pat

pat (nominative singular)
paty (nominative plural)
patu (genitive singular)
patů (genitive plural)
patu (dative singular)
patům (dative plural)
pat (accusative singular)
paty (accusative plural)
pate (singular vocative)
paty (plural vocative)
patu (locative singular)
patech (locative plural)
patem (instrumental singular)
paty (instrumental plural)

Via German Patt and French pat, from Italian patta.


šach

šach (nominative singular)
šachy (nominative plural)
šachu (genitive singular)
šachů (genitive plural)
šachu (dative singular)
šachům (dative plural)
šach (accusative singular)
šachy (accusative plural)
šachu (singular vocative)
šachy (plural vocative)
šachu (locative singular)
šachách (locative plural)
šachem (instrumental singular)
šachy (instrumental plural)

Via Arabic, from Classical Persian شاه (šāh).


en passant

Unadapted borrowing from French en passant.


věž

věž (nominative singular)
věže (nominative plural)
věže (genitive singular)
věží (genitive plural)
věži (dative singular)
věžím (dative plural)
věž (accusative singular)
věže (accusative plural)
věži (singular vocative)
věže (plural vocative)
věži (locative singular)
věžích (locative plural)
věží (instrumental singular)
věžemi (instrumental plural)

Inherited from Old Czech věžě, from Proto-Slavic *věža. Cognates include Slovene veža (“hallway”), Ukrainian вежа (veža, “tower”), Slovak veža (“tower”).


dáma

dáma (nominative singular)
dámy (nominative plural)
dámy (genitive singular)
dam (genitive plural)
dám (genitive plural)
dámě (dative singular)
dámám (dative plural)
dámu (accusative singular)
dámy (accusative plural)
dámo (singular vocative)
dámy (plural vocative)
dámě (locative singular)
dámách (locative plural)
dámou (instrumental singular)
dámami (instrumental plural)

a component of certain games
(chess) queen

a component of certain games
(checkers) king


královna

král (masculine)
královna (nominative singular)
královny (nominative plural)
královny (genitive singular)
královen (genitive plural)
královně (dative singular)
královnám (dative plural)
královnu (accusative singular)
královny (accusative plural)
královno (singular vocative)
královny (plural vocative)
královně (locative singular)
královnách (locative plural)
královnou (instrumental singular)
královnami (instrumental plural)

Inherited from Old Czech královna. By surface analysis, král + ovna.


střelec

cs-noun

střelec m anim (female equivalent střelkyně)

střelkyně (feminine)
střelec (nominative singular)
střelci (nominative plural)
střelce (genitive singular)
střelců (genitive plural)
střelcovi (dative singular)
střelci (dative singular)
střelcům (dative plural)
střelce (accusative singular)
střelce (accusative plural)
střelče (singular vocative)
střelci (plural vocative)
střelcovi (locative singular)
střelci (locative singular)
střelcích (locative plural)
střelcem (instrumental singular)
střelci (instrumental plural)

Inherited from Old Czech střělec, from Proto-Slavic *strělьcь.


pěšec

pěšec (nominative singular)
pěšci (nominative plural)
pěšce (genitive singular)
pěšců (genitive plural)
pěšcovi (dative singular)
pěšci (dative singular)
pěšcům (dative plural)
pěšce (accusative singular)
pěšce (accusative plural)
pěšče (singular vocative)
pěšci (plural vocative)
pěšcovi (locative singular)
pěšci (locative singular)
pěšcích (locative plural)
pěšcem (instrumental singular)
pěšci (instrumental plural)

From pěší + -ec. Compare Serbo-Croatian pešak, пјѐша̄к.


jezdec

jezdec (nominative singular)
jezdci (nominative plural)
jezdce (nominative plural)
jezdce (genitive singular)
jezdců (genitive plural)
jezdci (dative singular)
jezdcům (dative plural)
jezdce (accusative singular)
jezdec (accusative singular)
jezdce (accusative plural)
jezdci (singular vocative)
jezdci (plural vocative)
jezdce (plural vocative)
jezdci (locative singular)
jezdcích (locative plural)
jezdcem (instrumental singular)
jezdci (instrumental plural)


rošáda

rošádový (adjective)
rošáda (nominative singular)
rošády (nominative plural)
rošády (genitive singular)
rošád (genitive plural)
rošádě (dative singular)
rošádám (dative plural)
rošádu (accusative singular)
rošády (accusative plural)
rošádo (singular vocative)
rošády (plural vocative)
rošádě (locative singular)
rošádách (locative plural)
rošádou (instrumental singular)
rošádami (instrumental plural)

From rocháda, from German Rochade (“castling”), from Middle High German roch (“rook”), from Persian رخ (rox, “war elephant”). The original Czech expression rocháda mistakenly acquired French pronunciation with the letter ⟨ch⟩ pronounced as /ʃ/ (especially among non-professional chess players), which later (in the 1950s) lead also to the change of spelling to the letter ⟨š⟩ (rošáda).

Ovládá vůbec tento Szabó základní tahy pěšcem a koněm a dámský gambit a Nimcovičovu obranu a ví vůbec, jaký je rozdíl mezi malou a velkou rošádou?

