Drømmen om Paradiset, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 108:

and we Earthlings gradually end up becoming happy ...

»Ja, gør I jordboer ikke sådan, når I beder til jeres Gud?«

2011, Peter Adolphsen, Små historier og Små historier 2, Rosinante & Co, →ISBN:

»Yes, do you Earthlings not do this when praying to your God?«

... talløse millioner af intelligente væsner, hovedsagelig jordboer, marsfolk og ionere ...

2011, Philip Reeve, Stjernekrydset eller Muubernes invasion! eller Vores eventyr i den fjerde dimension!: en gribende beretning om britisk snarrådighed i rummets og tidens oceaner!., Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 23:

... countless millions of intelligent beings, mainly Earthlings, Martians and Ionians ...


ustemt

ustemt (positive)
ustemte (plural positive)
ustemte (positive)


syndflod

syndflod c (singular definite syndfloden, plural indefinite syndfloder)

syndfloden (definite singular)
syndfloder (indefinite plural)
syndflod (indefinite nominative singular)
syndfloden (definite nominative singular)
syndfloder (indefinite nominative plural)
syndfloderne (definite nominative plural)
syndflods (genitive indefinite singular)
syndflodens (definite genitive singular)
syndfloders (genitive indefinite plural)
syndflodernes (definite genitive plural)

Equivalent to synd (“sin”) + flod (“flood”). From German Sündflut, a reinterpretation of Sintflut (still the standard form in German) after the word Sünde (“sin”) (compare also Dutch zondvloed). The form Sintflut contains an obsolete prefix sin- (“ever”).


alveolær

alveolær (positive)
alveolært (positive)
alveolære (plural positive)
alveolære (positive)

T-affrikation realiseres først som et alveolært lukke fulgt af kort (også alveolær) hæmmelyd.

2012, Pia Quist, Stilistisk praksis: Unge og sprog i den senmoderne storby, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 273:

T-affrication is realized first as an alveolar stop followed by a short (also alveolar) fricative.


postalveolær

postalveolær (positive)
postalveolært (positive)
postalveolære (plural positive)
postalveolære (positive)

Fig. 7.28 viser en laminal postalveolær sibilant, [j] (tv) ...

2013, Nina Grønnum, Fonetik og Fonologi, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 145:

Fig. 7.28 shows a laminal postalveolar sibilant, [j] (to the left) ...


palatallyd

palatallyd c (singular definite palatallyden, plural indefinite palatallyde)

palatallyden (definite singular)
palatallyde (indefinite plural)
palatallyd (indefinite nominative singular)
palatallyden (definite nominative singular)
palatallyde (indefinite nominative plural)
palatallydene (definite nominative plural)
palatallyds (genitive indefinite singular)
palatallydens (definite genitive singular)
palatallydes (genitive indefinite plural)
palatallydenes (definite genitive plural)

... udtalen af dette bogstav maa vel have været en lignende palatallyd ...

1930, Marius Kristensen, Gunnar Knudsen, Danske studier:

... presumably, the pronunciation of this letter must have been a similar palatal ...

... men formodentlig syntes man der var palatallyd nok i ordet naar der var én i fremlyd og én i slutlyd ...

1913, Norske videnskaps-akademi i Oslo. II--Hist.-filos. klasse, Norske videnskaps-akademi i Oslo. Mathematik-naturvidenskapelig klasse, Skrifter:

... but presumably, it was decided that the word had enough palatal when there was one in anlaut and one in auslaut ...


uvulær

uvulær (positive)
uvulært (positive)
uvulære (plural positive)
uvulære (positive)


faryngal

faryngal (positive)
faryngalt (positive)
faryngale (plural positive)
faryngale (positive)


efterlyd

efterlyd (indefinite nominative singular)
efterlyden (definite nominative singular)
efterlyde (indefinite nominative plural)
efterlydene (definite nominative plural)
efterlyds (genitive indefinite singular)
efterlydens (definite genitive singular)
efterlydes (genitive indefinite plural)
efterlydenes (definite genitive plural)

Der er tyskere, der udtaler r som i dansk, enten blot i efterlyd, eller allevegne.

1860, Carl Berg, K. J. Lyngby, Vilhelm Ludvig Peter Thomsen, Karl Hude, Nordisk tidsskrift for filologi ..., page 131:

There are Germans that pronounce r as in Danish, either only in auslaut, or everywhere.

gj udtales som g i engelsk George og forekommer ligesom kj både i forlyd og efterlyd, f. eks. gjorra = gøre, lægja = lægge, rygj = ryg

1968, Turistforeningen for Danmark, Årbog:

gj is pronounced as g in English George and, like kj, occurs both in anlaut and auslaut, e.g. gjorra = do, lægja = lay, rygj = back


udlyd

udlyd (indefinite nominative singular)
udlyden (definite nominative singular)
udlyde (indefinite nominative plural)
udlydene (definite nominative plural)
udlyds (genitive indefinite singular)
udlydens (definite genitive singular)
udlydes (genitive indefinite plural)
udlydenes (definite genitive plural)


forlyd

forlyd c (singular definite forlyden, plural indefinite forlyde)

forlyden (definite singular)
forlyde (indefinite plural)
forlyd (indefinite nominative singular)
forlyden (definite nominative singular)
forlyde (indefinite nominative plural)
forlydene (definite nominative plural)
forlyds (genitive indefinite singular)
forlydens (definite genitive singular)
forlydes (genitive indefinite plural)
forlydenes (definite genitive plural)

From for- (“fore, front”) + lyd (“sound”).

(linguistics) anlaut (the first sound of a word)


indlyd

indlyd (indefinite nominative singular)
indlyden (definite nominative singular)
indlyde (indefinite nominative plural)
indlydene (definite nominative plural)
indlyds (genitive indefinite singular)
indlydens (definite genitive singular)
indlydes (genitive indefinite plural)
indlydenes (definite genitive plural)


hvislelyd

hvislelyd (indefinite nominative singular)
hvislelyden (definite nominative singular)
hvislelyde (indefinite nominative plural)
hvislelydene (definite nominative plural)
hvislelyds (genitive indefinite singular)
hvislelydens (definite genitive singular)
hvislelydes (genitive indefinite plural)
hvislelydenes (definite genitive plural)


hæmmelyd

hæmmelyd (indefinite nominative singular)
hæmmelyden (definite nominative singular)
hæmmelyde (indefinite nominative plural)
hæmmelydene (definite nominative plural)
hæmmelyds (genitive indefinite singular)
hæmmelydens (definite genitive singular)
hæmmelydes (genitive indefinite plural)
hæmmelydenes (definite genitive plural)


lukkelyd

lukkelyd (indefinite nominative singular)
lukkelyden (definite nominative singular)
lukkelyde (indefinite nominative plural)
lukkelydene (definite nominative plural)
lukkelyds (genitive indefinite singular)
lukkelydens (definite genitive singular)
lukkelydes (genitive indefinite plural)
lukkelydenes (definite genitive plural)


bydeform

bydeform (indefinite nominative singular)
bydeformen (definite nominative singular)
bydeformer (indefinite nominative plural)
bydeformerne (definite nominative plural)
bydeforms (genitive indefinite singular)
bydeformens (definite genitive singular)
bydeformers (genitive indefinite plural)
bydeformernes (definite genitive plural)


subjektsprædikat

subjektsprædikat (indefinite nominative singular)
subjektsprædikatet (definite nominative singular)
subjektsprædikater (indefinite nominative plural)
subjektsprædikaterne (definite nominative plural)
subjektsprædikats (genitive indefinite singular)
subjektsprædikatets (definite genitive singular)
subjektsprædikaters (genitive indefinite plural)
subjektsprædikaternes (definite genitive plural)


objektsprædikat

objektsprædikat (indefinite nominative singular)
objektsprædikatet (definite nominative singular)
objektsprædikater (indefinite nominative plural)
objektsprædikaterne (definite nominative plural)
objektsprædikats (genitive indefinite singular)
objektsprædikatets (definite genitive singular)
objektsprædikaters (genitive indefinite plural)
objektsprædikaternes (definite genitive plural)


hovedsætning

hovedsætning (indefinite nominative singular)
hovedsætningen (definite nominative singular)
hovedsætninger (indefinite nominative plural)
hovedsætningerne (definite nominative plural)
hovedsætnings (genitive indefinite singular)
hovedsætningens (definite genitive singular)
hovedsætningers (genitive indefinite plural)
hovedsætningernes (definite genitive plural)

[ˈhoːð̩ˌsɛd̥neŋ]

From hoved (“head, main”) + sætning (“clause”). Calque of German Hauptsatz.


bisætning

head

bisætning c (singular definite bisætningen, plural indefinite bisætninger)

bisætningen (definite singular)
bisætninger (indefinite plural)
bisætning (indefinite nominative singular)
bisætningen (definite nominative singular)
bisætninger (indefinite nominative plural)
bisætningerne (definite nominative plural)
bisætnings (genitive indefinite singular)
bisætningens (definite genitive singular)
bisætningers (genitive indefinite plural)
bisætningernes (definite genitive plural)

From bi- (“by-, side-”) + sætning (“clause”). Calque of German Nebensatz.


ledsætning

ledsætning (indefinite nominative singular)
ledsætningen (definite nominative singular)
ledsætninger (indefinite nominative plural)
ledsætningerne (definite nominative plural)
ledsætnings (genitive indefinite singular)
ledsætningens (definite genitive singular)
ledsætningers (genitive indefinite plural)
ledsætningernes (definite genitive plural)


flammekaster

flammekaster c (singular definite flammekasteren, plural indefinite flammekastere)

flammekasteren (definite singular)
flammekastere (indefinite plural)
flammekaster (indefinite nominative singular)
flammekasteren (definite nominative singular)
flammekastere (indefinite nominative plural)
flammekasterne (definite nominative plural)
flammekasters (genitive indefinite singular)
flammekasterens (definite genitive singular)
flammekasteres (genitive indefinite plural)
flammekasternes (definite genitive plural)


perspektivere

perspektiverer (present)
perspektiverede (past)
har perspektiveret (perfect present)
havde perspektiveret (past perfect)
perspektiveres (passive present)
perspektiveredes (passive past)
perspektiverende (participle present)
perspektiveret (participle past)
perspektiver (imperative present)
perspektivere (infinitive present)
have (auxiliary present)

(humanities, social sciences) to endow an issue, literary work, discussion etc. with a perspective by comparing it with other, similar and/or relevant things


ngt

(lexicography) Abbreviation of noget (“something, sth”).


ngn

(lexicography) Abbreviation of nogen (“somebody, sb”).


tympanon

tympanon n (singular definite tympanonet, plural indefinite tympanoner)

tympanonet (definite singular)
tympanoner (indefinite plural)


sygehus

sygehus n (singular definite sygehuset, plural indefinite sygehuse)

sygehuset (definite singular)
sygehuse (indefinite plural)
sygehus (indefinite nominative singular)
sygehuset (definite nominative singular)
sygehuse (indefinite nominative plural)
sygehusene (definite nominative plural)
sygehus' (genitive indefinite singular)
sygehusets (definite genitive singular)
sygehuses (genitive indefinite plural)
sygehusenes (definite genitive plural)

From syg (“sick”) + hus (“house”), compare Swedish sjukhus, English sickhouse, German Siechenhaus, Dutch ziekenhuis.


betoning

betoning c (singular definite betoningen, plural indefinite betoninger)

betoningen (definite singular)
betoninger (indefinite plural)
betoning (indefinite nominative singular)
betoningen (definite nominative singular)
betoninger (indefinite nominative plural)
betoningerne (definite nominative plural)
betonings (genitive indefinite singular)
betoningens (definite genitive singular)
betoningers (genitive indefinite plural)
betoningernes (definite genitive plural)


hamskifte

hamskifte (indefinite nominative singular)
hamskiftet (definite nominative singular)
hamskifter (indefinite nominative plural)
hamskifterne (definite nominative plural)
hamskiftes (genitive indefinite singular)
hamskiftets (definite genitive singular)
hamskifters (genitive indefinite plural)
hamskifternes (definite genitive plural)

Fænomenet hamskifte har også dette lovløse aspekt. Det er en bogstavelig forvandling til ulv. Hamskifte skal ikke forveksles med varulve, som vi kender fra middelalderens overtro eller fra nutidens popkultur.

