Asiat

cs-noun

Asiat m anim (female equivalent Asiatka)

Asiatka (feminine)
Asiat (nominative singular)
Asiaté (nominative plural)
Asiati (nominative plural)
Asiata (genitive singular)
Asiatů (genitive plural)
Asiatovi (dative singular)
Asiatu (dative singular)
Asiatům (dative plural)
Asiata (accusative singular)
Asiaty (accusative plural)
Asiate (singular vocative)
Asiaté (plural vocative)
Asiati (plural vocative)
Asiatovi (locative singular)
Asiatu (locative singular)
Asiatech (locative plural)
Asiatem (instrumental singular)
Asiaty (instrumental plural)


eř

The name of the Latin-script letter Ř/ř.


hlídání

hlídání (nominative singular)
hlídání (nominative plural)
hlídání (genitive singular)
hlídání (genitive plural)
hlídání (dative singular)
hlídáním (dative plural)
hlídání (accusative singular)
hlídání (accusative plural)
hlídání (singular vocative)
hlídání (plural vocative)
hlídání (locative singular)
hlídáních (locative plural)
hlídáním (instrumental singular)
hlídáními (instrumental plural)

Potřebujeme někoho na hlídání dětí.

verbal noun of hlídat; minding, guarding


sifon

sifon (nominative singular)
sifony (nominative plural)
sifonu (genitive singular)
sifonů (genitive plural)
sifonu (dative singular)
sifonům (dative plural)
sifon (accusative singular)
sifony (accusative plural)
sifone (singular vocative)
sifony (plural vocative)
sifonu (locative singular)
sifonech (locative plural)
sifonem (instrumental singular)
sifony (instrumental plural)

Borrowed from German Siphon, from French siphon, from Latin sīphō from Ancient Greek σίφων (síphōn, “pipe, tube”), of unknown ultimate origin.


útokovka

útokovka (nominative singular)
útokovky (nominative plural)
útokovky (genitive singular)
útokovek (genitive plural)
útokovce (dative singular)
útokovkám (dative plural)
útokovku (accusative singular)
útokovky (accusative plural)
útokovko (singular vocative)
útokovky (plural vocative)
útokovce (locative singular)
útokovkách (locative plural)
útokovkou (instrumental singular)
útokovkami (instrumental plural)

From útoková + -ka. Shortened form of útoková spojka.

Medailovou sbírku Wallabies doplňuje stříbro z domácího MS 2003, které rozhodl legendární drop anglické útokovky Jonnyho Wilkinsona.

2015 September 14, Otakar Duben, “Skupina A: Ustojí Angličané tlak domácího prostředí?”, in Česká televize:

Medal collection of Wallabies was supplemented by silver from their home 2013 World Cup, which was decided by the legendary drop of the English fly-half Jonny Wilkinson.

Na útokovce tedy opravdu nevím, kdo by ho mohl nahradit.

2014 June 25, Zdeněk Vlach, “Trenér vyškovských ragbistů Hudák: Mohli jsme si sáhnout i na play off”, in Vyškovský deník.cz:

I really don't know, who could replace him at the position of fly-half.


mlýnovka

mlýnovka (nominative singular)
mlýnovky (nominative plural)
mlýnovky (genitive singular)
mlýnovek (genitive plural)
mlýnovce (dative singular)
mlýnovkám (dative plural)
mlýnovku (accusative singular)
mlýnovky (accusative plural)
mlýnovko (singular vocative)
mlýnovky (plural vocative)
mlýnovce (locative singular)
mlýnovkách (locative plural)
mlýnovkou (instrumental singular)
mlýnovkami (instrumental plural)

From mlýnová + -ka. Shortened form of mlýnová spojka.

Nepříjemné na tom bylo, že jak Sandra, tak Kamila hrají na postu mlýnové spojky. Další mlýnovka v týmu chyběla.

2014 June 11, David Nejedlý, “Hladilová: Propadák? Ten nenastal. To bychom musely sestoupit”, in Pražský deník.cz:

The unpleasant thing was that both Sandra and Kamila play the post of scrum-half. The team was missing another scrum-half.

Na mlýnovce visí otazník nad startem Jimmy Cowana.

2015 March 12, Ondřej Bulíček, “O víkendu se hraje 5. kolo Super Rugby”, in Ragby.cz:

A question mark is hanging over the start of Jimmy Cowan at the post of scrum-half.


tříčtvrtka

tříčtvrtka (nominative singular)
tříčtvrtky (nominative plural)
tříčtvrtky (genitive singular)
tříčtvrtek (genitive plural)
tříčtvrtce (dative singular)
tříčtvrtkám (dative plural)
tříčtvrtku (accusative singular)
tříčtvrtky (accusative plural)
tříčtvrtko (singular vocative)
tříčtvrtky (plural vocative)
tříčtvrtce (locative singular)
tříčtvrtkách (locative plural)
tříčtvrtkou (instrumental singular)
tříčtvrtkami (instrumental plural)

Útoková spojka má vedle sebe tzv. centry, česky tříčtvrtky – silné, tvrdé a nesmírně rychlé borce.

2015 October 3, Miloslav Novák, “Když se řekne mlýn, předhoz, pilíř, zadák, tříčtvrtky… Rozumíte ragby?”, in iDnes.cz:

Fly-half has the so called centres next to him – strong, hard and enormously fast athletes.

Hraje na křídle, výjimečně na tříčtvrtce.

2015 February 28, David Nejedlý, “Ragbista roku 2014. Už v pondělí poznáme vítěze”, in Pražský deník.cz:

He plays at the wing, exceptionally at the position of center.

Má-li cihla při normální šířce jen tři čtvrtiny normální délky, nazývá se tříčtvrtka.

1907, Jindřich Fialka, “Vazba”, in Ottův slovník naučný, volume XXVI, Praha: J. Otto, page 473:

If a brick of usual width has just three quarters of its usual length, it is called a three-quarter brick.

Při zdění se používají cihly celé, ale také tříčtvrtky.

2011, Bohumil Štumpa with Ondřej Šefců, 100 osvědčených stavebních detailů – zednictví, Praha: Grada Publishing, →ISBN, page 58:

Not only normal bricks but also three-quarter bricks are used when building walls.


zadák

cs-noun

zadák m anim (female equivalent zadačka)

zadačka (feminine)
zadák (nominative singular)
zadáci (nominative plural)
zadáka (genitive singular)
zadáků (genitive plural)
zadákovi (dative singular)
zadáku (dative singular)
zadákům (dative plural)
zadáka (accusative singular)
zadáky (accusative plural)
zadáku (singular vocative)
zadáci (plural vocative)
zadákovi (locative singular)
zadáku (locative singular)
zadácích (locative plural)
zadákem (instrumental singular)
zadáky (instrumental plural)

From zadní + -ák (omitting the original prefix -ní). The adjective zadní (“back”) comes from Proto-Slavic *zadъ (“back part”), which seems to be derived from the preposition *za (“behind”) and Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“put”).

Rozhodčí neměl na výběr a okamžitě udělil dvaadvacetiletému zadákovi červenou kartu.

2015 July 21, “To je kung-fu, ne fotbal! Zadák z Newcastlu předvedl šílený zákrok.”, in Sport.cz:

The referee had no choice and immediately showed the red card to the 22-year-old defender.

Hvězdou utkání byl domácí zadák Mike Brown, který hýřil aktivitou a byl za to odměněn položením dvou pětek.

2015 September 18, ČT sport, “Na úvod šampionátu favorit nezaváhal. Anglie zdolala Fidži”, in Česká televize:

The main star of the match was home full-back Mike Brown, who was very active and was rewarded with two tries.

Úkolem „zadáka" je kormidlování lodi.

2013 July 15, Irena Blahníková, “Ze slovníku vodáků: při průjezdu šlajsnou pomůže zadákovi s háčkem retardér”, in Deník.cz:

The task of the stern paddler is to steer the boat.

Pokud zadák míč nechytil, pálkař běží na první metu.

2003, Vladimír Süss, Softball a baseball, Praha: Grada Publishing, →ISBN, page 52:

If the catcher has not caught the ball, the batter runs to the first base.

K sklářské trojici patřil ještě pomocník zvaný zadák — tím bývalo zpravidla některejší z odrostlejších dětí sklářů.

1983, Jan Čáka, Brdské toulání: vyprávění o jižní výspě brdského pohoří na Rožmitálsku, Praha: Středočeské nakl. a knihkupectví, page 183:

A helper called zadák belonged to the glass-blowing trio — it was usually one of older children of the glassblowers.

(historical) person who carried away products in the glass-works

Přední lovec slove předák a zadní zadák.

1870, František Špatný, Živa: sborník vědecký musea království Českého, volume V. Rybníkářství, Praha, page 72:

The hunter in the front is called předák and the one in the back zadák.


zadák

zadák (nominative singular)
zadáky (nominative plural)
zadáku (genitive singular)
zadáků (genitive plural)
zadáku (dative singular)
zadákům (dative plural)
zadák (accusative singular)
zadáky (accusative plural)
zadáku (singular vocative)
zadáky (plural vocative)
zadáku (locative singular)
zadácích (locative plural)
zadákem (instrumental singular)
zadáky (instrumental plural)

Pantůček je budoucností české útokové spojky, umí zahrát i na zadáku.

2015 February 15, David Nejedlý, “Talentů jako máku. Ragbisté prezentují naděje”, in Pražský deník.cz:

Pantůček is the future of Czech fly-halves, he can play also at the position of full-back.

Poprvé jel na kajaku, loni a předloni na zadáku v kanoi.

2013 August 10, Edwin Otta, “Vodácký maraton České Budějovice – Praha měří 178 kilometrů”, in Českobudějovický deník.cz:

He went on a kayak for the first time, last year and the year before he went at the stern of a canoe.

Byl-li předák u levého břehu, plul prostředek skorem až u pravého a zadák narážel zase na levý břeh.

1926, Emanuel Chalupný, Vltava, Praha: Melantrich, page 43:

If the front raft was near the left bank, the middle was floating almost at the right bank and the last raft was hitting the left bank again.

(transport, historical) the last raft in a row of rafts fastened together


vitalista

vitalista (nominative singular)
vitalisté (nominative plural)
vitalisti (nominative plural)
vitalisty (genitive singular)
vitalistů (genitive plural)
vitalistovi (dative singular)
vitalistům (dative plural)
vitalistu (accusative singular)
vitalisty (accusative plural)
vitalisto (singular vocative)
vitalisté (plural vocative)
vitalisti (plural vocative)
vitalistovi (locative singular)
vitalistech (locative plural)
vitalistou (instrumental singular)
vitalisty (instrumental plural)


rváček

rváček (nominative singular)
rváčci (nominative plural)
rváčkové (nominative plural)
rváčka (genitive singular)
rváčků (genitive plural)
rváčkovi (dative singular)
rváčku (dative singular)
rváčkům (dative plural)
rváčka (accusative singular)
rváčky (accusative plural)
rváčku (singular vocative)
rváčci (plural vocative)
rváčkové (plural vocative)
rváčkovi (locative singular)
rváčku (locative singular)
rváčcích (locative plural)
rváčkem (instrumental singular)
rváčky (instrumental plural)

From rváč + -ek. From the verb rvát se (“scuffle”), which is from Proto-Slavic *rъvati (“tear”), from Proto-Indo-European *Hrew- (“tear, dig”).

der

Barborka je rváček, ta se jen tak nedá. Jednou o přestávce ve třídě nastavila v uličce mezi lavicemi nohu klukovi, který chtěl bít její kamarádku, a paní učitelka ji za trest postavila do kouta.

2000, Oldřich Šuleř, Krásné nesmysly, Třebíč: Blok, →ISBN, page 54:

Barborka is a little brawler, she stands her ground. Once during a break in the classroom she tripped up a boy, who wanted to beat her friend, in the aisle between the desks and the teacher put her in the corner.

Dvakrát s míčem do brankoviště se probili křídlo Telusa Veainu a rváček Jack Ram.

2015 September 29, “Tonga má první výhru, 20 duelů šampionátu vidělo téměř milion fanoušků”, in Rugby.cz:

Wing Telusa Veainu and flanker Jack Ram made it into the in-goal area with the ball twice.


rváček

rváček (nominative singular)
rváčky (nominative plural)
rváčku (genitive singular)
rváčků (genitive plural)
rváčku (dative singular)
rváčkům (dative plural)
rváček (accusative singular)
rváčky (accusative plural)
rváčku (singular vocative)
rváčky (plural vocative)
rváčku (locative singular)
rváčcích (locative plural)
rváčkem (instrumental singular)
rváčky (instrumental plural)

Mafiho na rváčku zastoupí Angus Cottrell.

2015 April 23, Ondřej Bulíček, “O víkendu se hraje 11. kolo Super Rugby”, in iDnes.cz:

Mafi will be replaced by Angus Cottrell at the position of flanker.


burčák

burčák (nominative singular)
burčáky (nominative plural)
burčáku (genitive singular)
burčáků (genitive plural)
burčáku (dative singular)
burčákům (dative plural)
burčák (accusative singular)
burčáky (accusative plural)
burčáku (singular vocative)
burčáky (plural vocative)
burčáku (locative singular)
burčácích (locative plural)
burčákách (locative plural)
burčákem (instrumental singular)
burčáky (instrumental plural)

Probably from a Moravian dialect verb burkať (“to thunder”).

