abatyše

cs-noun

abatyše f (relational adjective abatyšský)

abatyšský (adjective relational)
abatyše (nominative singular)
abatyše (nominative plural)
abatyše (genitive singular)
abatyší (genitive plural)
abatyši (dative singular)
abatyším (dative plural)
abatyši (accusative singular)
abatyše (accusative plural)
abatyše (singular vocative)
abatyše (plural vocative)
abatyši (locative singular)
abatyších (locative plural)
abatyší (instrumental singular)
abatyšemi (instrumental plural)

Inherited from Old Czech abatyšě, from Late Latin and Ecclesiastical Latin abbatissa.


papež

cs-noun

papež m anim (female equivalent papežka, relational adjective papežský)

papežka (feminine)
papežský (adjective relational)
papež (nominative singular)
papežové (nominative plural)
papeži (nominative plural)
papeže (genitive singular)
papežů (genitive plural)
papežovi (dative singular)
papeži (dative singular)
papežům (dative plural)
papeže (accusative singular)
papeže (accusative plural)
papeži (singular vocative)
papežové (plural vocative)
papeži (plural vocative)
papežovi (locative singular)
papeži (locative singular)
papežích (locative plural)
papežem (instrumental singular)
papeži (instrumental plural)

(Roman Catholicism) pope (head of the Roman Catholic Church)


kropáč

kropáč (nominative singular)
kropáče (nominative plural)
kropáče (genitive singular)
kropáčů (genitive plural)
kropáči (dative singular)
kropáčům (dative plural)
kropáč (accusative singular)
kropáče (accusative plural)
kropáči (singular vocative)
kropáče (plural vocative)
kropáči (locative singular)
kropáčích (locative plural)
kropáčem (instrumental singular)
kropáči (instrumental plural)

Inherited from Old Czech kropáč. By surface analysis, kropit + -áč.


křížový

křížový (masculine nominative singular)
křížová (feminine nominative singular)
křížové (neuter nominative singular)
křížového (genitive masculine singular)
křížové (feminine genitive singular)
křížového (genitive neuter singular)
křížovému (dative masculine singular)
křížové (dative feminine singular)
křížovému (dative neuter singular)
křížového (accusative animate masculine singular)
křížový (accusative inanimate masculine singular)
křížovou (accusative feminine singular)
křížové (accusative neuter singular)
křížovém (locative masculine singular)
křížové (feminine locative singular)
křížovém (locative neuter singular)
křížovým (instrumental masculine singular)
křížovou (feminine instrumental singular)
křížovým (instrumental neuter singular)
křížoví (animate masculine nominative plural)
křížové (feminine nominative plural)
křížové (inanimate masculine nominative plural)
křížová (neuter nominative plural)
křížových (genitive plural)
křížovým (dative plural)
křížové (accusative feminine masculine plural)
křížová (accusative neuter plural)
křížových (locative plural)
křížovými (instrumental plural)

(relational, Christianity) related to the cross


farář

farář m anim (female equivalent farářka, relational adjective farářský, possessive adjective farářův, diminutive farářík)

farářka (feminine)
farářský (adjective relational)
farářův (adjective possessive)
farářík (diminutive)
farář (nominative singular)
faráři (nominative plural)
faráře (genitive singular)
farářů (genitive plural)
farářovi (dative singular)
faráři (dative singular)
farářům (dative plural)
faráře (accusative singular)
faráře (accusative plural)
faráři (singular vocative)
faráři (plural vocative)
farářovi (locative singular)
faráři (locative singular)
farářích (locative plural)
farářem (instrumental singular)
faráři (instrumental plural)


baptista

baptista m anim (female equivalent baptistka, relational adjective baptistický)

baptistka (feminine)
baptistický (adjective relational)
baptista (nominative singular)
baptisté (nominative plural)
baptisti (nominative plural)
baptisty (genitive singular)
baptistů (genitive plural)
baptistovi (dative singular)
baptistům (dative plural)
baptistu (accusative singular)
baptisty (accusative plural)
baptisto (singular vocative)
baptisté (plural vocative)
baptisti (plural vocative)
baptistovi (locative singular)
baptistech (locative plural)
baptistou (instrumental singular)
baptisty (instrumental plural)

Borrowed from Ecclesiastical Latin baptista, from Ancient Greek βαπτιστής (baptistḗs).

bor+

(Christianity) Baptist (member of a Baptist church or denomination)