2015, Niels Hein, Ulv!: Dyret - myten - fremtiden, Gyldendal A/S, →ISBN:

The phenomenon of shape-shifting also has this lawless aspect. It is a literal transformation into wolf. Shape-shifting should not be confused for werewolves, which we know from Medieval superstition or from present-day pop culture.

Jeg har nævnt, at sejd anvendes i forbindelse med kampene i Gǫngu-Hrólfs saga. Heller ikke synskhed endsige evnen til hamskifte er forbeholdt guder.

2011, Annette Lassen, Odin på kristent pergament, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 247:

I have mentioned that seiðr [a kind of magic] is used in connection to the fight scenes in the saga of Gǫngu-Hrólf. Nor is psychicness, let alone the ability of shape-shifting preserved for the gods.


hamskifter

hamskifter (indefinite nominative singular)
hamskifteren (definite nominative singular)
hamskiftere (indefinite nominative plural)
hamskifterne (definite nominative plural)
hamskifters (genitive indefinite singular)
hamskifterens (definite genitive singular)
hamskifteres (genitive indefinite plural)
hamskifternes (definite genitive plural)


fortungevokal

fortungevokal (indefinite nominative singular)
fortungevokalen (definite nominative singular)
fortungevokaler (indefinite nominative plural)
fortungevokalerne (definite nominative plural)
fortungevokals (genitive indefinite singular)
fortungevokalens (definite genitive singular)
fortungevokalers (genitive indefinite plural)
fortungevokalernes (definite genitive plural)

for- + tunge + vokal, probably influenced by German Vorderzungenvokal.


bagtungevokal

bagtungevokal (indefinite nominative singular)
bagtungevokalen (definite nominative singular)
bagtungevokaler (indefinite nominative plural)
bagtungevokalerne (definite nominative plural)
bagtungevokals (genitive indefinite singular)
bagtungevokalens (definite genitive singular)
bagtungevokalers (genitive indefinite plural)
bagtungevokalernes (definite genitive plural)

bag + tunge + vokal, probably influenced by German Hinterzungenvokal


vokalharmoni

vokalharmoni (indefinite nominative singular)
vokalharmonien (definite nominative singular)
vokalharmonis (genitive indefinite singular)
vokalharmoniens (definite genitive singular)


stadieveksling

stadieveksling (indefinite nominative singular)
stadievekslingen (definite nominative singular)
stadievekslinger (indefinite nominative plural)
stadievekslingerne (definite nominative plural)
stadievekslings (genitive indefinite singular)
stadievekslingens (definite genitive singular)
stadievekslingers (genitive indefinite plural)
stadievekslingernes (definite genitive plural)

Et fænomen i de samiske sprog er den såkaldte stadieveksling der indebærer at konsonanter i ordets kerne veksler ved bøjning ...

2004, Iben Stampe Sletten, Nordens sprog med rødder og fødder, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 102:

A phenomenon in the Sami languages is the so-called consonant gradation, which means that consonants in the stem of the word change at inflection ...

Selv i et så flekterende sprog som lulesamisk med dets stadieveksling (44) undgås synkretismer ikke ...

1983, Erik Hansen, Om historie og sproghistorie: skitse til en udviklingslære for historiske fænomener:

Even in as inflecting a language as Lule Sami with its consonant gradation (44), syncretisms are not avoided ...


besjæling

besjæling (indefinite nominative singular)
besjælingen (definite nominative singular)
besjælinger (indefinite nominative plural)
besjælingerne (definite nominative plural)
besjælings (genitive indefinite singular)
besjælingens (definite genitive singular)
besjælingers (genitive indefinite plural)
besjælingernes (definite genitive plural)

(literature) the endowing of life and/or sapience to inanimate objects


Ladon

Det er dragen Ladon, som har givet mikronationen dens navn. I den græske mytologi vogter Ladon et træ med guldæbler.

2017, Niklas Orrenius, Skuddene i København: En reportage om ytringsfrihed, Gyldendal A/S, →ISBN:

The micronation has taken its name from the dragon Ladon. In Greek mythology, Ladon guards a tree of golden apples.

Dens navn er Ladon, og den har hundrede hoveder og sover aldrig; men det hjælper den ikke, Herakles er en halvgud.

1967, Bengt Holbek, Iørn Piø, Fabeldyr og sagnfolk:

Its name is Ladon, and it has a hundred heads and never sleeps; but that does not help it, Heracles is a demigod.

Paa evig grønne Grene, dér brysted / Dragen Ladon sig i ædle Stenes Harnisk / Og skærped gylden Klo og Sølvertand, ...

2016, A.S. Byatt, Besættelse: en romance, Gyldendal A/S, →ISBN:

On eternally green branches / Ladon the dragon showed off in gem armor / And sharpened golden claw and silver tooth, ...


konsonantklynge

konsonantklynge (indefinite nominative singular)
konsonantklyngen (definite nominative singular)
konsonantklynger (indefinite nominative plural)
konsonantklyngerne (definite nominative plural)
konsonantklynges (genitive indefinite singular)
konsonantklyngens (definite genitive singular)
konsonantklyngers (genitive indefinite plural)
konsonantklyngernes (definite genitive plural)

En videre analyse af Asgers læsefejl viser, at mange af fejlene involverer ord med en konsonantklynge.

2007, Seminarieserien. Læsevanskeligheder, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 84:

Further analysis of Asger's reading mistakes shows that many of the mistakes involve words with a consonant cluster.

... i det andet bliver det til i overgangen mellem henholdsvis en konsonantklynge og en pause og elementet -ride.

2015, Bjørn Arnfred Bojesen, En undersøgelse af fænomenet RIM, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 34:

... in the second, it is made in the transition between, respectively, a consonant cluster and a pause and the element -ride.

Slud-der: er et temmelig svært ord pga. konsonantklyngen sl-, det bløde d og endelsen -er, så 'slud-der' må staves flere gange i kor.

2001, Lærervejledning Til Abc-bøgerne, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 179:

Slud-der: is a fairly difficult word because of the consonant cluster sl-, the soft d and the ending -er, so "sludder" must be spelled several times in chorus.

... at min store udfordring er konsonantklynger og ord, der starter med K ...

2017, Laura Ringo, Cremasterrefleksen, Gyldendal A/S, →ISBN:

... that my great challenge is consonant clusters and words beginning with K ...

Onset er den konsonant eller de konsonantklynger,^([sic]) der står foran en vokal i en stavelse.

2008, Byggesten til danskundervisningen, Academica, →ISBN, page 53:

Onset is that consonant or those consonant clusters^([sic]) that precede a vowel in a syllable.


forbøn

forbøn c (singular definite forbønnen, plural indefinite forbønner)

forbønnen (definite singular)
forbønner (indefinite plural)
forbøn (indefinite nominative singular)
forbønnen (definite nominative singular)
forbønner (indefinite nominative plural)
forbønnerne (definite nominative plural)
forbøns (genitive indefinite singular)
forbønnens (definite genitive singular)
forbønners (genitive indefinite plural)
forbønnernes (definite genitive plural)

(religion) intercession, prayer on someone else's behalf


gradbøje

gratis kan ikke gradbøjes - det giver ingen mening at tale om grader af "gratished".

gratis cannot be compared - it makes no sense to speak of degrees of "gratisness".

(grammar) to inflect with respect to degree


demonstrativ

demonstrativ (positive)
demonstrativt (positive)
demonstrative (plural positive)
demonstrative (positive)


mosaik

mosaik c (singular definite mosaikken, plural indefinite mosaikker)

mosaikken (definite singular)
mosaikker (indefinite plural)
mosaik (indefinite nominative singular)
mosaikken (definite nominative singular)
mosaikker (indefinite nominative plural)
mosaikkerne (definite nominative plural)
mosaiks (genitive indefinite singular)
mosaikkens (definite genitive singular)
mosaikkers (genitive indefinite plural)
mosaikkernes (definite genitive plural)


forlig

forlig n (singular definite forliget, plural indefinite forlig)

forliget (definite singular)
forlig (indefinite plural)
forlig (indefinite nominative singular)
forliget (definite nominative singular)
forlig (indefinite nominative plural)
forligene (definite nominative plural)
forligs (genitive indefinite singular)
forligets (definite genitive singular)
forligs (genitive indefinite plural)
forligenes (definite genitive plural)

at indgå forlig med nogen om noget

et forlig mellem de to parter

(especially law and politics) settlement (compromise agreed to by all involved parties)


figurativ

figurativ (positive)
figurativt (positive)
figurative (plural positive)
figurative (positive)


tvangstanke

tvangstanke (indefinite nominative singular)
tvangstanken (definite nominative singular)
tvangstanker (indefinite nominative plural)
tvangstankerne (definite nominative plural)
tvangstankes (genitive indefinite singular)
tvangstankens (definite genitive singular)
tvangstankers (genitive indefinite plural)
tvangstankernes (definite genitive plural)

En af hovedsymptomerne på OCD er tvangstanker.

Tvangstanker og tvangshandlinger har oftest et uhyggepræget eller angstfyldt indhold, fx vedrørende sygdom, tilskadekomst og forurening.

1999, Specialundervisningshåndbogen, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 280:

The contents of compulsive thoughts and acts are often characterized by scariness or filled with anxiety, concerning e.g. illness, injury or pollution.

(psychology) intrusive thought; compulsive thought


præpositionsforbindelse

præpositionsforbindelse (indefinite nominative singular)
præpositionsforbindelsen (definite nominative singular)
præpositionsforbindelser (indefinite nominative plural)
præpositionsforbindelserne (definite nominative plural)
præpositionsforbindelses (genitive indefinite singular)
præpositionsforbindelsens (definite genitive singular)
præpositionsforbindelsers (genitive indefinite plural)
præpositionsforbindelsernes (definite genitive plural)

"I det gamle hus" er en præpositionsforbindelse, der består af en præposition - "i" - efterfulgt af en præpositionsstyrelse - "det gamle hus".

"In the old house" is a prepositional phrase, consisting of a preposition - "in" - followed by a prepositional complement - "the old house".

Præpositionsforbindelser fungerer grammatisk ligesom adverbier.

Grammatically, prepositional phrases function like adverbs.

prepositional phrase
prepositional phrase


præpositionsstyrelse

præpositionsstyrelse (indefinite nominative singular)
præpositionsstyrelsen (definite nominative singular)
præpositionsstyrelser (indefinite nominative plural)
præpositionsstyrelserne (definite nominative plural)
præpositionsstyrelses (genitive indefinite singular)
præpositionsstyrelsens (definite genitive singular)
præpositionsstyrelsers (genitive indefinite plural)
præpositionsstyrelsernes (definite genitive plural)

prepositional complement
prepositional complement

(grammar) prepositional complement (the part of a prepositional phrase that is not the preposition)


højredrejning

højredrejning (indefinite nominative singular)
højredrejningen (definite nominative singular)
højredrejninger (indefinite nominative plural)
højredrejningerne (definite nominative plural)
højredrejnings (genitive indefinite singular)
højredrejningens (definite genitive singular)
højredrejningers (genitive indefinite plural)
højredrejningernes (definite genitive plural)

[ˈhʌɪ̯ʌˌd̥ʁɑɪ̯niŋ]

[ˈhʌɪ̯ʁʌˌd̥ʁɑɪ̯niŋ]

... den nazistiske og fascistiske dominans under krigen og den udbredte kvasidiktatoriske højredrejning i 30'erne.

2018, Hans-Jørgen Schanz, Er det moderne menneske blevet voksent?, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

... the Nazi and fascist dominance during the war and the widespread quasi-dictatorial right-shift in the 30s.

Som følge heraf foretog USA en højredrejning ved valget i 1968.

1997, Store linjer i verdenshistorien, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 254:

As a consequence thereof, the USA performed a right-shift in the 1968 election.

... Landet har oplevet en højredrejning, der internationalt har ført til en større isolation og ladet landets premierminister Victor Orbán stå ret alene på den politiske scene.

