"ani mě nehne" meaning in Czech

See ani mě nehne in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /ˈʔaɲɪ ˈmɲɛ ˈnɛɦnɛ/
Head templates: {{head|cs|phrase}} ani mě nehne
  1. (idiomatic, colloquial, sarcastic) fat chance that; I'll be damned if; no way Tags: colloquial, idiomatic, sarcastic Related terms: tos uhod, v žádném případě, ani náhodou, zlatý voči
    Sense id: en-ani_mě_nehne-cs-phrase-ogy~fJtQ

Download JSON data for ani mě nehne meaning in Czech (1.4kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "ani mě nehne",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "There is no way I'm ever going back to Cuba.",
          "text": "Ani mě nehne se někdy vracet na Kubu.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I was here a week after Christmas and it was a really beautiful winter, but it felt like I jumped thirty years back in time. At the time, I replied to him that even though it is nice here, there is no way I would live here.",
          "text": "Byl jsem tu týden po Vánocích a fakt to byla krásná zima, ale připadalo mi to jako skok o třicet let zpátky. Tenkrát jsem mu odpověděl, že je tady sice hezky, ale ani mě nehne, abych tu žil.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fat chance that; I'll be damned if; no way"
      ],
      "id": "en-ani_mě_nehne-cs-phrase-ogy~fJtQ",
      "links": [
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ],
        [
          "fat chance",
          "fat chance"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "I'll be damned",
          "I'll be damned"
        ],
        [
          "if",
          "if"
        ],
        [
          "no way",
          "no way"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial, sarcastic) fat chance that; I'll be damned if; no way"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "tos uhod"
        },
        {
          "word": "v žádném případě"
        },
        {
          "word": "ani náhodou"
        },
        {
          "word": "zlatý voči"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic",
        "sarcastic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔaɲɪ ˈmɲɛ ˈnɛɦnɛ/"
    }
  ],
  "word": "ani mě nehne"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "ani mě nehne",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "word": "tos uhod"
    },
    {
      "word": "v žádném případě"
    },
    {
      "word": "ani náhodou"
    },
    {
      "word": "zlatý voči"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech colloquialisms",
        "Czech idioms",
        "Czech lemmas",
        "Czech multiword terms",
        "Czech phrases",
        "Czech sarcastic terms",
        "Czech terms with IPA pronunciation",
        "Czech terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There is no way I'm ever going back to Cuba.",
          "text": "Ani mě nehne se někdy vracet na Kubu.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I was here a week after Christmas and it was a really beautiful winter, but it felt like I jumped thirty years back in time. At the time, I replied to him that even though it is nice here, there is no way I would live here.",
          "text": "Byl jsem tu týden po Vánocích a fakt to byla krásná zima, ale připadalo mi to jako skok o třicet let zpátky. Tenkrát jsem mu odpověděl, že je tady sice hezky, ale ani mě nehne, abych tu žil.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fat chance that; I'll be damned if; no way"
      ],
      "links": [
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ],
        [
          "fat chance",
          "fat chance"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "I'll be damned",
          "I'll be damned"
        ],
        [
          "if",
          "if"
        ],
        [
          "no way",
          "no way"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial, sarcastic) fat chance that; I'll be damned if; no way"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic",
        "sarcastic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔaɲɪ ˈmɲɛ ˈnɛɦnɛ/"
    }
  ],
  "word": "ani mě nehne"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.