"někomu spadla čelist" meaning in Czech

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "phrase",
        "head": "někomu spadla čelist"
      },
      "expansion": "někomu spadla čelist",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "cs",
          "name": "Emotions",
          "orig": "cs:Emotions",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Petr's jaw dropped.",
          "ref": "1995, Jethro Spencer McIntosh, JJV z Hollywoodu, Praha: Československý spisovatel",
          "text": "– Kam vlastně letíš? Tak náhle?\nJan Jiří krátce zaváhal:\n– Éé, do Prahy. Ale neletím. Jedu vlakem.\nPetrovi spadla čelist.\n–Where are you flying? So suddenly?\nJan Jiří hesitated for a while:\n–Er, to Prague. But I'm not flying. I'm travelling by train.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "someone's jaw dropped, somebody was very surprised"
      ],
      "id": "en-někomu_spadla_čelist-cs-phrase-E5mEY-ub",
      "links": [
        [
          "someone's jaw dropped",
          "someone's jaw dropped"
        ],
        [
          "surprised",
          "surprised"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "zůstat stát s otevřenou pusou"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɲɛkomu spadla t͡ʃɛlɪst]"
    }
  ],
  "word": "někomu spadla čelist"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "phrase",
        "head": "někomu spadla čelist"
      },
      "expansion": "někomu spadla čelist",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "word": "zůstat stát s otevřenou pusou"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech entries with incorrect language header",
        "Czech lemmas",
        "Czech multiword terms",
        "Czech phrases",
        "Czech terms with IPA pronunciation",
        "Czech terms with quotations",
        "cs:Emotions"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Petr's jaw dropped.",
          "ref": "1995, Jethro Spencer McIntosh, JJV z Hollywoodu, Praha: Československý spisovatel",
          "text": "– Kam vlastně letíš? Tak náhle?\nJan Jiří krátce zaváhal:\n– Éé, do Prahy. Ale neletím. Jedu vlakem.\nPetrovi spadla čelist.\n–Where are you flying? So suddenly?\nJan Jiří hesitated for a while:\n–Er, to Prague. But I'm not flying. I'm travelling by train.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "someone's jaw dropped, somebody was very surprised"
      ],
      "links": [
        [
          "someone's jaw dropped",
          "someone's jaw dropped"
        ],
        [
          "surprised",
          "surprised"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɲɛkomu spadla t͡ʃɛlɪst]"
    }
  ],
  "word": "někomu spadla čelist"
}