2017, Christine Proksch, Turen Går Til Budapest & Ungarn, Politikens Forlag, →ISBN:

The country [Hungary] has gone through a right-shift, which, internationally, has led to a greater isolation and left the prime minister of the country, Victor Orbán, rather alone on the political stage.

(politics) a shift to the right in some populace


direkte virkning

Direktiver fra EU har ikke direkte virkning, men skal implementeres af hver medlemsstat.

Directives from the EU are not effective immediately, but must be implemented by each member state.

(European Union law) the property of being effective immediately in all member nations


transmand

transmand (indefinite nominative singular)
transmanden (definite nominative singular)
transmænd (indefinite nominative plural)
transmændene (definite nominative plural)
transmands (genitive indefinite singular)
transmandens (definite genitive singular)
transmænds (genitive indefinite plural)
transmændenes (definite genitive plural)


transpige

transpige (indefinite nominative singular)
transpigen (definite nominative singular)
transpiger (indefinite nominative plural)
transpigerne (definite nominative plural)
transpiges (genitive indefinite singular)
transpigens (definite genitive singular)
transpigers (genitive indefinite plural)
transpigernes (definite genitive plural)


funkmusik

funkmusik (singular definite funkmusikken, not used in plural form)

funkmusikken (definite singular)
funkmusik (indefinite nominative singular)
funkmusikken (definite nominative singular)
funkmusiks (genitive indefinite singular)
funkmusikkens (definite genitive singular)


funkband

funkband n (singular definite funkbandet, plural indefinite funkbands or funkband)

funkbandet (definite singular)
funkbands (indefinite plural)
funkband (indefinite plural)
funkband (indefinite nominative singular)
funkbandet (definite nominative singular)
funkbands (indefinite nominative plural)
funkband (indefinite nominative plural)
funkbandene (definite nominative plural)
funkbands (genitive indefinite singular)
funkbandets (definite genitive singular)
funkbands (genitive indefinite plural)
funkbands' (genitive indefinite plural)
funkbandenes (definite genitive plural)


funkgruppe

funkgruppe c (singular definite funkgruppen, plural indefinite funkgrupper)

funkgruppen (definite singular)
funkgrupper (indefinite plural)
funkgruppe (indefinite nominative singular)
funkgruppen (definite nominative singular)
funkgrupper (indefinite nominative plural)
funkgrupperne (definite nominative plural)
funkgruppes (genitive indefinite singular)
funkgruppens (definite genitive singular)
funkgruppers (genitive indefinite plural)
funkgruppernes (definite genitive plural)


faldbøje

(grammar, obsolete) inflect with respect to case


gæsteforsker

gæsteforsker c (singular definite gæsteforskeren, plural indefinite gæsteforskere)

gæsteforskeren (definite singular)
gæsteforskere (indefinite plural)
gæsteforsker (indefinite nominative singular)
gæsteforskeren (definite nominative singular)
gæsteforskere (indefinite nominative plural)
gæsteforskerne (definite nominative plural)
gæsteforskers (genitive indefinite singular)
gæsteforskerens (definite genitive singular)
gæsteforskeres (genitive indefinite plural)
gæsteforskernes (definite genitive plural)

From gæst (“guest”) + -e- + forsker (“researcher”).


tankereferat

tankereferat (indefinite nominative singular)
tankereferatet (definite nominative singular)
tankereferater (indefinite nominative plural)
tankereferaterne (definite nominative plural)
tankereferats (genitive indefinite singular)
tankereferatets (definite genitive singular)
tankereferaters (genitive indefinite plural)
tankereferaternes (definite genitive plural)

(literature) a non-verbatim representation of a character's thoughts


personificering

personificering (indefinite nominative singular)
personificeringen (definite nominative singular)
personificeringer (indefinite nominative plural)
personificeringerne (definite nominative plural)
personificerings (genitive indefinite singular)
personificeringens (definite genitive singular)
personificeringers (genitive indefinite plural)
personificeringernes (definite genitive plural)

(literature) personification (the literary device of representing an abstract noun as a person)


jegfortæller

jegfortæller (indefinite nominative singular)
jegfortælleren (definite nominative singular)
jegfortællere (indefinite nominative plural)
jegfortællerne (definite nominative plural)
jegfortællers (genitive indefinite singular)
jegfortællerens (definite genitive singular)
jegfortælleres (genitive indefinite plural)
jegfortællernes (definite genitive plural)


lyrisk jeg

(literature) lyrical I, a first-person narrator in a poem


ribbe

head

ribbe c (singular definite ribben, plural indefinite ribber)

ribben (definite singular)
ribber (indefinite plural)
ribbe (indefinite nominative singular)
ribben (definite nominative singular)
ribber (indefinite nominative plural)
ribberne (definite nominative plural)
ribbes (genitive indefinite singular)
ribbens (definite genitive singular)
ribbers (genitive indefinite plural)
ribbernes (definite genitive plural)

From Middle Low German ribbe, rebbe (“rib, strip”), from Proto-Germanic *ribją, cognate with German Rippe, English rib, Old Norse rif (“reef”). Doublet of rev (“reef”).

bor

(architecture) rib (an arched projection)


kønsidentitet

kønsidentitet (indefinite nominative singular)
kønsidentiteten (definite nominative singular)
kønsidentiteter (indefinite nominative plural)
kønsidentiteterne (definite nominative plural)
kønsidentitets (genitive indefinite singular)
kønsidentitetens (definite genitive singular)
kønsidentiteters (genitive indefinite plural)
kønsidentiteternes (definite genitive plural)


kønskamp

kønskamp (indefinite nominative singular)
kønskampen (definite nominative singular)
kønskampe (indefinite nominative plural)
kønskampene (definite nominative plural)
kønskamps (genitive indefinite singular)
kønskampens (definite genitive singular)
kønskampes (genitive indefinite plural)
kønskampenes (definite genitive plural)


kønskrig

kønskrig (indefinite nominative singular)
kønskrigen (definite nominative singular)
kønskrige (indefinite nominative plural)
kønskrigene (definite nominative plural)
kønskrigs (genitive indefinite singular)
kønskrigens (definite genitive singular)
kønskriges (genitive indefinite plural)
kønskrigenes (definite genitive plural)


busstation

head

busstation c (singular definite busstationen, plural indefinite busstationer)

busstationen (definite singular)
busstationer (indefinite plural)
busstation (indefinite nominative singular)
busstationen (definite nominative singular)
busstationer (indefinite nominative plural)
busstationerne (definite nominative plural)
busstations (genitive indefinite singular)
busstationens (definite genitive singular)
busstationers (genitive indefinite plural)
busstationernes (definite genitive plural)


monoftong

monoftong (indefinite nominative singular)
monoftongen (definite nominative singular)
monoftonger (indefinite nominative plural)
monoftongerne (definite nominative plural)
monoftongs (genitive indefinite singular)
monoftongens (definite genitive singular)
monoftongers (genitive indefinite plural)
monoftongernes (definite genitive plural)


tvelyd

tvelyd (indefinite nominative singular)
tvelyden (definite nominative singular)
tvelyde (indefinite nominative plural)
tvelydene (definite nominative plural)
tvelyds (genitive indefinite singular)
tvelydens (definite genitive singular)
tvelydes (genitive indefinite plural)
tvelydenes (definite genitive plural)


arkæologi

arkæologi c (singular definite arkæologien, not used in plural form)

arkæologien (definite singular)
arkæologi (indefinite nominative singular)
arkæologien (definite nominative singular)
arkæologis (genitive indefinite singular)
arkæologiens (definite genitive singular)

[ɑkʰɛoloˈɡ̊iˀ]

From Ancient Greek ἀρχαιολογία (arkhaiología, “prehistory”).

der

archaeology (study of material culture(s) in the past)


slå op

Hvor mange masker var det, du slog op til den røde trøje?

How many stitches did you cast on for the red sweater, again?


afhængefald

afhængefald (indefinite nominative singular)
afhængefaldet (definite nominative singular)
afhængefalds (genitive indefinite singular)
afhængefaldets (definite genitive singular)

(grammar, rare) relative case, ergative case


transseksuel

head

transseksuel (neuter transseksuelt, plural and definite singular attributive transseksuelle)

transseksuelt (neuter)
transseksuelle (attributive definite singular)
transseksuelle (attributive plural)


bevisbyrde

bevisbyrde (indefinite nominative singular)
bevisbyrden (definite nominative singular)
bevisbyrder (indefinite nominative plural)
bevisbyrderne (definite nominative plural)
bevisbyrdes (genitive indefinite singular)
bevisbyrdens (definite genitive singular)
bevisbyrders (genitive indefinite plural)
bevisbyrdernes (definite genitive plural)

(law and elsewhere, chiefly in the singular) burden of proof; onus probandi


skråstreg

skråstreg (indefinite nominative singular)
skråstregen (definite nominative singular)
skråstreger (indefinite nominative plural)
skråstregerne (definite nominative plural)
skråstregs (genitive indefinite singular)
skråstregens (definite genitive singular)
skråstregers (genitive indefinite plural)
skråstregernes (definite genitive plural)


glda.

(lexicography) Abbreviation of gammeldansk.


ciskønnet

ciskønnet (neuter ciskønnet, plural and definite singular attributive ciskønnede)

ciskønnet (neuter)
ciskønnede (attributive definite singular)
ciskønnede (attributive plural)


-fobi

-fobi (indefinite nominative singular)
-fobien (definite nominative singular)
-fobier (indefinite nominative plural)
-fobierne (definite nominative plural)
-fobis (genitive indefinite singular)
-fobiens (definite genitive singular)
-fobiers (genitive indefinite plural)
-fobiernes (definite genitive plural)

araknofobi, agorafobi

(psychology) denotes a pathological fear


Dexit

2016 June 24, Kristian Magnus Damsgaard Jensen, "Løkke: Derfor bliver der ingen 'Dexit'", nyheder.tv2.dk
Heller ikke de til tider EU-kritiske DF'ere er varme på tanken om en Dexit-afstemning.

(please add an English translation of this quotation)

Men hvor realistisk er et Frexit, Nexit eller et Dexit?

2016 June 23, JEPPE ELKJÆR ANDERSEN, “Muligt kaos i EU: Efter Brexit venter Nexit, Dexit og Frexit?”, in Berlingske Tidende:

2017 July 10, Lise-Lotte Skjoldan & Amalie Bjerre Christensen, "Politisk overblik: Besøg fra Japan, Apple til Aabenraa og DF's Dexit-drøm", altinget.dk

(politics) The hypothetical withdrawal of Denmark from the European Union.


monoteistisk

monoteistisk (positive)
monoteistiske (plural positive)
monoteistiske (positive)


trokæ

trokæ (indefinite nominative singular)
trokæen (definite nominative singular)
trokæer (indefinite nominative plural)
trokæerne (definite nominative plural)
trokæs (genitive indefinite singular)
trokæens (definite genitive singular)
trokæers (genitive indefinite plural)
trokæernes (definite genitive plural)


trokæisk

trokæisk (neuter trokæisk, plural and definite singular attributive trokæiske, not comparable)

trokæisk (neuter)
trokæiske (attributive definite singular)
trokæiske (attributive plural)


jambisk

jambisk (neuter jambisk, plural and definite singular attributive jambiske, not comparable)

jambisk (neuter)
jambiske (attributive definite singular)
jambiske (attributive plural)


daktylisk

daktylisk (neuter daktylisk, plural and definite singular attributive daktyliske, not comparable)

daktylisk (neuter)
daktyliske (attributive definite singular)
daktyliske (attributive plural)


tryksvag

tryksvag (neuter tryksvagt, plural and definite singular attributive tryksvage, comparative tryksvagere, superlative (predicative) tryksvagest, superlative (attributive) tryksvageste)

tryksvagt (neuter)
tryksvage (attributive definite singular)
tryksvage (attributive plural)
tryksvagere (comparative)
tryksvagest (predicative superlative)
tryksvageste (attributive superlative)


trykstærk

trykstærk (neuter trykstærkt, plural and definite singular attributive trykstærke, comparative trykstærkere, superlative (predicative) trykstærkest, superlative (attributive) trykstærkeste)

trykstærkt (neuter)
trykstærke (attributive definite singular)
trykstærke (attributive plural)
trykstærkere (comparative)
trykstærkest (predicative superlative)
trykstærkeste (attributive superlative)


spondæ

spondæ (indefinite nominative singular)
spondæen (definite nominative singular)
spondæer (indefinite nominative plural)
spondæerne (definite nominative plural)
spondæs (genitive indefinite singular)
spondæens (definite genitive singular)
spondæers (genitive indefinite plural)
spondæernes (definite genitive plural)


produktionsmiddel

produktionsmiddel (indefinite nominative singular)
produktionsmidlet (definite nominative singular)
produktionsmidler (indefinite nominative plural)
produktionsmidlerne (definite nominative plural)
produktionsmiddels (genitive indefinite singular)
produktionsmidlets (definite genitive singular)
produktionsmidlers (genitive indefinite plural)
produktionsmidlernes (definite genitive plural)