2008, Ivan Kopecký, Čas fízlů, Hafan Libri, →ISBN, page 1088:

Does this Szabó know the basic moves of the pawn and knight and the Nimzowitsch Defence, and does he know at all what the difference between the kingside and queenside castling is?


sloupec

sloupec (nominative singular)
sloupce (nominative plural)
sloupce (genitive singular)
sloupců (genitive plural)
sloupci (dative singular)
sloupcům (dative plural)
sloupec (accusative singular)
sloupce (accusative plural)
sloupci (singular vocative)
sloupce (plural vocative)
sloupci (locative singular)
sloupcích (locative plural)
sloupcem (instrumental singular)
sloupci (instrumental plural)


šachová figurka

šachová figurka (nominative singular)
šachové figurky (nominative plural)
šachové figurky (genitive singular)
šachových figurek (genitive plural)
šachové figurce (dative singular)
šachovým figurkám (dative plural)
šachovou figurku (accusative singular)
šachové figurky (accusative plural)
šachová figurko (singular vocative)
šachové figurky (plural vocative)
šachové figurce (locative singular)
šachových figurkách (locative plural)
šachovou figurkou (instrumental singular)
šachovými figurkami (instrumental plural)


vazba

vazba (nominative singular)
vazby (nominative plural)
vazby (genitive singular)
vazeb (genitive plural)
vazbě (dative singular)
vazbám (dative plural)
vazbu (accusative singular)
vazby (accusative plural)
vazbo (singular vocative)
vazby (plural vocative)
vazbě (locative singular)
vazbách (locative plural)
vazbou (instrumental singular)
vazbami (instrumental plural)


řada

řada (nominative singular)
řady (nominative plural)
řady (genitive singular)
řad (genitive plural)
řadě (dative singular)
řadám (dative plural)
řadu (accusative singular)
řady (accusative plural)
řado (singular vocative)
řady (plural vocative)
řadě (locative singular)
řadách (locative plural)
řadou (instrumental singular)
řadami (instrumental plural)


koncovka

koncovka (nominative singular)
koncovky (nominative plural)
koncovky (genitive singular)
koncovek (genitive plural)
koncovce (dative singular)
koncovkám (dative plural)
koncovku (accusative singular)
koncovky (accusative plural)
koncovko (singular vocative)
koncovky (plural vocative)
koncovce (locative singular)
koncovkách (locative plural)
koncovkou (instrumental singular)
koncovkami (instrumental plural)


mimochodem

From mimo- (“outside of”) + chodit (“to walk”).

affix

Pěšec může brát mimochodem.

2009, Rostislav Matulík, transl., Šachmat!, Praha: Grada Publishing, translation of Checkmate! My First Chess Book by Garry Kasparov, →ISBN, page 18:


braní mimochodem

A ještě jedno zvláštní pravidlo, tzv. braní mimochodem. [...] Postoupí-li pěšec ze základního postavení o dvě pole a dostane-li se tím do bezprostředního sousedství soupeřova pěšce, může být tímto pěšcem v příštím tahu vzat, jako by byl postoupil jen o jedno pole.

1987, Ladislav Alster, Šachy, hra královská, Práce, page 15:

There is yet another special rule, the so-called en passant. … If a pawn moves from its starting position two squares forward and thus gets just next to an opponent's pawn, it can be in the next move captured by this pawn, as if it moved only one square forward.


braní

braní (nominative singular)
braní (nominative plural)
braní (genitive singular)
braní (genitive plural)
braní (dative singular)
braním (dative plural)
braní (accusative singular)
braní (accusative plural)
braní (singular vocative)
braní (plural vocative)
braní (locative singular)
braních (locative plural)
braním (instrumental singular)
braními (instrumental plural)

From brát + -ní. From Proto-Slavic *bьrati (“to pick up, to take”), which is from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, to carry”).


rocháda

rocháda (nominative singular)
rochády (nominative plural)
rochády (genitive singular)
rochád (genitive plural)
rochádě (dative singular)
rochádám (dative plural)
rochádu (accusative singular)
rochády (accusative plural)
rochádo (singular vocative)
rochády (plural vocative)
rochádě (locative singular)
rochádách (locative plural)
rochádou (instrumental singular)
rochádami (instrumental plural)

Borrowed from German Rochade (“castling”), from Middle High German roch (“rook”), from Persian رخ (rox, “war elephant”).

bor+

Hráč při rochádě uchopí vlastního krále, přesune ho o dvě pole směrem k vlastní věži, pak vezme onu věž a přeskočí vlastního krále tak, že ji postaví do králova těsného sousedství na téže řadě.

1986, Jiří Veselý, “Rocháda”, in Jak hrát šachy?, Praha: Olympia, page 17:

When performing castling, a player takes his own king, moves it two squares towards his own rook, than takes the rook and jumps over his own king in such a way, that he puts it to the king's close neighbourhood on the same row.

(obsolete, chess) Alternative form of rošáda (castling)


samomat

cs-noun

samomat m inan (related adjective samomatový)

samomatový (adjective)
samomat (nominative singular)
samomaty (nominative plural)
samomatu (genitive singular)
samomatů (genitive plural)
samomatu (dative singular)
samomatům (dative plural)
samomat (accusative singular)
samomaty (accusative plural)
samomate (singular vocative)
samomaty (plural vocative)
samomatu (locative singular)
samomatech (locative plural)
samomatem (instrumental singular)
samomaty (instrumental plural)

Literally, “selfmate”, from samo- + mat. Compare English selfmate, German Selbstmatt and Polish samomat.

(chess) selfmate (chess problem in which the white player, moving first, must force the black player to deliver checkmate within a specified number of moves)