fuck

Fuck jeres utopi. / Fuck jeres reservepræster, selvudnævnte biskopper uden liturgi.

2017, Peder Frederik Jensen, Skullfucking, Rosinante & Co, →ISBN:

Fuck your utopia / Fuck your reserve priests, self-proclaimed bishops without liturgy.

Fuck jer! Fuck jer! Og fuck jeres Gud!

2011, Lyngby Bibliotek, Oprør, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 69:

(swear word) Expresses dislike of the postpositive complement.


kartoffel

head

kartoffel c (singular definite kartoflen or kartoffelen, plural indefinite kartofler)

kartoflen (definite singular)
kartoffelen (definite singular)
kartofler (indefinite plural)
kartoffel (indefinite nominative singular)
kartoflen (definite nominative singular)
kartoffelen (definite nominative singular)
kartofler (indefinite nominative plural)
kartoflerne (definite nominative plural)
kartoffels (genitive indefinite singular)
kartoflens (definite genitive singular)
kartoffelens (definite genitive singular)
kartoflers (genitive indefinite plural)
kartoflernes (definite genitive plural)

→ Icelandic: kartafla

[kʰɑ̈ˈtsʰɒ̽fəl]

[kʰæ̝ˈtsʰɒ̽fəl]

Borrowed from German Kartoffel, from Italian tartufolo, diminutive of tartufo (“truffle”).

(slang, derogatory, ethnic slur) whitey (A derogatory word used about ethnic Danes, mostly used by Danish citizens of non-Germanic origin.)


ha'

Ka' du ha' en go' dag.


perker

perker c (singular definite perkeren, plural indefinite perkere)

perkeren (definite singular)
perkere (indefinite plural)
perker (indefinite nominative singular)
perkeren (definite nominative singular)
perkere (indefinite nominative plural)
perkerne (definite nominative plural)
perkers (genitive indefinite singular)
perkerens (definite genitive singular)
perkeres (genitive indefinite plural)
perkernes (definite genitive plural)

[ˈpʰæɐ̯ˀɡ̊ɐ]

Most likely a mix between the words perser (“Persian”) and tyrker (“Turk”).

(ethnic slur) a person of Middle Eastern descent; a sand nigger


proaktiv

proaktiv (positive)
proaktivt (positive)
proaktive (plural positive)
proaktive (positive)

[pʰʁ̥oˈɑɡ̊ˌtˢiwˀ]

[ˈpʰʁ̥oːˀˌɑɡ̊ˌtˢiwˀ]

(corporate jargon) proactive (acting in advance)


pokker

pokker c (singular definite pokkeren, not used in plural form)

pokkeren (definite singular)
pokker (indefinite nominative singular)
pokkeren (definite nominative singular)
pokkers (genitive indefinite singular)
pokkerens (definite genitive singular)

From Middle Low German pocke (“boil, abscess”), from Proto-Germanic *pukkaz, *pukkǭ (“pock; swelling”), cognate with English pock, pox, German Pocke. Maybe kopper (“smallpox”) is a euphemistic refashioning of this word.


powerpoint

powerpoint (indefinite nominative singular)
powerpointen (definite nominative singular)
powerpoints (indefinite nominative plural)
powerpointene (definite nominative plural)
powerpoints (genitive indefinite singular)
powerpointens (definite genitive singular)
powerpoints' (genitive indefinite plural)
powerpointsenes (definite genitive plural)


satans

(swear word) Used to express anger, irritation, disappointment, annoyance, contempt, etc.


sgu

From sågu, contraction of så Gud (literally “oh God”), itself short for så Gud hjælpe mig (literally “then God help me”).

Han havde sgu drukket al øllet.


ku'

Jeg ku' bare ikke rigtig forstå, hvorfor jeg havde ondt af ham, for egentlig syntes jeg, det var en loppetjans, han havde: han lavede ikke en skid, og hver uge kunne han gå hen og hente skillinger på fagforeningen.

1994, Dansk i Sjette. Grundbog, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 85:

I just could not quite understand why I felt sorry for him, for I actually thought he had a cushy job: he did jack shit, and every week he went to the trade union to get money.

Der var meget sjov i de to, og de ku' godt li' hinanden.