(economics, especially in the plural definite) means of production


partileder

partileder c (singular definite partilederen, plural indefinite partiledere)

partilederen (definite singular)
partiledere (indefinite plural)
partileder (indefinite nominative singular)
partilederen (definite nominative singular)
partiledere (indefinite nominative plural)
partilederene (definite nominative plural)
partileders (genitive indefinite singular)
partilederens (definite genitive singular)
partilederes (genitive indefinite plural)
partilederenes (definite genitive plural)


kommunistparti

kommunistparti n (singular definite kommunistpartiet, plural indefinite kommunistpartier)

kommunistpartiet (definite singular)
kommunistpartier (indefinite plural)
kommunistparti (indefinite nominative singular)
kommunistpartiet (definite nominative singular)
kommunistpartier (indefinite nominative plural)
kommunistpartierne (definite nominative plural)
kommunistpartis (genitive indefinite singular)
kommunistpartiets (definite genitive singular)
kommunistpartiers (genitive indefinite plural)
kommunistpartiernes (definite genitive plural)


ejestedord

ejestedord (indefinite nominative singular)
ejestedordet (definite nominative singular)
ejestedord (indefinite nominative plural)
ejestedordene (definite nominative plural)
ejestedords (genitive indefinite singular)
ejestedordets (definite genitive singular)
ejestedords (genitive indefinite plural)
ejestedordenes (definite genitive plural)

eje (“own, possess”) + stedord (“pronoun”)


målsprog

målsprog (indefinite nominative singular)
målsproget (definite nominative singular)
målsprog (indefinite nominative plural)
målsprogene (definite nominative plural)
målsprogs (genitive indefinite singular)
målsprogets (definite genitive singular)
målsprogs (genitive indefinite plural)
målsprogenes (definite genitive plural)


kildesprog

kildesprog (indefinite nominative singular)
kildesproget (definite nominative singular)
kildesprog (indefinite nominative plural)
kildesprogene (definite nominative plural)
kildesprogs (genitive indefinite singular)
kildesprogets (definite genitive singular)
kildesprogs (genitive indefinite plural)
kildesprogenes (definite genitive plural)

(translation studies, linguistics) source language


universitetslektor

head

universitetslektor c (singular definite universitetslektoren, plural indefinite universitetslektorer)

universitetslektoren (definite singular)
universitetslektorer (indefinite plural)

da:universitetslektor
en:academic ranks in Denmark


fadervor

[ˈfæːðɐˈvɒˀ]

From fader + vor. Calque of German Vaterunser. Compare Norwegian Nynorsk and Swedish fadervår.

(Christianity) Lord's Prayer, paternoster


metadækning

metadækning (indefinite nominative singular)
metadækningen (definite nominative singular)
metadæknings (genitive indefinite singular)
metadækningens (definite genitive singular)


betydningslån

betydningslån (indefinite nominative singular)
betydningslånet (definite nominative singular)
betydningslån (indefinite nominative plural)
betydningslånene (definite nominative plural)
betydningslåns (genitive indefinite singular)
betydningslånets (definite genitive singular)
betydningslåns (genitive indefinite plural)
betydningslånenes (definite genitive plural)


mekanisk solidaritet

(sociology) solidarity forming in premodern societies due to homogeneity; associated with Émile Durkheim


organisk solidaritet

(sociology) solidarity forming in modern societies as a consequence of division of labour; associated with Émile Durkheim


næstekærlighed

næstekærlighed (indefinite nominative singular)
næstekærligheden (definite nominative singular)
næstekærligheds (genitive indefinite singular)
næstekærlighedens (definite genitive singular)


skoledistrikt

skoledistrikt n (singular definite skoledistriktet, plural indefinite skoledistrikter)

skoledistriktet (definite singular)
skoledistrikter (indefinite plural)
skoledistrikt (indefinite nominative singular)
skoledistriktet (definite nominative singular)
skoledistrikter (indefinite nominative plural)
skoledistrikterne (definite nominative plural)
skoledistrikts (genitive indefinite singular)
skoledistriktets (definite genitive singular)
skoledistrikters (genitive indefinite plural)
skoledistrikternes (definite genitive plural)

From skole (“school”) + distrikt (“district”).


kvindeforskning

head

kvindeforskning c (singular definite kvindeforskningen, not used in plural form)

kvindeforskningen (definite singular)
kvindeforskning (indefinite nominative singular)
kvindeforskningen (definite nominative singular)
kvindeforsknings (genitive indefinite singular)
kvindeforskningens (definite genitive singular)

From kvinde (“woman”) + forskning (“study”).


kvindeforsker

kvindeforsker c (singular definite kvindeforskeren, plural indefinite kvindeforskere)

kvindeforskeren (definite singular)
kvindeforskere (indefinite plural)
kvindeforsker (indefinite nominative singular)
kvindeforskeren (definite nominative singular)
kvindeforskere (indefinite nominative plural)
kvindeforskerne (definite nominative plural)
kvindeforskers (genitive indefinite singular)
kvindeforskerens (definite genitive singular)
kvindeforskeres (genitive indefinite plural)
kvindeforskernes (definite genitive plural)

From kvinde (“woman”) + forsker (“researcher”).

compound

someone who researches women; someone who studies women's studies


kønsforskning

head

kønsforskning c (singular definite kønsforskningen, not used in plural form)

kønsforskningen (definite singular)
kønsforskning (indefinite nominative singular)
kønsforskningen (definite nominative singular)
kønsforsknings (genitive indefinite singular)
kønsforskningens (definite genitive singular)

From køn (“gender”) + -s- + forskning (“research”).


kønsforsker

head

kønsforsker c (singular definite kønsforskeren, plural indefinite kønsforskere)

kønsforskeren (definite singular)
kønsforskere (indefinite plural)
kønsforsker (indefinite nominative singular)
kønsforskeren (definite nominative singular)
kønsforskere (indefinite nominative plural)
kønsforskerne (definite nominative plural)
kønsforskers (genitive indefinite singular)
kønsforskerens (definite genitive singular)
kønsforskeres (genitive indefinite plural)
kønsforskernes (definite genitive plural)

From køn (“gender”) + -s- + forsker (“researcher”).

affix

gender researcher; someone who researches gender; someone who does research on the topic of gender studies


mandeforskning

head

mandeforskning c (singular definite mandeforskningen, not used in plural form)

mandeforskningen (definite singular)
mandeforskning (indefinite nominative singular)
mandeforskningen (definite nominative singular)
mandeforsknings (genitive indefinite singular)
mandeforskningens (definite genitive singular)

From mand (“man”) + -e- + forskning (“research”).


mandeforsker

head

mandeforsker c (singular definite mandeforskeren, plural indefinite mandeforskere)

mandeforskeren (definite singular)
mandeforskere (indefinite plural)
mandeforsker (indefinite nominative singular)
mandeforskeren (definite nominative singular)
mandeforskere (indefinite nominative plural)
mandeforskerne (definite nominative plural)
mandeforskers (genitive indefinite singular)
mandeforskerens (definite genitive singular)
mandeforskeres (genitive indefinite plural)
mandeforskernes (definite genitive plural)

From mand (“man”) + -e- (“researcher”) + forsker.

affix

someone who researches men; someone who studies men's studies


aktionsforskning

head

aktionsforskning c (singular definite aktionsforskningen, not used in plural form)

aktionsforskningen (definite singular)
aktionsforskning (indefinite nominative singular)
aktionsforskningen (definite nominative singular)
aktionsforsknings (genitive indefinite singular)
aktionsforskningens (definite genitive singular)

From aktion (“action”) + -s- (“research”) + forskning.


læsesal

head

læsesal c (singular definite læsesalen, plural indefinite læsesale)

læsesalen (definite singular)
læsesale (indefinite plural)
læsesal (indefinite nominative singular)
læsesalen (definite nominative singular)
læsesale (indefinite nominative plural)
læsesalene (definite nominative plural)
læsesals (genitive indefinite singular)
læsesalens (definite genitive singular)
læsesales (genitive indefinite plural)
læsesalenes (definite genitive plural)

[ˈlɛːsəˌsæˀl]

læse + sal. Compare Swedish läsesal, German Lesesaal, Dutch leeszaal.

reading room (a room set aside for reading)


skyttel

skyttel c (singular definite skytlen, plural indefinite skytler)

skytlen (definite singular)
skytler (indefinite plural)
skyttel (indefinite nominative singular)
skytlen (definite nominative singular)
skytler (indefinite nominative plural)
skytlerne (definite nominative plural)
skyttels (genitive indefinite singular)
skytlens (definite genitive singular)
skytlers (genitive indefinite plural)
skytlernes (definite genitive plural)


Asgård

Old Norse Ásgarðr, see also as and gård.


magtdistance

magtdistance (indefinite nominative singular)
magtdistancen (definite nominative singular)
magtdistancer (indefinite nominative plural)
magtdistancerne (definite nominative plural)
magtdistances (genitive indefinite singular)
magtdistancens (definite genitive singular)
magtdistancers (genitive indefinite plural)
magtdistancernes (definite genitive plural)


betinget

betinget (neuter betinget, plural and definite singular attributive betingede)

betinget (neuter)
betingede (attributive definite singular)
betingede (attributive plural)


partipolitisk

partipolitisk (neuter partipolitisk, plural and definite singular attributive partipolitiske, not comparable)

partipolitisk (neuter)
partipolitiske (attributive definite singular)
partipolitiske (attributive plural)

uafhængig af partipolitiske interesser
independent of party political interests; not affiliated with any party (of e.g. a newspaper or an organization)


faldskærmsjæger

faldskærmsjæger (indefinite nominative singular)
faldskærmsjægeren (definite nominative singular)
faldskærmsjægere (indefinite nominative plural)
faldskærmsjægerne (definite nominative plural)
faldskærmsjægers (genitive indefinite singular)
faldskærmsjægerens (definite genitive singular)
faldskærmsjægeres (genitive indefinite plural)
faldskærmsjægernes (definite genitive plural)

faldskærm (“parachute”) + -s- + jæger (“hunter”). Calque of German Fallschirmjäger. Compare Norwegian Bokmål fallskjermjeger.


faldskærmssoldat

faldskærmssoldat (indefinite nominative singular)
faldskærmssoldaten (definite nominative singular)
faldskærmssoldater (indefinite nominative plural)
faldskærmssoldaterne (definite nominative plural)
faldskærmssoldats (genitive indefinite singular)
faldskærmssoldatens (definite genitive singular)
faldskærmssoldaters (genitive indefinite plural)
faldskærmssoldaternes (definite genitive plural)

faldskærm (“parachute”) + -s- + soldat (“soldier”). Compare Norwegian Bokmål fallskjermsoldat


assurandør

head

assurandør c (singular definite assurandøren, plural indefinite assurandører)

assurandøren (definite singular)
assurandører (indefinite plural)
assurandør (indefinite nominative singular)
assurandøren (definite nominative singular)
assurandører (indefinite nominative plural)
assurandørerne (definite nominative plural)
assurandørs (genitive indefinite singular)
assurandørens (definite genitive singular)
assurandørers (genitive indefinite plural)
assurandørernes (definite genitive plural)

