"ani mě nehne" meaning in Czech

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "ani mě nehne",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There is no way I'm ever going back to Cuba.",
          "text": "Ani mě nehne se někdy vracet na Kubu.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I was here a week after Christmas and it was a really beautiful winter, but it felt like I jumped thirty years back in time. At the time, I replied to him that even though it is nice here, there is no way I would live here.",
          "text": "Byl jsem tu týden po Vánocích a fakt to byla krásná zima, ale připadalo mi to jako skok o třicet let zpátky. Tenkrát jsem mu odpověděl, že je tady sice hezky, ale ani mě nehne, abych tu žil.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fat chance that; I'll be damned if; no way"
      ],
      "id": "en-ani_mě_nehne-cs-phrase-ogy~fJtQ",
      "links": [
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ],
        [
          "fat chance",
          "fat chance"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "I'll be damned",
          "I'll be damned"
        ],
        [
          "if",
          "if"
        ],
        [
          "no way",
          "no way"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial, sarcastic) fat chance that; I'll be damned if; no way"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "tos uhod"
        },
        {
          "word": "v žádném případě"
        },
        {
          "word": "ani náhodou"
        },
        {
          "word": "zlatý voči"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic",
        "sarcastic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔaɲɪ ˈmɲɛ ˈnɛɦnɛ/"
    }
  ],
  "word": "ani mě nehne"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "ani mě nehne",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "word": "tos uhod"
    },
    {
      "word": "v žádném případě"
    },
    {
      "word": "ani náhodou"
    },
    {
      "word": "zlatý voči"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech colloquialisms",
        "Czech entries with incorrect language header",
        "Czech idioms",
        "Czech lemmas",
        "Czech multiword terms",
        "Czech phrases",
        "Czech sarcastic terms",
        "Czech terms with IPA pronunciation",
        "Czech terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There is no way I'm ever going back to Cuba.",
          "text": "Ani mě nehne se někdy vracet na Kubu.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I was here a week after Christmas and it was a really beautiful winter, but it felt like I jumped thirty years back in time. At the time, I replied to him that even though it is nice here, there is no way I would live here.",
          "text": "Byl jsem tu týden po Vánocích a fakt to byla krásná zima, ale připadalo mi to jako skok o třicet let zpátky. Tenkrát jsem mu odpověděl, že je tady sice hezky, ale ani mě nehne, abych tu žil.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fat chance that; I'll be damned if; no way"
      ],
      "links": [
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ],
        [
          "fat chance",
          "fat chance"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "I'll be damned",
          "I'll be damned"
        ],
        [
          "if",
          "if"
        ],
        [
          "no way",
          "no way"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial, sarcastic) fat chance that; I'll be damned if; no way"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic",
        "sarcastic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔaɲɪ ˈmɲɛ ˈnɛɦnɛ/"
    }
  ],
  "word": "ani mě nehne"
}