Burčák může být pouze z hroznů vypěstovaných v Čechách nebo na Moravě.

2010 September 1, Hana Večerková, “Stolní víno si v obchodech už nekoupíte, Evropská unie změnila pravidla”, in iDnes.cz:

Burčák can be made only from the grapes grown in Bohemia or Moravia.

standards of identity
standard of identity

(Czech standards of identity) Czech-made partially fermented grape must

Švýcaři se při sklizni vína baví a burčák si tu dáte po celý rok.

2015 October 13, Petr Buček, “Švýcaři se při sklizni vína baví a burčák si tu dáte po celý rok”, in iDnes.cz:

The Swiss have fun while harvesting wine grapes and you can buy Federweisser here all over the year.

Pochopil jsem to jako kluk, když jsem poprvé olizoval kapičky a doušky kalného burčáku, kterému se od té doby nevyrovnalo žádné pití, žádná tekutina, možná mateřské mléko, jehož chuť jsem si už ale nepamatoval.

2015, Josef Holcman, Osobní poplach, Kniha Zlín, →ISBN, page 15:

I understood it as a small boy, when for the first time I licked little drops and sips of turbid Federweisser, which no drink, no liquid could have equalled since that time, maybe just mother's milk, the taste of which I did not remember.

Federweisser (any partially fermented grape must)


kolegiálnost

kolegiálnost (nominative singular)
kolegiálnosti (nominative plural)
kolegiálnosti (genitive singular)
kolegiálností (genitive plural)
kolegiálnosti (dative singular)
kolegiálnostem (dative plural)
kolegiálnost (accusative singular)
kolegiálnosti (accusative plural)
kolegiálnosti (singular vocative)
kolegiálnosti (plural vocative)
kolegiálnosti (locative singular)
kolegiálnostech (locative plural)
kolegiálností (instrumental singular)
kolegiálnostmi (instrumental plural)


kolegialita

kolegialita (nominative singular)
kolegiality (nominative plural)
kolegiality (genitive singular)
kolegialit (genitive plural)
kolegialitě (dative singular)
kolegialitám (dative plural)
kolegialitu (accusative singular)
kolegiality (accusative plural)
kolegialito (singular vocative)
kolegiality (plural vocative)
kolegialitě (locative singular)
kolegialitách (locative plural)
kolegialitou (instrumental singular)
kolegialitami (instrumental plural)


neschopa

neschopa (nominative singular)
neschopové (nominative plural)
neschopy (genitive singular)
neschopů (genitive plural)
neschopovi (dative singular)
neschopům (dative plural)
neschopu (accusative singular)
neschopy (accusative plural)
neschopo (singular vocative)
neschopové (plural vocative)
neschopovi (locative singular)
neschopech (locative plural)
neschopou (instrumental singular)
neschopy (instrumental plural)


nemotora

nemotora (nominative singular)
nemotorové (nominative plural)
nemotory (genitive singular)
nemotorů (genitive plural)
nemotorovi (dative singular)
nemotorům (dative plural)
nemotoru (accusative singular)
nemotory (accusative plural)
nemotoro (singular vocative)
nemotorové (plural vocative)
nemotorovi (locative singular)
nemotorech (locative plural)
nemotorou (instrumental singular)
nemotory (instrumental plural)


lejno

lejno (nominative singular)
lejna (nominative plural)
lejna (genitive singular)
lejn (genitive plural)
lejnu (dative singular)
lejnům (dative plural)
lejno (accusative singular)
lejna (accusative plural)
lejno (singular vocative)
lejna (plural vocative)
lejnu (locative singular)
lejně (locative singular)
lejnech (locative plural)
lejnem (instrumental singular)
lejny (instrumental plural)

Inherited from Old Czech lajno, from Proto-Slavic *lajьno.


exkrement

exkrement (nominative singular)
exkrementy (nominative plural)
exkrementu (genitive singular)
exkrementů (genitive plural)
exkrementu (dative singular)
exkrementům (dative plural)
exkrement (accusative singular)
exkrementy (accusative plural)
exkremente (singular vocative)
exkrementy (plural vocative)
exkrementu (locative singular)
exkrementech (locative plural)
exkrementem (instrumental singular)
exkrementy (instrumental plural)


hovínko

hovínko (nominative singular)
hovínka (nominative plural)
hovínka (genitive singular)
hovínek (genitive plural)
hovínku (dative singular)
hovínkům (dative plural)
hovínko (accusative singular)
hovínka (accusative plural)
hovínko (singular vocative)
hovínka (plural vocative)
hovínku (locative singular)
hovínkách (locative plural)
hovínkem (instrumental singular)
hovínky (instrumental plural)


kopáč

kopáč (nominative singular)
kopáči (nominative plural)
kopáče (genitive singular)
kopáčů (genitive plural)
kopáčovi (dative singular)
kopáči (dative singular)
kopáčům (dative plural)
kopáče (accusative singular)
kopáče (accusative plural)
kopáči (singular vocative)
kopáči (plural vocative)
kopáčovi (locative singular)
kopáči (locative singular)
kopáčích (locative plural)
kopáčem (instrumental singular)
kopáči (instrumental plural)

Dvě skupiny kopáčů hloubily kanál, když jedna z nich narazila na mimořádně tvrdou hlínu.

2013, Vojtěch Bednář with et al., Sociální vztahy v organizaci a jejich management, Praha: Grada Publishing, →ISBN, page 86:

Two groups of navvies were digging a drain, when one of them came to extraordinarily hard soil.

digger, navvy (laborer on a civil engineering project)

Hlavní hvězdou utkání se stal kopáč Walesu Dan Biggar, který zaznamenal 23 bodů a rozhodl o triumfu svého celku trestným kopem z padesáti metrů.

2015 September 26, “Kopáč Biggar zářil a zajistil výhru Walesu v dramatické bitvě nad Anglií”, in Česká televize:

The main star of the match was Welsh kicker Dan Biggar, who made 23 points and decided about the triumph of his team by a 50-metre penalty kick.

„Před válkou to býval nějakej kopáč,“ slýchával od fanoušků.

1982, Robert Bakalář with Jan Kotrba, Poločasy života, Praha: Naše vojsko, page 19:

“What a footballer he used to be before the war,” he sometimes heard from fans.


kopáč

kopáč (nominative singular)
kopáče (nominative plural)
kopáče (genitive singular)
kopáčů (genitive plural)
kopáči (dative singular)
kopáčům (dative plural)
kopáč (accusative singular)
kopáče (accusative plural)
kopáči (singular vocative)
kopáče (plural vocative)
kopáči (locative singular)
kopáčích (locative plural)
kopáčem (instrumental singular)
kopáči (instrumental plural)

Kde kdo chopil se kopáče, rýče a lopaty.

1896 or 1897, Karel Klostermann, “IV.”, in Skláři, Praha: Jos. R. Vilímek:

Everybody grasped a groundbreaker, spade or shovel.

groundbreaker (hand tool for breaking ground)


rojník

rojník (nominative singular)
rojníci (nominative plural)
rojníka (genitive singular)
rojníků (genitive plural)
rojníkovi (dative singular)
rojníku (dative singular)
rojníkům (dative plural)
rojníka (accusative singular)
rojníky (accusative plural)
rojníku (singular vocative)
rojníci (plural vocative)
rojníkovi (locative singular)
rojníku (locative singular)
rojnících (locative plural)
rojníkem (instrumental singular)
rojníky (instrumental plural)

From roj + -ník. The noun roj comes from Proto-Slavic *rojь (originally probably “current”), which comes from Proto-Indo-European *h₃reyH- (“to flow”). See also zdroj, řeka, řinout, ráj.

Rojníci odvádějí černou práci, aby za nimi seřazení útočníci měli možnost překonat obranu.

2015 October 3, Miloslav Novák, “Ragbyový slovníček: rozumíte, když se řekne skládka? A kdo je rojník?”, in Lidovky.cz:

Forwards do the dirty job, so that the backs lined up behind them had a chance to overcome the defense.

Husté kudrnaté vlasy mu zešedly a se zlomeným nosem vypadal jako zkrachovalý boxer, nikoli jako silný rojník z druhé řady.

2015, Radka Knotková, Rozbití andělé, Host–vydavatelství, translation of Broken Angels by Graham Masterton, →ISBN, page 200:

His thick curly hair grew grey and with his broken nose he looked like a ruined boxer, not like a strong second-row forward.


druhořadník

druhořadník (nominative singular)
druhořadníci (nominative plural)
druhořadníka (genitive singular)
druhořadníků (genitive plural)
druhořadníkovi (dative singular)
druhořadníku (dative singular)
druhořadníkům (dative plural)
druhořadníka (accusative singular)
druhořadníky (accusative plural)
druhořadníku (singular vocative)
druhořadníci (plural vocative)
druhořadníkovi (locative singular)
druhořadníku (locative singular)
druhořadnících (locative plural)
druhořadníkem (instrumental singular)
druhořadníky (instrumental plural)

Mezi tři hráče první řady se vážou dva druhořadníci, z pravé a levé strany rváčci, scrum (mlýn) zezadu zajistí vazač.

2015 October 3, Miloslav Novák, “Když se řekne mlýn, předhoz, pilíř, zadák, tříčtvrtky… Rozumíte ragby?”, in iDnes.cz:

Two locks bind between the three players of the front row, flankers bind from the right and left side, number eight supports the scrum from behind.


sudno

sudno (nominative singular)
sudna (nominative plural)
sudna (genitive singular)
suden (genitive plural)
sudnu (dative singular)
sudnům (dative plural)
sudno (accusative singular)
sudna (accusative plural)
sudno (singular vocative)
sudna (plural vocative)
sudnu (locative singular)
sudnech (locative plural)
sudnem (instrumental singular)
sudny (instrumental plural)


předhoz

předhoz (nominative singular)
předhozy (nominative plural)
předhozu (genitive singular)
předhozů (genitive plural)
předhozu (dative singular)
předhozům (dative plural)
předhoz (accusative singular)
předhozy (accusative plural)
předhoze (singular vocative)
předhozy (plural vocative)
předhozu (locative singular)
předhozech (locative plural)
předhozem (instrumental singular)
předhozy (instrumental plural)

[…] rváčkovi Johnu Hardiemu míč vypadl z ruky, čímž se dopustil předhozu.

2015 October 19, Otakar Duben, “Skotové cítí křivdu, rozhodčí je nejspíš připravil o semifinále”, in Česká televize, retrieved 2015-10-21:

[…] flanker John Hardie dropped the ball, which resulted in a knock-on.

Za předhoz se považuje i přihrávka směrem dopředu.

The term předhoz is used also for the forward pass.


vazač

vazač (nominative singular)
vazači (nominative plural)
vazače (genitive singular)
vazačů (genitive plural)
vazačovi (dative singular)
vazači (dative singular)
vazačům (dative plural)
vazače (accusative singular)
vazače (accusative plural)
vazači (singular vocative)
vazači (plural vocative)
vazačovi (locative singular)
vazači (locative singular)
vazačích (locative plural)
vazačem (instrumental singular)
vazači (instrumental plural)

Sklizně se obvykle zúčastňovali všichni lidé ze vsi, ať už jako ženci a sekáči, nebo jako vazači snopů; děti připravovaly povřísla na vázání obilí a na zemi sbíraly ulomené klásky.

1889, Josef Kajetán Tyl, chapter 4, in Chudé děvče a bohatý synek, Praha: Alois Hynek:

All people from the village were usually taking part at the harvest, either as harvesters and reapers or as sheaf-binders; children were preparing straw binders for binding corn and collecting broken little ears of grain from the ground.

binder (the one who binds something)
sheaf-binder

Prázdné listy vložil vazač i před první listy inkunabulí […]

1912, “Zpráva o Museu království Českého”, in Časopis Musea království Českého, volume 86, page 209:

The bookbinder inserted empty pages also before the first pages of incunables […]

binder (the one who binds something)
bookbinder

Jeden zvlášť zručný a slavný vazač květin měl ještě smělejší nápady.

1909, Josef Svatopluk Machar, Novina, volume 2, Grosman a Svoboda, page 56:

One especially skilled and famous binder of flowers had even more daring ideas.

Jeřáb je řízen jeřábníkem sedícím v kabině, z níž má dobrý přehled o zdvihaném břemeni a pokynech vazačů.

1985, Pavel Marek, Kovové konstrukce pozemních staveb, Nakladatelství technické literatury, page 163:

A crane is operated by a crane operator sitting in the cabin, from which he has a good view to the lifted load and signals of slingers.

slinger (worker who hooks loads onto cranes)

Družina ze země klokanů nakročila významně k výhře již v prvním poločase, a to zásluhou dvou pětek položených vazačem Pocockem.

2015 September 23, ČT sport, “Japonsko další překvapení nepředvedlo, Austrálie zdolala Fidži”, in Česká televize, retrieved 2015-10-20:

The team from the land of kangaroos made an important step towards victory already in the first half-time, thanks to two tries scored by number eight Pocock.


vazač

vazač (nominative singular)
vazače (nominative plural)
vazače (genitive singular)
vazačů (genitive plural)
vazači (dative singular)
vazačům (dative plural)
vazač (accusative singular)
vazače (accusative plural)
vazači (singular vocative)
vazače (plural vocative)
vazači (locative singular)
vazačích (locative plural)
vazačem (instrumental singular)
vazači (instrumental plural)

binder (machine or tool used to bind things together)

Často je nutno podávat také vazače fosfátů v gastrointestinálním traktu.

