"lues" meaning in Czech

See lues in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈluɛs]
Etymology: Borrowed from Latin luēs (“plague”), from Latin luere (“to loose, release, atone for”). Compare luxace (“luxation”). Etymology templates: {{bor+|cs|la|luēs||plague}} Borrowed from Latin luēs (“plague”), {{der|cs|la|luere||to loose, release, atone for}} Latin luere (“to loose, release, atone for”) Head templates: {{cs-noun|f|g2=m-in|indecl=1}} lues f or m inan (indeclinable)
  1. (medicine) syphilis Wikipedia link: cs:Syfilis, cs:Český etymologický slovník Tags: inanimate, indeclinable Categories (topical): Diseases, Medicine Synonyms: syfilis Derived forms: luetický, luetik
    Sense id: en-lues-cs-noun-RFR0JvJh Categories (other): Czech entries with incorrect language header, Pages with 11 entries, Pages with entries Topics: medicine, sciences
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "la",
        "3": "luēs",
        "4": "",
        "5": "plague"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin luēs (“plague”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "la",
        "3": "luere",
        "4": "",
        "5": "to loose, release, atone for"
      },
      "expansion": "Latin luere (“to loose, release, atone for”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin luēs (“plague”), from Latin luere (“to loose, release, atone for”). Compare luxace (“luxation”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "g2": "m-in",
        "indecl": "1"
      },
      "expansion": "lues f or m inan (indeclinable)",
      "name": "cs-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "lu‧es"
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 11 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "cs",
          "name": "Diseases",
          "orig": "cs:Diseases",
          "parents": [
            "Disease",
            "Health",
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "cs",
          "name": "Medicine",
          "orig": "cs:Medicine",
          "parents": [
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Sciences",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "luetický"
        },
        {
          "word": "luetik"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"And what about,\" remembered the official \"debts, did he have any?\"\n\"No,\" answered the doctor quickly, \"Jan Benda had lots of debts, but he never took them tragically.\"\n\"Or… let's say some personal scandal… unhappy love, or syphilis, or some kind of a big problem?\"\n\"Nothing, as far as I know,\" said doctor Goldberg hesitantly […]",
          "ref": "1929, Karel Čapek, “Zmizení herce Bendy”, in Povídky z jedné kapsy:",
          "text": "„A co,“ vzpomněl si úředník, „dluhy neměl?“\n„Ne,“ řekl honem doktor, „on sice Jan Benda měl dluhů jako kvítí, ale nebral je nikdy tragicky.“\n„Nebo… řekněme nějaký osobní skandál… nešťastnou lásku, nebo lues, nebo vůbec nějakou větší starost?“\n„Pokud vím, nic,“ mínil doktor Goldberg váhavě[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "syphilis"
      ],
      "id": "en-lues-cs-noun-RFR0JvJh",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "syphilis",
          "syphilis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) syphilis"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "syfilis"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "indeclinable"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ],
      "wikipedia": [
        "cs:Syfilis",
        "cs:Český etymologický slovník"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈluɛs]"
    }
  ],
  "word": "lues"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "luetický"
    },
    {
      "word": "luetik"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "la",
        "3": "luēs",
        "4": "",
        "5": "plague"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin luēs (“plague”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "la",
        "3": "luere",
        "4": "",
        "5": "to loose, release, atone for"
      },
      "expansion": "Latin luere (“to loose, release, atone for”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin luēs (“plague”), from Latin luere (“to loose, release, atone for”). Compare luxace (“luxation”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "g2": "m-in",
        "indecl": "1"
      },
      "expansion": "lues f or m inan (indeclinable)",
      "name": "cs-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "lu‧es"
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech entries with incorrect language header",
        "Czech feminine nouns",
        "Czech inanimate nouns",
        "Czech indeclinable nouns",
        "Czech lemmas",
        "Czech masculine nouns",
        "Czech nouns",
        "Czech nouns with multiple genders",
        "Czech terms borrowed from Latin",
        "Czech terms derived from Latin",
        "Czech terms with IPA pronunciation",
        "Czech terms with quotations",
        "Pages with 11 entries",
        "Pages with entries",
        "cs:Diseases",
        "cs:Medicine"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"And what about,\" remembered the official \"debts, did he have any?\"\n\"No,\" answered the doctor quickly, \"Jan Benda had lots of debts, but he never took them tragically.\"\n\"Or… let's say some personal scandal… unhappy love, or syphilis, or some kind of a big problem?\"\n\"Nothing, as far as I know,\" said doctor Goldberg hesitantly […]",
          "ref": "1929, Karel Čapek, “Zmizení herce Bendy”, in Povídky z jedné kapsy:",
          "text": "„A co,“ vzpomněl si úředník, „dluhy neměl?“\n„Ne,“ řekl honem doktor, „on sice Jan Benda měl dluhů jako kvítí, ale nebral je nikdy tragicky.“\n„Nebo… řekněme nějaký osobní skandál… nešťastnou lásku, nebo lues, nebo vůbec nějakou větší starost?“\n„Pokud vím, nic,“ mínil doktor Goldberg váhavě[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "syphilis"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "syphilis",
          "syphilis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) syphilis"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "syfilis"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "indeclinable"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ],
      "wikipedia": [
        "cs:Syfilis",
        "cs:Český etymologický slovník"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈluɛs]"
    }
  ],
  "word": "lues"
}

Download raw JSONL data for lues meaning in Czech (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.