"chca nechca" meaning in Czech

See chca nechca in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ˈxt͡sa ˈnɛxt͡sa]
Etymology: From east-Moravian dialect. Head templates: {{head|cs|adverb||||{{{1}}}||{{{2}}}|f2accel-form=comparative|f3accel-form=superlative|g=|head=}} chca nechca, {{cs-adv}} chca nechca
  1. (informal, colloquial, humorous) Alternative form of chtě nechtě (“willy-nilly”) Tags: alt-of, alternative, colloquial, humorous, informal Alternative form of: chtě nechtě (extra: willy-nilly)
    Sense id: en-chca_nechca-cs-adv-ub7idEfd Categories (other): Czech coordinated pairs, Czech entries with incorrect language header, Czech reduplications

Download JSON data for chca nechca meaning in Czech (1.7kB)

{
  "etymology_text": "From east-Moravian dialect.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "{{{1}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{2}}}",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "chca nechca",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chca nechca",
      "name": "cs-adv"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "willy-nilly",
          "word": "chtě nechtě"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech coordinated pairs",
          "parents": [
            "Coordinated pairs",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "God wanted me to become a journalist, or a reporter, as you wish. For twenty-two years, more or less willy-nilly, I had to write prose.",
          "ref": "2006, Karel Kryl, Rozhovory, Praha: Torst, page 505",
          "text": "Pán Bůh chtěl, že jsem se stal taky žurnalistou nebo novinářem, jak chcete. Dvaadvacet let, víceméně chca nechca, jsem musel prózu psát.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of chtě nechtě (“willy-nilly”)"
      ],
      "id": "en-chca_nechca-cs-adv-ub7idEfd",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "chtě nechtě",
          "chtě nechtě#Czech"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, colloquial, humorous) Alternative form of chtě nechtě (“willy-nilly”)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "colloquial",
        "humorous",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈxt͡sa ˈnɛxt͡sa]"
    }
  ],
  "word": "chca nechca"
}
{
  "etymology_text": "From east-Moravian dialect.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "{{{1}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{2}}}",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "chca nechca",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chca nechca",
      "name": "cs-adv"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "willy-nilly",
          "word": "chtě nechtě"
        }
      ],
      "categories": [
        "Czech adverbs",
        "Czech colloquialisms",
        "Czech coordinated pairs",
        "Czech dialectal terms",
        "Czech entries with incorrect language header",
        "Czech humorous terms",
        "Czech informal terms",
        "Czech lemmas",
        "Czech multiword terms",
        "Czech reduplications",
        "Czech terms with IPA pronunciation",
        "Czech terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "God wanted me to become a journalist, or a reporter, as you wish. For twenty-two years, more or less willy-nilly, I had to write prose.",
          "ref": "2006, Karel Kryl, Rozhovory, Praha: Torst, page 505",
          "text": "Pán Bůh chtěl, že jsem se stal taky žurnalistou nebo novinářem, jak chcete. Dvaadvacet let, víceméně chca nechca, jsem musel prózu psát.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of chtě nechtě (“willy-nilly”)"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "chtě nechtě",
          "chtě nechtě#Czech"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, colloquial, humorous) Alternative form of chtě nechtě (“willy-nilly”)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "colloquial",
        "humorous",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈxt͡sa ˈnɛxt͡sa]"
    }
  ],
  "word": "chca nechca"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.