(insurance, now rare) Synonym of forsikringsselskab ("insurance company")


forsikringsselskab

forsikringsselskab n (singular definite forsikringsselskabet, plural indefinite forsikringsselskaber)

forsikringsselskabet (definite singular)
forsikringsselskaber (indefinite plural)
forsikringsselskab (indefinite nominative singular)
forsikringsselskabet (definite nominative singular)
forsikringsselskaber (indefinite nominative plural)
forsikringsselskaberne (definite nominative plural)
forsikringsselskabs (genitive indefinite singular)
forsikringsselskabets (definite genitive singular)
forsikringsselskabers (genitive indefinite plural)
forsikringsselskabernes (definite genitive plural)

(insurance) insurance company; insurance enterprise


dianetik

dianetik c (singular definite dianetikken, not used in plural form)

dianetikken (definite singular)
dianetik (indefinite nominative singular)
dianetikken (definite nominative singular)
dianetiks (genitive indefinite singular)
dianetikkens (definite genitive singular)


scientologi

scientologi c (singular definite scientologien, not used in plural form)

scientologien (definite singular)
scientologi (indefinite nominative singular)
scientologien (definite nominative singular)
scientologis (genitive indefinite singular)
scientologiens (definite genitive singular)


nonord

nonord (indefinite nominative singular)
nonordet (definite nominative singular)
nonord (indefinite nominative plural)
nonordene (definite nominative plural)
nonords (genitive indefinite singular)
nonordets (definite genitive singular)
nonords (genitive indefinite plural)
nonordenes (definite genitive plural)

2016, Carsten Elbro, Hanne T. Daugaard, Katrine Lyskov Jensen og Helene Lykke Møller: "En undersøgelse af forbindelsen mellem den Tværgående Ordblindetest og O-testen (”Visitationstesten”)"
I denne deltest ser deltageren fire nonord (fx syb, san, læl, syf) og skal så finde det ord, der lyder som et rigtigt ord, når man læser det; ...
In this subtest, the participant sees four non-words (e.g. syb, san, læl, syf) and is then supposed to find the word that sounds like a real word when read [aloud]; ...


mikrofinans

mikrofinans c (singular definite mikrofinansen, not used in plural form)

mikrofinansen (definite singular)
mikrofinans (indefinite nominative singular)
mikrofinansen (definite nominative singular)
mikrofinans' (genitive indefinite singular)
mikrofinansens (definite genitive singular)


mikrofinansiering

mikrofinansiering c (singular definite mikrofinansieringen, not used in plural form)

mikrofinansieringen (definite singular)
mikrofinansiering (indefinite nominative singular)
mikrofinansieringen (definite nominative singular)
mikrofinansierings (genitive indefinite singular)
mikrofinansieringens (definite genitive singular)


finansiel

finansiel (positive)
finansielt (positive)
finansielle (plural positive)
finansielle (positive)


schweizerfranc

schweizerfranc c (singular definite schweizerfrancen, plural indefinite schweizerfranc)

schweizerfrancen (definite singular)
schweizerfranc (indefinite plural)
schweizerfranc (indefinite nominative singular)
schweizerfrancen (definite nominative singular)
schweizerfranc (indefinite nominative plural)
schweizerfrancs (indefinite nominative plural)
schweizerfrancene (definite nominative plural)
schweizerfrancs (genitive indefinite singular)
schweizerfrancens (definite genitive singular)
schweizerfrancs (genitive indefinite plural)
schweizerfrancs' (genitive indefinite plural)
schweizerfrancenes (definite genitive plural)

schweizer (“Swiss (person)”) + franc (“franc”)


belgierfranc

head

belgierfranc c (singular definite belgierfrancen, plural indefinite belgierfranc)

belgierfrancen (definite singular)
belgierfranc (indefinite plural)
belgierfranc (indefinite nominative singular)
belgierfrancen (definite nominative singular)
belgierfranc (indefinite nominative plural)
belgierfrancs (indefinite nominative plural)
belgierfrancene (definite nominative plural)
belgierfrancs (genitive indefinite singular)
belgierfrancens (definite genitive singular)
belgierfrancs (genitive indefinite plural)
belgierfrancs' (genitive indefinite plural)
belgierfrancenes (definite genitive plural)

From belgier (“Belge (person)”) + franc (“franc”).


lydsystem

head

lydsystem n (singular definite lydsystemet, plural indefinite lydsystemer)

lydsystemet (definite singular)
lydsystemer (indefinite plural)
lydsystem (indefinite nominative singular)
lydsystemet (definite nominative singular)
lydsystemer (indefinite nominative plural)
lydsystemerne (definite nominative plural)
lydsystems (genitive indefinite singular)
lydsystemets (definite genitive singular)
lydsystemers (genitive indefinite plural)
lydsystemernes (definite genitive plural)

(linguistics, phonology) phonology (phonological system)


morfofonologi

morfofonologi c (singular definite morfofonologien, not used in plural form)

morfofonologien (definite singular)
morfofonologi (indefinite nominative singular)
morfofonologien (definite nominative singular)
morfofonologis (genitive indefinite singular)
morfofonologiens (definite genitive singular)


morfofonologisk

morfofonologisk (positive)
morfofonologiske (plural positive)
morfofonologiske (positive)


fonologisk

fonologisk (positive)
fonologiske (plural positive)
fonologiske (positive)


sproglyd

sprog (“language”) + lyd (“sound”), a calque of German Sprachlaut

Mennesket frembringer sproglyd ved hjælp af taleorganerne (...) Når vi taler – frembringer sproglyd – presser lungerne luft op gennem struben.

2017, Niels Holck, Sprogets univers, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 39:

The human produces phones using the articulatory organs (...) When we speak - produce phones - the lungs press air up through the throat.

Den hurtige og smidige bevægelse fra sproglyd til sproglyd kan sammenlignes med en koreografi.

2010, Dorte Koch, Find din stemme, Hans Reitzels Forlag, →ISBN, page 30:

The quick and flexible movement from phone to phone may be compared to a choreography.

Stemmebåndenes vibrering er imidlertid ikke nødvendig til dannelsen af en sproglyd.

The vibration of the vocal chords is not, however, necessary for the formation of a phone.

En sproglyd er en virksomhed af de menneskelige taleorganer, der frembringer en sådan bevægelse i luften, at man er istand til gennem øret at opfatte og genkende den med tilstrækkelig bestemthed til at hele processen kan benyttes som meddelelsesmiddel fra det ene menneske til det andet.

1899, Otto Jespersen, Fonetik: en systematisk fremstilling af læren om sproglyd:

A phone is an activity of the human articulatory organs producing such a movement in the air that one is capable, using one's ear, of perceiving and recognizing it with a sufficient determinacy for the entire process to be used as a means of communication from one human to the next.


Midgård

Semi-learned borrowing from Old Norse Miðgarðr


kongehus

head

kongehus n (singular definite kongehuset, plural indefinite kongehuse)

kongehuset (definite singular)
kongehuse (indefinite plural)
kongehus (indefinite nominative singular)
kongehuset (definite nominative singular)
kongehuse (indefinite nominative plural)
kongehusene (definite nominative plural)
kongehus' (genitive indefinite singular)
kongehusets (definite genitive singular)
kongehuses (genitive indefinite plural)
kongehusenes (definite genitive plural)


hunkøn

hunkøn (indefinite nominative singular)
hunkønnet (definite nominative singular)
hunkøns (genitive indefinite singular)
hunkønnets (definite genitive singular)


hankøn

hankøn (indefinite nominative singular)
hankønnet (definite nominative singular)
hankøns (genitive indefinite singular)
hankønnets (definite genitive singular)


formgenre

formgenre (indefinite nominative singular)
formgenren (definite nominative singular)
formgenrer (indefinite nominative plural)
formgenrerne (definite nominative plural)
formgenres (genitive indefinite singular)
formgenrens (definite genitive singular)
formgenrers (genitive indefinite plural)
formgenrernes (definite genitive plural)

(literature) a genre that is distinguished by its format, such as novel, poem or feature film


indholdsgenre

indholdsgenre (indefinite nominative singular)
indholdsgenren (definite nominative singular)
indholdsgenrer (indefinite nominative plural)
indholdsgenrerne (definite nominative plural)
indholdsgenres (genitive indefinite singular)
indholdsgenrens (definite genitive singular)
indholdsgenrers (genitive indefinite plural)
indholdsgenrernes (definite genitive plural)

(literature) a genre that is distinguished by its content, such as fantasy, horror or crime


sprogvidenskab

sprogvidenskab (indefinite nominative singular)
sprogvidenskaben (definite nominative singular)
sprogvidenskaber (indefinite nominative plural)
sprogvidenskaberne (definite nominative plural)
sprogvidenskabs (genitive indefinite singular)
sprogvidenskabens (definite genitive singular)
sprogvidenskabers (genitive indefinite plural)
sprogvidenskabernes (definite genitive plural)

[ˈsb̥ʁɔwviðn̩ˌsɡ̊æˀb̥]

sprog (“language”) + videnskab (“science”)


pluralistisk integration

(sociology) a form of integration in which the incoming culture adapts to the culture already there, which in turn accommodates the differences of the incoming culture


folkeeventyr

folkeeventyr (indefinite nominative singular)
folkeeventyret (definite nominative singular)
folkeeventyr (indefinite nominative plural)
folkeeventyrene (definite nominative plural)
folkeeventyrs (genitive indefinite singular)
folkeeventyrets (definite genitive singular)
folkeeventyrs (genitive indefinite plural)
folkeeventyrenes (definite genitive plural)

(literature) folk fairy tale; fairy tale without a known author


kunsteventyr

kunsteventyr (indefinite nominative singular)
kunsteventyret (definite nominative singular)
kunsteventyr (indefinite nominative plural)
kunsteventyrene (definite nominative plural)
kunsteventyrs (genitive indefinite singular)
kunsteventyrets (definite genitive singular)
kunsteventyrs (genitive indefinite plural)
kunsteventyrenes (definite genitive plural)

(literature) literary fairy tale; fairy tale written by a single author


værge

head

værge c (singular definite værgen, plural indefinite værger)

værgen (definite singular)
værger (indefinite plural)
værge (indefinite nominative singular)
værgen (definite nominative singular)
værger (indefinite nominative plural)
værgerne (definite nominative plural)
værges (genitive indefinite singular)
værgens (definite genitive singular)
værgers (genitive indefinite plural)
værgernes (definite genitive plural)

From Old Danish wæri, from Old Norse verja, from Proto-Germanic *warjǭ, cognate with Norwegian verje, Swedish värja, värjo. Derived from the verb *warjaną, see below. Another derivation, *warīniz, is found in German Wehr and Danish værn.

(law) guardian (of a child or incompetent adult)


retskilde

retskilde (indefinite nominative singular)
retskilden (definite nominative singular)
retskilder (indefinite nominative plural)
retskilderne (definite nominative plural)
retskildes (genitive indefinite singular)
retskildens (definite genitive singular)
retskilders (genitive indefinite plural)
retskildernes (definite genitive plural)

ret (“law, justice, court, right”) + -s- + kilde (“source”)

af

(law) a thing that a judge refers to to justify their ruling in a case, such as a law or a precedent


skøde

head

skøde n (singular definite skødet, plural indefinite skøder)

skødet (definite singular)
skøder (indefinite plural)
skøde (indefinite nominative singular)
skødet (definite nominative singular)
skøder (indefinite nominative plural)
skøderne (definite nominative plural)
skødes (genitive indefinite singular)
skødets (definite genitive singular)
skøders (genitive indefinite plural)
skødernes (definite genitive plural)


dørkarm

dørkarm (indefinite nominative singular)
dørkarmen (definite nominative singular)
dørkarmer (indefinite nominative plural)
dørkarmerne (definite nominative plural)
dørkarms (genitive indefinite singular)
dørkarmens (definite genitive singular)
dørkarmers (genitive indefinite plural)
dørkarmernes (definite genitive plural)


neonazisme

neonazisme (indefinite nominative singular)
neonazismen (definite nominative singular)
neonazismes (genitive indefinite singular)
neonazismens (definite genitive singular)


nynazisme

nynazisme (indefinite nominative singular)
nynazismen (definite nominative singular)
nynazismes (genitive indefinite singular)
nynazismens (definite genitive singular)


efterspørgsel

efterspørgsel c (singular definite efterspørgslen, plural indefinite efterspørgsler)

efterspørgslen (definite singular)
efterspørgsler (indefinite plural)
efterspørgsel (indefinite nominative singular)
efterspørgslen (definite nominative singular)
efterspørgsler (indefinite nominative plural)
efterspørgslerne (definite nominative plural)
efterspørgsels (genitive indefinite singular)
efterspørgslens (definite genitive singular)
efterspørgslers (genitive indefinite plural)
efterspørgslernes (definite genitive plural)

[ˈɛfdɐˌsbɶɐ̯səl]

[ˈɛfdɐˌsbɶɐ̯ˀsəl]

efterspørge (“to inquire after; to want to possess, experience or learn about”) + -sel


æda.

