"to je gól" meaning in Czech

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "that's a goal"
      },
      "expansion": "“that's a goal”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "that's a goal"
      },
      "expansion": "Literally, “that's a goal”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “that's a goal” (originally an exclamation when a goal is scored in a sports match).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "to je gól",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "cs",
          "name": "Sports",
          "orig": "cs:Sports",
          "parents": [
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“What's more, I started dating with Katka,” Vojta continued. […]\n“That is a turn up for the book!” I exclaimed, hiding my delight badly.",
          "ref": "2013, Pavel Bušta, Expres Praha Radotín, Praha: Mladá fronta, page 32:",
          "text": "„Navíc jsem před prázdninama začal chodit s Katkou,“ pokračoval Vojta. […]\n„No to je gól!“ zvolal jsem se špatně skrývaným potěšením.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that is a turn up for the book (expressing a surprise from an unexpected result of a situation, which is usually but not necessarily pleasant or relieving)"
      ],
      "id": "en-to_je_gól-cs-phrase-dJ0cM9-U",
      "links": [
        [
          "turn up for the book",
          "turn up for the book"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, informal, colloquial) that is a turn up for the book (expressing a surprise from an unexpected result of a situation, which is usually but not necessarily pleasant or relieving)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see to, být, gól."
      ],
      "id": "en-to_je_gól-cs-phrase-L-fvLmbo",
      "links": [
        [
          "to",
          "to#Czech"
        ],
        [
          "být",
          "být#Czech"
        ],
        [
          "gól",
          "gól#Czech"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[to jɛ ɡoːl]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "to je teda gól"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "to je tedy gól"
    }
  ],
  "word": "to je gól"
}

{
  "categories": [
    "Czech entries with incorrect language header",
    "Czech lemmas",
    "Czech multiword terms",
    "Czech phrases",
    "Czech terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "cs:Sports"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "that's a goal"
      },
      "expansion": "“that's a goal”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "that's a goal"
      },
      "expansion": "Literally, “that's a goal”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “that's a goal” (originally an exclamation when a goal is scored in a sports match).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "to je gól",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech colloquialisms",
        "Czech idioms",
        "Czech informal terms",
        "Czech terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“What's more, I started dating with Katka,” Vojta continued. […]\n“That is a turn up for the book!” I exclaimed, hiding my delight badly.",
          "ref": "2013, Pavel Bušta, Expres Praha Radotín, Praha: Mladá fronta, page 32:",
          "text": "„Navíc jsem před prázdninama začal chodit s Katkou,“ pokračoval Vojta. […]\n„No to je gól!“ zvolal jsem se špatně skrývaným potěšením.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that is a turn up for the book (expressing a surprise from an unexpected result of a situation, which is usually but not necessarily pleasant or relieving)"
      ],
      "links": [
        [
          "turn up for the book",
          "turn up for the book"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, informal, colloquial) that is a turn up for the book (expressing a surprise from an unexpected result of a situation, which is usually but not necessarily pleasant or relieving)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see to, být, gól."
      ],
      "links": [
        [
          "to",
          "to#Czech"
        ],
        [
          "být",
          "být#Czech"
        ],
        [
          "gól",
          "gól#Czech"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[to jɛ ɡoːl]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "to je teda gól"
    },
    {
      "word": "to je tedy gól"
    }
  ],
  "word": "to je gól"
}