2008, Svačina Štěpán, Klinická dietologie, Praha: Grada Publishing, →ISBN, page 234:

It is often necessary to serve also phosphate binders acting inside the gastrointestinal tract.


přihrávka dopředu

Jestliže dojde k přihrávce dopředu, rozhodčí zastaví hru a nařídí mlýn.

2014, Příručka pro začátečníky pro Ragby o 15 hráčích, International Rugby Board, archived from the original on 2016-03-04, page 4:

If a forward pass happens, the referee stops the play and orders a scrum.


brankoviště

brankoviště (nominative singular)
brankoviště (nominative plural)
brankoviště (genitive singular)
brankovišť (genitive plural)
brankovišti (dative singular)
brankovištím (dative plural)
brankoviště (accusative singular)
brankoviště (accusative plural)
brankoviště (singular vocative)
brankoviště (plural vocative)
brankovišti (locative singular)
brankovištích (locative plural)
brankovištěm (instrumental singular)
brankovišti (instrumental plural)

Gól nebyl uznán pro postavení hráče v brankovišti.

The goal was disallowed because of an attacking player standing in the crease.

Brankoviště se vyznačí před každou brankou červenou čárou 5 cm širokou.

2014, Pravidla ledního hokeje, Český svaz ledního hokeje, archived from the original on 2016-03-30, page 26:

The crease is marked by a 5 cm wide red line in front of each goal.

(ice hockey, floorball, lacrosse) crease

Pětky je dosaženo, když je míč položen za soupeřovu brankovou čáru v brankovišti.

2014, Příručka pro začátečníky pro Ragby o 15 hráčích, International Rugby Board, archived from the original on 2016-03-04, page 3:

A try is scored when the ball is laid inside the in-goal behind the goal line.

[…] úspěch přinesla hostům již 4. minuta, kdy protlačil míč z brankoviště do sítě Polanka.

2015 October 20, Pavel Šimáček, “Arsenal potřetí padl a na kontě má stále nulu”, in Benešovský deník.cz:

[…] success of the visiting team came at the 4th minute when Polanka pushed the ball from the penalty area into the goal.


většítko

většítko (nominative singular)
většítka (nominative plural)
většítka (genitive singular)
většítek (genitive plural)
většítku (dative singular)
většítkům (dative plural)
většítko (accusative singular)
většítka (accusative plural)
většítko (singular vocative)
většítka (plural vocative)
většítku (locative singular)
většítkách (locative plural)
většítkem (instrumental singular)
většítky (instrumental plural)


menšítko

menšítko (nominative singular)
menšítka (nominative plural)
menšítka (genitive singular)
menšítek (genitive plural)
menšítku (dative singular)
menšítkům (dative plural)
menšítko (accusative singular)
menšítka (accusative plural)
menšítko (singular vocative)
menšítka (plural vocative)
menšítku (locative singular)
menšítkách (locative plural)
menšítkem (instrumental singular)
menšítky (instrumental plural)


texasky

texasky (nominative plural)
texasek (genitive plural)
texaskám (dative plural)
texasky (accusative plural)
texasky (plural vocative)
texaskách (locative plural)
texaskami (instrumental plural)


perlorodka

perlorodka (nominative singular)
perlorodky (nominative plural)
perlorodky (genitive singular)
perlorodek (genitive plural)
perlorodce (dative singular)
perlorodkám (dative plural)
perlorodku (accusative singular)
perlorodky (accusative plural)
perlorodko (singular vocative)
perlorodky (plural vocative)
perlorodce (locative singular)
perlorodkách (locative plural)
perlorodkou (instrumental singular)
perlorodkami (instrumental plural)

Perlorodky, lasturnatci, kteří poskytují perly.

1902, Josef Babor, “Perlorodky”, in Ottův slovník naučný, part XIX, Praha: J. Otto, page 493:

Pearl shellfish, shellfish, which make pearls.

pearl shellfish (any shellfish creating pearls)

Předmětem ochrany národní přírodní památky je biotop a populace perlorodky říční (Margaritifera margaritifera).

2008, Sbírka zákonů České republiky, Praha: MV ČR:

The biotope and population of freshwater pearl mussel (Margaritifera margaritifera) are a subject of protection of the national natural monument.

Margaritifera (genus of freshwater mussels)


grafolog

grafolog (nominative singular)
grafologové (nominative plural)
grafologa (genitive singular)
grafologů (genitive plural)
grafologovi (dative singular)
grafologu (dative singular)
grafologům (dative plural)
grafologa (accusative singular)
grafology (accusative plural)
grafologu (singular vocative)
grafologové (plural vocative)
grafologovi (locative singular)
grafologu (locative singular)
grafolozích (locative plural)
grafologem (instrumental singular)
grafology (instrumental plural)


mozkomor

mozkomor (nominative singular)
mozkomoři (nominative plural)
mozkomora (genitive singular)
mozkomorů (genitive plural)
mozkomorovi (dative singular)
mozkomoru (dative singular)
mozkomorům (dative plural)
mozkomora (accusative singular)
mozkomory (accusative plural)
mozkomore (singular vocative)
mozkomoři (plural vocative)
mozkomorovi (locative singular)
mozkomoru (locative singular)
mozkomorech (locative plural)
mozkomorem (instrumental singular)
mozkomory (instrumental plural)

From mozek (“brain”) + -o- + mořit (“torment”). The word was coined by Pavel Medek, translator of the Harry Potter books into Czech.

compound

Ty jsi mu vysál život? […] Jak? […] Jako mozkomor.

2014, Čeněk Matocha, transl., Kronika kambionů – Osudová přitažlivost, Nakladatelství Fragment, translation of The Cambion Chronicles – Living Violet by Jaime Reed, →ISBN:

You ate his life? […] How? […] Like a dementor.

Když jsme se na konec románku zeptali samotné Šlégrové, mysleli jsme, že nás přes telefon snad stihne smrtelnou kletbou nebo na nás aspoň pošle mozkomory.

2013 February 12, “Zase je volná! Manželka hokejisty Šlégra pustila k vodě milence. Zahýbal jí s přítelkyní”, in Super.cz:

When we asked about the end of the love affair to Šlégrová herself, we thought that she would hit us with a deadly spell through the phone or at least send dementors against us.

Stačí jako Mozkomor naslouchat a živit se utrpením jiných.

2014 July 29, Jan Bartas, “Ronda dels Cims: šílené ultra, které jinde jen tak nezažijete”, in iDnes.cz:

It is enough when you listen and feed yourself on the misery of others like a dementor.

dementor (soulless creature which originally appeared in the Harry Potter books)


topograf

topograf (nominative singular)
topografové (nominative plural)
topografa (genitive singular)
topografů (genitive plural)
topografovi (dative singular)
topografu (dative singular)
topografům (dative plural)
topografa (accusative singular)
topografy (accusative plural)
topografe (singular vocative)
topografové (plural vocative)
topografovi (locative singular)
topografu (locative singular)
topografech (locative plural)
topografem (instrumental singular)
topografy (instrumental plural)


mušketa

mušketa (nominative singular)
muškety (nominative plural)
muškety (genitive singular)
mušket (genitive plural)
mušketě (dative singular)
mušketám (dative plural)
mušketu (accusative singular)
muškety (accusative plural)
mušketo (singular vocative)
muškety (plural vocative)
mušketě (locative singular)
mušketách (locative plural)
mušketou (instrumental singular)
mušketami (instrumental plural)


rosolozub

Wikispecies rosolozub (canonical inanimate masculine)
rosolozub (nominative singular)
rosolozuby (nominative plural)
rosolozubu (genitive singular)
rosolozubů (genitive plural)
rosolozubu (dative singular)
rosolozubům (dative plural)
rosolozub (accusative singular)
rosolozuby (accusative plural)
rosolozube (singular vocative)
rosolozuby (plural vocative)
rosolozubu (locative singular)
rosolozubech (locative plural)
rosolozubem (instrumental singular)
rosolozuby (instrumental plural)

Rosolozub poznáte podle mušlovitého tvaru, jeho konzistence je měkká a jeho „zuby“ jsou spíše gelovitého charakteru.

2012 December 4, Tomáš Lánský, “Rosolozub připomíná ústřice. Slupnout ho můžete rovnou v lese”, in Liberecký deník.cz:

Pseudohydnum can be recognized according to its shell-like shape, its consistence is soft and its “teeth” are like gel.

Při pohledu na tuto rosolovkovitou houbu málokoho napadne, že se vůbec jedná o houbu. A vskutku, rosolozub je navíc jedlý.

2010 August 9, “Rosolozub huspenitý”, in Hobby.cz, retrieved 2015-10-29:

Hardly anybody would think that it is a mushroom when looking at this jelly-like fungus. Yes, it is, and what is more, Pseudohydnum is edible.

Pseudohydnum (genus of fungi in the order Auriculariales)


rosolozub huspenitý

rosolozub huspenitý (nominative singular)
rosolozuby huspenité (nominative plural)
rosolozubu huspenitého (genitive singular)
rosolozubů huspenitých (genitive plural)
rosolozubu huspenitému (dative singular)
rosolozubům huspenitým (dative plural)
rosolozub huspenitý (accusative singular)
rosolozuby huspenité (accusative plural)
rosolozube huspenitý (singular vocative)
rosolozuby huspenité (plural vocative)
rosolozubu huspenitém (locative singular)
rosolozubech huspenitých (locative plural)
rosolozubem huspenitým (instrumental singular)
rosolozuby huspenitými (instrumental plural)
rosolozub huspenitý (nominative singular)
rosolozubi huspenití (nominative plural)
rosolozuba huspenitého (genitive singular)
rosolozubů huspenitých (genitive plural)
rosolozubovi huspenitému (dative singular)
rosolozubu huspenitému (dative singular)
rosolozubům huspenitým (dative plural)
rosolozuba huspenitého (accusative singular)
rosolozuby huspenité (accusative plural)
rosolozube huspenitý (singular vocative)
rosolozubi huspenití (plural vocative)
rosolozubovi huspenitém (locative singular)
rosolozubu huspenitém (locative singular)
rosolozubech huspenitých (locative plural)
rosolozubem huspenitým (instrumental singular)
rosolozuby huspenitými (instrumental plural)

Pro jedlou houbu rosolozub huspenitý je typická nápadná rosolovitá dužnina plodnice a zoubky nebo ostny na spodní straně.

2008 October 4, “Nové houby v našem atlase”, in Hobby.cz, retrieved 2015-10-29:

Noticeable jelly-like trama of the fruit body and teeth or thorns on the lower side are typical for edible white jelly mushroom.

toothed jelly fungus
toothed jelly fungus

Pseudohydnum gelatinosum
Pseudohydnum gelatinosum#Translingual

toothed jelly fungus, jelly tooth, false hedgehog mushroom (Pseudohydnum gelatinosum, the only species of fungi in the genus Pseudohydnum in the order Auriculariales)


ucho Jidášovo

ucho Jidášovo (nominative singular)
ucha Jidášova (nominative plural)
ucha Jidášova (genitive singular)
uch Jidášových (genitive plural)
uchu Jidášovu (dative singular)
uchům Jidášovým (dative plural)
ucho Jidášovo (accusative singular)
ucha Jidášova (accusative plural)
ucho Jidášovo (singular vocative)
ucha Jidášova (plural vocative)
uchu Jidášově (locative singular)
uchu Jidášovu (locative singular)
uchách Jidášových (locative plural)
uchem Jidášovým (instrumental singular)
uchy Jidášovými (instrumental plural)

The noun ucho (“ear”) refers to the shape of the fruiting body of the fungus. The adjective Jidášovo (“Judas', belonging to Judas”) refers to a legend saying that Judas Iscariot hanged himself on a black elder tree, on which this fungus commonly grows.

Ucho Jidášovo je jedlá dobrá houba, která se hojně používá zejména v asijské kuchyni.

2013, Michal Mikšík, Poznáváme jarní houby, Praha: Grada, →ISBN, page 132:

Jew's-ear is an edible tasty mushroom, which is frequently used especially in Asian cuisine.

Auricularia auricula-judae
Auricularia auricula-judae#Translingual

Sambucus nigra
Sambucus nigra#Translingual

Jew's-ear (Auricularia auricula-judae) (edible mushroom growing especially on trunks of black elder, Sambucus nigra)


Jidášovo ucho

Jidášovo ucho (nominative singular)
Jidášova ucha (nominative plural)
Jidášova ucha (genitive singular)
Jidášových uch (genitive plural)
Jidášovu uchu (dative singular)
Jidášovým uchům (dative plural)
Jidášovo ucho (accusative singular)
Jidášova ucha (accusative plural)
Jidášovo ucho (singular vocative)
Jidášova ucha (plural vocative)
Jidášově uchu (locative singular)
Jidášovu uchu (locative singular)
Jidášových uchách (locative plural)
Jidášovým uchem (instrumental singular)
Jidášovými uchy (instrumental plural)

The possessive adjective Jidášovo (“Judas', belonging to Judas”) refers to a legend saying that Judas Iscariot hanged himself on a black elder tree, on which this fungus commonly grows. The noun ucho (“ear”) refers to the shape of the fruiting body of the fungus.