(lexicography) Abbreviation of ældste dansk. Language of the first Danish manuscripts (circa 1275-1350), designated either Old Danish or Early Middle Danish


run.

(lexicography) Abbreviation of runedansk.


oldn.

(lexicography) Abbreviation of oldnordisk.


mejsel

head

mejsel c (singular definite mejslen, plural indefinite mejsler)

mejslen (definite singular)
mejsler (indefinite plural)
mejsel (indefinite nominative singular)
mejslen (definite nominative singular)
mejsler (indefinite nominative plural)
mejslerne (definite nominative plural)
mejsels (genitive indefinite singular)
mejslens (definite genitive singular)
mejslers (genitive indefinite plural)
mejslernes (definite genitive plural)

From German Meissel,
from Proto-Germanic *maitilaz. Compare Old High German meizil, Old Norse meitill from Old High German meizan, Old Norse meita. See mede.


ansvarsfraskrivelse

ansvarsfraskrivelse (indefinite nominative singular)
ansvarsfraskrivelsen (definite nominative singular)
ansvarsfraskrivelser (indefinite nominative plural)
ansvarsfraskrivelserne (definite nominative plural)
ansvarsfraskrivelses (genitive indefinite singular)
ansvarsfraskrivelsens (definite genitive singular)
ansvarsfraskrivelsers (genitive indefinite plural)
ansvarsfraskrivelsernes (definite genitive plural)

ansvar (“responsibility”) + -s- + fraskrivelse (“renouncement, disclaiming”)


lang tillægsform

From the present participle being longer than the past participle in some languages.


kort tillægsform

From the past participle being shorter than the present participle in some languages.


Rigsdagen

[ˈʁisˌd̥æˀən]

From rige (“kingdom”) + dag (“day”). Calque of German Reichstag.

(politics, historical) The bicameral parliament of Denmark, consisting of Landstinget and Folketinget from 1849, when the first Danish constitution was passed, till 1953, where Landstinget was abolished.

Dengang havde Rigsdagen kun to naboer, Berlinmuren og det schweiziske konsulat, ...

2014, Lykke Friis, Hund efter Tyskland: 25 år efter Berlinmurens fald, Gyldendal A/S, →ISBN:

27. feb. nedbrændes Rigsdagen, og nazisterne ophæver demokratiet.

2017, Michelle Arrouas, Turen går til Berlin, Politikens Forlag, →ISBN:

... det tidligere tyske parlament, Rigsdagen.

2002, Anne Ring Petersen, Storbyens billeder: fra industrialisme til informationsalder, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 211:

(politics, historical) The Reichstag of Germany.

Rigsdagen flyttedes til Stockholm ...

1838, Peder Andreas Munch, Norges, Sveriges og Danmarks Historie til Skolebrug, page 435:

1523 6. juni udnævner Rigsdagen Gustav 1. (Vasa) til konge. Han regnes som grundlæggeren af den moderne nationalstat Sverige.

2016, Didrik Tångeberg, Karina Krogh, Turen Går Til Stockholm & Midtsverige, Politikens Forlag, →ISBN:

På rigsdagen i Stockholm i efteråret 1660 forkastede stænderne testamentet, og formynderstyrelsen blev ledet af rigsrådet.

1996, Sebastian Olden-Jørgensen, Poesi og politik: lejlighedsdigtningen ved enevældens indførelse 1660, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 188:

Det gik livligt for sig i Stockholm, når Rigsdagen samledes.

1994, Michael Linton, Sveriges historie:


skyskraber

skyskraber (indefinite nominative singular)
skyskraberen (definite nominative singular)
skyskrabere (indefinite nominative plural)
skyskraberne (definite nominative plural)
skyskrabers (genitive indefinite singular)
skyskraberens (definite genitive singular)
skyskraberes (genitive indefinite plural)
skyskrabernes (definite genitive plural)


stedprøve

stedprøve (indefinite nominative singular)
stedprøven (definite nominative singular)
stedprøver (indefinite nominative plural)
stedprøverne (definite nominative plural)
stedprøves (genitive indefinite singular)
stedprøvens (definite genitive singular)
stedprøvers (genitive indefinite plural)
stedprøvernes (definite genitive plural)

(education) a test which is taken at a specific place (as opposed to a take-home exam)


med barn

head

med barn (neuter med barn, plural and definite singular attributive med barn)

med barn (neuter)
med barn (attributive definite singular)
med barn (attributive plural)


drægtig

drægtig (neuter drægtigt, plural and definite singular attributive drægtige)

drægtigt (neuter)
drægtige (attributive definite singular)
drægtige (attributive plural)

From Middle Low German drachtich, drechtich, from dracht, from Old Saxon *draht, from Proto-Germanic *drahtuz + the suffix -ig. Cognate with Dutch drachtig, German Low German drachtig, German trächtig, Norwegian Bokmål drektig, Norwegian Nynorsk drektig, Swedish dräktig.


retsvidenskab

retsvidenskab c (singular definite retsvidenskaben, not used in plural form)

retsvidenskaben (definite singular)
retsvidenskab (indefinite nominative singular)
retsvidenskaben (definite nominative singular)
retsvidenskabs (genitive indefinite singular)
retsvidenskabens (definite genitive singular)

ret (“law, right”) + -s- + videnskab (“science”). Compare Norwegian Bokmål rettsvitenskap, Swedish rättsvetenskap, German Rechtswissenschaft, Dutch rechtswetenschap


gavl

head

gavl c (singular definite gavlen, plural indefinite gavle)

gavlen (definite singular)
gavle (indefinite plural)
gavl (indefinite nominative singular)
gavlen (definite nominative singular)
gavle (indefinite nominative plural)
gavlene (definite nominative plural)
gavls (genitive indefinite singular)
gavlens (definite genitive singular)
gavles (genitive indefinite plural)
gavlenes (definite genitive plural)


manddrab

manddrab n (singular definite manddrabet, plural indefinite manddrab)

manddrabet (definite singular)
manddrab (indefinite plural)
manddrab (indefinite nominative singular)
manddrabet (definite nominative singular)
manddrab (indefinite nominative plural)
manddrabene (definite nominative plural)
manddrabs (genitive indefinite singular)
manddrabets (definite genitive singular)
manddrabs (genitive indefinite plural)
manddrabenes (definite genitive plural)


non bis in idem

1912, Dansk kriminalistforening, Copenhagen, Forhandlingerne paa Dansk kriminalistforenings ... aarsmøode
Men nogen Bestemmelse, der forbyder Principet »non bis in idem«, gaves altsaa ikke.

... selve Retsforfølgelsen anvendes som et Middel til at undgaae Retsforfølgelse, derved nemlig at der af og til reises Tiltale mod Forbryderen af den, som i Virkeligheden spiller under Dække med ham, og hvem det da ved en begribeligvis kraftesløs og uloyal Saggivelse kan lykkes at hidføre en Frifindelse, som formedelst den engelske Rets strenge Hævdelse af Sætningen "non bis in idem“, i Reglen sikkrer Vedkommende en ufortjent Strafløshed

1862, Carthon Christopher Valdemar NYHOLM, Bidrag til Læven om den offentlige Anklagemyndigheds Væsen og Ordning, page 34:

... the legal prosecution itself it used as a means to avoid prosecution, namely, by the method that sometimes charges are brought against the criminal by the one who is, in fact, working together with him, and who then, through an, of course, impotent and illoyal prosecution, succeeds in getting an acquittal, which, because of the English court's strict application of the principle "non bis in idem", usually secures the person in question an undeserved impunity


stå op

stå op (imperative stå op, infinitive at stå op, present tense står op, past tense stod op, perfect tense er stået op)

stå op (imperative)
at stå op (infinitive)
står op (present)
stod op (past)
er stået op (perfect)

From stå (“stand”) and op (“up”). Compare opstå.

Jesus står op af graven.


retssag

retssag (indefinite nominative singular)
retssagen (definite nominative singular)
retssager (indefinite nominative plural)
retssagerne (definite nominative plural)
retssags (genitive indefinite singular)
retssagens (definite genitive singular)
retssagers (genitive indefinite plural)
retssagernes (definite genitive plural)

ret (“court of law, law, justice”) + -s- + sag (“case, affair, matter”). Compare Norwegian rettssak, Swedish rättssak and German Gerichtssache.

af

(law) a court case; a case brought before a court of law


transkønnet

head

transkønnet (neuter transkønnet, plural and definite singular attributive transkønnede)

transkønnet (neuter)
transkønnede (attributive definite singular)
transkønnede (attributive plural)

/ˈtʁɑnˀskœnəð/


ubetinget

ubetinget (neuter ubetinget, plural and definite singular attributive ubetingede)

ubetinget (neuter)
ubetingede (attributive definite singular)
ubetingede (attributive plural)

(law, of a sentence) not suspended; not conditional on additional crimes


uddanne

uddanne (imperative uddan, infinitive at uddanne, present tense uddanner, past tense uddannede, perfect tense har uddannet)

uddan (imperative)
at uddanne (infinitive)
uddanner (present)
uddannede (past)
har uddannet (perfect)

From ud- + danne. Compare German ausbilden, Swedish utbilda.


kernevåben

kernevåben n (definite singular kernevåbnet or kernevåbenet, indefinite plural kernevåben, definite plural kernevåbnene)

kernevåbnet (definite singular)
kernevåbenet (definite singular)
kernevåben (indefinite plural)
kernevåbnene (definite plural)

From kerne (“core, nucleus”) + våben (“weapon”). Cognate with Norwegian Bokmål kjernevåpen, Swedish kärnvapen, German Kernwaffe, Dutch kernwapen, West Frisian kearnwapen.


atomvåben

head

atomvåben n (definite singular atomvåbnet or atomvåbenet, indefinite plural atomvåben, definite plural atomvåbnene)

atomvåbnet (definite singular)
atomvåbenet (definite singular)
atomvåben (indefinite plural)
atomvåbnene (definite plural)

From atom (“atom”) + våben (“weapon”). Cognate with Norwegian Bokmål atomvåpen, German Atomwaffe, Dutch atoomwapen.


episkopal

episkopal (positive)
episkopalt (positive)
episkopale (plural positive)
episkopale (positive)


maskaron

maskaron (indefinite nominative singular)
maskaronen (definite nominative singular)
maskaroner (indefinite nominative plural)
maskaronerne (definite nominative plural)
maskarons (genitive indefinite singular)
maskaronens (definite genitive singular)
maskaroners (genitive indefinite plural)
maskaronernes (definite genitive plural)


portræt

portræt n (singular definite portrættet, plural indefinite portrætter)

portrættet (definite singular)
portrætter (indefinite plural)
portræt (indefinite nominative singular)
portrættet (definite nominative singular)
portrætter (indefinite nominative plural)
portrætterne (definite nominative plural)
portræts (genitive indefinite singular)
portrættets (definite genitive singular)
portrætters (genitive indefinite plural)
portrætternes (definite genitive plural)


tælle til 90

Det var selvfølgelig ikke kun et spørgsmål om at kunne tælle til 90 og konstatere, at der var et flertal.