Hospodin

Hospodin (nominative singular)
Hospodina (genitive singular)
Hospodinovi (dative singular)
Hospodinu (dative singular)
Hospodina (accusative singular)
Hospodine (singular vocative)
Hospodinovi (locative singular)
Hospodinu (locative singular)
Hospodinem (instrumental singular)

Inherited from Old Czech hospod, hospodin, from Proto-Slavic *gospodь.


kurátor

cs-noun

kurátor m anim (female equivalent kurátorka, relational adjective kurátorský)

kurátorka (feminine)
kurátorský (adjective relational)
kurátor (nominative singular)
kurátoři (nominative plural)
kurátora (genitive singular)
kurátorů (genitive plural)
kurátorovi (dative singular)
kurátoru (dative singular)
kurátorům (dative plural)
kurátora (accusative singular)
kurátory (accusative plural)
kurátore (singular vocative)
kurátoři (plural vocative)
kurátorovi (locative singular)
kurátoru (locative singular)
kurátorech (locative plural)
kurátorem (instrumental singular)
kurátory (instrumental plural)

(Protestantism) curate (unordained parish representative)


katolík

katolík m anim (female equivalent katolička, relational adjective katolický)

katolička (feminine)
katolický (adjective relational)
katolík (nominative singular)
katolíci (nominative plural)
katolíka (genitive singular)
katolíků (genitive plural)
katolíkovi (dative singular)
katolíku (dative singular)
katolíkům (dative plural)
katolíka (accusative singular)
katolíky (accusative plural)
katolíku (singular vocative)
katolíci (plural vocative)
katolíkovi (locative singular)
katolíku (locative singular)
katolících (locative plural)
katolíkem (instrumental singular)
katolíky (instrumental plural)

Borrowed from Latin catholicus, from Ancient Greek καθολικός (katholikós, “universal”), from κατά (katá, “according to”) + ὅλος (hólos, “whole”).

der

(Christianity) Catholic (member of a Catholic church)


konformista

konformista (nominative singular)
konformisté (nominative plural)
konformisti (nominative plural)
konformisty (genitive singular)
konformistů (genitive plural)
konformistovi (dative singular)
konformistům (dative plural)
konformistu (accusative singular)
konformisty (accusative plural)
konformisto (singular vocative)
konformisté (plural vocative)
konformisti (plural vocative)
konformistovi (locative singular)
konformistech (locative plural)
konformistou (instrumental singular)
konformisty (instrumental plural)


luteránství

luteránství (nominative singular)
luteránství (nominative plural)
luteránství (genitive singular)
luteránství (genitive plural)
luteránství (dative singular)
luteránstvím (dative plural)
luteránství (accusative singular)
luteránství (accusative plural)
luteránství (singular vocative)
luteránství (plural vocative)
luteránství (locative singular)
luteránstvích (locative plural)
luteránstvím (instrumental singular)
luteránstvími (instrumental plural)


luterán

cs-noun

luterán m anim (female equivalent luteránka, relational adjective luteránský)

luteránka (feminine)
luteránský (adjective relational)
luterán (nominative singular)
luteráni (nominative plural)
luterána (genitive singular)
luteránů (genitive plural)
luteránovi (dative singular)
luteránu (dative singular)
luteránům (dative plural)
luterána (accusative singular)
luterány (accusative plural)
luteráne (singular vocative)
luteráni (plural vocative)
luteránovi (locative singular)
luteránu (locative singular)
luteránech (locative plural)
luteránem (instrumental singular)
luterány (instrumental plural)

(Christianity) Lutheran (member of any of the Christian churches of which identify with the theology of Martin Luther)


aspergil

aspergil (nominative singular)
aspergily (nominative plural)
aspergilu (genitive singular)
aspergilů (genitive plural)
aspergilu (dative singular)
aspergilům (dative plural)
aspergil (accusative singular)
aspergily (accusative plural)
aspergile (singular vocative)
aspergily (plural vocative)
aspergilu (locative singular)
aspergilech (locative plural)
aspergilem (instrumental singular)
aspergily (instrumental plural)

Mimo to daroval kostelu velmi krásný kalich nejušlechtilejší formy, […], kaditelnici, loďku, aspergil, ornát mešní, albu, rochetu a missál[…]

1855, -ůt–, Blahovest, numbers IV.–V., Dopisy., page 301:

U oltáře kněz odloží biret, béře aspergil, klekne, intonuje antifonu Asperges me, pokropí třikrát přední část oltáře (nikoliv mensu), uprostřed, na straně evangelní a epištolní, potom sebe dotýkaje se asgergilem čela, povstane a pokropí assistenty, po případě ostatní kněze přítomné.