… proto jsou mnohé zdejší stromy starší než tisíc let a stále bohatě plodí. V jejich kůře se po odkvětu a odplození dokonce pěstují houby, známé pod jménem Jidášovo ucho, významná součást čínské kuchyně.

2014, Jan Cimický, Tisíc jiskérek na noční obloze, Baronet Publishers, →ISBN, page 102:

… that is why many local trees are older than thousand years and keep bearing a lot of fruit. After they go out of bloom and fruit, people grow mushrooms, known as Jew's-ear, which is an important part of Chinese cuisine, in their bark.


boltcovitka ucho Jidášovo

The noun boltcovitka (“Auricularia”) is the genus of the fungus and is derived from boltec (“auricle”). It refers to the shape of its fruiting body, as does the following noun ucho (“ear”). The possessive adjective Jidášovo (“Judas', belonging to Judas”) refers to a legend saying that Judas Iscariot hanged himself on a black elder tree, on which this fungus commonly grows.

Dalším druhem zajímavé a léčivé houby je Boltcovitka ucho Jidášovo …

2014 April 21, Emil Kalabus, “O léčivých houbách a evropské legislativě”, in Czech Free Press:

Another interesting and curative fungus species is Jew's ear …

Jew's-ear, Auricularia auricula-judae (edible mushroom growing especially on trunks of black elder, Sambucus nigra)


boltcovitka

boltcovitka (nominative singular)
boltcovitky (nominative plural)
boltcovitky (genitive singular)
boltcovitek (genitive plural)
boltcovitce (dative singular)
boltcovitkám (dative plural)
boltcovitku (accusative singular)
boltcovitky (accusative plural)
boltcovitko (singular vocative)
boltcovitky (plural vocative)
boltcovitce (locative singular)
boltcovitkách (locative plural)
boltcovitkou (instrumental singular)
boltcovitkami (instrumental plural)

Podobně lze pěstovat u nás rostoucí Jidášovo ucho, jehož plodnice jsou podstatně menší. Tato boltcovitka je také chladnomilná a špatně snáší teplotu nad 20 °C.

2012, Tomáš Syrovátka, Pěstování květin, orchidejí, zeleniny a hub v samozavlažovacích truhlících, Praha: Grada Publishing, →ISBN, page 111:

It is possible to cultivate similarly in our country growing Jew's ear, which has substantially smaller fruiting bodies. This fungus from the genus Auricularia is also psychrophilic and bears the temperatures over 20 °C badly.

ucho Jidášovo

boltcovitka ucho Jidášovo, boltcovitka bezová


bojová hra

bojová hra (nominative singular)
bojové hry (nominative plural)
bojové hry (genitive singular)
bojových her (genitive plural)
bojové hře (dative singular)
bojovým hrám (dative plural)
bojovou hru (accusative singular)
bojové hry (accusative plural)
bojová hro (singular vocative)
bojové hry (plural vocative)
bojové hře (locative singular)
bojových hrách (locative plural)
bojovou hrou (instrumental singular)
bojovými hrami (instrumental plural)


boltcovitkovité

boltcovitkovité (nominative plural)
boltcovitkovitých (genitive plural)
boltcovitkovitým (dative plural)
boltcovitkovité (accusative plural)
boltcovitkovité (plural vocative)
boltcovitkovitých (locative plural)
boltcovitkovitými (instrumental plural)

From boltcovitka (“Auricularia”) + -ovitý + -é (feminine plural).


boltcovitkotvaré

boltcovitkotvaré (nominative plural)
boltcovitkotvarých (genitive plural)
boltcovitkotvarým (dative plural)
boltcovitkotvaré (accusative plural)
boltcovitkotvaré (plural vocative)
boltcovitkotvarých (locative plural)
boltcovitkotvarými (instrumental plural)

From boltcovitka (“Auricularia”) + -o- + tvar (“shape”) + -é (feminine plural).


kukmák bělovlnný

kukmák bělovlnný (nominative singular)
kukmáky bělovlnné (nominative plural)
kukmáku bělovlnného (genitive singular)
kukmáků bělovlnných (genitive plural)
kukmáku bělovlnnému (dative singular)
kukmákům bělovlnným (dative plural)
kukmák bělovlnný (accusative singular)
kukmáky bělovlnné (accusative plural)
kukmáku bělovlnný (singular vocative)
kukmáky bělovlnné (plural vocative)
kukmáku bělovlnném (locative singular)
kukmácích bělovlnných (locative plural)
kukmákem bělovlnným (instrumental singular)
kukmáky bělovlnnými (instrumental plural)
kukmák bělovlnný (nominative singular)
kukmáci bělovlnní (nominative plural)
kukmáka bělovlnného (genitive singular)
kukmáků bělovlnných (genitive plural)
kukmákovi bělovlnnému (dative singular)
kukmáku bělovlnnému (dative singular)
kukmákům bělovlnným (dative plural)
kukmáka bělovlnného (accusative singular)
kukmáky bělovlnné (accusative plural)
kukmáku bělovlnný (singular vocative)
kukmáci bělovlnní (plural vocative)
kukmákovi bělovlnném (locative singular)
kukmáku bělovlnném (locative singular)
kukmácích bělovlnných (locative plural)
kukmákem bělovlnným (instrumental singular)
kukmáky bělovlnnými (instrumental plural)

Výtažky z podhoubí kukmáku bělovlnného vykazují antioxidační účinky.

2014, Radomír Socha with Aleš Vít, Dřevní houby v přírodě a kuchyni, Praha: Eminent, →ISBN, page 160:

Extracts from mycelium of silky sheath have antioxidant effects.

silky sheath, silky rosegill, Volvariella bombycina (mushroom growing on trunks and decayed stumps of dead hardwoods)


kukmák

kukmák (nominative singular)
kukmáky (nominative plural)
kukmáku (genitive singular)
kukmáků (genitive plural)
kukmáku (dative singular)
kukmákům (dative plural)
kukmák (accusative singular)
kukmáky (accusative plural)
kukmáku (singular vocative)
kukmáky (plural vocative)
kukmáku (locative singular)
kukmácích (locative plural)
kukmákem (instrumental singular)
kukmáky (instrumental plural)
kukmák (nominative singular)
kukmáci (nominative plural)
kukmáka (genitive singular)
kukmáků (genitive plural)
kukmákovi (dative singular)
kukmáku (dative singular)
kukmákům (dative plural)
kukmáka (accusative singular)
kukmáky (accusative plural)
kukmáku (singular vocative)
kukmáci (plural vocative)
kukmákovi (locative singular)
kukmáku (locative singular)
kukmácích (locative plural)
kukmákem (instrumental singular)
kukmáky (instrumental plural)

Introduced into Czech by the botanist Jan Svatopluk Presl in 1846. Borrowed from Slovene kukmak (“Agaricus”), which comes from a German dialect expression Kuckenmucken (“Agaricus”).

bor+

Štítovka (Pluteus) a kukmák (Volvaria) jsou jedlé.

1966, Miroslav Znamenáček, Naučný slovník zemědělský, volume 2, Praha: Státní zemědělské nakladatelství, page 614:

Od dubna roste na polích velmi hojně […] kukmák okázalý (Volvopluteus gloiocephalus), který snadno poznáme podle výrazné pochvy.

2013, Mikšík Michal, Poznáváme jarní houby, Praha: Grada Publishing, page 45:

Rose-gilled grisette (Volvopluteus gloiocephalus), which can be easily recognized by its prominent volva, grows abundantly on the fields after April.

Volvariella and Volvopluteus (genera of fungi in the family Pluteaceae)


kolek

kolek (nominative singular)
kolky (nominative plural)
kolku (genitive singular)
kolků (genitive plural)
kolku (dative singular)
kolkům (dative plural)
kolek (accusative singular)
kolky (accusative plural)
kolku (singular vocative)
kolky (plural vocative)
kolku (locative singular)
kolcích (locative plural)
kolkem (instrumental singular)
kolky (instrumental plural)

Diminutive of kůl (“stake”), kůl + -ek. Originally referred also to small wooden cylinders used as seal matrixes, and, from that, to the seal impression. The modern meaning derives from that, as seals proving a paid fee were replaced by special paper labels.

(obsolete) seal (printing matrix or its impression)


štítovkovité

štítovkovité (nominative plural)
štítovkovitých (genitive plural)
štítovkovitým (dative plural)
štítovkovité (accusative plural)
štítovkovité (plural vocative)
štítovkovitých (locative plural)
štítovkovitými (instrumental plural)

From štítovka (“Pluteus”) + -ovitý + -é (feminine plural).


pečárkotvaré

pečárkotvaré (nominative plural)
pečárkotvarých (genitive plural)
pečárkotvarým (dative plural)
pečárkotvaré (accusative plural)
pečárkotvaré (plural vocative)
pečárkotvarých (locative plural)
pečárkotvarými (instrumental plural)

From pečárka (“Agaricus”) + -o- + tvar (“shape”) + -é (feminine plural).


lógr

lógr (nominative singular)
lógry (nominative plural)
lógru (genitive singular)
lógrů (genitive plural)
lógru (dative singular)
lógrům (dative plural)
lógr (accusative singular)
lógry (accusative plural)
lógre (singular vocative)
lógře (singular vocative)
lógry (plural vocative)
lógru (locative singular)
lógrech (locative plural)
lógrem (instrumental singular)
lógry (instrumental plural)


kukmák okázalý

kukmák okázalý (nominative singular)
kukmáky okázalé (nominative plural)
kukmáku okázalého (genitive singular)
kukmáků okázalých (genitive plural)
kukmáku okázalému (dative singular)
kukmákům okázalým (dative plural)
kukmák okázalý (accusative singular)
kukmáky okázalé (accusative plural)
kukmáku okázalý (singular vocative)
kukmáky okázalé (plural vocative)
kukmáku okázalém (locative singular)
kukmácích okázalých (locative plural)
kukmákem okázalým (instrumental singular)
kukmáky okázalými (instrumental plural)
kukmák okázalý (nominative singular)
kukmáci okázalí (nominative plural)
kukmáka okázalého (genitive singular)
kukmáků okázalých (genitive plural)
kukmákovi okázalému (dative singular)
kukmáku okázalému (dative singular)
kukmákům okázalým (dative plural)
kukmáka okázalého (accusative singular)
kukmáky okázalé (accusative plural)
kukmáku okázalý (singular vocative)
kukmáci okázalí (plural vocative)
kukmákovi okázalém (locative singular)
kukmáku okázalém (locative singular)
kukmácích okázalých (locative plural)
kukmákem okázalým (instrumental singular)
kukmáky okázalými (instrumental plural)

rose-gilled grisette
rose-gilled grisette

big sheath mushroom, rose-gilled grisette, Volvopluteus gloiocephalus (species of saprotrophic fungus)


štítovka

štítovka (nominative singular)
štítovky (nominative plural)
štítovky (genitive singular)
štítovek (genitive plural)
štítovce (dative singular)
štítovkám (dative plural)
štítovku (accusative singular)
štítovky (accusative plural)
štítovko (singular vocative)
štítovky (plural vocative)
štítovce (locative singular)
štítovkách (locative plural)
štítovkou (instrumental singular)
štítovkami (instrumental plural)

From štít (“shield”) + -ovka, referring to the shape of the cap.

Vzhledem k tomu, že štítovky si berou vodu ze dřeva, nejsou závislé na vlhkosti v půdě jako jiné druhy, a proto rostou i za suchého počasí.

2013, Mikšík Michal, Poznáváme jarní houby, Praha: Grada Publishing, pages 30–31:

Considering the fact that the fungi of the genus Pluteus take water from wood, they are not dependent on the moisture in soil, and so they grow even in dry weather.