2016, Poul Smidt, Viggo Kampmann: modig modstandsmand, klog finansminister, uregerlig statsminister, Gyldendal A/S, →ISBN:

Of course, it wasn't always just a question of being able to count to 90 and ascertain that there was a majority.

Det er ikke altid, dette her med at tælle til 90 giver det sande billede af den politiske magtfordeling.

This counting to 90 business doesn't always give the true picture of political power distribution.

Vi skal kunne tælle til 90, så enkelt er det.

2016, Rasmus Dahlberg, Stormflod, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

We must be able to count to 90, it's as simple as that.

(Danish politics) to procure at least 90 votes for a proposal in Folketinget (90 being the minimum for a majority in the 179-member parliament)


kunstværk

kunstværk (indefinite nominative singular)
kunstværket (definite nominative singular)
kunstværker (indefinite nominative plural)
kunstværkerne (definite nominative plural)
kunstværks (genitive indefinite singular)
kunstværkets (definite genitive singular)
kunstværkers (genitive indefinite plural)
kunstværkernes (definite genitive plural)

(countable) piece of art, work of art, artwork


diskontere

diskontere (imperative diskonter, infinitive at diskontere, present tense diskonterer, past tense diskonterede, perfect tense har diskonteret)

diskonter (imperative)
at diskontere (infinitive)
diskonterer (present)
diskonterede (past)
har diskonteret (perfect)

Over for denne argumentation er det imidlertid blevet fremført, at det fører til urimelige resultater at undlade at diskontere nytte og alene basere den velfærdsøkonomiske vurdering på summen af nytte.

2009, Flemming Moller, Velfærd nu eller i fremtiden: Velfærdsokonomisk og nytteetisk vurdering over tid, ISD LLC, →ISBN, page 296:

I Bankens senere Historie viser det sig, at den har fulgt det af Keiseren givne Vink og været til Rede baade for at hjælpe Regjeringen til at faa sine Midler omsatte i Penge og for at diskontere Handelsveksler.

1877, J. C. Gamborg, Seddelbanken0, page 114:

I den citerede beregning har man derfor valgt ikke at diskontere fremtidigt produktionsbortfald. Arbejdskraften har den egenskab at dens produktivitet stiger med tiden (i modsætning til andre produktionsmidler, som slides og forældes).

1993, Søren Meldorf Hansen, Arbejdsmiljø og samfundsøkonomi: – en metode til konsekvensberegning, Nordic Council of Ministers, →ISBN, page 39:


opsætte

opsætte (imperative opsætt, infinitive at opsætte, present tense opsætter, past tense opsættede, perfect tense har opsættet)

opsætt (imperative)
at opsætte (infinitive)
opsætter (present)
opsættede (past)
har opsættet (perfect)


kattelem

kattelem c (singular definite kattelemmen, plural indefinite kattelemme)

kattelemmen (definite singular)
kattelemme (indefinite plural)

(idiomatic, law) create a possibility to exit from or change something gracefully later on


gå til makronerne

gå til makronerne (imperative gå til makronerne, infinitive at gå til makronerne, present tense går til makronerne, past tense gik til makronerne, perfect tense har gået til makronerne)

gå til makronerne (imperative)
at gå til makronerne (infinitive)
går til makronerne (present)
gik til makronerne (past)
har gået til makronerne (perfect)

Hækkerup lagde ikke skjul på, at besparelsen var påtvunget ham af de to økonomiske ministre, men han forventede, at V og K kunne forhandle pengene tilbage på forsvarsbudgettet, når vi gik til makronerne. Så på den måde var Lykketofts ...

2008, Farvel til Slotsholmen, Gyldendal A/S, →ISBN, page 346:

(idiomatic, politics) to treat in a tough manner


lovhjemmel

lovhjemmel (singular definite lovhjemlen, plural indefinite lovhjemler)

lovhjemlen (definite singular)
lovhjemler (indefinite plural)


bundstykke

bundstykke n (singular definite bundstykket, plural indefinite bundstykker)

bundstykket (definite singular)
bundstykker (indefinite plural)

mechanical engineering
mechanical engineering


klausul

klausul c (singular definite klausulen, plural indefinite klausuler)

klausulen (definite singular)
klausuler (indefinite plural)


skæg for sig og snot for sig

(politics) express a wish to separate less and more important subjects


symfoniorkester

symfoniorkester n (singular definite symfoniorkesteret or symfoniorkestret, plural indefinite symfoniorkestre)

symfoniorkesteret (definite singular)
symfoniorkestret (definite singular)
symfoniorkestre (indefinite plural)
symfoniorkester (indefinite nominative singular)
symfoniorkesteret (definite nominative singular)
symfoniorkestret (definite nominative singular)
symfoniorkestre (indefinite nominative plural)
symfoniorkesterene (definite nominative plural)
symfoniorkesters (genitive indefinite singular)
symfoniorkesterets (definite genitive singular)
symfoniorkestrets (definite genitive singular)
symfoniorkestres (genitive indefinite plural)
symfoniorkesterenes (definite genitive plural)


underslæb

underslæb n (singular definite underslæbet, plural indefinite underslæb)

underslæbet (definite singular)
underslæb (indefinite plural)
underslæb (indefinite nominative singular)
underslæbet (definite nominative singular)
underslæb (indefinite nominative plural)
underslæbene (definite nominative plural)
underslæbs (genitive indefinite singular)
underslæbets (definite genitive singular)
underslæbs (genitive indefinite plural)
underslæbenes (definite genitive plural)

From German Unterschleif. Compare Swedish underslev.

(crime, law, business) embezzlement, misappropriation


proformaægteskab

proformaægteskab n (singular definite proformaægteskabet, plural indefinite proformaægteskaber)

proformaægteskabet (definite singular)
proformaægteskaber (indefinite plural)
proformaægteskab (indefinite nominative singular)
proformaægteskabet (definite nominative singular)
proformaægteskaber (indefinite nominative plural)
proformaægteskaberne (definite nominative plural)
proformaægteskabs (genitive indefinite singular)
proformaægteskabets (definite genitive singular)
proformaægteskabers (genitive indefinite plural)
proformaægteskabernes (definite genitive plural)


fornuftsægteskab

fornuftsægteskab n (singular definite fornuftsægteskabet, plural indefinite fornuftsægteskaber)

fornuftsægteskabet (definite singular)
fornuftsægteskaber (indefinite plural)
fornuftsægteskab (indefinite nominative singular)
fornuftsægteskabet (definite nominative singular)
fornuftsægteskaber (indefinite nominative plural)
fornuftsægteskaberne (definite nominative plural)
fornuftsægteskabs (genitive indefinite singular)
fornuftsægteskabets (definite genitive singular)
fornuftsægteskabers (genitive indefinite plural)
fornuftsægteskabernes (definite genitive plural)

fornuft (“reason”) + -s- + ægteskab (“marriage”)

af

marriage of convenience
marriage of convenience


myroblyt

head

myroblyt c (singular definite myroblyten, plural indefinite myroblyter)

myroblyten (definite singular)
myroblyter (indefinite plural)
myroblyt (indefinite nominative singular)
myroblyten (definite nominative singular)
myroblyter (indefinite nominative plural)
myroblyterne (definite nominative plural)
myroblyts (genitive indefinite singular)
myroblytens (definite genitive singular)
myroblyters (genitive indefinite plural)
myroblyternes (definite genitive plural)

From Greek μυροβλύτης.


salmebog

salmebog c (singular definite salmebogen, plural indefinite salmebøger)

salmebogen (definite singular)
salmebøger (indefinite plural)
salmebog (indefinite nominative singular)
salmebogen (definite nominative singular)
salmebøger (indefinite nominative plural)
salmebøgerne (definite nominative plural)
salmebogs (genitive indefinite singular)
salmebogens (definite genitive singular)
salmebøgers (genitive indefinite plural)
salmebøgernes (definite genitive plural)


sankthans

(Christianity) St. John's Day, Midsummer day (24 June)

(folklore) Saint John's Eve, Midsummer (23 June, traditionally celebrated with a bonfire in Denmark)


Ødipus

Via German Ödipus and Latin Oedipūs from Ancient Greek Οἰδίπους (Oidípous).


nadver

nadver c (singular definite nadveren, not used in plural form)

From Old Danish natwarth, Old Norse náttverðr, from nátt (“night”) + verðr (“meal”). Cognate of Swedish nattvard and Norwegian nattverd.


fastelavn

fastelavn c (singular definite fastelavnen, not used in plural form)

From Old Danish fastelaghen, borrowed from Middle Low German vastelāvent, vastāvent, a compound of vasten (“Lent”) + āvent (“evening”), the former from Old Saxon *fastōn, from Proto-West Germanic *fastēn (“to fast”).
See also German Fastelovend (Cologne). Faroese føstulávint/fastalávint and Swedish fastlag are also borrowed from Low German.

(Christianity) Shrovetide (the time before Lent)


lektie

lektie c (singular definite lektien, plural indefinite lektier)

lektien (definite singular)
lektier (indefinite plural)
lektie (indefinite nominative singular)
lektien (definite nominative singular)
lektier (indefinite nominative plural)
lektierne (definite nominative plural)
lekties (genitive indefinite singular)
lektiens (definite genitive singular)
lektiers (genitive indefinite plural)
lektiernes (definite genitive plural)

From Old Danish legsæ, lexe. Borrowed via Middle Low German lectie, lexe from Latin lēctiō (“reading”). Compare also Swedish läxa.

(Christianity) lection, lesson (text from the Scripture read in liturgy)


vætte

vætte c (singular definite vætten, plural indefinite vætter)

vætten (definite singular)
vætter (indefinite plural)

From Old Danish wæt, wættæ, from Old Norse véttr, vættr, from Proto-Germanic *wihtiz (“thing”). Cognate with Swedish vätte, English wight and German Wicht.


hinsides

hinsides (neuter hinsides, plural and definite singular attributive hinsides)

hinsides (neuter)
hinsides (attributive definite singular)
hinsides (attributive plural)

From hin (“that”) + side (“side”). Calque of German jenseits.


juleaften

juleaften c (singular definite juleaftenen, plural indefinite juleaftener or juleaftner)

juleaftenen (definite singular)
juleaftener (indefinite plural)
juleaftner (indefinite plural)
juleaften (indefinite nominative singular)
juleaftenen (definite nominative singular)
juleaftener (indefinite nominative plural)
juleaftner (indefinite nominative plural)
juleaftenerne (definite nominative plural)
juleaftnerne (definite nominative plural)
juleaftens (genitive indefinite singular)
juleaftenens (definite genitive singular)
juleafteners (genitive indefinite plural)
juleaftners (genitive indefinite plural)
juleaftenernes (definite genitive plural)
juleaftnernes (definite genitive plural)

From jul (“Christmas”) + aften (“evening”).

(Christianity) Christmas Eve (the evening on 24 December)


præsens

[ˈpʰʁ̥ɛˀsəns]


Olympen

Via German Olymp and Latin Olympus from Ancient Greek Ὄλυμπος (Ólumpos)

(mythology) Olympus, Heaven (the home of the Ancient Greek and Roman gods)


banegård

banegård c (singular definite banegården, plural indefinite banegårde)

banegården (definite singular)
banegårde (indefinite plural)

[ˈb̥æːnəˌɡ̊ɒˀ]

From bane (“railway”) + gård (“yard”). Calque of German Bahnhof.


værn

værn n (singular definite værnet, plural indefinite værn)

værnet (definite singular)
værn (indefinite plural)
værn (indefinite nominative singular)
værnet (definite nominative singular)
værn (indefinite nominative plural)
værnene (definite nominative plural)
værns (genitive indefinite singular)
værnets (definite genitive singular)
værns (genitive indefinite plural)
værnenes (definite genitive plural)

From Old Danish værn f, from Old Norse vǫrn f, from Proto-Germanic *warīniz, cognate with Swedish värn n, German Wehr f and Dutch weer f. Derived from the verb *warjaną, see værge.