1912, Jan Kubíček, “asperges”, in Český slovník bohovědný, volume I., Praha: Cyrillo-Methodějská knihtiskárna a nakladatelství V. Kotrba, page 697:

Natahuji ruku po kropence. Ministrant se někam zakoukal, bere kropáč, podává to a otvírá prsty. Myslel si, že aspergil držím. Kdeže, mě [sic] nic do ruky nedal. A milý kropáč sletěl do hrobu a zazvonil o víko rakve.

1994, Jaroslav Olšava, Kvetoucí růže a plevel (Knihy ze šuplíků; sv. 3.), Vizovice: Lípa, page 102:


vikář

vikář m anim (relational adjective vikářský)

vikářský (adjective relational)
vikář (nominative singular)
vikáři (nominative plural)
vikářové (nominative plural)
vikáře (genitive singular)
vikářů (genitive plural)
vikářovi (dative singular)
vikáři (dative singular)
vikářům (dative plural)
vikáře (accusative singular)
vikáře (accusative plural)
vikáři (singular vocative)
vikáři (plural vocative)
vikářové (plural vocative)
vikářovi (locative singular)
vikáři (locative singular)
vikářích (locative plural)
vikářem (instrumental singular)
vikáři (instrumental plural)


biřmovat

biřmovat (infinitive)
biřmovati (infinitive)
biřmující
biřmuji (first-person indicative present singular)
biřmuju (first-person indicative present singular)
biřmujeme (first-person indicative plural present)
biřmujme (first-person imperative plural present)
biřmuješ (indicative present second-person singular)
biřmujete (indicative plural present second-person)
biřmuj (imperative present second-person singular)
biřmujte (imperative plural present second-person)
biřmuje (indicative present singular third-person)
biřmují (indicative plural present third-person)
biřmujou (indicative plural present third-person)
biřmoval (animate masculine participle past singular)
biřmovali (animate masculine participle past plural)
biřmován (animate masculine participle passive singular)
biřmováni (animate masculine participle passive plural)
biřmoval (inanimate masculine participle past singular)
biřmovaly (inanimate masculine participle past plural)
biřmován (inanimate masculine participle passive singular)
biřmovány (inanimate masculine participle passive plural)
biřmovala (feminine participle past singular)
biřmovaly (feminine participle past plural)
biřmována (feminine participle passive singular)
biřmovány (feminine participle passive plural)
biřmovalo (neuter participle past singular)
biřmovala (neuter participle past plural)
biřmováno (neuter participle passive singular)
biřmována (neuter participle passive plural)
biřmuje (masculine present singular transgressive)
biřmujíc (feminine neuter present singular transgressive)
biřmujíce (plural present transgressive)

Inherited from Old Czech biřmovati, from Latin firmō.

(transitive, Christianity) to confirm (to administer the Christian sacrament of confirmation)


presbyterián

presbyterián m anim (female equivalent presbyteriánka, relational adjective presbyteriánský)

presbyteriánka (feminine)
presbyteriánský (adjective relational)
presbyterián (nominative singular)
presbyteriáni (nominative plural)
presbyteriána (genitive singular)
presbyteriánů (genitive plural)
presbyteriánovi (dative singular)
presbyteriánu (dative singular)
presbyteriánům (dative plural)
presbyteriána (accusative singular)
presbyteriány (accusative plural)
presbyteriáne (singular vocative)
presbyteriáni (plural vocative)
presbyteriánovi (locative singular)
presbyteriánu (locative singular)
presbyteriánech (locative plural)
presbyteriánem (instrumental singular)
presbyteriány (instrumental plural)

(Christianity) Presbyterian (person belonging to a church in the tradition of Presbyterianism)


děkanát

děkanát m inan (relational adjective děkanátní)

děkanátní (adjective relational)
děkanát (nominative singular)
děkanáty (nominative plural)
děkanátu (genitive singular)
děkanátů (genitive plural)
děkanátu (dative singular)
děkanátům (dative plural)
děkanát (accusative singular)
děkanáty (accusative plural)
děkanáte (singular vocative)
děkanáty (plural vocative)
děkanátě (locative singular)
děkanátu (locative singular)
děkanátech (locative plural)
děkanátem (instrumental singular)
děkanáty (instrumental plural)

Learned borrowing from Medieval Latin decānātus, from Latin decānus. By surface analysis, děkan (“dean”) + át. Compare Polish dziekanat and dekanat.

surf

(Christianity) deanery, decanate (group of parishes over which a dean presides)

(Christianity) deanery (office of a dean)


Dušičky

cs-proper noun

Dušičky f pl (relational adjective dušičkový)

dušičkový (adjective relational)
Dušičky (nominative plural)
Dušiček (genitive plural)
Dušičkám (dative plural)
Dušičky (accusative plural)
Dušičky (plural vocative)
Dušičkách (locative plural)
Dušičkami (instrumental plural)

[ˈduʃɪt͡ʃkɪ]

From dušičky, plural of dušička, diminunitive of duše (“soul”).