Pluteus (genus of fungi in the family Pluteaceae)


štítovka jelení

štítovka jelení (nominative singular)
štítovky jelení (nominative plural)
štítovky jelení (genitive singular)
štítovek jeleních (genitive plural)
štítovce jelení (dative singular)
štítovkám jelením (dative plural)
štítovku jelení (accusative singular)
štítovky jelení (accusative plural)
štítovko jelení (singular vocative)
štítovky jelení (plural vocative)
štítovce jelení (locative singular)
štítovkách jeleních (locative plural)
štítovkou jelení (instrumental singular)
štítovkami jeleními (instrumental plural)

štítovka ("Pluteus", name of the genus) + jelení (“resembling a red deer”), referring to its colour.

deer shield, Pluteus cervinus (species of fungi)


parazitologie

parazitologie (nominative singular)
parazitologie (nominative plural)
parazitologie (genitive singular)
parazitologií (genitive plural)
parazitologii (dative singular)
parazitologiím (dative plural)
parazitologii (accusative singular)
parazitologie (accusative plural)
parazitologie (singular vocative)
parazitologie (plural vocative)
parazitologii (locative singular)
parazitologiích (locative plural)
parazitologií (instrumental singular)
parazitologiemi (instrumental plural)


kanci

inflection of kanec:
dative/locative singular

inflection of kanec:
nominative/vocative/instrumental plural


pečárka

pečárka (nominative singular)
pečárky (nominative plural)
pečárky (genitive singular)
pečárek (genitive plural)
pečárce (dative singular)
pečárkám (dative plural)
pečárku (accusative singular)
pečárky (accusative plural)
pečárko (singular vocative)
pečárky (plural vocative)
pečárce (locative singular)
pečárkách (locative plural)
pečárkou (instrumental singular)
pečárkami (instrumental plural)

The word was introduced into biology in the sense of champignon by botanist Jan Svatopluk Presl in 1846, but existed already in Old Czech in the sense false hellebore (Veratrum) or "a plant, the roots of which can be roasted". Comes from Proto-Slavic *pekti (“bake”), which comes from Proto-Indo-European *pekʷ- (“bake, cook”).

der

Agaricus (genus of fungi in the family Agaricaceae), including champignon


pečárka polní

pečárka polní (nominative singular)
pečárky polní (nominative plural)
pečárky polní (genitive singular)
pečárek polních (genitive plural)
pečárce polní (dative singular)
pečárkám polním (dative plural)
pečárku polní (accusative singular)
pečárky polní (accusative plural)
pečárko polní (singular vocative)
pečárky polní (plural vocative)
pečárce polní (locative singular)
pečárkách polních (locative plural)
pečárkou polní (instrumental singular)
pečárkami polními (instrumental plural)

Agaricus campestris
Agaricus campestris#Translingual

(British) field mushroom, (American) meadow mushroom, Agaricus campestris (species of fungi in the family Agaricaceae)


pečárkovité

Wikispecies pečárkovité (canonical feminine plural)
pečárkovité (nominative plural)
pečárkovitých (genitive plural)
pečárkovitým (dative plural)
pečárkovité (accusative plural)
pečárkovité (plural vocative)
pečárkovitých (locative plural)
pečárkovitými (instrumental plural)

From pečárka (“Agaricus”) + -ovitý + -é (feminine plural).


roji

inflection of roj:
dative/vocative/locative singular


pečárka ovčí

pečárka ovčí (nominative singular)
pečárky ovčí (nominative plural)
pečárky ovčí (genitive singular)
pečárek ovčích (genitive plural)
pečárce ovčí (dative singular)
pečárkám ovčím (dative plural)
pečárku ovčí (accusative singular)
pečárky ovčí (accusative plural)
pečárko ovčí (singular vocative)
pečárky ovčí (plural vocative)
pečárce ovčí (locative singular)
pečárkách ovčích (locative plural)
pečárkou ovčí (instrumental singular)
pečárkami ovčími (instrumental plural)

horse mushroom (Agaricus arvensis) (species of fungi in the family Agaricaceae)


pečárka dvouvýtrusá

pečárka dvouvýtrusá (nominative singular)
pečárky dvouvýtrusé (nominative plural)
pečárky dvouvýtrusé (genitive singular)
pečárek dvouvýtrusých (genitive plural)
pečárce dvouvýtrusé (dative singular)
pečárkám dvouvýtrusým (dative plural)
pečárku dvouvýtrusou (accusative singular)
pečárky dvouvýtrusé (accusative plural)
pečárko dvouvýtrusá (singular vocative)
pečárky dvouvýtrusé (plural vocative)
pečárce dvouvýtrusé (locative singular)
pečárkách dvouvýtrusých (locative plural)
pečárkou dvouvýtrusou (instrumental singular)
pečárkami dvouvýtrusými (instrumental plural)

Agaricus bisporus
Agaricus bisporus#Translingual

button mushroom, Agaricus bisporus (species of fungi in the family Agaricaceae)


pečárka císařská

pečárka císařská (nominative singular)
pečárky císařské (nominative plural)
pečárky císařské (genitive singular)
pečárek císařských (genitive plural)
pečárce císařské (dative singular)
pečárkám císařským (dative plural)
pečárku císařskou (accusative singular)
pečárky císařské (accusative plural)
pečárko císařská (singular vocative)
pečárky císařské (plural vocative)
pečárce císařské (locative singular)
pečárkách císařských (locative plural)
pečárkou císařskou (instrumental singular)
pečárkami císařskými (instrumental plural)

prince, Agaricus augustus (species of fungi in the family Agaricaceae)


pečárka zápašná

pečárka zápašná (nominative singular)
pečárky zápašné (nominative plural)
pečárky zápašné (genitive singular)
pečárek zápašných (genitive plural)
pečárce zápašné (dative singular)
pečárkám zápašným (dative plural)
pečárku zápašnou (accusative singular)
pečárky zápašné (accusative plural)
pečárko zápašná (singular vocative)
pečárky zápašné (plural vocative)
pečárce zápašné (locative singular)
pečárkách zápašných (locative plural)
pečárkou zápašnou (instrumental singular)
pečárkami zápašnými (instrumental plural)

yellow-staining mushroom
yellow-staining mushroom

Agaricus xanthodermus
Agaricus xanthodermus#Translingual

yellow-staining mushroom, yellow-stainer, Agaricus xanthodermus (species of fungi in the family Agaricaceae)


pečárka dvouvýtrusná

pečárka dvouvýtrusná (nominative singular)
pečárky dvouvýtrusné (nominative plural)
pečárky dvouvýtrusné (genitive singular)
pečárek dvouvýtrusných (genitive plural)
pečárce dvouvýtrusné (dative singular)
pečárkám dvouvýtrusným (dative plural)
pečárku dvouvýtrusnou (accusative singular)
pečárky dvouvýtrusné (accusative plural)
pečárko dvouvýtrusná (singular vocative)
pečárky dvouvýtrusné (plural vocative)
pečárce dvouvýtrusné (locative singular)
pečárkách dvouvýtrusných (locative plural)
pečárkou dvouvýtrusnou (instrumental singular)
pečárkami dvouvýtrusnými (instrumental plural)


braní

braní (nominative singular)
braní (nominative plural)
braní (genitive singular)
braní (genitive plural)
braní (dative singular)
braním (dative plural)
braní (accusative singular)
braní (accusative plural)
braní (singular vocative)
braní (plural vocative)
braní (locative singular)
braních (locative plural)
braním (instrumental singular)
braními (instrumental plural)

From brát + -ní. From Proto-Slavic *bьrati (“to pick up, to take”), which is from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, to carry”).

der

taking (the act by which something is taken)


bedla

bedlový (adjective)
bedla (nominative singular)
bedly (nominative plural)
bedly (genitive singular)
bedel (genitive plural)
bedle (dative singular)
bedlám (dative plural)
bedlu (accusative singular)
bedly (accusative plural)
bedlo (singular vocative)
bedly (plural vocative)
bedle (locative singular)
bedlách (locative plural)
bedlou (instrumental singular)
bedlami (instrumental plural)

Jan Svatopluk Presl
cs:bedla
cs:Český etymologický slovník

The word was introduced into biology by botanist Jan Svatopluk Presl in 1846, who borrowed it either from Polish bedła, Polish bedłka or from some Czech dialect. Comes from Proto-Slavic *bъdla or Proto-Slavic *bъdlo. Compare Lithuanian budė̃ (“sponge, polypore”), both possibly from Proto-Indo-European *bew-, *bʰew- (“to inflate, to blow”).

name of several genera of fungi from the family Agaricaceae


pečárka lesní

pečárka lesní (nominative singular)
pečárky lesní (nominative plural)
pečárky lesní (genitive singular)
pečárek lesních (genitive plural)
pečárce lesní (dative singular)
pečárkám lesním (dative plural)
pečárku lesní (accusative singular)
pečárky lesní (accusative plural)
pečárko lesní (singular vocative)
pečárky lesní (plural vocative)
pečárce lesní (locative singular)
pečárkách lesních (locative plural)
pečárkou lesní (instrumental singular)
pečárkami lesními (instrumental plural)

Agaricus silvaticus (species of fungi in the family Agaricaceae)


žampion

žampion (nominative singular)
žampiony (nominative plural)
žampionu (genitive singular)
žampionů (genitive plural)
žampionu (dative singular)
žampionům (dative plural)
žampion (accusative singular)
žampiony (accusative plural)
žampione (singular vocative)
žampiony (plural vocative)
žampionu (locative singular)
žampionech (locative plural)
žampionem (instrumental singular)
žampiony (instrumental plural)

Borrowed from French champignon (possibly through German Champignon)), which comes from Vulgar Latin *campāniolus (“growing in the field”), derived from Latin campānia (“field”), from campus (“field”). Compare šampion, kemp or kampaň.

any mushroom of the genus Agaricus, often a champignon (Agaricus bisporus) or a field mushroom (Agaricus campestris)


žampión

žampión (nominative singular)
žampióny (nominative plural)
žampiónu (genitive singular)
žampiónů (genitive plural)
žampiónu (dative singular)
žampiónům (dative plural)
žampión (accusative singular)
žampióny (accusative plural)
žampióne (singular vocative)
žampióny (plural vocative)
žampiónu (locative singular)
žampiónech (locative plural)
žampiónem (instrumental singular)
žampióny (instrumental plural)


bedla vysoká

bedla vysoká (nominative singular)
bedly vysoké (nominative plural)
bedly vysoké (genitive singular)
bedel vysokých (genitive plural)
bedle vysoké (dative singular)
bedlám vysokým (dative plural)
bedlu vysokou (accusative singular)
bedly vysoké (accusative plural)
bedlo vysoká (singular vocative)
bedly vysoké (plural vocative)
bedle vysoké (locative singular)
bedlách vysokých (locative plural)
bedlou vysokou (instrumental singular)
bedlami vysokými (instrumental plural)

Macrolepiota procera
Macrolepiota procera#Translingual

parasol mushroom (Macrolepiota procera} (species of mushroom in the family Agaricaceae)


bedla zahradní

bedla zahradní (nominative singular)
bedly zahradní (nominative plural)
bedly zahradní (genitive singular)
bedel zahradních (genitive plural)
bedle zahradní (dative singular)
bedlám zahradním (dative plural)
bedlu zahradní (accusative singular)
bedly zahradní (accusative plural)
bedlo zahradní (singular vocative)
bedly zahradní (plural vocative)
bedle zahradní (locative singular)
bedlách zahradních (locative plural)
bedlou zahradní (instrumental singular)
bedlami zahradními (instrumental plural)

Chlorophyllum brunneum (species of fungi in the family Agaricaceae)


bedla červenající

bedla červenající (nominative singular)
bedly červenající (nominative plural)
bedly červenající (genitive singular)
bedel červenajících (genitive plural)
bedle červenající (dative singular)
bedlám červenajícím (dative plural)
bedlu červenající (accusative singular)
bedly červenající (accusative plural)
bedlo červenající (singular vocative)
bedly červenající (plural vocative)
bedle červenající (locative singular)
bedlách červenajících (locative plural)
bedlou červenající (instrumental singular)
bedlami červenajícími (instrumental plural)

shaggy parasol, Chlorophyllum rhacodes (species of mushroom in the family Agaricaceae)


vysoká

vysoká (nominative singular)
vysoké (genitive singular)
vysoké (dative singular)
vysokou (accusative singular)
vysoká (singular vocative)
vysoké (locative singular)
vysokou (instrumental singular)


popkorn

popkorn (nominative singular)
popkorny (nominative plural)
popkornu (genitive singular)
popkornů (genitive plural)
popkornu (dative singular)
popkornům (dative plural)
popkorn (accusative singular)
popkorny (accusative plural)
popkorne (singular vocative)
popkorny (plural vocative)
popkornu (locative singular)
popkornech (locative plural)
popkornem (instrumental singular)
popkorny (instrumental plural)


pýchavka

cs-noun

pýchavka f (related adjective pýchavkový)

pýchavkový (adjective)
pýchavka (nominative singular)
pýchavky (nominative plural)
pýchavky (genitive singular)
pýchavek (genitive plural)
pýchavce (dative singular)
pýchavkám (dative plural)
pýchavku (accusative singular)
pýchavky (accusative plural)
pýchavko (singular vocative)
pýchavky (plural vocative)
pýchavce (locative singular)
pýchavkách (locative plural)
pýchavkou (instrumental singular)
pýchavkami (instrumental plural)

Derived from Old Czech pýchati, which originally meant "to blow". It refers to the fact that ripe fruiting bodies of these mushrooms blow out the spores when pressed. Compare pýcha.

Kostky z pýchavek jsou použitelné do krémové polévky, podušené plátky na plnění lívanců nebo s vejci upravené jako mozeček

2015, Ladislav Hagara with et al., Ottova encyklopedie hub, Praha: Ottovo nakladatelství, →ISBN, page 933:

Cubes from puffballs can be used into a creamy soup and stewed slices for filling pancakes or with eggs cooked like beef brains.

Pan Oldřich vyňal ze záňadří krátkou stříbrnou píšťalku a zadul do ní tak mocně, že nadmuly se obě jeho tváře jako rudé pýchavky.