(military) service (one of the three branches of military operation)


trosbekendelse

trosbekendelse c (singular definite trosbekendelsen, plural indefinite trosbekendelser)

trosbekendelsen (definite singular)
trosbekendelser (indefinite plural)
trosbekendelse (indefinite nominative singular)
trosbekendelsen (definite nominative singular)
trosbekendelser (indefinite nominative plural)
trosbekendelserne (definite nominative plural)
trosbekendelses (genitive indefinite singular)
trosbekendelsens (definite genitive singular)
trosbekendelsers (genitive indefinite plural)
trosbekendelsernes (definite genitive plural)

[ˈtˢʁ̥oˀsb̥eˌkʰɛnˀl̩sə]

From tro (“faith”) + bekendelse (“confession”), possibly a calque of German Glaubensbekenntnis.

com

(religion) creed (the fundament of a religious group, in particular the Apostles' Creed)


politistation

head

politistation c (singular definite politistationen, plural indefinite politistationer)

politistationen (definite singular)
politistationer (indefinite plural)
politistation (indefinite nominative singular)
politistationen (definite nominative singular)
politistationer (indefinite nominative plural)
politistationerne (definite nominative plural)
politistations (genitive indefinite singular)
politistationens (definite genitive singular)
politistationers (genitive indefinite plural)
politistationernes (definite genitive plural)

From politi (“police”) + station (“station”).


togstation

togstation c (singular definite togstationen, plural indefinite togstationer)

togstationen (definite singular)
togstationer (indefinite plural)
togstation (indefinite nominative singular)
togstationen (definite nominative singular)
togstationer (indefinite nominative plural)
togstationerne (definite nominative plural)
togstations (genitive indefinite singular)
togstationens (definite genitive singular)
togstationers (genitive indefinite plural)
togstationernes (definite genitive plural)

From tog (“train”) + station (“station”).


straframme

straframme (indefinite nominative singular)
straframmen (definite nominative singular)
straframmer (indefinite nominative plural)
straframmerne (definite nominative plural)
straframmes (genitive indefinite singular)
straframmens (definite genitive singular)
straframmers (genitive indefinite plural)
straframmernes (definite genitive plural)

(law) a specification of the minimum and maximum punishment incurred by a given crime; a sentencing range


lysning

lysning c (singular definite lysningen, plural indefinite lysninger)

lysningen (definite singular)
lysninger (indefinite plural)
lysning (indefinite nominative singular)
lysningen (definite nominative singular)
lysninger (indefinite nominative plural)
lysningerne (definite nominative plural)
lysnings (genitive indefinite singular)
lysningens (definite genitive singular)
lysningers (genitive indefinite plural)
lysningernes (definite genitive plural)

From lyse (“to shine, declare”) / lysne (“to brighten”) + -(n)ing (“act of”).


sankthansaften

From Sankt Hans (“Saint John”) + aften (“evening”).


sankthansdag

From Sankt Hans (“Saint John”) + dag (“day”).


skabning

head

skabning c (singular definite skabningen, plural indefinite skabninger)

skabningen (definite singular)
skabninger (indefinite plural)
skabning (indefinite nominative singular)
skabningen (definite nominative singular)
skabninger (indefinite nominative plural)
skabningerne (definite nominative plural)
skabnings (genitive indefinite singular)
skabningens (definite genitive singular)
skabningers (genitive indefinite plural)
skabningernes (definite genitive plural)

[ˈsɡ̊æːb̥neŋ]

From skabe (“to create”) + -ning (“act of”).

(solemn or biblical) creation (all created)


prædike

prædike (past tense prædikede, past participle prædiket)

prædikede (past)
prædiket (participle past)
prædiker (present)
prædikede (past)
har prædiket (perfect present)
havde prædiket (past perfect)
prædikes (passive present)
prædikedes (passive past)
prædikende (participle present)
prædiket (participle past)
prædik (imperative present)
prædike (infinitive present)
have (auxiliary present)
prædiken (gerund present)

[ˈpʰʁ̥ɛðð̩ɡ̊ə]

[ˈpʰʁ̥aðɡ̊ə]

[ˈpʰʁ̥æːɡ̊ə]

From Old Danish predike, borrowed from Old English predician or Old Saxon predikōn, from Latin praedicō (“to announce, (Christian) to preach”). Compare also Swedish predika, German predigen, Dutch prediken.


marskal

head

marskal c (singular definite marskallen or marskalen, plural indefinite marskaller or marskaler)

marskallen (definite singular)
marskalen (definite singular)
marskaller (indefinite plural)
marskaler (indefinite plural)
marskal (indefinite nominative singular)
marskallen (definite nominative singular)
marskalen (definite nominative singular)
marskaller (indefinite nominative plural)
marskaler (indefinite nominative plural)
marskallerne (definite nominative plural)
marskaler (definite nominative plural)
marskals (genitive indefinite singular)
marskallens (definite genitive singular)
marskalens (definite genitive singular)
marskallers (genitive indefinite plural)
marskalers (genitive indefinite plural)
marskallernes (definite genitive plural)
marskalers (definite genitive plural)

Older marskalk, borrowed from Middle Low German marschalk, from Old Saxon *marhskalk, from Proto-West Germanic *marhaskalk, from *marh (“horse”) + *skalk (“servant”).
Cognate with German Marschall, Old High German marahscalc and borrowed to Old French mareschal (hence English marshal). The modern Danish form is influenced by German.

(military) marshal (a military officer ranking over a general)


skærsild

skærsild c (singular definite skærsilden, not used in plural form)

skærsilden (definite singular)
skærsild (indefinite nominative singular)
skærsilden (definite nominative singular)
skærsilds (genitive indefinite singular)
skærsildens (definite genitive singular)

[ˈsɡ̊ɛɐ̯ˌsilˀ]

From Old Danish skærseeld, skæræseld, a compound of skærelse (“purification”, obsolete) + ild (“fire”), a calque of Medieval Latin ignis purgatorius. Compare also Old West Norse skírslareldr, Norwegian skjærsild, Swedish skärseld. The first part is a verbal noun from the (obsolete) verb skære (“to shine”). See also skær (“pure”).

cal

(religion) Purgatory (the phase of purification after death)


startkomma

(grammar) a comma preceding a subordinate clause


jættestue

head

jættestue c (singular definite jættestuen, plural indefinite jættestuer)

jættestuen (definite singular)
jættestuer (indefinite plural)
jættestue (indefinite nominative singular)
jættestuen (definite nominative singular)
jættestuer (indefinite nominative plural)
jættestuerne (definite nominative plural)
jættestues (genitive indefinite singular)
jættestuens (definite genitive singular)
jættestuers (genitive indefinite plural)
jættestuernes (definite genitive plural)

From jætte (“giant”) + stue (“room”). Compare also German Hünengrab, lit. "giant's grave".

(archaeology) passage grave (megalithic grave from the Neolithic Age)


æter

æter c (singular definite æteren, plural indefinite ætere)

æteren (definite singular)
ætere (indefinite plural)
æter (indefinite nominative singular)
æteren (definite nominative singular)
ætere (indefinite nominative plural)
æterene (definite nominative plural)
æters (genitive indefinite singular)
æterens (definite genitive singular)
æteres (genitive indefinite plural)
æterenes (definite genitive plural)

Via Latin aethēr (“air, sky”) from Ancient Greek αἰθήρ (aithḗr, “heaven, upper air”).

der

(religion, uncountable) ether (the substance supposed to fill the upper regions over the clouds)


brydning

head

brydning c (singular definite brydningen, plural indefinite brydninger)

brydningen (definite singular)
brydninger (indefinite plural)
brydning (indefinite nominative singular)
brydningen (definite nominative singular)
brydninger (indefinite nominative plural)
brydningerne (definite nominative plural)
brydnings (genitive indefinite singular)
brydningens (definite genitive singular)
brydningers (genitive indefinite plural)
brydningernes (definite genitive plural)

From bryde (“to break”) + -ing (verbal noun) (and brydes (“to wrestle”) + -ing).

(linguistics) breaking (a change of a vowel to a diphthong)


høvl

høvl c (singular definite høvlen, plural indefinite høvle)

høvlen (definite singular)
høvle (indefinite plural)
høvl (indefinite nominative singular)
høvlen (definite nominative singular)
høvle (indefinite nominative plural)
høvlene (definite nominative plural)
høvls (genitive indefinite singular)
høvlens (definite genitive singular)
høvles (genitive indefinite plural)
høvlenes (definite genitive plural)

Borrowed from Middle Low German hōvel, which has also been borrowed to Swedish hyvel and German Hobel. It may be a backformation from the verb hȫvelen, see høvle.


høvle

høvle (past tense høvlede, past participle høvlet)

høvlede (past)
høvlet (participle past)
høvler (present)
høvlede (past)
har høvlet (perfect present)
havde høvlet (past perfect)
høvles (passive present)
høvledes (passive past)
høvlende (participle present)
høvlet (participle past)
høvl (imperative present)
høvle (infinitive present)
have (auxiliary present)
høvlen (gerund present)

From Middle Low German hȫvelen, which has also been borrowed to Swedish hyvla. Derived from the noun hȫvel (“hill”), from Proto-Germanic *hubilaz, cognate with German Hübel (dialect), Dutch heuvel.


pygmæ

pygmæ c (singular definite pygmæen, plural indefinite pygmæer)

pygmæen (definite singular)
pygmæer (indefinite plural)
pygmæ (indefinite nominative singular)
pygmæen (definite nominative singular)
pygmæer (indefinite nominative plural)
pygmæerne (definite nominative plural)
pygmæs (genitive indefinite singular)
pygmæens (definite genitive singular)
pygmæers (genitive indefinite plural)
pygmæernes (definite genitive plural)

Via Latin pygmaeus from Ancient Greek πυγμαῖος (pugmaîos, “mythical dwarf”), derived from the noun πυγμή (pugmḗ, “fist”)

der

(ethnography) pygmy (member of one of the various tribes in Africa or Asia that are characterized by a short stature)

(mythology) pygmy (member of a race of mythical dwarfs living in the South)


fortrække

Efter at angrebet på den ydre fortrække var begyndt mandag den 28. september, varede det ikke mange dage før det ene fort efter det andet måtte overgive sig.

1914, Højskolebladet: tidende for folkelig oplysning:

After the attack on the outer fort-row had begun on Monday, September 28, it would not be many days before one fort after another had to surrender.

Den indre, naturligvis den ældste Fortrække, ligeledes fra 1859, har paa højre Scheldebred i 3—3½ km.s Afstand foran Enceinten 8 Forter med 2 km.s indbyrdes Mellemrum, benævnede Nr. 1—8.

1922, Verdenskrigen i samtidige skildringer: Bd. 2. afsnit. Indledende militaere betragtninger. 3. afsnit. Krigen i Vesteuropa:

Men som en indbyrdes forbunden Fortrække imod Syd ligger langs Jernbanelinien fra Vest til Øst Forsamlingshusene Møgeltønder (i Tønder har man ikke noget Forsamlingshus, men dog et Forsamlingslokale), Jejsing, ...

1919, Svend Dahl, bd. Erindringer og stemninger fra nationalitetskampen og fra livet i Sønderjylland under krigen. Sønderjydernes nationale organisation. Danmark og nationalitetskampen i Sønderjylland. Udlandet og nationalitetskampen i Sønderjylland. Sønderjylland og dansk aandsliv:

Vi se saaledes paa tydsk Side Metz og Strassburg med en Fortrække ¾ geog. Mil fra Enceinten, ...

1881, F. Oldenburg, Aanden i folket: et indlaeg i forsvarssagan:

Thus, we see on the German side Metz and Strassburg with a fort-row 0.75 geographical miles from the enceinte, ...


palankin

head

palankin c (singular definite palankinen, plural indefinite palankiner)

palankinen (definite singular)
palankiner (indefinite plural)
palankin (indefinite nominative singular)
palankinen (definite nominative singular)
palankiner (indefinite nominative plural)
palankinerne (definite nominative plural)
palankins (genitive indefinite singular)
palankinens (definite genitive singular)
palankiners (genitive indefinite plural)
palankinernes (definite genitive plural)

From English palanquin, from Portuguese palanquim, from Odia ପାଲଙ୍କି (pālaṅki), ultimately from Sanskrit पल्यङ्क (palyaṅka), variant of पर्यङ्क (paryaṅka, “bed, couch, litter”).