See dauphine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "cs",
"name": "People",
"orig": "cs:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "fr",
"3": "dauphine"
},
"expansion": "Borrowed from French dauphine",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French dauphine.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"indecl": "1"
},
"expansion": "dauphine f (indeclinable)",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dau",
"phine"
]
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "cs",
"name": "Female",
"orig": "cs:Female",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"langcode": "cs",
"name": "Female family members",
"orig": "cs:Female family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "cs",
"name": "Monarchy",
"orig": "cs:Monarchy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"langcode": "cs",
"name": "Titles",
"orig": "cs:Titles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
236,
244
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
311,
319
]
],
"english": "The old king, almighty Louis XV, raised her as she kneeled down in front of him, hugged her and kissed her like her father – passing her into the arms of his grandson, with whom she was supposed to share the fate of his life and throne… And the whole Paris was excited of the beauty and tenderness of the young dauphine.",
"ref": "1909, “Trůn a popraviště”, in Světozor, volume 35, page 1203:",
"text": "Starý král, všemocný Ludvík XV., pozvedl ji, jak před ním poklekla, objal a políbil jako otec – vkládaje ji do náruče svému vnukovi, s nímž měla sdíleti osudy života i trůnu… А celá Paříž byla u vytržení nad krásou a něžností mladistvé dauphine.",
"translation": "The old king, almighty Louis XV, raised her as she kneeled down in front of him, hugged her and kissed her like her father – passing her into the arms of his grandson, with whom she was supposed to share the fate of his life and throne… And the whole Paris was excited of the beauty and tenderness of the young dauphine.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dauphine, the wife of the dauphin"
],
"id": "en-dauphine-cs-noun--nxNSLQR",
"links": [
[
"dauphine",
"dauphine#English"
],
[
"dauphin",
"dauphin"
]
],
"related": [
{
"word": "dauphin"
}
],
"tags": [
"feminine",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdofɪn]"
}
],
"word": "dauphine"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "cs",
"name": "People",
"orig": "cs:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "noun form"
},
"expansion": "dauphine",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dau",
"phi",
"ne"
]
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "cs",
"name": "Monarchy",
"orig": "cs:Monarchy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"langcode": "cs",
"name": "Titles",
"orig": "cs:Titles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
93
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
107,
114
]
],
"english": "Therefore the Dukes of Berri and of Bretagne,\nOf Brabant and of Orleans, shall make forth,\nAnd you, Prince Dauphin, with all swift dispatch,\nTo line and new repair our towns of war\nWith men of courage and with means defendantí […]",
"ref": "1858, Josef Čejka, Král Jindřich V., translation of The Life of Henry the Fifth by William Shakespeare:",
"text": "Pročež vojvoda Berry, a Bretagne'ský,\nBrabantský, Orleanský, ať se zdvihnou,\ntéž vy, dauphine princi, v rychlém spěchu\nosaďte a ozbrojte pevná města\ni lidem udatným, i vším co chrání[…]",
"translation": "Therefore the Dukes of Berri and of Bretagne,\nOf Brabant and of Orleans, shall make forth,\nAnd you, Prince Dauphin, with all swift dispatch,\nTo line and new repair our towns of war\nWith men of courage and with means defendantí […]",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dauphin"
}
],
"glosses": [
"vocative singular of dauphin"
],
"id": "en-dauphine-cs-noun-TdUwyPYe",
"links": [
[
"dauphin",
"dauphin#Czech"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdofɛːnɛ]"
}
],
"word": "dauphine"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech indeclinable nouns",
"Czech lemmas",
"Czech non-lemma forms",
"Czech noun forms",
"Czech nouns",
"Czech terms borrowed from French",
"Czech terms derived from French",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"cs:Female",
"cs:Female family members",
"cs:Monarchy",
"cs:People",
"cs:Titles"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "fr",
"3": "dauphine"
},
"expansion": "Borrowed from French dauphine",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French dauphine.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"indecl": "1"
},
"expansion": "dauphine f (indeclinable)",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dau",
"phine"
]
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "dauphin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
236,
244
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
311,
319
]
],
"english": "The old king, almighty Louis XV, raised her as she kneeled down in front of him, hugged her and kissed her like her father – passing her into the arms of his grandson, with whom she was supposed to share the fate of his life and throne… And the whole Paris was excited of the beauty and tenderness of the young dauphine.",
"ref": "1909, “Trůn a popraviště”, in Světozor, volume 35, page 1203:",
"text": "Starý král, všemocný Ludvík XV., pozvedl ji, jak před ním poklekla, objal a políbil jako otec – vkládaje ji do náruče svému vnukovi, s nímž měla sdíleti osudy života i trůnu… А celá Paříž byla u vytržení nad krásou a něžností mladistvé dauphine.",
"translation": "The old king, almighty Louis XV, raised her as she kneeled down in front of him, hugged her and kissed her like her father – passing her into the arms of his grandson, with whom she was supposed to share the fate of his life and throne… And the whole Paris was excited of the beauty and tenderness of the young dauphine.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dauphine, the wife of the dauphin"
],
"links": [
[
"dauphine",
"dauphine#English"
],
[
"dauphin",
"dauphin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdofɪn]"
}
],
"word": "dauphine"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech non-lemma forms",
"Czech noun forms",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"cs:Female",
"cs:Female family members",
"cs:Monarchy",
"cs:People",
"cs:Titles"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "noun form"
},
"expansion": "dauphine",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dau",
"phi",
"ne"
]
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
93
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
107,
114
]
],
"english": "Therefore the Dukes of Berri and of Bretagne,\nOf Brabant and of Orleans, shall make forth,\nAnd you, Prince Dauphin, with all swift dispatch,\nTo line and new repair our towns of war\nWith men of courage and with means defendantí […]",
"ref": "1858, Josef Čejka, Král Jindřich V., translation of The Life of Henry the Fifth by William Shakespeare:",
"text": "Pročež vojvoda Berry, a Bretagne'ský,\nBrabantský, Orleanský, ať se zdvihnou,\ntéž vy, dauphine princi, v rychlém spěchu\nosaďte a ozbrojte pevná města\ni lidem udatným, i vším co chrání[…]",
"translation": "Therefore the Dukes of Berri and of Bretagne,\nOf Brabant and of Orleans, shall make forth,\nAnd you, Prince Dauphin, with all swift dispatch,\nTo line and new repair our towns of war\nWith men of courage and with means defendantí […]",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dauphin"
}
],
"glosses": [
"vocative singular of dauphin"
],
"links": [
[
"dauphin",
"dauphin#Czech"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdofɛːnɛ]"
}
],
"word": "dauphine"
}
Download raw JSONL data for dauphine meaning in Czech (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.