1886, Otokar Mokrý, “Helfenburský Cagliostro”, in Povídky a drobné kresby, Praha: J. Otto:

Oldřich took his short silver whistle from under his neckline and blew into it so strong that both his cheeks swelled like red puffballs.

puffball (Calvatia and Lycoperdon, two genera of fungi from the family Agaricaceae)


youtuber

youtuber m anim (female equivalent youtuberka, related adjective youtuberský)

youtuberka (feminine)
youtuberský (adjective)
youtuber (nominative singular)
youtubeři (nominative plural)
youtubera (genitive singular)
youtuberů (genitive plural)
youtuberovi (dative singular)
youtuberu (dative singular)
youtuberům (dative plural)
youtubera (accusative singular)
youtubery (accusative plural)
youtubere (singular vocative)
youtubeři (plural vocative)
youtuberovi (locative singular)
youtuberu (locative singular)
youtuberech (locative plural)
youtuberem (instrumental singular)
youtubery (instrumental plural)

Unadapted borrowing from English YouTuber.


pýchavka palicovitá

pýchavka palicovitá (nominative singular)
pýchavky palicovité (nominative plural)
pýchavky palicovité (genitive singular)
pýchavek palicovitých (genitive plural)
pýchavce palicovité (dative singular)
pýchavkám palicovitým (dative plural)
pýchavku palicovitou (accusative singular)
pýchavky palicovité (accusative plural)
pýchavko palicovitá (singular vocative)
pýchavky palicovité (plural vocative)
pýchavce palicovité (locative singular)
pýchavkách palicovitých (locative plural)
pýchavkou palicovitou (instrumental singular)
pýchavkami palicovitými (instrumental plural)

pestle puffball, longstemmed puffball, Lycoperdon excipuliforme (species of fungi in the family Agaricaceae)


pýchavka hruškovitá

pýchavka hruškovitá (nominative singular)
pýchavky hruškovité (nominative plural)
pýchavky hruškovité (genitive singular)
pýchavek hruškovitých (genitive plural)
pýchavce hruškovité (dative singular)
pýchavkám hruškovitým (dative plural)
pýchavku hruškovitou (accusative singular)
pýchavky hruškovité (accusative plural)
pýchavko hruškovitá (singular vocative)
pýchavky hruškovité (plural vocative)
pýchavce hruškovité (locative singular)
pýchavkách hruškovitých (locative plural)
pýchavkou hruškovitou (instrumental singular)
pýchavkami hruškovitými (instrumental plural)

U stopkovýtrusých břichatkovitých hub, např. u pýchavky hruškovité, se výtrusy vyvíjejí uvnitř plodnice a do vnějšího prostředí se dostávají v podobě výtrusného prachu otvorem na vrcholu zralé plodnice nebo teprve až po jejím rozpadu.

2014, Radomír Socha with Aleš Vít, Dřevní houby v přírodě a kuchyni, Praha: Eminent, →ISBN, page 31:

Spores of gasteroid Basidiomycetes, e. g. Lycoperdon pyriforme, develop inside their fruiting bodies and get into the outside environment in the form of spore dust through a hole on the top of the ripe fruiting body or after its decay.

pear-shaped puffball
pear-shaped puffball

pear-shaped puffball, stump puffball, Lycoperdon pyriforme (species of fungi in the family Agaricaceae)


vatovec obrovský

vatovec obrovský (nominative singular)
vatovce obrovské (nominative plural)
vatovce obrovského (genitive singular)
vatovců obrovských (genitive plural)
vatovci obrovskému (dative singular)
vatovcům obrovským (dative plural)
vatovec obrovský (accusative singular)
vatovce obrovské (accusative plural)
vatovci obrovský (singular vocative)
vatovce obrovské (plural vocative)
vatovci obrovském (locative singular)
vatovcích obrovských (locative plural)
vatovcem obrovským (instrumental singular)
vatovci obrovskými (instrumental plural)
vatovec obrovský (nominative singular)
vatovci obrovští (nominative plural)
vatovce obrovského (genitive singular)
vatovců obrovských (genitive plural)
vatovcovi obrovskému (dative singular)
vatovci obrovskému (dative singular)
vatovcům obrovským (dative plural)
vatovce obrovského (accusative singular)
vatovce obrovské (accusative plural)
vatovče obrovský (singular vocative)
vatovci obrovští (plural vocative)
vatovcovi obrovském (locative singular)
vatovci obrovském (locative singular)
vatovcích obrovských (locative plural)
vatovcem obrovským (instrumental singular)
vatovci obrovskými (instrumental plural)

[…] se vzácně již koncem května objevují na trvanatých okrajích lesů první plodnice vatovce obrovského (pýchavky obrovské).

[…] first fruiting bodies of giant puffball rarely appear at grassy edges of woods by the end of May.

giant puffball, Calvatia gigantea (species of fungi in the family Agaricaceae)


tratě

inflection of trať:
nominative/accusative/vocative plural


břichatka

břichatka (nominative singular)
břichatky (nominative plural)
břichatky (genitive singular)
břichatek (genitive plural)
břichatce (dative singular)
břichatkám (dative plural)
břichatku (accusative singular)
břichatky (accusative plural)
břichatko (singular vocative)
břichatky (plural vocative)
břichatce (locative singular)
břichatkách (locative plural)
břichatkou (instrumental singular)
břichatkami (instrumental plural)

From břich (“stomach”) + -atý + -ka. It refers to the rounded (belly-like) shape of the object.

kind of two-man crosscut saw with a blade that is wider in the middle

(colloquial) kind of antique commode of a rounded shape

Další opomíjenou, a přesto výbornou houbou jsou pýchavky. […] Patří do skupiny břichatek, kde výtrusy zrají uvnitř plodnice a v pravý čas prasknou a vypráší do vzduchu miliony výtrusů.

2012 August 29, Martin Mička, “Houbaři, vrchol sezony by měl teprve přijít!”, in Orlický deník.cz:

Another neglected but tasty mushrooms are puffballs. […] They belong to the group of gasteroid fungi, whose spores ripen inside their fruiting body, and which burst in the right time and dust off millions of spores.

bird's nest fungi
bird's nest fungus#English

gasteroid fungus (fungus from the polyphyletic group Gasteromycetes containing puffballs, stinkhorns, bird's nest fungi or false truffles, which produce spores inside their fruiting bodies)

dreamer, fish from the family Oneirodidae

Ceriodaphnia, genus of water fleas from the order Diplostraca


břichatky

inflection of břichatka:
genitive singular

inflection of břichatka:
nominative/accusative/vocative plural


břichatkovité

břichatkovité (nominative plural)
břichatkovitých (genitive plural)
břichatkovitým (dative plural)
břichatkovité (accusative plural)
břichatkovité (plural vocative)
břichatkovitých (locative plural)
břichatkovitými (instrumental plural)

From břichatka (“stomach”) + -ovitý + -é (feminine plural).

af

Gasteromycetes (polyphyletic group containing puffballs, stinkhorns, bird's nest fungi or false truffles, which produce spores inside their fruiting bodies)


rocháda

rocháda (nominative singular)
rochády (nominative plural)
rochády (genitive singular)
rochád (genitive plural)
rochádě (dative singular)
rochádám (dative plural)
rochádu (accusative singular)
rochády (accusative plural)
rochádo (singular vocative)
rochády (plural vocative)
rochádě (locative singular)
rochádách (locative plural)
rochádou (instrumental singular)
rochádami (instrumental plural)

Borrowed from German Rochade (“castling”), from Middle High German roch (“rook”), from Persian رخ (rox, “war elephant”).

bor+

Hráč při rochádě uchopí vlastního krále, přesune ho o dvě pole směrem k vlastní věži, pak vezme onu věž a přeskočí vlastního krále tak, že ji postaví do králova těsného sousedství na téže řadě.

1986, Jiří Veselý, “Rocháda”, in Jak hrát šachy?, Praha: Olympia, page 17:

When performing castling, a player takes his own king, moves it two squares towards his own rook, than takes the rook and jumps over his own king in such a way, that he puts it to the king's close neighbourhood on the same row.

(obsolete, chess) Alternative form of rošáda (castling)


lošák

lošák (nominative singular)
lošáky (nominative plural)
lošáku (genitive singular)
lošáků (genitive plural)
lošáku (dative singular)
lošákům (dative plural)
lošák (accusative singular)
lošáky (accusative plural)
lošáku (singular vocative)
lošáky (plural vocative)
lošáku (locative singular)
lošácích (locative plural)
lošákem (instrumental singular)
lošáky (instrumental plural)
lošák (nominative singular)
lošáci (nominative plural)
lošáka (genitive singular)
lošáků (genitive plural)
lošákovi (dative singular)
lošáku (dative singular)
lošákům (dative plural)
lošáka (accusative singular)
lošáky (accusative plural)
lošáku (singular vocative)
lošáci (plural vocative)
lošákovi (locative singular)
lošáku (locative singular)
lošácích (locative plural)
lošákem (instrumental singular)
lošáky (instrumental plural)

Borrowed from Polish łosiak, from łoś (“elk”). Introduced into Czech by the botanist Jan Svatopluk Presl in 1846. The name probably reflects the colour of some of the representatives of these mushrooms, such as Sarcodon imbricatus^(WP WSp Commons) (Czech lošák jelení).

Hydnum (genus of fungi in the family Hydnaceae)

Sarcodon (genus of fungi in the family Bankeraceae)


šrafy

inflection of šrafa:
nominative/accusative/vocative plural


trigraf

trigraf (nominative singular)
trigrafy (nominative plural)
trigrafu (genitive singular)
trigrafů (genitive plural)
trigrafu (dative singular)
trigrafům (dative plural)
trigraf (accusative singular)
trigrafy (accusative plural)
trigrafe (singular vocative)
trigrafy (plural vocative)
trigrafu (locative singular)
trigrafech (locative plural)
trigrafem (instrumental singular)
trigrafy (instrumental plural)

Derived from Ancient Greek τρία (tría, “three”) + γράφω (gráphō, “write”). By surface analysis, tri- + graf.

der+

(linguistics) trigraph, a sequence of three letters representing a single phoneme


lošák jelení

lošák jelení (nominative singular)
lošáky jelení (nominative plural)
lošáku jeleního (genitive singular)
lošáků jeleních (genitive plural)
lošáku jelenímu (dative singular)
lošákům jelením (dative plural)
lošák jelení (accusative singular)
lošáky jelení (accusative plural)
lošáku jelení (singular vocative)
lošáky jelení (plural vocative)
lošáku jelením (locative singular)
lošácích jeleních (locative plural)
lošákem jelením (instrumental singular)
lošáky jeleními (instrumental plural)
lošák jelení (nominative singular)
lošáci jelení (nominative plural)
lošáka jeleního (genitive singular)
lošáků jeleních (genitive plural)
lošákovi jelenímu (dative singular)
lošáku jelenímu (dative singular)
lošákům jelením (dative plural)
lošáka jeleního (accusative singular)
lošáky jelení (accusative plural)
lošáku jelení (singular vocative)
lošáci jelení (plural vocative)
lošákovi jelením (locative singular)
lošáku jelením (locative singular)
lošácích jeleních (locative plural)
lošákem jelením (instrumental singular)
lošáky jeleními (instrumental plural)

Coined by Jan Svatopluk Presl in 1846. The noun lošák (“Sarcodon”), which is from Polish łosiak, from łoś (“elk”), probably refers to the colour of the mushroom, somewhat resembling the colour of elk. At the same time the adjective jelení (“deer-like”) reminds the colour of a deer.

Sarcodon imbricatus (species of fungi in the family Bankeraceae)


digraf

digraf (nominative singular)
digrafy (nominative plural)
digrafu (genitive singular)
digrafů (genitive plural)
digrafu (dative singular)
digrafům (dative plural)
digraf (accusative singular)
digrafy (accusative plural)
digrafe (singular vocative)
digrafy (plural vocative)
digrafu (locative singular)
digrafech (locative plural)
digrafem (instrumental singular)
digrafy (instrumental plural)

Derived from Ancient Greek δίς (dís, “double”) + γράφω (gráphō, “write”), di- + graf.

(linguistics) digraph, a pair of letters, especially a pair representing a single phoneme


digraf

Borrowed from English digraph, which is a blend of directed graph.


telegrafu

Příjmy státu z pošty a telegrafu na Moravě činily 10,020.014 K, vydání 7,826.791 K.

1894, Vladimír Pech, “Morava”, in Ottův slovník naučný, volumes 28 – Doplňky, Praha: J. Otto, page 382:

The state incomes from the post and telegraph in Moravia were 10,020.014 crowns, expenses 7,826.791 crowns.

Tam před domem stál již poštovský vůz zapřažený, vypraven jest jenom kurýr do Kolína k telegrafu se zprávou, že se razzia podařila, a odjeli jsme hned silnicí k Vídni.

1885, Karel Tůma, Karel Havlíček Borovský, volume 2, Kutná Hora: Knihkupectví Karla Šolce, page 563:

There stood a post carriage with harnessed horses in front of the house, only a courier was sent to a telegraph with a message that the raid was successful, and we left along the road towards the Vienna.

Následkem nedopatření při požárním telegrafu hasičstvo značně se opozdilo.

1881 August 19, “Požár v Národním divadle”, in Světozor, volume XV, number 34, page 11:

The firebrigade was delayed a long time due to a mistake at the fire telegraph.


žet

The name of the Latin-script letter Ž/ž.


kruhy

Ministr: Tentokrát se bohužel i nejvyšší kruhy angažují pro mír.

Minister: Unfortunately, even the highest circles got engaged in making peace this time.

Pozor, nesmaž mi mé kruhy! To je způsob, jak se dá vypočítat plocha kruhové výseče.

1932, Karel Čapek, “Smrt Archimédova”, in Kniha apokryfů:

Beware, do not wipe off my discs! It is a way how to calculate the area of a circular sector.

Když bylo připraveno veřejné mínění, začal jsem jednat s americkými úředními kruhy.

