See kancionál in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "kancionál",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech kancionál",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "kancionál"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech kancionál",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ML.",
"3": "cantiōnālis",
"4": "cantiōnāle"
},
"expansion": "Medieval Latin cantiōnāle",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "la",
"3": "cantiō"
},
"expansion": "Latin cantiō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech kancionál, from Medieval Latin cantiōnāle, from Latin cantiō.",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kancionál",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kancionály",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kancionálu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kancionálů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kancionálu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kancionálům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kancionál",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kancionály",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kancionále",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kancionály",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kancionále",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kancionálu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kancionálech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kancionálem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kancionály",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "kancionál m inan",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kan‧cio‧nál"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.loce:u"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Christianity",
"orig": "cs:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jistebnický kancionál se proslavil písněmi Ktož jsú boží bojovníci a Povstaň, povstaň veliké město pražské.",
"type": "example"
},
{
"english": "In its decoration this hymnal has a completely different character, a completely different spirit than the Slovak hymnals; it is obviously a copy of a printed book: the whole pictures with abundant figures as well as the initials and ornamental closures of the individual hymns, very skillfully penned, bear a decidedly and thoroughly Baroque character.",
"ref": "1890, Vlastenecký spolek musejní, Časopis, page 164:",
"text": "Kancionál tento jeví ve výzdobě své zcela jiný ráz, zcela jiného ducha než kancionály slovenské; je to zřejmě kopie tištěné knihy: jak celé obrázky s hojnými figurami tak i iniciálky a ornamentální závěrky jednotlivých písní velmi dovedně pérem okreslené nesou rozhodně a naskrze ráz barokní.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hymnal (collection of church songs)"
],
"id": "en-kancionál-cs-noun-l-SpWBpV",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"hymnal",
"hymnal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) hymnal (collection of church songs)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkant͡sɪjonaːl]"
},
{
"rhymes": "-onaːl"
}
],
"word": "kancionál"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "kancionál",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech kancionál",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "kancionál"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech kancionál",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ML.",
"3": "cantiōnālis",
"4": "cantiōnāle"
},
"expansion": "Medieval Latin cantiōnāle",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "la",
"3": "cantiō"
},
"expansion": "Latin cantiō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech kancionál, from Medieval Latin cantiōnāle, from Latin cantiō.",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kancionál",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kancionály",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kancionálu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kancionálů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kancionálu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kancionálům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kancionál",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kancionály",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kancionále",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kancionály",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kancionále",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kancionálu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kancionálech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kancionálem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kancionály",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "kancionál m inan",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kan‧cio‧nál"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.loce:u"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech hard masculine inanimate nouns",
"Czech inanimate nouns",
"Czech lemmas",
"Czech masculine inanimate nouns",
"Czech masculine nouns",
"Czech nouns",
"Czech terms derived from Latin",
"Czech terms derived from Medieval Latin",
"Czech terms derived from Old Czech",
"Czech terms inherited from Old Czech",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with quotations",
"Czech terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Czech usage examples",
"Rhymes:Czech/onaːl",
"Rhymes:Czech/onaːl/4 syllables",
"cs:Christianity"
],
"examples": [
{
"text": "Jistebnický kancionál se proslavil písněmi Ktož jsú boží bojovníci a Povstaň, povstaň veliké město pražské.",
"type": "example"
},
{
"english": "In its decoration this hymnal has a completely different character, a completely different spirit than the Slovak hymnals; it is obviously a copy of a printed book: the whole pictures with abundant figures as well as the initials and ornamental closures of the individual hymns, very skillfully penned, bear a decidedly and thoroughly Baroque character.",
"ref": "1890, Vlastenecký spolek musejní, Časopis, page 164:",
"text": "Kancionál tento jeví ve výzdobě své zcela jiný ráz, zcela jiného ducha než kancionály slovenské; je to zřejmě kopie tištěné knihy: jak celé obrázky s hojnými figurami tak i iniciálky a ornamentální závěrky jednotlivých písní velmi dovedně pérem okreslené nesou rozhodně a naskrze ráz barokní.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hymnal (collection of church songs)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"hymnal",
"hymnal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) hymnal (collection of church songs)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkant͡sɪjonaːl]"
},
{
"rhymes": "-onaːl"
}
],
"word": "kancionál"
}
Download raw JSONL data for kancionál meaning in Czech (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.