2015, Flemming Jensen, Den skyldiges uskyld, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

There was much fun in those two, and they liked each other.


forbandet

head

forbandet (neuter forbandet, plural and definite singular attributive forbandede)

forbandet (neuter)
forbandede (attributive definite singular)
forbandede (attributive plural)


go'

go' (plural and definite singular attributive go'e)

go'e (attributive definite singular)
go'e (attributive plural)

Du kan tro, den er go'! Den løfter en kone for bare en krone. Den går i spagat og spiser spinat. Og publikum glor og forstår ikke spor. Det er en fidus: Det er ikke en mus. Skønt den faktisk er go', så er det en ko eller også en stud.

2017, Jørn Birkeholm, Jensens næse er af gummi, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 36:

„I Rådmandsgade, på Nørrebro, ligger skolen, og den er go'.“

2010, Lise Weber Egholm, Min blå sofa, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


kraftedeme

According to DDO and NDO, a contraction of kræft æde mig ("may cancer devour me"). This expanded phrase, however, is largely unattested, whereas kraft æde mig (“may [the] power/force devour me”) occurs frequently not only in older literature, but also in recent works. The situation is muddied further by kraft being an obsolete spelling of kræft according to ODS.

(swear word) Emphasizes an assurance, a conviction or something similar.


fandeme

Contraction of fanden æde mig (“may Satan devour me”).


haleneger

From hale + neger. Originally from a misconception that entire African races were tail people – people whose coccygeal vertebrae were straightened, thus creating a small tail.

(now offensive, ethnic slur) a person from a culture perceived as uncivilized or foreign, especially a dark-skinned African person


nemli'

»Nemli',« sagde den anden. »Vi ka' nemli' også godt li' lidt sjov.«

2009, Dan H. Andersen, Slægten 10: Den ny stjerne, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Nemli', siger Momo og laver en ollie, der er mindst dobbelt så høj som dem, jeg kan lave.

2012, Kim Langer, Seb aka Scooterboy: Skaterland 3, Rosinante & Co, →ISBN:

Ikke for ingen ting har hans mor anskaffet en speciel æbleskrælle-kniv for kejthåndede, (dét er Hendrix nemli' også).

Opfører du dig også sådan derhjemme, når I spiser?” ”Nemli', pølsemand,” grinede Ebbe og åbnede munden, ...

2014, Dennis Jürgensen, Er du blød, mand?, Tellerup A/S, →ISBN:


kors i røven

(swear word) Expression of strong emotion.


no'ed

Der blev holdt et møde eller no'ed, fuld af kø'mænd og rigfolk.

2016, Conn Iggulden, translated by unknown, Blåt blod: Rosekrigene 3, Gyldendal A/S, →ISBN:

No'ed svineri med den ged er'ed li'godt, ...

2017, Willy Breinholst, Sjællandsk lune, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Hva' fanden er det for no'ed?

2018, Torben Nielsen, Den sorte enke, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

„Hu' har no'ed me'ed a gør'.

2016, Christian Ejvin Andersen, Therns Rytme, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Ja, for stavnsbåndet findes stadig / sel'om no'en si'r de't løgn, / for når jeg vil prøv' no'ed andet / si'r de andre: Så du røg'n?

2014, Bent Warburg, 21 Sange, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 33:


færdi'

– Er du al'rede færdi'?

2016, Frid Ingulstad, translated by Lene Gulløv, Iskrystaller, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Du ska' ikk' be' mig ommat gør' no'et, ind'n jeg er færdi' me' a' spise.

2013, Charles Dickens, translated by Hans Jørgen Birkmose, Oliver Twist, Klim, →ISBN:


li'e

„Naa, og da de ikke fandt dig, gik du saa hjem?“ „Inte li'e stra's — for saa var'et jo, je' traf din Bro'r?“

1926, Adolph Stender, Skovtrold, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:


forbasket

head

forbasket (neuter forbasket, plural and definite singular attributive forbaskede)

forbasket (neuter)
forbaskede (attributive definite singular)
forbaskede (attributive plural)


men'ske

men'ske (indefinite nominative singular)
men'sket (definite nominative singular)
men'sker (indefinite nominative plural)
men'skene (definite nominative plural)
men'skes (genitive indefinite singular)
men'skets (definite genitive singular)
men'skers (genitive indefinite plural)
men'skenes (definite genitive plural)


forpulet

forpulet (neuter forpulet, plural and definite singular attributive forpulede)

forpulet (neuter)
forpulede (attributive definite singular)
forpulede (attributive plural)

Så giv mig dog de forpulede nøgler!