1935, Karel Čapek, “Konec války”, in Hovory s T. G. Masarykem, Praha: J. Otto:

When the public opinion was prepared for it, I started negotiating with American official circles.


kruhy

kruhy (nominative plural)
kruhů (genitive plural)
kruhům (dative plural)
kruhy (accusative plural)
kruhy (plural vocative)
kruzích (locative plural)
kruhy (instrumental plural)

Hudec dosáhl 1. místa v cvičení na kruzích.

1937, Ottův slovník naučný nové doby, Praha: J. Otto, page 747:


lišák zprohýbaný

lišák zprohýbaný (nominative singular)
lišáky zprohýbané (nominative plural)
lišáku zprohýbaného (genitive singular)
lišáků zprohýbaných (genitive plural)
lišáku zprohýbanému (dative singular)
lišákům zprohýbaným (dative plural)
lišák zprohýbaný (accusative singular)
lišáky zprohýbané (accusative plural)
lišáku zprohýbaný (singular vocative)
lišáky zprohýbané (plural vocative)
lišáku zprohýbaném (locative singular)
lišácích zprohýbaných (locative plural)
lišákem zprohýbaným (instrumental singular)
lišáky zprohýbanými (instrumental plural)
lišák zprohýbaný (nominative singular)
lišáci zprohýbaní (nominative plural)
lišáka zprohýbaného (genitive singular)
lišáků zprohýbaných (genitive plural)
lišákovi zprohýbanému (dative singular)
lišáku zprohýbanému (dative singular)
lišákům zprohýbaným (dative plural)
lišáka zprohýbaného (accusative singular)
lišáky zprohýbané (accusative plural)
lišáku zprohýbaný (singular vocative)
lišáci zprohýbaní (plural vocative)
lišákovi zprohýbaném (locative singular)
lišáku zprohýbaném (locative singular)
lišácích zprohýbaných (locative plural)
lišákem zprohýbaným (instrumental singular)
lišáky zprohýbanými (instrumental plural)

Noun lišák (“hydnum”) + adjective zprohýbaný (“distorted”), which refers to the shape of the mushroom's fruiting body.

Hydnum repandum
Hydnum repandum#Translingual

wood hedghog (Hydnum repandum (species of fungi in the family Hydnaceae))


lošák zprohýbaný

lošák zprohýbaný (nominative singular)
lošáky zprohýbané (nominative plural)
lošáku zprohýbaného (genitive singular)
lošáků zprohýbaných (genitive plural)
lošáku zprohýbanému (dative singular)
lošákům zprohýbaným (dative plural)
lošák zprohýbaný (accusative singular)
lošáky zprohýbané (accusative plural)
lošáku zprohýbaný (singular vocative)
lošáky zprohýbané (plural vocative)
lošáku zprohýbaném (locative singular)
lošácích zprohýbaných (locative plural)
lošákem zprohýbaným (instrumental singular)
lošáky zprohýbanými (instrumental plural)
lošák zprohýbaný (nominative singular)
lošáci zprohýbaní (nominative plural)
lošáka zprohýbaného (genitive singular)
lošáků zprohýbaných (genitive plural)
lošákovi zprohýbanému (dative singular)
lošáku zprohýbanému (dative singular)
lošákům zprohýbaným (dative plural)
lošáka zprohýbaného (accusative singular)
lošáky zprohýbané (accusative plural)
lošáku zprohýbaný (singular vocative)
lošáci zprohýbaní (plural vocative)
lošákovi zprohýbaném (locative singular)
lošáku zprohýbaném (locative singular)
lošácích zprohýbaných (locative plural)
lošákem zprohýbaným (instrumental singular)
lošáky zprohýbanými (instrumental plural)

Noun lošák (“hydnum”) + adjective zprohýbaný (“distorted”), which refers to the shape of the mushroom's fruiting body.

wood hedgehog (Hydnum repandum (species of fungi in the family Hydnaceae))


taburet

taburet (nominative singular)
taburety (nominative plural)
taburetu (genitive singular)
taburetů (genitive plural)
taburetu (dative singular)
taburetům (dative plural)
taburet (accusative singular)
taburety (accusative plural)
taburete (singular vocative)
taburety (plural vocative)
taburetě (locative singular)
taburetu (locative singular)
taburetech (locative plural)
taburetem (instrumental singular)
taburety (instrumental plural)

taboret, pouf (low cushioned stool without a back)


duchna

duchna (nominative singular)
duchny (nominative plural)
duchny (genitive singular)
duchen (genitive plural)
duchně (dative singular)
duchnám (dative plural)
duchnu (accusative singular)
duchny (accusative plural)
duchno (singular vocative)
duchny (plural vocative)
duchně (locative singular)
duchnách (locative plural)
duchnou (instrumental singular)
duchnami (instrumental plural)

Inherited from Old Czech duchna, from Proto-Slavic *duxъna.


pajcka

pajcka (nominative singular)
pajcky (nominative plural)
pajcky (genitive singular)
pajcek (genitive plural)
pajcce (dative singular)
pajckám (dative plural)
pajcku (accusative singular)
pajcky (accusative plural)
pajcko (singular vocative)
pajcky (plural vocative)
pajcce (locative singular)
pajckách (locative plural)
pajckou (instrumental singular)
pajckami (instrumental plural)


wifina

wifina (nominative singular)
wifiny (nominative plural)
wifiny (genitive singular)
wifin (genitive plural)
wifině (dative singular)
wifinám (dative plural)
wifinu (accusative singular)
wifiny (accusative plural)
wifino (singular vocative)
wifiny (plural vocative)
wifině (locative singular)
wifinách (locative plural)
wifinou (instrumental singular)
wifinami (instrumental plural)


pětibába

pětibába (nominative singular)
pětibáby (nominative plural)
pětibáby (genitive singular)
pětibab (genitive plural)
pětibábě (dative singular)
pětibábám (dative plural)
pětibábu (accusative singular)
pětibáby (accusative plural)
pětibábo (singular vocative)
pětibáby (plural vocative)
pětibábě (locative singular)
pětibábách (locative plural)
pětibábou (instrumental singular)
pětibábami (instrumental plural)


namakanec

namakanec (nominative singular)
namakanci (nominative plural)
namakance (genitive singular)
namakanců (genitive plural)
namakancovi (dative singular)
namakanci (dative singular)
namakancům (dative plural)
namakance (accusative singular)
namakance (accusative plural)
namakanče (singular vocative)
namakanci (plural vocative)
namakancovi (locative singular)
namakanci (locative singular)
namakancích (locative plural)
namakancem (instrumental singular)
namakanci (instrumental plural)

(colloquial) muscleman (man with developed muscles)


svalouš

svalouš (nominative singular)
svalouši (nominative plural)
svaloušové (nominative plural)
svalouše (genitive singular)
svaloušů (genitive plural)
svaloušovi (dative singular)
svalouši (dative singular)
svaloušům (dative plural)
svalouše (accusative singular)
svalouše (accusative plural)
svalouši (singular vocative)
svalouši (plural vocative)
svaloušové (plural vocative)
svaloušovi (locative singular)
svalouši (locative singular)
svalouších (locative plural)
svaloušem (instrumental singular)
svalouši (instrumental plural)


svalnáč

svalnáč (nominative singular)
svalnáči (nominative plural)
svalnáče (genitive singular)
svalnáčů (genitive plural)
svalnáčovi (dative singular)
svalnáči (dative singular)
svalnáčům (dative plural)
svalnáče (accusative singular)
svalnáče (accusative plural)
svalnáči (singular vocative)
svalnáči (plural vocative)
svalnáčovi (locative singular)
svalnáči (locative singular)
svalnáčích (locative plural)
svalnáčem (instrumental singular)
svalnáči (instrumental plural)

Compare svalnatý (“muscular”), sval (“muscle”), -áč


bezmozek

bezmozek (nominative singular)
bezmozci (nominative plural)
bezmozka (genitive singular)
bezmozků (genitive plural)
bezmozkovi (dative singular)
bezmozku (dative singular)
bezmozkům (dative plural)
bezmozka (accusative singular)
bezmozky (accusative plural)
bezmozku (singular vocative)
bezmozci (plural vocative)
bezmozkovi (locative singular)
bezmozku (locative singular)
bezmozcích (locative plural)
bezmozkem (instrumental singular)
bezmozky (instrumental plural)


felčar

cs-noun

felčar m anim (female equivalent felčarka)

felčarka (feminine)
felčar (nominative singular)
felčaři (nominative plural)
felčara (genitive singular)
felčarů (genitive plural)
felčarovi (dative singular)
felčaru (dative singular)
felčarům (dative plural)
felčara (accusative singular)
felčary (accusative plural)
felčare (singular vocative)
felčaři (plural vocative)
felčarovi (locative singular)
felčaru (locative singular)
felčařích (locative plural)
felčarem (instrumental singular)
felčary (instrumental plural)

(colloquial, derogatory) doctor, physician (one who is trained and licensed to heal the sick)


kejhák

kejhák (nominative singular)
kejháky (nominative plural)
kejháku (genitive singular)
kejháků (genitive plural)
kejháku (dative singular)
kejhákům (dative plural)
kejhák (accusative singular)
kejháky (accusative plural)
kejháku (singular vocative)
kejháky (plural vocative)
kejháku (locative singular)
kejhácích (locative plural)
kejhákem (instrumental singular)
kejháky (instrumental plural)

jít o kejhák

přijít o kejhák

bát se o kejhák

(colloquial) life, as something that can be lost


dvacka

dvacka (nominative singular)
dvacky (nominative plural)
dvacky (genitive singular)
dvacek (genitive plural)
dvacce (dative singular)
dvackám (dative plural)
dvacku (accusative singular)
dvacky (accusative plural)
dvacko (singular vocative)
dvacky (plural vocative)
dvacce (locative singular)
dvackách (locative plural)
dvackou (instrumental singular)
dvackami (instrumental plural)

Přidám ti ke dvacce ještě pětku, abys měl na pivo.


šamstr

šamstr (nominative singular)
šamstři (nominative plural)
šamstra (genitive singular)
šamstrů (genitive plural)
šamstrovi (dative singular)
šamstru (dative singular)
šamstrům (dative plural)
šamstra (accusative singular)
šamstry (accusative plural)
šamstře (singular vocative)
šamstři (plural vocative)
šamstrovi (locative singular)
šamstru (locative singular)
šamstrech (locative plural)
šamstrem (instrumental singular)
šamstry (instrumental plural)

From German g'schamster Diener, from German Ihr gehorsamster Diener.


Rumunky

inflection of Rumunka:
genitive singular

inflection of Rumunka:
nominative/accusative/vocative plural


Turkmenky

inflection of Turkmenka:
genitive singular

inflection of Turkmenka:
nominative/accusative/vocative plural


patentka

patentka (nominative singular)
patentky (nominative plural)
patentky (genitive singular)
patentek (genitive plural)
patentce (dative singular)
patentkám (dative plural)
patentku (accusative singular)
patentky (accusative plural)
patentko (singular vocative)
patentky (plural vocative)
patentce (locative singular)
patentkách (locative plural)
patentkou (instrumental singular)
patentkami (instrumental plural)


kolobrnda

kolobrnda (nominative singular)
kolobrndy (nominative plural)
kolobrndy (genitive singular)
kolobrnd (genitive plural)
kolobrndě (dative singular)
kolobrndám (dative plural)
kolobrndu (accusative singular)
kolobrndy (accusative plural)
kolobrndo (singular vocative)
kolobrndy (plural vocative)
kolobrndě (locative singular)
kolobrndách (locative plural)
kolobrndou (instrumental singular)
kolobrndami (instrumental plural)


stolu

genitive/dative/locative singular of stůl


stoly

nominative/accusative/vocative/instrumental plural of stůl


švanda

švanda (nominative singular)
švandy (nominative plural)
švandy (genitive singular)
švand (genitive plural)
švandě (dative singular)
švandám (dative plural)
švandu (accusative singular)
švandy (accusative plural)
švando (singular vocative)
švandy (plural vocative)
švandě (locative singular)
švandách (locative plural)
švandou (instrumental singular)
švandami (instrumental plural)


sranda

sranda (nominative singular)
srandy (nominative plural)
srandy (genitive singular)
srand (genitive plural)
srandě (dative singular)
srandám (dative plural)
srandu (accusative singular)
srandy (accusative plural)
srando (singular vocative)
srandy (plural vocative)
srandě (locative singular)
srandách (locative plural)
srandou (instrumental singular)
srandami (instrumental plural)


bžunda

bžunda (nominative singular)
bžundy (nominative plural)
bžundy (genitive singular)
bžund (genitive plural)
bžundě (dative singular)
bžundám (dative plural)
bžundu (accusative singular)
bžundy (accusative plural)
bžundo (singular vocative)
bžundy (plural vocative)
bžundě (locative singular)
bžundách (locative plural)
bžundou (instrumental singular)
bžundami (instrumental plural)


cimra

cimra (nominative singular)
cimry (nominative plural)
cimry (genitive singular)
cimer (genitive plural)
cimře (dative singular)
cimrám (dative plural)
cimru (accusative singular)
cimry (accusative plural)
cimro (singular vocative)
cimry (plural vocative)
cimře (locative singular)
cimrách (locative plural)
cimrou (instrumental singular)
cimrami (instrumental plural)

(colloquial) room (separate part of a building, enclosed by walls, a floor and a ceiling)


rynk

rynk (nominative singular)
rynky (nominative plural)
rynku (genitive singular)
rynků (genitive plural)
rynku (dative singular)
rynkům (dative plural)
rynk (accusative singular)
rynky (accusative plural)
rynku (singular vocative)
rynky (plural vocative)
rynku (locative singular)
ryncích (locative plural)
rynkem (instrumental singular)
rynky (instrumental plural)

Borrowed from Middle High German rinc (“a town square”), originally “a ring”.

bor+

Tu stavové sebravše se v několika stech koních jeli jsou v noci na rynk Staroměstský, a radnici se všech stran obstavivše do vnitř vrazili.