Na 2. listopadu připadá Památka všech zemřelých, lidově nazývaná Dušičky.

2018 November 2, “Dušičky se nesou v duchu vzpomínek na blízké”, in Novinky.cz:

The 2nd November is devoted to the Commemoration of All the Faithful Departed, commonly called All Souls' Day.


pravoslaví

cs-noun

pravoslaví n (relational adjective pravoslavný)

pravoslavný (adjective relational)
pravoslaví (nominative singular)
pravoslaví (nominative plural)
pravoslaví (genitive singular)
pravoslaví (genitive plural)
pravoslaví (dative singular)
pravoslavím (dative plural)
pravoslaví (accusative singular)
pravoslaví (accusative plural)
pravoslaví (singular vocative)
pravoslaví (plural vocative)
pravoslaví (locative singular)
pravoslavích (locative plural)
pravoslavím (instrumental singular)
pravoslavími (instrumental plural)

Borrowed from Russian православие (pravoslavije). By surface analysis, pravo- + sláva + -í.


vykupitel

cs-noun

vykupitel m anim (female equivalent vykupitelka, relational adjective vykupitelský)

vykupitelka (feminine)
vykupitelský (adjective relational)
vykupitel (nominative singular)
vykupitelé (nominative plural)
vykupitele (genitive singular)
vykupitelů (genitive plural)
vykupitelovi (dative singular)
vykupiteli (dative singular)
vykupitelům (dative plural)
vykupitele (accusative singular)
vykupitele (accusative plural)
vykupiteli (singular vocative)
vykupitelé (plural vocative)
vykupitelovi (locative singular)
vykupiteli (locative singular)
vykupitelích (locative plural)
vykupitelem (instrumental singular)
vykupiteli (instrumental plural)

(biblical, Christianity, theology) the Redeemer (Jesus Christ)


zmrtvýchvstání

zmrtvýchvstání (nominative singular)
zmrtvýchvstání (nominative plural)
zmrtvýchvstání (genitive singular)
zmrtvýchvstání (genitive plural)
zmrtvýchvstání (dative singular)
zmrtvýchvstáním (dative plural)
zmrtvýchvstání (accusative singular)
zmrtvýchvstání (accusative plural)
zmrtvýchvstání (singular vocative)
zmrtvýchvstání (plural vocative)
zmrtvýchvstání (locative singular)
zmrtvýchvstáních (locative plural)
zmrtvýchvstáním (instrumental singular)
zmrtvýchvstáními (instrumental plural)

Inherited from Old Czech zmrtvýchvstánie. By surface analysis, z + mrtvých + vstání.


kmotrovství

kmotrovství (nominative singular)
kmotrovství (nominative plural)
kmotrovství (genitive singular)
kmotrovství (genitive plural)
kmotrovství (dative singular)
kmotrovstvím (dative plural)
kmotrovství (accusative singular)
kmotrovství (accusative plural)
kmotrovství (singular vocative)
kmotrovství (plural vocative)
kmotrovství (locative singular)
kmotrovstvích (locative plural)
kmotrovstvím (instrumental singular)
kmotrovstvími (instrumental plural)


konkláve

cs-noun

konkláve n (relational adjective konklávní)

konklávní (adjective relational)
konkláve (nominative singular)
konkláve (nominative plural)
konkláve (genitive singular)
konkláve (genitive plural)
konkláve (dative singular)
konkláve (dative plural)
konkláve (accusative singular)
konkláve (accusative plural)
konkláve (singular vocative)
konkláve (plural vocative)
konkláve (locative singular)
konkláve (locative plural)
konklávech (locative plural)
konkláve (instrumental singular)
konklávem (instrumental singular)
konkláve (instrumental plural)
konklávy (instrumental plural)

Learned borrowing from Latin conclāve (“room that may be locked up”), from con- + clāvis (“key”).

lbor

(Roman Catholicism) conclave (meeting to select a new pope)


vzdoropapež

vzdoropapež (nominative singular)
vzdoropapeži (nominative plural)
vzdoropapeže (genitive singular)
vzdoropapežů (genitive plural)
vzdoropapežovi (dative singular)
vzdoropapeži (dative singular)
vzdoropapežům (dative plural)
vzdoropapeže (accusative singular)
vzdoropapeže (accusative plural)
vzdoropapeži (singular vocative)
vzdoropapeži (plural vocative)
vzdoropapežovi (locative singular)
vzdoropapeži (locative singular)
vzdoropapežích (locative plural)
vzdoropapežem (instrumental singular)
vzdoropapeži (instrumental plural)

(Roman Catholicism) antipope (person who claims to be pope)


letnice

cs-noun

letnice f pl (relational adjective letniční)

letniční (adjective relational)
letnice (nominative plural)
letnic (genitive plural)
letnicím (dative plural)
letnicům (dative plural)
letnice (accusative plural)
letnice (plural vocative)
letnicích (locative plural)
letnicemi (instrumental plural)

[ˈlɛtɲɪt͡sɛ]

Inherited from Old Czech letnicě. By surface analysis, léto (“summer”) + nice.

surf

(Christianity) Pentecost (Christian festival)


kalvinismus

kalvinismus (nominative singular)
kalvinismy (nominative plural)
kalvinismu (genitive singular)
kalvinismů (genitive plural)
kalvinismu (dative singular)
kalvinismům (dative plural)
kalvinismus (accusative singular)
kalvinismy (accusative plural)
kalvinisme (singular vocative)
kalvinismy (plural vocative)
kalvinismu (locative singular)
kalvinismech (locative plural)
kalvinismem (instrumental singular)
kalvinismy (instrumental plural)

By surface analysis, Kalvín (“John Calvin”) + -ismus.


kalvinista

cs-noun

kalvinista m anim (female equivalent kalvinistka, relational adjective kalvinistický)

kalvinistka (feminine)
kalvinistický (adjective relational)
kalvinista (nominative singular)
kalvinisté (nominative plural)
kalvinisti (nominative plural)
kalvinisty (genitive singular)
kalvinistů (genitive plural)
kalvinistovi (dative singular)
kalvinistům (dative plural)
kalvinistu (accusative singular)
kalvinisty (accusative plural)
kalvinisto (singular vocative)
kalvinisté (plural vocative)
kalvinisti (plural vocative)
kalvinistovi (locative singular)
kalvinistech (locative plural)
kalvinistou (instrumental singular)
kalvinisty (instrumental plural)

By surface analysis, Kalvín (“John Calvin”) + -ista.


presbyteriánství

presbyteriánství (nominative singular)
presbyteriánství (nominative plural)
presbyteriánství (genitive singular)
presbyteriánství (genitive plural)
presbyteriánství (dative singular)
presbyteriánstvím (dative plural)
presbyteriánství (accusative singular)
presbyteriánství (accusative plural)
presbyteriánství (singular vocative)
presbyteriánství (plural vocative)
presbyteriánství (locative singular)
presbyteriánstvích (locative plural)
presbyteriánstvím (instrumental singular)
presbyteriánstvími (instrumental plural)


celibátník

cs-noun

celibátník m anim (female equivalent celibátnice)

celibátnice (feminine)
celibátník (nominative singular)
celibátníci (nominative plural)
celibátníka (genitive singular)
celibátníků (genitive plural)
celibátníkovi (dative singular)
celibátníku (dative singular)
celibátníkům (dative plural)
celibátníka (accusative singular)
celibátníky (accusative plural)
celibátníku (singular vocative)
celibátníci (plural vocative)
celibátníkovi (locative singular)
celibátníku (locative singular)
celibátnících (locative plural)
celibátníkem (instrumental singular)
celibátníky (instrumental plural)

(Christianity) celibatarian (person who remains celibate)


Poslední večeře

Poslední večeře (nominative singular)
Poslední večeře (nominative plural)
Poslední večeře (genitive singular)
Poslední večeří (genitive plural)
Poslední večeři (dative singular)
Poslední večeřím (dative plural)
Poslední večeři (accusative singular)
Poslední večeře (accusative plural)
Poslední večeře (singular vocative)
Poslední večeře (plural vocative)
Poslední večeři (locative singular)
Poslední večeřích (locative plural)
Poslední večeří (instrumental singular)
Poslední večeřemi (instrumental plural)