1877, Jakub Malý, “Heidelius”, in Vlastenský slovník historický, Praha: Rohlíček & Sievers, pages 163–165:

In that moment the noblemen, having gathered on several hundred horses, went to the Old Town Square, and having surrounded the town hall they stormed inside.


ryneček

ryneček (nominative singular)
rynečky (nominative plural)
rynečku (genitive singular)
rynečků (genitive plural)
rynečku (dative singular)
rynečkům (dative plural)
ryneček (accusative singular)
rynečky (accusative plural)
rynečku (singular vocative)
rynečky (plural vocative)
rynečku (locative singular)
rynečcích (locative plural)
rynečkem (instrumental singular)
rynečky (instrumental plural)

[ˈrɪnɛt͡ʃɛk]

From rynek (“a town square”) + infix -eč-.

Zvláštní jest, že v Olomouci založena náměstí hned dvě: velký rynk a ryneček.

1924, Václav Nešpor, “Z dějin olomucké radnice”, in Velký Olomouc, pages 371–372:

It is strange that even two town squares were founded in Olomouc, the large square and the small square.

(obsolete) diminutive of rynek (“a town square”)


pšouk

pšouk (nominative singular)
pšouky (nominative plural)
pšouku (genitive singular)
pšouků (genitive plural)
pšouku (dative singular)
pšoukům (dative plural)
pšouk (accusative singular)
pšouky (accusative plural)
pšouku (singular vocative)
pšouky (plural vocative)
pšouku (locative singular)
pšoucích (locative plural)
pšoukách (locative plural)
pšoukem (instrumental singular)
pšouky (instrumental plural)


Japonky

inflection of Japonka:
genitive singular

inflection of Japonka:
nominative/accusative/vocative plural


stalaktit

stalaktit (nominative singular)
stalaktity (nominative plural)
stalaktitu (genitive singular)
stalaktitů (genitive plural)
stalaktitu (dative singular)
stalaktitům (dative plural)
stalaktit (accusative singular)
stalaktity (accusative plural)
stalaktite (singular vocative)
stalaktity (plural vocative)
stalaktitu (locative singular)
stalaktitech (locative plural)
stalaktitem (instrumental singular)
stalaktity (instrumental plural)


akkadština

akkadština (nominative singular)
akkadštiny (nominative plural)
akkadštiny (genitive singular)
akkadštin (genitive plural)
akkadštině (dative singular)
akkadštinám (dative plural)
akkadštinu (accusative singular)
akkadštiny (accusative plural)
akkadštino (singular vocative)
akkadštiny (plural vocative)
akkadštině (locative singular)
akkadštinách (locative plural)
akkadštinou (instrumental singular)
akkadštinami (instrumental plural)

Akkadština je semitský jazyk.


jelenka

jelenka (nominative singular)
jelenky (nominative plural)
jelenky (genitive singular)
jelenek (genitive plural)
jelence (dative singular)
jelenkám (dative plural)
jelenku (accusative singular)
jelenky (accusative plural)
jelenko (singular vocative)
jelenky (plural vocative)
jelence (locative singular)
jelenkách (locative plural)
jelenkou (instrumental singular)
jelenkami (instrumental plural)

From jelen (“deer”) + -ka. Old common name, which used to be used for mushrooms of the genera Elaphomyces^(WP WSp Commons) and Phallus^(WP WSp Commons). Since 1901 the name is used solely for the genus Elaphomyces, following the suggestion of Czech botanist Jan Bezděk. The name probably reflects the fact that these mushrooms are liked by deer.

Mezi zástupce askomycetů patří i některé podzemní rody hub, jako např. jelenka (rod Elaphomyces) nebo lanýž (rod Tuber).

2013, Michal Mikšík, Poznáváme jarní houby, Praha: Grada, →ISBN, page 11:

Some underground genera of fungi also belong among Ascomycota, such as "jelenka" (genus Elaphomyces) or truffle (genus Tuber).

Elaphomyces^(WP WSp Commons), genus of fungi in the family Elaphomycetaceae


nanosekunda

nanosekunda (nominative singular)
nanosekundy (nominative plural)
nanosekundy (genitive singular)
nanosekund (genitive plural)
nanosekundě (dative singular)
nanosekundám (dative plural)
nanosekundu (accusative singular)
nanosekundy (accusative plural)
nanosekundo (singular vocative)
nanosekundy (plural vocative)
nanosekundě (locative singular)
nanosekundách (locative plural)
nanosekundou (instrumental singular)
nanosekundami (instrumental plural)


megaloman

megaloman (nominative singular)
megalomani (nominative plural)
megalomana (genitive singular)
megalomanů (genitive plural)
megalomanovi (dative singular)
megalomanu (dative singular)
megalomanům (dative plural)
megalomana (accusative singular)
megalomany (accusative plural)
megalomane (singular vocative)
megalomani (plural vocative)
megalomanovi (locative singular)
megalomanu (locative singular)
megalomanech (locative plural)
megalomanem (instrumental singular)
megalomany (instrumental plural)


liška obecná

liška obecná (nominative singular)
lišky obecné (nominative plural)
lišky obecné (genitive singular)
lišek obecných (genitive plural)
lišce obecné (dative singular)
liškám obecným (dative plural)
lišku obecnou (accusative singular)
lišky obecné (accusative plural)
liško obecná (singular vocative)
lišky obecné (plural vocative)
lišce obecné (locative singular)
liškách obecných (locative plural)
liškou obecnou (instrumental singular)
liškami obecnými (instrumental plural)

From liška (“fox, Vulpes; Cantharellus”) + obecný (“common”).

Nejběžnější šelmou, která přichází se srnčí zvěří do styku, je liška obecná.

2007, Josef Drmota, Zdeněk Kolář, Jiří Zbořil, Srnčí zvěř v našich honitbách, Praha: Grada Publishing, →ISBN, page 38:

The most common beast of prey that gets in contact with roe deer is red fox.

Vulpes vulpes
Vulpes vulpes#Translingual

red fox, Vulpes vulpes, a species within the family Canidae

Z jedlých hub je to především hřib obecný smrkový a liška obecná, které skýtají hlavní surovinu houbařskému konservárenskému průmyslu.

1969, Alber Pilát, Houby Československa ve svém životním prostředí, Praha: Academia, page 133:

From edible mushrooms it is especially king bolete and golden chanterelle, which provide the most important material for mushroom canning industry.

Cantharellus cibarius
Cantharellus cibarius#Translingual

golden chanterelle (Cantharellus cibarius), a species of fungi in the family Cantharellaceae


bekovi

masculine animate dative/locative singular of bek


kušna

kušna (nominative singular)
kušny (nominative plural)
kušny (genitive singular)
kušen (genitive plural)
kušně (dative singular)
kušnám (dative plural)
kušnu (accusative singular)
kušny (accusative plural)
kušno (singular vocative)
kušny (plural vocative)
kušně (locative singular)
kušnách (locative plural)
kušnou (instrumental singular)
kušnami (instrumental plural)

muzzle (protruding part of animal's head, including nose, mouth and jaws)


našeptávání

našeptávání (nominative singular)
našeptávání (nominative plural)
našeptávání (genitive singular)
našeptávání (genitive plural)
našeptávání (dative singular)
našeptáváním (dative plural)
našeptávání (accusative singular)
našeptávání (accusative plural)
našeptávání (singular vocative)
našeptávání (plural vocative)
našeptávání (locative singular)
našeptáváních (locative plural)
našeptáváním (instrumental singular)
našeptáváními (instrumental plural)


hubička

hubička (nominative singular)
hubičky (nominative plural)
hubičky (genitive singular)
hubiček (genitive plural)
hubičce (dative singular)
hubičkám (dative plural)
hubičku (accusative singular)
hubičky (accusative plural)
hubičko (singular vocative)
hubičky (plural vocative)
hubičce (locative singular)
hubičkách (locative plural)
hubičkou (instrumental singular)
hubičkami (instrumental plural)


cecík

cecík (nominative singular)
cecíky (nominative plural)
cecíku (genitive singular)
cecíků (genitive plural)
cecíku (dative singular)
cecíkům (dative plural)
cecík (accusative singular)
cecíky (accusative plural)
cecíku (singular vocative)
cecíky (plural vocative)
cecíku (locative singular)
cecících (locative plural)
cecíkem (instrumental singular)
cecíky (instrumental plural)

teat (the projection of a mammary gland from which, on female mammals, milk is secreted)


cecek

cecek (nominative singular)
cecky (nominative plural)
cecku (genitive singular)
cecků (genitive plural)
cecku (dative singular)
ceckům (dative plural)
cecek (accusative singular)
cecky (accusative plural)
cecku (singular vocative)
cecky (plural vocative)
cecku (locative singular)
ceccích (locative plural)
ceckách (locative plural)
ceckem (instrumental singular)
cecky (instrumental plural)

Inherited from Old Czech cecek. Related to cucat.

(colloquial) teat (projection of the milk-producing gland)


bradavice

bradavice (nominative singular)
bradavice (nominative plural)
bradavice (genitive singular)
bradavic (genitive plural)
bradavici (dative singular)
bradavicím (dative plural)
bradavici (accusative singular)
bradavice (accusative plural)
bradavice (singular vocative)
bradavice (plural vocative)
bradavici (locative singular)
bradavicích (locative plural)
bradavicí (instrumental singular)
bradavicemi (instrumental plural)

Inherited from Old Czech bradavicě, from Proto-Slavic *bordavica, *bordavъka.

wart (type of growth occurring on the skin)


watthodina

watthodina (nominative singular)
watthodiny (nominative plural)
watthodiny (genitive singular)
watthodin (genitive plural)
watthodině (dative singular)
watthodinám (dative plural)
watthodinu (accusative singular)
watthodiny (accusative plural)
watthodino (singular vocative)
watthodiny (plural vocative)
watthodině (locative singular)
watthodinách (locative plural)
watthodinou (instrumental singular)
watthodinami (instrumental plural)

watt-hour (unit of electrical energy equal to the power of one watt in use for one hour)


Sumeřan

Sumeřan (nominative singular)
Sumeřané (nominative plural)
Sumeřani (nominative plural)
Sumeřana (genitive singular)
Sumeřanů (genitive plural)
Sumeřanovi (dative singular)
Sumeřanu (dative singular)
Sumeřanům (dative plural)
Sumeřana (accusative singular)
Sumeřany (accusative plural)
Sumeřane (singular vocative)
Sumeřané (plural vocative)
Sumeřani (plural vocative)
Sumeřanovi (locative singular)
Sumeřanu (locative singular)
Sumeřanech (locative plural)
Sumeřanem (instrumental singular)
Sumeřany (instrumental plural)


Faják

Phaeacian (member of a legendary seafaring people fond of feasting and dancing, mentioned by the poet Homer)


pančelka

pančelka (nominative singular)
pančelky (nominative plural)
pančelky (genitive singular)
pančelek (genitive plural)
pančelce (dative singular)
pančelkám (dative plural)
pančelku (accusative singular)
pančelky (accusative plural)
pančelko (singular vocative)
pančelky (plural vocative)
pančelce (locative singular)
pančelkách (locative plural)
pančelkou (instrumental singular)
pančelkami (instrumental plural)


vemeno

vemeno (nominative singular)
vemena (nominative plural)
vemena (genitive singular)
vemene (genitive singular)
vemen (genitive plural)
vemeni (dative singular)
vemenu (dative singular)
vemenům (dative plural)
vemeno (accusative singular)
vemena (accusative plural)
vemeno (singular vocative)
vemena (plural vocative)
vemeně (locative singular)
vemeni (locative singular)
vemenu (locative singular)
vemenech (locative plural)
vemenem (instrumental singular)
vemeny (instrumental plural)

Inherited from Old Czech výmě, from Proto-Slavic *vymę, from Proto-Indo-European *h₁ówHdʰr̥.


sumerština

sumerština (nominative singular)
sumerštiny (nominative plural)
sumerštiny (genitive singular)
sumerštin (genitive plural)
sumerštině (dative singular)
sumerštinám (dative plural)
sumerštinu (accusative singular)
sumerštiny (accusative plural)
sumerštino (singular vocative)
sumerštiny (plural vocative)
sumerštině (locative singular)
sumerštinách (locative plural)
sumerštinou (instrumental singular)
sumerštinami (instrumental plural)


ampérhodina

ampérhodina (nominative singular)
ampérhodiny (nominative plural)
ampérhodiny (genitive singular)
ampérhodin (genitive plural)
ampérhodině (dative singular)
ampérhodinám (dative plural)
ampérhodinu (accusative singular)
ampérhodiny (accusative plural)
ampérhodino (singular vocative)
ampérhodiny (plural vocative)
ampérhodině (locative singular)
ampérhodinách (locative plural)
ampérhodinou (instrumental singular)
ampérhodinami (instrumental plural)